L'écho de Saint-Justin, 1 avril 1937, jeudi 1 avril 1937

[" Veragore AT MT LR + ce.le, °, - ST-JUSTIN Jeudi, ; 1er Avril 1937.# Vol.XVI.a No.21.@ Rédigé en A collaboration J Editeur-Propriétaire: W.-H.Gagné + ustin Journal Hebdomadaire 00004; a Abonnement : Canada : E.-Unis: Rédaction et Administration St-Justin, Co.Maskinongé.$1.00 $1.50 oe C(O 1) 1 i §E COMTE DE ST.{ MAURICE EN 1848 t ¥ En 1848, le comté de St-Mau- : fice comprenait aussi le com- :Ÿé actuel de Maskinongé.Les paroisses du comté de Maski- Faongé alors existantes étaient: 8 .Joseph de Maskinongé, St- Antoine de la Rivière du Loup.winl-Léon Le Grand, Sainte- rsule et Saint-Paulin.# !e chef-lieu était alors Ya- Mmuchiche icomme aujourd\u2019hui.F4 l\u2019rançois - Lesieur Désaul- Enirrs fut député du comté de Si-Maurice, du 12 novembre 8x1 au 6 décembre 1847.Ce Edcrnier qui était un admira- cur de Papineau, ayant parlé en sa faveur à la grande assemblés qui fut tenue à Yama- chiche, le 26 juillet 1847.Aussi anrès le retour de l'honorable Louis-Joseph Papineau, de I l'exil, en 1847, lui offrait-il de se présenter dans le comté de St-Maurice, à sa place.Papineau ayant accepté, il eut le franc appui de F.-L.Dé- saulniers.Il fut élu d'emblée le 24 janvier 1848.L.-J.Papineau fut député du comté de St-Maurice, jusqu\u2019au 6 novembre 1851.Dernièrement M.E.Dallaire, de Shawinigan suggérait d\u2019élever un monument à Papineau.ll serait grand temps de songer à le faire.Il faudrai choisir Yamachiche comme le site de ce monument.Un deuxième monument devrait également être élevé à Québec, soit au Parc Montmo- rency-Laval ou sur la colline du Parlement.Ainsi on rendrait à Papineau qui \u201ca incarné les aspirations les plus légitimes de ses concitoyens\u201d, l'honneur qui lui revient.Charles DRISARD.Le [poisson est un plat exquis pour dîner de réception.En saison, on peut obtenir des effets très appétissants en se servant dans la cuisson, et dans les sauces, d'assaisonnement simiples tels que moutarde préparée, sauce Worcestershire, ketchup, sauces Chili et tabasco, bouillon d'oignons et de légumes, a- lives offrent un choix très varié de saveurs qui rehausseront le goût de n'importe quel poisson.Dans la plupart des maisons, on use peu d'imagination en ce qui concerne la façon de servir le pois- ison et la sauice qui doit l\u2019accommpa- gmer.Et pourtant, la garniture est tout un art, et la couleur a son importance \u2014 les mets devraient être garnis d\u2019une manière aussi plaisante et agréable à l\u2019oeil que le sont les feuilles d\u2019érables à l\u2019Automne.Si vous avez un dîner en vue, faites à vos parents et amis la sunpri- se de leur servir du poisson.Prenez deux tranches de fiétan et recou- vrez-les de chapelure fine et tamisée.assaisonnez de sel et de poivre.lors que l'orange, le citron, les rai-! sins frais, le piment rouge et les o-! Variez vos Menus de Poisson et d'un peu de sauce Worcestershire et faites frire à l'huile.La \u2018cuisson a l'huile est excellente, far le poisson ne s'attache pas à la poêle, ne brûle pas, ne dégage au- Kune odeur et prend une belle couleur dorée.Pour l'accompagner, faites une sauce blanche légère, en employant deux cuillerées à soupe de beurre et une cuillerée à soupe de farine pour deux tasses de lait, ou une tasse et demie de lait et une demitasse de crème ou de lait évaporé.Assaisonnez bien la sauce avec du sel, du poivre et du paprika et une cuillerée à thé de sauce Worcestershire.Si vous désirez que ce plat ait un plus bel aspect, ajoutez une boîte de crevettes à la sauce après les avoir coupées finement.Faites cuire le tout penuant une demi-heure en battant de temps en {temps pendant la quisson avec un batteur d'oeufs mécanique.D'autres garnitures peuvent aussi être ajoutées, par exemple des raisins frais, des tranches d\u2019orange et de citron rendent ce plat plus appétissant.Le poisson préparé avec goût, est ETI aE L\u2019orchestre Dussault (Famille de musiciens] Il existe, à Thetford Mines, une famille dont le père et la mère, en- lourés de douze enfants bien vi- Yants, forment un orchestre probablement unique au monde.On peut tn juger par la vignette ci-contre.Nous croyons qu\u2019il n\u2019y a pas de Meilleur moyen, pour créer de l'har- Tonie dans une famille, que d\u2019en faire des musiciens quand, naturel- êment, le père et la mère ont les Connaissances voulues et les enfants, des aptitudes naturelles.Voici en quels termes M.Joseph Dussault, chef de cette belle famil- nous racontait la naissance de cet orchestre familial composé de quatorze instrumentistes: \u2018\u201c\u2018J\u2019avais acheté un violon à ma fille aînée.Ses soeurs voulant aussi apprendre à jouer, il me fallut bientôt, pour avoir le prix, acheter un deuxième et un troisième violon.Mes autres enfants désirant aussi être de la partie, je leur procurai graduellement chacun un instrument et, sous la direction de mon fils aîné, Paul- Emile, nous commençâmes à étudier différentes pièces de musique appropriées à la variété des instruments composant l\u2019orchestre\u201d.Voici l\u2019énumération de chacun de ces instruments avec le nom de son instrumentiste : Violon, Joseph Dussault, père.Piano, Mme Joseph Dussault.Viola, Thérèse.Mandoline, Louisette, Clarinette et saxophone, Violon, Madeleine.Violon, Marguerite.Violon, Hélène.Violon, Jean-Jacques.Violon, Pierre.Violoncelle et piano, Paul-Emile.Tambour, Jules.Ukelelee, Marcel.\u201cQuand j'ai fondé cet orchestre, déclare M.Dussault, c'était pour amuser mes enfants, et je ne le regrette pas, car nous passons d\u2019a- Jeanne.gréables soirées au foyer.Nous recevons des demandes pour aller jouer à l'extérieur, au Canada et aux Etats-Unis\u2019.Souhaitons que, dans un plus grand nombre de familles, l'on cultive encore le goût de la musique, et que l\u2019on ne s\u2019en remettre pas entièrement à la radio, ces boîtes à musique en conserve, qui enlèvent tout effort et initiative dans la poursuite des \u2018études musicales, chez le plus grand nombre.\u2014(Reproduit de LE TERROIR, Octobre 1936) jun plat que n'importe que] cordon bleu peut être fière de servir.On peut l\u2019accommoder de tant de façons.Du poisson avec du poisson, du poisson avec des fruits, du poisson avec des salades croquantes, avec des champignons, des oignons, des piments et des fine herbes.La Nature est bonne pourvoyeuse, Elle fournit les fruits de la terre.et avec un peu d\u2019imagination, le jour du poisson peut être aussi plantureux qu'un banquet de Lucullus, Et en plus de satisfaire nos palais, le poisson a aussi le pouvoir de satisfaire nos glandes thyroides en fournissant tout l'iode dont elles ont besoin.Les poissons de mer fournissent en abondance ce facteur essentiel et, il y a quelques années, des autorités compétentes déclarèrent que le saumon qui tenait une large place dans l'alimentation de certaines tribus Indiennes du Nord- Ouest suffisait pour expliquer l\u2019absence Lotale du goître dans cette région, alors que les blancs des alentours qui ne mangeaient pas de saumon en étaient presque tous affligés.De sorte que dans les régions intérieures ou le goître ordinaire est une menace, il est bon d\u2019apprendre a aimer les poissons de mer et à en servir aussi souveut qu'il est possible.Ne jetez jamais les morceaux de poissons que vous découpez ou les arêtes, mais si vous employez du poisson qui doit être paré jetez les morceaux qui tombent dans une casserole avde quelques grains de poivre, un petit oignon, du sel et du moivre.Recouvrez d\u2019eau froide et laissez bouillir jusqu\u2019à ce que vous obteniez un bon bouillon fort.Ce bouillon fornie une base pour beau- coup de sauces à poissons, surtout les sauces au beurre.Lu soupe au poissou est aussi délicieuse.Au cours d\u2019un récent voyage en Angleterre, Elizabeth Craig nous démontra, dans ses cuisines d'essais à Lycrome, Bucks, ce qu\u2019une soupe au poisson peut avoir de délicieux.On y prépare là des plats succulents capables de tenter l\u2019appétit des rois ou des paysans.Et C'est là qu Blizabeth Craig écrit des articles culinaires qui font sensation parmi les ménagères auglaises -\u2014 et dernièrement, elle affirmait que la ménagère anglaise gaspillait lus de nourriture qu\u2019il n\u2019en faudrait pour payer la totalité de la dette nationale.Son travail consiste à démontrer comment pratiquer l'économie \u2014 comment faire des plats savoureux autant que nutritifs et elle s\u2019est fuit une grande renommée aves ses soupes.Voici la recette de sa fameuse soupe au poisson: Trois-quarts de livre de sole, ou trois-quarts de livre d\u2019aiglefin en tranches.Placez dans une casserole, recouvrez de trois-quarts de tasse d\u2019eau et met- tez-y un oignon finement haché.Fai- les cuire à feu doux pendant 10 minutes.Passez.Enlevez les arêtes.Prenez l\u2019eau du poisson, ajoutez-y trois tomates moyennes en tranches, 2 bonnes cuillerées à soupe de pommes de terre cuites, l cuillerée à soupe de beurre, 1 cuillerée à soupe de farine, une demi-chopine de lait, puis mélangez-y le poisson déchiqueté et la jus et faites cuire.Assaisonnez de poivre, sel et paprika et éclaircissez avec du lait pour obtenir la, consistance voulue.Ceci fait une soupe délicieuse.nourrissante et appétissante.Et pdurquoi+pas aussi quelques boulettes de poisson pour le déjeuner du dimanche matin.La morue, par exemple, est riche en Vitamines A et B \u2014 salutaire aussi grâce à son contenu en sels minéraux tels que le calcium, le phosphore, les sels cuprifères, le soufre et l\u2019iode.Essayez cette recette.BOULETTES DE POISSON CUITES AU FOUR Mélangez une tasse de poisson Canadien déchiqueté avec un oignon, du sel, du poivre, et une tasse de macaroni cuit.Ajoutez ceci à un oeuf battu.Formez des petites boulettes, placez-les dans une casserole beurrée et faites-les cuire au four jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient dorées.Servez chaud sur canapés de pain grillé avec une Sauce au Ral- fort. Page 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN L'ECHO DE SAINT-JUSIIN W.-H.GAGNE @ FILS ST-JUSTIN, QUE.JOURNAL HEBDOMADAIRE Editeurs-Propriétaires, Le prix de l\u2019abonnement est en entier.responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, s'adresser à nos bureaux.da et 51.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due Conformément à Ja tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés sous la de 31.00 par année pour le Cana- impressions ete., on voudra bien CE QUIL FAUDRA TOUJOURS CAPITAL-TRAVAIL Un ne peut supprimer le capital.Il y aura toujours du capital.Le tout est qu\u2019il soit bien placé el bien administré.Don- inez du capital à un homme et |vous lui donnez des possibili- lès, Ce sont peut-être des pos- Ivy eget .sibililés de faire de grosses bêtises.Suffit-il de posséder tn Stradivarius pour savoir ijouer du violon?La richesse est un instrument plus diffici- le que le violon.L'art d'en L\u2019HEURE au poste CK AC de 5h.à 5h, 45 Lu cutuserie à l\u2019Heure catholique du 4 avril.organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montré- CATHOLIQUE tli meurtriers, primaires exacerbés, qui telligence.Lorsque ont la haine de la science et de l\u2019in- Calvo Sotelo fut assussi- né au su et au vu de tous par trois jouer est un art presque inconnu.Le travail est une marchandise.certainement.TI appartient au domaine économique par son rappor( direct avec les intérêts pratiques.Le travail de Fhomme est joint de la fa- con la plus indissoluble à la al, sous le distingué patronage de|calitaines de la police, j'ai écrit àjvaleur marchande des produits S.Exec.Mgr Gauthier, archevéque-! mon ami Marcelino Domingo, l\u2019un qu'il élablit.Mais lhomme, coadjuteur.sera donnée par le R.jdes Jeaders du Front populaire: IR .P.Lorenzo Gauthier, C.S.V., curé] \u2018C\u2019est fini pour moi.et pour tou- bon ou mauvais, se met tout de la paroisse du Christ-Roi, à Ju-| jours\u201d.entier dans son labeur, quel liette.Les causeries de l\u2019Heure ca- Dès lors, je me savais en danger.|qu'il soit, et Ynus ne pouvez tholique sont consacrées cette an- Par chance, le gouvernement née aux directives pontificales.Le conférencier exposera les directives pontificales sur le cinéma.Cette causerie, irradiée poste C K A C, commence précises.À 5h.20.récital d\u2019orgue par M.Eugène Lapierre, organiste de la paroisse Saint-Stanislas de Kostka.par le à 5h.LA SEMAINE SOCIALE DE ST-HYACINTHE C'est à St-Hyacinthe, du 18 au 24 juillet qu'a lieu cette année la XVème Semaine sociale du Canada.Elle est consacrée à la coopération.Le programme complet en sera publié bicntôt.Parmi les conférenciers on remarque des professeurs de nos trois Universités catholiques: Laval, Montréal et Ottawa.LE DR MARANON, UN DES FONDATEURS DE LA REPUBLIQUE ESPAGNOLE, FAFT SON \u201cMEA CULPAY M.Louis Rombaud, collaborateur du \u2018Petit Parisien\u201d, a rencontré à Paris le Dr Maranon, président de l\u2019Académie de médecine de Madrid, ancien président de l\u2019Athénée, cer- ele républicain de la capitale, où les partis de catche avaient, en 1931, préparé l'avènement du nouveau régime et député aux Cortès.C'est un véritable acte de contrition que M.Maranon a exposé à M.Rombaud.\u201cA Ja vérité, Monsieur, a dit Dr Maranon, je me suis trompé.Sauf quelques catlioliques modernistes, obstinés dang leur préjugé en faveur des communistes, tous les intellectuels d'E-Hagne parlent avec moi, pensent comme moi, ont dû fuir comme moi l'Espagne républicaine pour sauver leur existence, Mea culpa.La révolution est, notre oeuvre! Nous avons voulue, préparée, elle est née de nos plus profondes réactions contre les sévices dont ja pensée libre était la victime.Or, qu\u2019est-il advenu depuis?Vous le savez, mais, moi, je l'ai vu.On assassinée encore chaque jour des milliers d'hommes et de femmes soupconnés d'indépendance d'opinion- Sur moi, les mémes produit les mêmes réactions.Je n\u2019aj pas attendu ces hécatombes pour me désolidariser de stupides actes ont le, fuite n'ont pas d'intérêt.\u201d Dès lors, M.Maranon complètement au général Franco.Et i] explique les raisons naturelles et logiques de son évolution, évolution qui doit être aussi, à son avis, celle des Espagnols conscients.\u201cLa situation présente, a-t-il affirmé, ne permet pas de position intermédiaire.D'abord les dés sont jetés.qui ont la chance de se trouver dans la partie du territoire contrôlée par les nationalistes n'ont pas été menacés dans leur vie ni contraints à l'exil, Faites l'expérience.Vous trouverez dans tous les hôtels de Paris et des grandes villes de France des réfugiés politiques espagnols.Tous se sont échappés de l'Espagne rouge.Aucun n'a été mis dans la nécessité de quitter l'Espagne nationaliste.Enfin, conlut avec véhémence l'illustre savant, une seule chose importe: c\u2019est que l\u2019Espagne, l\u2019Europe et l'humanité soient délivrées d\u2019un régime sunglant, d'une institution d'assassinat dont nous nous aceu- sous d'avoir, par une (ragique méprise, préparée l'avènement.Aujourd'hui nous crions tous: \u201cNon! Non! Non! Assez! Assez!\u201d Valence et Barcelone sont dieve- nues \u2018colonies russes! Franco et ses généraux sont Ps- pagnold.Conduisant à lu victoire les troupes d'Afrique, ils continuent l'antique tradition.J'ai dit que leur certaine parce qu\u2019une litre finit toujours par d'une bande.\u201d victoire était armée régu- triompher NHébé griffonne sur du papier.Papa.\u2014 Allons bébé que fais-tu.Bébé.Jo t'écris.i Papa.\u2014 Mais tu ne sais pas écrire lis-moi donc cela.Bébé, \u2014 Mnis papa ce n'est pas (ceux qui écrivent leg lettres qui les lisent, ce sont ceux qui les reçoivent.un tailleur et un fripon?| \u2014Le tailleur vous habille et le fripon vous déshabille.vie intime de la femme.LA BOIT C.P.71, MESDAMES LES PILULES HEMOZYN CONTRE \u2014 irrégularités, retards, époques douloureuses, nervosité, vertiges, troubles menstruels régularisent la MEDICAMENTA, Montréal, E $1.50 Station N.s\u2019est rallié \u2014-Quelle différence y a-t-il entre payer qu\u2019une partie de ce qu\u2019il ayant quitté Madrid, j'ai pu bénéfi- Li cier d\u2019une période de désarroi.Je|lOurnit.Le reste est en dehors me suis réfugié à ln légation de dir domaine marchand.Pologne.Les péripéties de ma Prenons un exemple dans la plus modesie occupation manuelle.Voici une servante.Vons l'avez engagée pour faire voire ouvrage ef vous êtes {nmbés d'accord sur un salaire.Mettons que ceci vaut cela.prix marchand.La servante fait son travail.Tout en exécu- La victoire de Franco est certaine., ; : Elle comblera mes voeux.En tout lant les tray aux de la maison.cas, les deux régimes ne sont en elle peul le faire dans un es- rien comparables.T.es intellectuels prit {ros différent.Elle peut vous servir avec dévouement: elle peut vous servir aussi superficiellement avec correction stricte, mais en restant détachée de son ouvrage par le coeur.Elle n\u2019v met ni amour- propre, ni fidélité.ni altache- ment, ni bonne humeur.C'est nne mercenaire irréprochable et cependant, à moins d\u2019onblier qu\u2019une servante n\u2019est pas une machine à faire votre onvrage, vous devez être mal à l\u2019aise à son égard.Pourquoi?Parce fue servir ainsi est inhumain.H a fallu une série de transformation funesfes pour en arriver à cetle disjonclion de l'ouvrage et de l'homme.Je sais bien quelques-uns trouvent plus commode d\u2019avoir des serviteurs qu'on ne considèrent que comme des marchands de {fravail: ils ne se considèrent euX-mémes que comme acheteurs de ce même travail.Qun\u2019il v ait un rapport d'humanité entre le travailleur et celui qui l\u2019oceupe, cela ne leur paraît pas désirable.Mais que] est le résultat de ce genre de conception du travail?La suppression de l\u2019humanité entre l\u2019emploveur et l\u2019employé.TI n'y a plus rien entre eux qu'une somme d'argent.Leurs relations ne peuvent que dégénérer et leurs intérêts se séparer.Finalement le travail.qui doit être un lien.devient un coin introduit entre deux êtres ct il les sépare violemment.La conception du tra- vail-marchandise conduit à la en homme.Sa qualité essen- telle est celle d'homme; sa qualité accidentelle, celle serviteur, Que vous sovez ses maîtres, c\u2019est un détail important, mais secondaire.Le point principal est que lui et vous êtes semblables en humanité.désagrégation sociale.Un hom-|.me vous sert: qu\u2019il soit traité]; del Changement d'idée L'homme qui refuse de changer d\u2019idée, pour la seule raison d\u2019être constant, sans s'inquiéter de ce que les circonstances peuvent être, n\u2019est pas honnête avec lui même.Il sera jamais un homme dont une nation pourrait être fière.Chacun de nous fait des bévues, nous nous {rompons tous dans certaines situations, tous nous tions, disons des choses qu\u2019il serait préférable de taire: devrons nous alors être si petits d\u2019es-| prit pour ne pas admettre nos erreurs on trop faibles pour ne pas chercher à les réparer?Le meilleur homme est sure- ment celui qui admet joyeusement ses erreurs, et cherche à les corriger.Cependant ceci nest rien de facile ni pour les jeunes, ni pour les vieux.N'ayez pas peur de changer d'idée: Vous pouvez dire quel- ques choses aujourd\u2019hui que vous (royez parfaitement, et demain.penser le contraire.iNe vous fracnssez pas avec cela.L\u2019homme qui change jamais d\u2019idée ne fait pas de pro- grès, T1 vaut mieux être dans l'erreur aujourd\u2019hui et correct: demain.que d\u2019être dans l\u2019er-! peur les deux jours.Que de! troubles et d\u2019ennuis nous nous! iévilerions si nous pouvions garder ceci en mémoire.C'est une chose affreuse que d\u2019être dans l'erreur: mais s\u2019apercevoir que l\u2019on fait erreurj el s\u2019entêter à continuer pour lai seule raison d\u2019être constant, c'est encore plus affreux.le jeudi, 1er avril 1937, L'ORIGINE DES NOMS PROPRES L'origine de la plupart des noms de famille, en France, daterait environ du XIIe siècle.Vers cette époque, les serfs s\u2019étant successivement affranchis, chacun d'eux, en conquérant une individualité plus distincte, en s\u2019initiant à la liberté personnelle et en détachant sa fa mille de l'arbre seigneurial, aurait teu à peu cessé d\u2019être désigné uni quement sous un nom de baptême et sous celui de son seigneur.Les noms nouveaux, \u2018(choisis ou imposés par ces premières généra- de chefs de famille libres sembleraient pouvoir se diviser où cinq classes distincte: La première représenterait la masse des affranchis industriels qui ont gardé le nom de leur métier: les ferriers, les chaussiers, les pelletiers, les serruriers, les fabre (fo.vre ou le fébure), ete.La seconde représenterait les af franchis agricoles: du pré, de la vigne, du val, du chêne, de l\u2019orme, du mas, du puy, de la fontaine.etc, La trosième comiprendrait les affranchis nommés à des fonctions bourgeoises, ou même mercenaires, ainsi: le doyen, le prévot, Ie maire, le sénéchal, etc.La quatrième embrasserait la foule de ceux qui, n\u2019ayant ni industrie, ni terres, se sont appelés de leur forme ou de leur caractère: de là ces noms: le court, le grand, le courbe, le doux, le camus, ete.Enfin, la cinquième classe se com- T'oserait de ceux qui ont conservé leur nom chrétien et de baptême, ct d\u2019ont transmis à leur enfants, comme Pierre, Paul, Antoine, Joseph, ete.A LA CLASSE DE LATIN Le professeur demande à Jean que veulent dire les mots rex con- jux.Silence de Jean.Le voisin du malheureux Jean ui souffle roi époux.Allons Jean vous ne le savez pas.| Le roi a des poux, répond triomphalement Jean.TEL.30 Examen de la Vue, et Lorgnons EMILE GRANGER B .Ph.0.O.D.Optométriste et Opticien MASKINONGE, P.Q.Lunettes TEL.30 PHARMACIE GRANGER Spécialités: Prescriptions, Médecines brevetées, articles de caoutchouc, etc.Une visite à notre pharmacie, vous convaincra.MASKINONGE, P.Q.DC 80 aT =\u2014\u2014e.3 | TEL.: 592 | Georges-Henri Ÿ sténographie Pee %0s%04% s% auto eat Menton toute 4%64%04%0 4% 6% 1% oo %0 so\": regress gssenisecenionisledfeaialsdissentitele nie alesfecoatoctsadeateeteele ate elnedeate sd | C.R., O.BÆ.) Avocat.EDIFICE AMEAU Coin Notre-Dame et Alexandre, | TROIS-RIVIERES, P.Q.LO LO Ta Tr « ECOLE COMMERCIALE ; VOIE Sainte-Ursule, Cté Maskinongé COURS COMMERCIAL COMPLET.Attention spéciale à l'anglais, à la comptabilité, à la éatest Guateate SrstecteeQueteute sta ctectenta tu ten tonta te lente strate teste stateate tes eutenteutoiQunteutestucteutesQu toata ste stratesta tente tanins a & Téléphone 117.% Ë 3 i G.E.HER ; = .à, i £ $ se Contracteur Electricien Licencié + $ ; 3 ] | & EX INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET 3 ACCESSOIRES ELECTRIQUES x os , .& + Réparations de tous genres.& & 4 53, rue SCLAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.Ÿ oe %0.4%4% 4% 6% 94.4% 6% 0% 4% o%0 «20% 2s 0 oto! 39 658 4083000304504 70 030 450000000000 000 400000 030 S00 0 0] Tee ROBICHON, 7 >.HS Ty pi} iS et au droit.PREPARATION AU CLASSIQUE.I i le i La J'ai d\u2019axsist cièlé \u20ac nonciat membre de l\u2019ae re de aux act rojgse 1 11 y lu mén vrais d trrre oO pour des pri nombre de plus le Nor avec Ul duction a pom une Ar chemen comme sont de lin product la qua pent dé ne qu dans u dun Nc de fert premiel qu'avar gion, tc rés av æpprovi re, pou de proc denrée.paire, temps que l\u2019e qui pe bonheu sidérab mentat re.En crèmrerj quer el par an trapôt gens à peu pr il avai buts d tive.L devenir nimaux importe gré qu culture animal un deg peut Je tiliser bonne fournis il sera l'élevas ensuite assez i Natu c\u2019est à des pa paiticu tre ag et pro je pou obtenu ailleur Mon comté vant | ner su Conpér une d ment j vants un pri lon fort i sig choses - dévelo coin s ce.11 donne: terica mettre autan sera, me eo tres e Tossih dévelc ses ef eultur il per blable sont | l'élan Roure 7.EN DPRES 5 noms ait en.ette \u20ac cessive.ux, en té plus libertg sa fa- aurait né uni aptéme IT.isis oy généra- libres, iser wy ait la els qui ier: les pelle.re (fe.les af- e la vil\u2019orme, ne.«te, les af- nections enaires, : Malre, \u2018ait la | indus- elés de ère: de and, le \u20ac se com- onservé ême, ct s, com- Joseph, \"IN à Jeun ex con- 1x Jean vez pas.| | triom- tante atastes 0stontentautes + % $ DO * $ or * $ o Da * 2 oo DO & $ + > Q ofe , = + + at staa tente DIXON a of EE hi ET ITEMS D le jeudi, 1er avril 1937.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 L A VIE AGRICOLE \u201cSi l'homme des champs connaissait son bonheur\u201d La vie coopérative J'ai eu le plaisir cette semaine d'a\u201csister à une assemblée de la so- cièté coopérative agricole de l\u2019Annonciation qui avait réuni tous ses mimbres pour approuver le projel de l\u2019achat de la fabrique de beurre de M.Dubreuil et ajouter ainsi aux activités coopératives de la paroisse une branche fori importante.11 y avait le même jour et dans In même salle une exposition, je devrais dire un concours de pomme de terre oÙ les exposants plus encore pour s\u2019instruire que pour Obtenir des prix, s'étaient rendus en grand nombre.J'ai constaté là une fois de plus que l\u2019on est en train dans le Nord de la Province d'essayer, avec un succès considérable, la production sur une grande échelle de \u2018a pomme de terre.Il y avait bien une trentaine d\u2019exposants et fran- vhement les produits que j'ai vus là comme qualité, forme, mâturité, ete, sont des plus encourageants.lin causant avec les principaux producteurs, j'ai constaté aussi que la quantité de production par ar- 1=ht dépasse de beaucoup la moyenne que l'on attend généralement dans un climat auissi sec que celui da Nord.Naturellement, l\u201demploi de fertilisants a joué là un rôle de premier plan et je n'ai aucun doute qu'avant longtemips cette belle ré- rion, tout près de Montréal, compa- rev avec celles qui jusqu'ici nous arprovisionnaient de pomme de terre, pourra devenir le centre même de production de cette précieuse denrée.La chose la plus extraordinaire, c\u2019est que l\u2019on ait été si long- triips sans songer aux possibilités que l\u2019on découvre actuellement et gni peuvent faire l'avantage et le bonheur d'une population fort considérable, et susceptible d'une augmentation plus considérable enco- Te.En devenant propriétaire de la crèmierie, qui, me dit-on, peut fabriquer environ 150,000 lbs de beurre nar année et en s\u2019organisant un en- trapôt pour cribler la patate, les gens de l\u2019Annonciation auront à peu près complété les projets dont il avait été question dans les débuts de leur organisation coopérative.L\u2019Annonciation peut également devenir le centre d'expédition d\u2019animaux vivants en quantité assez importante dès l\u2019été prochain; malgré que cette région de notre agriculture que l\u2019on appelle l\u2019industrie animale, ne soit pas développée à un degré considérable encore, elle peut le devenir et si l\u2019on sait fertiliser ses pâturages et accepter de honne grace, les enseignements fournis par le corps agronomique; il sera facile en commençant par l'élevage du mouton, celle du porc ensuite, de préparer des expéditions assez importantes.Naturellement tout s\u2019enchaîne et cest à la suite de la fertilisation des pâturages que cette branche particulièrement intéressante de no- tré agriculture pourra ge développer et produire dans ses régions ce que je pourrais appeler les merveilles obtrnues comme résultat partout ailleurs.Monsieur Noël, l\u2019agronome du comté me disait qu\u2019il espérait qu\u2019avant longtemips pouvoir faire donner sur place par M.Savoie, de la lonpérative Canadienne du Bétail line démonstration indiquant comment il faut classer les animaux vivants afin d\u2019obtenir sur le marché un prix rémunérateur.En somme ce fut une journée for! intéressante et de laquelle je stis revenu aver l\u2019espoir que les Choses agricoles et coopératives se déveclorpent magnifiquement dans ce eoin si pittoresque de notre Province.ll faudra peu de choses pour donner à toute une région un élan agricole où si l\u2019on continue à y Melfre autant de bonne volonté et autant d'esprit de coopération, ce sera, j'en suig convaineu un exem- Me rontagieux pour une foule d\u2019autres endroits qui offrent les mêmes Tossiblités et les mêmes moyens de développement.Il y a eu des paroisses entières transformées par l\u2019avi- tulture en ces dernières années et il peut bien se faire que de sem- blahles transformations s\u2019afccomplis-' sent à l\u2019Annonciation et ailleurs si l'élan actuel se continue aussi vigoureux et aussi intelligent qu\u2019il existe présentement.C\u2019est le souhait que je forme pour cette population qui ne demande qu'à avancer, pourvu qu\u2019on l\u2019aide un peu à mettre avec avantage tous ses produits sur le marché.L.-P.DesLongchamps.COOPRRATIVE CANADIENNE DU BETAIL DE QUEBEC, Ltée UNE LETTRE.Voici une lettre qu\u2019un jeune éleveur adressait dernièrement (le 3 mars 1937) à un de mes amis, qui m\u2019en a fait parvenir une copie.Je la transeris ici sang autre commentaire: \u2014 Cher monsieur, Il me fait plasir de vous envoyer comme vous me l\u2019avez «demandé, lors de votre dernière visite, le rapport de vente des pores que j'ai expédiés le 9 février 1937 pour montrer la différence et les avantages qu\u2019il y a de vendre les porcs vivants sur le marché de Montréal par l\u2019entremise de la coopérative Canadienne du Bétail plutôt que de se laisser \u2018beurrer par les petits commerçants de camjpagne et cela pourvu que nous ayons le type désiré.Sur 38 porcs expédiés, 19 ont été classés \u2018\u2018Sélacts\u2019\u2019, 17 \u201cBacons\u2019\u201d\u2019, 1 \u201cLéger\u201d, 1 \u201cBoucher\u201d.26 Sélects et Bacons 7150 livres à 8.65 $618.46 Primes sur 19 Sélects 19.00 Primes concours du porc à batons 19 à 75c 14.25 17 à 50c 8.50 22.75 1 Boucher 165 lbs a 8.15 13.44 1 Léger 155 lbs à 7.65 11.85 Total $685.50 Moins dépenses de transport, frais de cours, commission, lassurance contre \\confiscation.30.16 Total net $655.34 7470 livres de pore a 73%ec, prix offert par les commer- cants 578.42 $ 76.92 $76.92 pour 38 porcs cela représente $2.01 par porc que j'ai reçu de la Coopérative en plus de ce que les commerçant offraient chez nous.D'un jeune éleveur.* x * N\u2019avais-je pas raison?Cette lettre peut facilement se passer de commentaires.Et dire que l'on pourrait par centaines, \u2018par milliers, trouver des exemples de Ce genre.Alfred Savoie, de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Ltée.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC FOURNIT LES COMMENTAIRES SUIVANTS SUR LE MARCHE BEURRE Nous avons à rapporter un marché ferme et une autre avance a été enregistrée dans les prix.Au cours de l\u2019avant-midi.mardi, le 30 mars courant, le No.1 pasteurisé d\u2019herbe, reclassé, au gros, était coté de 26%c à 267%lc la livre et le beurre frais de 26%4c à 263 c la livre.FROMAGE (FRAIS) Demande un peu plus limitée et les prix de 12%c à 13%c la livre restent stationnaires.VOLAILLES VIVANTES La demande est active pour les poules grasses et pesantes dont les prix accusent une hausse de lc la livre.Bonne demande pour \u2018les poulets \u201cà griller\u201d.VOLAILLES ABATTUES Très peu d\u2019arrivages et les prix alctuels sont fermes.OEUFS Montréal et Québec: \u2014 Augmentation considérable d\u2019arrivages; dans le but d\u2019éviter l'accumulation, l\u2019offre dépasse la demande et ce marché a tendance à fléchir.VEAUX ABATTUS Montréal: \u2014 Marché stationnaire et prix soutenus.Québec: \u2014 Arrivages restreints et marché ferme.PORCS ABATTUS Montréal et Québec: \u2014 Marché stable et aucun changement à noter dans les prix.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, QUEBEC PRIX DE REMISE Semaine finissant le 27 mars 1937 OEUFS A\u2014 (gros) 22c A\u2014(moyens ) 20 A\u2014Pouilettes 19 B\u2014 18 ce .18 * VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) Choix-\u2014 14e Bon\u2014 13 Moyen-\u2014 229 2 2 11 Commun\u2014 .9 PORCS ABATTUS A\u2014 Bacon de choix 135 à 160 lbs .12 «\u20ac B\u2014Bacon 120 à 160 lbs 11% Boucher, 110 à 160 lbs 114% Lourd, 160 à 200 lbs .11 Extra Lourd, 200 à 250 lbs 104 Léger, 90 à 110 lbs .10% Nous ne recevons pas de volailles vivantes à notre succurale de Québec.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coofpératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.NOUVELLES DU MARCHE DE LA POMME DE TERRE Le marché est plus faible ici et aux Etats-Unis.La grosse augmentation dans l\u2019ensemencement de patates qui ont échappé au dommage par le froid montre qu\u2019il y en aura encore 42% à venir de la Floride et du Texas sur le marché en'avril, et dans les autres Etats qui ont des patates hâtives, l\u2019augmentation est de 47% qui doit arriver sur le marché en mai.La vague de grèves que nous avons eues ont affecté le commerce de cette «denrée, mais les marchands s\u2019attendent à des ventes plus actives a4 ces bas prix.Lies imarchads paient les prix suivants pour les Montagnes Vertes, au char: \u2014 Québec No 1 80 lbs $1.10 \u2014 $1.15 Québec No 2 80 Jbs $0.95 \u2014 $1.00 N.B.No 1 80 lbs $1.20 1.P.E.No 1 90 lbs $1.47% Coopérative Fédérée de Québec.AVIS IMPORTANT AUX PROPRI- ETAIRES D'ETALONS CROISES La date des réceptions des demandes expire le 15 avril 1937.Les propriétaires de chevaux dont la demande parviendra après cette date devront payer $5.00 pour les frais d'inspection.On sait qu\u2019en vertu d\u2019un ordre en conseil, l'honorable M.Bona Dus- sault faisait adapter Je 9 mars dernier la Loi de Classification des E- talons qui a été amendée de manière à ce que des permis de monte puissent être octroyés aux propriétaires de chevaux reproducteurs croisés, absolument sains, jouissant d'une excellente conformaton et exempts de tares héréditaires.Le ministère a reeu à date un grand nombre de demandes venant de cultivateurs qui désirent faire inspecter leurs étalons.Toutefois, dans le but d\u2019éviter des retards et les désappointements qui en sont la conséquence inévitable, les autorités croient opportun de rappeler que, pour qu'il soit possible d'exécuter le travail d'inspection de ces chevaux avec toute la célérité possible, et afin d\u2019octroyer les permis de monte en temps opportun pour satisfaire leg intéressés, il est urgent que tous les cultivateurs désirant faire classer Jeurs étalons fassent parvenir leurs demandes d\u2019ingpection avant le 15 avril prochain.On nous prie d'insister sur le fait que le permis de monte ne peut être émis qu\u2019après inspection par les médecins vétérinaires présidant à la classification des reproducteurs.Ce permis gera octroyé gratuitement aux cultivateuis dont les demandes arriveront au plus tard le 15 avril au service de l\u2019Industrie Animale, (section des chevaux), ministère de d'Agriculture, Québec.Toute demande d'inspection reçue après la date ci-haut mentionnée entraînera des déplacements spéciaux et obligera le ministère à charger aux retardataires $5.00 pour les frais d\u2019ingpection.Avis done aux cultivateurs désirant se prévaloir de l'inspection gratuite.COMMENT CHOISIR ET EMPLOYER LES ENGRAIS CHIMIQUES Le Conseil provincial des Engrais Chimiques, formé de techniciens qui étudient d\u2019une façon particulière les problèmes de la fertilisation du sol, publie tous les ans une circulaire contenant les renseignements relatifs aux engrais nécessaires aux différentes récoltes.Les cultivateurs peuvent dès maintenant se procurer gratuitement ce feuillet bilingue intitulé: \u2018Reérommandations du Conseil ipro- vincial des Engrais Chimiques pour l\u2019année 1937\u201d en s'adressant à la section des Puiblications, ministère de l'Agriculture, Québec.On y trouvera des suggestions très utiles sur le choix des formules d'engrais et les quantités à épandre sur des sols de différentes natures propres aux cultures suivantes: céréales, pommes de terre, tabac, vergers, légumes diverses, petits fruits, ete.NOTES HISTORIQUES SUR LA RACE BOVINE CANADIENNE Par Andréa St-Pierre, B- S.A.Sous «le titre de \u2018\u2018Notes historiques sur la race Bovine Cantadien- ne\u201d, M.Andréa St-Pierre, B.S.A.secrétaire des Eleveurs de bovins Canadiens, vient de publier une brochure retraçant l\u2019origine de cette bête hors ligne qu\u2019est la vache lal- tière Canadienne.Depuis quelque temips, des demandes concernant cette rade affluent de tous côtés: la brochure de M.St-Pierre arrive donc à son heure.De facture sobre et sibignée, elle contient les plus utiles renseignements relatifs à la généalogie de notre race bovine nationale et est illustrée de nombreuses photogralphies.Leis intéressés sont \\priés de communiquer avec l\u2019auteur, M.Andréa St-Pierre, Ecole de Laiterie, St-Hya- inthe, P.Q.FONDEE IL TE \"OLD STOCK lf Y A147 ANS 0546 rs tions mt tan tn dA BARBI Page 4 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN le jeudi, 1er avril 1937, le \u2014_ = So.| M.Charles-Auguste Savoie, de St- 1 ° i Barthélemi, a visité son beau-frèrs a M Oo Lafreniére, dimanche.Pour les conn ISSEUTS k |! M.Antoni Plante de Shawinigan pi N O S =i \"a passé la vwcance de Piques chez »~ È json père M.Jos.Plante.i | MARIAGE:\u2014 | On annoncée pour le 31 du ,cou- lrant le mariage de M, Roméo Mi- |rhand, de Ste-Ursule, avec Mlle E- lmilicnne Michaud de Ste-Angèle de Prémont.22 au 25 avril.Nous espérons que les paroissiens de St-Barthélemy | 2 > répondront en grand nombre à J\u2019in-! L : > St-Barthélemi vitation qu'on leur fait et qu'ils sau- ouiseville ront aller puiser là la force nécas- sire pour étre dans le monde les \u2014 ' Vente le dimanche: apôtres pes, demandés par le SOu- | CINEMA que de Commerce de Shawinigan,| .RA Dans les journaux du 29 mars, on pain ontife actue] et par notre sont actuellement ,en vacances chez Central Louvicou t usage pouvait Hire la dépêche suivante, ve- ve «a ; Bonne Nouvelle.aux habitués |leurs parents M.Napoléon Poulette.I Lo 1 nant de Toronto: Atons-nous d'aller nous rensei-| a oi 3 Mlle Brigitte Gingras, de retour .que là \u201cTs gner afin d'être plus en mesure de du Cinéma, , ; ; ie CO ST do-expe La récente canipague de la po-| pondre : tte : des \u20ac ; Le Cinéma Parisien, toujours dé- d'un voyage à St-Basile, Co.,Port- 0 1nes t ment à lice (contre la vonte le dimanche a a Ce attuques des ENNEMIS ireux d'offrir au public des spec-|Neuf pour rendre visite à sa famille.mais m lorcé hier nombre de restaurateurs r A alles premier ordr t en vous MHe Yvonne Guilbeault, de Mont- \u2014_\u2014 pe à refuser de vendre à qui que ce roils comptons done da notre be (actes de premier ore Tou vient de |réal, de passage chez sa soeur Mme Montréal, 24.\u2014 MM.Gerges \u2018ler.ne en soit tabac, cigarettes ou bonbons.tants.des \u2018retraitant qui or me faire renouveler tous les anciens Lucien Laporte.' mont de la Clermont Motor Sale, et puis Co Dans certains endroits où ces arti-!\\ileurs, n'auront pas Jour de pr sièges par de nouveaux sièges d'une| Mlles Yvette et Méjeanne Fré-| Wilfrid Michaud, sont revenus d\u2019un jen rec cles se sont toujours vendus le di- vouer au eter Se « confection tout à fait confortable.|thette à Joliette récemment.voyage de quelques jours en Abiti- cravent manche, il fut impossible hier de a ° es La salle entière a été complètement Mlle.Germaine Rondeau, de Mont- bi où ils étaient allés visiter les ordre s\u2019en procurer.La police a toutefois remise à neuf pour offrir au public réal est venue passer le Jour de| Propriétés de la Central Louvicourt 4 nmël réussi à prendre 10 commerçants un confort obsolu et un coup d\u2019oeil| Pâques chez ses parents.Gold Mines Limited.Ils rapportent | \"ors sur le fait; ils subiront prochaine- .> tout à fait plaisant.Mlles Estelle et Juliette Laporte| due les perspectives de cette pro- Jos far ment leur procès.\u201d Maskinongé Kk Xk de Berthier chez leur soeur Mme |Driété de 792 arres, comme produc.or l'éc Et voilà.La police se met de la A tir de jeudi, 1 vil au 4 Eloi Désalliers, dimanche.trice d'or et autres métaux pré Cie partie pour faire obsesver le jour du F5 partir ce jeudd, \u201cer avy av 6 cieux sont plug qu'encourageantes, ve Seigneur chez nos protestants de la avril le Cinéma Ï Bro on Fra \"| creer, Pendant l'hiver les camps perma- te 8 ré province voisine.Le décalogue ne| M.l\u2019abbé Livnel Clément du Sé- soutera une Super EE ROY oy nent du personnel minier ont été Pa suffit plus: il faut la force de la loi|minaire des Trois-Rivières en visi- et inti ! © dettes 1 \u201cdeux PETITES ANNONCES construits, l'outillage d'exploration te civile.te chez' son père M.Edmond Clé- pe inte Tre se cs Her i Ga a été augmenté pour pousser les Ë Lome Que diraient ces bonnes gens en ment; chanta la grand\u2019messe en cet- Eat et Re 5 s rangals .enrt Te -_ travaux avec le plus de célérité pos- À or et voyant nos campagnards envahir les|te paroisse le jour de Pâques.rat eb ence t-Cyr, vous tdi a TT PIR EAN NL 2 ; sible et sans retard.j 50 © magasing Je dimanche et repartir en| Miles Juliette ct Maria Lemyre, des PI A DE com de.ft N'ENVIEZ PERSONNE, établissez| Du produit d\u2019une émission de À Scans compagnie d'un \u201cpot\u201d de mélasse de Montréal, ont passé la fête de es nouvel es au our do e votre propre commerce.Ligne cOM-|100,000 actions qui sera prochaine- Ë coeur \u20ac ou d\u2019une taire de bottes?C\u2019est une |Pâques chez leur père M.le Notaire! (05 di et {mars prociain deur plete et connue.Offre intéressante.ment langée, 1a direction de la Cen- § ° com maladie chez nos québecois que de;J.-A.-A.Lemyre.vue anglaise de DES FONE \u2018IN Pas de risque.Conditions faciles.!tral Louvicourt fera procéder à la Ë ** a magasiner après la grand\u2019messe, Et| Mme J.L\u2019Abbé, de Dolbeau, Lac OS er sen tee dott ont: A Travail bien rénuméré.Pour détails| ontinuation des travaux de préei- ff 00 °F dire que ce sont justement les gens;St-Jean, actuellement en visite chez; he = Menic 13 oe oie or Tea et catalogue: Boîte 474 (F) STA-lsion des veines minéralisées et à FO\".le qu\u2019on voit le plus fréquemment \u201cau iwon pere M.Victor Brousseau et au-| 0 PIE Menjou, Jean Muir ek JAI TION M.Montréal.l\u2019échantillonnage.PO.sYMI village\" durant la semaine qui vien-|tres parents.Hersholt.Ç PPT ee os On sait que la propriété Central Je n nent s\u2019incruster aux comptoirs pour MHe Solange Gravel, du presbytè- A * * * ; PR Louvikourt avoisine les mines Per- winner faire travailler leurs manchands lejre St-Sacrement, des Trois-Rivières, La Fête de Pâques fut célébrée à AVIS aux cultivateurs: avez-vous |ron, Beaufort, Treadwell, Louvre, pourrat dimanche! à passé la fête de Pâques chez son) -Ouiseville par une Grande Messe des comptes que vous croyez perdus, |Avocalon et Nu-Bell qu\u2019elle encer- À furds, Nos cultivateurs \u2018\u201c\u2018catholiques\u2019\u2019|père M.F.-X.Gravel.en partie sous la direction de M.}à faire collecter ou à vendre?Voyez | cle pour les trois-quarts.PO me, pol ont une union.Ne serait-il pas op-| MM.Alphonse et Napoléon Doyon| Fernand Brière.J.-A.Champoux, Berthierville.MM.Clermont et Michaud prédi- RO \"9\" # portun de bien mettre en tête delont passé le dimanche chez leurs a-|__ Les solistes étaient: M.Odilon sent pour I\u2019Abitibi un \u201cboom\u201d sans § \u2018Pt P leur programme une forte campagne|mies Mlles Cécile et Imelda St-Cyr|Béland, Dr Trudel.Dr Avellin Dal- Uren précédent d'ici à quelques mois et aussi I pour une plus stricte observance du|de St-Didace.court, etc.À vendre, plants de fraisiers (Sé-|ils ajoutent que c\u2019est le temps pour femme dimanche dans toutes les localités M.et Mme Léopold Dugas, M.et nateur et Dunlop) 50c du cent el |J\u2019épargne canadienne française de se È iQ, de la province?Ce gera un travail|Mme Edmond Champoux, M.Donat de framboisiers $4.00 du cent ou [placer à profit.protiqui très haïdi, que personne ne se fasse|Dugas, en visite dimanche chez M.$30.00 du mille (Newman & Her- en trou illusion.et.Mme Ephrem Dugas, de Ste-Anne Île Du as bert) inspectés par le gouverne- \u2014- ques m Grâce à Dieu, la paroisse de St-|d'Yamachiche.P ment: s'adresser à Pierre Sylvestre, J'app Barthélemi \u2014 un gros merci à son MHes Madeleine et Claire DeCha- lle Dupas.ENCOURAGEZ re onse unicipal \u2014 peut se vanter|rette, de Montréal, en visite récem- ton ex d'avoir fait un grand pas dans ce|ment au presbytére.Naissances: ME NOS ANNONCEURS.rer Te domaine et nos marchands parais- M.et Mme Hubert Ruest, de A l'épouse de M.Georges-Etienne par un sent bien observer le règlement de|Montréal, ont passé la fin de semai-/Courchesne, une fille baptsée le 18 l'usage 1928.Chose certaine, c\u2019est qu'ils neine chez Mme Ls.Landry.courant, par M.l'abbé A.Richard Dec la sont pas plus pauvres et qu\u2019ils ont! M.Napoléon Clément était à T.- sous les prénoms de Marie-Denise- sante, surtout la grande consolation de|Rividres en fin de semaine.Micheline.Parrain et marraine: M \u2019 volé.remiplir leur devoir de chrétien.Ils MM.Ferdinand Bellemare et Jé- ot Mme Rémi Courchesne grands\u2019- Quan montrent aussi à la génération quitrôme Bastien, de Drummondville, en parents de l'enfant.Porteuse: Mlle chose, pousse que le commandement de|visite dans leurs familles dimanche.| Yvette Courtheme, tante de l'en- ment g Dieu \u2018Les dimanches tu garderas Nous avons le regret d'annoncer fant, \u2019 TC Hicatic .\"\" n\u2019est pas un vain mot.le dérès de Mme Isaie Lafrenière| a l'épouse de M.Georges-Aimé notre \u20ac Nouvelles: née M.-Louise Bruneau, survenu le; d and-énici gement B10 otaire Rodrigue Michaud.| 24 mas À ge ae $0 ans.M ae ment Éric une » Le Monde Avance! » sabio secrétaire de a municipalité, a subi AT Te \u2019 : : à de \u20ac Une assez grave opération à l'hôpital Lab Nan, Richard, sous les Prénoms Notre-Dame, la semaine dernière.et marraine: M.et Mme \u2018Théodore Chaq Nous lui souhaitons à prompt ré- Ste-Ursule Dandonneau, maître de poste, cou- ° ° nombre ablissement, ainsi qu\u2019 e Ger- + ; , \u2019 : qui me trude Lafontaine, assistante maître- M Cnil de Porteuse: Services Pu blics quiller.poste, qui est au même hôpital pour I nace de Lo ola rand are do de leur intervention chirurgicale.MH L.Philib l'enfant yola, grand mere 8 yeux, r {Malgré un accident assez grave à .Hervé L.1ilibert de Ste-Eli- \u2019 yan ; s .RP .teint el la main droite, M.Donat Dufresne sabeth de Joliette en visite à Pâ-|__ À pnjaonse Je M Ls.-Jos Fernet, L\u2019expansion considérable qui se produit ces ren a pu diriger les travaux de son|ques chez Mlle Line Trudel.My LS APR h a Vier par d I .Pponvoi mouin à scie installé sur le lerrain| M.Jacques Lessard, étudiant au| M, l'abbé A.Richard, sous les pré- ans l\u2019usage des accessoires domestiques, ment! de la carrière.Tous g\u2019accordent à Collège Jean de Brébeuf de Mont- Paprai to CC fo: M ne Nome.sa 1 lè .Malg dire que l'initiative de M.Dufresne réal, a passé ses vacances de Pâ- gène Dandonneau.de \"tu PIE.ns compter le relèvement industriel, de- piaire, a été d\u2019une grande utilité pour les| ques chez ,son père le Notaire Lu-|?7 T, ! ; ., lement cultivateurs, surtout à cette époque clon Lessard.oncle gt tanto do enfant.Porteuse, vrait, en 1937, porter la production d\u2019élec- si av: de l'année où les communications .Georges Trudel de Montréal,| .1: 4 \u2019 ac Gi A : 24 \u2018 phie.I sont de plus en plus difficiles.wins] Laue \u201cMile Germaine Trudel, sépultures: out Tien ja sépaitu tricité à un chiffre sans précédent.Les fondre Notre comptable de la Banque, M./E.G.M., ont passé leurs vacances ; , 7 1 1 : béné 3 lai : de 8 Frank Couture, a été nommé pourjchez M.et Mme Charles Trudel.Le 0e Marieite, le de M.et Mme estimations de bénéfices laissent voir une de AE St-Gabriel M.Albert Dubé le rem- parie Cécile Bélanger de Montréal Le 14 courant, eut lieu la sépul- augmentation en dépit d\u2019un accroissement ru .: LS \u201ctur ; ; .elle do M.Léo-Paul Dufresne a obtenu|rents.tw eo de Paul-Aimé Chevalier, fils de des frais d\u2019exploitation et d\u2019une réduction vliquer une assez bonne position à la Mai-! M.Edmour Juneau de St-Jérôme, \u2018A tail ras evaler.ol.Vous son-Mère des SS.des SS.NN.de Jé-|à visité ses parents, à l\u2019occasion de ux familles éprouvées nous of- additionnelle des tarifs.les, qu sus et de Marie.la fête de Pâques.fnons nos sympathies.de vise Les nombreux lecteurs de notre M.Léopold Lessard, de, Montréal : ar .en paroisse ont grandement apprécié le|a visité ses parents en fin de semai- La maison maintient un service complet de vedette joli supplément présenté par l\u2019Echojne.; 1 NET .A de St-Justin à l'occasion de Pâques.Mlle Thérèse Lessard qui était St-Norbert renseignements à l'usage des placiers ainsi large Ils en félicitent la direction du jour-|depuis quelques temps en repos dans AE 5 2 : M sa nal et font un voeu: \u201cBig, Sel-Jun sanatorium de Montréal a passé toutes les facilités pour l'exécution des visage gneur\u201d! quelques jours chez son père M.F.«qe 1 ; gneur! messe: quelques A PTEMES achats et ventes de valeurs mobilières.Nous Hopha La fête de Pâques fut des plus M.Bernadin Bergeron, ga soeur| Le 9 mars, Marie-Ange, Cécile sollicitons vos commandes.cocur belles ici, vu que nous avions le) Mme Joseph Chicoine, de Montréal,|enfant de M.et Mme Laurent Frap- rectang bonheur d'avoir au milieu de nous{/chez leur père M.Théo.Bergeron, à/pier.(Robertine Boudreault).Par- visage un nouvel ordonné, M.l\u2019abbé Marcel Pâques., rain et marraine: M.et Mme Lio- et enfi Sylvestre, fils de M.F.-J.Sylvestre,| Mme Vve Ferdinand Lessard, de|nel Frappier, oncle et tante de l'en- JOHNSTON AND A D pire | marchand distingué de cotte parois- Louiseville, a passé le dimanche|fant., ' W M ceux-ci se, qui chanta alors sa première mes-|chez son fils, M, Eugène Lessard L .ETE @ voyez.se solennelle au sol natal.M.et Mme Epiphane Rabouin de fe de M.pri hme, Siège social: Edifico de la BANQUE ROYALE, MONTREAL té de Nous donnerons un résumé de|St-Léon, étaient en visite dimanche|land (Carmen Héneault).Parrain Members: Or, le cette fête paroissiale la semaine|ichez M.Philippe Rivard.et ,marraine: M.et Mme Edouard La Bourse de Montréal remme prochaine.Mile Blanche Alice Pichette de|Héneault grands-parents de l\u2019en- Le Curb de Montréal .dans 1 Retraite fermée: Montréal ainsi que M.et Mme Lu-|fant, \u2019 Canadian Commodity Exchange, Ine, sage e Nous aurons pour 1a mparoisse|cien Lemay, de St-Léon en visite Succursales: Domm, deux dates pour ceux qui voudrontien fin de semaine chez M.Wilfrid vA ET VIENT:\u2014 Montréal, P.Q.Toronto, Ont.Kingston, Ont.London, Ont court, faire une retraite fermée à la Mai-|Pichette.M.Rogatien Poulette, gérant de Halifax, N.-E.Sydney, N.-E.Moncton, N.-B.St-Jean, N.-B sur le son Querbes, de Joliette.Pour les| M.et Mme Télesphore Thériault,|la Banque Canadienne ee Mon oo Tene Selon, NeeBy cant t hommes mariés du 13 au 16 avril de Ste-Angeéle, chez M.Ernest Bel-|ce 3 Duparquet,, Abitibi et son frère or trich, prochain; pour les jeunes gens, du{lemare, ces jours derniers, M.Pierre Paul, employé à la Ban- Touge tache mettes \\ rames urt td s (Mer ale, et ls d'un Abiti- er les vicourt portent § \u20ac pro- roduc.1X pré- antes.perma- nt été oration er les té pos- on de chaine- a Cun- ral préei- 3 et à Central 8 Per- JOUVE, enicer- prédi- \u2019\u201d sans noig et 3 pour à de se le jeudi, 1er avril 1937.La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômés de l'Université 6e Beauté POUDRE ET FARDS Je vais vous étonner, cousines.j¢ ne suis pas du tout en faveur de l'usage à outrance des fards.Je sais que la pupart des experteg ou pseu- do-expertes en beauté sont généralement des ferventes du maquillage, mais mes maîtres m'ont enseigné imie la santé est Ja base de la beau- 1* réelle et, en conséquence, je ne suis concevoir que l'abus des fards soit recomimandable, parce qu\u2019ils entravent les fonctions des pores, font pordre aux tigsus leur retractilité + amènent des flétrissures précoces.Jorsqu\u2019on est jeune, fraîche, jolie, les fards sont inutiles pour réhaus- ser l'éclat du teint ou le velouté du visage.D'autre part, quand la beau- 16 s'efface, que la maladie altère prématurément les traits, ou que l\u2019Âge -uecuse d\u2019une manière un peu trop roermeHle, il faut un véritable hé- reïsme pour accepter docilement son sort et se résigner à ne plus être -équisante que par les qualités du «oeur et de l\u2019esprit\u2026 C\u2019est pourquoi je comprends celles qui recourent sux fards pour retrouver ou ramener les attributs de la beauté flétris par je temps ou par la souffrance, «1 sympathise avec elles.Je n'ai même pas le droit de con- imner celles qui, jeunes et jolies, pourraient parfaitement se passer de furds, mais y recourent quand même, pour être \u2018à la mode\u201d.Nous vivons à une époque où la mode est out! Pourtant cette mode n'est pas aussi récente qu\u2019on le croit, car la fenme civilisée a toujours \u2018\u2018fariné\u2019\u201d son visage.Chez les Romains cette pratique était poussée si loin qu\u2019on en trouve les échos dang les classiques mêmes.J'approuve un poudrage modéré, un soupçon de rouge \u2014 à la dondi- tion expresse de toujours contrecarrer l'effet asséchant de ces fards par un nettoyage à fond, suivi de l'usage d\u2019une crème qui rende à la peau la nutrition indispensable à sa santé, que poudre et fard lui ont volé.Quant au \u2018\u2018lipstick\u2019\u201d, c\u2019est autre those.Ce produit étant généralement gras, il a son utilité et sa jus- tilication à cause de la rigueur de notre climat et des brusques changements de température que nous subissons et qui exposent nos lèvres L de cruelles gerçures.\u20140\u2014 Chaque courrier m\u2019apporte de nombreuses lettres de \u201ccousines\u201d qui me demandent comment se maquiller.Elles m\u2019indiquent la couleur de leurs cheveux, la nuance de leurs veux, me parlent vaguement de leur teint et s'imaginent, les pauvres, que c3 renseignements me suffisent pour porvoir les renseigner très exactement! Malgré tout mon désir de leur plaire, je ne puis les conseiller utilement quant au maquillage, même si j'avais devant moi leur photographie.Il faut voir une personne, se rendre compte de la nuance exacte de ses yeux, cheveux, de son teint, de Ja forme de son visage, pour pouvoir lui indiquer le maquillage dont elle doit se servir et comment l\u2019ap- bliquer! Voug rendez-vous compte, cousines, qu'il y a huit types principaux do visages, que je vais énumérer ici en me servant, comme exemple, de veilettes bien connues du cinéma.D'abord, il y a le visage petit et large (Joan Bennett), ensuite le visage allongé (Gladys Swasthout), le visage anguleux (Marlone Dietrich), le visage garçonnier (Katherine Hopburn) le visage en forme de coeur (Claudette Colbert), le visage reclangulaire (Joan Crawford), le visage rond ou ovale (Kay Francis) et enfin le visage large et triangulaire (Eleonor Whitney).Ajoutez à teux-ci les types mixtes et vous voyez qu\u2019il y a déjà toute une variété de formes différentes de visage.Or, le rouge doit s'appliquer différemment pour chaque type.Alnsi, dans le cas de Claudette Colbert (visage en coeur), comme elle a les Dommettes saillantes et un visage court, le maquillage doit se faire sur le haut de la pommette, avan- cant très prèg du nez.Marlene Dietrich, elle, doit éviter d'appliquer le rouge sur les creux de son visage.La tache rose doit suivre l\u2019os des pom- Mettes.et ainsi de guite.Quant aux nuances de boudre et lipstick à employer sans faire preuve de mauvais goût, voici deux règles générales \u2014 pour blondes et brunes \u2014 qu'on peut ap- iliquer, sans oublier, cependant, que ces règles comportent de nombreuses exceptionis.BLONDES, teint clair, yeux bleus ou gris-bleu \u2014 Poudre: naturelle, blanche, crème; rouge: pour blonde; Lipstick: pâle BLONDES, teint olive, yeux bruns, gris-brun ou vert-brun -\u2014 Poudre: pêche, et crème, rachel; Rouge: moyen ou orange; Liystick: moyen.BRUNES, teint clair, yeux bleus, ou gris-bleu \u2014 Poudre: -pèche et jcréme, rachel; Rouge: moyen; Lipstick: moyen.BRUNES, teint olive, yeux bruns, gris-brun ou vert-brun Poudre: rachel foncée; Rouge moyen ou framboise; Lipstick: foncé.Et, naturellement, il y a toute la gamme des nuances intermédiaires, convenant elles aussi, à certains types.Vous rendez-vous compte maintenant, cousines, qu\u2019il est absolument impossible de donner par poste des renseignements précis sur la manière de se maquiller et sur les nuances de maquillage qu'il faut employer dans un cas et éviter dans un autre?Le mieux à faire, si vous ne pouvez vous rendre chez une experte reputée dans le maquillage pou» obtenir ses conseils, C\u2019est de faire vous-même des expérienices dans le secret de votre chambre.Placez-vous simplement devant votre miroir et faites des essais, jusqu\u2019à ce que vous trouviez la combinaison qui vous convient le mieux.Mais, quel que soit le maquillage que vous choisissiez, quelle que soit la haute renommée de la marque employée, qu\u2019il ne vous arrive jamais, au grand jamais, de vous coucher sans nettoyer votre visage une couche généreuse de bonne crème vitaminée.sans quoi gare à la sècheresse de la peau, aux rides prématurées, aux rougeurs, aux boutons, aux points noirs et aux manifestations eczémateuses.CONSULTEZ-MOI PAR LETTRE J\u2019ai publié, je le répète, toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux, développement du buste, enlévement des poils follets; la maigreur, l'obésité, etc, etc.Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés, 11 suffit d'indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent ef de m'envoyer un timbre de 3c pour les recevoir dans une enveloppe cachetée, discrète, qui ne révèle rien de leur origine.Adressez simiplement votre lettre, à Cousine Blanche, 197 rue Ste-Ca- therine ouest, Montréal.Cyn 7Sanade La femme prolonge la vie de l\u2019homme Lorsqwau mois de juillet de l'année dernière l\u2019Arabe AH Mohammed ben Senoussi, égaré dans les brunes de la région parisienne, vendit pour eing cents francs sa femme à son compatriote Ouali Brouri ben Abdal- lah, il faisait peut-être une bonne opération commerciale, mais le marché s\u2019avérait funeste pour l'avenir de sa vie terrestre.Si avant d'entamer cette pollicita- tion, coupable au surplus au regard de la loi, Ali Mohammed ben Senous- si avait consulté les tables des compagnies d\u2019ssurances sur la vie, il eût suns doute hésité à offrir a son coreligionnaire le bien le plus précieux de son existence contre la misérable somme de cinq cents france.Les tables \u2014 ainsi appelle-t-on les statistiques en lesquelles les compagnies d'assurance évaluent leurs chances de gain ou de perte \u2014 dui eussent appris: lo que les femmes vivent plus longtemps que les hom- mes; 20 que les hommes célibataires of rouge, L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN \u201cdm nutritives.nime.vivent moins longtemps que les nom-| dans sa tour d'ivoire, le reste du mes mariés; 3o que les veufs vivent moins longtemps encore que les uéli- bataires; 4o que les divorcés vivent encore moins longtemps que les, veufs, J'entends bien que ces intéressants documents n\u2019étudient pas particulièrement le cas des maris qui vendent leur femme, mais cela tient sans dou te à la faible place que le brocantage occupe dans nos moeurs.S'il y a une justice dans notre monde.j'espère qu\u2019Ali Mohammed ben Senoussi se verra Appliquer pendant ce passage terrestre le régime du divorcé le moins favorisé.Cependant, nous voici obligé de conclure que la femme tient dans la vie des hommes le rôle d\u2019arbitre de la destinée.Les hommes d\u2019aujour- d\u2019hui se montrent epclins à voir dans le mariage une sorte de tyrannie domestique qui les prive d\u2019une partie de cette indépendance individuelle pour laquelle ils se croient nés.Mais voilà déjà bien des années qu'Brnest Renan écrivait que le meilleur régime sous lequel on pût vivre était ce- Jui \u201cd\u2019un bon tyran\u201d.Il ne parlait évidemment pas du mariage.Il n'en est pas moins vrai que la contrainte aimable qu\u2019impose aux êtres humains l'existence dominée par le souci du ménage, par cette liberté, contrôlée qui interdit toute licence regrettable, demeure le milieu le plus favorable à l'atmable évoluion de la vie normale.Je n'ai d'autre souci actuellement que de rendre hommage aux vertus de la femme.Je me doutais déjà quelle accomplissait envers nous un devoir infiniment plus complet et plus vaste qu\u2019on ne le croit généralement, Tristan Derème, qui est un grand poète, n\u2019accorde qu\u2019une heure par jour à l'homme pour qu'il se réfugie Lorsque les aliments sont cuits sur un poêle ordinaire, leurs saveurs s\u2019échappent avec les gaz chauds qui sont emportés par les courants d\u2019air, et une grande partie de la valeur nutritive de ces aliments s\u2019évapore avec l\u2019eau dans laquelle on les fait bouillir pour éviter \u2018qu\u2019ils collent au fond ou qu\u2019ils brûlent.électrique ces conditions n\u2019existent pas parce que le montant d\u2019eau qui sert à cuire les aliments est mi- .Ces aliments gardent donc toutes leurs saveurs naturelles.La cuisson électrique est la cuisson moderne.N'importe quel employé de la Shawinigan vous fournira tous les détails dont vous pourriez avoir besoin, _ THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.temps doit être dévoué à la Société.Peut-être estce à cause du peu de temps qui lui reste pour s'abimer dans la solitude que l\u2019homme marié vit d\u2019avantage que le célibataire.Voila longtemps qu'on a découvert I'hypocondrie du célibat, les compagnies d\u2019assurances nous en dévoilent! tout à coup la fatalité.Ceci, je le répète, est tout a l'avantage de la femme.Peut-être ne se doutait-elle pas encore elle-même de l\u2019énormité de la créance qu\u2019elle a sur nous.Non seulement nous lui devons la vie, mais encore la prolongation de la vie.Autant dire que nous lui devons tout.Je ne pense pas, cependant, que ceci puisse convaincre les célibataires endurcis.J\u2019en entends déjà un que nulle adjuration n\u2019a pu conduire au mariage \u2014 me demander lorsque j'aurai le plaisir d'ajouter cet argument à ceux que j'ai déjà accumulés devant lui: \u2014Combien gagne-t-on d'années à se marier?Et il me faudra bien lui répondre que rien n\u2019est absolu, qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une moyenne, ou que personne ne voudra l\u2019assurer par contrat qu'il gagnera deux ans, trois ans, ou cinq ans s\u2019il épouse la femme de son choix au lieu de se complaire en l\u2019état de vieux garçon.Cela, il le sait aussi bien que moi, et voilà pourquoi ma situation est difficile, Pourtant, je ne jurerais pas que les tables deg compagnies ne fissent à la longue sur l'élément masculin une forte impression.L'homme tient tant à ses biens terrestres qu'il s\u2019efforcera toujours de mettre le plus de chances possibles de son côté.J'avoue que j'aurais bien voulu trouver dans cette statistique le mé- me calcul appliqué à l'existence de la SAVED ne Une meilleule .Parce que le four électrique étant fermé hermétiquement, les aliments cuisent dans la vapeur qui se dégage de leurs propres jus, et retiennent ainsi toutes leurs riches saveurs et leurs propriétés + te tt cd Page 5 Avec la cuisson 582$ détaché qu\u2019on me donna à lire, et voilà pourquoi je ne sais pas ce que gagne ou ce que perd la femme qui prend un mari.Je veux espérer que l'époux ne s'enrichit pas d'années aux dépens de celle qui s\u2019unit à sa destinée, ce serait vraiment proposer à notre conscience un problème déconcertant.Mais si cela était \u2014 et et cela ne peut être \u2014 je suis persuadé que la femme n\u2019y attacherait qu'une bien petite importance, car 11 est bien rare qu'elle mesure les joies de l'avenir à de misérables considérations de temps.La femme ne comp te jamais ses sacrifices.(\u201cEve\u201d) BOISYVON.LE PETIT VERRE COMBINE AVEC LA LECTURE DU JOURNAL, CONTIENT TOUTES LES REVOLUTIONS DE L'AVENIR.Emile Faguet.\u201cSECURITE INDUSTRIELLE\" (suite de la page 8) privés ou publics, susceptibles de s'intéresser à ge cours d'y prendre part.Lors de la première leçon, le Lt- Col.Arthur Gaboury, Secrétaire-Gé- néral de la Ligue, traitera de l\u2019histoire de l'automobile tandis qu\u2019un expert en mécanique fera une description du moteur et de ses différents Organes.Pour les leçons subséquentes, les autres conférenciers seront des officiers de la Ligue, des professeurs de l\u2019Ecole Technique de Montréal et des membres du Département de la Police de Montréal.Ce cours sera donc aussi complet que possible et les chauffeurs pourront y apprendre & conduire leur véhi- femme mais il manquait au fouillet cule selon les principes de Sécurité.+, Page 6 À tous les catholiques de la province de Québec Mêmes les observateurs politiques et militaires, affirment que la guerre d\u2019Espagne n\u2019est pas une guerre civile, entre deux idéologies nationales opposées, mais une guerre de l'athéisme mondial.organisée et promue par la Russie soviétique contre la civilisation chrétienne.La Russie a choisi l'Espagne porir initier sa campagne afin d'établir le communisme athée dans le monde.Ensuite viendra la France, el après le reste des nations qui, comme il est arrivé en Espagne.par un libéralisme stupide el une passivité criminelle, se laissent envahir et tromper par les faux lopiques de l\u2019anti-facis- me et du front populaire, et sous dos préfextes nullement sincères de j'istice sociale et de revendications ouvrières.Si la guerre d\u2019Espagne était une guerre civile entre éléments exclusivement espagnols.il y aurait des mois qu'elle serait ferminée, avec une victoire complète des pa- triofes catholiques, si sage- menl dirigés par Franco.La durée de cette guerre, dont on ne voit mas encore la fin, est due à J'armée internationale anareho-communiste.organisée par la Russie avec des soldats recrutés par elle dans tous les pars, y compris le Canada, dirigés par des généraux et officiers russes.el munis d'avions, de chars d\u2019assant, de fusils, de bombes, de mitrailleuses de la Russie.11 existe done une solidarité de l'athéisme universel, qui, dirigé par la Russie, est en {rain d\u2019aider, avec toutes sortes d'éléments, les lovalistes espagnols, ou mieux le communisme russe qui s'est établi en Espagne.La victoire de Franco est aussi la victoire des catholiques et des éléments d\u2019ordre du monde entier.Sa Sainteté le Pape et ies évêques de tous les pays ordonnent des prières pour celle victoire.Mais pour la rendre plus facile et plus sûre, nous devons Raider.La solidarité qu'éprouvent les a- fhées de l'univers pour les n- narcho - communistes d\u2019Espagne, nous devrions la sentir of Ia praliquer avee infiniment plus de raison, nous les chré- tions el catholiques.pour aider l\u2019armée catholique de Franco.Un grave devoir de charité nous v ohlige et une très réelle pt urgente nécessité nous presse.Car, si la révolution communiste triomphait en Espagne, elle s'élendrait rapi- demenl dans lonte l\u2019Europe el arriverail an Canada, plus tôt que nons le pensons, Pour ces raisons, un groupe de citoyens qui désirent venir en aide a PEspagne, a organisé une campagne da sonserip- tions en faveur des catholiques espagnols, Non seulement les pafrioles espagnols sont nos frères comme calholiques.mais nous crovons que lhéroïque race espagnole a {ellement coniribué à lépanonissement de la civilisation chrétienne occidentale, que c\u2019est un devoir, pour fous ceux auj tiennent à nofre civilisation.de lui aider dans les heures de défresse où l'ont plongée les L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Le communisme est le mi- pondre à l'appel de sa Sainte- crobe virulent de la société té le Pape, qui demande à tous moderne.Il s\u2019est développé les catholiques de l'univers peu à peu, grâce au rôle et à entier d'aider aux enfants la propagande moscovite, grâ- d'Ibspagne., ce surtout à l'organisation de Notre aide donc serait d\u2019en- ln 3ème Internationale.II me-'voyer des denrées alimentai- nace tous les peuples chré- res aux civils espagnols, qui tiens en général, et tons les souffrent terriblement de la particuliers épris d'idéal et de faim.Nous voulons également liberté, jenvoyer un corps sanitaire a- Inutile de vous exposer la vec médicaments, pour les sitnation de l\u2019Espagne.Vous la blessés, connaissez sans doute aussi Gomme vous voyez notre but bien que nons.Notre intention n'est nullement de guerre, n\u2019est pas d'envoyer des volon- mais simplement de charité, taires en Fspagne, parce que ou si vous voulez de vrai ca- nous ne voulons aucunement tholicisme: car être catholique, violer la loi que notre Gouver-(c'est s'intéresser an bien et nement est à préparer, mais sonlager les maux de tous les nous voulons senlement ré- membres de l'Eglise, quelque Le Respect IT a ote dil: \u201cLes pelils enfants marchent sur la robe de leurs parents: les grands marchent sur leur coeur\u201d.Tl n'est pas nécessaire d'avoir beaucoup véeu pour toucher du doigt cette altristante réalité.Par leur manque d'égards, par leur dureté, par leurs violences, de grands ingrals, garçons el filles, empoisonnent la vie de leurs parents.Ur, souvent, presque toujours ces infortunés parents doivent s'avouer les propres artisans de leurs inconsolables douleurs.Us voyaient bien dans l'âme de leurs petits enfanis de mauvaises {endances mêlées aux bonnes: il fallait développer celles-ci, détruire, où au moins, mortifier celles-là.His ne vou- lorent pas s'imposer celle peine de former leurs enfants au respect.Tls souffrent aujourd'hui pour n'avoir pas fait, dès leur (rès bas âge, l'éducation du respect, dans l'âme de leurs enfants.C'esl une loi: on récolte d'ordinaire ce que l'on a semé.Profitons de celle redoutable leçon.mères de famille, et semons le respect.Semer Te respect dans l'âme toute fraîche de ce Nini el de celle Ninetle de trois.qualre ou cinq ans.c'est y déposer un double élément d\u2019amour et de crainte.Faire l\u2019éducation du respect, Cesl donc, par une jusle mesure de doucenr et de fermeté, élablir \u20ac{ maintenir dans le coeur de Nini cet équilibre d'amour el de crainte: l\u2019amour, par votre sollicitude, votre tendresse, vos indulgences, vos pardons; la crainte, par lappel constant à l'autorité divine que vous partager et par votre inflexibilité à poursuivre l\u2019accomplissement du devoir.Celle mère qui déplore aujourd'hui l\u2019ingratitude et la cruauté de son fils, n'a pas gardé cet équilibre de douceur et de fermeté qui eût établi nécessairement, dans l'âme de son enfant, un équilibre correspondant de crainte et d'amour.elle l\u2019a gâté en l'antasque; ou bien, elle aura tué, en le rudoyant trop, sa puissance d'aimer, et elle en aura fail up révolté.11 eût fallu que, dès le ber, ce petit apprit à aimer la mère indulgente el douce, mais aussi à craindre la maîtresse et la reine de céans.Peu à peu un amour vraiment réfléchi, vraiment humain, pet à peu une crainte non servile et basse, mais vraiment filiale, se fussent partagé ce petit coeur.Et c\u2019eût été le respect, le respect méritoirement planté et divinement développé par la bénédiction de Dieu.C\u2019eûl été le commandement de Dieu à la lettre: \u201cPère eL mère honnoreras\u201d.Mais qu\u2019il faut, qu\u2019il faut de prières, d'inlassable patience.d'industries, de souplesse.de douceur et de fermeté, pour former au respect! EL d\u2019abord.pour exiger le respeet d'un enfant.il fant s'ap-| bliquer à le mériter.Done, bannir, devant Nini et Ninette gestes, saillies, atfitades qui pourraient lui faire penser que vous êtes moins que des saintes, défendre le tutoiement.écraser ces lenlalives de singeries, de grimaees qui vous ridiculisent, ces commencements de bouderies, ces murmures, ces répliques.ces {ons cassants qui exigent comme un hulin de guerre.gû- traux, bonbons.jouets, Mais surtout, parler au coeur de Nini.Y établir une indéracinable emprise par votre constante digni- A, gouvernani sons le regard de Dieu, sans cris ni tapage.ce pelil monde qui gravite aulonr de vons.La politesse, Te bon goût.le hon ton, l'amabilité pourront s'épanonir en vos fils.de si modeste condition qu'ils soient.Celle politesse, loute simple.vaudra mienx que cetle élégance formaliste qui n'est souvent qu\u2019un vernis sur une nafure hru- falement païenne, Les Soeurs, à lexternal, Tes Frères, à l\u2019école du quartier.seront heureux de constater celte bonne parlance, recue par vos fils des le foyer: ef leur tâche en sera singnliè- rement facilitée.Mères de famille.modelez jour par jour dans ces âmes à consisfance de cire.un caractère digne ct chrétien.Vous voulez un arbre beau.fort, élancé et ani vous couvre d'ombre {n- Lélaire plus lard: cultivez aver soin l'abrissean jeune ef tendre.Habilués au respeet, dès leur tendre enfance.vos fils ne manqueront pas an respeel, quand ils seront grands.\u201cTs ne marcheront pas sur votre coeur\u201d.T'hanorahilits de leur vie couronnera vos cheveux blanes comme la gratitnde de leur coeur réjouira voire vieux coeur.Îls prolongerant après eux celle (radifion du respecl, El vons connaîtrez de charmants petils-fils qu'ils vous for: plaisir de caresser et de bénir.Et dans ces jolis sourires, et dans ees elaire prunelles.heureuses nïeules, vous lirez alors quelque chose de votre bonté.ennemis de notre civilisation.wre X.X.X.Ou bien.elle a trop dodiné ce trop charmant poupon, et]; soit le lieu où ils se trouvent.Vous pouvez faire cela par les quatre moyens suivants, à votre choix et selon vos possibilités: vos prières, vos aumônes, votre propagande, ou en faisait partie du Comité.PAR LE COMITE Président: L'hon.Thérianlt.conseiller Québec.Vice-Président: L'Hon.Oné- sime Gagnon.Ministre des Mines et des Pécheries, Québec.Elisée législatif, MEMBRES DU COMITE Mormisdas Langlais, député des Tles de 1a Madeleine, Qué- hee, Tanecrède Labbé.député de Mégantic.Thelford-Mines.M.le docteur J.-M.Rosell, professeur de la Facnlté d\u2019Agronomie.Université de Montréal, représentnt l\u2019Espagne.SECRETATRE-TRESORIER Me.Rosaire Beaudoin, C.R., St-Joseph-Beauce.Envoyez vos aumônes, si pe- fites soient-elles, & Me.Rosaire Beaudoin.C.R., secrétaire- trésorier, St-Joseph de Beauce, P.Q.* + | ge Pour plus de sécurité, confiez done vos assurances a Theophile LAFONTAINE Représentant des meilleures Compagnies d\u2019assurances feu, vie et accidents ST-BARTHELEMI, P.Q.le jeudi, 1er avril 1937.ee Deuxième Congrès de la Langue Française au Canada Québec, 27 juin \u2014 ler juillet 1937 La quatorzième émission du Comité d'organisation du deuxième Congrès de fa Langue française au Canada gui aura lieu mardi, le 8 avril de 7.45 à 2 heures du soir.Cette émission sera diffusée jar tout le réseau français de Radio-Ca.nada, et comportera une courte allo cution de M.l'abbé Paul-Emtle Gosselin, prof.de philosophie et un programme musical par le doubly quatuor du Congrès.Le jeune Toto interroge sa mèêrz \u2014Dis-moi, maman, pourquoi pg cousin Paul n\u2019a-t-il pas de cheveux?C'est parce qu'il n\u2019a pas su, quand il était petit, en mettre de côté pour ses vieux jours.x * Lorsque 2 personnes parlent politique, ce n\u2019est pas un dialogue, ce sont deux monologues.Folchetto, kk Xk L'émotion est un éclair de la physionomie par lequel la nature révèle tout-à-coup à l\u2019observateur les mystérieuses profondeurs de l\u2019âme.A.Tournler.Tél.44 Heures de bureau: 9 à 12 hrs a.m.| 2 à 6 hrs p.m, 7a 8 hrs p.m.Marchand & Vanasse Avocats et Procureurs 75 St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.À rm cr tm B.P.44 Tél.51 Dr Willie 115 rue St-Laurent + Chirurgien - Dentiste Machine à gaz > WALKER LOUISEVILLE TEL.32 38 ST-LAURENT, HEURES DE BUREAU Dr A.-D.B.A, 1.D.Entrez et sonnez Da TEL, 21 Dr Ulysse HEURES DE BUREAU DE 9 a.m A 9 p.m.Dr Robert Trudel DENTISTE Successeur du Dentiste Gélinas 9 a.m à 9 p.m,, le lundi excepté CHIRURGIEN - DENTISTE 774 BOULEVARD ST-JOSEPH EST MEDECIN - CHIRURGIEN \u2018 Ex-interne des Ilôpitaux Notre-Dame, Hôtel-Dieu.Jeanne d\u2019Arc et Ste-Justine.ST-BARTHELEMI, P.Q.> LOUISEVILLE, P.Q.« _ TELEPHONE: AMherst 5932 MILOT, S.D.D.8, MONTREAL Laferriére Ste- le pur rer \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 | {ALC vurent M, Noé Vendre Judiie d de 78 lu fam M.nee YA profon iv déc ques, ( ont, à tps du Cores arn teurs « l'oceas furent pouvol veail.plu In depuis favora Mme Vertef Mich.quinzi Adolpl M.À de no prendr mic, A Mile (vP | sonl V ce de M.ha M.« de Lac ponr ( M.du Né res él; en fin Sermo jour M.mille Hotte Ver.M.fan CHSIOr sa Me de Me de ch Mayer M.rant Nalin: venu Pâque vier ] Mir son f étaier assist Noé M.lé à ne.M.Quéh casio M.Mont fin ¢ M.L ny de se 1937 1 Co- xième se au le 6 soir, > Jar i0-Ca- allo Smile et un louble mar: of le veux?; su, re de t pole, Ce tto.phy- révèle mys- fer.ole ad le jeudi, 1er avril 1937.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN NOUVELLES LOCALES jundi dernier, le 29 courant, vurent lieu les funérailles de M.Noé Bellemare, décédé le Vendredi-Saint, après une ma- Jadie de plusieurs mois, à l'âge de 78 ans.Nos sympathies à ln famille.& % M.el Mme Lucien Morin, nie Yvonne Paquelle onl la profonde douleur d'annoncer Jo décès de leur fils Jean-Jac-: ques, décédé, mardi le 30 cou-.runt, à l\u2019âge de 2 ans.des sui- {ps d'une méningile.Nos sin- cores sympathies aux parents.* kk Parmi les nombreux visi-, teurs qui étaient à St-Justin à l'oecasion de Pâques, plusieurs furent désappoinlés de ne pouvoir goûter au sucre nouveau.En effel, la température plulôl froide que nous avons depuis une semaine n\u2019est pas favorable aux sucriers.Mme Louis J.Toupin (Alice, Verlefeuille) de Marquette, | Mich.passe actuellement une quinzaine chez son oncle.M.Adolphe Toupin.% * x | M.Clément Paquette vient de nous quiller pour aller re-, prendre son (ravail, à Maca- mic, Abitibi.x * x Mies Blanche el Laura St- thr de Burlington, Vermont soul venues passer leur vacan- ee de Päques chez leur père, M.David St-Oyr.x + * M.et Mme Joseph Brissette de Lachine sont à Sl-Justin| pour quelques jours.x x M.l'abbé Rosemont Masson! dn Séminaire des Trois-Rivie-| res élait de passage à St-Justin en fin de semaine.Il a fait le, sermon A la grand'messe du jour de Pâques.x x * M.Adrien Dubeau et sa famille nous sont revenus de Jo- liefte après y avoir passé l\u2019hr- Ver.x * x M.Jos Langlois est allé dans sa famille à Varennes, à l\u2019oc- rasion de Pâques.x * * Mile Marguerite Thibodeau de Montréal élait en promena-| le chez sa {ante Mme Emery Mayer, dimanche.* kk M.Barthélemi Philibert, gé-' rant de la Banque Canadienne Nationale à Beauharnois est venu passer ses vacances de; Pâques chez son père M.Xavier Philibert.x * + Mme Joseph Bellemare et, son fils Aimé de Shawinigan Maient & StJustin, Inndi, pour assister aux funérailles de M.Noé Bellemare.* * M.Rernard Bourgeois est al- lé à Montréal en fin de semaine.* * M.l\u2019ahbé Hermann Plante de Quéhec était à St-Justin à l\u2019oc- fasion de Pâques.*% * M.Wilfrid Villeneuve de Montréal est venu passer la M.l\u2019abbé Oscar Masson caire à Ste-Thècle était passage à St-Justin lundi.vi-, ils habitèrent à Marquette, Michi- de 820 jusqu\u2019en 1904, venant alors demeurer a Hafford, Sask., où son époux est décédé il y a environ 23 *% * | ans.Elle laisse pour pleurer sa per- M.Jean-Louis Langlois, etu- te, trois fils et deux filles: Adélard, diant au Séminaire de l'As- de Lake Linden, Mich., Henri, de , 4 Richard, Sask., Edward, de North somplion est Venu passer Ses Battleford, Sask, Mme J.-H.Pha- vacances de Pâques chez son! neuf, de Hibbing, Minn, et Mme J.père M.le Notaire Langlois.Beaudet, de Newberry, Mich., ainsi x kk que 33 petits-enfants et 4 arrière- 17 petits-enfants.Les funérailles eu- M.Ubald Marchand de Monl- rent lieu en l'église St-Raphael, à réal élait chez son père M.Richard, Sask.Etaient présents aux Georges Marchand ces jours funérailles, de nombreux parents et lerniers amis, ainsi que Mme Phaneuf, de ( .Hibbing, Minn.Mme Lafreniére, malgré son âge avanfré, avait gardé toutes ses facul- x kk Mme Alfred Roberge est de retour d\u2019une huitaine passée \u2018és Jusau'au moment de sa dernière chez ses parents de Montréal.\u201cue était lectrice de l\u2019Echo de * x *# Saint-Justin .M.Paul Lajoie, étudiant à I'Tnstitnl Agricole d\u2019Oka est MORT DE M.CHARLES-XA- venu passer la fête de Pâques A ther son père M, Edmond La.| VIER TRANCHEMONTAGNE joie.| I * kx M.Charles-Xavier Tranche- M.Ovila St-Antoine de Mont- montagne, fondaleur de la -éal était chez son père M.Compagnie C.-X.Tranchemon- Pierre S{-Antoine.dimanche.|lagne.fondée en 1892, esl dé- % * * icédé, hier soir, à l'âge de 86 Lundi dernier se réunissaient ans à son domicile, 1490, rue chez M.Aimé Dupuis pour y Bernard onest.M.Tranche- passer la journée: M.l\u2019abbé monlagne était célibataire.Il Omer Gabourv.vicaire à Ste- laisse dans le deuil plusieurs Ursnle, Mlles Marie-Rose, Iréè- neveux et nièees: M.Henri ne.Gabrielle et Solange Ga-|Bernier.ingénieur civil à Oak- houry.M.David Gahoury.ain- land, Californie: M.J.A.Ber- si que Mlles Rachel, Angele, nier.ancien président de la Clémence et Lucien Vanasse Sociélé Saint-Jean-Baptiste de tous de Maskinongé.Montréal et son associé en af- x kk faires.M.Henri Rohichon.M.Jos Vertefeuille est allé,maire de Trois-Rivières, à Montréal, par affaires, cette Raoul Robichon.ingénieur ci- semaine.x kk saillon, H.-G.Weaks, MM.cl Mmes Liguori et MacDonald.de Léonard Gagnon de St-Gabriel Nouveau-Brunswick, @ Barde Brandon étaient a St-Jus-jretle de St-Barthélemi.of Mlle tin.à l'occasion de Paques.Eva Gauvrean.Ses funérailles * kk ont eu lien jundi a 9 h., à l\u2019égli- M: et Mme R.Martin de Jo-|se St-Viateur d\u2019Outremont.liette étaient à S{-Justin, lundi, \u2014_\u2014 pour assister aux funérailles de M.Noé Bellemare.\u2014 * * Xk Depuis que le chômage sévit chez M.l'abbé Roch du Séminaire'nous, soit depuis 19380, de nombreux es Missions Elrangères de Gens se blaignent de ne pouvoir Pont-Vian.est venu assister, trouver du travail.aux funérailles de M.Noé Bel- A la suite d'améliorations appor- temare: lundi.tées à la technique de la population kk ok industrielle, il devient de plus en ; plus évident que maints ouvriers de M.ot Mme Gérard St-Ger- main de St-Viateur d'Anjou DU TRAVAIL POUR LES CHOMEURS l'industrie ne retrouveront jamais leur emiploi d\u2019autrefois même si la ainsi a , ri GQ production industrielle dépassait AINSI que Mme Ovila \u201cagnon quelque peu le niveau de 1929, de Maskinongé, sont égale- C\u2019est done dire que les anciens ment venus assister aux funérailles de M.Noé Bellemare.x * x SEPULTURES: \u2014 agriculteurs qui avaient trouvé un jemploi dans l'industrie d'avant la crise et qui battent maintenant le pavé, n\u2019ont aucune jchance de reprendre leur travail: il leur reste l\u2019alternative de retourner à leur an- 29 mars.\u2014 M.Noé Bellema- cien mode de vie, le plus sûr, celui re, époux de Clémentine Ville-|de agriculture., êp ; \u2019 Les fils de cultivateurs qui, autre- neuve, décédé le 26 mars À fois, dès qu'ils atteignaient la majo- l\u2019âge de 78 ans.irité, se rendaient en ville pour trou- x x + ver une \u201cjob\u201d ou qui traversaient la frontière pour travailler dans les 31 mars Jean-Jacques! Ae § .es ba ; \u201cfactories\u201d, doivent maintenant se Morin, fils de Lucien Morin eticréer un chez-soi a Ja camipagne ou d\u2019Yvonne Paquette.décédé le, bien devenir des nullités dans la soars à TA iété.30 mars à l'âge de 2 âns.Tous les agriculteurs qui ont dé- ON DIT QUE.laissés la campagne durant la crise pour venir en ville, vivre de secours publics doivent se rendre compte qu\u2019un jour viendra; qui n'est probablement pas loin, où ils devront travailler pour gagner leur vie.Les contribuables ne sie laisberont cartai- nement pas toujours appitoyer sur le sort de fainéants qui ne veulent pas travailler.Tous ces gens qui (chôment actuellement, tous ceux qui vivent à même les secours publics ou privés Nous apprenons la mort de Mme.devront un jour ou l'autre travail- Joseph Lafremière, décédée le 14;leur pour gagner leur vie, et, pour mars à la demeure de gon fils Hen-!ce faire, ils devront reprendre le ri, à Richard, Sask., après une cour-!chemin de la campagne, la voie de te maladie de deux semaines.Née àjl\u2019agriculture.St-Justin, Qué, en novembre 1844,/| Nos chômeurs devront retourner à On dit que R.ferait un\u2019 bon cavalier surtout sur un, cheval qui part de peur.Est- ce vrai R.et À.MME LUMINA LAFRENIERE EST DECEDEE A 92 ANS fin de semaine chez son père M.Lazare Villeneuve.elle fut mariée au méme endroit leila culture du sol pour obtenir un 23 août 1864.Après leur mariage, travail permanent, un travail leur M.vil: Mmes E.Massé, Raonl Bi- A.V.Saint-Jean, permettant de produire de quoi vivre, de quoi nourrir leur famille.C'est une vérité indiscutable.Aucun autre iplan destiné à donner du travail à nos chômeurs n\u2019offre les mêmes garanties de \\permanence que la colonisation.Le plan de colonisation Rogers-Auger a été élaboré spécialement pour favoriser l\u2019établissement de familles de chômeurs se- lcourues actuellement par la charité publique ou privée ou destinées à tomber bientôt dañs cette nécessité.Chômeurs vivant de secours publics, chômeurs qui êtes secourus par la charité privée, vous toutes familles qui ne voyez pas le jour de pouvoir vous subvenir à vous- mêmes, encore moins d'établir vos enfants, renseignez-vous le plug tôt possible des avantages que vous offre le plan Rogers-Auger.Nie perdez pas de temips! Il va de votre intérêt de prendre connaissance des détails de ce plan aussitôt que possible et de vous enregistrer pour en bénéficier.Si vous demeurez en dehors de Montréal consultez le missionnaire colonishteur de votre Société de Colonisation.Si vous «demeurez à Montréal, prenez les renseignements voulus auiprès des services de colonisation des chemins de fer.Le service de colonisation du Canadien National entre autres, au numéro 355 rue McGill, est à votre disposition.Chômeurs en voulez-vous du travail?.Certes oui!'.A vous mointenant trer! de le démon- J.-B.Lanctôt.Nap.S.deCarufel & FILS Autos ct voitures pour Mariages, Baptémes, Etc.\u2014 Voyages à longue distance.Service rapide \u2014 Jour et Nuit.Tél.20 MASKINONGE, Qué.Fleurs pour \u2018\u201cTag-Day\u201d Tél.5068 Au Salon Fleuri Enr.Mme C.BLANCHET, Prop.Grande variété de fleurs naturelles et artificielles.Bouquets pour mariés, couronnes mortuaires, corbeilles et Décorations de toutes sortes.362, rue St-Joseph, QUEBEC LE SALVIFLORE Le Salvifiore est un tunique contre les mon- trues, Règles en abondance, Règles languis- tantes, Retour de l'âge.Combien de femmes et de filles souffrent de ces maladies-la.C\u2019est un MAURICE LAURENT BIJOUTIER Joncs, Bijouteries, Ete., Etc.prix très modérés.Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.Pour vos achats et réparations de moulins à coudre veuillez donc vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX Gérant Singer Sewing Machine Co.500 ruc des Forges, Tél.394.TROIS-RIVIERES, P.Q.« CAMILLE TOUSIGNANT Représentant pour le comté de Maskinongé- LOUISEVILLE, P.Q.Bel assortiment de montres, Bagues, Réparations de toutes sortes à des remède recommandable que chaque famille doit avoir constamment sous la main.Prix: un traitement, $3.00; la bouteille de 20 onces.Mme Louis ALARIE, SAINT-JUSTIN, P.Q.Pour Vos Enseignes voyez Raymond Lagloire Lettreur Tél, 35W, Maskinongé, P.Q.Tous mes travaux sont faits avec la peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS\u201d Tél.Bell: 197-s-31 RICHARD LESSARD, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions, Assurances, Collection.STE-URSULE, Comté Maskinongé.JOSEPH MERCURE MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.01%.4% Poe eee 0edse% o%00% 6% 0% 870% 6% 400 se ee ale 000 07 tonton tata Gen 703000 ea 00 0 010020000000 000000 > CII 00e 0 * $ oo e ge : Aviculteurs! : + La : AVICUITEUIS © : $ & o> $ & 8 & + 4 Pour avoir les plus grands + % succès en aviculture achetez % $ nos poussins.+ 4 \u201cLeghorn blancs\u2019 provenant % & des meilleurs sujets de race À $ pure.+ 0 & Satisfaction garantie ou ar- & + gent remis.Livraison en mars, % % en avril, en mai et en juin.À $ Prix modérés.+ ?* % la ferme Avicole \u201cVincent\u201d $ * st \u20ac St-Félix de Valois, 4 < * Co.Joliette.* 4 Gosgetosiutosetesratosiodedrodoioodeiosiussdfespadedpatediod Hon.Sénateur Chs Bourgeois, C.R.Gustave Poisson, B.A.LLL.Bourgeois, Poisson & Heaton avocats Edifice Ameau LES TROIS-RIVIERES Hamilton Heaton, B.A.LL.B.\u2014 Bureau les samedis et dimanches chez le Notaire Coutu.LOUISEVILLE, P.Q.Tél.Bell: 900 s 5.ADRIEN BASTIEN Transport - Général Deux camiong à la disposition du public.Service rapide et prix modérés, SAINT-JUSTIN, P.Q.Si la femme est mobile, le mobile est souvent la femme. Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN LES MUNICIPALITES ET LA la municipalité soit appelée àjinstants à considérer l'oeuvre COLONISATION.Hier, à Montréal, les membres de la Commission du Re-| ) a tour-à-la-Terre firent une dé-id'un colon, l\u2019on adressera, à la les contribuables importante municipalité en ce qui concerne les contri-jfactures couvrant sa part de, butions des municipalités pour claration des plus le retour à la terre, mouvement organisé sous le plan dénommé Auger-Rogers.Comme tous le savent, famille établie sons les auspi- recevoir peut montant con- ces de ce plan jusqu'à $1.000: tribué en parlies égales par la être pris municipalité, les gouvernements provincial eb fédéral.Par le passé, cette contribution du tiers par la municipalité devait se faire avant le départ de la famille.au moment même de la passation d\u2019une résolution Tant la municipalité à favoriser l'établissement d\u2019une ou de plusieurs familles.La contribution municipale devait donc être remise directement au service du Retour-a-la-Ter- re et le montant du subside devait être tiré du bmdgel général ou dun ilem budgeté spécialement à cet effet.Cette année d'après la décision prise par la Commission du Retour-a-la-Terre, toute municipalité désireuse dr participer au plan Auger-Rogers débourser des argents.Au fur et à mesure que des montants d\u2019argent seront déboursés pour l'établissement intéressée, des ices déboursés, et ce ne \u2018que sur réceplion de ces factures, qu\u2019elle devra faire remise.Dans le cas où une munici- unepalité contribuerait au chômage, les argents effectés à l'établissement d'une ou de plu- [sieurs familles, pourraient à même le montant destiné au chômage.TI est évident que toute municipalité qui maintient un rertain nombre de familles sur les secours directs a intérêt à favoriser l'établissement, sur la terre.de toute famille possédant les aptitudes voulues, d\u2019après le plan Auger-Rogers tel que conçu cette année.Non seulement une municipalité contribuera alors à rétablir une famille en sa dignité sociale, mais encore, elle règlera définitivement son problème de subsistance.Et cela, coûtera au contribuable la moitié moins que les secours directs, en définitive.Les municipalités qui votent actnellement, chaque mois, des montants considérables pour n\u2019a qu\u2019à adopter ne résolution; faire vivre des familles a ne a cet effel, en faire copie en due forme au service parvenir, rien faire.doivent, comme corps publics, se rendre comp- sera éminemment sociale que vous permet d'opérer le plan Auger- Rogers.Les familles que vous firerez du marasme ainsi que vous en seront bien reconnaissants, J.B.LANCTOT.\u201cSécurité Industrielle\u201d Certains d\u2019entre vous, chers petits écoliers, serez plus tard des ouvriers, et fabriquerez les produits que l'industrie offre aux citoyens pour leur bien-être et leur confort.Efforcez-vous d'être d\u2019excellents travailleurs, quel que soit l'ouvrage que vous accomplirez: travail du bois ou des métaux, construction d'édifices ou de ponts, textiles ou industries annexes, iproduits chimiques ou alimentaires; enfin, jl serait trop long d'énumérer ici tous les métiers que vous pourrez faire.Il ne vous suffira pas d\u2019être labu- rieux et ponctuels; vous devrez aussi être prudents.Ceux qui compilent les dossiers d'accidents vous diront que \u201cdans notre province, l'industrie compte annuellement quelque 35,000 accidents à perte de temps qui nécessitent l'assistance médicale et qui coûtent la formidable somme de $3,000,000.00 par année en réparations.Vous devrez faire votre grosse part et collaborer avec la direction de 1'usine a dents.\u2014 Après tout, c\u2019est peau qu\u2019il s'agira de sauver et non celle du gérant.Il est vrai que, mécanique, ce sont vos habitudes de prudence et d'attention qui préviendront les accidents professionnels dont vous pourriez être victimes.D'abord, les accidents de manu- tion l'élimination des acci-! votre; donnez-leur l\u2019exemple malgré tout ce qu'on fera pour garantir votre sécurité par la protec-jiniatives de votre Comité de Sécuri-| le jeudi, 1er avril 1937, on main et les pieds à l'écart et faites attention aux autrés camion- décerné par l'association me Le Premier de ces trophées sera au gagnagt neurs.\u2014 Puis il y a les chutes deldu concours Inter-Garages du Dis.personnes, qui arrivent aussi très souvent.Servez-vous d'échelles, de plateformes et d\u2019échafaudages solides et entourés de garde-fous.Faites face a l'échelle pour monter ou descendre: muins libres d'outils ou d\u2019autres objets.Débarrassez le plancher de tout ce qui peut faire glisser ou tonrber.Voyez où vous portez vos pas; faites attention aux ouvertures dans les murs et planchers.Pour éviter les brûlures et cou-|1 pures, portez tous les vêtements qui vous seront recommandés: \u2014 chaussures renfoncies, jambières, gants de cuir, ete., portez les lunettes pro- tactrices pour protéger vos veux, les masques respiratoires pour sauvegarder vos poumons contre les gaz et poussières délétères.\u2014 Ayez des salopettes convenables serrées aux poignets et aux chevilles; jamais de vêtements flottants près des machines en marche, Ne huilez pas lu machinerie en mouvement; c\u2019est exkessivement dangereux, N'enlevez jamais les gardeg proctrices de vos machines, ceci préviendra surtout les accidents aux doigts, lesquels sont nombreux et souvent très pénibles.\u2014 Ne travaillez jamais avec un mauvais outil ou sur une machine qui fonctionne mal.Evitez tous les actes dangereux que certains ouvriers avcomplissent pour faire les fins et pour dépater.Pas de bouffonneries qui pourraient vous être fatales ou porter malheur à un canarade d\u2019atelier.\u2014 Obéissez a tous les règlements que l'usine mettra en vigueur pour votre protection.Aidez aux débutants et au point de Intéressez-vous aux vue Sécurité.té.A la moindre blessure, faites- vous traiter sans tarder; celui qui néglige une égratignure peut quelquefois subir une grave infection.-\u2014\u2014 Faites tout ceci pour votre pro-; pre bonheur et celui des êtres ai- frurité pour les chauffeurs de véhi-§ trict de Québec.Un contours idep.tique est en voie à Montréal depuis au delà d\u2019un an et le détenteur ac tuel du trophée dans le district de Montréal est la Compagnie Modery Motors Sales.Le second trophée offert par le Département du Travail, grâce à la générosité de l'Hon.William Tremblay, Ministre du Travail, sera remis au gagnant du Concours de Se.curité Inter-Usines du district def Québec; un semblable concours à lieu également dans le district del Montréal.En vue de placer toutes les usi nes sur un même pied d\u2019égalité, une formule toute spéciale a été préparée par les directeurs de l\u2019Association pour que les grandes usines aient autant de chance de gegner cof trophée que les autres concurrents} dont les risques sont moindres, Pour déterminer le pourcentage de la fréquence-accident, le nombre Jesh accidents est multiplié par un wi.MH lion et ke dernier montant est divi-ff sé par le nombre d'heures ouvr-B bles indiqué sur la formule.Pourk4 obtenir le pourcentage de la gravité- IB aincident, le nombre de jours perdusil est multiplié par mille et ce total i est divisé par le nombre d\u2019heuresBi de travail.E 4 ee Fes IN En plus de ces trophées, il y a aussi la statue de bronze offerte par: le département du Travail a JH compagnie qui a la plus basse fré-§ quence-acrident de toute la provin-gj ce: c\u2019est la Sherwin-Williams Co.def Montréal qui détient actuellenientE: ce trophée.3 \u201cLa première des huit leçons du: cours de perfectionnement et do sé cules commerciaux sera donnéeB, dans l\u2019amphitéatre de !\u2019Ecole Tech-§ nique de Montréal, 200 ouest, rueE Sherbrooke, vendredi le 2 avril pro-§ - chain, à 8.00 hres P.M.\u201d \u2014 avon:-Ë{ nous appris des quartiers-générauxE4 « 2} du Retour-a-la-Terre sans dé-jle que le plan Auger-Rogers bourser un seul sou au préala-jleur offre une excellente occa- ble.Gelte formalité remplie.la|sion d'apporter un remède per- tention qui sont les plus fréquents.|més, pour épargner du temps et de \u2014 Aipprenez la bonne manière dejl'argent à vos employeurs.soulevez un fardeau; ayez de l'aide _ pour soulever un fardeau très lourd de la Ligue de Sécurité de la Prc-k cine de Québec.Ce cours, préparé par la Ligue traitera de la conduit prudente de l\u2019automobile sous tou\u2018Ë \u201cDeux nouveaux troyhées seront famille choisie dans cetle mu-jmamen!{ au problème dn chô- on emrloyer un appareil de leva-; offerts aux membres du district delles rapports.nicipalité pourra se rendre en|mage chez eux, tout en faisantige \u2014 Voyez à ce que toutes les Québec de l'Association de Québec: Les propriétaires de Véhicule région de colonisation.se cons- oeuvre utile.chaînes, cordes, élingues, poulies, pour la Prévention des Accidents du'rommerciaux ont été invités à yen truire, en un mot.s'étahlir dé- Fehevins.conseillers muni- câbles, soient bien éprouvés et em-j'Travail\u201d, dé-darait hier M.Walter J.|voyer leurs chauffeurs et la Ligue k finitivement avant même Catane arrêtez-v 8 ploy és de la bonne manière.\u2014 Pour; Langston, Président de cette Asso-]prie également les autres chauffeur Ë .avant me que CIDAUX, ArréleZ-VOUS QUEIQUES(les voitures à bras, tenez-vous es \u2018tiation.(à suivre sur la page 5) Editeur: Ë L'Action Catholique des Voyageur: | de Commerce.: Section des Trois-Rivières.1 FT IE 2e ÿ pu 2 gere Me les Robert, comme les autres fils de Robertson, n\u2019avait pas l'esprit de la race anglaise, il était trop tard, pensait le père.Quant à Georges, il se taisait: mais tous connaissaient son attrait pour Madeleine.Le père ctait au fait et avait perdu sa tranquillité; il chercha un dérivatif dans le travail, Quand vint la première neige, Robertson sembla s\u2019éveiller d'un rêve.Thérèse était à la maison.\u2014 \u2018\u201cJ'ai bonne envie d'aller me promener, lui confia- t-il, y'a longtemps que j'me promets un voyage\u201d.Le vieux depuis peu, avait en tête un projet; il ne dit pas où il irait.PP Ww \\ Huit jours plus tard, à la gare d\u2019Upton, James | Robertson acheta un billet pour Sherbrooke.Il 2 s\u2019expliqua à Georges en disant: \u201cY'a ben dix ans que j'ai mis les pieds par là; à mon âge, tu sais, on s'eonnaît plus d'amis morts que vivants\u201d, Cinq minutes pius tard, le jeune homme rou ait vers St-Valérien.I] se rendait chez Madeleine, on l\u2019attendait pour souper.Il boutonna jusqu\u2019au cou son paletot de chat sauvage, et cria: \u2018Marche, la Georges verrait Madeleine dans la soirée, rentrerait chez lui, sans la crainte de se voir chercher querelle.Il songeait à ses amours, à la joie de parler à son amie, aux moyens de vaincre les La route obliqua vers la gauche; Georges traversa le pont.Il entrait dans cette partie du pays qu'il appelait naturellement son pays.\u201cMarche, la Rouge cria-t-il.\u201d Quand parurent les bâtiments de Ej Rouge\u2019.La jument refit en seng inverse un tra- obstacles , qu\u2019ils rencontreraient sur leur route.Il 1 jet de deux Îleux, Le père partis.Gencgun tra ; e, Riendeau, la jument sembla raccoureir le pas.libre.8 se Misait qu'avec la patience on vient a bout de \u201cAllons, ipensa Georges, elle a moins hâte que moi\u201d."]