L'écho de Saint-Justin, 1 juin 1937, jeudi 24 juin 1937

[" 37 ST-JUSTIN Jeudi, (74 juin 1937.JRE Vol.XVI.| No.32 Rédigé en collaboration c-em2-0-002-0-40 au Pays, actif s\u2019est uarts de 336 on of.§ $11,611, de pluses, a été chizfrent- public ge ympte des | placement tement 8 22% au : 100 au financier: ent été 22,370.48 dre aux nombreu- ts que la ie peut isposition viagères, 3, garan- Je jeudi, 24 juin 1937.a\" Semaine Sociale de g h, (soir).10 10 es a 1 a 10 19 Saint-Hyacinthe Programme DIMANCHE 18 JUILLET \u2014 Cérémonie religieu- so à la cabédrale.Allocutions de ; Exe.Mgr Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, et de Mgr Moz- soni.secrétaire et chargé d'\u2019affaires de Ja Délégation apostolique au Canada.LUNDI 19 JUILLET b \u2014 Déclaration d'ouverture.\u2014 r.P.Archambault, s.J., président des Semaines sociales du Candas.vopérative dans le domaine économique, \u2014 M.l\u2019abbé Lucien Beauregard, professeur de philosophie au Séminaire de Saint-Hyacinthe.p.30.\u2014 Formes de la coopéra- ton économique \u2014 M.Jean- Baptiste Cloutier, chef du Service de la coopération du gouver- pement provincial.h.\u2014 la coopération sociale.Allocution de M.Victor Sylvestre, échevin, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de St- Hyacinthe.Conférence par M.l'abbé Char- les-Omer Garant, professeur au Grand Séminaire de Québec.Allocution du président d'honneur, M.le juge Henri Lemay.MARDI 20 JUILLET }, -\u2014 Coopératisme et socialisme.\u2014M, l'abbé Anselme Longpré, vicaire à St-Aimé.h\u2014Un exemple de saine coopération: Vexpérience d'Antigonish.\u2014 M.l'abbé J.-L.Chiasson.organisateur des coopératives du diocèse de Chatham.h.30, - Le Commonwealth coopératif fédéré (C.C.F.) \u2014 M.Camille L'Heureux, rédacteur au Droit d'Ottawa.h.\u2014- Veillée religieuse.\u2014 Sermon par M.le chanoine Harbour.curé à la cathédrale de Montréal.MERCREDI 21 JUILLET h.- L'Etat et les coopératives.\u2014 M.l'abbé Armand Malouin, aumônier de l\u2019Union catholique des Cuitivateurs de Sherbrooke.h, \u2014 La coopérative agricole.\u2014 M.Louis-Philippe Roy, directeur de l'Ecole de Laiterie de Saint- Hyacinthe.h.30 \u2014 Quelques réalisations à l'étranger.\u2014 M.Paul Boucher, secrétaire de la Commission de l'Industrie laitière.h.- La coopération nationale.\u2014 Allocution de M.T.-A.Fontaine, M.P., député de district des Chevaliers de Colomb.Conférence par M.Antonio Per- rault, C.R., professeur à l\u2019Université de Montréal.Allocution du président d'honneur 8.Em.le cardinal Villeneuve.O.M.I., archevêque de Québec.JEUDI 22 JUILLET h.- La coopérative de crédit: les Caisses populaires.\u2014 M.Eu- gine Poirier.président de l\u2019Of- fire provincial du Prêt agricole.h.\u2014 Le crédit social.\u2014 R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., doyen de la faculté de Philosophie de l'Université d'Ottawa.h.30 \u2014 Mutualité et assurances.M.A.-R.Gagné, aviseur légal de \u201cla Sauvegarde\u201d.h.\u2014 Assemblée populaire sous les auspices des Syndicats catholiques.\u2014 Orateurs: M.Albini Blanchard, président des Syndi- \u2018ats catholiques de Saint-Hya- cinthe; M.Philippe Girard, président des Syndicats catholiques de Montréal; M.l\u2019abbé Aimé Boileau, curé de Lachine; M.Maximilien Caron, C.R., directeur de l'Action nationale.VENDREDI 23 JUILLET h.\u2014 Les coopératives dans une économie corporative.\u2014 M.Firmin Letourneau,, professeur à l'Institut d\u2019Oka.JOSEPH MERCURE MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.- 3 h.\u2014 L'éducation du sens coopératif.M.l\u2019abbé Philibert Grondin, missionnaire agricole.4 h.30.\u2014 La coopération et mo- tre relèvement économique: M.Cyrille Vaillancourt.gérant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins.8 h.\u2014 La coopération catholique.Allocution de M.Andréa Saint- Pierre, président de la Ligue des Retraitants de Saint-Hyacinthe.Conférence par le R.P.M.-A.Lamarche, O.P., directeur de la Revue Dominicaine, Allocution du président d\u2019honneur, S.Exc.Mgr Decelles, évé- que de Saint-Hyacinthe.DECLARATION ERRONEE DE M.H.-F.LAWRENCE, DEPUTE A I\u2019ASSEMBLE LEGISLATIVE DU MANITOBA M.H.-F.Lawrence, député à l\u2019Assemblée Législative du Manitoba, dans une déclaration qu\u2019il vient de rendre \\publique a avoué qu'il avait fait erreur lorsqu'il accusa la \u2018\u2018\u2019National Breweries Limited\u201d, de Mont-! réal, au cours de la dernière session, de payer des salaires insuffi- ants à ses emiployés.M.Lawrence après un voyage dans l\u2019est canadien, où il a visité la brasserie Dawes, remarqua comme suit: \u2014 ;Breweries Limited\u201d, L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN | suis rendu compte que les dispositions prises pour le confort, la santé et le bien-être des employés é- (taient des meilleures et égales à cel- lies de toute autre industrie que je directeur-' connaisse.\u201cSi ma déclaration à l\u2019Assemblée législative a pu nuire à la \u2018National je le regrette vivement et j'espère que, grâce à la coopération que m'ont fournie les directeurs de la brasserie et les officiers préposés à l\u2019application de la loi du salaire minimum de la province de Québec, mes explications permettront de créer des relations plug amicales entre les provinces au sujet du commerce interprovincial.QUEBEC POSSEDE SON JARDIN ZOOLOGIQUE Le nouveau et pittoresque jardin zoologique de Québec, situé au lieu historige de Charlesbourg, à sept milles de la vieille capitale, possède une fort intéressante collection composée de mille bêtes sauvages et représentant 96 espèces de la faune canadienne.On y trouve un ou plu- sieuns sujets de presque tous les animaux, oiseaux et \u2018poissons de notre \u2018pays, de l'ours polaire au porec- épic, du ipélican au cormoran et du saumon au reptile, écrit l\u2019un des collaborateurs de \u2018\u201cL\u2019Ovale C-I-L' dans \u201cA l\u2019Assemblée législative de ma, province, au cours du débat relati-| la livraison de juin.L'une des plus grandes difficultés que durent sur- tement supérieur, pour certaines fins éléments du confort domestique.Les industrielles, à celui qu\u2019on obtient du latex.Le «dernier numéro de \u201cL'Ovale C-I-L'\u2019 expose comment ce nouveau produit, nommié Neoprene, résiste à l\u2019action nocive du soleil, de la chaleur, de l'huile, des acides et des gaz, d\u2019où sa supériorité sur le caoutchouc naturel.Les fabricants de câbles l\u2019emploient por isoler les fils lits, genre Pullman, placés à l'avant et à l'arrière, disparaissent quand ils ne servent pas, ou se transforment en banquettes.La table et les sièges de la niche à déjeuner ge rangent parallèlement au mur pour donner plus d\u2019espace.On peut généralement ajouter un poêle à l'huile, un radio et un système d\u2019éclairage élec- vement à l'imposition d\u2019une taxe de| monter le directeur et ses gens, c&|et les câbles électriques, car étant; trige.L\u2019extérieur de presque toutes 57% sur la bière impurtée dans cette|fut de trouver la nourriture conve-|ininflammable, le Neoprene réduitlles remorques modernes est recou- \u2018province, j'ai prétendu que la bras- nant aux mouflons et aux orignaux, | considérablement jes risques d\u2019incen-| vert de Duco, déjà employé dans serie Dawes.de Montréal, ipayait car l'alimentation de ces espèces va-! die.l'industrie automobile à cause de sa 16c de l'heure aux femmes et 21\u20ac rie selon la saison.On parvint fina- _\u2014 résistance à la pluie et au soleil, ou de l'heure aux hommes mariés à lement à établir une diète composée! VERSION MODERNE DES AN- [encore d'un tissu caoutchouté d'une son emploi.en m\u2019avisa que cette dé- de foin de marais, de grains mélan-| CIENNES ROULOTTES ou de plusieurs nuances.claration était incorrecte.De fait, gés, d\u2019alfalfa et de sel phosphaté, ce! _\u2014 l'on me fournit des renseignements minéral ayant la vertu de prévenir| Plus de vingt sociétés canadien- suffisants pour que je fasse une en-, les maladies des os.Ie zoo de Qué-'nes se consacrent maintenant à la quête peronnelle.À mon arrivée à bec oceupe 30 arpents d\u2019un domaine fabrication des remorques d\u2019automo-; Montréal, je constata que ma décla- qui en comprend 75 et qu'un zoolo-! biles et 1'on compte que la produc- ration était inexacte et, après avoir.giste de Berlin estime l\u2019un des plus tion de ces roulottes modernes at- L'homme qui meurt est un astre couchant qui se lève plus radieux dans un autre hémisphère.; ; GOETHE.visité la brasserie Dawes, je m\u2019assu-.heaux du monde en son genre.teindra 200,000 unités, pour la seule rai du fait que la femme la moins, \u2014 année 1937.sur le continent nord- * x x rémunérée gagnait 30c de l'heure et ET MAINTENANT, DU CAOUT-/américain, déclare un collaborateur Tater a: .les hommes 37%c de I'heure, la plu-! CHOUC ARTIFICIEL de \u201cL'Ovale C-I-L\u201d dans 1\u2019édition de; (ater un enfant.c'est manquer part des emiployés débutant avec un' _\u2014 |ce mois.Le coût d'une remorque va-; aussi tristement que possible au res- salaire beaucoup plus élevé.| Aurait-on cru le chimiste capable! rie entre $500 et $5,000 et peut s\u2019é-j pect qui est dû à la dignité de sa \u201cLe salaire payé aux femmes est.de fabriquer du caoutchouc avec du] lever davantage selon le luxe de SON! mature.à l'intérêt que réclament de 30% plus élevé que celui fixé charbon, de la chaux, de l\u2019eau et du | intérieur.La roulottë la plus modes-, ses destinées et son bonheur.par la Toi du salaire minimum de la sel?C\u2019est pourtant chose faite, et!te \u2018offre néanmois, sur une échelle] 5 DUPANIOUP province de Québec.De plus, je me'ce caoutchouc artifiiel se révèle net-| nécessairement restreinte, tous les 4 .OLDSMOBILE EST DANS UNE CLASSE À PART EN FAIT oe sy de, oe tenement eveconomic! tourelle \u2014 deux stabilisateurs de marche et des roues à genou mécanique.Oldsmobile ne coûte pas beaucoup plus cher que les autos les moins coûteux.Venez en faire l'essai.Les paiements men suels du mode General Motors de paiements à termes sont adaptés à votre bourse.Illustré ci-dessous\u2014Coach Oldsmobile \u201c\u20186'' avec malle.OUS serez fier de la superbe personnalité de l'Oldsmobile .de sa puissance plus douce, plus vive.de son économie étonnante.Et 1'Oldsmobile vous offre toutes les caractéristiques modernes et éprouvées de | belle voiture, y compris les freins superhydrauliques et la carrosserie Fisher monacier à toit- Coupé sport six cylindres avec strapontins), ivré à l'usine, Oshawa, Ontario.Taxes du gouvernement, licence elfret à coût additionnel, PRIX DEPUIS (Prix sujets à changer sans avis), L'auto qui à tout 51065 #22 Julien & Veillet, Louiseville.| ==\" NOS COURRIERS Maskinongé COMMUNION SOLENNELLE Le 20 juin, en l\u2019église paroissiale de Maskinongé eut lieu la communion solennelle pendant la messe de 7hrs, qui fut dite par M.le curé D.Gélinas, M.l\u2019abbé André Morin, vicaire, donna l'instruction.La chora-) le des jeunes filles, gous la direction de Mlle Marguerite Dalcourt, exécuta plusieurs morceaux de chant.Les solistes étaient: Mlles Marie Lacour- se, Rose-Blanche St-Onge, Gabrielle Paquin.Après la messe, M, Isidore Ga- non récita au nom de ses compa- goons l'acte de Consécration au Sa- cré-Coeur et Mlle Georgette Lebeau, prononça au nom de ses compagues l\u2019Acte de Consécration à la Ste-Vier- ge.La collation des diplômes Ra la cérémonie.Voici les noms des communiants: MM.Julien Vanasse, Camille Rin- fret, Roméo Boucher, Maurice Du- puis, Edmire Bélisle, Jules Deserres, Isidore Gagnon, Henri Lafreniére, Jules Croisetière, Jean Dupuis, Jean termi- Lessard, Julien Trudel, Bertrand Déziel, Js.-Ls, Dupuis, Ferdinand Lacombe.Les communiantes: Mlles Jeanne d\u2019Arc Adam, Jeannette Bas- tien, Georgette Robert, Yvette La- charité, Aurore Adam, Rose-Hélène Cartier, Lilianne Cartier, Georgette Lebeau, Julienne Lebrun, Georgette Lebrun, Anita Philibert, Lucie Bas-) tien, Brigitte Gagnon, Rita Lemyre.| * Xk Le Révérend Père Lebrun de l'Ordre des Dominicains, fils de M.et Mme Hervé Lebrun a passé quelques \u2018jours dans sa famille.M.l'abbé Joseph-Antoine Caron, du séminaire des Trois-Rivières, passera le temps des vacances chez son père M.le Dr Ls-Ths.Caron.Mme J.-E.Granger et ses enfants sont allés à Montréa} la semaine dernière.Mme Cuthbert Lessard est actuellement chez sa mère Mme Louis Bélair.Mlle Antoinette L'Heureux de retour d'un voyage de quelques jours à Trois-Rivières et à Louiseville.M.l\u2019abbé Charlemagne L'Heureux vicaire à St-Boniface a passé quelques jours chez son père M.Fabrice L'Heureux.M, Bernard Paquin de Hacken- sack, N.J.actuellement en visite chez son père M.J.-O.Paquin et autres parents.M.Josaphat Gravel, employé du Pacifique Canadien et ses deux jeunes fils de Montréal, de passage chez des parents et amis samedi dernier.Ste-Ursule M.Hervé Philibert beth de Joliette en visite chez Mlle Line Trudel dimanche.M.et Mme L.-George: Plourde de La Sarre Abitibi passe une quinzaine chez M.et Mme Nap.St-Louis et quelques autres parents.M.Aimé Leblanc de Montréal en fin de semaine chez sa mère Mme Joseph Leblanc.M.Alexandre Bastien en visite chez Mme E.jours derniers.; Mlle Estelle Lesage de St-Léon actuellement en (promenade Mme Jos.Bergeron.Mlle Jeanne d'Arc St-Onge de St-Léon Paquin sa soeur Mme Philippe Baril.M.G.-E.Lessard, infirmier à }\u2019Hôpital St-Jean de Dieu passe la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Raoul Lessard.M.M.Léopold Lessard de cis Lessard.M.et Mme Bernadin Bergeron de: Montréal en voyage de noces chez M.Théodule Bergeron.M.oncle M.Charles Charette.M.Providence, E.U.de Ste-Elisa-; chez de Maskinongé passe une huitaine chez et Mme Lorenzo Lessard et Montréal passent le dimanche chez M.Fran- Siméon Chrétien de Riviére-a- Pierre passe une huitaine chez son et Mme Séraphin Picotte de étaient dernidre-| : ment les hôtes de M.Azarie Picot- te, { M.et Mme Antonin Ducharme de jGrand\u2019Mére ainsi que leur fillette Marielle étaient \u2018en visite dimanche chez M.et Mme Henry Lambert.M, et Mme Louis Lambert ont fait une courte promenade à Mont- jréal chez M.et Mme Gédéon Belle- :mare.M.et Mme Alcide St-Louis de \u2019rovidence étaient en vacances chez IM.Nap.St-Louis ces jours derniers.Mme Lucien Hamelin de Joliette :chez son frère M.l'abbé E.Hame- {lin, Principal de l'Ecole Normale.M.et Mme Edouard Picotte de | Providence R.I., passent queljTes I temps chez MM.Azarie et Eugène Picotte.Sr Marie-Elie en mission 4 Notre- Dame de Grace étaient chez son pe- re M.Napoléon St-Louis au début de la semaine.M.Josaphat Charette en voyage chez son père M.Hervé Charette.Sr Claire Adelina de St-Henri de Mascouche en promenade chez son père M.Ernest Bellemare à l\u2019occasion de l'Exposition des travaux manuels à l\u2019Ecole :Ménagère Régionale.MM.Robert et Paul Savoie de Montréal chez M.le professeur Roland Savoie à l\u2019occasion de la distribution des prix à l\u2019Ecole Commerciale Savoie.M.Roland Savoie, prof.en voyage d\u2019affaires à Montréal au début de la semaine.DEOES: Mme J.Doyle de Ste-Ursule Falls décédée chez sa fille Mme Simon Turner dans le cours de la semaine dernière.St-Norbert BAPTEMES : Le 13 juin était baptisée par M.l'abbé Lionel Brissette, Marie, Suzanne, Clémence, enfant de M.et Mme Marceliin Marcoux, née Lau- rette Fafard.Parrain et marraine: M.et Mme Aldric Vadnais de l\u2019Assomption.Etait porteuse; Mlle Rose- Alda Fafard de St-Cuthbert.Le 15, était baptisée Marie, Jeanne d'Arc, Denise, fille de M.et Mme René Fafard, née Jeannette Cabana.Parrain et marraine: M.et Mme Anselme Cabana, grands\u2019parents de l'enfants.Porteuse: Mlle Rachel Fafard de St-Cuthbert.Félicitations! VA ET VIENT: Rév.Sr M.Rodrigue, Spr du Couvent actuellement à Lachine où elle assistera aux noces d\u2019or de deux de ses soeurs religieuses.Miles Rose-Alda et Lucie Rondeau, institutrices au Mont St-Mi- chel, Abtibi, sont arrivés le 19, pour prendre leurs vacances, Mlles Lucile Dubeau et M.Reine Pilon, finissantes de l'Ecole Régio- ,nale de St-Jacques de l\u2019Achigan ont obtenu leur diplôme avec la note \u201cGrande Distinction.\u201d M.et Mme Henri iSt-Germain de Danielson, Conn., en voyage de noces récemment chez leur oncle M.Arthur Roch.Concours de Catéchisme Un concours préparé par M.l\u2019abbé G.Malo, vic.a été subi par toutes les éléves actuelles de la paroisse.Le ler prix a été rapporté par ces: Mlle Isabelle Denis, \u2018élève du Couvent.$5.00, don de Son Exc.Mgr Papineau; 2e prix, Mlle Evelyne Fréchette; 3e prix: don de M.l\u2019abbè G.Malo, vicaire.Félicitations aux heureuses gagnantes.Ile Dupas BAPTEMES: Le 9 mai l\u2019épouse de M.C.-Ed.Moreau, une fille baptisée par M.l'abbé A.Richard, sous les prénoms de Marie, Lorraine, Nicole: Parrain M.Alfred Lemire, marraine Mlle Cécile Lemire.Porteuse Mme Jos.Lemire.Le 14 l\u2019épouse de M.Ed.Farly, L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN un fils baptisé sous les prénoms de Jean-Marie, Viateur.Parrain et marraine M.et Mme P.-Emile Cour- noyer, de St-Ignace de Loyola, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme P.Côme Guivremont, Grand\u2019- maman de l'enfant.Mlle Annonciade Sylvestre, G.M.G.de Hull, en promenade chez son père M.Pierre Sylvestre.* x Double deuil dans la même famille Le 3 juin, M.¢t Mme Georges Cartier avaient la douleur de perdre un de leurs garçous, Etienne, âgé a pel- ne de 14 uns, et six jours apres, M.Georges Cartier perdit son père, âgé de 82 ans, M.Ovide Cartier laisse pour le pleurer, 4 fils: M.Edmond Cartier, boulanger à St-Barthélemy, M, Georges Cartier, cultivateur, chez qui il demeurait, M.Gaspard Cartier, de La Tuque, Michigan, et M.Adrien Qartier, épicier, de Maskl- nongé, et quatre filles: Mme Joseph Vanusse, de Montréal, Mme Horace Cartier, de Montréal, Mme Chs-Oli- vier Fleury, des Trois-Riviéres, Mlle Flora Cartier, de Montréal, ainsi que plusieurs petits enfants et ar- rières-enfants, tels que Mme Isidore Cardin, de l'Isle Dupas, Mme C.- Auguste Bélair, de Montréal et Mme Armand Boucher, de St-Barthélemi, ete.\u2014 Son épouse l\u2019a précédée dans la tombe, il y a 4 peine 3 ans, dans le méme mois.Nos sympathies aux familles Cartier si cruelleent éprouvées.x * Distribution des prix: Ont obtenu le ler prix en 8e, Gilberte Cardin; 7e, Mariette Moreau; 6e, Michelle Sylvestre; 5e, Jeannette Drainville; 4e, Albertine Latour; 3e, Thérèse Farly; 2e A, Lise La- tour; 2e B, Marguerite Drainville; 1ère, Armande Massé; Cours prép.: Qualité indéniable Re ES le jeudi, 24 juin 1937, CEE EE ; 2 3 a hy Cinq élèves ont subi avec succès les examens du 19 et 11 juin.Mlle Gilberte Cardin a obtenu le certificat d'étude de huitième année et Milles Michelle Sylvestre, Georgette Latour, Bernadette Cardin et Jeannette Drainville, le certificat de 6ème année.M.le curé a offert de magnifiques chapelets aux élèves qui ont obtenu le plus de succès en instruction religieuse.Les heureux gagnants furent: André Gertin, Lillane Fernet, Lucie DeGrandpré et Marguerite Drainville.Mlle Madeleine Rouleau, du Couvent le St-Ambroie de Kildare en À arrivée pour ses vacances chez son @ oncle M.Arsène Farly.Lundi dernier eurent lieu les fy.§ nérailles de Mlle Hélène Degrapg.! pré fille de M.Donat Degrandpre, } Un grand nombre de parents et dy.| mig assistaient aux funérailles.] M.Bernard Drainville, de Bey.} thier, chez son frère, M.Norbert Drainville avec ses enfants Jean, à Céline et Agathe.) À Mlle Claire Lavallée, de Montréal 3 chez son oncle, T.Dandonneault.Mlle Bernadette Cardin chez se ; parents à Ste-Anne de Sorel.Dr P.-E.LAMARRE DENTISTE Bureau permanent à Maskinongé \u2014 A votre service de 9 hrs a.m.4 9 hrs p.m.SATISFACTION GARANTIE D(A) SD} GD) (Yo , o* Jeannine Courchesne.L\u2019installation de pompes a d\u2019un fermier moderne.« a Pompe eau électriques éli- dans la maison et la grange est l\u2019enseigne C\u2019est le premier pas vers l\u2019électrification de la ferme.Pas de danger d'incendie avec la lumière électrique. SALON DE COIFFURE MODERNE à votre disposition Mme P.-E.Lamarre MASKENONGE, Qué, TOUS GENRES DE COIFFURE Spécialité: Permanent Croqui- gnole, ete, #\u2026\u2014\u2014 eau électrique Bil mine le transport de l\u2019eau de la maison i la BZ grange.pour obtenir sirez\u2014la La méthode moderne pour traire.La propreté et l\u2019économie sont deux caractéristiques de la machine électrique à traire les vaches.Vous n\u2019avez qu\u2019à tourner le robinet même chose qu\u2019en ville.la quantité d\u2019eau que vous dé- = L\u2019électricité scie le bois Un moteur électrique peut servir à différents usages \u2014scier le bois, moudre le grain, etc.C\u2019est le meilleur \u201ccheval vapeur\u2019 Trayeuse électrique Ecrémeuse électrique \"qui existe.Une des meilleures valeurs électriques sur la ferme.renseignements complets sur demande.Notre bureau local se fera un plaisir de vous donner de plus amples renseignements, THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO. 7.lare est hez 301 les ty.)egrand.à andprg, ot da à les.de Ber- Norbert, 3 «Jean, lontréai, \u2018 eault, Nez ses |i RADIO paÿé be ee - RURALE (Neuvième émission) VERGER SANS ENTRETIEN, VERGER DE RIEN férence dinloguée prononcée par M, René Trépanier, aviseur techni- ue au ministère de l'Aglicultare of président de la Société des Po- miculteurs de la province de Qué- poporter: Bonsoir, Monsieur Tré- panier répanier : Bonsoir, Monsieur.Y at-il quelque chose qu\u2019on peut our vous?tale porter Oui.Me donner uelques idées, quelques renseigne- dents qui puissent intéreser les lecteurs de notre journal.M.Trépanier: Mais ujet?que porter: Ma foi, je n\u2019ai rien d\u2019absolument spécial en vue.Mais j'y ense! Si je ne me trompe, vous êtes désident de la Société de Pomicul- Durs de la province de Québec.encore, sur x Vous auriez peut-8tre des conseils saisonniers à communiquer aux propriétaires de verger.M.Trépanier: Si cela vous convient.Reporter: Certainement.Comme préambule, vous pourriez me donner quelques notes sur la \u2018société que vous présidez.Au fait, quels sont ceux qui peuvent bénéficier des avantages de votre assoclation?M.Trépanier: Toutes les personnes qui ont à coeur le développement de la pomiculture.Il suffit de payer sa contribution annuelle.Raporter: Et que] est votre programme?M.Trépanier: Bien produire et bien vendre, c\u2019est tout ce que nous voulons enseigner à nos sociétaires.Bien produire, c\u2019est-à-dire explol- ter un verger de façon qu\u2019il donne, «chaque année, une ré colte commandant les plus hauts prix du marché \u2014 et cela le plus économiquement possible.Bien vendre, c\u2019est-à-dire retirer les plus gros revenus, tous les revenus qu\u2019une récolte de qualité supérieure est susceptible de rapporter.Reporter: Vous exposez là un magnifique objectif.Mais quels sont les moyens dont vous dispose votre société pour l\u2019atteindre?M.Trépanier: Bien, il y en a plusieurs.Noug avons un comité qui surveille l\u2019achat des pommiers; son rôle consiste à grouper les commandes et à se procurer de bons arbres, de variété reconnue.De cette façon, nos sociétaires sont certains d\u2019avoir les metlleurs pommiers aux meilleurs prix.Reporter: C'est de la coopération pure et gimple, n\u2019est-ce pas?M.Trépanier: Exactement.I faut ensuite voir à ce que ces arbres croissent normalement et donnent leur pleine mesure, une fois parvenuls 3 maturité.Vous voyez tout de suite qu\u2019il y a une foule dennemis à combattre: les insectes, les maladies, le froid, etc.Cela exige la présence d\u2019instruc- teurs bien renseignée.Reporter: Mais le ministère y pourvoit par son service de la Protection des Plantes?M.Trépanier: Très bien, mas en se groupant ainsi dans une société comme celle dont nous parlons, il est facile aux pomiculteurs de s\u2019assurer une surveillance plus étroite] de la part deg techniciens du Ministère de l'Agriculture, surveillance a partir de la floraison des arbres jusqu'à la mise en vente des pommes.Chacun de nog membres reçoit en temps et lieu des avis d\u2019arnosage et d\u2019autres renseignements sur l\u2019entretien général des vergers, les fléaux a redouter ou les maladies à pré venir.Reporter: Est-ce que notre société organise de temps à autre des réunions où les membres peuvent se rencontrer, se consulter.M.Trépanier: Nous tenons deux assemblées plénières, l\u2019une en hiver, l\u2019autre en été.À la première, on donne le compte-rendu général du travail de l\u2019année.La deuxième consiste en des visites chez des ipoml- le jeudi, 24 juin 1987.culteurs qui ont eu quelque succès avec leur exploitation.On en profite pour se renseigner les uns les autres sur l'état de la récolte dans la province et même À l\u2019étranger de façon à avoir une assez bonne idée des cou- ditions du marché, l'automne suivant.Reporter: Qu\u2019est-ce qui vous permet de renseigner ainsi vos sociétaires sur les prévisions commerciales?M.Trépanier: Depuis quelques années, nous avons justement un Comité des Marchés qui s\u2019enquiert de la quantité et de la qualité de le récolte à venir et dont Ja tâche est d'évaluer aussi précisément que possible la valeur de la production dont disposeront les pomiculteurs à l\u2019automne.Ce comité surveille également l'état des récoltes dans les autres provinces et à l\u2019étranger afin de se rendre comipte s\u2019il y aura disette ou abondance, en d\u2019autres termes, si le marché est prometteur ou non.Reporter: Mais ce comité ne sert- il pag mieux Jes commerçants que les pomiculteurs eux-mêmes?Pa ar .£ Nouvelle émission $11,000,000 PROVINCE DE QUEBEC Obligations 374% (non-rachetables) Les obligations susmentionnées font partie d\u2019une émission totale de $31,000,000, répartie comme suit: $10,000,000, obligations 2%, dues le 1er août 1941 ; $10,000,000, obligations 2%, dues le ler août 1942; $11,000,000, obligations 314 %, dues le 1er juillet 1949.Devant étre datées: ler juillet 1937 Echéance: ler juillet 1949 Principal et intérêts semestriels payables en monnaie légale du Canada au gré du détenteur au Bureau Chef de la Banque Royale du Canada dans les villes de Montréal, Toronto et Québec, et au Bureau Chef de ia Banque Provinciale du Canada à Montréal et Québec.Ces obligations, de l\u2019opinion de nos conseillers juridiques, seront une obligation directe de la Province de Québec et seront une charge, quant au principal et à l\u2019intérêt, sur le Fonds du Revenu Consolidé de ka Province.Prix: 98.75 et l\u2019intérêt couru, rapportant 3.375% Coupures: $1,000 et $500.Une copie du prospectus officiel décrivant ces obligations sera fournie sur demande.Nous offrons de la part de la Province, pour souscription, les obligations 3Y4%, dues en 1949, au prix plas haut mentionné et l'intérêt couru, sujettes à vente préalable et à répartition, conditionnellement à leur émission et à notre acceptation, et sujettes à l'approbation de nos conseillers juridiques, MM.Patenande, Monette, Filion, Patenaude, Routhier & Meighen, .Nous croyons que les certificats intérimaires seront prêts pour livraison le ou vers le 2 juillet 1937.\u2019 La Banque Provinciale du Canada The Bank of Nova Scotia Imperial Bank of Canada La Banque Royale du Canada The Canadian Bank of Commerce Banque de Montréal La Banque Canadienne Nationale Barclays Bank (Canada) W.C.Pitfield & Company, Limited Wood Gundy & Company Limited A.E.Ames & Co., Limited Dominion Securities Corporation, Limited McLeod, Young, Weir & Co., Collier, Norris & Henderson, Royal Securities Corporation, Limited Limited Limited L.G.Beaubien & Cie, Limitée McTaggart, Hannaford, Birks & Gordon, Ltd.Bell, Gouinlock & Co., Limited Société de Placements, Incorporée Aldred & Co.Limited Nesbitt, Thomson & Co., Limited Mead & Co.Limited René-T.Leclerc Inc.Crédit Anglo-Francais Ltée Comptoir National de Placement Limitée Ernest Savard Limitée Henri Turgeon Limitée Mills, Spence & Co.Limited Cochran, Murray & Co.Limited Greenshields & Co Inc.Midland Securities Corporation, Ltd.R.A.Daly & Co.Limited Kerrigan, MacTier & Co., Limited Gairdner & Company, Limited Skaith & Company Lid.James Richardson & Sons Dubé, LeBlond & Cie Inc.Hamel, Fugére & Cie, Limitée Ross Bros.& Co.Ltd.Paul Gonthier & Compagnie, Limitée Lagueux & Darveau Ltée J.C.Boulet Limitée J.E.Laflamme, Limitée Corporation de Préts de Québec Bartlett, Cayley & Co.Ltd.Brawley, Cathers & Co.Hanson Bros.Incorporated Bruno Jeannotte Limitée Lucien Coté Inc.Harrison & Company, Limited le jeudi, 24 juin 1937.L M.Trépenier: Il sert à la fois po- miculteurs et commerçants.Il est d'importance capitale que les deux groupes s'entendent.Tout ce que les commerçants demandent, c\u2019est de connaître approximativement 18 quantité et la qualité des fruits dont nos producteurs pourront disposer.Si, par exemple, noug allons dire aux acheteurs: Notre récolte sera de 500 wagons ou de 1,000 wagons, ils organiseront leurs achats à l\u2019extérieur en conséquence.Notre intérêt est donc de renseigner les commerçants non seulement sur nos conditions à nous, mais aussi sur celles de nos voisins, sur les récoltes d'oranges, de bananes, de pêches, de poires, puique ces fruits ont eux-mêmes beaucoup d'influence sur le marché des pommes.Reporter: Vos avez bien raison; mais ce printemps, par exemple avez-vous une petite idée de ce que sera la récolte dans ie Québec?M.Trépanier: Evidemment, nous ne pouvons pas enncore nous prononcer avec certitude puisque, certaines années, des dégâts surviennent tout A coup qui défont nos pronostics.Mais cela annonce bien; l\u2019hiver n\u2019a pas été rigoureux et, actuellement, la condition générale des arbres est bonne.Reporter: Et à l'étranger, quels rapports avez-vous de votre Comité des Marchés?M.Trépanier: Dans la Nouvelle- Ecosse, la floraison égale à peu près les 3 de celle de I'an dernier.En Ontario, on nous dit que Ia floraison est meilleure dans l\u2019Est que dans l'Ouest.Aux Etats-Unis, les rapports indiquent que Ja récolte sera bonne pour ce qui regarde les pom- mes, mais la récolte des pêches s\u2019annonce inférieure à celle de l'année dernière.En Colombie Anglaise, la, floraison est excellente.Reporter: Dans notre province.ia floraison est-elle re qu\u2019on l'esrérait?! M.Trépanier:: Pour tout dire.elle est excellente.Le: fleurs se son épanouies lentement dans la région de Montréal, mais ce ne fut que mieux, étant donné les conditions at-: mosphériques.Quant à la région de Québec où les arbres sont actuellement en fleurs.la température est très favorable à ]a pollinisation et nous anti-ipons une récolte ahon- dante.Reporter: Ne dit-on tas que les libeilles ont un rôle dmportant à jouer dans la fécondation des: fleurs?M.Trépanier: Oui, et les membres de notre sowiété sont tellement con-| vaincus de l\u2019importance des abeilles au temps de la floraison qu'ils louent| des ruches, qu\u2019ils payent les apicul-! teurs qui transportent des ruches! dans leurs vergers.| Reporter: Combien de ruches con-| seillez-vous par verger?J M.Trépanier: On estime qu'une, ruche forte et en bonne condition devrait être suffisante pour trois ou quatre arpents de verger.Reporter: Mais les arrosages que vous conseillez sont préjudiciables aux abeilles?M.Trépanier: Il n'y a aucun dan-| ger.parce qu'on arrose avant l'ou-! verture de la fleur, alors que l\u2019abeil-' le n'a pas encore commencé à butiner.Il est vrai qu'on fait un autre arrosage à la tombée des pétales, mais à cette époque les abeilles ont! fini de butiner.D'ailleurs, en vue de! protéger les abeilles, une joi défend d'arroser pendant que les pommiers, sont en pleine floraison.i Reporter: Ces arrosiges sont-ils| aussi indipensables qu\u2019on le dit?| M.Trépanier: Voulez-vous avoir, mon idée?La voici en deux mots: Un verger ma] entretenu ne vaut pas la peine d'être gardé.Il ne paye pas ou à peu près pas.Or.le premier travail d'entretien, c\u2019est l\u2019arrosage.Avoir un bon sol pour nourrir ses arbres, savoir les défendre contre les maladies et les insectes, ce sont les deux premiers devoirs d\u2019un po- miculteur.La taille vient en troisième lieu.Reporter: Dans N $ 20 15 1.28 -8 13 10 7 Successeur du Dentiste Gélinas M.et A à y \" 23 2.05 - 8 47 24 38 ST-LAURENT Moniréa ; 59 89 41 0 : x NT, LOUISEVILLE, P.Q.: 18 1 Si-Justi Jn 5 72 24 2 -9 LS 8 : + .Lo 12 21 -7 46 46 - 3 SAMEDI 3 JUILLET par les (rains ordinaires 19 -28 -10 19 27 ; \u2014 a CTR .yp : SAT 2 -25 -1! 53 ; i.DIMANCHE 1 JUILLET par les trains ordinaires du no 75 5 02 02 23 HEURES DE BUREAU TRLEPHONE: | de 4 So malin._ 10 - 2 -51 - 4 11 ÿ a m.à 9 p.m., le lundi excepté AMherst 5033 | \u2014 = UT, DEUST 17 -52 -73 35 - 7 Jusqu'à LUNDI, 5 juillet, par les trains ordinaires.94 -21 -46 -39 19 D J Mme PE .Ï 7 - 9 7 Voitures ordinaires seulement.Renseignements at- lat a 5 a ae a I A.D.MILOT, 4 fs au près de l'agent du 14 1.29 71 1.15 85 B.A.I.D.8.D.D.B.pass, 21 1.82 1.82-1.13 52 CHIRURGIEN - DENTISTE ment.28 82 1.50 -57 87 774 BOULEVARD ST Sert 4 1.22 1.16 -98 1.39 .LEVARD STJOSEPH EST | Me 11 1.41 1.15-1.00 89 Kntrez et sonnez MONTREAL 4 Montrée | 18 1.84 1.27 -64 90 i son po Kip rageogaatrafeateatoaieiodectestadtutuaduatoatontecteitsstuatatiateatoctods dr slsotiateate deuletonontestactsals ato ateatratoatoatedotastsetes | 25 1.86 1.22 45 1.55 + J di he iw Tem Oct, 2 1.58 1.16 30 1.27 i \u2018mane 3 Yéléphone 117.+ 91.44 62 98 1.64 : mod y * 16 1.50 40 83 1.61 = - (88 Moe + G =~ HE 3 23 96 75 23 1.39 l'EL, 21 STE Mme Ë .E.ROUX, É ue 0 101 122518 10 Men $ Nov.# 1°95 1.26 61 1.11 i ; £ Contracteur Electricien Licencié tT 3 1.70 1.32 16 1.09 Dr Ulysse Laferrière far + * 20 1.27 1.08 -38 ~ M8 Sont à * INSTALDATION DE LE MIERES, FIXTURES, MOTEURS ET * 28 1.33 1.17 as ae MEDECIN - CHIRURGIEN pour \" 1 ACCESSOIRFS ELECTRIQUES | Dée.4 1.49 61 91.00 Ex-interne des Hani : MI u * Réparations de tous genres.4 11 1.50 AT -22 1.24 x-Interne des Hapita x Notre-Dame, Hotel-Dieu.Ste- de wr 2 wl 13 84 61 -33 92 Jeanne d\u2019Arc et Ste-Justine.Me $ 53, rue St-LAURENT.LOUISEVILLE, P 2 25 3 9 67 \\ % , JUISEVILLE, I.Q.x Le prix obtenu sur le marché an- ST-BARTHELEMI, P.0 M.ef fos eet peels delat dele Tet dle ddd steeds Se dese feet foes 1018 été réduit de 82.50, montant » Bins ç je jeudi, 24 juin 1937.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN mm Page 7 Pour vos achats et réparations Gu moulins à coudre veuillez donc vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX Gérant Singer Sewing Machine Oes.500 rue des Forges, Tél.394.TROIS-RIVIERES, P.Q.CAMILLE TOUSIGNANT Représentant pour ie comté de Maskinongé.I Saint-Paulin (suite de la première page) .des ames les dons que Dieu lui avail départis.il ful vaincu par la faiblesse et'la souffrance et obligé de demander sa démission, il se retira du ministère actif mais ne voulut pas s\u2019éloigner de sa chère chapelle; il demeura donc dans la paroisse.CS LOCALES geois et Albert Gariépy sont al- celle Bourque, Ide Francoeur, Hen- lés à Montr Ti o_ ri Lajoie, Maurice Lebeau, Philias 5 ontréal, en fin de se- Philibert André Mandeille.Léopold FM annonce pour le 3 juillet, | ring de M.Armand Phi- ipert fils de M.Ovilas Philibert maine.+ x x Bastien, Joseph Bergeron, Albert |C\u2019esl là que la mort vint le LOUISEVILLE, P.Q.FM ie Laurette Lamy, fille Baril, Joseph Laurent.cueillir presque subitement le \u2014 i AT Thomas Lamy de Louise- NAISSANCE Pour le voyage, Mme Masson por-|44 avri] 1864.T1 était âgé de 46 EM ie 4.Le 21 juin 1937.\u2014 Joseph tait un costume drab, parures de \u2019 \u2019 Fleurs pour \u2018\u201cTag-Day** > IE ille.* * Justin, Gérard, fils d'Henri L \u2019ifiteh, chapeau, gants, souliers, bas/ANS.i , .Tél.5068 ; * 0 0E5 ds nri La-i ot sacoche bruns.M.l\u2019abhé A.-H.-B.Lassise- .EM np annonce également le|Joie et Emilienne Clément.pLe marié était habillé de brun.'raye vicaire d'Yamachiche le Au Salon F'ouri For ; chain marae det Joseph Marra Tn Dale.| i Te ener M 54 ou remplaca comme curé, du 11; : % a hl OS ; ine: ' ioi soupe veill z .Jo : ar ; =/& Morin.fille de M.Joseph ca raine: Gertrnde Lajoie, on- Masson, père du marié.Sepi octobre 1856 jusqu\u2019au 29 oc-| Mme C.BLANCHET, Prop.0 4 Yorin à M.Hormisdas Gheva-jcle el tante de l'enfant.Etaient présents: M.et Mme Via-jlobre 1859.Puis le Révérend| Grande variété de fleurs naturelle ti wr.fils de M.Joseph Cheva- .teur Masson, M.et Mme Joseph|N.-O.Larue dirigea la paroisse et artificielles.Ml * Masson, M.et Mme Louis Alarie ' à i M er | de 1859 à 1883.c\u2019est à lui que'Bouquets pour mariés, couronnezs am x kk Mariage Masson-Alarie Mins Dip oe ae ssn at les citoyens de St-Paulin sont| mortuaires, corbeilles et Décorai \\ .; ori ie, gsom, YF 0) 5 : ill On est actuellement à faire \u2014_\u2014 Léa Gagnon, Dominique S.de Caru-|redevables de la construction tlons de toutes sortes.js travaux considérables pour méliorer la côte qui relie St- fustin à Ste-Ursule.Le but de «s travanx est de baisser eet- a côte.de l'élargir et de la aveler.Tout laisse prévoir me d'ici quelques jours nous Samedi le 5 juin fut béni le ma- 368.rue.St-Joseph.2 ner riage de M.Viateur Masson et de Mlle Régina Alarie.M.Joseph Masson servait de témoin à son fils et M.Louis Alarie ac- comipagnait sa fille.L'église (paroissiale était décorée pour la circonstance de fleurs natu- fel, Bella Masson, Richard Masson, Simonne Alarie, Corona et Jeannette Masson, Donat Bellemare, Yvette Masson, Paul-Emile et Marcel Masson, Gabriel Gagnon, Thérèse Ala- rie, Jean-Marie Alarie, M.et Mme Angelbert Déry, M.et Mme Léonard Lafrenière, M.et Mme Omer Déziei, d\u2019un magnifique couvent où les jeunes filles vont puiser sources de la science.M.l\u2019ahbé A.Barolet.fut le onatrième curé de Si-Paulin et prit possession de la cure en mai 1883.mais attiré par les at- aux Hon.Sénateur Chs Bourgeois, CO.B.Gustave Poisson, B.A.LLL, Bourgeois, Poisson & Heaton: avocats à ! ; : relles.M.et Mme Emmanuel Déziel, M.J .fi 2 irons une communication trés M.j\u2019abbé Rosemont Masson, au-|et Mme Chs-Edouard Déziel, M.et traits de la vie religieuse, il Edifice Ameau Mi tinne (tre les deux paroiS-|mônier des Syndicats catholiques des |Mme Auguste Alarie.Justin Mas-jquilfa la paroisse après quel- LES TROIS-RIVIERES son, Alexandrina et Yvonne Savoie, de St-Barthdlemi, Rolland Bellema- re, Cécile et Irène Bellemare, Thérè- Trois-Rivières, frère du marié présida à la cérémonie et donna la bénédiction numptiale.ses.ques années et entra au Novi- à Hamilton Heaton, B.A.LIL B.\u2014.ciat des Révérends Pères Ré- x x* Bureau les samedis et dimancheuæs M 0) esl également à faire le Au choeur on remarquait M.l\u2019ab-|3e Dégiel, Paul-Emile Alarie, Juljet- demptoristes, en Belgique, où| chez USE Coutu.plantage des poteaux aux deux|pé Oscar Masson, vicaire à Ste-Thè-|te Déziel, Marguerite S de Carufel,|il fit profession.puis revint VILLE, P.Q.iboulis de l'Ormière pour en-[cie, frère du marié et l\u2019abbé Joseph|!dola Déziel, Marie-Laure Vallle-\\dans son cher Canada exercer \u2014 aife procéder a celui de Trom-| Grenier, curé de la paroisse.rand, Cécile Lemyre.Jules Valle-jes fonctions de missionnaire.Le choeur de chant exécuta un jo-|rand, Lucienne Bastien, Jogeph Vin- pe Souris.dans quelques Jours.) programme de cantiques.Faisaient cent, Clémence Vallerand.Adrien Le cinquième curé de Sainte .parti du choeur de chant, M.'abbd|Lajole, Jeanne-d\u2019Arc Alarie.Adol-|Paulin.le curé actuel, est M.MM M.l'abhé Arthur Girard dujLaval Villemure, vicaire de la pa-|Phe Déziel, Fernande Allarie Jystinil'abbé E.Laflèche, neveu du WM minaire de Nicolet était de|roisse, MM.Gérard et Edgar Belle- Slarie.Germaine Sagnob.Germaln regretté Mer Laflèche.11 diri- 3 i ;| Mare, ierre et rnest illeneuve, , ler, : : passage à nos ateliers, samedi Joseph Richard, Mme Edgar Clé.| Gagnon, Fleurette Cloutier, Irène RC la paroisse depuis 1887.dernier.ment, les jeunes filles du Couvent Bussières, de St-Justin, Marie et C\u2019est à ce prêtre zélé que re- * + de St-Justin.Simonne Lacourse, de Maskinongé, vient l'honneur d\u2019avoir fait au @ M.et Mme Lucien Marchand \u2014 PROGRAMME \u2014 Ubald Alarte, Lise plarie.Géclle Dé-{consirnire l\u2019église en pierre ; is-Rivi Entrée: Marche nuptiale.'v, \u2019 in lé _, [ont alés aux Trois-Rivières) nant Vent Creator Cantique de) Bourque, Omer Dubé, de St-Justin.iNCeNdié le & octobre 1928, 4 Mdans le conrs de la semaine mariage, par Mme Edgar Clément; |M.Brûlé.des Etats-Unis, Lionel C\u2019est également lui qui i dernière.Salve Regina, en deux (parties, par|Dauphinais, Raymond Bruneau.construire le preshptère actuel.x * le choeur des hommes; Cantique à| On se sépara A bon heure fr de en 1898.T1 fit reconstruire, en Mile Marie-Jeanne Godin|!a Ste-Eucharistie; Vois à tes pieds, cette Joyeuse soirée on souvenir %C14920, l\u2019église.en se servant des des Trois-Rivie dait vi-| Vierge Marie; Donnes-leur de beaux ; .mûrs.Cette église, est à l'é- es Trois-ihivières ren mi Vi jours.Les nouveaux époux reçurent de: du f , site à des amis de St-Jus in, en Sortie: Marche nuptiale.nomibreux et riches cadeaux.preuve u eu., MA ICE LAURENT fin de semaine.Mme Adéodat Lafrenidre touchait| Que nos meilleurs voeux de bon-| La paroisse de St-Paulin est URICE LAU x * l'orgue heur les accompagnent.devenue prospère; outre la Après la cérémonie religieuse, les ue P ; ! t it il Bel assortiment de montres, Bagueæ, M.Frnest Francoeur de 8 ren \u2019 magnifique église construite i Joncs, Bijouteries, Etc, Bte., rps à nouveaux époux et les invités se ren- v à quelques années, le village à = Béloniréal était chez sa mêrelqirent à la demeure de M.Louis A- ; quelques divine Réparations de toutes sortes demo w¢ Mime Vive Adem Francoeur,|larie, père de ja mariée pour y pren- renferme un couvent dirig par prix très modérés.dernièrement.dre le vin, après quoi les mariés par- I va vous les Révérendes Soeurs de l'As-|Rue St-Aimé, LOUISEVILLE - x * tirent pour voyage de noces à Qué- coûter pan année somption et une école pour les == Mile Béatrice Marchand pas- res Can is 1a nr RE pour retirer garçons dirigée par les mêmes) LE SALVIFLORE se quelque temps à Montréal,| La mariée portait une toilette O2 par moto: religienses : le village prend de To Salvifiore cst um\" thez des parents.jaune serin, robe et chapeau serin, A 55 ANS AGO ANS l\u2019importance d\u2019année en année tonique contre les mon- Mes Magna Éuots se composaît de lys, de fugères $3230 [$24.40 el corlaines personnes entres trues, Règles en abom- M.Walter Gagnon.de Mont-| NE , 3535 2685 jennent l'espoir que ce petit dance, Règles Jangate- \u2018al était de passage dans 8&| Le marié était habillé de bleu-ma- village deviendra ville quel- znies, Retour de TSS famille et chez des parents à|rin, souliers noirs, gants gris.40.65 30.25 ques jours cela ne paraît pas de files wouttront de ose St-Justin, lundi.Parmi les invités on remarquait: 4490 3295 invraisemblable, vu les amélio- maladies-là.C'est um x x x M.et Mme Viateur Masson, les oa: 52.70 37.75 rations remarquables qui se remède recommandable a : veaux époux, M, e@ - 15 41.60 0: ies et que chaque famille dost: ~+ Lot Mme W.H.Gagné, M.| ie.M.et Mme Joseph Masson, M.37 va sont accomplies el la nouvelle avoir constamment sous ~¢ ll! Mme Albert Gagné ainsi que|l\u2019abbé Rosemont Masson, de l'évê- 71.50 -70 êre de prospérité dans laquelle la main.Lu Ernest Gagné sont allés à, ché des Trois-Rivières, M.l\u2019abbé Os- la paroisse est entrée en ces Prix: un traitement, là Tuque.dimanche dernier, |car Masson, vicaire & Ste Thécle, RI- derniéres années.La municipa- $3.00; la bouteille de ls se sont aussi rendu à St-Jo- chard Masson, Thérèse Alertes, Jus.lité du village de St-Paulin a, more.ls £ v , 4 , - - r : fi} e \u201cph de Mékinac.tin; Dominique 8.de Carufel, de © CETTE RENTE VIAGERE été érigée le 2 juillet 1925.po P *x x * Maskinongé; Bella Masson, Corona, est @ garantie @ payable Le village de St-Paulin est \u2019 .Q- Y tJ nette Masson, Paul et situé ns un site idéal, quand.a Mme 0% St-Gyr de Marcel * Masson, Jean-Marie Alarie, mensuellement, la vie du- situé oy belle saison bar Un our Vos nseignes : ; aien © passage M.et Mme Liguori Alarie, M.et moins pendant .° i SE a g $-Justin, derniérement.Mme Rodolphe Masson, David Dubé, rant @ au P jour ensoleillé dn haut de la bp 8 x x * M.et Mme Théotime Alarie, M.et dix ans @ convertible en côte surnommé \u201cBean Vallon voyez Raymond Lagloire- 14 28 MM.Ome rt Mme Onésime Alatie, M.et Mme rente proportionnelle à un on aperçoit la flèche élancée de © ie Montréal étaient on rene | Lucien Bourque, M.et Mme Jules âge moins avancé @ grossie l'église dominant les construc-| re] 3 Lettreur de à tin di 0 | Clément, Adem Alarie, de res de ivi fions d'alentour, quand on voit Tél.35W, _Maskinongé, P: @ Made 4 St-Justin dimanche.tin; M.et Mme Rosaire Alarie, de d'un dividende tous les ses maisons élégantes rou 1 x + * Ste-Mélanie: M.et Mme Tdola Lav- cinq ans @ remplacée, au na sons isk ne \u2018 m5 oo Tous mes travaux sont faite \u2018mc Arthur Hérard et son rier de Louiseville, de et décès du sociétaire, par on ait ut qui se avec la peinture fis Gilbert de Joliette a&taient| MVes Bertha, Ritha, Gertrude =e ble les couvrir de son ombre, « 98 de passage à st Justi , d nib Jeanne-d Are Alario, era\u201d Gagnon, une annuité de $1,000 @ \u2018bienfaisante! Quand on consi- SHERWIN WILLIAMS\" ssage -Justin, dernië-| Emile Alarie, Jeannette agnon, tr Lai \\ n ot > 98 \u2018ement.\u2019 Gabriel Gagnon, Thérésa Alarie, Lu- Et multiplier la cotisation, dère la plaine vaste et unie.T6L Bell: 197 A + + * cie Alarie, Justin Masson, Jeanne- c'est multiplier les avantages déployant son manteau de ver- ell: -\u20148k @ Mlle Marie-Rose Paquette de'd'Are et Suzanne Bourque, Etienne @ Explications à titre gra- dure et les flots d\u2019or de ses: RICHARD LESSARD, BCL.Ë A .\u2019 a B ue, Fernande Alarie, M.le no- Le lant 8 Montréa] étai ourque, moissons ondulant au souffle NOTAIRE \u2018al était de passage chez taire et Mme J.-B.Langlois, M.et cieux @ ; .\\ \"pire M.Oscar Paquette,| Mme Léonard Gagnon, de St-Justin; de la brise.un sentiment d\u2019ad- * 8 limanche \"M.et Mme Urbain Lessard, de Ste- miration s'empare de l\u2019Âme du| Argent à prêter, Règlements de sue- 4 * x * Ursule; M.et Mme Hervé Fran- ISSE # touriste, à la vue des charmes ppt Assurances, Collection, @ M.( Mme Irenée Clément,\" Mi; ot me pars ere % CAIS pittoresques répandus en ce| STE-URSULE, Comté Maskinongé.mes Ja .; \u2018M.et me Simon \u2019 .lieu! - \u2014.068 Joseph Toupin et W.-H.[Mme Adélard S.de Carufel, M.et ; ; Tél.Bell: \u201cgni ainsi que PMllos Irène! Mme Maxime St-Louis, M.et Mme NATIONALE La paroisse de St-Paulin est Bell: 900 s 5.agné et Claire-Îta Toupin! Ernest Lesage, M.et Mmes Adélard arrosée par la Rivière du Loup: sont ans .Fy Francoeur, de St-Justin; .et \u2019 elle est traversée par la ligne fo pr A St-Lin, mercredi) mime Arthur Clément, de\u201d St-Barthé- D'ECONOMIE elle est traversée par la ligne Ssister a r : .ières, Jules Valle- : .Me Marcelle Lamarche.fille let osent Latrenière, Clémence gare est construite à nne faible Transport - Général * M.ot Mme Zéno arche,| Vallerand, Joseph Vincent, Rachel 55 ouest, rue S.- Jacques distance du village: Cette voie| Deux camions à me Zénon Lamarche.! Val ; mions la disposition dw x * x et Gisèle Bastien, Marie-Laure a Montréal \u2014 Harbour 3291 ferrée a beaucoup contribué à) publie.M.el Mme Antonin Gagné terand, Florence Caruiel.Omer res l'avancement de la paroisse.Service rapide et prix modérés, Re , Josep \u2019 J Unsi que MM.Bernard Bour-Inette Clément, Jacqueline et Mar- DuVern.SAINT-JUSTIN, P.Q- - FIERY A OWE TE ae a [SEVER me London Club London Dry Gin MELCHERS DISTIL \u2014 La Semaine Provinciale Fondée en 1898 Montréal et Berthlerville, P.Q.Three Castles Extra Special Liqueur Whisky LERIES LIMITED | tre des terres et forêts, vient d'an- | noncer la tenue d\u2019une importante conférence interprovinciale pour l'industrie de la pulpe et du papier.Cette conférence devrait donner des H y a maintenant près d\u2019un mois résultats avantageux, non seulement que la session a pris fin.Au Parle- pour le commerce de la pulpe, mais ment, Les tout le monde est au travail.ministres qui avaient dda s\u2019absenter sont revenus: à Québec.L'hon.M.Maurice Duiplessis n\u2019a plus quitté son bureau, depuis les quelques jours de congé qu\u2019il a pris pour se reposer du travail de la session, Les membres du cabinet se ré- aniszent souvent.Comme le Pre- 2ier Ministre l'a expliqué dans une entrevue, le gouvernement a beau- souip à faire, pour mettre en appli- ration les lois adop.ées durant la dernière session.Plusieurs de pis sont déjà en application, sur- oat ceiles qui tre, la colonisation, le travail, I'in-| fustrie ot le commerce, en un mot e< plus pressantes.| CN INVENTAIRE NATIONAL j Au cours de lu seus-lon, les Chain- ont udopt# une loi autorisant in inv ntuire com; let des ressour- es naturelles de la province.L\u2019hon.M.Josepn Bilodeau a nommé la se- Maine dernière les spécialistes qui zhtreprendront cette enquête, ceux-, Hi sont à l'oeuvre depuig lundi.| On a formé quatre équipes, qui iravailleront sous la direction de M.! Esdras Minville, technicien du dé-l partement du commerce et de l\u2019industrie.Ces équipes sont formées de.Professeurs venant des grandes écoles de la province: Haute Etudes l'ommerriales, Ecole Polytechnique, Ecole d'Agriculture d'Oka et de Ste-! Anne de la Pocatière, Ecole de Chi-! nie.Cette atnée, l\u2019enquête se fera dans la Gaspésie.Les équipes se sont divisé les comtés suivants: Bo-; naventure, Matane, Matapédia, Gas- pé-Sud et Gaspé-Nord.Les recher-! =hes porteront sur la situation économique en général, et plus spécia- | dres | iement sur les richesges minières, | l'industrie, le commerce, la coloni-, sation.1a pêche, l'agriculture.On, lera en même temng des études sur les terrains, le sol, en un mot on obtiendra tous les renseignements u- \u2018îles.C\u2019est là un travail qui durera quatre ans.Mais cet inventaire est, LES OUVRIERS EN FORETS destiné à rendre d\u2019immense services à la population de notre province, | surtout jeunes.pour l\u2019établissement des L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE Poursuivant son programme d'enseignement agricole, l\u2019hon.M.Bona Dussault a convoqué, la semaine dernière, une réunion des chefs de te service, que dirige M.Jean-Char- ies Magnan.Il a été décidé d\u2019accorder des bourses pour les études agricoles et des récompenses aux cercles de eunes agriculteurs qui organiseront des concours.I est question de construire un pavillon pécial, à l'Exposition Provinciale, our ces jeunes agriculteurs.Voici amment l'Action Catholique annon- ait cette nouvelle: \u201cIl nous fait plaisir de communiquer au public que l'oeuvre de l\u2019éducation agricole de notre popula- ion rurale connaîtra bientôt un nouvel essor et se poursuivra avec \u2018au sujet d\u2019une loi | , jun beau geste.a I jaussi pour le sort des bucherons.Le gouvernement provincial a déjà pas- i protéger les travailleurs de la fo-, rét.Mais il arrive que ses efforts ne | soient pas couronnés, à cause de la compétition des autres provinces.| {Au cours de cette conférence, on, tentera de s\u2019entendre pour protéger: les bucherons de la province de Qué- | pec sans que notre commerce en! souffre.Les autres gouvernements jont déjà donné des preuves de bonces ne volanté.concernent l'agrieul-' NOS LOIS FRANCAISES Le Premier Ministre a fait une importance déclaration, à Montréal, nationale qui a été vivement critiquée dans certains milieux ang'o-saxons.Cette loi dit ceci: dans l'interprétation des statut= de la province, lorsqu'il y a di- vergeance ou nuance eutre le texte francais et le texte anglais, c'est la version française qui aura priorité.Ce principe est légitime.En effet, les lois de notre province sont con- gues, rédigées et étudiées en français, lorsqu\u2019on veut connaître l'in-! tention du législateur.il est donc juste de prendre le texte dans sa, propre langue.Mais il y a des Anglais qui ne veulent {pas admettre, cela.Le Premier Ministre les a traités de fanatiques.Il a mis de nou-' veau les points sur les \u201cT\u2019\u2019 et après avoir expliqué la loi, il a déclaré: | \u201cIl y a un principe de droit qui, dit que dans l'application de la loi il faut chercher non seulement la, lettre.mais l\u2019esprit de la loi.Il est, évident qu'il n\u2019est ipas facile de trou-| ver l\u2019intention de la loi.sinon en é-, tudiant le texte tel qu'il a été présenté et étudié par le législateur lui- même.\u201d | Cette loi a recu Vapprobation de toutes les sociétés nationales et patriotiques, de même que celle de tous les journaux canadiens-fran- cais.Tous ont reconnu que c'était la veille du «congrès de la langue française.Ce sont quelques-uns des plus grandes compagnies de \u2018hois de la province qui ont été les premières à appliquer la loi des salaires raisonnables adoptée durant la dernière session.Quatre comipagnies.La Consolidated Paper, la Price Brothers, l\u2019Anglo Pulp et la Lake St- John Power, viennent de consentir A former un comité paritaire, composé d\u2019employeurs et d'employés, pour améliorer les salaires de ces derniers.Cette augmentation de salaires, dont bénéficieront 5,600 ouvriers, sera en force dèg le premier juillet.Tes nouvelles échelles de salaires ont été soumises au ministre du travail, \u2019hon.M.William Tremblay.qui évalue à $1,150,000 l'angmen- tation de salaires qui sera versée d'ici le mois de janvier.PENSIONS DE VIEITLESSE A la fin de juin, toutes les deman-, des pour pensions de vieillesse au-; sé des lois et des règlements pour L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ld\u2019 argent.étant donné que le dimanche, | de promenade, c'était une violation du précepte \u2014 appuyé, dans notre Ou a commencé, ces semaines-ci,! province, par une loi \u2014 qui défend l'application du vaste ,programme|le travail le dimanche.Des ordres de travaux de voirie préparé par,-évèris ont été donnés pour que cec- \u2018hon.M.J.-F.Leduc.Dans une dé-Îte ordonnance soit respectée.|elaration aux journaux, le ministre, ;4 exliqué qu'il veut entreprendre de; L'ELEVAGE DES RENARDS i nouvelles routes et en méme temps; il'éparer celles qui ont besoin de l'e-; Jusqu'ici, l'élevage des renards.tre.Les routes seront recouvertes; relevait du commerce de la chasse et, d'un tapis bitumeux qui les rendra!de la pêche.A l'avenir, cette indus-, plus confortables et moins poussié- | trie, à cause de son importance sans reuses.Ces travaux procurent dejcesse grandissante, relèvera du dé-| l'emploi à un grand nombre de jour-|partement de l'agriculture.naliers.Ces jours-ci, l\u2019hon.M.Onésime Gagnon a rappelé qu'il est défendu de vendre des \u2018poissons réservés pour la pêche sportive, tels que l\u2019achigan, le Le procureur général vient de don-|maskinongé, l'ouanachiche et la ner ordre de cesser le transport par,truite mouchetée.En effet, si on per- camions le dimanche.A bien des en-; met la vente de ces poissons, les lacs droits, on partait avec des charges|et rivières se dépeupleront, et notre le samedi soir et on traversalt les:rrovince perdrait ainsi un de ses villages avec des camions chargés principaux attraits touristiques.durant la messe.D\u2019autres fois, on partait le dimanche durant la soirée.! PRIX D'EUROPE Outre que cela constitue un danger, TRAVAUX DE VOIRIE LE RESPECT DU DIMANCHE les|noncé en fin de semaine que te routes sont encombrées de voftures| d'Europe a été accordé à M.Cc L\u2019hon.Secrétaire Provincial a an-: le jeudi, 24 juin 1937, ay les-Auguste Savaria, planiste à, Montréal, fils de M.Elie Savary, o° aniste à l\u2019église de I'Assomptiop Ce prix donne droit à un voyage de tudes de deux ans en Europe au frais du gouvernement provincia).I} est accordé à la suite d\u2019un concours organisé par - l\u2019Académie de Musique.5 MORT DE M.HONORE MERCIER L'hon.M.Honoré Mercier, ancieg ministre \"des terres et forêts de la province, est décédé samedi, Presque subitement, à l'Âge de 62 ans, n était le fils d\u2019Honoré Mercer, ancien premier ministre de la Province, B lu député en 1908, il devenait mi.wstre en 1919.M.Mercier avait pry sa retraite politique au mois de gy dernier.L\u2019hon.M.Maurice Duply.sis l'avait confirmé dans ses fom.tions de président de la commisgy: des eaux courantes, qu\u2019il présidai depuis plusieurs années en sa quai té de ministre des terres et forêts, C\u2019est \u201cgl importe pour moi le NETTOYEUR DE FENÊTRES Jack Keane \u201cIl faut avoir les nerfs solides pour nettoyer les fenêtres d\u2019un des gratte- ciel de Montrealet, pour cela, il faut bien digérer.que je bois de la Bière Black Horse aux repas: elle favorise la bonne digestion.\u201d de bien digerer\u201d, dit pour cette raison J POUR CAR (ere La = IL VOUS FAUT CECI ÿlus d'ardeur et de succès que ja-{ront été accordées.Le nombre de) mais.Le moment paraît d'\u2019ailleursices demandes est actuellement de woes propice, car avec la hausse, si|38,000 et il sera de 40,000 à la fin! tégère soit-elle, sur leg marchés, des) du mois, lorsque les chèques parti- produits domestiques, et de l'aide | ront.éfficace que le gouvernement veut, bien mettre à la disposition des cul-; AIDE \u2018ivateurs, il semble bien que ces| derniers reprennent un nouvel inté-, Le département de l\u2019agriculture a rêt à la pratique de leur profession; pu employer, cet été, plusieurs étu- et paraissent désireux de la mieux diants en agricultre de Ste-Anne de ronnaître pour en retirer le plus de la Pocatière, de 'Institut d'Oka et du: bénéfices possibles.\u201d | Collège MacDonald.Ces étudiants agiront comme aides temporaires, au-! IMPORTANTE CONFERENCE [près deg techniciens du département.L'Hon.M.Duplessts, qu! remplit| Ts pourroni ainsi prendre une expé- par intérim les fonctions de minis- rience apréciable et gagner AUX ETUDIANTS | f un pei est SLACK HORSE bonne pour la digestion "]