L'écho de Saint-Justin, 1 août 1937, 12 août 1937, Cahier 2

[" feGsY SP J SECTION MAGAZINE LechodeSaintdustin Vol.I \u2014 No 19 JEUDI, 12 AOÛT, 1937.Rédigée en collaboration Points de vue sur un grand Problème National L'INSTRUCTION PRIMAIRE PROFESSIONNELLE SAUVERA LA RACE CANADIENNE-FRANCAISE PAR LE CHANOINE JOSEPH DUPUIS | juste titre, les bouleversements et les agitations de notre société canadienne - française, beaucoup ont pensé qu\u2019il fallait en rechercher la cause dans ces désirs si souvent inassouvis qui poussent les classes rurales et même les classes ouvrières à sortir de leur position.Ces ambitions déçues, ces révoltes qui surgissent quelquefois contre l\u2019ordre social.ne sont-elles pas le plus ordinairement le résultat d\u2019une éducation mal faite, d'une instruction peu appropriée aux besoins de ceux qui la reçoivent ?I Iinseignement primaire a souvent, de tios jours, pris une fausse direction.Aux notions élémentaires sont venues s\u2019ajouter des connaissances multipliées, mais assurément inutiles par leur imperfection même.C'est dans cette instruction incomplete que l\u2019enfant de l\u2019ouvrier et du cultivateur puise des ambitions destinées à avorter un jour.l'instruction des enfants est une question vitale pour la société.Il y a deux problèmes à résoudre : le premier, de rendre l'instruction aussi générale que possible dans les campagnes et dans les villes ; le deuxième, de la rendre fructueuse, en enseignant aux enfants les connaissances nécessaires, et rien que les nécessaires, ce qui les empéchera de perdre du temps et de s'égarer dans des domaines étrangers à leur tempérament et à leurs goûts naturels.C'est vers ce deuxième point que le progrès doit s'orienter.Pour rendre l\u2019instruction primaire plus pratique, il faudrait v joindre l\u2019enseignement professionnel de (uelau\u2019art manuel: agricole, dans les campagnes, industriel, dans les villes.Dans les campagnes, \u2014 et à l\u2019égard des garçons l\u2019expérience en a déjà été faite en plusieurs pays \u2014 la question n\u2019offre pas de grandes difficultés.Le travail marluel ne nuit pas au travail intellectuel.Au contraire, l'un repose de l\u2019autre, et l\u2019enfant tout en se formant aux travaux des champs, n\u2019en apprend que mieux les notions élémentaires qui composent l\u2019instruction primaire.Nous ne contestons pas que l\u2019enseignement professionnel présente certaines difficultés, dans les campagnes.Mais admettons qu\u2019il en présente de bien plus épineuses dans les villes.Puis nous ajoutons que cet enseignement serait d\u2019une bienfaisante utilité, et cela est incontestable.ARMI ceux que préoccupent, à lll L'on remarque, en effet, que lorsque les enfants commencent à \u201ctravailler n\u2019importe où\u201d, ou \u2014 ce qui vaut infiniment mieux \u2014 lorsqu\u2019ils entrent en apprentissage, n\u2019ont rien de plus pressé que d\u2019oublier toutes les notions religieuses, morales, intellectuelles, qu\u2019ils -ont apprises à l\u2019école, et qu\u2019ils perdent très vite ce qu\u2019ils ont appris très lentement.Il serait donc mieux d\u2019unir le travail professionnel à l\u2019instrue- tion primaire.L\u2019enfant, l\u2019adolescent, aurait en outre dans ce système l\u2019avantage de pouvoir choisir son état en connaissance de cause.Malgré de réelles difficultés d\u2019application, l\u2019on trouve de nombreux établissements, aux Etats-Unis, en Angleterre, en Allemagne, en France, qui prouvent qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019impossible en cela.Il faudrait seulement restreindre l\u2019enseignement professionnel à certains métiers principaux, et n\u2019ordonner que les notions élémentaires, enseignées d\u2019intelligente manière.La plupart de nos enfants sortent des écoles sans savoir ce qu\u2019ils vont faire.Ils errent à l\u2019aventure, sollicitent un emploi quelqu\u2019il soit et qu\u2019ils abandonneront bientôt pour un autre, papillonnant ainsi longtemps, sans pouvoir se fixer définitivement.Le but de l\u2019école industrielle, c\u2019est d\u2019éclairer et de diriger l\u2019enfant dans le choix de sa profession, de lui donner le gout et la pratique sérieuse du travail, de lui fournir un complément d\u2019instruction; c\u2019est enfin et surtout de protéger les années difficiles de son adolescence contre les mauvais conseils, les séductions, les entraînements de l\u2019atelier ou de l\u2019usine, sans toutefois rendre infructueuses et inutiles pour l\u2019avenir ces premières années qu\u2019il a hâte de consacrer au travail.Nous pensons qu\u2019à tous les points de vue l'apprentissage à l\u2019école vaudra mieux pour lui que celui d\u2019une maison particulière.Sans parler des changements si fréquents d\u2019atelier ou d\u2019emploi, on pourra rémunérer plus promptement et plus largement le produit de son travail que ne le font des patrons qui spéculent sur l\u2019ouvrage de l\u2019apprenti.Si d\u2019ailleurs on ne fait point immédiatement de l\u2019enfant un artiste émérite dans sa partie, du moins on pourra, par des soins vigilants et une direction éclairée, lui en enseigner les principes et les éléments.Lui-même, rompu à l\u2019exercice rudimentaire de chaque jour, aura la main formée quand il s\u2019agira d\u2019un travail plus perfectionné ou plus précieux.Il est des professions qu\u2019on pourrait appeler \u2018\u201cprofessions-mères\u201d et dont les principes, enseignés dans les écoles industrielles, pourraient servir à développer chez l\u2019enfant le goût de plusieurs autres professions.Les exemples abondent.x Avant de chercher à établir les bases d\u2019un programme, il serait essentiel de jeter un coup d\u2019oeil sur ce qui existe déjà, soit à l\u2019étranger, soit dans notre pays, notamment dans certaines communautés religieuses et institutions laïques admirablement organisées.Dans notre pays, au sein de nos magnifiques campagnes, l\u2019esprit des enfants est tourné, dès le jeune âge, du côté des soins que l\u2019on donne aux champs et aux animaux.Mettez sous les yeux des enfants des livres élémentaires agricoles et horticoles.Ayez un jardin voisin de l\u2019école, dans lequel on leur enseigne la taille des arbres fruitiers.L\u2019habitude de l\u2019observation journalière développera chez ces enfants le goût des choses de la nature et fortifiera ainsi leur attachement au sol natal.Puisse l\u2019amour de la vie des champs réagir contre le mouvement qui entraine vers nos villes les populations rurales.La vie rurale est bien supérieure à la vie urbaine, au point de vue utilitaire et au point de vue moral.L'agriculture est la nourricière de l'humanité, et l\u2019antiquité l\u2019a proclamé par la voix d\u2019un de ses sages: \u201cCelui qui travaille la terre ne songe pas à mal faire.\u201d Il n\u2019y a pas de temps à perdre.L'Eglise et l\u2019Etat doivent marcher la main dans la main et organiser des écoles primaires industrielles et agricoles à travers notre province de Québec, plus grande en superficie que la France, notre toujours aimée première patrie.Au cours des cinquante dernières années, que de Rois sont disparus ! que de dynasties éteintes ou en exil! Bien souvent on s\u2019est écrié : \u201cLes Rois s\u2019en vont!\u201d L\u2019heureux cultivateur, roi dans son domaine, abandonne son royaume prometteur, attiré par l\u2019éclat trompeur des grandes villes.Il s\u2019y précipite follement avec sa famille.On pourrait dire aujourd\u2019hui \u201cHélas! le roi paysan s\u2019en va; il s\u2019en va à la ruine !\u201d Une fausse éducation est à la source de cette déchéance.Mais il n\u2019est pas trop tard pour réagir, si seulement on veut commencer tout de suite à éduquer la jeunesse, à la diriger sainement.Chanoine Joseph Dupuis.SUPPLEMENT rer ng ae a ge, IEA SAAN TY he .Page 1 Em PHENO 0 it P\u2019ANNONCE =DANS LE VIEUX QUEBEC | Je ne suis ni un technicien de la publicité, ni un artiste cn art décoratif, et malgré tout je vais vous parler d'un sujet qui tient un peu des deux, j'en conviens.volontiers.Et ce qui est plus, je ne me sentirai pas la.moindre gêne à aborder sans façon un terrain si jalousement gardé d'habitude, car je tiens, \u2014et vous serez de mon avis si je vous accorde la même licence, \u2014je tiens qu'avec beaucoup d'observation et un peu de bon sens i] n'est personne qui ne puisse s'improviser technicien de quelque chose que ce soit avec suffisamment de maîtrise pour satisfaire le besoin immédiat qui se sera fait sentir, et cela surtout \u2018\u2019chez-nous\u2019\u2019 puisqu'il n'est plus personne à qui apprendre que le bon sens.n'est pas la moindre des qualités du \u2018\u2019canayen\u201d\u2019.Mais parlons d'affiche, et donc d'annonce et d'enseigne, puisque c'est de tout cela qu'il s'agit, et parlons.de ce que \u2018ca a l'air\u2019 autour de nous, ic: même, et dans le reste de la province, de ce que \u2018\u2018ç'a a l'air\u2019 et, si l'on n'est pas content de ça, de ce que ça pourrait avoir l'air.si ceux que ça regarde usaient un peu plus des moyens dont je viens de parler : leur gros bon sens et l'observation.Vous vous y attendez sans doute.puisque le récent congrès de la Langue Française l'a mise à la mode, mais que vous vous y attendiez ou non, je Vais commencer par critiquer et dire leur fait à ceux qui \u2018affichent\u2019 en anglais.Je veux dire non seulement en rédigeant leurs réclames quelles qu'elles soient dans la langue anglaise.mails aussi en copiant servilement les méthodes publicitaires en honneur chez nos voisins; je veux viser tous ceux qui tiennent.\u2014ou prétendent tenir, \u2014des \u201ccamping ground '-'s, des \u2018\u2018tea room\u201d'-'s, des \u2018\u2018overnight cabins\u201d, des \u2018\u2019inn\u2019-\u2019s, des \u2018\u2019hotel\u2019\u2019-\u2019s ou l'on sert des \u2018\u2018chicken dinner\u2019'-'s, etc.etc.Je les vise, et je ne les manquerai pas! La voilà la physionomie partieu- lière de la province de Québec?Et vous croyez que c'est avec ça que le tourisme va être attiré et, surtout, retenu?Qu'on ne se méprenne pas, je ne suis pas un \u2018nationaliste\u2019 outrancier.Mais je trouve tout simplement idiot qu'on ne montre généralement pas plus de bon sens dans l'exploitation de ce qui pourrait être une de nos importantes industries rurales.Vous me direz, et je vous l'accorderai volontiers.que ces bourdes ahurissantes,\u2014 (car il y en a de pires que ce que je vous citais plus haut, par exemple, le cas d'un nommé \u2018Pelletier\u2019 qui avait aménagé un \u2018\u2018camping ground\u2019 et l'avait appelé \u2018\u201cPELKEY'S\u201d\u2019! ou celui d'un autre qui affichait \u201cOTO LAUNDRY\"!)\u2014 sont dues à des mercantis et profiteurs qui ont plus à coeur le dollar américain que les lois de l'hospitalité.C'est sans doute vrai dans un grand nombre de cas, mais il faut que cela change, car \u201cle ridicule tue\u201d, et il y a déja pas mal longtemps que ces choses risquent (je suis indulgent) de tuer notre tourisme ou du moins l'effet principal qu'on doit attendre du tourisme, la mise en valeur devant l'étranger de notre patrimoine culturel.Mais quant à ceux qui diront pour défendre la rédaction anglaise des affiches à l'adresse du touriste qu'il faut parler à l'étranger dans sa propre langue, je répondrai qu'il n'y a rien de plus faux.D'abord, en principe, parce qu'il faut bien se rendre compte que l'étranger qui voyage hors de chez-lui ne s'attend nullement à rencontrer autre chose que du nouveau et de l'inconnu et que c'est bien là ce qui fera le charme principal de son voyage: ensuite, en technique publicitai- \u201ces ki WOE ee re.parce qu'il faut tirer parti de la mode et de l'engouement du moment et que.à l'heure actuelle, le snobisme anglo-saxon.américain comme britannique, est à \u2018\u2019la française\u2019, vous n'avez qu'à voir la frénésie avec laquelle Hollywood#accapare les acteurs français, et comme les moindres films ou les chansons populaires américains sont émaillés de mots français.Tout cela pour votre méditation individuelle, chers lecteurs, sans plus de détails, si je veux vous parler un peu des principes généraux de l'annonce.oo Considérez bien toujours comme premier principe que toute annonce pour être effective doit être sobre, c'est-à-dire simple et naturelle.Et des qualités doivent se rencontrer dans toutes ses parties.Dans sa rédaction, d'abord, et je n'\u2019insisterai pas beaucoup là- dessus puisque les remarques critiques ci-dessus amorceront suffisamment votre réflexion; dans son dessin, qui, en plus.doit être approprié et s'harmoniser avec les circonstances et le lieu: dans son emplacement, et il s'agit ici surtout d'une mesure de sécurité particulièrement en ce qui concerne l'affiche en rase campagne, qui ne doit pas gêner la visibilité.Et pour terminer je vous donnerai un conseil qui me fera pardonner mon outrecuidance du début à l'égard des techniciens.Si vous voulez bien faire votre annonce.tant au point de vue commercial qu'au point de vue artistique.consultez d'abord un publiciste compétent ct un décorateur avisé.LLes conseils qu'ils vous donneront.si vous ne voulez que cela sans leur confier le soin de réaliser eux-mêmes l'ouvrage, leurs conseils, dis-je.vous seront très précieux en ce qu'ils vous éviteront de tomber dans le mauvais goût et le ridicule.Un ami du supplément.D'Esgly _inosg- | \u201cUn événement unique | Mgr Louis-Philippe Mariau- chau d'Esgly était né a Québec, le 25 avril 1710, de Francois Ma- riauchau d'Esgly, officier dans les troupes de la marine et mort lieutenant de roi des Trois-Rivières.Mise au Point.DANS NOS annales religieuses \u201d L'abbé Pierre- | Laurent Bédard 1729-1800 Pierre-Laurent Bédard naquit à Charlesbourg près de Québec, le 6 juillet 1729.1 était le fils de Thomas-Charles Bédard et de Jeanne-Françoisc Huppé-Lacroix.Il fit ses études i Sa mère, Louise-Philippe Chartier au Séminaire de Québec et fut de Lotbinière était la fille d\u2019un premier conseiller au Conseil Su- ordonné par Monseigneur de Ponbriand.en 1752.à Québec.périeur.Il fit ses études à Québec.Ordonné prêtre à Québec, par Mgr Dosquet, le 18 septembre 1734.il fut nommé immédiatement curé de Saint-Pierre de l'île d'Orléans.Il devait y passer le reste de sa vie en se dévouant pour le petit troupeau que son évêque lui avait confié.Mgr d'Esgly fut choisi en 1770 comme successeur de Mgr Briand.Les bulles furent signées le 22 janvier 1772,et il fut consacré par Mgr Briand, à Québec, le 12 juillet, dans la chapeile du séminaire, sous le titre de Dorylée, (1772- 1784).Mgr d\u2019Esgly fut le premier évé- que canadien.Après sa consécration il continua à habiter Saint- Pierre de l\u2019îÎle d\u2019Orléans qu\u2019il continua à desservir.Mgr Briand lui abandonna sa charge en 1784, pour assurer l'existence de l\u2019épiscopat.Il prit possession de son siège, le 2 décembre 1784, mais laissa l\u2019admiunistration du diocèse à Mgr Briand.Mgr d\u2019Esgly retourna ensuite à St-Pierre.Le 19 novembre 1786, Mgr Hubert était nommé évêque d\u2019Almyre in parti- bus et coadjuteur de Québec.Mgr d'Esgly est décédé à St- Pierre de l\u2019île d'Orléans, le 4 juin 1788, âgé de 78 ans.Il fut inhumé le 10 juin 1788, dans l\u2019église du lieu, à l\u2019entrée du choeur.Mgr d\u2019Esgly avait été curé de cette paroisse durant cinquante- trois ans et neuf mois.DuVern.Tel est le titre d'un article très élaboré publié dans un des derniers numéros de notre Supplément.T1 s'agissait de rendre hommage au vénéré curé de Saint-Paulin, M.le Chanoine J.\\.E.Laflèche, vicaire forain, l'un des doyens du clergé cana- dien-français.Nous profitons de l'occasion pour offrir nos félicitations et nos voeux les meilleurs au jubilaire qui a passé cinquante années de sa vic sacerdotale dans la même paroisse.Nous lui souhaitons d\u2019y vivre encore longtemps, entouré du support et de l'affection de ses confrères et de ses ouailles.Puisse-t-il même dépasser deux autres curés célèbres dans l'histoire de notre chère province de Québec: l\u2019abbé Pierre-Laurent Bédard, qui fut à la tête de Saint-François de la Rivière- du-Sud durant cinquante-sept ans, cinq mois, et Monseigneur Mariau- chau d'Esgly, qui dirigea la belle paroisse de Saint-Pierre de I'lle d\u2019Orléans, \u2014 que nous visitions il y a quelques jours a peine, \u2014 durant cinquante-trois ans, neuf mois.\u201cvidemment, il faudra corriger le titre du magnifique article du 22 juillet dernier.C\u2019est grâce à un vaillant notaire, chercheur reconnu, pratiquant à Sainte-Ursule, comté de Maskinongé, Maitre Richard Lessard, si nous pouvons faire cette rectification.Page 2 .SUPPLEMENT Ce \u201cparfait notaire\u201d nous a fait tenir.en plus, les pièces justificatives que nous sommes heureux de reproduire à la suite de cette mise au point.L'auteur de la biographie de l'apôtre jubilaire de Saim-Paulin nous en sera reconnaissant, puisqu\u2019écrivain distingue et scrupuleux historien, il ne désire qu'une chose: intéresser et éclairer les lecteurs de notre Supplément.Nous exprimons de nouveau notre gratitude à M.le Notaire I,essard, et nous l'invitons à \u201ccorriger\u201d nos dévoués collaborateurs.victimes d'inexactitudes involontaires ou trop amoureux du \u201csuperlatif.\u201d Chanoine Joseph DUPUIS.A RETENIR La diffusion si rapide des idées communistes, qui s'infiltrent dans tous les pays grands ct petits, civilisés ou moins développés, au point qu\u2019aucune partie du monde n'y échappe, cette diffusion s'explique par une propagande vraiment diabolique, telle que le monde n'en a jamais vu: propagande dirigée par un centre unique et qui s'adapte très habilement aux conditions des différents peuples; propagande qui dispose de grands moyens financiers, d'organisations gigantesques, de Congrès Internationaux, etc.(Encyclique Divini Redemptoris).l'abbé P.-1L.Bédard fut aussitôt nommé curé de Saint François de la Rivière du Sud (aujourd\u2019hui du comté de Montmagny).I! devait y passer le reste de sa vie en se dévouant pour lc troupeau que son évêque lui avait confié.L'abbé Bédard a fondé un couvent, en 1763.des RR.SS.de la Congrégation de Notre- Dame de Montréal.Il fut missionnaire de Ber- thier (en bas) de 1765 à 1766.de 1770-1786 ct de 1806 a 1810.Egalement missionnaire a St-Pierre de la Riviere du Sud de 1783 à 1785.l'abbé Pierrec-Laurent Bé dard est décédé à Saint-Fran- cois de la Rivière du Sud, le 11 mars 1810.Il avait été curé de cette paroisse durant 57 ans et 5 mois.Il battait le record de Mgr d'Esgly pour la durée comme curé de la même paroisse.RICLES.MESDAMES.\u2014 Prenez des commandes pour les bas de sole, lingerie, Hoovers, smocks, toiles de lit, vêtement pour hommes et faites-vous un revenu permanent, Direct du manufacturier au client.Echantillons fournis.Ecrivez à: Morris Textiles, 1117 St-Catherine Ouest, MONTREAL. SRY Meme CENTENAIRE CE} DIRECTION: [1111] LE TROISIEME DE SILLERY | Quelques souvenirs historiques que dégage le territoire du village fondé par le commandeur Noël Brulard de Sillery.On célèbre, cet été, le troisième centenaire de Sillery.Sillery le tant vieux et si pittoresque village qui, du haut de ses collines, regarde, depuis trois siècles, couler à ses pieds notre fier Saint-Lau- rent; Silery, le village aux vertes prairies, aux pittoresques jardins de style naturel, aux nombreux vergers, aux odorants guérêts.Sil- lery dont l\u2019éclat du paysage si français, en 1732, frappa un prélat français, Monseigneur Pierre-Herman Dosquet, évêque de Samos \u201cin partibus\u201d, qui y construisit une charmante villa; Sillery qui a l'honneur de posséder dans ses limites l\u2019Elysée de la province, Spencer Wood, la champêtre et pittoresque résidence de nos gouverneurs.Quel beau tricentenaire ! Sillery ! Sillery porte depuis 1637 le Quelle belle histoire que celle de nom du généreux commandeur Noël Brulard de Sillery, nom qui a été heureusement conservé dans une inscription que l\u2019on voit sur l\u2019une des faces du monument qui fut élevé, le 26 juin 1870, à la mémoire du Père Ennemond Massé et qui regarde avec tant de fierté, à deux pas de sa base, la plus vieille maison du territoire québécois, celle que construisaient les jésuites à l\u2019aurore de la colonie.Y a-t-il un seul pouce du territoire de Sillery qui ne rappelle un souvenir historique ?Il faudrait un volume pour les mentionner.En passant par la première église fondée par le Commandeur de Sillery, on s'incline pour saluer la mémoire d\u2019un savant, le botaniste Gomin, qui s\u2019était construit, en 1660, une charmante résidence à l\u2019angle du chemin qui porte aujourd'hui son nom.Et c'est 1a que le docteur Gomin a pu étudier, pendant plusieurs années, la flore si variée des bois de Sillery.Mais, encore une ivis, on n\u2019en finirait plus de mentionner tous les souvenirs historiques qui émanent de Sillery.MAISON DES JESUITES (Sillery) Comme il faudrait la plume d'un Lamartine ou le pinceau du plus grand des paysagistes pour décrire les sites enchanteurs où M.de Puyseaux, le Procureur Général Ruette d\u2019Auteuil, Cho- medez de Maisonneuve, Jeanne Mance, Mgr Dosquet et tant d\u2019autres illustres personnages du régime français comme du régime anglais sont venus chercher le repos, la paix et la santé.Précisons quelques-uns de ces souvenirs.Dans l\u2019Anse Saint- Michel où, en 1701, on voyait la maison de campagne des messieurs du séminaire de Québec, tout au bord du fleuve, à l\u2019ouest de la Pointe-à-Puyseaux, en l\u2019hiver de 1641-42, M.de Maisonneu- ve, fondateur de Montréal, Mademoiselle Mance, fondatrice des Hospitalières de Montréal, Madame de La Peltrie, fondatrice des Ursulines de Québec, vinrent demeurer sur l\u2019invitation de M.de Puyseaux, seigneur de l\u2019Habitation de Sainte-Foy.Partout, du reste, on trouve à Sillery l\u2019empreinte des pas de quelques personnages remarquables de Phistoire de l\u2019Amérique : Jacques Cartier, Champlain, Frontenac, Laval, D\u2019Iberville, Wolfe, Montcalm, Arnold, Montgomery ont tour à tour foulé quelque coin de ce territoire historique.Au détour du Cap Rouge, Jacques Cartier a établi ses quartiers la seconde fois qu\u2019il passa l\u2019hiver sur les bords du Saint- Laurent.Roberval le remplaça, un peu après, au même endroit, à la tête de son éphémère colonie.Là encore, à Sillery, eut lieu le premier contact de la civilisation française avec la barbarie des indigènes.Non loin de l\u2019anse se dressaient les tentes des Abe- nakis, des Etchemins, des Souri- quois lorsque, par la rivière Chaudière, ils descendaient des côtes de la Nouvelle-Angieterre pour venir fumer le calumet de la paix avec leurs nouveaux amis les Français.Tout près de la Pointe-à-Puyseaux, les Jésuites réunirent les Algonquins et les Montagnais qui voulaient se convertir au catholicisme; et c\u2019est de là que partaient les lumières de la foi portées par les néophytes partant pour les forêts profondes du nord.Là encore, en 1868, Francis Parkman, l\u2019historien l\u2019éloquent au- EGLISE DE SILLERY Gravure de Maurice Gaudreau AUX FENETRES DE NOTRE HISTOIRE JEAN SAINTE-FOY fr FEUX de FORET Les feux de fo- rét, les dommages qu\u2019ils causent, les soucis qu\u2019on se donne à les prévenir, ont occupé de- puis deux siècles nos gouvernants, qui veillent à la conservation de notre patrimoine forestier.Le 24 mai 1733, le président du Conseil de marine écrivait à Hocquart sur ce sujet: \u201cSa Majesté a appris avec peine les accidents occasionnés par la fumée qui a couvert le pays du Canada pendant les mois de juin et juillet et une partie dy mois d'août.Comme elle n\u2019a été occasionnée que par les feux qui ont couru dans les bois, il convient d\u2019obliger.s'il est possible, ceux qui désertent les terres, à le faire d\u2019une manière à prévenir de pareils acci- dents\u201d.teur de \u201cJésuits in North America\u201d, le professeur A.H.LaRue, et le savant antiquaire James MePherson LeMoine, méditant sur les décombres à fleur de terre de l\u2019ancienne église de Saint-Mi- chel, sentirent comme tressaillir au-dessous d\u2019eux la dépouille mortelle du premier missionnaire de la Nouvelle-France, le Père Ennemond Massé, qui reposait sous le choeur de l\u2019église même, du côté de l\u2019Evangile, depuis le 12 mai 1646, enseveli, glorieux, comme en un champ d'honneur.Mais, encore une fois, nous n\u2019en finirions plus de rappeler les souvenirs historiques que dégage Sillery au long de ses trois cents années d\u2019existence, Jean SAINTE-FOY [ pe tite correspondance Ceux ou celles qui désirent des correspondants ou des correspondantes peuvent, moyennant une somme de trente-cing ($0.35) sous, nous adresser leur demande qui sera insérée dans notre supplément.Elle pourra étre signée d\u2019un pseudonyme mais ne devra pas se composer de plus de vingt (20) mots.Chaque annonceur devra nous donner son nom et son adresse véritable qui seront gardés rigoureusement secrets.Les correspondances par la suite devront se faire directement entre iles correspondants sans se servir de cette page.Toutefois, si quelqu\u2019un préfère se faire adresser son courrier à nos soins afin de laisser ignorer son identité, il pourra le faire en nous faisant parvenir les timbres nécessaires pour le coût additionnel des frais postaux.La direction se réserve le droit de reconstruire la formule et d'en retrancher ce qui ne serait pas conforme aux règlements.Adressez à : Service de Correspondance, Supplément Hebdomadaire, Ltée, Boîte Postale 334, Québec, P.Q.Désirent des correspondants, les jeunes filles dont les noms suivent.MIRIAM.\u2014 Jeune fille désire correspondant 27 à 35 ans, sérieux, bonne éducation.Adresse: Boîte Postale 384, Québec.GASPESIENNE, \u2014 Aux yeux bruns, désire correspondant de ln campagne, but: distraction.Adresse: Boîte Postale 334, Québec.Désire une correspondante.ROCH DAUPLAISE.\u2014 Jeune homme distingué, ayant une bonne situation, désire correspondantes pour égayer ses loisirs.Adresse : Boîte Postale 384, Québec.Les soucis et les pensées Lorsque, pressé de mon devoir, ; Je veux t'offrir une guirlande.Ta beauté m'ôte le D'accomplit ce qu'il me commande.Ce qui te le fait mériter, Empêche que tu ne l'obtiennes, Ton beau teint ne peut supporter D'autres merveilles Par lui la rose est sans couleur, Les oeillets ont perdu la leur, Les tulipes sont effacées.Les lis n'ont plus de pureté, \u2018 Et pour toi rien ne Que des soucis et des pensées.ses SPP PD pouvoir que les siennes.m'est resté M.DE MALLEVILLE.UN PETIT NOM Dans son livre sur les bords du Rhin, Victor Hugo dit que les Algonquins appelaient la France: \u201cMittigouchiouckendalakiank\u201d et il observe à ce sujet: \u201cPlus l\u2019homme est barbare, plus le compliqué lui plaît.Rien n\u2019est moins simple qu\u2019un sauvage\u201d.Tablettes Dick (purement végétales) Produit vendu depuis au-delà de vingt ans.UN LAXATIF EFFICACE ET AGRÉABLE Lu tablettes du Dr Dick stimulent, facilitent l'action relle, nettoient le et les intestins, ce qui les rend très bonnes dans le traitement de ln constipation, dyspepsie, migraine, accès de bile, troubles d'estomac, ete.nutu- foie tablettes du Dr Dick peuvent être prises régulièrement au besoin.Les PRIX : 50 sous pour 100 pilules Dépositaires Pharmacie Montcalm 1172 STE-CATHERINE EST Montréal Adressez vos commandes à : BOITE 413, STATION TT, Montréal SUPPLEMENT Page 3 Lune nest ce LÀ IRL Là \u2018 i, me Le Mode d e d emain belle chevelure de Hollywood.Elle la brosse régulièrement et l\u2019entretient scrupuleusement Il est facile de pousser les cheveux en arrière après un shampoo.Tournez et attachez les cheveux courts qui sont rebelles et appliquez une lotion avant de faire la mise en plis.C\u2019est une bonne habitude que de faire sécher les cheveux au soleil avant d\u2019appliquer la lotion.POUR LE DINER ® Cette robe de diner de Molyneux est de crêpe noir avec une veste et des poches en lamé d'argent brodé de pierres du Rhin.Le petit chapeau est garni du même tissu et d\u2019un voile de tulle noire.ES revues récentes nous indiquent une tendance à rer hausser la taille par la ceinture, par une découpe ou p un mouvement de fronces devant, et une recherche pour ae souplir la ligne un peu trop droite et trop raide des derniers temps.Aussi les drapés, les fronces, les enroulés, es pal : neaux sont, de ce fuit, très en valeur.La ligne ondulée est net! & ment plus rechercliée, obtenue par les revers des jaquettes e es manteaux, qu'ils soient en drap ou même en fourrure, et sur le jupes par des panneaux rajoutés et flottants, de même que sur les manches.; Lu , ; Quelques effets de jaquette s'incrustant duns la jupe s'observent aussi bien pour le jour que pour le soir et sont souven tissus très opposés.; | Enfin, nous revoyons des plis Watteau, ceux-cl naturellement modernisés mais donnant suffisamment d\u2019ampleur encore pour que la silhouette qu'ils nous offrent (plate devant et ondulée en ar re) nous étonne par sa nouveauté.Un manteau de sport gris a son dos l'ait de plis en forme de tuyaux d\u2019or- sue traversés d\u2019une ceinture, Les jupes ont souvent des bretelles, ou bien des bavettes de jardinier, et se portent sur une blouse de couleur différente.Une blouse d\u2019ottoman blanc, destinée à accompa- 8ner une robe à bretelles, est traitée de façon fort originale: elle est boutonnée sous la manche, et son plastron est fermé par des oeillets blancs dans lesquels passe un cordonnet de soie rouge.Pas mal de blouses sont croisées devant et derrière avec, simplement, un motif de fronces pour donner de l\u2019ampleur à la poitrine, © Cette charmante robe du soir est tricotée avec une laine blanehe glacée.La jupe à large plis est très ample et le bas qui tombe en pointes se termine par une légère traf- ne, Des coquelicots roses pâles garnissent les bretelles et une grande fleur rose est posée sur la ceinture.\u2014_\u2014 © A la ville comme a la campagne vous serez élégante dans ces deux robes noir et blanc, le noir étant le dernier cri pour les robes de demi- saison.Celle de gauche est en imprimé fleuri.L'autre, à droite, en chatis barré, attachée au cou par un fermoir éclair.Le manteau en poll de chameaux (au bas) est l\u2019article pour porter sur les robes de sport, ou encore sur les robes d'imprimé plus habillées.et des manches kimono s'arrétant au coude, \u2019 ® Page 4 © Très rafraichissant pour les jours d'été! Des verres à sorbet, des tranches d'ananas coupées en morceaux, de la crème fouettée, de la crême glacée à la vanille et comme garniture, mettez dee frults en saison.Les sorbets et les mousses servis dans de grands verres font des desserts délicieux et vite faite.SUPPLEMENT y | 4 e Le N pas au Une ce de prit ] 5 l'or vuste dislog rope, dé à ] tundis sont Aus est a ment de le quest huma que ] me, aent Cet nom connu u la] qui clér pliqu ne et de V4 te ce marq est à côtes friqu ne te en e tendu ces à Po cette défin ment de fa désie atten une les te place ame a SEE ER TRAIN E PORTRAIT DU = \"RIGHT HONOURABLE NEVILLE CHAMBERLAIN\u201d PREMIER MINISTRE D\u2019ANGLETERRE = « Le nouveau Premier Ministre, très froid d'apparence, cache une âme ardente et généreuse.Il ne se dérobe pas aux sollicitations des fleuristes pas plus qu'aux indiscrétions des photographes.N disait de lui : \u201cLe troisiè- Il fit ses études au collège de me des Chamberlain\u201d.I1 Rugby et Masson.est malaisé d\u2019étre le fils Au physique, ses cheveux sont d\u2019un pére et le cadet d'un frère plus noirs que gris, sa taille svel- illustres, même dans un pays qui te et son teint hâlé lui donnent un a produit tant d'hommes célè- aspect méridional.Il est taciturne bres.Pouvait-on soupçonner que et patient.Quoique très froid le benjamin de ce trio serait non d\u2019apparence, il cache une ame ar- seulement ministre comme son dente et généreuse.pére ou Chancelier de 'Echiquier Il n'a pas la parole éloquente et comme son frére, mais devien- facile de Lloyd George, mais ses drait Premier Ministre, c\u2019est-à- discours dits d\u2019une voix lente et dire, chef des destinées de l\u2019An- laborieuse sont pratiques et sé- gleterre?rieux.Il ne cherche pas a flatter Le souci du bien public fut chez son auditoire mais a l'instruire.les Chamberlain un tourment hé- Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de quarante- rité : on disait du père, le grand neuf ans qu'il se présente aux Joe, ce qu\u2019on dit aujourd\u2019hui du élections de Westminster où il est fils : \u201csa capacité de travail est élu.Nommé ministre de la Santé infinie\u201d.Il considère que procu- Publique en 1923, il réalise de rer le bien-être, la santé, le bon- grandes entreprises.Signalons en- heur de ses compatriotes est ce tre autres, le règlement de la \u201ccri- qu\u2019il y a de plus important pour se du logement\u201d et le vote de la un Premier Ministre et ce conser- \u2018loi des pauvres\u201d.vateur serait un socialiste dans On le nomme ensuite membre tout autre pays.du Cabinet des Dix.En 1931, il Avant tout, il a aimé sa ville devient Chancelier de l\u2019Echiquier.natale dont il fut d\u2019abord conseil- Il accepte ce dernier poste dans ler puis Lord-Maire sans songer des circonstances difficiles qu'au- à étendre son domaine politique, Cun de ses prédécesseurs n\u2019avait jusqu\u2019au temps où l\u2019empire eut COnnues.besoin de son génie.Hors de la politique, il parle C'était en 1916, durant la guer- très peu.Les oiseaux, les fleurs, re, alors que l'Angleterre deman- les mathématiques, la poésie et la dait la coopération de tous ses musique l\u2019intéressent beaucoup.hommes d'Etat.Neville Chamber- Les fleurs l\u2019ont toujours passion- lain fut appelé à la direction du né, surtout l'orchidée, qu\u2019il cul- \u201cNational Service\u201d, où il réussit tivait dans son enfance.Il éprou- dans des circonstances difficiles.ve pour la \u201cgent ailée\u201d une ten- Il naquit à Birmingham en dresse étrange.\u201cHe is devoted to 1869, du second mariage de Joe birds\u201d, disent ses familiers.Il re- Chamberlain.Sa mère mourut connait tous les oiseaux à leur tres jeune, en lui donnant le jour.chant.Rien ne le repose de ses Il conserva toujours un grand heures de grandes fatigues com- culte pour celle qu\u2019il n\u2019a pas con- me écouter l\u2019appel délicieux d\u2019un nu et aussi une grande commisé- chant de grive ou de merle.ration pour les enfants sans mère, Heureux pays que celui ou les C\u2019est sans doute pourquoi il fut esprits les plus sérieux du mon- un des défenseurs des subven- de peuvent se récréer avec le tions accordées aux \u201cmaternités\u201d.chant d\u2019un oiseau.||| EST-CE QUE LES AMERICAINS SE DEPLACENT VERS L'OUEST ?Une question que la science s\u2019efforce de résoudre et qui préoccupe l\u2019esprit humain.ST-CE que les Amériques se déplacent vers l\u2019ouest?Est- ce que tous les continents, l'origine, ne formaient qu\u2019une vaste étendue de terre, qui s\u2019est disloquée avec le temps?L\u2019Europe, l'Asie et l'Afrique ont gardé à peu près leur forme initiale, tandis que les deux Amériques se sont déplacées vers l\u2019ouest, et l'Australie, vers le sud?S\u2019il en est ainsi, est-ce que le déplacement se poursuit et est-il possible de le mesurer?Ce sont là des questions qui ont occupé l\u2019esprit humain ces dernières années et que la science, comme de coutume, s'efforce de résoudre, lente- hent mais sûrement.Cette théorie est associée au nom de Wegener, géologue bien vonnu qui a préconisé cette idée à la place de l'ancienne croyance qui voulait que l\u2019Amérique eût été reliée à l\u2019Europe, ce qui expliquerait la similitude de la fau- he et de la flore des deux côtés de l'Atlantique.A l\u2019appui de cet- le croyance, nous avons la re- Marquable similarité des côtes «st des deux Amériques et des côtes ouest de l\u2019Europe et de l\u2019Afrique, lesquelles surtout si nous ne tenons compte que des lignes tn eaux profondes, a-t-on pré- lendu, s\u2019ajustent comme les pièces d\u2019un casse-tête chinois.Pour établir le bien-fondé de cette théorie, il suffit de prouver définitivement s'il y a déplacement aujourd\u2019hui, ce que tentent de faire les astronomes et les géo- désiens.Il faudra nécessairement attendre longtemps pour obtenir une réponse définitive.D\u2019après les tenants de cette théorie, le déplacement en ce moment est de deux ou trois pieds par année; on admet, toutefois, que ce taux est surtout problématique.Si l\u2019on accepte ces chiffres, cela représente de 100 à 150 pieds dans un demi-siècle, ce qui n\u2019est pas beaucoup sur une distance de 3,600 milles.Toutefois, cette proportion pourrait être définitivement établie.Après plusieurs années de préparation, l\u2019Union astronomique internationale et l\u2019Union géodésique et géographique internationale, en 1926, s\u2019unissaient pour inaugurer une campagne universelle dont le but était de mesurer les différences de longitudes entre les observatoires importants du monde, et aussi les nombreuses stations affiliées.Le Canada prit part au mouvement par l'entremise de l'Observatoire du Dominion, ministère de l\u2019Intérieur, Ottawa, qui a des stations à Ottawa et à Vancouver, Aux Etats-Unis, les principales stations se trouvaient à Washington et à San Diego, Californie, tandis que Greenwich, Paris, Alger, Tokio et plusieurs autres stations importantes se lancérent aussi dans le mouvement.Dans cette circonstance, on s'occupa surtout de deux chaînes de stations, Alger, Washington, San Diego et Shanghai, pour les latitudes moyennes, et Greenwich, Ottawa, Vancouver et Tokio, plus au nord.Trente ou quarante autres observatoires s\u2019occupèrent aussi de la question.Avec l\u2019établissement de ce réseau, la question du déplacement pourra être établie en répétant les mesurages à un intervalle assez long.En 1933, on a répété un pro- gramme semblable, plus dans l'intention de consolider l\u2019ancien réseau que dans l\u2019espoir de régler définitivement la question après un si court laps de temps.Par ailleurs, on pourrait s\u2019attendre à la révélation d\u2019un mouvement considérable, s\u2019il existe.En la circonstance, on a utilisé les deux mêmes chaînes principales de stations, ainsi qu\u2019une troisième dans l\u2019hémisphère méridional.De 75 à 100 observatoires ont collaboré.L'exécution de pareille tâche entraîne des observations et des calculs considérables.On a fait des observations astronomiques à chaque observatoire pour l\u2019établissement de l'heure, par toutes les nuits claires, durant une période de deux à trois mois, et tous les observatoires étaient reliés par des signaux de T.S.F.transmis plusieurs fois par jour par toutes les stations de T.S.F.les plus puissantes au monde.Chaque observatoire a terminé le calcul préliminaire des résultats qu\u2019- il a obtenus, et tous les relevés ont été envoyés au Bureau international de l'heure, situé à Paris, pour qu\u2019il en fasse le dépouillement et la confrontation.L'opération se poursuit.Nous n'avons pas reçu communication des résultats définitifs, mais l\u2019on sait déjà par les résultats préliminaires qu\u2019une comparaison entre les observations de 1926 et de 1933 ne révélera pas, ainsi qu\u2019on s\u2019y attendait, des indices formels de mouvement.Cela ne signifie pas nécessairement qu'il n\u2019y a pas de déplacement, mais que le déplacement n\u2019est pas assez ample pour être appa- tout cas, si déplacement il y a, il rent dans un intervalle de sept n\u2019est guère plus considérable que ans.Les erreurs inévitables, mê- cela.Il faudra peut-être attendre l'espace d\u2019une génération, \u2018pour obtenir une réponse définitive à la question.La science est parfois lente, mais atteint finalement En ses fins.me dans les meilleurs observations, seraient à peu près suffisantes pour masquer un déplacement de deux à trois pieds par année, dont on a émis l'hypothèse.DANS LE MONDE DES SAVANTS e C'est toute une fête dans le monde des savants lorsqu'on parvient à photographier un phénomène astronomique.La photographie ci-dessus représente une phase de la dernière éclipse de soleil, prise à bord d'un avion, à 25,000 pieds au-dessus des côtes du Pérou.L'autre vignette représente la SUPPLEMENT photographie précise de l\u2019éciipse, prise du haut des airs, © Page5 i \u201cconnaissez Jean, vous connaissez LECTURES SERIEUSES Quand on est jeune, dès qu\u2019on voit le mot sérieux, on commence à se désintéresser.Le mot sérieux est pour quelques-uns d\u2019entre vous synonyme de chose ennuyeuse.Une lecture sérieuse! Plusieurs croient que ce n\u2019est pas là une recréation mais la continuation du travail.Détrompez-vous.Une lecture peut être sérieuse sans pour cela être moins intéressante qu\u2019une autre, surtout quand on désire apprendre, se cultiver et ne pas rester des êtres frivoles.Ne lire que des histoires drôles ne laisse pas grand\u2019chose dans le cerveau.On rit d\u2019abord en les lisant, mais après avoir fini de rire il ne reste rien qui vaille.Il faut, sans doute, lire des choses amusantes pour vous recréer; mais il ne faut pas pour cela repousser avec horreur les lectures sérieuses et les considérer ennuyeuses, Quand vous lisez les journaux, attachez-vous à parcourir les pages serieuses comme les autres pour être au courant autant du mouvement des idées que des nouvelles d'intérêt secondaire.Vous pouvez hors la classe, apprendre par la lecture bien des choses que vous serez bien contents de savoir et qui vous seront utiles plus tard.En vous appliquant à ne pas metre de côté une lecture sérieuse, vous finirez si vous persévérez, par y trouver de l'attrait.Vous aurez un agréable sentiment de satisfaction intérieure, comme chadue fois que l\u2019on apprend quelque chose de nouveau et de profi- able.Tante LISE.Et voici que soudain la maman s'inquiète : \u2014\u201cComment se fait-il donc, dit- elle, que je n\u2019aie pas entendu ouvrir le placard.Quelles chaussettes avez-vous prises?\u201d Et Claude a répondu avec l\u2019air le plus innocent du monde : \u2014\u201cMais, maman, tu nous avais dit de changer de chaussettes.Alors, moi, j'ai mis les chaussettes de Jean et Jean a mis les mien- Recherche ENCORE UN EFFORT 2e Vous avez déjà entendu parler Obéissance absolue de Robert Bruce, le héros écossais qui luttait contre la domination anglaise et devait parvenir un jour à faire souche de rois nationaux.Ses compatriotes l\u2019avaient nom- Claude et vous connaissez leur MÉ Oi, Mais il n\u2019avait pas de trô- maman.Ou alors, si vous ne les \"© et, plusieurs fois, lui et ses connaissez pas, vous connaissez Partisans avaient été vaincus par certainement d'autres Jean qui les troupes d\u2019Edouard Ier, roi ressemblent à ce Jean là, d\u2019autres d'Angleterre.Claude qui ressemblent à ce Retiré pendant l\u2019hiver de 1306 Claude là et d\u2019autres mamans qui dans une petite île, sur la côte ressemblent à cette maman là.d'Irlande, il y vivait tristement, doutant de lui-même et de ses meilleurs efforts.Or, un jour qu\u2019- étendu sur un misérable grabat il réfléchissait à ses malheurs sans y trouver de remède, il aperçut Co ; D une araignée qui, suspendue au Ils étaient rentrés dans l\u2019état bout d\u2019un long fil, s\u2019agitait déses- que Vous devinez.Et leur ma- pérément pour tâcher d'atteindre man s\u2019était hâtée de leur dire, une une poutre où elle voulait fixer bonne maman pleine de sollicitu- sa toile.Six fois de suite elle mande : \u201cMes enfants, vite, vite, vous qua son coup.allez changer vos \u201cchaussettes\u2026.\u201d Cette lutte opiniâtre rappelait Jean et Claude sont deux pe- ay roi sans trône que, lui aussi, tits garçons très obéissants com- il avait livré bataille six fois aux me tous les Jean et comme tous Anglais et six fois avait été battu.les Claude que vous connaissez.L\u2019araignée semblait épuisée.Bru- Ils s'en vont donc dans leur ce la prit comme oracle.\u201cSi elle chambre et leur maman les re- tente encore une fois l\u2019entreprise, trouve quelques instants plus se dit-il, je tenterai encore, moi aussi.Et si elle réussit, je réussi- Elle leur parle de choses et rai.Si l\u2019araignée renonce, je par- d\u2019autres et, au bout d\u2019un instant, tirai pour la Palestine.\u201d elle leur demande, pour bien s\u2019en Les yeux fixés sur l\u2019insecte, il assurer, s'ils ont changé leurs respirait à peine.Enfin, il la vit se chaussettes, comme elle leur a re- lancer une dernière fois et attein- commandé.dre la poutre.Elle commença à \u2014\u201cOui, maman, bïen sûr, ré- tisser sa toile.Alors il reprit cou- pond Jean.\u201d rage, repartit en campagne et, Marie pleure \u2014 elle a perdu ses petits frères \u2014 les voyez-vous?La petite histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.C\u2019est la maman de Jean et de Claude qui me l\u2019a dite.Vous Ce jour-là il faisait un temps affreux : de la pluie, du vent et de la boue, et Jean et Claude avaient tout de même êté se promener pour prendre l\u2019air.\u2014\u201cOui, maman, bien sûr, ré- vainqueur, cette fois, rendit l\u2019E- pond Claude.\u201d cosse indépendante.Il y a bien longtemps, un petit garçon parcourait la forêt, à la recherche de moutons échappés, et voilà qu\u2019il se trouva tout à coup devant le château où habitait un géant, un vrai ogre: \u201cJ\u2019ai dévoré tes moutons\u201d, ru- git-il, \u201cet si tu ne prends pas garde à toi, je vais te croquer toi aussi.Regarde comme je suis fort!\u201d La-dessus, il souleva un quartier de roc et l\u2019écrasa entre se doigts.\u201cMais pourriez-vous faire jaillir de l'eau d'une pierre en la serrant?\u201d lui demanda le jeune garcon.\u201cVoyez comme je suis plus fort que vous!\u201d Et sortant un morceau de fromage de sa poche, il le pressa de fagon a en faire couler le petit lait.Le géant resta bouche bée et demanda au garçon de l'aider à ramasser du bois à brûler.Ils trouvèrent bientôt un gros chêne: le géant le courba sans effort, et dit au gamin de tenir l\u2019arbre pendant qu'il le couperait.Mais quand le petit essaya de le faire.I'arbre se redressa et l\u2019envoya a la volée dans les airs.\u201cC\u2019est un tour que je m'amuse souvent à faire\u201d, dit le joune garçon.\u2018Pourriez-vous sauter aussi haut que cela?\u201d Mais le géani préféra ne pas essayer.Quand il eut abattu le chêne, le petit lui dit : \u201cLe côté des racines est le plus lourd, je vais m'en charger; prenez celui des branches.\u201d Une fois l\u2019arbre en équilibre sur l\u2019épaule du géant, le gamin sauta dessus et se cacha dans les branches.Le géant gémissait sous la charge; il arriva enfin en trébuchant dans la cour de son chateau, et laissa tomber l\u2019arbre lourdement, tandis que le petit sautait à terre et faisait semblant d\u2019avoir lâché à l\u2019instant l\u2019extrémité du tronc.\u201cVous ne devez pas être fatigué\u201d.lui cria-t-il.\u201cPour moi je suis aussi frais que quand nous nous sommes mis en route\u201d.\u201cSi je ne tue pas cette nuit ce gaillard extraordinaire\u201d, marmotta entre ses dents le géant, \u201cil viendra à bout de moi demain matin.\u201d Mais le petit rusé était trop malin pour se coucher.Il remplit d'eau son traversin, le plaça dans son lit et attendit derrière la porte.Vers minuit, le géant entra et donna un coup de massue sur le traversin; toute l\u2019eau lui jaillit à la figure et il s\u2019en alla en se disant : \u201cVoilà qui est fait, il a perdu tout son sang du coup!\u201d Le lendemain matin, le gamin descendit gaiement les escaliers, et raconta au géant qu\u2019il avait senti une puce le piquer pendant son sommeil.Le géant le regarda avec effroi.Le déjeuner servi, il fut encore plus terrifié de voir comment le jeune garçon avalait de la soupe et comme il grossissait à vue d\u2019oeil : \u201cComment peux-tu faire pour manger tant que cela?\u201d lui de- manda-t-il.\u201cOh! c'est bien facile\u201d, lui répondit son jeune convive, \u2018quand j'en ai avalé tant que je n\u2019en puis plus, je m'ouvre le ventre et je recommence à manger.\u201d Le gamin avait attaché sous son menton le traversin, qui descendait sur son estomac, et il y versait la soupe au lieu de la verser dans sa bouche.Puis il fendit le traversin avec son couteau et la soupe se mit à couler.\u201cEn voilà une bonne idée\u201d, fit le géant.Prenant un grand couteau à découper, il se l\u2019enfonça dans la poitrine et tomba mort.De sorte que le petit garçon devint ainsi maître de son château et de tous les trésors qu\u2019il contenait.Le petit Esquimau Un enfant Esquimau chrétien a vu Churchill, le seul point où la civilisation touche le vicariat de la baie d'Hudson.Il a admiré les grands travaux du port et les wagons-lits du train hebdomadaire.Voici ses impressions : \u2014Ces Blancs sont bien fins : ils savent faire de grosses maisons, si hautes que la tête vous tournr avant d\u2019en atteindre le faîte.IN: savent faire marcher toutes seules sur des rails d\u2019autres maisons qui ne sont pas hautes, mais très longues, et dans lesquelles on trouve de tout : lits, cuisine, dépense, salle à manger.Waaaau' Ils savent faire des cuillères qui creusent dans la terre et même au fond de la rivière.Ils savent faire du feu qu\u2019on ne voit pas, mais qu\u2019ils transportent partout avec du fil.Ils savent mé- me enfermer ce feu dans de petites bouteilles pour s'éclairer i l\u2019occasion et qu\u2019ils renvoient au poêle (dynamo) quand ils n'en ont plus besoin.Questions amusantes D.\u2014 Quelle est la ressemblance entre un vicaire et une vieille citerne?R.\u2014 Tous deux demandent d\u2019é- tre curé.* + » D.\u2014 Quel est le plus haut jour de l\u2019année?R.\u2014 C\u2019est le mardi gras.Car le lendemain, il faut descendre (des cendres).° ® ° D.\u2014 Quel est l\u2019animal capable de se rendre le plus vite d\u2019un point à un autre?R.\u2014 L'escargot, parce qu'il va toujours ventre à terre.+ * = D.\u2014 Savez-vous pourquoi les vaches vont aller au ciel?R.\u2014 Parce qu\u2019elles ont été des veaux (dévôts).+ AU RESTAURANT Premier client, prenant son café : \u2014Garcon, ouvrez la fenêtre, il fait trop chaud ici.Deuxième client, absorbant un apéritif : \u2014Etes-vous fou, garçon, on gèle ici.Fermez cette fenêtre.Le garçon, embarrassé, va consulter le patron qui, après avoir dévisagé les deux consommateurs, répond : \u2014Obéissez au client qui n'a pas encore diné! e L\u2019acide carbonique a pour effet de causer l\u2019assoupissement.L\u2019enfant couché la tête sous les draps s\u2019endort plus vite parce que l'air se charge d'acide carbonique.Il faut donc dormir le nez découvert.Page 6 ® Le corps humain est composé au trois quarts d\u2019eau.Sauf la graisse la plus grande partie du reste est plus lourde que l\u2019eau.L\u2019eau salée étant plus lourde que l\u2019eau douce, il est plus facile d\u2019y flotter.© Outre la laine, les moutons nous donnent aussi du cuir; enfin, les cordes à violon, qui font une si jolie musique, viennent du corps du mouton.On les appelle des cordes à boyaux; les meilleures sont préparées en Italie.SUPPLEMENT s ly p by pu qui sur nai dan l'Oi q ony buv fais le « ten L E d'or riciu L pris et \u2014 Wen mau hrétien oint où vicariat admiré t et les bdoma- ns : fins : ils naisons, tourne aîte.Il: les seu- maisons ais très lles on ine, dé- Vaaaaa' res qui ; même Ils sane voit nt parent mé- de peti- lairer à ient au ls n\u2019en ntes mblan- vieille ent d\u2019ê- ut jour as.Car scendre sapable e d\u2019un qu'il va uoi les été des NT son ca- être, il ant un on ge- a con- 5 avoir pmma- l'a pas sk] PIQURES 'ABEILLES eT DE GUEPES Un journal de médecine a publié l'histoire dun homme qui, ayant été assailli par un essaim de guêpes, fut pris d'une syncope et tom- bi sans connaissance.Transporté chez lui, il succomba au bout de quelques heures, malgré vins que lui prodigua son médecin.| os accidents causés par les piqûres de guêpes peuvent donc prendre parfois une allure fort grave.Néanmoins, les cas de ce genre sont tout à fait exceptionnels.En général, les piqûres d'a- hoilles, de guêpes, ou de frelons, causent beau- coun plus de douleur passagère que de mal profond.Ce qui est fort heureux, car le venin de ces insectes, comme l\u2019a montré le docteur Phi- salix, n'est pas sans analogie avec celui des ser- punts.J orsqu'on injecte, sous la peau d'un lapin ou d'un cobaye, une petite quantité de venin d'a- bville, l'animal est pris.presque aussitôt, d\u2019un tremblement général, de convulsions et de pa- ralvsics, Tres rapidement, sa respiration s'em- harrasse.ct ['asphyxie apparait.Les battements du coeur, d'abord précipités, deviennent de plus en plus lents, puis s'arrêtent, et la mort ne tarde pas à survenir.Si l'on fait l\u2019autopsie de l'animal empoisonné.on trouve Un sang poisseux, rempli de gaz, ce qui semble indiquer que le venin des insectes qui a provoqué l'empoisonnement agit à la façon d'un ferment toxique.Tout porte donc à croire que si l\u2019on in jectait à Un homme une quantité suffisante de venin d'abeille ou de guêpe, \u2014 une quantité en rapport avec son poids, \u2014 ce poison le tuerait de la même façon qu'il tue un cobaye ou un lapin.l'histoire rapportée par un journal de médecine, à laquelle nous avons fait allusion, prouve du reste l'exactitude de cette hypothèse.D'ailleurs.Il est arrivé, plusieurs fois, que des mulets, qu'on avait par mégarde attachés près d'un guépier, ont vté assaillis par l'essaim tout entier, et ont bel rr bien succombé aux piqûres de ces insectes._ la bénignité relative de ces piqûres, chez l'homme.tient donc uniquement à ce que l'a- betlle ou la guêpe, quand elles piquent.ne font passer sous la peau qu'une toute petite quantité de leur venin.Encore cette petite quantité suffit- clle pour provoquer tous les signes d'une into- Sication plus ou moins grave.Si.dans l'énorme majorité des cas, tout se limite à une tuméfaction douloureuse de la région piquee.il en est d'autres où il survient des nau- sces et des vomissements .de la dyspnée et des troubles cardiaques, \u2014 où, à chaque instant, il se produit des syncopes très inquiétantes, de pe- ttes convulsions, des ébauches de paralysie.Cela peut durer ainsi quatre.cing, même dix heures.puis peu à peu, le malaise se calme, et, le lendemain.tout rentre dans l'ordre.Toujours est-il que, graves ou non, il vaut Mieux appliquer tout de suite, à ces piqûres, les traitements qu'elles exigent.S'agit-il d'une piqûre relativement bénigne, on aura simplement le soin d'extraire l'aiguillon.ane l'insecte laisse ordinairement dans la plaie.9! de frotter celle-ci avec de l\u2019eau vinaigrée ou de les l'eau fortement salée, que l'on a toujours sous la main.quitte à aller chercher plus tard, chez le pharmacien, un peu d'ammoniaque ou, mieux encore, un mélange d'huile d'olive et d'ammoniaque.Si les accidents prennent une tournure grave, s'il survient de véritables symptômes d'intoxication, vertiges, syncopes, délire, il faut, coûte que coûte.faire partir le venin qui a passé dans le sang.Le traitement local de la piqûre reste le même.Mais, en même temps, on mettra le malade au lit.et, après lui avoir fait avaler un cordial, un grog ou un punch, on lui fera boire des tisancs chaudes, de façon à opérer un véritable lavage de l'organisme.Un purgatif, qu'on administrera le lendemain fera le reste.Le venin des abeilles est donc un poison énergique, ou, comme on dit en médecine, une substance (rés active.Cette activité peut, en certains cas, devenir bienfaisante au lieu d'être nocive, puisque l\u2019on a vu des maladies guérir à la suite de piqûres d'abeilles.Tout le monde a entendu raconter l\u2019histoire d'un malade qui souffrait beaucoup d'un rhumatisme articulaire.Piqué, par hasard, au poignet droit.par une guêpe, il fut tout surpris de voir ses douleurs disparaître.Encouragé par ce premier et heureux résultat, il n'hésita pas a se faire piquer.le lendemain, aux bras et aux jambes, et son rhumatisme disparut.Un autre était atteint d'ophtalmie double, qu'aucune médication ne parvenait à guérir.II fut piqué.accidentellement.au sourcil gauche, par une abeille.Le lendemain, il put ouvrir son oeil gauche et.deux jours après, cet oeil était guéri.Il se fit alors piquer par une abeille au sourcil droit.et le résultat fut le même.Depuis quelques années un médecin autrichien traite systématiquement les rhumatismes par les piqûres d'abeilles, et 11 paraît que ce traitement réussit fort bien.; * * * D ailleurs, tous les apiculteurs vous raconteront ceci : Lorsqu'ils débutent dans leur métier d'éleveurs.les piqûres de leurs élèves.à peu près inévitables.sont toujours très douloureuses.Mais clles finissent par produire une sorte de vaccination, si bien que le corps s'y accoutume peu a peu.Aussi.les piqûres ultérieures deviennent- elles de moins en moins douloureuses.presque insensibles, et finalement.elles sont presque agréables.Ceci paraîtrait unc gasconnade, si l'on ne savait, d'autre part.que les habitants de l\u2019Amérique du Sud cherchent parfois à contracter fe parasitisme de la chique ou puce pénétrante.qui leur procure une sensation de plaisir, alors qu'il cause.au contraire, une douleur atroce à ceux qui y sont sujets pour la première fois.Qui dira toutes les mystérieuses accoutumances de l'organisme humain.qui nous apparaissent.dans bien des cas, capables de transformer la peine en volupté! La souffrance et le plaisir sont-ils donc si près l'un de l'autre ?Professeur MILANG.approuvent encore.Mais voilà .' .a, J, JE Mailloux LiMile: MANUFACTURE TEL.ST-JEAN, 714R2 A.D.1905 Approuvée par les évêchés \u2014_\u2014\u2014 MANUFACTURIERS DE Cierges, Chandelles, Lampions, Encens, Huile Sanctuaire, etc.\u2014\u2014 BUREAU DE POSTE: TALON ST-JEAN QUE.SUCCURSALE 408 Notre-Dame Est, Montréal Tél.: HArbour 4590 Exigez la Chandelle 7 of Marque \u201cEcclesia\u201d Ne coule pas (ls, +4 470 Canonique Moulée se LA PLUS ECONOMIQUE =~ 0: PARCE QUE VENDUE A LA LIVRE ET NON AU SET \u2014\u2014 iy § UN PARFUM eos LA PEAU Nouvelle Création PARISIENNE UN SAVANT an Économiste presque illustre, ul préparait un énorme ouvrage sur la crise agricole, se prome- Nail, au commencement de juin, dans les environs de Clermont de l'Oise.Trois personnes le suivaient, Cuvrant l'oreille à ses discours, buvant ses paroles, car ses arrêts faisaient loi.\u2014Belle campagne! murmurait le docte personnage, culture entendue, paysages admirables! La compagnie approuvait.Enfin, l\u2019on arrive à un champ d'orge, \u2014 Beau blé! s\u2019exclame le théo- riclen, blé superbe! Les auditeurs sont un peu sur- bris, mais ils croient à un lapsus, ¢t comme ils sont fort polis, ils qu\u2019au champ d\u2019orge un champ de seigle succède.Le savant s\u2019arrête, légèrement inquiet : \u2014C\u2019est particulier! murmure- t-il.C\u2019est singulier! \u2014Quoi donc?\u2014Ce blé est plus haut que l'autre, oh! mais bien plus haut! A quoi diable cela tient-il?\u2014-Mais c\u2019est bien simple, répond un des auditeurs, qui du coup, a toisé l\u2019homme, c\u2019est du blé de deux ans.Le savant avait tiré son calepin et prenait des notes.ee Au guichet de Trou-la-Ville : L'employé.\u2014 Pour où votre billet?Le voyageur.\u2014 Pour où vous voudrez! En voyage d'agrément, j'adore l'imprévu! Histoire vécue Ce qui suit s\u2019est passé à bord d\u2019un train faisant le service entre deux villes importantes de notre province : Il y a foule et plusieurs personnes dont une dame accompagnée d\u2019une jeune fille sont privées de fauteuil.Le collecteur des billets tout empressé et qui a un oeil particulièrement aimable pour cette jeune fille accourt quelques minutes avant le premier arrêt : \u2014\u201c\u201cVien icitte la p'tite, j'ai eune jobbe pour toé; viens watcher la game.Tu vas avoir un banc ben vite.\u201d Preuve de l'urgence du Congrès de la Langue française.La civilisation moderne n'est qu\u2019un vernis qui s\u2019effrite.p , A to R PARIS Appliquez-le généreusement sur votre corps et la chaleur de votre peau ainsi imprégnée en diffusera une odeur exquise de jardin fleuri Parfum d'été gal, frais, léger, fascinant et très sé&ductif EN FLACON D'ESSAI $1.25 franco.Adressez votre commande au SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE Limitée 713, Edifice Drummond MONTREAL, P.Q.SUPPLEMENT Page 7 L'ACTUALITÉ PAR L'IMAGE AINSI STALINE RECOMPENSE UN ® Coney Island, la Mecque des millions de gens qui fuient la chaleur estivale, telle qu\u2019elle apparaît la nuit, A l\u2019arrière plan les fusées du feu d'artifice hebdomadaire déploient des cascades d\u2019étincelles sur le rideau sombre de la nuit, pendant que des millions de lumières blanches changent la nuit en un jour véritable sur la promenade, QUAND ON FAIT COMMERCE DES TORTUES.e Cette jeune femme exécute une commande de l\u2019une des plus étranges industries du monde.Sur une ferme située à Alperton, près de Middlessex, Angleterre, 3000 tortues sont gardées en provision pour être expédiées par toute l\u2019Europe.On dit qu'il y a un peu de perte occasionnée par la casse durant le transport ! Vos suggestions nous aideront à améliorer notre SUPPLEMENT DE LA JUNGLE À UN LABYRINTHE DE CHIFFRES ® Frederico, un singe de la jungle de l'Arizona, semble vouloir établir des statistiques alors qu'il ouvrit une filière dans le bureau des importateurs new-yorkais qui l\u2019apportèrent avec un chargement d\u2019animaux bizarres.& % UNE REINE DE BEAUTE INDIENNE © Gertrude Silver, de Manuelito, N.M, fut choisie comme reine de beauté des célébrations indiennes tenues récemment à Flagstaff, Ariz, UN MARCHAND DEBROUILLARD ® Ce marchand de liqueurs belge n'attend pas que les clients viennent a lul; durant la période de chaleur, Il va au devant des clients.On le voit lei servant à boire à un messager sur le trottoir à Bruxel- fes.Page 8 HEROS ROUGE ! volée hasardeuse.La bannière des Soviets flotte au Pôle nord, une en étalant le trait de recèle l'embième national.Un ee \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ® L'importance de l'événement a fait relâcher la morgue des officiels soviétiques réunis à l'aéroport de Moscou pour accueillir les membres de l\u2019expédition aérienne qui établirent un camp au Pôle nord.A gauche Staline, le rigide, embrassa bruyamment |.T.Spirin, le chef navigateur de l\u2019expédition, ® Un Bostonnais peut quelquefois abandonner Boston, mais jamais un plat de fèves.Le scout David Binkley, 13 ans, le prouve sur cette photo, il semble déterminé à engloutir ce qu\u2019il appelle un \u201csnack\u201d du mets fameux de sa ville natale.David donnait cette démonstration au Jamboree scout à Washington.BIENTÔT, DOUZE PAGES ! D'ici peu de temps, notre Supplément sera porté à 12 PAGES NOUVELLES RUBRIQUES REPORTAGES INEDITS H.LUSTRATIONS VARIEES SUPPLEMENT race er rat TON vil ide sati con pan non mir de « tion det Pett ol [OU sort clasy pulse 1160} ur ant Sens gos OuVI revit ten | contr boo, terre tv} vi porta lu pr | sont Dieu elit: Je si pris ] dern de ha Hs ele SON \u2018om i0- \u201cle dem FON \"om tiati le « moi mas Rdne proc de 1 tenc tne sip pen don me est less fiat sèd er "]