L'écho de Saint-Justin, 1 novembre 1937, 4 novembre 1937, Cahier 1

[" ST-JUSTIN Jeudf, 4 NOV.1937.VOL.XVII.No.1 Rédigé en collaboration LEO | \u2019 (E> \u2014 °° | Editeur-Propriétaire: W.-H.Gagné + Journal Hebdomadaire oe \u2019 Abonnement : Canada: 34.00 E.-Unis: $1.50 Rédaction et Administration St-Justin, Co.Maskinongé.Oot 2-1 2, _ [J'AI SEIZE ANS.Et 1°*\u201c\u2019ECHO\u201d\u2019\u2019 répondit: \u2018j'ai seize ans.\"\"! Je n\u2019ai pas toujours affiché la figure que voici, il va sans dire, et ce n\u2019est qu\u2019au prix d'efforts répétés que ma voix est devenue assez forte pour porter aux quatre coins de la province et même dans les Etats-Unis vos pensées et vos voeux.Que d\u2019appréhensions en effet dans mes primes années! Que d\u2019obstaicles à surmonter pour parvenir jusqu'a vous! Et pourtant, Dieu merci, j'ai toujours porté allègrement le fardeau de la vie.Jugez-en vous-mémes par le détail de mon existence.Si j'ai pris vie, c\u2019est grâce à mon maître et protecteur de toujours, Monsieur W.-H.Gagné.Il y avait déjà quelques années que son cerveau in'avail conçu mais.élail-ce prudence, étail-ce impossibilité majeure?Toujours est-il qu\u2019il n\u2019osait pas correspondre aux voeux réitérés de son bon ami, M.le Curé du temps, Mgr Denis Gérin.Ce dernier aurait bien voulu en effet, et bien auparavant, doter les \u201cchers siens\u201d, comme il des appelait si bien, d'une feuille paroissiale, bien à eux, il voulait (ellemenl| leur progres.C'avait été le rêve de sa vie.Ce ful aussi une des grandes joies de sa vie de m'\u2019entendre, à sa grandre surprise, au lendemain de ses Noces d'Or Sacerdotales, rendre compte des fêles inoubliables qui s\u2019étaient déroulées en son honneur à Saint- à Justin.Ces démontralions avaient lieu le 22 septembre de \u2018l\u2019année 1921 el, le 2 novembre, de la même année, l\u2019Echo de Saint-Justin, comme on me baplisa alors, les reproduisait.Je paraissais au seuil de la vie! Et voici comment on me présenta.\u201cNous présentons aujourd\u2019hui au public le premier numéro d'un nouveau journal.11 est d\u2019usage en pareil cas de faire une profession de foi; de dire ce qu\u2019on veut accomplir et ce qu\u2019on laisse aux autres à réaliser.\u201cNotre programme esl facile à formuler parce que nos prétentions sont bien modestes.En fondant \u201cL'Echo de Saint- Justin\u201d, nous n'avons d'autres amibitions que de leréer un organe mensuel, donnant à chaque numéro une lecture intéressante et morale ainsi que des conseils et des recettes utiles.De plus, avec le concours de ses amis el de ses collaborateurs, et malgré son cadre restreint, notre petit journal se propose de contribuer dans la mesure de ses forces à l\u2019avancement général, en étudiant sérieusement, à la Inmière de l\u2019enseignement chrétien, lout ce qui sera de nalure à servir les intérêts des classes agricoles et laborieuses.Par conséquent, l\u2019agriculture, l\u2019industrie, l\u2019éducalion et la colonisation auront une large part de notre altention.Nous entrons dans la carrière avec des principes bien arrê- = {és el avec la conviction que notre petit journal, fidèle à son j programme, \u2018saura toujours se montrer un véritable ami du ifoyer canadien, afin de nous mériter, comme par le passé, l\u2019en- aÿ Couragement de tous nos amis.i \u201cA \u201cL'Echo de Saint-Justin\u201d donc, ce benjamin de la presse, ne ménagez pas votre appui, car ce qu\u2019il se propose avant tout, c\u2019est le bien et l\u2019avantage général, c\u2019est d\u2019être utile à tout le monde.De plus, si l\u2019encouragement que nous osons espérer de tous nos amis, ne nous fail pas défaut, nous pourrons, dans un avenir rapproché, soit augmenter le format de notre journal ou le publier plus souvent.\u201d El c\u2019est là tout mon programme.Est-ce que j'y ai man: qué?Je ne le crois jpas.Il faut bien avouer aussi que tous, mes chers lecteurs el chères lectrices, vous avez largement contribué à me conserver la vie.Fait remarquable c\u2019est que, 5 des quelques centaines d\u2019amis de la première heure, bien peu nombreux sont ceux qui m'ont abandonné.E Et pourtant je n\u2019étais au début que mensuel; ce n\u2019est que # depuis dix ans environ que je viens, à chaque semaine, char- ÿ #mer de mes sons la population que je sers.Même chose pour à 8'e volume de ma voix.i A mon premier essai, je dus me contenter de quatre pages @bien comptées.À mon deuxième, j'avais déjà doublé mon tra- @ vail.Un an plus tard, je redisais votre vie sur douze pages bien [ Æremplies.Et maintenant, fidèlement, c\u2019est seize pages que je .Ævous sers.Et combien ai-je d\u2019amis.! Vraiment je suis heureux d\u2019a- Noir (plu et je désire plaire encore.J 3} Et ce que mon maitre est orgueilleux de moi., tant il est £,#ai qu\u2019on n\u2019apprécie bien que ce qui a coûté de grands efforts.| Maintes fois aussi bien il s\u2019efforça d\u2019améliorer ma condi- ion.Au tout début, je m'en souviens, je devais m\u201d\u201cengloutir\u201d « Jitléralement sous une presse à platine qui me faisait subir, 4% pouvent bien des mauvais trailements.i Lorsque je fus devenu un peu plus vieux on me confia à 4 Pne presse à main.Et à six ans, époque de mon épanouisse- pe ment, c\u2019est une presse à \u2018aylindres qui reçut mes impressions, t avec combien de fidélité, vous le savez.J Et trois autres presses cylindriques, dans la suite, sont, | cnues se joindre à la première pour concourir à la publication fe quatorze journaux ou revues.Une chance encore que depuis qualorze ans la composition se fait sur deux linotypes car, fraiment, je parviendrais difficilement à me faire entendre Quand la mort a ouvert la porte de l\u2019éternité, il reste presque toujours à l\u2019âme destinée au ciel un loug vestibule à franchir, couloir ardent où l\u2019âÂme s\u2019arrête d\u2019e:le-même, afin de secouer la rouille et les traces du péché.On l\u2019appelle ie Purgatoire.Or, elle est lente l\u2019action du feu purificateur, les morsures en sont atroces et nous n\u2019y pensons pas!.À peine l\u2019un des nôtres a-t-il rendu le dernier soupir, qu\u2019aveuglés par notre tendresse, nous lui octroyons libéralement une place au paradis: \u201cElle était si bonne\u201d \u2014 I a fait une si belle mort!\u201d Et cette canonisation prématurée nous dispense, après quelques semaines ou quelques mois, de prier et de faire pénitence pour eux.Et cependant la seule incertitude de leur sort, la pensée de la justice de Dieu, devraient nous imposer un peu plus de prudente réserve et soutenir nos efforts charitables qui, s\u2019ils ne servent plus à nos défunts, iront soulager d\u2019autres âmes.L'Eglise dans sa donne sur ce point une leçon trop oubliée: elle autorise des anniversaires qui durent plusieurs siècles et \u2018permet la fondation de messes à per- (pétuité.Saint Augustin, vingt ans a- \u2018près le décès de sa mère implorait encore pour elle des \u2018prières et Monique était une sainte!'.Cette durée d\u2019emprisonnement au purgatoire peut-elle étonner, si l\u2019on réfléchit à la multitude de fautes vénielles qui jalonne toute la vie; au peu de pénitence qu\u2019on impose pour les fautes graves confessées; à l'impuissance absolue où sont les à- mes des défunts de se soulager elles- mêmes et à l\u2019oubli étrange où on les laisse! N\u2019est-ce pas en effet un spectacle étonnant?Nous ne refusons pas un morceau de pain à l'étranger, nous ipoussons le dévouement jusqu\u2019à l'héroïsme pour soulager ici-bas les souffrances des nôtres; et des âmes enterrées vivantes dans un tourbillon de feu, roulées de vague en vague comme un fétu de paille, expient leurs lâchetés, qui sait peut-être leurs complaisances envers nous, et nous n\u2019y pensons pas! .N'est-il pas opportun de réveiller notre foi?Loin des yeux, loin du liturgie, nous Vivants, Pensez aux Morts coeur.Inutile de protester, c'est: vrai, trop vrai.Pauvres êtres chéris qu\u2019on avait chargés de tant de promesses, que pensenils aujourd\u2019hui de nos inextinguibles regrets et de nos éternels souvenirs!.Nous mentons aux morts!.Que faire?Utiliser le meilleur moyen d\u2019inter-; cession, le sacrifice de la messe et, la communion qui en est le complé-| ment: s\u2019imposer quelques sacrifices et faire le chemin de la croix.| Cette dernière pratique, que l\u2019E- glise a enrichie d\u2019indulgences, estelle aussi en honneur que jadis?Plus d\u2019un parmi nous mériterait peut-être la leçon que Notre-Sel- gneur fit à la vénérable Marie d\u2019An- tigna.Longtemps cette vénérable religieuse s\u2019était imposé la pratique journalière du chemin de la croix pour le soulagement des \u2018trépassés.Mais sous différents prétextes elle l\u2019avait abandonnée.Une compagne, décédée depuis quelques temps, lui apparut et se plaignit tristement à elle en lui disant: \u2018\u201cMa soeur, pourquoi ne faites-vous plus le chemin de la croix pour les âmes du purgatoire?Vous aviez coutume auparavant de nous soulager par ce saint exercice; pourquoi nous priver de ce secours?Durant ce mois des morts reve- fut organiste à la cathédrale de 1888 à 1932; directeur-fonda- teur de la chorale de la cathédrale de 1912 à 1932; directeur- fondateur de l\u2019Harmonie de Drummondville de 1914 a 1932.151 1925, il fut nommeé juge d\u2019un concours de fanfares des Can- {ons de I'Est, lequel eut lieu a l\u2019occasion de l\u2019Exposition de Sherbrooke.Le 1er septembre 1929, à la demande de feu M.(Lawrence Wilson, il fut nommé président du jury d\u2019un concours de fanfares qui eut lieu à Goteau du Lac, P.Q.M.Ringuet était un musicien né, Muni d'une sérieuse formation musicale puisée chez les professeurs plus haut mentionnés, il n\u2019eut pas l'avantage d'aller se perfectionner en Europe, mais il poursuivit ses études toute sa vie.Le goût était la caractéristique de son lalent.11 y joignail un grand jugement.C\u2019est pourquoi il sut faire exécuter des programmes à la portée du public audi- leur, ainsi que proportionnés à la capacité d'exécution de ses musiciens.I fut un précurseur.Dès 1884, sous sa demande répétée, la Sociélé Philharmonique se procurail la famille entière des saxophones.nons à la pratique du chemin de la Ce qui était une innovation au croix, et dans le cours de la semaine pays, el plus que cela, il intro- ou le dimanche après-midi, si nous duisait cet instrument à l\u2019or- venons méditer des souffrances de Notre-Seigneur et les offrir en faveur des défunts, nous trouverons un grand profit pour nous-mêmes à plaider devant Dieu la cause de ses amis.Car rappelons-nous que Je meilleur moyen d\u2019éviter pour nous- mêmes le purgatoire et d\u2019y demeurer fort peu, c'est d'avoir de notre vivant un soin particulier de soulager les défunts.\u2018La bonté divine, disait Saint-Paul de la Croix fera en sorte que nous ne manquions pas de secours après notre mort, si, pendant la vie, nous avons eu soin de nous intéresser à ces âmes qui souffrent tant.\u201d Personne n\u2019a plus d\u2019espérance d\u2019éviter le purgatoire que celui qui travaille à en tirer les autres.Vivants, pensez aux morts.L.BONCOPAIN, S.J.Léon Ringuet MUSICIEN 1858 - 1932 Léon Ringuet naquit à la Rivière du Loup (en haut) comté de Maskinongé, le 8 janvier 1858.T1 était le fils de Isaac Ringuet et de Philomène Vincent.Son père était instituteur à Rivière du Loup.Il fit aussi la classe à St-Léon de Maski-, nongé.Hyacinthe.de 1885-1928.En- chestre dès 1900.: M.Ringuet fut un composi- leur estimé; il fut un collaborateur à la grande maison Théo.Presser Co.de Philadel- phie.Penn, dans la revue mu- isicale The Etude.11 produisit un grand nombre de morceaux pour piano, fanfare, orchestre el chant.M.Ringuet: jonissait de l'estime de toute la population qui lui a manifesté sa syanmalbie lors de ses funérailles, auxquelles près de trois mille personnes prirent part.Il mourut le 21 saplembre 1932.Léon Ringuet restera la gloire musicale de St-Hvacinthe, centre on il vécut en dépit des of- Il étudia le piano de 1871-79 avec M.Letondal, père et l\u2019orgue avec M.R.-0.Pelletier.En quittant l'Université, il fut chargé de l\u2019enseignement musical au collège de Saint-Césaire., comté de Rouville, P.Q.En 1880, il était appelé à Saint- Hyacinthe pour prendre charge de la direction de la Société Philharmonique, alors vieille de six mois.Il fut directeur de la fanfare du 84e bataillon d\u2019infanterie, régiment de Saint- fres d'aller s\u2019éfablir là où le champ d\u2019auleur aurait été plus grand.11 a aimé sa ville comme sa famille el ses fanfares.Durant les grandes fétes de Sherbrooke qui ont eu lien l\u2019été dernier, les organisateurs ont voulu honorer la mémoire du fondateur de la société philharmonique de St-Hyacinthe et de Drummondville, en donnant à Sherbrooke, un festival composé des oeuvres de Léon Ringuel, Te festival eut lieu le ler août (dimanche) 1937.M.Léon Ringuet avait épou- Ses études primaires termi- (re temps il s\u2019inléressa à la for- nées ou le placa au collège St-imation et à la direction de plu- Joseph de Memramcook, N.B,, sieurs fanfares du district : St- où il fit ses études classiques Simon de Bagot, Saint-Liboire et musicales.et Acton-Vale, qu\u2019il fonda.T dans le bruissement de toutes ces \u201cVoix\u201d.! Et vous savez comme je suis fidèle, chers amis?.Chaque vendredi je vous reviens et toujours je vous fais entendre des airs nouveaux.Puissiez-vous me continuer votre bienveillante attention afin que moi-même je puisse continuer à vous servir ifidèlement et avec tout l'attachement dont je suis capable.Et, en cela, je me fais I'Echo fidèle et dévoué de mon fondateur et maître qui vous convie, tous, à ses ateliers où, en plus d\u2019un personnel distingué et courtois, lui-même et ses trois fils, ses collaborateurs, se feront un plaisir et un devoir de vous intéresser.En attendant, ils vous disent merci et Au Revoir! L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, Par: Bruno-Gilles Ricard.isé Gécile Hamel.Elle est décé- déc le 21 avril 1932, A sa mort M.Ringuet laissait {rois fils et une fille.Un de ses fils: Gaston est avocat à Drummondville, RICLES NUAGE ET VENT Une fois un nuage regardait du ciel Sur la terre gale Et pensait qu\u2019il vaudrait descendre Sur les champs et sur la ville pour Les arroser en jouant.Mais là s'éleva un petit vent, Et H lui murmura: Nenni, Vous savez on a pas besoin de vous encore.Puis il donna un long souffle - Et envoya Je nuage au loin.Envoi de Françoise Harnois.0 Page 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN le jeudi, 4 novembre 1937, meme va de ects do itenc ec ag À y pate à l'égard de leurs adversalres FE mA 66 ® oe 99 à rolitiques.Toute la responsa t e Th t P : ces actes incombe au fameux consul ea re arisien a » soviétique à Barcelone, Antonov 2 Ovseenko.qui a déclaré en public Ovswerykor hut déctaré or ublic | JOURNAL HEBDOMADAIRE mains tous ses anciens amis trotz- SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 1937 § do kistes.La méme presse affirme que, nantes , ésentation 7.30 @ Fr Zz jusqu\u2019à ce jour.les exécutions com- Lundi, Mardi, Mercredi, 1 représen , @ Da W.-H.GAGNE @ FILS Mules, 10 ehéka sommunate, PHOGRAMME DOUBLE E les prisons communistes non-officiel- on | 8 Editeurs-Propriétaires, les continuent à exister ot à agir.1 DREAM Too MUCH Æ ma Une délégation de socialistes de avec Lily 1 ons M avd ST-JUSTIN, QUE.gauche rentrés d'Espagne déclare, aussi mo se référant aux témoignages de mem- OUR RELATIONS mo bres du Gouvernement, que celui-ci -ec Laurel et Hardy pra Le prix de l\u2019abonnement est de $1.00 par année pour le Cana- est incapable de maîtriser l'arbitrai- , Avec u 1 .me da et $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due re des communistes et la \u2018\u201cColonisa- Venez rire, c\u2019en vaut la peine.en entier.tion\u201d communiste.\u201d iq au Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste li- Malgré leur faiblesse numérique, Jeudi, Vendredi, Samedi & Dimanche, 2 rep.7.30 hrs @ Da berté, il est entendu que les articles de l'Echo gont publiés sons la les communistes tiennent sous leur \u2019 Ti Rossi dans .& de responsabilité de leurs auteurs.dépendance le Gouvernement révolu- no S ans ] Pour le tarif des annonces, impressions etc., on voudra bien tionnaire de l'Espagne.uniquement AU SON DES GUITARES ; en \u2018adresser à nos bureaux.grâce à s\u2019appui de Moscou.4 3 8 \u2014 Aussi un grand film policier: % par = LA COMPAGNIE DE TRANSPORT L\u2019INSPECTEUR GREY â ré .pe \u2019 + 1 es Ec | S .I mar Raynault, avait le grand hon- PROVINCIALE avec Maurice Lagrenée et Colette Broïdo.go neur, le 24 octobre dernier, «d'être + ; > Actualités.1 1 0 \u20ac Ocla \u20ac félicité publiquement par -S.Exec.NOUV PAU TERMINUE PQ UTOBUS @ dir ° Mgr Gauthier, lors d\u2019une cérémonie * = = ° # ait Populaire à l\u2019église Notre-Dame, pour son é-| ,, c \u2018ode Tra re Pro- Admission: 25 Sous 8 de nergique attitude contre les propa- a Compagnie de Transport gandistes du communisme.La pic pineists construire prochainement au # age ; minus d\u2019 sud- part des associations catholiques de |\"! terminus d'autobus au coin su HEURE CATHOLIQUE , : spas est des rues Drummond et Dorches- Q j pen AU POSTE C K A C, à 3h.45 In métropole se sont aussi fait un ter, Montréal, sur le site actuelle- LOUISE VILLE, UE.aM.devoir d'adresser au premier ma- 3 istre eur Slicitati » 2, |ment occupé par l\u2019Eglise Presbyté- fils La causerie du 7 novembre, À|fance de leur appui dans ses efforts Tié\"Me Américaine.La démolition | AE La causerle Gu I novembre, 2rance de leur appui dans ses efforts de cette église.de méme que des ré- (FAI À V'Heure catholique, organisée par le' pour empêcher la propagande des sidences ve sud de celle-ci, com- + Comité des Oeuvres catholiques 4 idées subversives.\u201cLes Elats, dit Pie mencara ncessamment \u2019 terminus (1 BILLETS ontréal.sous | atronage de ANT dans sneveli ivini / neera es _, .; g Montréal Sous © bi ro aE : > XI dans son encyclique Divini Re-| Les dimensions de l'édifice à trois Ce projet provient d\u2019un dessin de \\ Exc.Mgr Gauthier, sera donnée DAT\\demptoris.mettront tout en Ouvre! gtages, terminus et bureaux compris) yressieurs Shorey & Ritchie, les ar- M.l'abbé Emile Lambert, curé de 1a) pour empécher qu'une propagande seront.de 59\u2019 x 110\u2019.Il sora cons- chitectes, et exprime in nature et le paroisse Faint-Antouin, de Montréal lathée, qui bouleverse tous les fon-l{ynit en béton armé avec murs ex-|hni de cet édifice, qui est en barmo- A l'occasion de la Semaine syndica- dements de l\u2019ordre, fasse des FAVA-|4érieurs en brique, finis en ciment nie avec le mouvement moderne le.le conférencier exposera le droit|ges sur leurs territoires\u201d.ilisse blanc dans la construction, le dessin et d femoclition.sa jante CE a TT APM La salle d\u2019attente centrale pour J'équipement.mener i Sh 45.= © ure et wm TA GP v.OI ERE A Ins passagers sera de 50\u2019 x 60°.A Los élages supérieurs serviront à note Sai Le est « ois a BARCELONE (l'extrémité est de cette salle d\u2019atten-! l'administration et aux employés des cui ex VE par 2c ent PES ; \u2018te se trouveront les guichets pour bureaux généraux.de Sulni- Si, SOUS ft een \u201cLe Courrier socialiste\u201d.organe billets, l'office de voyages et la CON-; Le nouveau terminus sera le bu- M! bars Denhez, inuître de cha- {de la section russe de la Ile Inter- signe.Le côté ouest comprendra lesi van chef de l'Est Canadien de la nelle, | nationale.consacre Une partie de son débits à tabac.comptoirs de Dbois-| Compagnie de Transport Provinciale re iniméro du 24 septembre à l\u2019enlève- sons douces, ete.Des escaliers COn-! pt des compagnies Colonia oac «i \u201cYI SAN \"ALE .: oY ; > : : a 227 + ï : $ LA SEMAIXE SYNDICALE jment du camarade Mare Rhein qui duisent aux salles de toilettes et de Lines Limited, Champlain Coach Li- POUR ALLER ET RETOUR Lo |eut lieu à Barcelone.Ce crime fait repos.au soubassement.\u2018nes, Ine., Frontier Coach Lines, Ine., fa ; X Sermons Ie 7 Jovemhre dans les | partie de la série d\u2019assassinats com- L\u2019emirée principale donnera sur la | Greyhound Lines of Nasional Trail- ALLER: de midi, mercredi le 10 nov., À | i _ Galises = Ouél | mis ces temps derniers par,les équi- rus Dorchster.au centre de l\u2019édifice.! vays System.| jusqu\u2019à 2 h.p.m.jeudi le 11 nov.La Semaine religieuse de Qu da fes volantes de la Guépéci: exécu- Au côté opposé, à l\u2019arrière, seront, es cs ea RETOUR: départ jusqu\u2019à minuit, ven- | à publié dans son dernier numéro de tion en Suisse d\u2019un ancien commu- les portes conduisant au quai d'em-i On remarque parfois à la caripa-{ dredi le 12 nov.1937.3 nove suivate: \u201cn'est le désir delniste, enlèvement du général de Mil- harquement qui s\u2019étendra vers le ; ; ilence momontané des oi- CAN AIS Son Eminonee le Cardinal que le 7 ler, etc.Le \u201cCourrier socialiste\u201d! sud jusqu'à l'arrière du terrain des Æne le si pe , > vien : Prix spécial minimum: 25¢ 3 boo - vp OC i 2 ser : : ; : a! \" : sf AA ai pit ' i 7 - novembre prochain.le Sermon S©@|souligne combien il est anormal, à autobus.Ce quai sera recouvert sur, seaux, s\u2019il arrive au un ntage vie Billets et renseignements des agents] donne anx différentes messes sur le!son point de vue, qu'un militant toute sa longueur.\u2018ne à s'arrêter sur un endroit qu\u2019ils EEE 1 + eypdienlizme cathoïique.Comme ON marxiste aussi dévoue que Rhein ait Les autobus approcheront de la! faisaient retentir de leur ramage; il A le fera dans les autres diocèses dessu avoir été victime de la G.P.U.gave par l\u2019arrière et, au départ, pas- ; .a q einen 0 The ste semblable, ! ELLs Adifice'\u2018 Passe, et le chant recommence.la province.\u201d Une note semblable.rn Espagns et combien il est scan- sernnt de chaque côté de l\u2019édifice ' exprimant le désir de S, Exec.M&r daleux que rien n'ait été fait jusqu\u2019à Gauthier, à paru dans la Semaine\u2018 jrésent pour le retrouver.On pense À veligieuse de Montréal.; i \u2018du reste que Rhein est mort depuis ig Ouire ces sermons, il y aura dans: gnelqne temps.Son seul crime était 3 tous les centres principaux de lain s'être opposé à la politique com- = province diverses manifestations Or-{muniste terroriste.ganisées par l'Ecole Sociale Popu-; hein est le fils du camarade Alaire, pour faire mieux connaître le hamoviteh, membre du Comité exé- syndicalisme chrétien et ce qu\u2019il ex-;entif de l\u2019Internationale socialiste.i ige de chaque catholique: distribu-, cq dernier a en vain recherché a 3 tions de tracts et de brochures, sé-i Barcelone, à Valence et à Madrid les 4 ances, ussemhlées populaires, CAUSE-jtraces de son fils.Il a partout re-: + ries à la radio, ete, S.Em.le cardi-|cueilli des témoignages unanimes 3 nal Villeneuve.O.M.I.inaugurera|sur le dévouement du disparu à la 1 que la Semaine syndicale le samedi soir, |ranse de l\u2019Espagne républicaine.4 6 novembre, à 7h.par une causerie, Mais cela n'a pas empêché la G.P.U.A à Radio-Canada sur tout le réseat!qe supprimer ce militant, car elle a y français.Les autreg causeries seront pour mission d'éliminer tout indivi- ne annoncées sous peu.idu s\u2019opposant à la domination sta- 3 TTT.linienne en Espagne.N HONNEUR AU MAIRE DE Voici ce qu\u2019écrit à ce sujet le MONTREAL \u201cCourrier socialiste\u201d: \u2014 \u2018La presse anarchiste syndicale et Lerme opposition à la propagande |celle de la POUM, ainsi que la pres- A communiste se internationale des organisations : \u2014 et des groupements de gauche sont.A Le maire de Montréal, M.Adhé-lremplics de communiqués relatant ; $e + * | $ + Tél.51 | | 1 Chirurgien - Dentiste Machine à gaz 115 rue St-Laurent LOUISEVILLE |: 8 1 : p > x + *, za 4036 26 d Ed 10 85° | Lt ete dette detre de Cette de dede tele tetes | EE AY, VINES ONCES \u2014 ONCES ONCES $- À Er i Téléphone 117.Ÿ > | { Cett lle S 11 ; $ ette eelle daveur ae O 3 J .3 GG.E.HEROUX I re EEE ; .ny 3 Lv V As 0 à Contracteur Flectricien Licencié 2 à 1 i LS 3 Ÿ INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET 5 ¢ ACCESSOIRES ELECTRIQUES 2 | : oy wi : + Lace 5 A SAE TE ; + Réparations de tous genres.x RT .D AAR ch CR $ \u201cPLUS*DE-100 À ; 4 58, rue St-LAURENT, LOUISHVILLE, P.Q.+ ! Gail is ) Sat Bait: + 3 : Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de 1 SPPCDpadrirdodoidodondiodontudoaairsdontsfoniontsosdrdredontidoatrdaidoatsdiostsndredposticiootoate stoi osdoats fos dostont | a= JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maison fondée en 1693, 199F 8 + + Ll HV 1 de M.FX.Gagnon @ Dame Azilda Lambert, a l\u2019âge de 78 1 La chorale des hommes, sous la W@ le jeudi, 4 novembre 1937.i Imposantes funérailles Le 26 octobre dernier, s\u2019éteignait doucement dans le Seigneur, M.François-Xavier Gagnon, époux de ans et un mois.Le défunt sguccomba après une maladie de plusieurs mois soufferte avec une grande résignation.H mourut comme il avait vécu, sa mort fut sans agonie.Il mourut après avoir reçu les derniers sacrements.Les funérailles eurent lieu le 29, au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d\u2019amis, de la paroisse et de l\u2019étranger.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Laval Villemure, vicaire de la paroisse; le service fut chanté par M.l\u2019abbé Joseph-C.Grenier, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Robert et Villemure comme diacre et sous-diacre.direction de M.Hector Deshaies reu- dit avec succès la messe des morts de l\u2019abbé G.-E.Panneton.Mme A- déodat Lafrenière touchait l\u2019orgue.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un frère, M.P.-A.Gagnon, de Montréal; 4 fils: Arcadius, de Montréal; Adrien, 1 A \u2014 > TEL.32 DENT 38 ST-LAURENT, SE HEURES DE BUREAU DE 9 à.m à 9 p.m.Dr Robert Trudel Successeur du Dentiste Gélinas | L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 de Maskinongé; Arthur et Emile, de St-Justin; cing filles, Mmes Wilfrid Bérard (Albina) de St-Barthélemi, Adrien Gagnon, (Alice) de Maskinongé, Euchariste Béland (Rosée), de Ste-Ursule, Albert Béland (Lau- rianna) de Ste-Ursule, Ubald Bé- land (Marie-Ange) de Ste-Ursule; trois belles-filles: Mmes Arcadius Gagnon, Mme Arthur Gagnon, Mme Adrien Gagnon et 32 petits-enfants.Conduisait le char funèbre: M.Thisdel, de Ste-Ursule; Portait la croix: M.Irénée Gagnon, entrepreneur de pompes funèbres, de Ste- Ursule.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Jos Paquin, ex- maire de la paroisse: Les porteurs étaient: MM.Emile Gagnon, Georges Marchand, Azarias et Xavier Gagnon, Arthur Gagnon et Lucien Marchand, tous neveux du défunt.La collecte fut faite par MM.An- gelbert Gravel et Adélard Lefebvre, neveux du défunt.L'église était revêtue pour la circonstance de ses plus beaux ornements de deuil.Offrandes de messes: \u2014 M.Arcadius Gagnon, Louis Pou- driau, M.et Mme Camille Laurendeau, Le personnel de l\u2019Union de Paris, M.Bertrand Tremblay, Famille A.-J.Tremblay, Mme Vve O- vilas Gagnon.Bouquet gpirituel de Terre-Sainte:\u2014 Mlle Aline Lefebvre, de Trois-Ri- vières.ISTE LOUISEVILLE, P.Q.HN feu, vie et Pour plus de sécurilé, confiez donc vos assurances à Theophile LAFONT#ÆINE Représentant des meilleures Compagnies d\u2019assurances ST-BARTHELEM], P.Q.accidents + Tél.44 Avocats et 74 8 hrs p.m.Dr R.Paul 62 St-Laurent, + HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 9 p.m, le lundi excepté Dr A.-D.B.A.JL.D.774 BOULEVARD Entrez et sonnez LA TEL, 21 Dr Ulysse Marchand & Vanasse 75 St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.+ Heures de bureau: À 9 à 12 hre a.m.3 2 à 5 hrs p.m.Chirurgien-Dentiste CHIRURGIEN - DENTISTE MEDECIN - CHIRURGIEN Ex-interne des Hôpitaux Notre-Dame, Hôtel-Dieu, Ste- Jeanne d'Arc et Ste-Justine.ST-BARTHELEMI, P.Q B.P.44 Procureurs + LESAGE Louiseville, Qué.TELEPHONE: AMherst 5982 MILOT, 8.D.D.8.ST-JOSEPH EST MONTREAL Be Laferrière + Bouquets spirituels:\u2014 M.et Mme Adrien Gagnon, boulanger, M.et Mme Adrien Gagnon, cult., Mlle Régina Laurent et ses élèves, M.et Mme Azarias Gagnon, Mlle Robéa Dauphinais et ses élèves.Sympathies : \u2014 Famille Iréné Gagnon, Famille H.Dauphinais, Famille Jos-L.Pa- quin, de Maskinongé; Famille Georges Marchand, Famille Donat Clément, Lebrun et Frère, de Maskinongé; Olivain Doucet, de Maskinongé; Famille Philorum Gagnon, Famille Freddy Gagnon, de Ste-Ur- sule; M.et Mme Antonio Masson, M.et Mme F.-X.Gagnon, Famille P.-O.Paquette, Famille Vve Pierre Lefebvre, Famille Lazare Ville neuve, Famille Joseph Villeneuve, Famille Aimé Dupuis, M.et Mme F.Boulay, M.et Mme Emile Gagnon, Famille W.-H.Gagné, la Caisse Populaire de St-Justin, M.Omer Rin- fret, M.et Mme Donat Lefebvre, de Louiseville; M.et Mme J.-O.Lessard, de Ste-Ursule, M.et Mme Jos Mercure, de St-Barthélemi; M.et Mme J.-L.TLilafrenière, de Maskinongé; M.et Mme J.-A.Béland.de Ste-Ursule.Offrandes de fleurs: M.et Mme Arcadius Gagnon, Met Mme Henry Tremblay, M.el Mme C.-E.Guérin.M.et Mme PA.Lavallée, M.et Mme A Samoi- sette, M.et Mme P.-A.Poudriaud, tous de Montréal.La famille Gagnon remercie bien sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie dans ce deuil profond.que possible.C\u2019est un travail qui ne peut faire beaucoup de bruit.Mais le salarié qui voit son enveloppe se Du 5 au 13 Rendez vous-y.IL y a de votre intérêt.Ordonnance de l\u2019office des salaires raisonnables Cette ordonnance qui profitera à plus de cent mille hommes met fin aux ubus qui se comimettaient dans des établissements industriels et commerciaux qui renvoyaient les femmes pour les remplacer par des hommes à qui ils donnaient un salaire inférieur au sulaire minimum féminin.Déclarations de M.Ferdinand Roy La première ordonnance rendue par l\u2019Office des Salaires Raisonnables avait pour fin de laisser en vigueur toutes les ordonnances rendues précédemment par la commission du salaire minimum des femmes.On s\u2019est aperçu que dans plusieurs établissements, les patrons renvoyaient les femmes et les \u2018 emplaçaient par des hommes à qui ils ne payaient pas le salaire minimum féminin, ce qui constitue un abus révoltant.L'Office a décidé qu\u2019à l'avenir, il faudra payer aux hommes qui remplacent ainsi les femmes un salaire égal à celui auquel ont droit celles- ei, même, que ce salaire devra être égal si les hommes ne remplacent pas les femmes, du moment que le travail est le même.Cette ordonnance bénéficiera à au moins 100,000 hommes.Au cours d\u2019une entrevue accordée aux journalistes, M.Ferdinand Roy, président de l'Office, a donné des renseignements intéressants sur l\u2019affaire du textile.Comme on le sait, un comité de huit membres a été formé pour préparer une convention collective.\u2014 Déjà, dit M.Roy, il y a entente sur des points importants.Si employés et patrons en arrivent à une entente pour la signature d\u2019un contrat collectif, l\u2019Office n\u2019aura plus à s\u2019occuper de cette affaire.Car l\u2019Office, il ne faut pas l'oublier, s\u2019oceu- pe des salaires non régis par la loi du contrat collectif.La loi du contrat collectif, c\u2019est la grande charte du travail, dang notre province.M.Ferdinand Roy poursuivit: \u2014 Depuis le premier septembre, date de l\u2019entrée en vigueur de l'Office des Salaires \u2026\u2014RAisonnables, nous avons accompli une besogne formidable.J\u2019ai déjà travaillé dans ma vie, mais depuis septembre, mes collègues et moi, avons dû donner un bon coup de collier.Cependant, c\u2019est un travail qui ne parait pas et bitn des gens sont sous l'impression que nous ne faisons rien.Les enquêtes, poursuit le président, sont menées avec grande discrétion, comme le veut la loi, quand on nous demande une enquête sur un établissement, On l\u2019étend à une dizaine d\u2019autres, en évitant de commencer par l'établissement visé.De cette façon.le plaignant est à l'abri des représailles de la part de son patron.Bref, conclut M.Roy, l\u2019Office ne manque pas de travail et il l'accomplit aussi efficacement et rapidement gonfler grâce à l'Office, celui-là trouve que nous faisons de la bonne besogne.N\u2019oubliez pas La grande vente d'aubaines que fera le magasin ASSAF Novembre ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ ASSAF Magasin L.-N.ASSAF 94 ST-LAURENT (En face de PHôtel Béland) LOUISEVILLE, Qué. Page 4 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN le jeudi, 4 novembre 1937, COURRIERS Louiseville Récemment avaient lieu les imposantes funérailles de Mme J.-Té- lesphore Béland née Amanda Prat- te.Elle laisse dans le deuil outre sou époux, trois fils: Léo, Réal et Martial: trois filles: Mme Elp.Bus- sières de Montréal, Mlles Laurette et Camilienne Béland.La levée du corps fut faite par M.le curé D.Baril, M.l'abbé Eug.Panneton, chanta le service assisté de MM.les abbés Claude Lafontaine et Alp.Caron, comme diacre et sous-diacre.La dépouille mortelle était portée M.le député J.-E.Ferron, M.le député Panl Caron, MM.Jos.H.Gi- guère, F.-X.Héroux, Orphir Paquin.La collecte de l\u2019offertoire fut faite par Mme J.-A.Bussière et Mme Edmond Clément.De nombreux parents et amis assistaient aux funérailles.M.Napoléon Desrosiers avait la direction des funérailles.Nous réitérons à la famille éprouvée nos profonde sympathies.INHUMATION : \u2014 Le semaine dernière est décédé à Montréal! Ed-Hercule Saucier, époux d\u2019Azilda Desgroseillers.La dépouille mortelle fut transportée a Louisevil- le, où un libera fut chanté.L'inhumation se fit qu Cimetière paroissial.UNE RELIGIEUSE DECEDEE:\u2014 A Montréal est décédée chez les RR.SS.du Bon Pasieur Rév.Mère ma Rousseau, fille de Mme Gédéon Rousseau.Sa meére Mme Gédéon et sa soeur Mlle Alice Rousseau assistérent aux funérailles mardi dernier.LE TRAIN FANTOME:\u2014 Les artistes de la troupe Louis- Philippe Hébert interprétèrent le 27 octobre, à la salle paroissiale le grand roman radiophonique .le \u2018\u2018Train-Fantôme\u201d.Une assistance nombreuse a su apprécier une fois de plus le talent de ces artistes.LA STE-ENFANCE:\u2014 Lez Révérendes Soeurs de l'Immaculée Conception sont à faire actuellement leur quête annuelle en faveur de l'oeuvre de la Sainte-En- fance.VA ET VIENT:\u2014 Mille d\u2019un Houle, retour M.et Mmo Eugène Yvette Houle sont de voyage aux Etats-Unis.Mme Wellie Gagnon et Mlle monde Tousignant sont allées Ray- pas- 0000%00% 0% 6%0.0%0.0%.4% 4%0 6%6.6% 6% 026.6% 470 670.6% ¢%0.0%.0%¢%.0%0.¢*» 6% 42.4 %0-0*.000000.EPONA 4g00 00 00000 0000400000 000000 0000000000 00000000000 0000 000400 0000 C0000 : Dubeau RADIO Service ser l'hiver en Floride.Mlle Lucille Paillé était l'invitée \u2018 de M.et Mme Herménégilde Belle- mare.M.l'abbé Eug.Panneton de passage à St-Justin lors des Quarante- heures.M.Mare Paul de Québec en visite chez M.Edmond Paul.Mlle Madeleine Ferron étudiante en promenade dans ga famille.M.et Mme Fernand Brière de Grand\u2019YMère en visite chez leur parents.M.et Mme Victor Brousseau ainsi que leurs enaînts de Montréal étaient de passage chez M.Hector Li- vernoche et M.Victor Brousseau de Maskinongé.Mme Hector Livernoche et sa fillette Jeanne est actuellement de passage à Montréal.M.René-Paul Lambert de Montréal était en visite chez son amie Mlle Angéline Livernoche dimanche dernier.M.Victor Brousseau, trice, Gertrude Brousseau, Mme Hector Livernoche, Mlles Gertrude, Angéline, Simonne Livernoche et M.Dominique Carufel de Maskinongé étaient de passage aux Trois-Riviè- res.RECEPTION: \u2014 Madame Paul Vanasse de Louise- ville recevait à l\u2019heure du thé, sa-| medi le trente octobre, de quatre à sept.Les salons de réception et la table étaient décorés de variétés de fleurs d'automne et de bougies aux conleurs de l\u2019Halloween.Madame Vanasse portait une robe à petite traîne.création Jean Fou- ré, Ses fleurs de corsage se compo-.| Marie de la Providence, née Rosal- robe de velours chiffon noir el sai saient de roses Talisman.Madame L.-A.Gariépy portait une fille, Mlle Thérése Gariépy.une toilette de crêpe brodé d\u2019un rouge vif.Madame Hervé Marchand portait une robe de velours chiffon vert et Madame Jean-Louis Marchand une robe noire de stvle.Mlle Désilets, de Québec.une robe rouge-vin.Une centaine d\u2019invitées de Loui- seville et du dehors assistaient à la réception.Maskinongé phonse Doyon ont rendu visite à Met Mme Louis Georges Doyon de Drummondville.en fin de semaine.MM.Angelbert et Maurice Doyon, de passage & Charlesbourg vendredi dernier.M et Mme Donat Bérard de Mont- tréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Saucier.M.Napoléon Doyon a fait un bref séjour à Trois-Rivières derniére- ment.M: Germain Lemyre élève du col- date eau tnt 00000 te 010011100001 0001000000 %00 0001200000 03030 0 00 0 0 A 000000000000 Ca Da SOS Pet tte oe » boo! - 2 .£ x $ REPARATIONS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES à & .* & Spécialités: RADIOS, Fers à repasser, Grille-Pain (Toas- + $ ter), Machines à laver, Moteurs, Balayeuses $% 3 A , ._.« 3 $ et Poêles électriques, Frigidaires, etc.3 ye tv à OUVRAGE GARANTI \u2014 SERVICE DE 48 HEURES.$ $ TEL 2, BERTHIERVILLE.Ÿ 4 00 80 000% eee ete 0010000 t00te * NO oo + £ + 5 5 0 O0i®se®ebssboete sles?st estate P40 ¢% oeveatsaseatestoctodetedentonioaiontoateadeaioniocforfects ofoileciosonlontss » o.0 +, 60e 000% 0 eee ere Lange Gestes dled ?Tél.: 16 Dr P.-E.LAMARRE DENTISTE Bureau permanent A Maskinongé \u2014 À votre service de $ brs a.m.à 9 hrs p.m.SATISFACTION GARANTIE Tél.: 16 SALON DE COIFFURE MODERNE à votre disposition Mme P.-E.Lamarre MASKINONGE, Qué.TOUS GENRES DE COIFFURE Spécialité: Permanent Oroqui- gnole, etc.|| !1ège de Berthiervile, a passé la fête Miles Béa-, de la Toussaint chez son père M.le notaire J.A.A.Lemyre.M.Philiag Croisetière de la Saskatchewan, actuellement en visite chez son père M.Olivier Croisetière et chez ses frères MM.Donat et Aristide Croisetière.: M.Alphonse Dupuis, d'un voyage de | Grand\u2019Mère.Mme Robert Marchand, de retour d\u2019un voyage à Montréal.| Mme Vve Harry Lacombe, a quit- ité Maskinongé pour aller demeurer (chez ses filles à Shawinigan Falls.| Mlle (Marie-Claire Bouchard de | Shawinigan, en promenade chez sa mème Mme Damase Bouchard.M.et Mme Georges Beaulieu et leurs enfants, de Montréal, chez Mme Pierre Lemyre, en fin de semaine.de quelques retour mois à Ste-Ursule NAISSANCE:\u2014 Le 23 octobre Marie, Madeleine, Henriette.enfant de M.et Mme Théophile Lafrenière, née Gabrielle St-Pierre.Parrain: Alfred St-Pier- re, marraine: Léontine Noël de Ste- Ursule.VISITEURS :\u2014 M.l\u2019abibé Laval Villemure de St- Justin au presbytère dimanche dernier.M.Adrien Froment, inspecteur d'écoles visita les classes de cette paroisse la semaine dernière.Puissent ses bons Conseils être suivis de est assuré.DIVERS :\u2014 Mlles Denis, de St-Norbert chez M.Joseph Juneau.Milles Claire et Yvette Bellemare rendent visite & Rév.Soeur Claire Adelina du couvent de St-Henri de Mascouche.M.et \u2018Mme Hyacinthe Mousseau leurs enfants de Montréal chez et Mme Ernest Roy.Mile Amilda Généreux de passage à Joliette, samedi par affaires.M.Edmour Juneau de St-Jérôme chez son père M.Joseph Juneau.Mlle Hortense Grenier dé Montréal chez M.Eugène Grenfer, son père.M.J.Proulx d\u2019Yamachiche chez M.Ciovis Mayrand.[M, Réal Lessard étudiant, en vacance chez son père M.Lucien Lessard.N.Pet M.M.Emery Picotte agit actuellement comme juré à la cour des Trois-Rivières.Mile Gertrude Bergeron gardienne à l\u2019hôpital de St-Jean de Dieu chez son père M.Omer Bergeron.Chez M.Frank Thisdel: M.Ro- hert Desserres comptable à la mal- son Ethier de Montréal.Mme Armand Beauregard de Ste- Angele chez des parents de Ste-Ur- sule.Mme Arcade Michaud l'hôte de Mme Paul-Emile Lambert.M.Lucien Dumontier de St-Bar- thélemi chez Mille Malboeuf, lundi.M.Albert Paquette à Ste-Ursule chez des parents.Chez Mme Antoine Lavaute, Mme Charles Francoeur de St-Justin dans le cours de la semaine dernière.FETE DU CHRIST-ROI:\u2014 toute les institutrices, et le succès! Grand\u2019Messe chanté par M.le vicaire Gaboury, instruction par M.l'abbé Boulay.A 2 heures, Heure d'Adoration.Tous manifestèrent de l'attachement au Christ, en assistant à ce mieux exercice qui fut le plus beau de l\u2019année.La fête de la Toussaint fut également solennelle.Instruction par M, Gaboury, vicaire.Mmes Ernest Bellemare, Henry Bellemare et Alice Bellemare à St Augustin de Portneuf pour assister aux funérailles de (M, Philorum Bas- tien.St-Didace AVIS DE POURSUITE Alors que tout semblait vouloir s'arranger à l'amiable, un coup de foudre vient de s\u2019abatire sur 22 des principaux citoyens de notre paroisse, par la réception d'avis de poursuite de la part d\u2019un groupe de contribuables de la paroisse, mécontents du secrétaire-trésorier M.Boisjoly, qu'ils accusent de détournements de fonds tant au municipal qu'au scolaire.Les avis de poursuite sont dirigés contre les conseillers municipaux et les commissaires d\u2019écoles \u2018\u201c\u2018qui ont toléré, depuis deux ans, que Bois- joly agisse comme secrétaire-tréso- rier, sans avoir fourni le cautionnement exigé par la loi\u201d.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS j i M.et Mme Alfred Doyon, M.Al- | Le four électrique est une merveille! Il cuit un repas complet sans votre intervention.Le cadran de contrôle allume et éteint le four, même en votre absence, au moment que vous avez fixé.perdition de chaleur.four: tout cuit en même temps.Aucune perte de valeur alimentaire: le four est hermétique .d\u2019où économie de temps et d'argent.Soyez à la page.Aucune dé- Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019ouvrir le Voyez les derniers modèles de poêles électriques à notre salle d\u2019exposition locale, ou chez votre marchand.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO. on, ent aux Ba- ry St- ter as- il li Dir de les is- 1r- nits ly, de és nt is- o- e- @ le jeudi, 4 novembre 1937.0 dirigée par de Paris _+ La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté i 3 LE MAQUILLAGE APPELE A DISPARAITRE Je lisais l'autre jour dans un Journal de Londres que les modes Wéminines subissaient des cycles, ce Qui expliquerait comment, après plu- Fieurs décades, nous voyons repa- Taître des chapeaux, robes, costumes £t manteaux qui nous rappellent \u2018eux de nos grand\u2019mères.# L\u2019auteur de cet article prédisait, @ntre autres choses, que d\u2019ici cinq ns, les femmes cesseraient de se Mnaquiller qu\u2019elles diraient adieu au ouge, au Kohl, au lipstick! Je sur- Prendrai sans doute mes \u2018\u2018cousines\u2019\u201d\u2019 Fn affirmant qu'il me plairait de Woir cette prédiction se réaliser.Non pas que j'ai des objections sé- Fieuses contre le maquillage, mais Wimplement parce que si peu de MFemmes savent comment se-maquil- ler.Et s\u2019il en est ainsi, les chroni- Bues de beauté et les annonces en sont en grande partie responsables! Chaque fois qu\u2019une femme lit son journal ou sa revue préférée, elle y trouve la recommandation de se servir de telle nuance de poudre, de rouge, ou de lipstick, si elle est brune et de telle autre combinaison, si elle est blonde, chataine ou rousse.Or, le maquillage n\u2019est pas aussi simple que tout cela! La nuance des cosmétiques doit varier selon la nuance de la peau \u2014 et il y a entre la blonde au teint laiteux et la brune au teint olivâtre, toute une gamme de tons, nécessitant l\u2019usage de nuances différentes de maquillage \u2014 comment espérer qu'avec quatre nuances différentes de rouge, ce qui constitue la gamme moyenne des nuances de rouge, on arrive à tomber juste sur la nuance qui nous convient, surtout si l\u2019on se rappelle qu\u2019en plus de la couleur du teint, il faut aussi tenir compte de la nu- hi GENS 0 \u2014 Si minime que et amusements divers.magasins-chaînes.avantage du public.manufacturiers et les le paiement des taxes.7 / A HA an 65 WN, / ; WZ £8 \u201c4 0 ë PS a He => \u2019 c'est de 1 uisse paraître cette somme au premier abord, elle est prise en sérieuse considération lorsqu\u2019il s\u2019agit de fixer les prix des produits offerts par les magasins-chaînes.Chaque fois qu\u2019il est possible de réaliser une économie sans sacrifier la qualité, ne serait-ce que de 10 cents, on s\u2019empresse de le faire pour que le client puisse ensuite en bénéficier.Comme résultat, celui-ci peut obtenir de son budget un meilleur rendement; après s'être approvisionné au magasin- chaîne, il lui reste de l\u2019argent qu\u2019il peut employer à acheter d\u2019autres produits, à payer des services ainsi des prix avantageux consentis par les Les méthodes modernes mises en pratique par les magasins-chaînes ont incité plusieurs autres détaillants à modifier les leurs pour le plus grand Les magasins-chaînes aident les cultivateurs, les l'argent pour les salaires, l'achat de produits et ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - Cette annonce est la septième d\u2019une série publiée dans ce jour seigner le public sur les avantages offerts bar les magasins-chaînes établis dans la province de Québec.y % El Nombre de gens profitent ouvriers en dépensant de Montréal pour mieux ren L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ance des cheveux et des yeux.I1 faudra également savoir qu'il n'existe pas de façon universelle d'appliquer le rouge sur les joues.L'endroit précis des joues où l\u2019on doit appliquer le rouge diffère selon la forme du visage \u2014 et il existe quelques soixante différentes formes de visages! Se bien maquiller est donc un art.Un art difficile \u2014 car il ne faut pas tout simplement se barbouiller le visage et croire qu\u2019on s'embellit, quand en réalité on se fait une tête de petites poupée peinte plus repoussante qu\u2019agréable à voir.L'art du maquillage consiste à rehausser la beauté naturelle de son Visage, sans que les cosmétiques donnent au visage une apparence artificielle.C\u2019est pourquoi aux milliers de cousines qui m\u2019écrivent pour me demander comment se maquiller je conseille de se munir de plusieurs nuances de rouge et de lipstick (on peut pour quelques sous, se procurer des boîtes minuscules dans les bazars à quinze sous et les pharmacies) se placer devant leur miroir et essayer une combinaison après l'autre de cosmétiques, jusqu'à ce qu\u2019elles aient trouvé celle qui convient le mieux à leur type de visage et de carnation.Evidemment, les cousines qui habitent les villes peuvent s\u2019éviter l\u2019ennui de faire elle-même ces expériences, en consultant une experte en beauté, qui pourra en un quart d'heures, leur \u2018\u2018faire une beauté\u2019 tout en leur indiquant les nuances à employer et surtout comment appliquer leur fond de teint, leur rouge et leur lipstick pour ne pas avoir cette apparence ridicule de clown enfariné.Mais, quelle que soit la marque de poudre ou de rouge employée, il est de plus haute importance de ne jamais se coucher sans avoir soigneusement lavé son visage pour en enlever jusqu\u2019à la moindre trace de maquillage.La poudre et le rouge obstruent les pores de la peau et sont cause de plus de vilains teints que toute autre influence externe.Que de femmes ont la peau séchée, fanée et ridée avant le temps, précisément à cause des poudres qu\u2019elles emploient.C\u2019est pourquoi il importe tant que les femmes fassent Usage d\u2019une bonne crème vitaminée, le soir au coucher, pour contrecarrer l\u2019effet asséchant des poudres et des fards; sans quoi, gars aux comédons (points noirs) dartres, boutons et autres vilaines dermatoses.Et puisque je parle des crèmes, je mettrai mes cousines qui ont la peau sèche en garde contre les crèmes au Citron ou les lotions au \u201cpéroxide\u2019\u2019, fort en usage pour blanchir la peau.Citron et péroxide sont des astringants puissants, qui assèchent davantage leur peau.Il faut, avant de songer à blanchir une peau s\u2019efforcer de rendre à cette peau son onctuosité par l'usage d\u2019une crème vitaminée.Ce n\u2019est que lorsque la peau sera redevenue normale, qu\u2019on songera à la blanchir.Mon feuillet sur les soins du visage contient à ce sujet de précieux renseignements et conseils.Deman- dez-le, il ne voug coûte qu\u2019un tim- hre de poste! MES CONSEILS SONT GRATUITS J'ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets, développement, raffermissement ou amaigrissement du buste, la maigreur, l'excès de graisse, les poids et mesures normales, ete.Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame, Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.Il suffit d'indiquer lequel ou lesquels de ces feuillets vons intéressent et de m'envoyer un timbre de 3c pour les recevoir dans une enveloppe cachetée, discrète, qui ne révèle pas leur origine.Adressez simplement vos lettres à \u2018\u201cCousine Blanche\u201d, 197 Ouest- rue Ste-Catherine, Montréal.Cousine Blanche.Communiqué de presse A l'occasion de la semaine nationale du fromage qui se terminera le 6 novembre courant, l\u2019Honorable M.Bona Dussault, ministre de l\u2019Agriculture, a fait parvenir à la presse le message guivant: \u2018Nous invitons instamment toute la population de Québec à coopérer au succès de la Semaine Nationale du fromage en accordant une plus grande faveur que jamais à cet excellent produit de chez nous, non seulement durant cette période de six jours, mais encore au cours de l'année entière.Page 5 Un the pour tous les goiits THÉ SALADA sosF \u201cLa chose en sera d\u2019autant plus facile, croyons-nous, si l\u2019on veut bien se pénétrer de l\u2019esprit qui a présidé à l\u2019organisation de cette semaine nu- tionale, et surtout si l\u2019on veut bien seulement penser à la riche valeur alimentaire du fromage de Québec.\u201c On a déploré, comme une anor malie, dans le passé, le fait que notre production de fromage dans la province était nécessairement Ilimi- tée par la demande comparativement restreinte qu'on en faisait, cependant que nous produisions beaucouip plus de beurre que nous en consommions.La situation s\u2019est améliorée depuis, mais il y a toujours moyen de mieux faire.Ce n\u2019est certainement pas la qualité qui fait défaut dans le fromage canadien, et nos gens sont en mesure de mettre sur le marché des fromages capables de rivaliser avec ceux de n'importe quel autre pays.C'est dans le but de corriger cette situation et d'inciter notre population à faire une plus grande consommation de ce produit qu'a été instituée la semaine nationale dun fromage.\u201cailleurs.gi l\u2019on veut bien réaliser que le fromage est l\u2019un des ali- exceptionnelle richesse en propriétés nutritives et en vitamines, on en viendra sans peine à lut donner une meilleure place das nos menus quotidiens, soit à la table de famille, à l'hôtel ou au restaurant.Nos ménagères, nos restaurateurs, nos hoteliers sont donc particulièrement invités à s\u2019intéesser encore davantage à ce produit et à lui donner la place qui lui revient, et à notre table et dans le commerce.On coopérera ainsi au succès d\u2019une industrie bien ea.nadienne et on contribuera à rendre plus prospère notre industrie laitfè- re qui est à la base d\u2019une grande partie de notre exploitation agricole.St-Cuthbert DEPART PROCHAIN Nous apprenons que la famille J.- O.Beaufort partirait mardi prochain pour habiter Shawinigan Falls pour ments les plus sains qui soient, d\u2019une l'hiver.OÙ EST il \\ 2 (7 0 A WY = NHL FONDE ot OLD STOCK E IL Y A 147 ANS Jos à 29950 F \\ \\ Page 6 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Ah LA PAGE DI La vie coopérative J\u2019ai été il y a quelques semaines, laisse voir ici certains des doutes que j'entretiens gur le compte de la spécialisation en coopération, et un ami que je rencontrais ces jours derniers me disait: \u2018\u2018As-tu lu ce que dit M.Gérard Filion dans La Terre de Chez Nous de la semaine der- ni.re?Ne nous donne-t-il pas là un bel exemple, pris dans l\u2019Ontario, où il est bel et bien prouvé que tu es dans les patates?\u201d J'avone bien candidement que le passage en question serait de nature à m'\u2019enlever toute crainte de la spécialisation s\u2019il montrait une situation vraie.Voici ce passage: \u2018\u2018Dans l'Ontario, les coopératives spécialisées ont obtenu des meilleurs prix l'an dernier, que celui obtenu dans la province de Québec, et cela à qualité et à quantité égales.C'est là une preuve de l'urgence d\u2019en venir aux coopératives spécialisées.\u201d Comme j'avais toujours été sous l\u2019inrpression qu\u2019il n\u2019existait pas de coopératives spécialisées «dans la vente du fromage jouant un rôle aussi importaut en Ontario, J'eus la curiosité de vérifier jusqu\u2019à quel point cet avancé pouvait être vrai.De coopérative spécialisée dans la vente du fromage, on n\u2019en trouve pas encore dans l'Ontario.Il faudrait donc les fonder avant que de s\u2019en servir comme exemple pour le Québec.Il existe bien la Cheese Patrons Association qui depuis un an, s'efforce de jouer un «certain rôle dans la LTIFATELRS LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC FOURNIT LES COMMENTAIRE SUIVANTS SUR LE MARCHE BEURRE Par suite d\u2019arrivages restreints provenant de la part de ses principaux fournisseurs réguliers, le marché anglais a encore été contraint de se tourner sur notre marché canadien pour s\u2019approvisionner afin de pouvoir subvenir à ses besoins immédiats.Ainsi que pour les quelques semaines précédentes, avec une telle activité des marchés d\u2019outre-mer en y ajoutant celle de notre marché domestique.l\u2019ascendance des prix s\u2019est accentuée davantage.Cette dernière semaine, la quantité exportée a été asez substantielle et comprenant les expéditions antérieures dépassent actuellement 46,- 000 boîtes.11 est évident que la situation présente était loin d\u2019être prévue et que cette dernière a plutôt été une surprise pour les distributeurs de l\u2019Angleterre.Cependant.il faut noter qu\u2019après cette autre récente avance de prix.en considération d\u2019offres pour livraison future d\u2019arrivages Néo-Zélandais et Australiens à des prix moindres que ceux en cours actuellement.la demande s\u2019est quelque peu tranquillisée et les transactions sont plutôt Imitées.L\u2019on ne doit pas passer outre que le niveau (de prix actuel en Angleterre n\u2019a pas \u2018été atteint depuis plusieurs années let il est logique d'admettre que cer- ltains détenteurs sont craintifs, mê- vente du fromage, mais avec si peu de'Me anxieux à se départir de leur succès jusqu'à date que son prési-| dent préfère ne pas faire de publicité à ce sujet tant il trouve disproportionnés les résultats obtenus en comparaison avec les efforts exigés et les dépenses encourues.Grâce à certains octrois obtenus du Gouvernement de l'Ontario, on a nommé un agent sur les marchés anglais à qui on a fourni certaines quantités de fromage acheté aux enchères publiques de l\u2019une ou l\u2019autre des vingt halles de l'Ontario.Les membres de l'association font montre de si peu d'esprit de coopération que leur association doit acheter son fromage aux enchères tout comme les autres exportateurs.Cette différence dans le prix, que mentionne M.Filion, est admise, quoiqu\u2019elle ne soit pas aussi forte qu\u2019on se plaise à la faire voir en certains milieux.Mais pourquoi diable chercher midi à quatorze heures et ne pas mettre cette différence au compte de sa vraie cause: manque d\u2019uniformité.Nos fabriques chez nous sont trop nombreuses et trop petites.Et c\u2019est justement parce que nos fabriques ont petites que notre fromage manque d\u2019uniformité.Et que l\u2019on note bien que le manque d\u2019uniformité ne veut pas nécessairement dire manque de qualité, On peut par exemple voir deux troupeaux de vaches, l'un tout blanc l'autre tout rouge, tous deux également bons; séparément ces deux troupeaux sont uniformes, mais si on les mélange l\u2019uniformité cesse sans que pour cela leur qualité soit réduite.Il en est de même pour notre fromage.Lorsqu'un importateur anglais re- coit un lot de fromage de la province de Québec, ce lot est habituellement composé d\u2019apports venant de différentes fromageries.Au point de départ.la qualité peut être la même.Elle n'est plus la même, dit- on, après quelques mois d\u2019entreposage.À quoi ces variations dans la qualité sont-elles attribuables au juste, il est difficile de dire.Mais il est un fait que connaissent tous les importateurs; c\u2019est que l\u2019uniformité de la qualité du fromage de Québec, a- \u2018près un certain temps d\u2019entreposage.n\u2019est pas une chose assurée.C\u2019est pour cette raison que les prix offerts sont ordinairement un peu plus faibles, Nog agronomes ont fait depuis plus de dix ans un excellent travail de centralisation de nos fabriques.Je suis convaincu, pour ma part, qu'à continuer ce travail on fera infiniment plug pour réduire cette fameuse différence que ne pourra jamais en faire la spécialisation en coopération, voire même tout perfectionnement dans nos systèmes de vente.Alfred SAVOIR.Istick et dans une certaine mesure.:ces derniers facteurs peuvent facilement occasionner un fléchissement de prix.Nous avons donc à rapporter un marché ferme et mardi avant-midi, le 2 novembre, les prix du No.1 Pasteurisé au gros variaient de 2914c à 29%c la livre.FROMAGE Après avoir été tranquille et plutôt faible au début de la semaine, ce marché a montré beaucoup plus de vigueur au cours des derniers jours.En effet, tel que prévu, les hauts prix actuels du beurre ont induit les fabriques à retourner immédiatement à la fabrication de cette dernière denrée et par le fait même réduisant rapidement les arrivages de fromage.Quoique la demande du marché anglais demeure encore limitée pour les fromages de fabrication d\u2019octobre, nos distributeurs locaux sont très actifs et de nature à maintenir les prix fermes.ANIMAUX VIVANTS:\u2014 Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 1er nov 1937 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS: Select, 190 \u2014 230 lbs .8.50 Prime: $1.00 Bacon: 180 \u2014 230 lbs .8.650 Bouchers: 160 \u2014 240 lbs .8.00 Léger: 120 \u2014 160 Ibs 6.50\u20147.50 Lourd: 240 \u2014 270 Ibs .8.00 Extra Lourd: 270 lbs \u2014 plus .7.60 Truies: .6.00\u20147.00 VEAUX DE LAIT-: Choix © 9.00\u20149.50 Bon .8.00\u20145.00 «Moyen .7.50\u20148.00 Commun .ceo.6,00\u20147.00 VEAUX DE CHAMPS: Bon 2.042 2.3.75\u20144.00 Moyen 3,50-\u20143.75 Commun .3.00\u20148.26 AGNEAEUX: Choix .8.00 Pesant 7.00 Bélier 6.00 Commun 6.00 MOUTONS: Bon .3.00\u20143.50 Commun 2.00\u20142.25 VACHES: Choix .3.76\u20144.26 Bonne 3.00\u20143.50 Moyenne 2.50\u20148.00 Commune 2.00\u20142.25 Très Comm.1.50\u20141.75 TAUREAUX: Choix: .8.75\u20144.25 Bon ce wee +.3.00\u20143.25 Moyen .2.75\u20143.0n0 Commun .2.50\u20142.75 TAURES: Choix .5.00\u2014b.50 Bonne .4.00\u20144.50 Moyenne .3.60\u20144.00 «les se Commune .2.25\u20143.00 BOUVILLONS: Choix .7.50\u20148.00 Bon .5.00\u20146.00 Moyen .4.50\u20145.50 Com.Léger .3.00\u20143.50 Commun .\u2026.8.50\u20144.00 Semaine finissant le 80 octobre 1987 OEUFS: A \u2014 (Gros) £1c: A \u2014 (Moyens) .39c| A \u2014 (Poulettes) .34e B \u2014 .26c C te ae ra ee ee a 21c VEAUX ABATTUS: Bong .14e De Champs .07¢ Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5 pour cent aux coopératives affiliées et 8 pour cent aux expéditeurs individuels.PORCS ABATTUS: A \u2014 Bacon de choix, 135 lbs à 160 bs .108c net Plus: $1.00 prime B \u2014Bacon, 120 à 160 lbs 10%c net Boucher, 120 à 160 lbs 101466 net Lourd, 160 à 200 lbs 10e net Léger, 100 à 120 lbs 094\u20ac net VOLAILLES VIVANTES: POULETS : Le marché américain ne recherche que les sujets pesant chacun 314 lbs à 416 lbs, seulement et actuellement cette catégorie ne représente qu\u2019une faible partie de nos arrivages courants.-Les arrivages de catégories inférieures sont donc considérables; avec difficulté à les écouler régulièrement et afin d\u2019éviter l\u2019accumulation, les détenteurs ont été obligés de réduire les prix pour les faire absorber.POULES: Quoique la demande soit limitée, les arrivages sont un peu iplus restreints etles prix ont été maintenus stationnaires.VOLAILLES ABATTUES:\u2014 Peu de changement à noter dans prix, mais avec une augmentation d\u2019arrivages prévue sous peu et une demande plutôt lente, les prix ont tendance à fléchir.OEUFS: \u2014 MONTREAL et QUEBEC Ce marché s\u2019est continué stable et les prix sont fermes.Toutefois, la demande est un peu plus tranquille pour les oeufs de poulettes et de Catégorie \u2018\u2018B\u2019\u2019 qui sont moins recherchés.VEAUX ABATTUS: MONTREAL et QUEBEC Marché stationnaire et prix a in- changés.PORCS ABATTUS: LA JEUNESSE RURALE A Divers concours d'expertise pour les position Royale s\u2019ouvrira ces jours prochains, est la part prépondérante qu'y les jeunes Agriculteurs de toutes les provinces du Dominion.forme que la direction de cette exposition nationale et exclusivement agricole consacrera encore cette année un vaste espace dans son colisée |gngnerez honorablement voti aux exhibits des jeunes cultivateurs.\u2019 l\u2019enseignement L'agent de circulation: \u2018Passez Sweet Caporal.Vous êtes l\u2019élue du peuple |\u201d \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d Lancet CIGARETTESS: PORAI tionale de Jeunes Agriculteurs.MONTREAL et QUEBEC éb Marché faible et une autre baisse Québe été enregistrée dans les prix.La province de espèces porcines et bovines.L\u2019EXPOSFTION ROYALE : i mes de terre.jeunes agriculteurs, L\u2019une des particularités de l\u2019Ex- de Toronto, qui bien mettre à leur les moyens propres la réalisation de leurs ambitions.iprendront M.Jean-Charles Magnan, nous innommé président de cette société nad fourniræ des candidats dans les concours d\u2019exl pertise sur les pommes de terre, ledfPte- Uno vingtaine de membres de cercles dein: Jeunes Agriculteurs de la proving exposeront dans la section des pom4 Lhonorable M.Bona Dussault por te un intérêt tout spécial aux initiatives des fils de cultivateurs et veurÿg disposition tous à leur facilite: Le chef du Service provincial de | ~ agricole guidera, Canadien des Jeunes Agri- association qui comprend Cest le HOMMES DEMANDES.\u2014 Voi vie avec une agence FAMILEX| a 150 Vendeurs réussissent déjogl Toronto, la délégation des jeunes de|Tl'erriloire exclusif.Propositiorg la province de Québec.On sait que M.J.-C.Magnan est président du Conseil culteurs, 34,000 membres.javanlageuse, Pas de risque.L ene de 200 produits indispen sables et garantis.Pour détail premier: Calalogue gratis: FAMILEX Canadien-francais qui ait encore été 70 rue Si-Clémeni.Montréal \u2014 eux! pour le public.duits plus frais.Impossible F À Les Magasins Dominion ont mis devant le public les faits se rapportant à leur service dans la province de Québec.Et ces faits sont probants.Parce qu\u2019ils sont des faits, il est impossible de les démentir ou de les amoindrit.Les assauts de la critique se heurtent en vain contre Ainsi, par exemple, c\u2019est un fait admis que les Magasins Dominion ont amélioré les conditions d\u2019achat C\u2019est un fait qu\u2019ils ont mis à portée plus facile de la ménagère une variété beaucoup plus grande de pro- de nier les T S! C\u2019est un fait qu\u2019ils achètent de vastes quantités de produits des cultivateurs et fabricants locaux.C\u2019est un fait qu\u2019ils sont d\u2019excellents locataires et d'importants usagers des utilités et services publics.Partout où ils sont établis dans la province, les Magasins Dominion ont servi les meilleurs intérêts des acheteurs en créant des méthodes supérieures pour la manutention et l\u2019étalage des produits et en vendant à des prix beaucoup plus avantageux pour les nombreux consommateurs qui sont leurs clients fidèles et satisfaits.DOMINION STORES LIMITED on Fe, | Ré.@Hori nte dd: arl 37.| \u2014 le jeudi, 4 novembre 1937.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN NOUVELLES 3 Mardi matin, a 9 hrs, avaient Beu les funérailles de M.Ju- Æs Lacasse, décédé dimanche @ernier chez M.Eugène Boi- Min, (où il demeurait depuis Quelques années) à l'age de 77 @ns, après une longue maladie.Mos sympathies a ls famille.* = 1 Soni venus préter leur con- | Bours a l\u2019occasion des Quaran- Je-Heures, mercredi, d'endredi dernier: MM.les ab- és Pierre Boulay, Ste-Ursule.onoré Brousseau, Maskinon- bé, Dionis Gélinas, Maskinon- Dé.Arthur Baril, SLe-Ursule.Mormisdas Béland, St-Didace.Antonio Beaudry, S(-Edouard, M:ddy Hamelin, Principal, Ste- .Ærsule, Mathias Robert, Saint- sde dParthélemi, Omer Gaboury.re, 1este-Ursule, lugène Panneton UnLouiseville, Ovila Gagnon, Sé- les d&@minaire \u2018Trois-Rivières, Pros- oviné#;er Lafortune S(-Barthélemi.POP ndré Morin, Maskinongé.Pun! Chartier St-Narcisse.Hk 5té na > Officiait à la Messe d'Ouver- gre.Je Rev.Paul Chartier.A la Messe de la Paix, Rév.\u2018uvône lanneton.He A lu Messe de Clôture, Rév.\u201cde 7x votre Morin, TX 3; = 3 de M.PA.Gagnon de Montréal tion St-Jusstin, dernièrement 5, Li 'OUr assister aux funérailles pen!\" son frère M.Naviéèr (Ga- TOR.ps SK si Met Mme Dr Jules cre de Montréal « > >.] Matent jeudi et Sl-Justin, & l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.* kk M.et Mme Joseph Villeneuve, Mlle Alice Villeneuve ainsi que M.Pierre Villeneuve de passage à Gentilly, Trois-Ri- vières et Mont-Carmel dernièrement.+ * * M.et Mme Antoino Paquin de Victoriaville à St-Justin en fin de semaine.x x x Mme Vve Philorum Gagnon vient de faire l'acquisition d\u2019un char \u201cDodge\u201d modèle 1937.x * M.le notaire Langlois est al- lé passer la fin de semaine à Varennes, où il rendit visite à son neveu M.Joseph Langlois qui est maintenant sorti de l'hôpila] et semble en bonne voie de guérison.% x x M.el Mme Walter Gagnon de Montréal, ainsi que Mme Oza Brissetlte de Lachine a S[-Jusfin dimanche.x x x M, et Mme W.H.Gagné, M ct Mme Albert Gagné et leurs enfants sont allés à St-Lin di- manche dernier.| xk | À lToccasion de la fête de la Toussaint, M.et Mme Armand Paquin du Cap de la Madelei- \u2018ne \u201cfaient chez M.Aimé Du- {puis ste 3e sk *# iéchard également du Cap de Lafre- la Madeleine en visite à Saint- | MM.Emile Talbot ct GérardiS{-Justin el | | ; Jet à'Justin les invités de Mies Ire- LE TÉLÉPHONE SEAT DA pr RT, x Parfois Gilles des emplois NS LA FAMILLE LEBON \u201d ., - ~ .99 \u201cC\u2019est comme si j'étais à la maison! Lebon se dit qu\u2019il en a assez hors de la ville.Le travail est Les = LOCALES ' | pénible.Ses compagnons sont obtus.repas sont insipides.Le cinéma, ennuyeux.L\u2019atmosphère, en général, est déprimante.Le mal du pays, c\u2019est ce dont il souffre \u2014 et Gilles a découvert un remède souverain, une fois son mal diagnostiqué.Une communication interurbaine avec les siens a le don de le reconcilier avec l\u2019univers.Et le coût en est si modique qu\u2019il a décidé de prévenir tout retour de son mal en téléphonant à la maison chaque semaine.Ses idées cadrent du reste avec celles de toute sa famille.Les Lebon en sont venus a apprecier complètement l\u2019agrément, la corbmodité et le bon marché du service interurbain.Vous rendez-vous compte qu\u2019il en coûte peu de téléphoner?i i i oir à Le tarif de nuit est en vigueur chaque s sept heures et TOUTE LA JOURNEE DU DIMANCHE * / | ne et Laurette Dupuis.* kk M.F.D.Baril de Montréal passait la fin de semaine chez son père M.Pierre Baril.K * * M.et Mme Antonin Gagné sont allés passer la fin de semaine à Montréal.x x + M.l'abbé Hermann Plante de Québec de passage à St-Justin à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.x x + M.et Mme Jacques Lajoie des Trois-Rivi\u2018res a St-Justin en fin de semaine.* * * M.Robert Vézina est allé passer la fin de semaine dans sa famille à Montréal.k x + M.et Mme Ber.Bourgeois ainsi que M.Germain Bour- gcois également à Montréal en fin de semaine.#% * * M.el Mme Jos.Poissant de Montréal rendaient visite à M.\"sirop À MATHIEU RHUMES i à BRONCHITES À Corrigeons-nous A PROPOS D'\u2019AUTOMOBILES MUFFLER Le dispositif dont l\u2019objet est d\u2019amortir le bruit produit par la détente des gazs brûlés qui s'échappent d'un moteur porte en français le nom de silencieux.Muffler est son nom anglais.service provincial de l\u2019Enseignement agricole fera, au cours de l'hiver, la visite des écoles d\u2019Agriculture et rencontrera les élèves de ces institutions dans le but de les mettre au courant de l\u2019oeuvro des cercles de Jeunes Agriculteurs.Il est fort possible que M.Stéphane Boily qui, dans un autre domaine, s\u2019intéresse sérieusement à la formation de la jeunesse rurale, accompagne M.Magnan.PUNCTURE Dans le vocabulaire des automobilistes, le substantif anglais punc-| verbe, par percer, perforer, crever.ture se traduit par crevaison, et le, Nap.S.de Caruf el & FILS Autos et voitures pour Mariages, Baptdmes, Etc.\u2014 Voyages à longué distance.Service rapide \u2014 Jour et Nuit, Tél.20 MASKINONGE, Qué.Tél.24 Salon de Coiffure HOLLYWOOD SPECIALITE: Permanent sans fil.Tous genres de coiffure, mæ nicure ete.Une visite à notre salon de Beauté mesdames vous convaincra.Mlie Evelyn Sawyer Maskinongé, Qué.Hon.Sénateur Chs Bourgeois, C.R.Un punctured (yre est un pneu crevé.el Mme Oscar Paquelle dimanche dernier.> He M.el Mme Léonard Gagnon ide S{-Gahriel de Brandon a St- TYRE La bande dont on entoure exté- |rieurement la jante d'une roue de .| Voiture et qui porte le nom de tyre, len anglais pneumatique, s'appelle pneu, Lundage en ou français.: | Gustuve Poisson, B.A, LLL.Bourgeois, Poisson & Heaton ! avocats Edifice Ameau TROIS-RIVIFRRS LES Justin.1e jour de la Toussaint, Bandage se dit sourtout des bandes; Hamilton Heaton, B.A.[iL B.\u2014 ste > kok M.el Hervé Rivard leur fils Jean Paul de Montréal ainsi que M.et Mme Rémi Béland el de fer, ou des bandes en caoutchouc solide.On réserve le nom de pneu Lau bandage pneumatique en usage Lsur les roues des automobiles.Le {buen comprend deux parties dis-; Bureau les samedis et dimanches chez le Notaire Coutu.| | TOUISEVILLE, P.Q.leurs enfants également deltinètes: l\u2019une intérieure appelée: [Montréal élaient de passage à \u201clambre à air, et l'autre extérieure) LE SALVIFLORE 107 des parents appelée enveloppe (non pas cou-! g \u2019 T6 ape vertr ; \u2018 * x Observons qu'en France, on dit: opie Halviflore oot am | M et Mme Charlemagne, monter plutôt que poser un pneu et! tres Règles en abonm Drainville de Montréal étaient au pneu-baltion est l'équivalant de dance, Règles languis- chez M.Pierre Drainville ces Ha A A ju Parler francai au! santes, Retour de 1'Age.jours derniers.Cane Ma fran eus \\ \u2018de répondre pari Combien de femmes et .- _ anuda s'élforcers 2 ré eu de filles souffren * OX 0 In Voix des journaux aux questions maladies-JA peut As pl M.et Mme Horace Téroux |de linguistique qu\u2019on lui posera.remède recommandable na.Mme Horm.Comtois ainsi que Mlle Anne Marie Lemire visitaiont M.el Mme Charles Lemire dernièrement, Mlle Béatrice Vermettr de passage à Montréal pour quelques jours.* ok Nos éfudianis élaient dans l'occasion de Toussaint.* kk Le Dr el Mme Ernest Paquin ainsi que leur fils étaient de passage au couvent dimanche.La M.et Mme Emile Arcand de Montréal ainsi que M.Wilfrid Villeneuve cn fin de semaine à St-Justin.* et étudiantes leurs familles à Ja fête de la x x + Le 26 octobre.Mr François- Xavier Gagnon.époux d\u2019Azilda Lambert, décédé à l\u2019âge de soixante dix-huit ans.Le 30 octobre.Mr Jules La- casse, époux de fen Dame Cé- lina Lacombe, décédé a Page de soixante dix-sept ans.x x BAPTEMES Le 3 novembre.Joseph Jean- Paul Gérald, fils de Omer La- joie et de Marie-Ange Brunelle.Parrain: Adolphe Lajoie.Mar- raîne: Marie-Anne Croisetière, oncle et tante de l\u2019enfant.A LA GARGOTE.\u2014Garçon! votre portion est mi- crospique fait un client.Le Garçon, d\u2019un ton confidentiel: \u2014Que monsieur y goutte; je suis leurs filletles, Murielle et Fd-| La Société du Parler francais aa Canada, Université Laval, Qudébee.| TTOMME DEMANDE pour prendre charge de notre agence.Entièrement à son comple.Si- lnalion indépendante.Glienté- le: mille familles réservées.Expérience pas nécessaire.De préférence avec aulo ou voiture.Stock: $10.00 suffiraient pour commencer.Aucun risque.Ecrivez informations: Compagnie Jilo Limilée, 1081 Dorchester Fst, Montréal.Rodolphe Masson Menuisier Portes et chassis, meubles, chaloupes, etc.Spécialité: Rembourrage d\u2019ameublements de salon.Rue St-Charles, MASKINONGE, QUE.Pour vos achats et réparations dr moulins à coudre veuillez donc vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX Gérant Singer Scwing Machine Co 500 rue des Forges, Tél.304.TROIS-RIVIERES, P.Q.CAMILLE TOUSIGNANT Représentant pour le comté de Maskinongé.LOUISEVILLE, P.Q.que chaque famille doit avoir constamment sous la main.Prix: un traitement, $3.00; la bouteille de 20 onces.Mme Louis ALARIE, SAINT-JUSTIN, P.Q.Pour Vos Enseignes voyez Raymond Lagloire Lettreur Tél.35W, Maskinongé, P.Q.Tous mes travaux sont faits avec la peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS\u201d Tél.Bell: 197-8-81 RICHARD LESSARD, B.CL.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de sue- cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, Comté Maskinongé.\u2014 Tél.Bell: 900 » 5.ADRIEN BASTIEN Transport - Général Deux camions à la disposition dw publie.Service rapide et prix modérés.SAINT-JUSTIN, P.Q.JOSEPH MERCURE MARCHAND DE NOUVEAUTES persuadé qu\u2019il trouvera qu\u2019il y en a encore de trop! Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q. - Page 8 La Semaine Provinciale (Communiqué de l'Union Nationale) SALAIRES DES INSTITUTRICES: Au moins 90% des municipalités de la province ont accepté l'offre du gouvernement en vue d\u2019augmenter les salaires de leurs institutrices.Comme il y a 1800 corporations 8CO- laires, on calcule qu'au moins 15,000 institutrices recevront dès cette année un lraitement minimum de $300.00.Comme ou le sait, le gouvernement a accordé $200,000 à cette fin.Uetle somme est répartie suivant le degré de pauvreté des corporations scolaires.LE COMMERCE DU POISSON: M.Hormisdas Langlais, député ds Iles de la Madeleine, est revenu ces jours-ci d\u2019un voyage en Europe, au cours duquel il a visité l'Italie.A son retour, M.Langlais a déclaré que l\u2019on pourrait avoir en Isalie un excellent marché pour le poisson de la province de Québec.La morue séchée de Gaspé est considérée comme la meilleure qui soit au monde.M.Langlais s\u2019est aussi rendu en Norvège où il a étudié les méthodes qui y sont employées pour la préparation du poisson.AU CLUB DE LA RENAISSANCE: Dans son discours qu\u2019il a prononcé mercredi dernier à l\u2019ouverture du Club de la Renaissance, l\u2019hon.M.Maurice Duplessis a déclaré: \u201cNous sommes vraiment à l'aurore d\u2019une renaissance dans tous les domaines.Renaissance politique, renaissance nationale, renaissance sociale.Renaissance de solidarité surtout.Notre grand défaut, à nous Canadiens- Français, c\u2019est la désunion.Ce club a été fondé pour cimenter l'amitié et la solidarité entre les partisans de l\u2019Union Nationale, entre les vrais patriotes.Nous vous en félicitons.JEUNES LAUREATS AGRICOLES: Une cinquantaine de boursiers du Mérite Agricole des jeunes suivront cet hiver un cours moyen dans les écoles d'agriculture de la province.Les directeurs de ces maisons d'enseignement sont invités à accorder une attention toute spéciale à ces jeunes élèves.Au cours de l'hiver, M.J.-C.Ma- gnan visitera nos différentes écoles d\u2019agriculture et mettra les jeunes au courant de l\u2019oeuvre des jeunes agriculteurs.LA SEMAINE DU FROMAGE: Dans un message qu\u2019il a adressé à la presse a l\u2019occasion de la semaine du fromage, l\u2019hon.M.Bona Dus- sault invite les ménagères, les restaurateurs.les hôteliers à donner au fromage la place qui lui revient dans une alimentation saine et intelligente.La consommation du fromage, dit-il, assurera le succès d\u2019une importante industrie canadienne.En agissant ainsi, nous contribuerons à rendre plus prospère notre industrie Joliette M.VTATEUR DUFRESNE A SA DERNIERE DEMEURE Mardi matin avaient lieu les funérailles de M.Viateur Dufresne, fils de M.Joseph Dufresne.ex-dépu- té du comté de Joliette à Québec, et de madame Dufresne.A madame Viateur Dufresne et sa famille, Le Courrier de Berthier- ville et L'Echo de St-Justin présente ses plus sincères sympathies.Berthierville AU COLLEGE ST-JOSEPH Le 20 novembre, à 8 30 heurcs Le Conseil de l'Amica'a des Anciens du Collège de Berthier convoque tous ses membres à assister à une soirée d'artistes et d'amateurs qui aura lieu.le 20 novembre, à 8 heure et demie du soir, dans la salle du Collège.Cette réunion servirait de fête d'automne.Tous les Anciens sont priés de considérer cette invitation comme officielle.Le Conseil a l\u2019honneur d\u2019annon- er la nomination du R.H.David, C.8.V.au poste de secrétaire-ad- joint.remmlaçant le regretté F.-J.Larose, C.8.V.Communiqué.laitière qui est à la base d\u2019une grande partie de notre exploitation agricole.LES ECOLES EN ABITIBI: Il y a quelques mois, le gouvernement a décidé de faire construire 150 écoles en Abitibi et au Témis- camingue.Il y en a 75 de terminées à l\u2019heure actuelle.Les autres seront terminées dans un mois.Le retard a été causé par le mauvais état des routes en certaines régions qui viennent à peine d\u2019être ouvertes.Pour chacune de ces 75 écoles, le gouvernement a engagé des institutrices qui recevront $300.00 par année.D'ici à ce que les corporations scolaires soient organisées, le gouvernement paiera l'entretien des écoles et le traitement des institutrices.L'EXPOSITION COLUMBUS: Lu province de Québec a remporté un succès sans précédent la semaine dernière à la grande foire américaine de Columbus, Ohio.Sur un tableau de 25 animaux Ayrshire exposés là par des éleveurs de chez nous, 24 ont remporté des prix dont deux rubans de grand championnat: L'hon.M.Bona Dussault a déclaré: .Ce succès met en lumière l\u2019excellence de nos méthodes d'élevage dans la province et cela précise aussi l\u2019utilité et la valeur de nos expositions agricoles.UN ENTREPOT FRIGORIFIQUE: Un immense entrepôt frigorifique sera construit prochainement à Ste L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Anne des Monts, dans le comté de Gaspé-Nord.Les entrepreneurs es- pérent pouvoir terminer l'édifice pour décembre prochain.Durant la saison de 1'été, les cultivateurs enverront leurs poissons et leurs légumes à cet entrepôt et c\u2019est là que les coopératives et les achteurs se rendront pour prendre livraison de leurs marchandises.NOUVELLES UNITES SANITAIRES L'hon.M.le Dr Albiny Paquette, ministre de la santé, a annoncé que deux nouvelles unités sanitaires seront crées au début de 1938, l'une dans le comté de Shefford, et l\u2019autre dans le comté de Compton.Ceci portera a trente-six.le nombre de ces services complets et permanents de I'hygiéne publique.Les nouveaux bureaux seront situés à Granby, pour le comté de Shefford, et à Cookshire pour le comté de Compton.NOS ARTS DOMESTIQUES: M.Alphonse Désilets, directeur de l\u2019enseignement ménager de la province, a donné une intéressante causerie la semaine derière à l'Ecole des Beaux-Arts.Il a fait l'historique de nos industries textiles depuis Mgr de Laval jusqu\u2019à nos jours.Le conférencier a aussi parlé du beau travail effectué par nos cercles de fermières et il a rappelé en quelques mots la popularité dont jouissent de plus en plus nos arts domestiques.CAUSERIE DE MONSIEUR ARMAND VIAU: Monsieur Armand Viau, secrétaire du département des Mines et des Pécheries, a déclaré ces jours-ci dans une conférence a la Radio que les pêcheries du Canada ont représenté l\u2019an dernier une valeur de $34,000,000 et qu\u2019elles constituent un moyen direct de subsistance pour plus de 80,000 personnes.Il a expliqué que si nous consumions plug de poisson, il y a quantité de denrées alimentaires que nous ne serions pas obligés de faire venir de l\u2019é tranger.BEAU SUCCES D\"ANDRE MATHIEU: André Mathieu, jeune pianiste et compositeur de huit ans, est revenu de l\u2019Europe, il y a quelque temps, et a donné à Québec un concert qui a été un magnifique succès.André Mathieu, que l\u2019on nomme le jeune Mozart canadien, vient de faire un an \u201cd\u2019études musicales à Paris, grâce au concours du gouvernement provincial qui lui avait accordé une bourse.LICENCE Nous sommes beureux de vous aviser qu\u2019après nombreuses représen- le jeudi, 4 novembre 1937.q vincial, nous avons été aujourd\u2019hui ; officiellement informé que les licen-# ces 1938 pour véhicule-moteur pour.\u2018 vembre prochain.Nous espérons que nos membres } apprécieront ce service étant donn¢ que cela leur aidera la vente de leur l\u2019année.Quoique nous avions faites cette | demande il y a plusieurs mois ay% gouvernement, ponse favorable plus tôt, nous som- ces pour 1938 seront disponibles\u2018 pour Salon.i | champs, 41 Iberville.Berthierville.| ENCOURAGEZ 2 | et anticipions une ré 4 tations faites au gouvernement pro- 3% ront étre obtenues samedi le 13 no.4 I nouvelle voiture à cette période del mes heureux de voir que les licen.§j l\u2019ouverture de notre prochain § = M TE | Montre perdue, Montre-bracelet Webro en or vert, : perdue dimanche 24 octobre.Pritref de rapporter a Mlle Louise Grand-3 NOS ANNONCEURS 1 ou en partie.$100,000.000 Emprunt de Remboursement 1937 du Dominion du Canada La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances a recevoir des souscriptions pour cet emprunt réparti comme suit: Obligations 1%, un an et demi, échéant le ler juin 1939 Prix d\u2019émission: 99.125% et l\u2019intérét couru, rapportant environ 1.59% jusqu\u2019à l\u2019échéance; Obligations 215%, sept ans, échéant le 15 novembre 1944 Prix d\u2019émission: 98.50% et l\u2019intérêt couru, rapportant environ 2.74% jusqu\u2019à l\u2019échéance; ET Obligations 314%, quatorze ans, échéant le 15 novembre 1951 rachetables le ou après le 15 novembre 1948, Prix d\u2019émission: 99.00% et l\u2019intérét couru, rapportant environ 3.34% jusqu\u2019à l\u2019échéance.Obligations 1 9 Obligations 244% Coupures: Les obligations 1% seront datées du ler décembre 1937.Les obligations 214% et les obligations 314% seront datées du 15 novembre 1937.Le principal et l\u2019intérêt seront payables en monnaie id légale du Canada.Les intérêts seront payables franco, semestriellement, à toute succursale canadienne de banque à charte.$1,000 $1,000 Obligations 344% $100, $500 et $1,000 Le produit de cette émission sera affecté au remboursement en partie du solde total de $122,799,800 des obligations 515% non-converties de l\u2019emprunt de la Victoire du Dominion du Canada, échéant le ler décembre 1937, et le Trésor comblera la différence.DONT LE COUPON FINAL Le paiement doit être fait en entier contre délivrance de certificats provisoires le ou vers le 15 novembre 1937 dans le cas des obligations 214% et des obligations 314%, et le ou vers le ler décembre 1937 dans le cas des obligations 1%.LES OBLIGATIONS 544% DE L\u2019EMPRUNT DE LA VICTOIRE ÉCHÉANT LE ler DECEMBRE 1937 ET DEVRA ETRE DETACHE seront acceptées au pair pour le montant requis en paiement des souscriptions acceptées aux nouvelles obligations.La soulte d\u2019échange, où il y aura lieu, sera versée lors de la délivrance.OTTAWA, LE 2 NOVEMBRE 1937.Les souscriptions peuvent être adressées au siège social de la Banque du Canada, Ottawa, par l\u2019intermédiaire de toute succursale canadienne de banque à charte ou de tout négociant en valeurs attitré de qui l'on peut obtenir des copies du prospectus officiel contenant tous les renseignements sur cet emprunt.Le ministre des Finances se réserve le droit d\u2019accepter les souscriptions en tout La souscription sera ouverte le 3 novembre 1937 et close pour une ou deux quelconques des échéances ou les trois, sur ou sans avis, à la discrétion du ministre des Finances.in A ee TL Te FE A "]