L'écho de Saint-Justin, 1 avril 1938, jeudi 14 avril 1938

[" ÿ E a si, ses ulation à ltanées B arême, is conf qu\u2019en | son \u2014?forte- 4 culière # 44-0220 0-000-0-0000- 00 -CESD C e 23e a 2 a amo ST-JUSTIN i Abonnement : Jeudi, .ne of CO Anada: $1.00 14 AVRIL 1938 E-Unis: $1.50 VOL.XVII.\u2014 No.24 Rédaction et Administration Rédigé en | .collaboration .! St-Justin, | 4 W.-H.Gagné (à Fils: Editeurs-Props.+ Journal Hebdomadaire | Co Maskinongé.| -| QéVOLAbRAGHLE LAN TENTOTAETE SOUHAITS: J tout son public, abonnés, lecteurs, annonceurs, clients à quelque titre 2 que ce soit, Motre Journal Douhaite de Joyeuses Pâques.9 DBRTENGREGRYVEGHDINSCSEINEGANS de mé- °21 ALLELUIA ! ALLELUIA! és, le ° © rdes \u2014\u2014\u2014\u2014 l= man.À e vous #4 de Christ est ressuscilé: Alléluia ! chaque xd Chant de triomphe qu'avee bonheur je lancerai vers le ciel fruit, cn ce matin du jour de Pâques.Et il v a déjà dix-neuf cent cinq tations \u2018@ ans que ce cri de victoire a été lancé pour la première fois et \u20183 toujours c'est un émoi indescriptible que nos coeurs ressentent ja peus ju souvenir de cel événement, le plus sublime, le plus évoca- itement Æ teur vl le plus saint, de toute la doctrine chrétienne el cathol- qu'une A que, \u2018 bonne 2 Reporlons-nous une fois de plus au saint sépulere en ce une ¢ \u2018@ atin du dimanche de Paques de l'an lrente-troisième de notre toute, @ 44 Vovons-y les saintes Femmes, Prises d'une légitime cù- le?I posible, qui s'explique {très hien d'ailleurs par la -condition de ous de Ag 1p sexe: elles veulent revoir le Sauveur.eres 3 Les premiers soins donnés au corps de Jésus pour lem- 3 Tate ions eu i sité par créme § tamines hatnmer avaient élé assez-sommiuaires Le lemps manquait en \u201cffel pour accomplir un travail long ef délicat.(+ fallait se hà- joi ne premetiail pas de les Jaisser sur la croix en des jours si sainls.De plus, on étail au vendredi soir et ce jour-là, an coucher du soleil commençail le Sabbat,- tout travail devait complètement cesser.Madeleine el ses compagnes se promel- metlaient done d'achever du premier moment libre l'oeuvre 1 hätivement accomplie.sage 4 4 bes les premieres heures du dimanche, elles s'acheminent ne.done vers le tombeau ; elles ont avec cles tout ce qui gst né- par pp I CUSRAITC pour un enrbaumement partait.Une pensée cependant 8 rs Ingitièle: qui pourra rouler la pierre énorme qui ferme de son] l'entrée du sépulcre?6 bear elle crainte ne ralentit pas leur ardeur: bien au contraire; ee UE dit le saint évangile, elles se pressent, tant elles ont hale Sad de revoir, même dans la mort, Celui qu\u2019elles ont tant aimé et selon | Dien servi pendant sa vie.| | visa 3 Elles arrivenl, combien grand est leur élonnement! Au- @ ls du tombeau ouvert et vide, l\u2019'Ange du Seigneur, sous la br voté Orne d'un beau jeune homme, revêtu d'une robe d'une écla- à mé vu blancheur apparait triomiphant.Le Christ.est ressuscité.§ BULLIES Pa or Oui, Ô Jésus, vous êtes ressuscité, je le sais et je le crois Lineurs Ravivez ma foi a ce fail le plus merveilleux de votre divine rimer histoire et base inébranlable de ma croyance.> vou la conduite des saintes Femmes, de Marie-Madeleine en A particulier, ne saurait manquer de relenir mon attention.Les bar cor Bd pligues Inoules des Jours précédents, la crainte des gardes, ai dei brutaux et féroces, la solitude, (le jour commengait seulement ine 5 : paraître), rien ne les arrête.Madeleine, la Madeleine repen- upprer Eg DLE et aimante, semble se dire: il a été trop bon pour moi, il bins ds M \u201c 4rraché mon ame a une (rop grande misère morale pour que, a gra \"Me devant la mort, je puisse hésiter un seul instant à ma- be.Cu \"ifrster ma reconnaissance ! un mot ; dp pe vous pas eu, ô Jésus, pour moi comme pour Ma- sprov kil \u2018 > les plus exquises délicatesses et ne m'\u2019avez-vous pas Brig accordé les plus généreux pardons?Comment se fait-il donc js son ie Japporte tant de froideur quand il s\u2019agit de vous donner et vous Melques marques de consolation et d\u2019amour?velop: [i En ce temps de Pâques, je vous dois plus qu'une visite, la une fi \u201cuinte Eglise me demande de vous faire descendre dans mon 2 vou 1\" par une communion trés fervente.Je ne l\u2019omettrai pas, yo, 19 Jbaresse ne me retiendra pas à la maison et l'indifférence ne bal.f Vols mona mon coeur a ce point.Mais il me faul venir vers iF Bg festa Madeleine en Se rendant au sépulère ot deur Ps sortes ) ] , Je veux apporler un 8 re AN 1 IN a non pas de riches parfums pour vous embaumer, car R rit ressuscité ne meurl plus, mais des actes de piété, des \u2018res saintes, la pratique de la vertu, des mortifications.| Vous aimerez à me voir à vos genoux, vous vous plairez Ans mon coeur misérable et cependant très aimanta.ay te prêtre ne me dira pas comme l'Ange au sépulcre vi- 4 Voici PA est pas icl\u201d, mais au contraire: \u201cEcce Agnus Dei\u201d \u2014 a.gneau de Dieu.! Sous la petite Hostie, c\u2019est bien a ue Je recèvrez, Ô mon Dieu, Vous, qui êtes sorti glorieux ; pl Vous, qui régnez aujourd\u2019hui dans le ciel dans la A ee r de notre gloire.El, comme Madeleine, reconnais- con Jésus, je m\u2019écrirai dans ma ferveur: \u201cBon Maître\u201d! vs «ombien de bontés, 6 Jésus, que d'amour, combien de grâ- Malgré mes fautes, ne me rejetez pas car je suis, dans ter el faire disparaître au plus vile les corps des suppliciés, Lat Marie-Madeleine de Verchè- res naquit à Verchères le 3 mars 1678, mais ne ful baptisée que le 17 avril.Elle était la fille de François- Jarret, sieur de Verchères, ancien enseigne de la Compagnie de Conlrecoeur, du Régiment de Carignan et de Marie Per- rot.Elle élail la quatrième d'une famille de douze enfants, Dès sa.jeunesse Madeleine s\u2019oceupa des travaux des champs, Elle puisa son éduca- lion dang sa famille on elle pris les exenuples de courage ch d'héroïsmie qui devaienl la rendre Témule des héroïnes de France.lYailleurs sa mère, en 1690, repoussa une allaque des Trequois contre le manoir fortifié de son mari, Ce: sont ces exemples de bravoure-qui inspirèrent Madeleine dans son combat glorieux de 1692.En celle année-là, le 22 oclo- bre, à huit heures du matin, comme Madeleine de Verchè- res était seule au manoir, avec un domestique, une servanle el deux soldats, les Iroquois se présentent.(1) Elle se trouvait alors à quatre cents pas du manoir, elle eut juste le temps de courir au fort et fut même sur le point d\u2019être capturée n\u2019eut élé la bonne idée de dénouer un mouchoir qu\u2019elle avait au cou.Elle entra dans le (fort et ferma précipitamment la porte, prit un chapeau d'homme et un juste au corps, tira un coup de canon et quelques coups de fusil, et, se montrant avec ses deux soldats, tantôt dans une redoute, tantôt dans une autre, et tirant toujours fort à propos quand des sauvages s\u2019approchaient des palissades, leur fit croire que le fort était bien gardé, ce qui amena leur retraite.Cet exploit rendit Madeleine de Verchères célèbre mais ce n\u2019est qu\u2019en 1699 qu\u2019il fut connu des autorités françaises par une lettre à Madame la comtesse de Pontchartrain.Elle demandait une pension ou unc place d\u2019enseigne de compagnie pour un de ses frères, C\u2019est alors que l\u2019on demanda le récit Marie-Madeleine de Verchères (1678-1747) de cel exploit.Au mois d'oclo- bre 1700, l'intendanl Champi- gny demanda pour da veuve Verchères la continuation de la gralificalion de son mari et pour Madeleine une pension qui aiderail à tirer celle pauvre famille de la plus profonde misère.Ge qui fut accordé, Madeleine de Verchères à- pousa en septembre 1706 Pier- re-Thomas-Tarien de la Nau- dière, sieur de la Pérade, Heu- lenant reformé des froupes de la marine el seigneur de Sle- Anne.Aussitôt après son mariage elle suivit son mari ef alla habiler son manoir de Sie- Anne.Ele ful mere de cing cnfanls, deux filles et (rois garçons.En 1722, elle sauva son mari de deux abénaquis qui.voulaient lui faire un mauvais parti.C\u2019est en 1726 qu\u2019elle rédigea le récit de sa défense du ma- noir-fort, de Venchéres, a.la demande du marquis de Beauhar- nois, gouverneur de la Nouvel- le-France, Marie-Madeleine de Verchè- res servit jusqu'en 1728, une part de sa pension du Roi à sa mère Marie Perrot décédée le 30 septembre de cette année De 1700 à 1747 date de sa mort, Madeleine de Verchères jouit d\u2019une pension du Roi.En 1782, Madeleine de Ver- chères (Madame de la Pérade) fit un voyage en France, afin de porter une cause, devant le conseil d'Etat et revint au printemps de 1738.Madeleine de Verchères épouse de Pierre-Thomas Ta- rieu de la Naudière, sieur de la Pérade, décéda en son manoir de Ste-Anne, le 8 août 1747, à- gée de 69 ans.Elle fut inhumée sous le banc seigneurial, dans l'ancienne église de Ste-Anne.Son mari y est décédé le 25 janvier 1757 et fut enterré également dans l\u2019ancienne église de Ste-Anne, sous son banc seigneurial à coté des restes de sa femme.Le 20 septembre 1913, un magnifique monument de Madeleine de Verchéres, oeuvre de l\u2019artiste canadien: Philippe Hé- vous! Continuez-moi vos \u2018faveurs spirituelles tonjours.Qu\u2019elles m'aident, je dirai même, qu\u2019elles me forcent à vivre chrétien; nement et saintement maintenant.J£t alors, si comme vous.divin Sauveur, je dois ici-bas souffrir, avoir ma passion, et ma mort, comme vous aussi je reviendrai à la vie, avec vous je participerai à la résurrection glorieuse et à 1'éternelle félicité.Le Christ est ressuscité: Alleluia! bert, ful dévoilé, à Verchères, sur le théâtre même de son exploit de 1692.II fut entièrement payé par le gouvernement canadien, sur l\u2019instigation du gouverneur-général du Canada, lord Grey.L'ancien curé de Verchères, d\u2019abbé F.-A.Baillargé, fil filmer la défense du fort de Verchères, en 1692.II y à au musée des Archives publiques, du Canada, à Ottawa, une miniature sur ivoire, de Madeleine de Verchères.Charles DRISARD.(1) Lille élail alors âgée de 14 ans, Le colportage dans nos campagnes Monsieur lg Directeur, Je me permets d'attirer l\u2019attention de vos: lecteurs sur un genre de commerce qui fait subir de grandes perles à nos manchands de la campagne.En dépit des luttes qu\u2019on lui fait, le colportage sévit plus que jamais.Les marchands de village qui doivent supporter Un fort capital en marchandise el payer des taxes de plus en plus lourdes, ne peuvent évidemment concurrencer des gens qui, le plus souvent, offrent à domicile des marchandises de qualité inférieure.I] est clair que le permis exigé des colporteurs par le Gouvernement provincial\u2018 et les Muni- ciipalités, coûte trop peu cher.Nos législateurs devraient rè- glementer encore plus spécialement le colportage et peut- être Finterdire tout à fait.I! est aussi dans l'intérêt des journaux, de =\u2014seutenir les marchands sans lesquels ils ne pourraient vivre.Comme voyageur de commerce depuis de nombreuses années, je sais le tort immense que le colportage fait au commerce rural.Tout lc monde devrait seconder le beau travail de l'Association des marchands détaillants, qui a tou- \u201cjjours tout fait pour nos mar- mon humble repentir, la Madeleine mille fois heureuse à qui vous avez tant pardonné en raison de son grand amour pour chands de campagne.Vous remerciant pour votre bienveillance, je demeure, monsieur le Directeur, Votre dévoué, J.-E.LAVOIE, Voyageur de commerce 2244, rue Darling Bruno-Gilles RICARD.Montréal. Page 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN le jeudi, 14 avril 1938.L'ECHO DE SAINT-JUSIIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNÉ @ FILS ST-JUSTIN, QUE.mm EE Editeurs-Propriétaires, Le prix de l'abonnement eet da et 31.50 pour les Etate-Unis.\u2014 Toute année oommencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés soms la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, s'adresser à nos bureaux.de $1.00 par année pour le Cana- impressions etc., on voudra blen x Ecole Sociale Populaire AU POSTE C K A C, A 5h.45 Les causeries de l\u2019Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres : catholiques de Montréal, sous le patronage de S.Exc.gr Gauthier, gont consacrées cette année à l'encyclique Divini Redemp- toris sur le communisme.Celle du 17 avril sera donnée par le R.P.Bellouard, O.P., prédicateur du ca- réme à Notre-Dame de Montréal.Il fera appel à l'union et à la collaba- ration de tous Ceux qui croient en Dieu.Cette causerie commence à 5h.45.Elle dure vingt minutes.À 6h.05, programme musical exécuté par la chorale du Scolasticat des Pères Sainte-Croix, sous la direction du F.Gaboury, C.S.C LE BOMBARDEMENT DE BARCELONE Un billet à Monsieur Mauriac Monsieur Mauriac, j'ai lu votre chronique \u201cVille ouverte\u201d, puibliée dans \u2018Le Figaro\u2019, du 2 courant.Je comprends votre pitié pour les pauvres enfants victimes du «dernier bombarbement de Barcelone.Je comprend votre pitié pour tous les enfants tués par les bombes tombées du ciel.Je comprends qu\u2019on ne peut pas toujours g\u2019en plaindre en secret devant Dieu, ou si nous n\u2019avons pas la foi, devant les arbres et sous les étoiles: c\u2019est bon Jlorsqu\u2019il s'agit d'enfants fascistes, fils de factieux, coupables de ne pas s'être laisser é gorger par \u2018\u2018les séraphiques\u201d gou- arrivés, tachant de leur sinistre sil- | | vernementaux.Quand les victimes sont les\u201d enfants de ceux-ci, Dieu, les arbres et les étoiles ne suffisent pas | pour entendre vos plaintes; il faut les imprimer dans la première page | d\u2019un journal de Paris et feindre une! parfaite impartialité.Les quifze milles prêtres assassinés, c\u2019est, peut-être pour vous une chose excusable.Alprés tout ils n\u2019é taient pas \u2018\u2018des loyaux au Gouvernement légal\u201d mais, Monsieur Mauriac, il y eut avant ces enfants morts à Barcelone, résidence du Gouvernement rouge, siège de son Etat-Major, dépôt de munitions, cen- tre de fabrication d\u2019armes, port d\u2019approvisionnement de l\u2019armée marxiste (objectifs tous militaires visés par nos avions), des centaines d'enfants assassinés par les aéroplanes rouges, dans des villes sans aucun de ces objectifs, comme à Pam- pelune où ces oiseaux de mort sont lon le ciel de la douce France, dont le Gouvernement du Front popuilal- re considère comme de simples chiffons de papler les accords qui portent sa signature, et dans deg villages de quelques maisons, comme ce lui de Cantaïjo, perdu dans les montagnes où ces crimes, n'avaient pas la moindre excuse.Monsieur Mauriac, si votre indignation est sincère, il faut tout de même reconnaître que vous l\u2019administrez très bien.Alvar Fanez \u201cOccident\u201d LA VALEUR D'UN DEMENTI SOVIETIQUE On se souvient que le Diplomate soviétique, Boutenko abandonnait il y a quelque temps sa légation de Pur.e « COMME les Iss de Paques / EE.| Bucarest et s\u2019enfuyait en Italie pour se mettre sous la protection des au- lorités fascistes.A son arrivée il javait accordé une entrevue À la ; bres-e italienne, qui avait publié sa photo.Litvinoff affirmait aussitôt que le véritable Boutenko avait été victime d\u2019un attentat et que le person-: nage interviewé à Rome ne pouvait être qu'un \u201cvulgaire contrerévolu-| tionnaire\u201d déguisé en diplomate s0- | viétique.; Mais la \u2018Sibérie des Soviets\u201d, du 23 février 1938 a commis l'erreur | de publier la photographie de Bou- tenko.En la comparant à celle pa- \u2018rue dans la presse italienne, chacun peut constater que les deux portraits sont ceux de la même person- !ne.ie camarades Litvinoff a donc une fois été mal inspiré il est pris en flagant délit de bonne foi bolchévis- te, LE BUT VERITABLE DES \u201cFRONTS UNIQUES\" Le \u2018Courrier socialiste\u201d du 18 mars 1938 publie le récit d\u2019un spé cialiste américain qui a travaillé depuis douze ans en URSS arrêté en 1936, il a été expulsé du pays après une détention de quinze mois.Il é crit entre autres: \u2018Ces fonctionnaires du Komin- tern, actuellement en prison, m\u2019ont prié de faire connaître à tous les partis socialistes que la politique de \u2018front unique\u201d n\u2019a pour but que de mettre les partis gocialistes sous ie contrôle de la G.P.U.: ceci pour pouvoir éliminer les dirigeants socialistes indésirables, tout comme la G.P.U.le fait actuellement avec les dirigeants \u2014communistes.Ils voir aux partis socialistes que la tentative faite par les syndicats soviétiques pour adhérer à la Fédération 'Syndicale Internationale vise, elle aussi, à subordonner mouvement sydical à Staline.\u201cD'après leg affirmations de quelques hauts fonctionnaires du Ko- mintern, qui ont collaboré avec Sta- line depuis dix ans et qui conais- sent bien sa politique das le domaine du mouvement ouvrier international, les \u2018fronts uniques\u2019 ne sont autre chose qu\u2019une grandiose provocation dirigée contre le mouvement ouvrier gocialiste\u201d.St-Léon M.et Mme Charles Deschênes de Louiseville, chez M.et Mme Louis- Georges Deschénes, dimanche dernier.M.Armand Fleury actuellement 4 Québec.Ee E Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directo de JOHN DE KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 253F Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l\u2019ont toujours préféré depuis plus de cent ansl M.Joseph-Edouard St-Louis, de | Montréal, chez son père, M.Char- les-Ed.St-Louis.| M.et Mme Henri Grenier étaient yJundi, chez M.et Mme Trefflé La- j terreur.| M.Viateur Bastien, de Shawini- M.et-Mme Charles-Edouard Pa- | ne.de Sainte-Ursule, chez M.et Mme Josephat Paquin, dimanche \u2018dernier.| Mme Abraham Bastien, de Sha- i winigan, actuellement au chevet 1 de sa mère, Mme Trefflé Laterreur, \\ dangereusement malade., MM.Joseph Bergeron, Maurice | Ferron, et Jean Fleury, étudiants à l'Institut Agricole d'Oka, dans leur i famille, à Yoccasion de Pâques.M.et Mme Alexandre Lajole et | leur jeune file Lucile, à Louiseville | lundi dernier.M.Alexandre Bastien, B.E.D.de Québec, était dimanche dernier, chez son père, M.Lionel Bastien.TEL,: 44 B.P.44 | * * | MARCHAND & VANASSE | sé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# AVOCATS ET PROCUREURS i 76 St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.| HEURES DE BUREAU: | 9 à 12 hrs a.m.i 2a 5 hrs p.m.7a 8 hrs p.m.TEL.: 51 * * | Dr WILLIE WALKER | *\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 x CHIRURGIEN-DENTISTE MACHINE A GAZ 116 Rue ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.: 225 x | Dr R.PAUL LESAGE | CHIRURGIEN-DENTISTE 62 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.m\u2019ont également prié de faire sa- I tout le| i} MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX NOTRE-DAME HOTEL-DIEU, SAINTE-JEANNE-D'ARC ET SAINTE-JUSTINE.SAINT-BARTHELEMI, P.Q.HEURES DE BUREAU TELEPHONE: | 9 & m.à 9 p.m., le lundi excepté AMherst 5922 * Dr A.-D.MILOT * x I | B.À.L.D.8.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 774 BOULEVARD ST-JOSEPH EST | ENTREZ ET SONNEZ MONTREAL.TEL: 21 | Dr ULYSSE LAFERRIERE | 4 \u2014 à St-Léon, chez ses nombreux | quin, ainsi que leur fillette Réjean- POUR PLUS DE SECURITE, CONFIEZ DONC VOS ASSURANCES À * * | THEOPHILE LAFONTAINE | * * FEU, VIE ET ACCIDENTS SAINT-BARTHELEMI, P.Q.TEL.: 32 * x | Dr ROBERT TRUDEL | DENTISTE SUCCESSUR DU DENTISTE GELINAS 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE, P.@ TELEPHONE 117.C.E.HEROUX * * CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES.REPARATIONS DE TOUS GENRES.53, rue ST-LAURENT LOUISEVILLE, P.à i i i | i | | j HEURES DE BUREAU DE: 9 a.m.à 9 p.m.|i à d'été ai ÿ DECES Nous d'annoi cienne 8 {douar JLéona d\u2019hôpita 9 avril, mois.lieu en le, fund \u201c pathies M DECES Nous geret, d Mme P dina Li le 41 Ses fin curent rant.dans ] 42 plusieu svmpal TEMPE same une fe pagnée hattil = erande puilalio l'année YB ulation res d'é depuis Plusieu recor remisés Quoiqu jze pou endroit toute sont | DIVERS M.J.cheter ] M.Arc trouve minéral grande M.L constru trilage M.A, passer Trois-R B de In se Mme Bi roa est REPRESENTANT DES MEILLEURES COMPAGNIES D'ASSURANCES |H mille a les jo Vre Lo M.O réal est à semaine M, Je sevillle.ces jour Mlle réal de le en fi M.le 3.ee les ~ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 mens i >, 44 ILLE ] P.Q )NE: 5922 REAL.Hs LES À ANCES | 9 p.m le jeudi, 14 avril 1938.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 NOUVELLES = LOCALES DECES Nous sommes au regret d'annoncer la mort de Mlle Lu- cienne Vallerand.fille de M.Edouard Vallerand el de feu Léona Mongrain, décédée à d'hôpital à Montréal, samedi le 0 avril, à l'âge de 18 ans et 10 mois.Ses funérailles eurent tiou en notre église paroissia- te.lundi le 11 avril.Nos sympathies a la famille.* * * DECES.Nous avons égaement le re- gerel d'annoncer la mort de Mme Pierre Ayotte, (Edouar- dinn Lefebvre), décédée lundi Je 11 avril à l'âge de 62 ans Ces funérailles et inhumation vurent lieu mercredi le 13 cou- ant.Madame Ayotte laisse dans le deuil son époux el plusieurs cnifants.Nos sincères sympathies & la famille.* kk TEMPETE DE NEIGE Samedi dernier, le 9 avril une fempête de neige, accompagnée de vents violents s\u2019a- battil sur notre région, à la vrande surprise de toute la po- pulalion, à celle saison de l'année, et rendanl toule circulation impossible aux voitu- pes d'été qui élaienl en Usage depuis une dizaine de jours Plusieurs ont été obligés de recourir aux berlots qui étaient remisés pour la saison d'été Quoiqu'il y avait plus de douze pouces de neige à certains endroits, elle est maintenant toute disparue et les routes sont propices aux voitures d'été ainsi qu\u2019aux automobiles * x x DIVERS M.J.T.Lemyre vient d'acheter le terrain appartenant à M.Arclesse Brissette et où se tronve située une source d\u2019eau minérale naturelle, d\u2019une grande valeur, nous dit-on.M.Lemyre a l'intention d\u2019y construire une usine d\u2019embouteillage prochainement.+ * * M.Arsène Grimard est allé passer quelques jours aux Trois-Rivières dr la semaine.\u201c x Mme Ed.Lacombe de Mont- dans Île «cours ÿ réal est retournée dans sa famille après avoir passé quelles jours chez sa mère Mme Vve Louis Casaubon.x + * M.Omer Gagnon de Montreal est venu passer la fin de semaine à St-Justin.x kk M.Joseph Comtois de Loui- seville de passage a St-Justin.ces jours derniers.x * * Mlle Irène Pâquet de Montréal de passage dans sa famille en fin de semaine.* * * M.le Dr Ulysse Laferrière de St-Barthéllemi était de passage dans la paroisse, mercredi.x * * M.Bruno Veillette de Loui- seville à St-Justin au commencement de la semaine.* * x M.et Mme Ange-Albert A- larie de Charlemagne passaient la fin de semaine à St- Justin.* * * M.et Mme Geo, A.Tétreault d'Holyoke, Mass, ainsi que Mme Vve Ovila Frappier de St-Lambert étaient de passage a St-Justin au cours de la semaine derniére pour prendre part a une féte de sucre organisée par M.Albert Frappier.* x x ON DIT Qu'Henri Paul est un éleveur de lapins d'une grande renommée.* x x SEPULTURES 11 avril.\u2014 Lucienne Valle- rand, fille d\u2019Edouard Vallerand et de feu Léona Mongrain, à l'âge de 18 ans et 10 mois.13 avril.\u2014 Edouardina Le- febvre, épouse de Pierre Ayot- te, à l\u2019âge de 62 ans.INOUBLIABLE JOURNEE.Dimanche dernier, le 140 avril, se réunissaient chez M.Pierre Bellemare de St-Justin un groupe de parents et d'amis pour fêter la \u2018partie de sucre tradilionnelle.Y étaient présents: M.ek Mme Pierre Bellemare, Mmes Léo Carle et J.Lessard, M Moïse Bellemare, MM.Lucien et Maurice Bellemare, M.Bertrand Plante et Mlle Cécile Bellemare, M.Maurice Caru- fel et Mlle Madeleine Bellema- re, M.Vianney Bellemare et Mlle Monique Bellemare, M.Lucien Farly et Mlle Gertrude Lafontaine, M.Roger Carle ej Mlle Claire Lafontaine, M.André Lebeau, Marcel Bellemare Mlles M.-Banche Carle, Giséle Carle, Liliane Carle, Julietta Bellemare, MM.Louis Lafontaine et André Lincourt, Mlles Annette et Lucienne Lebeau MM.Denis Carufel et Denis Gagnon, Mile Françoise Le- beau, M.Chs-Edouard Ladou- ceur, Mlle Jeanne d\u2019Arc Le- beau et plusieurs autres.Nous nous sommes tous régalés des mets succulents de toutes sortes que nous appréta M.Bellemare, gn excellent sucrier (inutile de le dire).Aussi, tous, d\u2019une voix unanime nous le remercions de grand coeur et apprécions hautement sa générosité aussi bien que son accueil chaleureux.A una heure déjà avancée, nous nous sommes séparés \u2014 non, sans regret, \u2014 emportant un bon souvenir de cette inoubliable journée.TEL.16 Dr P.E.LAMARRE DENTISTE BUREAU PERMANENT A MAS.KINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.SATISFACTION GARANTIE Tél: SALON DE COIFFURE MODERNE 16 A VOTRE DISPOSITION Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, P.Q.TOUS GENRES DE COIFFURES.SPECIALITES: Permanent Croquignole, etc, Comme il importe de déduire de chaque bonne chose, une conclusion pratique, prenons \u2014 si possible \u2014 la résolution d\u2019y retourner l\u2019an prochain.\u201cTi-Jean\u201d.PARTIE DE SUCRE Jeudi le 7 avril, se réunissait un groupe d'amis à la cabane à sucre de M.Onias Plante.Parmi les personnes on remarquait: M.et Mme Onias Plante, M.et Mme Justin Plante, leurs enfants Simone Fernand et Lucie, de Shawinigan; M.Emile Rinfret, de Montréal ; M.Florent Rinifret, Miles Ma- rie-Laure et Claire Lessard Mlles Thérèse, Blanche et Ma- rie-Paule Plante, MM.Omer et Maurice Plante.\"Après cette agréable journée passée dans le plaisir et avoir mangé beaucoup de tire tous se séparèrent en remerciant M.Onias Plante et en promeftant de revenir l'an prochain.d\u2019y étais.LE ROI PARLERA À LA RADIO LE 3 MAI Le discours que prononcera Sa Majesté le roi, à l\u2019occasion de fl\u2019ouverture de l\u2019Exposition Impériale, à Glasgow, le 3 mai sera diffusé par la British Broadcasting Corporation et relayé dans notre pays par la Société Radio-Canada.Le roi parlera vers 11 heures a.m.(G.M.T.) soit à six heures du matin, de notre heure.Incendie à Ste-Ursule Mardi, le 12 courant, dans la soirée, le feu détruisit complètement tous les batiments appartenant à M.Henry Lambert qui demeure près de la rivière Maskinongé, à l'endroit ou était situé le moulin à farine \u201cPothier\u201d.\u201c M.Lambert était absent, et c\u2019est les voisins qui aperçurent le feu et coururent sur les lieux aussitôt.Ils réussirent a sauver deux chevaux et environs 20 bêtes à corne qui y 4- taient enfermés, mais 5 ou 6 moutons et 1 cochon prérirent dans les flammes.On évalue les dommages à environ $1,000.et on ignore complètement l\u2019origine de l\u2019incendie.St-Justin Résultat des partis des points conservés par les Elèves de I'E- cole No 2 dirigé puar Mile Trérè- se Alarie et Clémence Vallerand.6e ANNEE % Yvette Philibert 56 5e ANNEE % Jeannette Masson 93 Gertrude Ailarie .92 Laurette Gagnon 91 Yvette Clément 81 Jacqueline Bellemare .71 4e ANNEE Raymond Bourque .80 Léo Alarie .69 Royal Phililbert 68 Eliane Glément AR 62 Louis Jules Philibert .55 8e ANNEE % Jeannine Lemire 97 Thérèse Philibert .89 Fortunate Bellemare 81 Jeannine Philibert .T1 Armand Vallerand .70 Jean Maurice Francoeur 66 Paul Bastien .64 Jude Philibert .:.82 Bertrand Bourque .61 Gilles B.Lafrenière 56 Claire Cuement 55 Clément Alarie .47 2e ANNEE % René Paul Philibert 91 Réjeanne Alarie 90 81 Marcel Masson .Henri Paul Alarie .M.H.Francoeur Bddy Pichette .Pauline Bastien Gabriel Philibert Abel Bellemare 2e ANNEE B Flloriane Philibert .Claire Gagnon .Francoeur Guy Marcel 65 Jean Jacques Alarie 64 Macelle Bourque 60 Jean Jacques Philibert 53 Marie-Paule Alarie .49 Paul Armand Carufel .46 Georgette Lemire .4b 1ère ANNEE so Madeleine Francoeur .98 Jeannette Philibert .84 Avelin Francoeur 73 Jacqueline Francoeur .71 Fernand Philibert .69 Gérard Philibert 65 Armel Clément 59 Jacques Lemire 55 CLASSE ENFANTINE Rang d'Honneur Marie-Jeanne Adarie, Jacqueline Bourque.Marcel Francoeur, Marcel Philibert, Marie-Marthe Philibert, Lise Alarie, Cécile Philibert, Eveline Lemire.Cécile Francoeur, Bertrand Bourque, Gaston Carufel.ONT CONSERVE LEUR EXCELLENCE Yvette Philibert, Jeannette Mas- Pour vos achats et réparations de moulins à coudre veuillez donc vous adresser à un homme de 40 années d\u2019expérience.S.DESCOTEAUX GERANT SINGER SEWING MACHINE CO.500 rue des FORGES TROIS-RIVIERES, P.Q.TEL.: 394 .Camille TOUSIGNANT .REPRESENTANT POUR LE COMTE LOUISEVILLE, P.Q.NAP.S.de CARUFEL & FILS Autos et voitures pour Mariages, Baptêmes, Etc.\u2014 Voyages à longue distance.SERVICE RAPIDE \u2014 JOUR ET NUIT TEL.: 29 MASKINONGE, P.Q.CE TEL.: 24 SALON DE COIFFURE HOLLYWOOD SPECIALITE: Permanent sans fill.Tous genres de coiffure, manicure, ete.Une visite à notre salon de Beauté mesdames vous convainora.Mile Evelyn Sawyer MASKINONGE, P.Q.HON.Sénateur CHS BOURGEOIS C.R.CUSTAVE POISSON, B.A.LLL.BOURGEOIS, POISSON & HEATON AVOCATS EDIFICE AMEAU.LES TROIS-RIVIERES son, Laurette Gagnon, Gertrude A- larie, Jacqueline Bellemare, Eliane Clément, Raymond Bourque, Jeannine Lemire, Thérése Philibert, For- tunatte Bellemare, Jeannine Phili- bert, Claire Clément, Réjeanne Ala- rie, Marcel Masson, Floriane Phili- bert, Claire Gagnon, Jean Jacques Alarie, Marcelle Bourque, Georgette Lemire, Madeleine Francoeur, Jacqueline Francoeur, Jeannette Phi- libert, Armel Clément, Marie Jeanne Alarie, Jacqueline Bourque, Marcel Francoeur, Cécile Philibert, Bertrand Bourque.Rodolphe Masson Menuisier Portes et chassis, chaloupes, ete.Spécialité: Rembourrage meublements de salon.MASKINONGE, QUE.Rue St-Charles, CANADIEN NATIONAL Heure des trains à St-Justin.meubles.d'a- (Tous les jours.) Pour Montréal .7.56 a.m.Pour Rivière à Pierre 8.36 p.m.(Dimanche exoepté) Pour Montréal .234 pm, Pour Québec 11.36 a.m.PACIFIQUE CANADIEN Heure des trains à Maskinongé (Tous les jours) Pour Montréal .8.46 a.m.Pour Montréal .959 am.Pour Québec .256 a.m.(laisse descendre seulement).Pour Québec .9.25 a.m.(Dimanche excepté) Pour Montréal .6.38 p.m.Pour Québec .7.08 p.m.HAMILTON HEATON, B.A, LL.B.Bureau les samedis et dimanches cheæ le Notaire Coutu.LOUISEVILLE, P.Q.| SALVIFLORE Le SALVIFLORE est LE un tonique contre les menstrues, Règles en a- bongance, Règles languissantes, Retour de l'âge.Combien de femmes et de filles souffrent de ces maladies-la.C'est un remède recommandable que chaque famille doit K avoir constamment sous b la main.PRIX: ; $3.00; onces.Mme LOUIS ALARIE, Saint-Justin, Qué.un traitement, la bouteille de 20 POUR VOS ENSEIGNES Voyez RAYMOND LAGLOIRE LETTREUR TEL.: 35W.MASKINONGE, P.Q.Tous mes travaux sont faits avec la peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS\" JOSEPH MERCURE MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.TEL.BELL: 197 8.31 Richard LESSARD, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q.Tél.900s.5 Mme Adrien Bastien x x x Chapeaux pour Dames et Demoiselles.Choix considérable et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q. Page 4 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN le jeudi, 14 avril 1938.[mmm N OS ma COURRIERS Louiseville Réélu échevin:\u2014 M.Lionel Masse a été réélu échevin de la municipalité de Louisevil- le, par une maiorité de 34 voix sur son adversaire, M.Joseph St-Pierre.M occupera le giège No 2 du quartier Ouest.Funéraiiles de Mme V.Damphousse Récemment avaient lieu au milieu d'une nombreu:e assistance de parents et d'amis les funérailles de Mme Victor Damphousse, née Alma Lesage.La levée du corps par M.le curé Donat vice fut chanté par seph Danvphousse, beau-frère de lu défunte, ussisté vomme diacre, de M.l'abbé Roland Lemyre, de St-Léon, et comme sous- diacre, de M l'abbé ton, fut Baril, présidée Le ser- M.le curé Jo- de Si-Sévére, Eugène Panne- Portaient lu dépouille MM.Pau] Caron, Lucien Louis Curon, Jo:eph guste Desmarais Adrien Loran- ger.La collecte de Doffertoire fut faite par Mme Georges (Chevalier et Mme Gédéon Rou-secau.Condui- salient le deuil: M.et Mme Donat linguette, Miles Jeanne et Marceiie Damphousse, Mme W.Chamberland, Mite Maria Duamphousse, M.Albert Gaucher, M.Herma: Pelland, Mme Lemvre, M.et Mme Edouard Lesa- ge, M.et Mme Arthur Lesage, Mlle.Alice Rousseau, M.et Mme Dionis| Lesage, M.Napoléon Chevalier, M.Arthur Chevalier, etc.M.Napoléon le: funérailles.mortelle: Voisard, Lestadres, Au- et Desrosivrs, dirigeait Maskinongé Baptêmes: Le 20 mars, Joseph, André, Hubert, Germain, enfant d'Adrien Marchand et de Germaine Lefebvre.Parrain: Jus-Lyphar Marchand; marraine: Laurette Chiasson, son épouse, ondle et tante de l'enfant.Le & uvril.Marie, Lucienne, Marielle.enfant de Georges Philibert et Aldéu Dauphinais.Parrain: Ra- onl Gahoury; marraine: Lucienne Dauphinais, son épouse.oncle et tante de l'enfant.Le 8 avril, Marie.Françoise, Paule, Anne, Corinne, enfant de Cyrille Juira: et Laurette Désy.Parrain: Gilles-Marie Jutrus; marraine: Huth Jutras.soeur de Ten- fant.frère ot Le S avril.Juseyh, Jacques, André, enfant d'Agapit Laurendeau el Béutrice Lupien.Parrain: Jean-Baptiste Grenier; marraine: Anastasie Rinfret.son épou:e, cousin et cousine de l'enfant.Le Dr et Mme Lamarre ont pa-sé in fin de semaine à Montréal, Mme Omer Bastien accompagnée de sa file Marguerite sont allées à Mon:réa} en lin de semaine.Mllez Clémence Vanasse et Solange Gabuury.cn visite récemment chez MM.et Mmes Euclide et Charlemagne Gaboury.de Montréal.\u2019 Mlle Eva Boucher, actuellement a Montréal, chez des parents et mis.Mile Thérèse Perreault, seville.de passage chez des parents.a- de Loui- à Maskinongé Décès: Le 10 avril dernier est décédée M.Jérémie-L.Désauiniers, époux de Emma Lesage et père de M.l\u2019abbé Marrel Désaujniers, professeur au Séminaire des Trois-Rivières.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église paroissiale, mercredi dernier.Nous offrons à la famille en deuil,\u2018 sinères synypathies.Retraite des dames et demoiselles: Dimanche dernier retraite des dames; il y eut communion générale le mutin à la messe de sept heures, qui fut célébrée par le Rév Père Stanislas, O.F.M.nos se terminait la La «chorale de: Enfants exé- cutla un joli programme de chant.l.es solistes étaient: Mlles : Rachel Jutras, Carmen Guinard, Lu- cetie Pelland et Thérèse Bourk.La clôture eut lieu dans l'après-midi à trois heures.Le Père Stanislas prononça le sermon et M.le curé Do- nat Baril présidait la bénédiction du Saint-Sacrement.L'ouventure de la retraite des honmnes eut lieu dimanche soir à sept heures et quart.Le Rév.Père Victor donna l'instruction.Prochain mariage Le 20 avril prochain, sera béni en l'église puroissiale le mariage de Mile Augustine Ricard, fille de M.Joseph Ricard et de Mme Ricard, décédée, avec M.Jean-Jacques Cloutier, fils de M.et Mme Joseph Cloutier.Magusins fermés.\u2014 A partir \u2018du 11 avril, tous les magasins de notre ville seront fermés à six heures du soir tous leg lundis, mardis, mercredis et jeudis.Le vendredi et le gamedi, la fermeture aura lieu à dix heures du soir (heure avancée).L'ouverture des magasins est fixée à 7 heures du matin.St-Barnabé SYNDICAT COOPERATIF AGRICOLE LE Lu sbiété incorporée sous le nom de \u201cLe syndivat Copératif Agricole de Si-Barnabé\u201d est heureuse de fai- puri aux cultivateurs et au pu- biic en général, de l'ouverture de sa nouvelle beurrérie.Le Bureau de Direction du Syndical se compose comme suit: MM.Omer Bourassa, Président; Joseph Ferron, Vice-président; Albert Deschesnes, Hector O.Gélinas, Eugène Bournival, Ovila Gauthier, Rosaire Garceau, Directeurs.Les actionnaires sont au nombre de 47.les paris sont de $50.00 chacune, payables en 4 versements annuels de $12.50, ce qui forme un actif actuel de $2,350.Le cout total de la bâtisse et de la machinerie se chiffre à $8,751.04.La beurrerie construite en brique et en ciment est parfaitement garantie contre tout danger d'incendie et de détérioration.La machinerie qui y a été installée d'après les méthodes modernes est entièrement neuve.De plus, le Syndicat s\u2019est acquis les services d\u2019un fabricant expérimenté et courtois dans la personne de M.Théode Milot.\u2019 Noug croyons donc que dans telles conditions, le Syndicat Copératif Agricols de St-Barnabé, sera en mesure de mettre sur le marché des produits de haute qualité.Le Syndicat, comme toute association coopérative de producteurs a été formé dans le but de gumprimer les intermédiaires dans la vente des pro- duité laitiers.Les profits parfois ex- Te cessifs que prennent Ces intermédiaires se trouvent supprimés et retombent dans le gousset du cultivateur qui fait partie de la coopérative où qui lui vend ges produits.En plus d'obtenir un meilleur rendement de ses produits, chaque sociétaire où simple patron peut se renseigner parfaitement sur la marche de ses propres affaires, ce qui n'est pas un mince avantage.Tout cultivateurs soucieux de ses intérêts doit se faire un devoir d\u2019encourager une société qui a été formée spécialement dans le but d'améliorer le sort de la classe agricole.En cela les cultivateurs ne feront que suivre les conseils de nos autorités religieuses et Jaïques, ne feront que suivre aussi l\u2019exemple qui entraîne les autres classes de la société vers l'association professionnelle.Le Secrétaire, Lucien Gélinas.* SUCRE x PARTIE x DE Dernièrement quelques parents se p réunirent a la cabaue cehz M.Isaïe Bourassa.Y prirent part: M.Isaïe Bourassa.M.Almanzor Milot :a fille adoptive Mlle Victoire Milot, Mlles Rolande, Jeanne et Ma- rie-Claire Bourassa, MM.Hereule vassy de Montréal.Léo Bourassa, Martial Bourassa, Bertrani Boura- sa.Armand Bourrassg et Roger Boura sa de Montréal, Léo Bourassa.Bourassa.Tous se saparérent cu em- portunt un bon souvenir de cette a- vrvéable journée.St-Charles de Mandeville Le 31 mars Monseigneur Pelletier de Joliette se rendait duns notre paroisse pour précher un tri duum.tous se firent un devoir d'\u2019as sister à ces belles prédications.Du 6 au 9, 27 dames sont allées à Joliette pour faire une retraite fermée chez les Religieuses de l\u2019Immaculée Conception elles sont revenus toute: joyeuses du beau séjour passé uvec Dieu, ge promettant d'y retourner encore l\u2019an prochain.Le lev.Pore Piette fut leur prédica- tear.Le 20 avril M.Gérard Roy de Jo- lette unira sa destinée à Mlle Valentine Yale, nos meilleurs voeux de bonheur.L'activité du printemps commen- les moulins à scie marchent depuis quelques jours.Le flottage des billots suy la rivière Mastigoche est commencé; il y en a au delà de 85 milles.Ce St-Norbert Service Jeudi dernier fut chanté dans notre église paroissiale, le service d'Union de Prières de M.Ovide La- porte.Meli Melo M.Marcel Rock reviendra bientôt dans su famille après un long séjour à l'Hôpital Ste-Justine.Mile Claire Denis, de passage dimanche dernier chez M.Raoul Roy.Mle Emilienne Ferland, de passage chez son père, M.Joseph Fer- land.Nos élèves sont revenus chez leurs parents pour y passer leg vacances de Pâques.À tous nous souhaitons beaucoup de plaisir.St-Cuthbert Mariage: - Nous apprenons que le mariage de M.Charles-Auguste Sylvestre, fils de M.et Mme Augustin Sylvestre, avec Mlle Anna Rainville, de St-Ga- Qualité indéniable THE LA] brieil, est fixé au mercredi, 37 avril courant, à St-Gabriel de Brandon.Les nouveaux mariés partiront pour Québec.en voyage, après la réception qui sera donnée à Saint- Cuthbert, après le mariage.St-Elizabeth tis¢: Joseph-Edgar-André.Parrain et marraine: Joseph Lafrenière et | Cécile Bergeron, Mariage Ducharme-Fessier Divers.\u2014 ! Le mariage de Mlle Rita Ducharme Mlle Alice Bellemare est revenue fille de Madame Camille Ducharme, \u20acHéhaniée d\u2019une promenade, à Mont- et de M.Ducharme, décédé, avec N.|Téal.georges Tessier.aura lieu ici lundi Mille Denis, de Montréal, en pro- 1S avril courant.menade chez son on le, M.Jos Ju- La récep:ion aura lieu à \"Hotel bead.lu Canada à Berthierville.M.et Mme Paul Lambert, de | Monreal, chez M.et Mme Euclide Lambert.Mile Simone Lambert, g.m., de Île Dupas l'hôpital St-Jean de Dieu, chez :a mère, Mine Léon Lambert.M.Alpha Lambert, de St-IEdouard Résultat des concours de mars: chez M.Ernest Bellemare.se unnée: Mariette Moreau, 82.5; Mile Fioru Déziel, de Montréi, 7e année: Bernadette Cardin, 81.5; chez M, et Mme Arthar Déziel.Ge année: André Guertin, 84.5; Se MM.Rosaire La;oursière, Paul année: Cécile Farly, 90: 5e année: Bélanger.David Déziel à I.ouiseville Réjeane Latour, 90; 4e année A: dimanche.Thérèse Farly, $1.5: 4e année B:| M.Dieudonné Ayoite en visite Félicien Guertin, 78.5; 3e année An hes Mlle Claire Bellemare.Gabrielle Latour, $8: 3e année B: MM.Albert Marineau, Bertrand Béatrice Moreau, 84; 2e année: Ma- Elliott, Louis-Philippe Itivard.Ber rie Farly, $2; 1ère année: Claire trand Lessard, à Louiseville derniè- Chevalier, Classe enfantine: Made- rement.leine Drainville.Mme Joseph Généreux, en prome- A nade chez M.et Mme Charles-Dési- ¥ ré Paquin.M.et Mme Charles-Edouard Pa- Y amachiche quin.en partic de sucre a St-Léon.M.Wilfrid Lefebvre, de 1'Hospice, \u2014\u2014ià Si-Jusiin, dernièrement.Carnet social:\u2014 Mme Sugtne Lessard.en partie Mlle Berthe St-Louig passe quel de su re à St-Barthélemi.s quez jours à Québec.l\u2019invitée de M.9 Albertino Cloutier, de StJus Camille Milot, 1.C.tin, à Ste-Ursule, lundi.M.Alfred Guillemette de passage M.Lucien Lavaute, chez Son fre ri, Albert Lavaute, de Louiseville.à Pointe du Lac, ces jours derniers.M, et Mine Roméo Milot, de Montréal, chez son père M.Donat P.Mi- iot.Mlie Pauline Bourassa est reveuve à Yamachiche après un séjour d\u2019un mois à Montréal.Mille Donia ques mois aux Etats-Unis, de son frère Dr J.-D.Milot.M.Armand Lauzine passe la fin semaine aux Trois-Rivières, M.Henri Berthiaume et Mile l\u2019invitée de aux Trois-Rivières samedi dernier.Yamachiche chez des amis.ques tenyps à Yamachiche chez soeur, Mme Arthur Milot.me Bellemare.de passage à soeur Mme Amédée Gélinas.Milot est revenue à Yamachiche apres avoir passé quel- Cécile Berthiaume étaient de passage Mlle Jeanne Gervais, de Ste-Anne de la Pérade passe quelques jours à M.Alphonse St-Louis passe quel- sa Mlle Thérèse Bellemare, de Sha- wanigan, passe quelques jours à Ya- machiche chez son frère, M.Phydi- Mlle Eva Bald est actuellement Éli-Barnabé chez sa pulture ont eu Heu mardi matin à 7.30 heures.Malade,~\u2014 M.Adolphe Lessard est gravement malade.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Baptême A M, et Mme Urbain Leblanc, née Anne-Marie Lafreniére, un fils bap.000% e% +% +%so® D 4°64 %+%.+% ea 0000 0a 0a 0a 0 0 04000 re 00 00 00 0 Coe 000 00s SI VOUS ETES AMBITIEUN Ce message s'adresse à vous! Nos 200 produils garantis sonl tre Plan esl rempli de possibilités de succès pour le vendeur Nous payons une bonne con mission, un bonus extra des primes mensuelles eb vous don nons (ous des armes voulnes pour lutier conlre la compéti lion honnéle, Si vous ne failes rien de profilable actuellement ou désirez liorer votre sort, écrivez san St-Glément,- Montréal.em A VENDRE Bois de construction de toutes sorles de dimensions, brut ov © préparé, ainsi que bardeaux d Ste-Ursule Décès.\u2014 A l'hospice des SS.de la Providence est décédée, lundi, Mlle Eugénie Elliott.Le service et la sé- cèdre et lattes.Aussi: quant té de slaps à vendre au mei leur prix du marché.S'adres ser à: PHILIBERT BELLEVILLE Ste-Emélie de l\u2019Energie, Co.Joliette, P.Q.3 simplement ame | 8 À de plus en plus populaires.No- 88 engagement, à FAMILEX, 57) 3 a Ln ee i 2 i: ant 0100004 Fil 01 000 Orge coop Préz lutte pula M.] Si, « républi subiter marath des Ted comme quable liemen a dont grands Mont.ré blée ge Holstei veurs de Mo de cine combie nord a la Pro brillan Et, poi premie l'inypor rée.C\u2019 ment, nu une nions ( gricole eupée, de de son re cial: 1 Il n pris qu pas ra d'une nous pas av tion a mifue vires, a mis | me d's cuté d nouvea travail Ce 1 plique Le Ser cole d est cha dans L se pou rité, La 1 idiome gronon qui soi celles « niemen des TY violette Les bu les titi poste, Le : directe gande N.Sav Auger diste d dins, s sanctio agricol est con La ; Filzéar dire, q ols, ch régions nomig1 lier.Ix me.Re dévoue Précie service de s\u2019êt son in situe ] du St.) sont n atin à grave.aitons C.née 8 bup- à arrain a cre et \u2018à >venue Mont- 11 pro- os Ju.{ de luclide 1., de Lez -a Jouard niréal, 21.7 Paul iseville visite >rtrand 1.Ber dernié- prome- es-Déri- rd Pa- t-Léon.[ospice, À partie #4 St-Jus- on frè- eville.ossibi- ndeur 4 1s don , oulnes mipéti failes lement amd Ef] : toutes i rub ou Eg aux def quanti | meil- \u2019adres- À | le jeudi, 14 avril 1938.La vie agricole JOURNEE AGRONOMIQUE REGIO- NALE AUX TROIS-RIVIERES Exposé des politiques agricoles \u2014 Organisation professionnelle et coopérative des agriculteurs \u2014 Préparons la jeunesse rurale aux luttes de demain \u2014 Le crédit populaire rural.M.Elzéar ROY, B.S.A.préside Si, comme ches nos voisins de da république américaine, nous étions subitement pris de la maladie des marathons, autrement dit d\u2019établir des records, nous citerions mars comme extraorinairement remarquable quant à la quantité de ralliements agricoles auxquels ce mois a donné lieu.Enumérons: deux grands congrès des maraichers à Montréal et à Québec, une assemblée générale des éleveurs de bétail Holstein, formation d\u2019un club d\u2019éleveurs de bovins Ayrshire sur l\u2019Me de Montréal, cérémonies de clôture de cing cours sur la coopération et combien de cours post-scolaires, du nord au sud et de l\u2019est à l\u2019ouest de! la Provinke, ont donné lieu à de brillantas manifestations agricoles, Et, pour mettre le point final, une première journée agronomique dont l'importance ne doit pas rester jgno- rée.C\u2019est à se demander si, vraiment, l\u2019agriculture chez nous a connu une époque plus fertile en réunions de cultivateurs, gi la classe agricole n\u2019a jamais été autant préoccupée, autant saisie de l\u2019importance de deux facteurs indispensables à son relèvement professionnel et s0- cial: l'instruction et l\u2019organisation.Il ne faudrait pas être trop surpris que la chronique agricole n\u2019ait pas rapporté tous les faits et gestes d'une vie agricole aussi intense.On nous pardonnera volontiers de ne pas avoir signalé plus tôt à l\u2019attention du lecteur la journée agrono- mifue régionale tenue aux Trois-Ri- vières, 1e 15 mars dernier, où l'on a mis la dernière main au programme d'action agricole qui sera exé cuté dans ce district en vertu du nouveau plan de décentralisation du travail agronomique.Ce projet de décentralisation implique de nombreux remaniements.Le Service de la Propagande agricole dirigé par M.S.J.Chagnon est chargé de le mettre à exécution dans toute la Province.Le travail se poursuit avec célérité et dexté rité, La région que nous appelons en idiome administratif le district a- Bronomique No.18 est la première qui soit parfaitement organisée, de celles qui ont eu à subir des remaniement.Elle englobe les comtés des Trois-Rivières, St-Maurice, La- violette, Champlain et Maskinongé.Les bureaux d\u2019agronomes sont fixés, les titulaires nommés et rendus au poste, Le 15 mars, M.S.J.Chagnon, directeur du Service de la Propa- Bande agricole, accompagné de MM.N.Savoie, J.-Chs.Magnan, André Auger et I.Létourneau, propagandiste des Caisses Populaires Desjardins, se rendait aux Trois-Rivières Sanctionner le programme d'action agricole dont la mise à exécution est commencée.La journée fut présidée par M.Elzéar Roy, un vétéran, si l\u2019on peut dire, du corps agronomique québecois, chargé en qualité d\u2019agronome régional, de diriger le travail agronomique dans yee district particu- Her.Dang l'exposé de son program- Me.Roy rend l'abord hommage au dévouement de son personel.Il ap- Précie la sollicitude des chefs de services à son égard; il les remercie de s'être empressés de répondre à Son invitation.L'agronome régional Situe l'agriculture dans la région du St-Maurice, où ses possibilités Sont nombreuses.Les productions sont diversifiées.La grande culture y occupe la première place, 1'industrie laitière y progresse au rythme de l'amélioration des troupeaux et, dans certains districts situés près de la cité trifluvienne, le mouvement agricole tend avec sucèès vers la spécialisation en culture fruitière et maraichére, chez les jeunes horticulteurs en particulier.Lais sons à M.Roy le goin d\u2019exposer son programme d'action.M.J.ELZEAR ROY \u201cC\u2019est, à vrai dire, la première ré union agronomique officielle que nous avons depuis ma nomination au poste d'agronome régioal de cette division, nomination qui date de mois de 1937.Je puis assurer nos supérieurs que, durant ce temps, chacun de vous a fait de l\u2019excellente besogne dans sa sphère respective.Je citerai la tenue de quinze cours post-scolaires auxquels leg agronomes ont pris part en plus de leur occupation quotidienne; jls n\u2019ont pas compté les heures de travail supplémentaire et se sont dévoués sans comyipter.Dans le domaine de l\u2019organisation \u2018professionnelle, un nouveau syndicat coopératif a été onganisé et plusieurs autres sont en voie de formation.La lisete des membres des cercles de Fermières et de Jeunes Agriculteurs g\u2019est allongée de plusieurs noms; tous ces groupements ont été maintenus en pleine activité, grâce au travail assidu des agromomes.Deux nouveaux concours de fermes ont été organisés, en plus de ceux qui sont actuellement en cours d\u2019exécution; les concurrents se mettront à la tâche dès les premiers jours du printemps.L'égouttement est à la base de l\u2019amélioration des fermes; ce problème a reçu une attention toute spéciale de la part du personinel.- Deux excavateurs mécaniques ont fonctionné depuis le printemps dernier jusqu\u2019au premier janvier.D'importamts cours d\u2019eau ont été améliorés, outre les nombreux travaux exécutés sur les fermes à l'aide de la pelle à cheval et à la main.L'industrie laitière, l'horticulture et l\u2019aviculture ont été attentivement suivies par les officiers chargés de promouvoir ces spéciall- tés.Voilà pour ce qui est du travail des agronomes et des agronomes spéciaux.Depuis neuf mois que j'agis comme fondé de pouvoir dans ce district, j'ai beaucoup observé et étudié tout en vaquant à mes occupations journalières; j'ai fait quelques voyages qui m\u2019ont permis de juger le travail d'amélioration agricole poursuivi dans les autres régions de la Province, et je vous avoue que lore- qu'on nous a annoncé le projet de décentralisation que je gouhaitais depuis longtemps et que nous désirong appliquer ici incessamment, j'ai repris confiance et je suig assuré de nos progrès futurs.Cette réorganisation aura pour effet de faciliter notre tâche.Elle permettra une plus grande diffusion de la gclence agricole, tout en nous é pargnant de coûteux déplacements, une perte de temps notable, sans compter les fatigues et argent transformé en fumée.Il vy a cependant des conditions essentielles à observer pour que ce système rapporte tous les fruits que nous en attendons.Il faut que nous élaborions un programme d\u2019ensemble.Tous, nous devrons prêcher la même doctrine et pratiquer entre nous la coopération que nous préchoms 3 la classe agricole.En suivant la haute direction de nos chefs et en nous inspirant des mé thodes d'enseignement qui ont donné de bos résultats ailleurs, nous pourrons faire de notre région agronomique l\u2019une des plus progressives.C\u2019est la conclusion à laquelle l'en suis venu à la suite des voyages d'études que j'ai faits au cours de l'année.Je considère que les quelques dollars dépensés en voya- \u2018reuse collaboration, L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ges d\u2019observation représentent un bon placement; la chose m'ayant été salutaire, elle le serait également pour mes colldgues; aussi prierais-je nos chefs, dans la mesure du possible, d'autoriser l\u2019organisation pérodque de ces voyages aux fermes expérimentales, aux grandes expositions, sources d\u2019information précieuses où l\u2019on puise largement quantité de renseignements fort utiles à l\u2019exercice de nos fonctions.Jo suggérerais également la tenue d\u2019un grand congrès général des agronomes une fois pa année, afin que ceux-ci aient l'avantage de rencontrer les chefs de esrvices ainsi que leurs confrères et gë renseigner mutuellement\u201d.Traitant de l\u2019enseignement agricole, M.Roy dit ceci: \u201cN'avons- nous pas fait fausse route en nous appliquant à faire pénétrer presque essentiellement chez les gens d'âge mûr et à coups d\u2019octrois les méthodes scientifiques de production agricoles?N'avonsmous pas négligé l'éducation et la formation des jeunes agriculteurs?Nous avons peut- être dévié de la bonne voie en ne dirigeant pas les agriculteurs vers les organisations professionnelles et \u2018coopératives de production et de vente et ne travaillant qu'avec les individus plutôt qu\u2019avec les agriculteurs associés.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de vous tracer une ligne de conduite, pas plus de me charger de l'entière responsabilité de votre travail,\u201d continue M.Roy, \u201cmais je vous offre plutôt mon entière collaboration et le concours de mon expérience.Je suis confiant qu\u2019avec la franchise qui vous caractérise et votre géné- nous parviendrons à des résultats probants.Je désire être le trait d'union ,entre vous et les chefs de services et les officiers supérieurs du Ministère de l'Agriculture.Dans vos districts, j'entends que vous jouissiez de la plus parfaite autonomie.Je devrai nécessairement vous transmettre les instructions reçues des supérieurs, mai je comfpte qu\u2019elles seront mises à exécution avec um esprit de soumission et de coopération.Je n'ai pas plus l'intention d'entreprendre personnellement aucun travail ni aucune organisation spéciale dans vos territoires; je me tiendrai cependant à votre disposition pour vous conseiller et vous donner le coup de main nécessaire pour assurer la réussite de vos projets.Loin de moi le désir de traiter directement avec les individus ou les groupements de cultivateurs de vos divisions sang que ces derniers aient passé, au préalable, par l'intermédiaire de l'agronome intéressé.En un mot, je désire qu\u2019il y ait de l\u2019ordre, que nos rôles gofent bien définis.C'est à cette seule condition que je remmlirai bien celui qui m'a été confié.\u201d M.Roy termine en citant les principaux anticles du programme d'action agricole qu\u2019il y aurait lieu de mettre à exécution dans les comtés de Trois-Rivières, St-Maurice, Laviolette, Champlain et Maskinongé: a) Organisation et éducation de la jeunesse rurale; b) Concours d\u2019exploitation rationnelle des fermes; c) Organisation F'ermières; dd) Organisation professionnelle et coopérative des cultivateure; e) Fondation de caisses populal- res; f) Promouvoir l\u2019industrie laitière, l'élevage, l'horticulture et l\u2019égouttement deg terres.\u201cJo vous al lalssé entendre, il y a un inetant, que nous avions peut- être fait fausse route en abandonnant l'éducation de la jeunesse comme nous avions commencé de le faire lors de nos débuts, pour nous consacrer presque uniquement À un travail de production avec la classe de Cercles de adulte.ce Ce n\u2019est qu'à coup de gros octroig que nous sommes parvenus à atteindre les résultats que nous constatons aujourd\u2019hui.Mais que reste-t- il au point de vue éducationnel?Peu de chose; dams 75% des cas, aussitôt que les octrojg cessent, on retourne aux anciennes méthodes, on abandonne les pratiques que ces octrois étaient sensés faire adopter! par les cultiateurs.De mon côté, je puis affirmer que, généralement parlant, {1 en a été ainsi de l'égouttement, du labour Richard, de la construction de poulaillers, de la culture du maïs fourrager et des racines fourragères.Est-ce que la jeunesse appelée à prendre charge de l'administration des fermes est bien éduquée et prête à adopter les principes de la science agricole?Je ne le crois pas.Est-ce que la jeunesse de demain est mieux préparée?Pas beaucoup mieux, parce que nous ne lui aons pas donné beaucoup plus d'attention.; Si nous ne voulons pas tourner dans un cercle vicieux, il devient urgent de nous occuper des jeunes.C\u2019est la jeunesse qui veut des directives.La tenue récente des cours post-scolaires nous a appris que les jeunes sont avides de g'intruire et ont attentifs à nos exposés.D'autre part, je suis d\u2019opinion qu\u2019il y a trop longtemps que nous traitons avec les individus; je vous engage à travailler avc les groupements, de préférence.Il y a trop longtemps que nous passons pour distributeurs d\u2019octrois.Revenons à notre rôle de techniciens agricoles, d\u2019aviseurs de la classe agricole.Page 5 Je désire souligner, en terminant, que M.J.-A.Fortin, agronome À SteAnne de la Pérade, m'a soumis un programme auquel je concours entièrement et je tiens à l'en fédi- citer.APPLICATION DES POLITIQUES AGRICOLES \u201cL'application des diverses poll- tiques d'encouragement à l'agriculture, d\u2019une manière efficace, c\u2019est à dire pour que les cultivateurs en obtiennent plein bénéfice, tient beaucoup à l\u2019organisation du travail de la propagande\", dit M.S.J.Cha- gnon.\u201cNous avons pleinement con- flance dans le programme de décentralisation du travail agronomique que nous mettons à exécution cette année.Il me semble superflu d'entrer dans de longs détails pour fal- re ressortir Jes avantages d\u2019une répartition plus adéquate du travall de nos agronomes.M.Roy, votre agronome régional, les a soulignés dans l'exposé de son programme que je corrobore entièrement.Je le félicite d\u2019avoir eu l\u2019initiative de vous réunir dès le début dela mise en vi gueur de ce nouveau système.Je connais l\u2019esprit de travail, de dévouement et d\u2019initiative que possède M.Roy; ie vous invite à le seconder et je ne doute pas de son succès, Les autorités du Ministère sont en droit de compter gur votre loyauté.loyauté envers les officiers supé rieurs, loyauté envers les chefs de services, loyauté envers votre agronome régional et principalement et toujours, loyauté et dévouement à la classe agricole.Vous avez mission (à suivre sur la page 6) OÙ EST Vous préférez peut-être une riable, ses propriétés vivifiantes, ou encore pour sa pureté el sa saveur.La bière Dow Old Stock les possède toutes, mais la majorité des gens préfèrent la Dow pour son MEILLEUR GOUT! Si vous n'en avez pas actuellement à la maison, appellez votre épicier et commandez une caisse ou un carton de cette bonne bière qui a meilleur goût et qui est meilleure\u2014ia BIERE DOWOLD STOCKI Jos ?P bière pour sa qualité inva- Page 6 La vie agricole (suite de la page 5) d'organiser les cultivateurs, les orienter vers l'association professionnelle, de veiller à la formation de leurs so-iétés coopératives et de diriger leurs entreprises.L'association est de nos jours l'arme de défense par excellence.Je liens à remercier M.Roy d'avoir mis cette question importante de l'organisation professionnelle des cultivateurs au premier plan de son programme.Le Minis tere de l'Agriculture considère que, sans une classe agricole unie, imbue des principes de coopération, il ne peut être question de résultats probants dans le domaine du relèvement professionnel et social des travailleurs du gol.Le cultivateur doit également songer à organiser le crédit lowal.Il doit songer à faire servir ges économiés à la cause de l\u2019agriculture; c\u2019est pourquoi vous devrez encourager l\u2019établissement des caisses populaires.L'Etat a fait sa part en ce qui concerne l'organisation du crédit; il faut que le cultivateur songe maintenant a organiser cette partie essentielle de l\u2019économie agricole en vue des besoins futurs, afin d'assurer le bon fone- tionnement des coopératives, car on ne peut compter indéfiniment sur l'aide des gouvernements.J'approuve donc entièrement le programme que vient d\u2019énoncer M.Roy et je puis vous promettre notre entière collaboration et celle de tous leg chefs de services et de sections au Ministère de l'Agriculture pour en assurer la réalisation.\u201d A la suite de M.Chagnon, MM.J.Chs, Magman et André Auger ont tour à tour énuméré les politiques d'encouragement ressortissant de leur serivce respectif.L'encouragement aux Jeunes Agriculteurs constitue en quelque gorte la pièce de résistance della politique agricole de l\u2019Administration provinciale.I faut préparer la jeunesse aux luttes de demain par une meilleure instruction, en lui inculquant l'orgueil et|- l'amour de la profession, en déve loppant en elle le sens des resfpon- sabilités, l\u2019enrôler dans les groupe ments d'action agricole propres à développer son intelligence, à la tenir à l\u2019étude et à l\u2019aguerrir en vue des luttes futures dans le domaine social et économique.M.Narcisse Savoie, chef du Service Administratif, rappelle fort à propos les difficultés que rencontrèrent les agronomes au début de leur carrière.Le cultivateur était plutôt réfractaire à l\u2019enseignement agricole.Mais les temps ont changé, l\u2019agronome a prouvé qu'il pouvait rendre gervice aux agriculteurs et, sauf un parti-pris de mauvais aloi, l\u2019agronome voit gon prestige grandir et compte pour quelque chose dans l'échelle des valeurs professionnelles.M.L.Létourneau, propagandiste des Caisses Desjardins, explique le fonctionnement des caisses de crédit coopératif et fournit d\u2019utile renseignements concernant l\u2019organisation de ces banques d\u2019épargnes et de crédit rural.M.T.-E.Boivin, agronome à St- Barnabé, est invité à tirer les conclusions de cette importante journée agronomique, M.Boivin g'acquitta très heureusément de sa tâche.Il s\u2019exprima dans les termes suivants: \u201cJe voudrais que mes premiers mots soient un hommage discret à l\u2019égard de l\u2019ancienne organisation agricole qui se retire aujourd\u2019hui dans le district des Trois-Rivières et cède sa place à la nouvelle organisation qui vient de nous être exposée.Vingt-cinq ans de loyaux services avaient peut-être usé ses forces et amoindri son efficacité, mais malgré son âge, alle a tout de même conservé assez de jeunesse et de forces vives pour inspirer une formule nouvelle d'organisation agricole.© On me demande, au nom de mes confreres, de dégager, en manière de conclusion, quelques idées que nous ont inspirées ce congrès.Je résume: La première me paraît être celle- ci: c\u2019est le mème souci, quuique pal fois pur des voies différentes, que uous avons Lous de sauvegarder les sûr et le plus sain, c'est d'eu augmenter l'efficacité auprès de lu classe agricole.Lu deuxième s'est munifestement fait sentir au cours de lu journée: c\u2019est son esprit de couflance mutuelle qui doit nous animer: confiance des chefs envers leurs subalterues, et des subalternes envers leurs chefs.La troisième est Peut-être plus proprement régionaliste: c\u2019est l'impression favorable que nous laisse l'exposé d'une nouvelle formule d\u2019organisation agronomique et d\u2019un nouveau plan de travail Me permettrez-vous d\u2019ajouter que le monde agricole de la région voit d\u2019un bon oeil ces changements?C'est une banalité de dire ici que les cultivateurs \u201cacceptent «ingulièrement les formule qui ont un grand sens commun.I] me reste un agréable devoir: celui de remercier au nom de mes confrères les autorités du Ministère de l'Agriculture.Votre présence ici, messieurs, nous la croyions indis- vensable pour le succès du congrès.Vous avez fait votre devoir aujour- d\u2019hui; il nous reste à faire le nôtre demain.Mes confrères m\u2019en voudraient de ne pas adresser un mot spécial à notre agronome régional, M.Roy, en présence de nos chefs, qu'il me soit permis de dire que tout le personnel de ce district a entièrement confiance en vous.Loyal et fidèle serviteur du Ministère de l\u2019Agrieul- ture durant 18 ans, vous avez su 0- béir, vous pouvez maintenant commander.\u2019\u2019 x Xk Xx NOUVELLES DIVISIONS, AGRONOMIQUE DU DISTRICT No 18 Ce district comprend les comtés de Maskinongé, St-Maurice, Trois- Rivières, Champlain et Laviodette.II comprend 9 divisions avec bureaux d\u2019agronomes aux endroits suivants: Louiseville, où se trouve éë galement ,le bureau de l'agronome régional, M.Elz.Roy; St-Paulin, comté de Maskinongé; Yamachiche, comté de St-Maurice; Shawinigan, comté de St-Maurice; Trois-Rivières, Edifice Ameau; St-Tite, comté de Laviolette; St-Narcisse, comté de Champlain; Ste-Anne de la Pérade, comté de Champlain; La Tuque, comté de Laviolette., Ci-suit la liste des paroisses qui se ront desservies pr chacun de ces bureaux: Division No.1: M.Martin Fer- ron, agronome \u2014 Bureau à Louise ville.Comprend en outre les paroisses de Maskinongé, St-Justin, Ste-Ur- sule et St-Léon.Division No.2: M.Edmond Couture, agronome \u2014 Bureau ,à St- Paulin, Comprend en outre les paroisses de St-Alexis des Monts, Ste- Angèle de Prémont, )St-Bdouard, Charette Mills et St-Elie de Caxton.Division No.3: M.Th.-Eug.Boivin, agronome \u2014 Bureau ,à Yama- chiche.Comiprend aussi les parois- sas de St-Sévère, St-BarnabéNord, Pointe du Lac et la Banlieue des T.- Rivières.Division No.4: M.Alphonse Fi- sot, agronome \u2014 Bureau à Shawinigan.Comprend également les paroisses de St-Boniface, Ste-Plore, St- Gérard des Laurentides, St-Mathieu, Almaville, Grand-Mère et St-Jean des Piles.Division (No.5: M.Ludger Massé, agronome \u2014 Bureau aux Trois- Rivières.Comprend les paroisses de Ste-Marguerite, Les Forges, St-Btien- nes des Grès, St-Thomas de Caxton, intérêts de notre belle profession; ; et le moyeu qui nous paraît le plus, L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN St-Louis de France, Cap de la Madeleine et Mont-Carmel.Division No 6:.M.Ernest Massé, agronome \u2014 Bureau à St-Tite.Com- {prend les paroisses de Ste-Thècle, ! St-Timoihée, Lac à la Tortue, (St- l Josaph de Mékinac, St-Roch de Mé& kinac, St-Georges de Champlain, St- \u201cAdelphe et St-Sévérim.| Division No 7: M.Réal Cossette, agronome \u2014 Bureau à St-Narcisse., Comprend les paroisses de St-Sta- * nislas, ,St-Maurice et St-Luc de Vin- icennes.| Division No.8: M.J.-A.Fortin, agronome \u2014 Bureau à Ste-Anne de la Pérade.Comprend en outre les paroisses de St-Prosper, Ste-Gene- viève de Batiscan, Champlain et Ba- tiscan.Division No.9: M.J.-E.Marchand, agonome \u2014 Bureau à La Tuque.Comyprend aussi les paroisses de La Croche, Lac, à Beauce, Rivière aux Rats, Grande Anse et Rivière Matta win.Frs.FLEURY.SACHEZ CEDER Tôt dans votre vie, apprenez à céder; le bonheur en dépendra.Combien de chagrins, de soucis, de troubles peut-être, vous éviterez- vous si vous savez vous vaincre vous-même.Evidemment, tout ne va pag toujours comme vous le désirez.Souvent, vous avez envie d'être de mauvaise humeur.Cela ne va pas à la maison; votre mari n\u2019est pas gentil; votre voisine vous a fait une petite méchanceté.Vous avez envie de manifester votre mauvaise humeur à un et de rendre la pareille à l'autre.Evidemment, c\u2019est justice, mais Croyez-vous qu'il soit toujours sage et avantageux de se rendre justice à soi-même.Vous savez que selon le code de la route, vous avez le droit de passage lorsqu\u2019une voiture arrive sur vous du côté gauche.Mais, il n\u2019est pas un automobiliste sérieux qui, lorsqu\u2019il voit une voiture arriver à fond de train, ne freinera et ne lui laissera la priorité; l\u2019essentiel est d\u2019éviter l\u2019accident.Dans la vie, C\u2019est très souvent ce qui arrive.Il faut regarder devant goi et savoir peser les choses, et de deux maux, choisir le moindre.Si vous voulez être heureuse, si voug voulez que vos enfants le soient, pratiquez et enseignez-leur l'art de faire intelligemment des concessions.Je dis intelligemment; on pourrait dire aussi: courageusement car toute concession faite par insouciance Ou par faiblesse vous diminue aux yeux des autres, et ce qui est le jeudi, 14 avril 1938, beaucoup plus grave, à Vos propres & yeux.Il faut qu'on sente que vous pourriez comjbattre, mais que vous cédez parce de vous êtes la plus sage, parce que vous avez la force de maîtriser votre colère, votre esprit de vengeance, et vog vilains sentiments.Non seulement,\u2019 grâce à maîtrise, vous aurez finalement la victoire, mais vous y gagnerez encore plus que la victoire; votre propre estime et la paix du coeur.LISE.Il me semble que ce qui manque pardessus tout 3 cette génération, c\u2019est le recueillement.Méditer suppose une force de pensée, une vue profonde des choses de l'âme dont elle est, en majeure partie incapable, Et pourtant c\u2019est à ce prix seulement que la vie intérieure dont la vie extérieure n\u2019est que l'expression, à ce prix seulement que l\u2019action devient féconde.Que donner à d\u2019autres, en effet, quand en nous-mêmes nous n\u2019avons rien gu amasser?Faj.sons-nous d\u2019abord une réserve de pensées, d'énergies, de prières.Notre trop plein débordera sur autrui, et jamais ce fleuve intérieur de vie de varira, puisqu'il aura sa source en Dieu.Que le Coeur du Christ en une Communion chaque jour plus intime, nous livre quelques-uns de ses secrets divins.Que la lumière de l'Esprit nous guide.Ayant Dieu en \u2018nous, nous ferons sûrement l\u2019oeuvre de Dieu; ou plutôt Il la fe ra Lui-Même par nous et mieux que nous.5 LA CUISINE Recette Beignes 3 C.A SOUPE MAZOLA 2 œurs 1c.A THE MUSCADE 14 TASSE FECULE DE MAIS 1 TASSE LAIT 1L4 TASSE SUCRE 3 \u20ac.A THE SEL PATE avoir été retirés de la friture.\u20ac.A THE CANNELLE À TASSES FARINE A PAIN 4C.A THE POUDRE À MAZOLA POUR FRITURE Ajoutez œufs battus à la quantité donnée de Mazola, puis le sucre en battant.Ajoutez les ingrédients secs tamisés ensemble, alternativement avec le lait.Etendez la pâte et roulez-la légèrement jusqu'à épaisseur de 4 de pouce et coupez avec un découpoir à beignes, puis faites frire dans une bonne quantité de Mazola jusqu\u2019à belle couleur.Les bcignes deviennent plus foncés après ÉLECTRIQUE ÉMERVEILLE | dit experte WATER & POWER CO.Gabrielle Dion, cuisinière \u201cLes beignes sont faciles À faire .cependant, n\u2019oubliez pas que pour obtenir des résultats parfaits, il faut que les instructions soient suivies à la lettre.Une attention soutenue aux détails de la cuisson est importante, mais dans une cuisine moderne, avec poêle électrique, n'importe qui peut être bonne cuisinière.Je favorise fortement la cuisson à l'électricité pour plusieurs raisons, dont la première est la propreté.Il n\u2019y a ni fumée ni suie pour souiller ustensiles, rideaux, murs et plafonds.Toute femme qui ne cuisine pas encore à l\u2019électricité devrait s\u2019adresser au bureau de la Shawinigan le plus proche ou m\u2019écrire pour tous renseignements.\u2019 Latrialle Qu C.P.190, Trois-Rivières, P.Q.THE e votre k 0 Gig » rens tout prov une dent dire prov cand com! trad tain les 1 et n nent CL des à l\u2019e: bre gions telle crois.des nomi \u201c1, à s\u2019il tains nuels gions font nous bratie da da \u201cA perm tance de vu bre \u20ac histor roule ce?P vienn ment, Cong.Québe d\u2019arri guena versai bitibi, spécia annue ven-W certs lui de la pro aux T ternat.St-Mat ten tion les rég \u2018La missio) notre ment | gions activer propre, géniait le bén les ocx ciper 1 différe) chez e pourra les un leur fé M d'été.d'un c déja ci divers suffirai caractè # Santes fice du mieux vondra 8e pub \u201cLe imports que, qu lo déve de et \u20ac Industr Nous aj CI v de col que les @ Tisme d ipleinen 3 publicg M ci leur Dres vous vous 1 3 sa- 6 de sprit 8 onti- otre t la en- pro- aque ition, A Office du nt la ssion, n de d\u2019au- 18185 Fail e de .No- utrui, le vie jource ist en ~ plus ns de imière Dieu ement la fe x que S ae a Se le jeudi, 14 avril 1938.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 7 .tourisme \u201cgi l\u2019on juge par les demandes de ren-eignements qui affluent de par- J'Office du Tourisme, notre province connaîtra l'été prochain nue saison touristique sans précé- dent, à déclaré hier M.F.-D.Baril, directeur générâl du Tourisme de la province de Québec.\u2018Notre propagande à l'étranger vient à peine de commencer, et déjà les résultats se traduisent chaque jour par des cen- saines de lettres venant de toutes le: régions de l'Amérique du Nord, et même de pays des autres conti- tout à nents.«]] va sans dire que les demandes que nous recevons sont variées à l'extrême, mais Je plus grand nombre concernent les routes, les ré gions les plus pittoresques, les hôtelleries, la pêche et la chasse, les croisières gur le fleuve et la visite des lieux historiques les plus re nommés de la province.\u201cLeg touristes commencent aussi à s'intéresser de plus en plus à certains événements, spéciaux ou an- puels, organisés dans différentes régions de la province, et plusieurs font coincider leur voyage chez nous avec l'une ou l'autre des célébrations dont nous leur fournissons da date.\u2018A ce gujet, a jouté M.Baril, me permettra-t-on de souligner l'importance que prenent, au simple point de vue du tourisme, un certain nombre de manifestations religieuses, historiques ou artistiques qui se dérouleront cet été dans notre province?Pour ne citer que celles qui me viennent à la mémoire en ce moment, des célébrations comme le Congrès eudharistiquie national de Québec, les fêtes du Centenaire de l'arrivée des premiers colons au Sa- guenay et le vingt-cinquième anniversaire de fondation d\u2019Amos en A- bitibi, dans le domaine des fêtes spéciales, et, dans celui des fêtes annuelles, le Festival Bach-Beetho- ven-Wagner de la Société des Concerts Symphonique de Montréal, ce lui de l\u2019Association des Fanfares de la province, qui a lieu cette année aux Trois-Rivières, et la course internationale de canots sur la rivière St-Maurice, attirent fortement l\u2019attention des visiteurs étrangers sur les régions où elles ont lieu.\u2018La tâche de ceux qui ont pour mission d'attirer les touristes dans notre province, \u2018serait singutière- ment plus facile, si chacune deg régions de la province s\u2019occupait plus activement de mettre en valeur ges propres attraits touristiques et s\u2019ingéniait, en outre, à multiplier, pour le bénéfice des visiteurs étrangers, les occasions d'assister ou de participer même à des manifestations différentes de celles qu'ils voient chez eux.Nos différentes régions pourraient, sans pour cela se copier les unes les autres, avoir chacune leur fête annuelle durant la saison d'été, Un certain nombre de fêtes, d'un caractère purement local, sont déjà célébrées annuellement dans divers coins de notre province.Il \u201cuifiraient d'en modifier un peu le \u2018aractère pour les rendre initéres- santes pour les touristes.Notre Of- lic: du Tourisme ne demandera pas mieux que de donner aux fêtes qu\u2019on voudra bien Jui signaler la plus lar- Be publicité possible.\u2018le tourisme occupe une place si importante dans notre vie économi- due, qu'il ne faut rien négliger pour \u2018oe développer toujours avec méthode ct constance, comme l'une des Industries les plus profitables que 3 Nous ayons, \u201cIl va de soi que c\u2019est là affaire de collaboration et d'entente, et \u2018Tue les efforts de l\u2019Office du Tou- Tisme de la province ne vaudront Pleinement que si tous les corps publics et tous les citoyens font aus- MM \u2018| leur large part\u201d.Charbon sympto- .matique Nous désirons attirer l'attention des cultivateurs et éleveurs sur une maladie qui, lors de la mise au pâturage, ou dans les premières semaines qui suivent, cause beaucoup d'e pertes chez les jeunes ho- vins.Cette maladie, désignée sous le nom de charbon, est connue de tous les éleveurs, gur:out dans certaines régions de la Province.Il y a des territoires particulièrement infectés de bactéridies charbonneuses où il est impossible de faire paître de jeunes veaux ou bovins au-dessous de \u2018trois (3) ans sans qu\u2019un fort pourcentage de ces animaux sguecombent au charbon.La maladie se localize généralement à un membre et est alors caractérisée par une boiîterie très prononcée.Les symiptônres observés sont la boiterie ou l'impossibilité de marcher ou de se tenir sur pied, l\u2019engorgement avec infiltration gazeuse de la région malade, et, dans les cas avancés, un épuisement général.Les victimes succomibent généralement au bout de quelques heures; exceptionnellement Vvoit-on des vie times survivre douze (12) ou vingt- quatre (24) heures.En écorchant ceg victimes, le propriétaire se rend compte que les muscles du membre malade sont in- flammés, dégénérés et gorgés de sung noir à odeurs repoussantes; c\u2019est ce qui a fait désigner la maladie sous le nom de \u2018Blackleg\u201d Dans d\u2019autres cas, la maladie se localise dans la région de la gorge, dans les muscles de l\u2019encolure où dang la région lombaire (reins).Comme dans la forme iprécéden- te, lors de l\u2019écorchage, les muscles sont dégénérés, engorgés, \u201c infiltrés de gaz et présentent l\u2019odeur caractéristique de beurre pourri.On observe aussi des formes foudroyantes où les animaux succom- frent en une couple d'heures, apparemment, sans symptômes.Après avoir écorché le cadavre, leg incisions dans les couches profondes des muscles, laissent entendre une crépitation produite par l\u2019'infiltration gazeuse formée dans la profondeur des tissus.La cause de la maladie, est un microbe spécial, qui peut garder sa virulence dans un gol humide pendant nomibre d'années.Inutile de dire, que la mauvaise habitude pratiquée par la plupart des cultivateurs, de laisser traîner et de décomposer les carcasses des animaux morts de cette maladie, est le plus grand moyen de contaminer une ferme, et même toute une région.Il est prouvé, hors de doute, que les chiens, les porcs, les volailles et surtout les corneilles, peuvent ingérer cette viande charbonneuse, sans contracter la maladie.T1 n\u2019est pas moins vrai, cependant, que ces nimaux transportent dans leurs intestins le germe spécifique et le déposent avec leurs déjections sur le soî des contrées environnantes.Cette autre dangereuse coutume, qu\u2019ont de nos jours, les cultivateurs de disposer, pour l\u2019alimentation des renards, les carcasses d'animaux charbonneux, est encore une cause de dissémination de la maladie.Les renards, comme les autres carnassiers d'ailleurs, résistent à l'infection charbonneuse.maig souillent toute une région avec leurs dé jections, trainées par les pieds des surveillants et des visiteurs.Comme il existe de traitement curatif que pour de très rares cas à marche lente seulement, nous pas serons de suite au traitement pré ventif:\u2014 Premièrement: \u2014 Ne pas écorcher les animaux morts du Charbon, et ce, dans le but de ne pas répandre \u2018de\u2019 gouttélettes de sang \u2018sur le pavé ou sur le sol; g'il y a eu perte de sang, désinfecter la région en la couvrant d\u2019une couche de chaux éteinte.Deuxièèmement: Détruire par le feu.ou l\u2019enfouissement en des- ous d'une couche de chaux, les carcasses d'animaux morts de cetie maladie.Trob:ièmement: Vacciner les veaux de l'année avant la mise au pâturage.soit en septembre.s'ils ne doivent pas être gardés en stabulation pendant toute la première saison.ou dans les deux «emaines qui {précèdent la mise au pâturage pour les animaux de un an, de deux ans, ou de trois ans.L'inimunité est permanente \u2026surtout dans les régions très infectées.11 es: donc inutile de vacciner à un an ou plus tard les animaux ayant déjà été vaccinés.Les animaux de deux ou de trois ans n\u2019ayant jamais été vaccinés sont expo:és à lu maladie, et pour cette raison, il est prudent de les faire immuniser avant la mise au\u2019 pâturage.Le Service de la Santé des Animaux offre gratuitement aux Méde- cins-Vétérinaires praticiens, le vaccin nécessaire à l\u2019immunisation de tous les jeunes bovins dans les régions contaminées, à condition que cette vaccination soit faite assez tôt pour donner aux cultivateurs le maximum de protection avec le minimum de dépenses.Les cuitivateurs des régions infectées désirant obtenir gratuitement l\u2019immunisation de leurs bovins contre le Charbon Symptôma- tique.n\u2019ont qu\u2019à se grouper, à donner leur nom et adresse avec le nombre de jeunes bovins appartenant à rhacun, et envoyer le tout au Service de la Santé des Animaux, Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.Cette offre ne s\u2019applique qu\u2019à la vaccination en groupe avant la mise au pâturage.Cette condition est imposée dans le but de fournir aux cultivateurs le maximum de protection sans dépenses inutiles.Nous regrettons de vous dire que nous serons forcés de refuser les demandes individuelles et celles qui pourraient être faites quand la maladie sera déclarée.Le but que désire atteindre le Service de la Santé des Animaux, est la prévention de la maladie avec l'intention d'assainir les foyers infectés en ne permettat pas, que des cadavres y soient exposés au risque de contaminer les fermes avoisinantes.Retraite au C.N.R.Un groupe d'officiers et d\u2019employés des Télégraphes du Canadien National se sont réunis samedi soir pour honorer M.J.-B.Beau- champ, Inspecteur de district des té légraphes du Canadien National qui a pris sa retraite le 7 avril après 50 années de travail assidu.A cette occasion ges collegues lui ont offert un banquet et lui ont présenté une montre en or.La présentation fut faite par M.C.-C.Stewart, surintendant général de la région de l\u2019Est des télégraphes du Canadien National.en présence de M.Donal Ross, gérant des télégraphes à Montréal, de Mme Beauchamp, épouse de M.Beauchamp et de M.1.Beauchamp.son fils et de plusieurs autres.Présage heureux dans l\u2019ouest D\u2019après les rapports des agents du Canadien National dans l'Ouest du Canada la présente situation au point de vue des semences est beaucoup meilleure qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Trois facteurs ont contribué à augmenter la quantité d'humidité dans le sol: une précipitation plus lmportante l'automne dernier, une chute de neige de cinquante pour cent plus forte, d'\u2019a- \u2018bondantes pluies de printemps et, finalement, Une temjpête de neige | peu près générales dans les trois qui est venue après un dégel hâtif alors que la terre élait prête à absorber ce surplus d'humidité.Tout cela fait bien augurer de la prochaine récolte et l\u2019optimisme grandit parmi les fermiers de l\u2019Ouest.Et le plus encourageant c\u2019est que ces conditions d'humidité sont à \u2018Provinces des Prairies.La Saskat- lchewan qui a particulièrement souffert de la sécheresse l\u2019an dernier, ranporte plus d'humidité qu'ed- de d'en a connue dapuis plusieurs \u2018années of là où il y u eu peu de pluie l'automne dernier il y a ev beaucoup de neige cet hiver.SOUS LA SAUVEGARDE DU PAYS ES banques à charte du Canada, qui reçoivent des dépôts et qui consentent des prêts, font une grande partie de leurs affaires avec l'argent des autres.C\u2019est pourquoi le Parlement entoure leurs opérations des précautions les plus rigoureuses.Lorsque vous faites un dépôt ou un emprunt, le pays lui-même vous protège, puisque les opérations de banque, aux termes de la Loi sur la banque, sont assujetties à une règlementation gouvernementale plus étroite et à un contrôle parlementaire plus strict que toute autre entreprise au Canada.Les banques groupent les disponibilités de millions de Canadiens, formées surtout de petites sommes.dépôts ainsi mobilisés, auxquels s'ajoutent leurs propres ressources, selon les besoins, à l\u2019agriculture, au commerce, leur permettent de faire des avances, alin- dustrie, à lexploitation forestière, aux mines, aux pêcheries, aux transports, aux marchés, aux gouverne- nements, aux municipalités et aux particuliers.Elles Jprennent ainsi de graves responsabilités, mais elles sont étroitement surveillées.Les chartes des banques canadiennes expirent tous les dix ans.Elles ne sont renouvelables que une période de dix années et seulement après une enquête parlementaire approfondie, qui s\u2019étend À l\u2019ensemble des affaires de banque.Connaissez-vous, au Canada, un autre domaine dans lequel les compagnies ont des chartes expirant date fixe ou ne peuvent poursuivre leur ex- loitation qu\u2019après avoir été l'objet d\u2019une enquête parlementaire ?Bien entendu, il est loisible au Parlement d\u2019amender en tout temps la Loi sur la banque, mais tous les dix ans cette Joi eat soumise à ce qu\u2019on a le \u201cla revision décomnaler Les employés supérieurs des banques sont alors convoqués devant le Comité de la banque et du commerce de la Chambre des communes.Ils sont interrogés et contre-interrogés par les membres du Comité, et tous les aspects des affaires de banque sont mis en pleine lumière, Ce Comité, qui est nombreux, compte parmi ses membres plusieurs des meilleurs esprits du Parlement.Toutes les provinces et tous les partis politiques y sont représentés, de sorte que le Comité dispose de tous les moyens qui lui sont nécessaires pour soumettre les affaires de anque à un examen complet.Ainsi les Canadiens, en tant que nation, réglementent la banque par l'intermédiaire des représentants qu\u2019ils élisent.Ce Comité, qui fonctionne depuis un grand nombre d\u2019années, incorpore À la Loi sur la banque toutes les sauvegardes que l\u2019expérience lui inspire.Les banques à charte du Canada sont en outre l\u2019objet de diverses inspections et, elles sont soumises à un contrôle presque continuel.Les actionnaires nomment leurs propres vérificateurs des comptes, experts comptables ui scrutent les opérations de chaque banque.Il y a aussi l\u2019inspecteur général des banques, haut fonctionnaire relevant du ministre des Finances, dont le rôle consiste à veiller attentivement, pendant toute l\u2019année, à la bonne gestion des banques, et qui a accès à tous les dossiers des banques.Les banques sont tenues de faire périodiquement, aux termes de la oi, des rapports au ministre des Finances et à la Banque du Canada.La loi prévoit des sanctions sévères au cas où ces rapports ne seraient pas faits avec ponctualité ou contiendraient des faussetés ou des allégations trompeuses.Les banques doivent communiquer chaque mois au Gouvernement le total des prêts consentis à des administrateurs de banque ou à des sociétés dans lesquelles ils sont associés, ainsi que des prêts que des administrateurs garantissent.Le dernier rapport, en date du 31 janvier 1988, fait ressortir que la somme des prêts de cette nature ne dépasse pas 1,98ème du total des prêts bancaires.La banque ne constitue un \u201cmonopole de I'argent\u201d.Tout oupe d'hommes solvables peut fonder une banque, pourvu qu\u2019il fasse souscrire un capital de $500,000 et qu\u2019il en fasse verser la moitié, et pourvu qu\u2019il se conforme aux prescriptions de la Loi sur la banque.Ces prescriptions ont pour objet de protéger le public contre les promoteurs sans scrupules.Jusqu\u2019à 1934, les banques à charte émettaient leurs propres billets, à concurrence du montant de leur capital versé: s\u2019il leur était permis, à l\u2019occasion, de dépasser cette somme, elles ne pouvaient jamais excéder limites définies et rigides que leu fixait la loi.Lorsqu'il a établi la Ban du Canada, le Parlement a décrété que, pendant une période de dix ans commençant en 1936, la circulation des billets des banques À charte serait réduite d\u2019année en année.Nous ne pouvons maintenant émettre nos propres billets que dans la proportion de 85 pour 100 de notre capital versé.Chaque année, au fur et à mesure que cette réduction s\u2019effectue, la Banque du Canada augmente I'émission de ses bil- i lets.On voit par là que les banques n'ont jamais eu le pouvoir i d'émettre des billets a discrétion; ce droit a toujours été limité avoc précision par le Parlement, et toute violation de ces restrictions eût été sanctionnée par de fortes amendes.Les affaires des banques à charte du Canada ne présentent aucun mystère.Le Gouvernement fédéral, par l\u2019intermédiaire du ministère des Finances, de ses fonctionnaires et de la Banque du Canada, a un droit de regard sur toutes-leurs opérations, Les banques à charte du Canada sont soumises à des lois, À des règlements et à des contraintes qui ont été conçus pour votre protection en lant que déposant, porteur de billets ou emprunteur.Leur tâche consiste à sauvegarder l'épargne, à favoriser l\u2019activité commerciale et industrielle et a faciliter l\u2019échange des marchandises ef des services.LES BANQUES À CHARTE DU CANADA Le gérant de la succursale de votre localité sera heureux de causer de la banque avec vous.vos questions, en s\u2019inspirant de sa chain article de cette série parattra Il répondra avec plaisir à re expérience.Le pro- ce journal.Attendez-le.» Ee Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN le jeudi, 14 avril 1938.Entretien du jardin canadien par Gordon Lindsay Smith JARDINS HATIFS Pour quiconque ne doit pas de meurer longtemps au même endroit, il y a des centaines de fleurs annuelles qui peuvent être cultivée avec satisfaction.Ces annuelles atteindront leur maturité en quelques semaines et porteront des fleurs à profusion de juin jusqu'aux gelées.H y à aussi plusieurs variétés de légumes qui croissent très rapidement et qui donnent un merveilleux rendement._Même avec une étendue de terrain assez considérable le locataire peut arriver à faire quelque chose de bien en peu de temps.Ainsi, certaines herbes qui poussent vite offrent un très beau gazon en moins de six semaines, et même un gazon infiniment plus fort qu'un mélange de bonnes et de mauvaises herbes.Au lieu de choisir des arbustes et des grimpantes qui demeurent en permanence.Parcourez attentive- eu | ou troig fois à intervalles de dix jours afin d'obtenir des récoltes successives.Entrent dang le second groupe, les carottes, les betteraves, les oignons, les patates, etc., lesquels peuvent supporter une légère gelée.Puis viennent les fèves, le blé d\u2019inde, leg tomates, les choux, les choux-fleurs, etc., que la gelée dé truirait.Enfin, ce sont les légumes qui exigent une température très chaude, tels: les fèves lima, les courges, leg aubergines, les piments, les concombres, les melons et autres semblables.POURQUOI SARCLE-T-ON ?Un jardin que l'on sarcle régulièrement sera rarement affecté par la sècheresse.Le fait de remuer souvent la surface du sol empêche l'évaporation de l'humidité et réduit à l'impuissance ces onnemies du jardin, les mauvaises herbes, qui pri vent les plantes de la nourriture et de l\u2019eau nécessaires à leur croissance.Le sarclage est surtout indispensable au commencement de la saison, et plus particulièrement aprés une averse.Quand on possède l'un de ces nombreux sarcloirs qui ment un bon catalogue de grainages et vous «découvrirez parmi les fleurs une infinité d\u2019annuelles touffues et aussi quelques grimpantes | qui atteindront jusqu\u2019à 20 pieds en quelques mois.L] y a au moins une vingtaine de ces annuelles qui se développent à une hauteur de 4 à 7 piedg et qui peuvent être employées en guise de haies avec autant d'effet que les arbustes de croissance plutôt lente.LEGUMES HATIFS Les pois de jardin, la laitue, les radis et les épinards sont en tête dee légumemg Lhâtifs.Ils peuvent être plantés aussitôt que la terre est en état d'être travaillée.Les gralnages de tous cas légumes doivent être gemés au moins en deux sont sur le marché de nos jours, que ce soit sarcloir à main, à che- veaux.à tracteur, la besogne se fait promptement et sans le traditionnel mal de dos.L'Association des Marchands Grainiers Canadiens.Le médecin.Avez-vous des grincements de dents pendant votre sommieil?La vieille dame.Je ne sais pas, je mets mes dents sur ma table.Le célibataire est un homme qui n\u2019a pas de boutons à sa chemise; l'homma marié est quelquefois celui qui n\u2019a pas de chemise.La paix est le symbole de tout bien.Faites vos ACHATS avec le sourire! Les Magasins Dominion ont grandement facilité l'achat des produits alimentaires pour la famille.Ils vous offrent un plus grand choix et vous le présentent d\u2019une façon plus attrayante, dans un milieu plus agréable.Ils ont fait des produits de tous les jours avec des choses qui étaient auparavant considérées comme des spécialités dispendieuses.Et ils vous épargnent de l'argent pratiquement sur tout, car en faisant affaires directement avec le cultivateur et le producteur, ils éliminemt les intermédiaires et leurs profits.Les Magasins Dominion ont fait que les clients éprouvent maintenant plus d'agrément à faire leurs achats et que les fournisseurs bénéficient désormais d\u2019un marché régulier pour l\u2019écoulement de leurs produits.DOMINION STORES LIMITED \u2014 LA COLONNE DE Diplômée de l\u2019Université de Beauté de PARIS.AVEZ-VOUS PREPARE VOTRE VISAGE POUR LE PRINTEMPS?\u201d C'est entendu, ,vous vous êtes acheté où vous vous êtes fait une toilette neuve pour Pâques.mals, vous n'aurez réellement belle apparence -que si votre visage est réellement en bon état.Vous n'avez pas eu grand exercice durant l'hiver \u2014 notre climat rigoureux se prête , si mal aux sorties au grand air et nous sommes trop aptes à rester, calfeutrées pendant tout l'hiver, avec un chauffage plug ou moins sain! La peau de votre visage en a souffert.soyez-en certaines.Que d'\u2019exfoliations farineuse, de vésicules exzé- mateuses, de boutons d\u2019acné et de furoncles vous révèlera votre miroir, si vous vous installez devant une fenétre pour que votre visage soit bien éclairé par le grand jour.Faites sans délai cet examen.voyez votre peau n\u2019est pas dartreuse, farineuse, tachée, voir même trouée là où des boutons, aujour- d'hui disparus peut-être, ont laissé de vilaines traces de leur passage.Ce sont là les moindres des \u2018\u2018souvenirs\u2019\u2019 que vous laisse l'hiver.Le plus souvent, les éruptions cutanées sont plus graves.éruptions causées par des troubles de l\u2019estomac, du faie, de l'intestin, qu\u2019il faut soi-\u2018 gner avant tout en prenant chaque matin, à jeun, une cuillérée de sels de fruits das un grand verre d\u2019eau celà à l'année, mais le printemps est le meilleur moment pour commencer si l\u2019on ne s\u2019est jaais adonné à ce nettoyage interne aussi nécessaire que les ablutions extérieures, si l'on veut avoir un beau teint, libre d'éruptions si vilaines à voir.Si, par un vilain hasard, vous avez des boutons acnéiques ou autres sur le visage, ne vous avisez jamais de les gratter, car le moindre des ré sultats du grattage peut être de laisser sur votre visage des cicatrices trop gouvent jndélébiles.Le grattage peut en plus occasionner une infection dangereuse au point ou des cancers en ont parfois résulté! S'il se produit des démangeai- song difficiles à supporter, on peut les arrêter en lotionmant d\u2019alcool pur ou de \u2018bonne eau de Cologne, les parties malades.Au pis aller, un peu de vinaigre pur aura le même effet, mais est moins recommandable à cause de ses qualités trop asséchantes.Mais revenons à l'examen de votre visage.Lorsque vous aurez constaté les dommages faits par la saison hivernale, il faudra vous hater de les réparer d\u2019abord par le nettoyage interne, qui aura pour effet de purifier le gang enrichi par I'inactivité des mois d\u2019hiver, en mé- me temps qu\u2019il débarrassera les in- testing des détritus accumulés de la si digestion.Ensuite il\u2019 faudra recourir aux moyens externes pour ramener la fraîcheur à votre teint.pour en faire disparaître sans délai les boutons, dartres, points noirs, décolorations, dilatation des pores et autres défectuosités enlaldissantes.Mais avant d'avoir recours à l\u2019arsenal des cosmétiques que la science moderne met à votre disposition, il vous faut déterminer si votre peau est normale, sèche ou grasse.Si elle est normale, vous êtes favorisées du gont et à part des soins de propreté interne, gur lesquels je OU ne gaurals trop insister, vous n'avez guère qu'à voue contenter de l'usage d'une bonne crème nettoyante et d\u2019un bon cold cream, avant l'application du rouge et de la poudre de riz.Si, par contre, votre peau est sèche, hâtez-vous de lui rendre son onctuosité par l'usage d'une crème de nuit à base de vitamines \u2018\u201cF\u2019\u2019 et d\u2019une riche créme \u2018vanishing\u2019 le matin, après vos ablutions.Il existe des crèmes \u2018\u2018vanishing\u2019\u2019 qui dissolvent presque instantanément es particules de peaux mortes, invisibles à l'oeil, qui adhèrent à la peau eat la rendent rugueuse au point ou lui toucher devient désagréable.L'usage de bonnes crèmes de nuit et \u201cvanishing\u201d joint aux élémentaires soins de l'hygiène ast suffisant pour retarder le vieillisement prématuré des personmes ayant la peau sèche (car elles sont surtout pré disposées aux rides) et leur donner une peau fine et goyeuse à laquelle la poudre et le maquillage adhère- ront plus longtemps et plus uniformément.Les personnes qui sont les plus exposées aux dermatoses de toutes sortes, ce sont celles qui ont la peau grasse et ce sont elles qui doivent exercer la plus grande prudence: dans le choix des crèmes dont elles | font usage \u2014 car ume crême onctueuse peut jeter de l\u2019huile sur le, feu.dans leur cas.Tous les soins de: beauté qu\u2019elles se donnent doivent! avoir pour but d\u2019assécher la peau: mais pas trop cependant, juste assez pour la ramener à l\u2019état nor-; mal.À celles-ci, je recommande l\u2019usage d'une crème à basse de citron, qui est adoucissante en même temps que Dianchissante et d\u2019une de ces lotions à la fois astringentes et rafraîchissantes dont l\u2019effet est presque instantané, donnant à la peau dès son application, une fraîcheur douce et veloutée.Quel que soit le type de votre peau, commencez votre printemps par un nettoyage à fond de votre visage.L'eau et le savon n'y suffisent pas! II faut \u2018employer une bonne crème liquéfiante de nettoyage qui ira jusqu\u2019au fond des pores y déloger les saletés invisibles qui s'y sont flogées pendant les longs mois de l'hiver.Il ne sera pas nécessaire de persister dans l'usage de M de graines, ves.La meilleure variét Lb $4.25, 4 illustré de 128 pages, s'adres OOo lb $1.50, oz.50¢, Y oz.30c, pat 10e.Pour obtenir gratuitement un catalogue complet et La Semence Supérieure Inc.410, Place Jacques-Cartier, Montréal, Qué.Wa à cette crème après Une Bemaine oy d'eux.C\u2019est l\u2019époque du \u2018grand mé nage printanier\u2019\u2019 de votre visage en vue de vous préparer pour toute une saison.et, ces soins saisonniers execptionnel \u2018ne coûtent pag très cher, car l'ère est passée où la moindre crème de beauté se vendait à prix d\u2019or.De nos joure, une personne qui ne dispose que d'un modeste budget, peut se procurer à prix des plus abordables, d'excellents cosmétiques.le tout, c'est de savoir choisir ceux qui s'appliquent à votre cas particulier et de ne (pas aggraver un état que vous déplorez par l'usage d'un produit inapproprié.Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à me consulter par lettre.Je me fera toujours un plaisir de rensel- gner les lectrices de ce journal.J'ai d\u2019ailleurs publié toute une série de feuillets sur les soing de beauté: soins du visage, des mains, de cheveux, des yeux; grosseur excessive, maigneur, développement du buste, 2 suppression des poils follets, À etc.Ces feuillets ne sont pas des \u2018\u201ccirculaires\u201d annoncant des pro duits quelconques.Ils ne commpor- tent que des conseils tout à fait dé fois, sintéressés.Si vous désirez des ox 1% emiplaires, vous n\u2019avez qu\u2019à en fat ME re la demande, indiquant lesquels :3 vous désirez, en incluant un timbre de 3c pour chaque feuillet désiré.L'envoi vous en sera fait dans une enveloppe discrète ne comportant aucune indication d\u2019origine.Donc, quel que soit le problème de beauté qui vous emibarrasse, consultez- moi par poste.Mon plus grand dé sir est de vous êtres utile, cousines.Adressez simplement vos lettres à ff 11: \u201cCousine Blanche\u201d, 197 rue Ste- Catherine ouest, Montréal, Cousine Blanche.la Lue prézer N'y prix Les lost j (aug) d'élev Tell 28 ue-ti > maint PR ou fr Je mine Ma mini don \u20ac Le bo Tons leur \u201cvont, INOS Cadeuk argan Gro 4 , 1 néral MR vente Lui.\u2014 Jos a chez lui une admirable machine parlante.Elle.\u2014 Combien 1'a-t-il payée?Lui.\u2014 Rien, {1 l'a épousée.COMM lité d v aoc aurait Quer al Jicpor able l'ex La racine du minsenlit est diuré J tique, légèrement laxative et puri- 3 ficatrice du sang.Les fleurs de cet te plante fournissent un excellent vin, tandig que les feuilles donnent au printemps, avant toute culture, une fort bonne salade.qu'il 1 \"IE gy pos dihou: par pore, déhou purs Lo is, Lis i i ihe Tare 8 Priv «\u20ac sont f mare que ur HOME $ réagir | mare Pl Lin 10 , JOHN BEAR SELECTION SPECIALE.Variété hâtive me à fruits ronds, d'un rouge vif, chair ferme, contenant peu vignes excessivement vigoureuses et producti- Pl; é pour l'exportation ou conserve.Ph Lin ser a: x gern: le jeudi, 14 avril 1938.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 9 se ooo + DACE ACRICOLE + = Kt \u2014 à ou J RS me | een À outs À ison- pas ù la ven- une .2 ® est tellement vrai que, même si nous d'un la vie coopérative avions produit deux fois plus de er à pores au cours des trois dernières xcal.À Que faut-il penser de Ja situation années, il est re:onnu que les prix c'est 2 -ré\u2018ente sur le marché du porc?sur le manohé anglais n\u2019en auraient pli À N'y a-t-il pas danger que les hauts pas souffert et que le niveau géné- t de 3 prix uctuels puissent baisser?ral des prix du porc au Canada n\u2019en vous \u20183 Jes prix vont-ils se miantenir?aurait pas élé affecté sensiblement.oduit Est-i} à conieiller de réduire ou C'est là dire combien la produc- d'augmenter le nombre de ses truies|tion du porc est une industrie a la- sitez d'élevage?quelle il y a lieu de faire une pla- e me Telles sont quelques-unes des|ce importante dans notre agricullu- neef- JB (uo tions qui m'ont élé (posées à|jre du Québec.Cette importance J'ai y maintés raprises au cours des deux|-'Augmente du fait qu\u2019elle ge greffe e de au (rois dernières semaines.si profitablement à notre industrie auté: Je nr suis paz prophète; il s\u2019en, laitière qu'il est même permis de se che- manque même de beaucoup.demander si le guccès de notre in- ssive, i Muis j'ai rencontré tout récem-; dustrie laitière n\u2019est pas dépendant, uste, À ment des gens qui semblent avoir le; dans une certaine mesure, du sue- lets, don de voir pas mal plus loin quejcès de notre industrie porcine.pas L bou: de leur nez et mes ronsta- II n'y a donc ras de doute à en- pro jong me portent à croire que.s'ils) trulenir quant aux avantages que npor- Lepr arrivent de se tromper par-j NOUS pouvons, comme producteurs, it dé Æ oi.1 rent necidentellement se| retirer de l'élevage bien compris du 8 ex- É faire qu'ils ne se trompent pas.Auf bore, et an lieu de songer à réduire 1 fal BL.a.pour celte fois-ci.îls ne selle nombre de nos truies d'éleva- quels