L'écho de Saint-Justin, 1 septembre 1939, vendredi 8 septembre 1939

[" Te en re les bancs, Pour voici quatre deux, Teste.Æ no | 0 | rope.Tous les jours, a notre grande désolation, nous entendons à { la radio ou nous lisong dans les journaux des dépêches affreuse- | ment tristes nous annonçant la mort de centaines et de centaines memos ST.JUSTIN Vendredi, = 8 Sept.1939.C ; voL.XVIII.No.45 Rédigé en | x collaboration ® ED {A S(O $0 Les honorables King et Lapointe semblent vouloir nous y forcer Quelle autre misérable aventure ce serait Ce n\u2019est un secret pour personne maintenant, la guerre, l\u2019hor-| rible guerre bat actuellement son plein sur plusieurs fronts de l\u2019Eu- d'êtres humains, sans parler des désastres sans nombre qui affectent et qu'ont à enrégistrer les nations belligérantes.Et ce n'est pas tout malheureusement, nous avons bien raison de croire et de craindre que l\u2019avenir en réserve de bien pires à l'univers tout entier.Qui sait même si le Canada n'aura pas à payer un cher tribut dans ce conflit qui s\u2019annonce terrible et qui nous demandera peut- être une participation plus que déraisonnable! 100,000 volontaires canadiens se sont déjà mis au service d\u2019un impérialisme outrancier et l'on est à se demander aujourd\u2019hui si ce même impérialisme barba- Te ne va pas nous réclamer encore bien davantage.Irons-nous a la guerre, se demande-t-on avec stupeur sur tous les coins de rues et dans tous les foyers, serons-nous de nouveau lancés dans une conscription générale comme on en a connu une il y à 25 ans.?Et ce sont nos mères qui pleurent déjà en attendant le dénouement fatal, ce sont les époux, les épouses et leurs chers enfants qui tremblent déjà à la pensée d'aussi redoutables obligations., On a entendu dimanche soir dernier à la radio les honorables King et Lapointe proclamer leur déférence et leur sympathie à l\u2019allégeance britannique.On a même perçu dans leurs accents les sentiments qui les animent en ce moment et qui sont bien de nature, disons-le, à nous faire appréhender le sort qu\u2019ils nous réservent avec leurs intendants de toutes les heures.Irons-nous à la guerre?Ce sont eux qui le décideront sans nous fonsulter, bien entendu, et sans envisager peut-être les réclamations et les droit fondés des habitants du pays et, en particulier des Quatre cinquièmes des canadiens du Québec.! Ohl il y a bien la Ligue d\u2019Action Nationale qui a protesté et aw à délivré aux deux honorables messieurs précités des lettres non ate, dues de 1 opposition des nôtres à une participation aussi gra- fy © el auss1 peu raisonnable a cette guerre de 1\u2019Empire.Il y aura des\u201d Ur ce soir à Montréal et dans tous les centres de la province gr testations en bloc contre l\u2019état de chose déjà probable de ; om.Mais que sont hélas ces faibles réclamations, pour sincéres me égllimes qu'elles soient, à côté de la voix impérieuse d'outre- T qui réclâme et qui réclâme toujours.?décide le saurons bientôt cependant et notre sort sera à jamais , Jeudi en effet, le Parlement canadien; se réunira en session tention ce et il décidera de notre participation ou de notre abs- ne de comme conscrits dans la guerre qui est en cours maïs qui Vrait pas nous intéresser le moins du monde, : que Quoiqu il en soit souhaitons que les bandeaux tomberont et que 1 $ représentants à Ottawa verront plutôt nos propres intérêts es leurs.nore Participation à cette guerre en effet serait à tous points répéterio ajustifiahle et ce serait une misérable aventure que uous cussio après celle de 1914-18, aventure qui aurait sa réper- N sur toute notre vie économique et nationale, Bruno-Gilles RICARD.Jubilé d\u2019or sacerdotale et bénédiction de l\u2019Ecole Normale Sous la présidence de Mgr O.Comtois, évêque des Trois-Rivières Les Soeurs de la Providence Sainte-Ursule célèbreront, le 24 courant, le Jubilé d\u2019Or sacerdotale de deux bienfaiteurs de leur institutition: Messieurs les Abbés P.Boulay et E.Héroux, en même temps que la bénédiction de leur nouvelle Ecole Normale.La messe solennelle des Noces d\u2019Or sera chanté dans l\u2019église paroissiale de Sainte-Ursule, a 9.30 heures du matin.Les fê- Fêtes grandioses à Ste-Ursule, dimanche le 24 septembre tes de bénédiction se dérouleront au couvent, dans le cours de l\u2019après-midi.Les anciens et anciennes élèves de différents groupes: du Jardin de l'enfance, du Pensionnat, de l\u2019Externat, de l'Ecole ménagère régionale ou de l\u2019Ecole normale, ainsi que tous les autres amis de l\u2019Institution sont cordialement invités à cette fête.Les membres de l\u2019Amicale féminine désirent profiter de la circonstance pour resserrer les liens fraternels de leur association.Avis aux intérssées d\u2019apporter leur insigne.Arrivée au couvent: 1.30 heures p.m.(heure solaire).D\u2019après les dernières statistiques \u2014 1931 \u2014 on compte au Canada 473,544 personnes d\u2019origine allemande.La province de Québec, pour sa part, en compte \u2014 d'après la même statistique \u2014 10,616.C\u2019est l\u2019hon.sénateur U.-H.Dandurand qui, il y a quelque temps, au Sénat, où l\u2019on discutait la question de la défense nationale, donnait ces chiffres avec d'autres concernant la population d'origine allemande dans les diverses provinces du Dominion.A ce propos, on peut se demander quelle est l\u2019origine de la population allemande au Canada et, en partieu- lier dans la province de Québec.Les da en 1776 alors que faisait avec le lordgrave de Hesse- Cassel, le duc de Brunswick-Lune- berg et le prince de Hesse-Cassel, un arrangement par lequel ce dernier s\u2019engageait à lui fournir un contingent de troupes allemandes pour aider les Anglais à maftriser la révolte des colonies américaines.Ces AlI- lemands qu\u2019on appelait les \u201cBruns- wickers\u201d, arrivèrent à Québec le 1er juin 1776 et les jours suivants sur trente transports.Le contingent comprenait 4,600 hommes sous le commandement du baron Frederic-Adolph Von Riedesel.Leurs troupes subirent le même sort que les troupes anglai- premiers Allemands vinrent au Cana-; l'Angleterre, LES ALLEMANDS DU CANADA LEURS ORIGINES ses de Burgoyne et durent se rendre, à Saratoga, le 16 octobre 1777.Or, un grand nombre de ces officiers et de ces soldats allemands s\u2019é tablirent aux Btats-Unis et au Canada.On prétend que sur les 4,500 venus au Canada, 2,800 retournérent en Allemagne.Les autres restèrent em Amérique.Tel est le premier noyau de la population allemande au Canada et la plupart des Canadiens-Alle- mands de la province de Québec descendent des soldats de Riedesel.Dans son Histoire de la Seigneurie de Lauzon, J-Edmond Roy donne d\u2019intéressants détails sur une colonie de ces Allemands qui s\u2019établirent sur des concessions de la Seigneurie de Saint-Gilles faites par le seigneur Alexandre Fraser, et qui étaient au nombre de quinze.Les noms de ces quinze colons allemands sont incon- L\u2019abbé F.Vachon de Belmont 1645-1732 PEINTRE ea 5 : Ameer fl 1 Francois Vachon de Belmont était né à Grenoble, ancienne province du Dauphiné, France, en 1645.11 entra chez les les Sulpiciens et lorsqu\u2019il arriva en la Nouvelle-France, en juin 1680, il était diacre.Il fut ordonné, à Montréal, par Monseigneur de Laval, le 14 septembre 1681.L'abbé de Belmont, fut le premier instituteur des sauvages de la Montagne de Montréal, de 1681 à 1701.Cet abbé fit construire le fort, en pierre, désigné sous le nom de \u2018\u2018Fort des Messieurs\u2019\u2019 situé à la montagne de Montréal et qui renfermait une chapelle et une maison des RR.SS.de la Congrégation de Notre- Dame.L\u2019abbé Belmont peignit des tableaux pour cette chapelle du fort.L'abbé Belmont fut nommé supérieur des Sulpicines, de Montréal, en 1701 et le demeura jusqu\u2019en 1732.T] fut en même temps grand-vicaire de l\u2019évêque de Québec et chapelain des RR.SS.de la Congrégation de Montréal.L\u2019abbé François Vachon de Belmont est décédé à Montréal, ie 22 mai 1732, VALDIC.rer régistres paroissiaux de St-Nicolas, de St-Antoine de Tilly et ailleurs, surtout de 1783 à 1800.Bref, nos familles allemandes se sont intimement assi- miliées aux familles canadiennes- françaises qu'elles ont même aujour- testablement d'origine teutonne.Les; d\u2019hui perdu le souvenir de leur nom conditions imposées aux concession-! d'origine.Ainsi, on surprendrait les naires étaient de défricher un arpent! familles Olivier et Frederic, par ex- carré, la première année, et de payer |emple, en leur disant qu\u2019elles sont d'o- annuellement une rente de trois li-, rigine allemande et que les ancêtres vres tournois par arpent de front et|des Oliviers, en particulier, sont des trois sols de cens.Wenler tandis que ceux de la femille Plusieurs de ces militaires alle- | des Frederic viennent du Hesse- mands étaient catholiques et finirent ; Darmstade.par épouser des Canadiennes des en-| Et voilà l'origine des Allemands virons.C'est, fait remarquer M.Ed-'que l\u2019on compte actuellement au Ca- mond Roy, ce qui explique la présen-'nada et dans la Province de Québec.ce de tant de noms étrangers dans les! \u201cLe Progrès du Golfe\u201d. Page 2 & > LECH) DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE @ FILS ST-JUSTIN, QUE.Editeurs-Propriétaires, entier.il est entendu que les articles de sabilité de leurs auteurs.dresser à nos bureaux.AU CONSEIL DE Séance régulière du conseil municipal de la paroisse de St-Justin, tenue en la salle publique de la dite paroisse, mardi 5 août 1939, premier jour juridique suiant immédiatement celui de la fête du travail et où sont présents M.le Maire et MM.les conseillers F.-X.Gagnon, Denis Dauphinais et Victor Bellemare formant quorum.Après la prière, lec-: ture et approbation du rapport de la\u2019 derniére séance il est procédé com- | me suit: Les réclamations ci-après sont produits pour approbation: Jos Frappier, $1.00: Donat Clément, $0.75; Adélard Carufel, $4.10; Réal Bastien, $1.80: Eloi Bellemare, $1.80: Auguste Alarie, $1.80: Jos Masson, $1.80; L.Bourque, $2., Ls Alarie.0.50; Donat Clément, $6.75; Hector Deshaies, $12.50; Lucien Morin, $2.25; Omer Gagnon, $7.00; Arthur Clément, $7.00; H.Fleury, $2.50: J.-P.Clément, $7.00; Donat Clément, $7.00.Proposé par le conseiller Victor Bellemare, secondé par le conseiller F.-X.Gagnon, que les comptes ci- dessus soient approuvés et payés.Lecture est donnée au conseil d\u2019un rapport du Surintendant spécial J.-L.Paquin comme suit, da- voir: Province de Quéec, Municipalité de la paroisse de St-Justin.Je soussigné Jos-L.Paquin, cultivateur de la paroisse de St-Justin, surintendant spécial nommé par le conseil municipal de la paroisse de St-Justin suivant résolution adoptée à sa séance régulière du\u201c trois juillet 1939, pour rapport, qu\u2019après avoir prêté serment sur les SS.Evan- giles, le 8 juillet 1939, j\u2019ai donné avis public dûment publié suivant la loi, convoquant une assemblée de tous ceux qui pourraient être intéressés dans l\u2019ouverture d\u2019un chemin de front sur les lots numéros 33, 36 et 37 des plans et livres de renvois officiels de la paroisse de St-Justin et tout le prolongement, en front des dits lots du chemin de front de la concession du Grand Trompe-Sou- ris, du côté Nord-Est du Ruisseau de Trompe-Souris.Que le 18 juillet 39, j'ai tenue une assemblée convoquée par l\u2019avis public ci-haut énoncé et j\u2019y ai rencontré M.Lucien Bourque, représentant dans la pos session de l\u2019immeuble de M.Théo- time Alarie, le propriétaire du lot no 33 du cadastre de St-Justin, le dit Théotime Alarie sus-nommé et qualifiés MM.Albertino Cloutier et Jos Toupin.Après avoir entendu les parties intéressées, attendu qu\u2019ils ne peuvent s'entendre sur l\u2019opportunité qu\u2019il pouvait y avoir pour M.Al- bertino Cloutier et Jos Toupin de demander l\u2019ouverture de te! chemin, sur l\u2019endroit précis où aurait pu, le cas échéant, passer tel chemin, s\u2019il y avait lieu d\u2019en ordonner l\u2019ouvertu- Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s\u2019a- l\u2019Echo sont publiés sous la respon- ST-JUSTIN l\u2019ouverture projetée de tel chemin il deviendrait nécssaire d\u2019entretenir des deux côtés du ruisseau sur toute l\u2019étendue de tel nouveau chemin et ouvrir deux chemins de fronts dans la même concession pour chacun des dits lots nos 33, 36 et 37 du cadastre susdit.J'ai alors ajourné ma décision à une date indéterminée pour permettre aux parties de s'entendre et de pourvoir à la réquisition par les demandeurs Albertino Cloutier et Joseph Toupin, une lisière de terre en guise de chemin ou acquérir une servitude conventionnelle sur la partie du lot no.33 du cadastre de St-Justin pour passer et atteindre le chemin public de la concession de Trompe-Souris à cet endroit.Qu\u2019après avoir vu et visité chacune des parties en cause séparément et personnellement, j'en suis venu à la conclusion qu\u2019une entente & ce sujet me paraît extrêmement difficile et peut-être irréalisable.Vu que je considère dans mon opinion que la difficulté qu\u2019ont MM.Joseph Toupin et Albertino Cloutier pour atteindre le chemin public de Trompe-Souris qui peut être considéré comme un abîme à cet endroit, pourrait être considéré en droit comme enclavant les dits lots 36 et 37 du dit cadastre, et que partant, les requérants pourraient réclamer en justice une servitude légale sur le dit lot no 33 du cadastre de St-Justin, propriété de M.Théo- time Alarie et Bourque.J'en suis venu a la conclusion que Pouverture du bout de chemin tel que demandé n\u2019est pas d\u2019intérêt public mais bien un intérêt privé à un droit de servitude légale à passage entre MM.Jos Toupin et Théatime Alarie d\u2019une part pour exercer leur passage du côté Est et entre M.Al- bertino Cloutier et Joseph Toupin pour exercer un passage du côté ouest.Ee je, par le présent rapport sur mon serment d'office pour servir et valoir ce que de droit.St-Justin, 2 septembre 1939.Signé: Jos-L.Paquin Surintendant Spécial.Proposé par le conseiller Victor Bellemare, appuyé par le conseiller F.-X.Gagnon que l\u2019étude du rapport de M.Paquin soit ajourné a une séance subséquente et que les honoraires du Surintendant Spécial, au montant de $11.00 lui soient payés.Lecture est donnée au conseil d\u2019une lettre datée à Trois-Rivières, le 9 avril 1939, signée par L.Fontaine, ingénieur hygiéniste régional, accompagnée d\u2019un plan des immeubles de la rue du Bois-Blane, énonçant qu\u2019une projet d\u2019égoût serait urgent par suite d\u2019une plainte de Adé- lard Morin, dont le terrain recevrait les eaux usées des propriétaires du village.Proposé par le conseiller F.- X.Gagnon, appuyé par le conseiller Denis Dauphinais que le conseil approuve es suggestion de l\u2019Ingé- re, et surtout sur le fait qu\u2019arrivant nieur tel qu\u2019énoncées dans sa lettre.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Proposé par le conseiller Victor Bellemare, appuyé par le conseiller Denis Dauphinais, que M.Paul Caron, M.P.P., soit prié d\u2019intervenir pour et au nom de la municipalité auprès de l'honorable Ministre du Travail en vue d\u2019obtenir à même les fonds fédéraux et provinciaux remé- diateurs au chômage un octroi applicable à la confection d\u2019une canalisation d\u2019un \u2018égoût de la partie Sud- Est du Village de St-Justin, suivant les plans de l\u2019Ingénieur hygiénique Provincial, M.L.Fontaine.Proposé par le conseiller Victor Bellemare, appuyé par le conseiller Denis Dauphinais que la Cie Shawinigan Water and Power soit prié de vouloir bien enlever un poteau qui se trouve au milieu du chemin de front du haut de la concession de Trompe-Souris.Proposé par le conseiller Denis Dauphinais, appuyé par le conseiller F.-X.Gagnon qu\u2019une somme de $25.soit payée au constable Azarias Gagnon pour acquitter ses services comme constable dans les perquisitions des personnes arriérées dans le paiement de leurs taxes de chiens.Proposé par le conseiller Victor Bellemare, appuyé par le conseiler Denis Dauphinais, que facilité soit donnée à chaque contribuable de payer sa taxe de chiens échue le ler septembre 1939 pour l\u2019année 1939- 40 jusqu\u2019au 30 septembre 1939 inclusivement.Le conseiller Victor Bellemare donne avis de motion qu\u2019à une séance subséquente il présentera pour adoption un règlement aux fins de prélever les deniers suffisants pour pourvoir l\u2019administration des affaires générales de la municipalté pour l\u2019année 1940.Le conseiller F.-X.Gagnon donne avis de motion qu\u2019à une séance subséquente il présentera pour adoption un règlement pour pourvoir à des travaux de canalisation de l\u2019é- goût de la partie Sud-Est du Village de la paroisse de St-Justin, suivant les plans soumis par M.L.Fontaine, ingénieur hygiéniste provincial.Proposé par le conseiller F.-X.Gagnon, appuyé par le conseiller Denis Dauphinais, que M.Lucien Morin soit nommé constable au salaire de $60.par année, à compter du ler septembre 1939, payable cinq dollars par mois à l\u2019expiration de chaque mois.Proposé par le conseiller Victor Bellemare, appuyé par le conseiller F.-X.Gagnon, que Me Emile Ferron, M.P., soit prier de procurer a la municipalité, par l\u2019imprimeur du Roi, un extrait du Statut traitant de tout ce qui a rapport à l\u2019observance de la loi du Dimanche.Proposé par le conseiller F.-X.Gagnon, appuyé par le conseiller Denis Dauphinais que les inscriptions ci-après soient faites aux livres de l\u2019assurance: Dieudonné Vermette, grange 30 x 40, assurée $175.00; Alphonse Savoie, bâtiment 30 x 90, $800.00.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS A VENDRE Emplacement de M.Frappier, situé dans le rang du Bois-Blanc et actuellement occupé par M.Télesphore Frappier, à vendre à un prix raisonnable.Pour informations sur les conditions de vente et adresse du vendeur, s\u2019adresser a: I\u2019Echo de Saint-Justin, Saint-Justin, Qué.Frangois Tél.: 21 le vendredi, 8 septembre 1939, me TT, TEL.: 32 HEURES DE BUREAU DE: 9 à .m.à 9 p.m, Dr Robert Trudel DENTISTE RAYONX - X 38 ST.LAURENT LOUISEVILLE, P.Q.\u2014\u2014 DC TELEPHONE 117.G.E.Héroux CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES REPARATIONS DE TOUS GENRES.53, rue ST-LAURENT LOVISEVILLE, p.q.EE TEL.: 51 Dr R.Paul Lesage CHIRURGIEN-DENTISTE 115 Rue ST-LAURENT LOUISEVILLE, P.Q.EE.TEL.: 44 44 Paul-N.Vanasse, B.A.AVOCAT ET PROCUREUR B.P.ETUDE: 75, SAINT-LAURENT, LOUISEVILLE, Qué.Collections faites rapidement, sur un plan spécial et efficace.Tél.Bureau: 52 Tél.Résidence: 87 Germain Caron\u2018 B.A,, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 13, rue SAINT-LAURENT LOUISEVILLE, Qué._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TEL.: 225 Dr Willie Walker CHIRURGIEN-DENTISTE MACHINE A GAZ 35c ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q \u2014\u2014\u2014 _\u2014_\u2014\u2014\u2014 TEL.16 TEL.16 SALON DE COIFFURE Dr.P.E.Lamarre MODERNE DENTISTE A VOTRE DISPOSITION BUREAU PERMANENT A MmeP.E.LAMARRE MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVIGE 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.SATISFACTION GARANTIE MASKINONGE, P.Q.Tous genres de colffures.SPECIALITES: Permanent Croquignole, eto: HEURES DE BUREAU TELEPHONE; 9a m.agp.m., le lundl excepté AMherst 6922 = 1 Dr A.-D.Milot | B.À.L.D.S.D.D.8: CHIRURGIEN - DENTISTE 774 BOULEVARD ST-JOSEPH EST ENTREZ ET SONNEZ MONTREAL, \u2014\u2014\u2014\" le DAN L à tes le tieu perso cette suit Daup Théré eran \"maine Ecole rent.RECH Lut ni par lo ma veois, \u2018\u2019Reh« thur Mlle 4 M, et vette NOUV As notre um no person qui re démisg AU J2 Les fils d tien, { mardi ve des sus à me C nous « l'Enfa de la à RECE Lun | ve de fut bé ment, Mauric «à M lenevi EN VI Les \u201core P rant le \u201cAu da D.Gri M.l\u2019a \u2018eur di = || St.) de « pui: SSC Mer I -WL A EN VISITE AU \u2018\u2018SABOT\u2019\u2019 Fl le vendredi, 8 septembre 1939.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN TETE Lad Te Tee ae Tu EIR NOUVELLES Ell A A 1 OCAL DANS NOS ECOLES EEE L'ouverture des classes de toues les écoles de la paroisse a eu lieu mardi, le 5 septembre.Le personnel des institutrices pour cette année se compose comme ait: Ecole No, 1, Mlle Roby Dauphinais, Ecole No.2, Mlles Thérèse Alarie et Clémence Val- lerand, Ecole No.3, Mlles Ger- \u2018maine LeBeau et Yvonne Trudel, Feole No.4, Mile Régina Laurent.RECENT MARIAGE AE Lundi, le 4 septembre, fut béni par M.l\u2019abbé Donat Grimard, le mariage de M.Germain Bour revois, linotmpiste aux ateliers de Echo ct fils de M.et Mme Ar- thar Bourgeois de Montréal, à Mlle Annette Villeneuve, fille de M.et Mme Lazare Villeneuve de cette paroisse.NOUVEAU CONSTABLE A À su séance de lundi dernier, votre conseil municipal a engagé mw nouveau constable dans la personne de M.Lucien Morin, qui remplace M.Azarias Gagnon, démissionnaire.É 1U JARDIN DE L'ENFANCE Les garconnets Gilles Plouffe, fils d\u2019Albert et Jean-Paul Bas- tien, fils Irénée, nous quittaient mardi pour le Jardin de l'Enfance des Révérendes Filles de Jésus aux Trois-Rivières, tandis que Claude Gagné, fils Albert nous quittait pour le jardin de l'Enfance des Révérendes Soeurs M de la Providence de Ste-Ursule.Ÿ RECENT MARIAGE ; Lundi le 4 septembre en l'égli- | «0 de Ste-Geneviéve de Batiscan, fut béni par M.l\u2019abbé Emile Clément, le mariage de son frère Maurice Clément de cette paroisse à Mlle Gervaise Trudel de Ste- fleneviève de Batiscan.les demoiselles Clara et Aurore Paquet d\u2019Albany, N.Y.durant leur séjour an pays, ont re- \u201ci dans leur \u201c\u201cSabot\u2019\u2019: le Rév.D.Grimard, curé de St-Justin, M.l'abbé Ovila Gagnon.Diree- \u2018eur du Séminaire, Trois-Rivières ; Captain Léo Clément Pâquet, US.A., Mme Léo C.Pâquet, Mlle Iélène Wallace Pâquet, en route pour les Philippines; M.et Mme John J, Ronan, M.David Thompson Ronan, Patricia et Virginia Ronan, Albany; M.et Mme Oliver Gates Porter, Mme Edward Lawrence Athens, N.Y.; les familles de MM.David Gaboury, Stanislas Gaboury, Raphaël Pâ- quet, Oscar Pâquet; Mme J.Al phonse Gagnon, Mme J.Charles Petitclere, M.Jean Petitelere, Mlle Mariette Petitclere, Mlle Su- zon Renaud, M.E.Guy Renaud, Montréal; M.Ovila Lafrenière, Ishpeming, Michigan, MM.Ovila Ricard, Lucien Ricard, Louisevil- le; MM.Alfred St-Cyr, Alberti- no Lafreniére, Aimé Dupuis, Mlle Madeleine Gagnon, St-Jus- tin.OUVERTURE DE L'ÉCOLE SAVOIE L'Ecole Commerciale Savoie dirigée par le professeur Roland Savoie ouvrait ses portes mercredi matin, le 6 septembre, avec un bon nombre d\u2019élèves.MALADE EE On est informé que Mme Vve Adem Francoeur est actuellement malade et sous les soins du médecin.++ VA ET VIENT I M.et Mme Arthur Hérard et leurs enfants de Joliette chez M.Ovila Duchesnay dimanche dernier.* + * M.et Mme Gabriel Lajoie de Montréal chez M.Edmond Lajoie à l\u2019occasion de la fête du travail.* * M.l\u2019agronome et Mme Edmond Couture de passage chez M.Jos.Vertefeuille.* * * M.et Mme Hervé Rivard de Montréal à St-Justin en fin de semaine.*% * Milles Yvonne et Anne-Marie Cloutier sont allées à Montréal au cours de la semaine dernière.* * Mlle Brigitte Clément dans sa famille dimanche dernier.puis).assortiment de chapeaux.Merci et bienvenue!!! CHAPEAUX ! CHAPEAUX | .Madame Donat Dupuis désire informer les paroissiennes de St-Justin et des paroisses environnantes de l\u2019ouverture d\u2019un salon de chapeaux à des prix exceptionnellement bas.(chez M.Aimé Du- Vous êtes toutes cordialement invitées à venir voir ce bel = \u2014\u2014 mr ree CD on 59 RUE STE-MARIE, \u2014\u2014 \u2018 BOIS DE CHAUFFAGE DE TOUTES SORTES Joseph Comtois TRANSPORT GENERAL TELEPHONE: 220 \u20140\u2014- 3 CAMIONS AU SERVICE DU PUBLIC \u2014 TAXI DE LUXE \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.M.réal pour rents.Jean-Paul Béland de Mont- actuellement en vacances une quinzaine cehz des pa- k * *% M.Maurice Lebeau de Vieto- riaville chez Mme E.Lebeau dimanche dernier.* * Mme Jos.Toupin, M.et Mme Léonel Brissette et leurs enfants à Shawinigan en fin de semaine.* * * MM.Jos et Lucien Laurent, Met Mme Arthur Gagnon ainsi que Mlle Eva Laurent sont allés à Montréal samedi dernier.* * _ M.et Mme Angelbert Alarie de Charlemagne chez MM, Jos.Bas- tien et Adem Alarie.* * * MM.Adrien Bastien, Lionel Brissette et Aimé Carufel sont allés à Mille-Roches, Ontario, jeudi, afin de transporter du papier aux ateliers de l\u2019Echo.* * Mlle Gilbarte Lefebvre de St- Zenon séjourne actuellement chez son oncle, M.Léopold Casaubon.* * * Mlle Marthe Chauveau de Montréal est venue passer la fin de semaine chez son frére, le Dr Pierre Chauveau.* * * Mme Alfred Michaud de Montréal rendait visite à M.et Mme Agapit Cloutier, dernièrement.* * * Mlle Yvonne Gaboury de Montréal est venue passer la fin de semaine à St-Justin.x * + M.et Mme Léopold Casaubon, Mme Vve Louis Casaubon, MM.Etienne et Lucien Casaubon sont allés à St-Zéno et St-Michel des Saints au cours de la semaine dernière.pour assister au mariage de Mlle Thérèse Lefebvre à M.Philippe Boisvert.+ * + M.et Mme Gilbert Lecourt de Montréal chez M.Oscar Pâquet à l\u2019occasion de la fête du travail.* * * M.Jos.L.Gagné et son fils Alexandre ainsi que M.et Mme Carmel Decelles et leur bébé Normand, tous de Woonsocket, R.I.sont venus passer la fin de semaine chez M.W.-H.Gagné ou ils ramenèrent avec eux Mme Jos L.Gagné qui y séjournait depuis quelques mois.x Fox M.et Mme Arthur Gaboury et M.et Mme Armand DeGuire de Montréal de passage à St-Justin au commencement de la semaine.* * * .MM.et Mmes Jos Brissette et Elphège Bastien de Lachine chez M.Azarias Gagnon en fin de semaine.* * sk Mlle Irène Pâquet vient de nous quitter pour aller passer la saison d\u2019hiver chez ses parents M.et Mme David Paquet, d\u2019Albany, N.Y., * * M.et Mme Oliver Gates Porter, Mme Edward Lawrence Athens, Mlles Aurore et Trène Pâ- quet sont allées au Cap de la Madeleine, au cours de la semaine dernière.* * * Etaient en fin de semaine chez M.David St-Cyr: M.et Mme A- médé Bibault, M.et Mme Frank Courtney de Lowell Mass, M.A.Page 3 Départ quotidien du 15 qu 29 sept.inclusivement Exemples de billets d'aller et retour de ST-JUSTIN 00 A VWinnipeg.$81.95 Regina.ononns © 50.00 Saskatoon.- 42.565 Calgary.: \" 5285 Edmonton.50.00 Jasper.ccc000ss : 65.65 Vancouver.66.86 Prince Rupert.: .Victoria.65.66 Validité: 45 jours PRIVILÈGES DE WAGONS-LITS Les tarifs ci-dessus s\u2019appliquent aux voitures ordinaires.Pour les billets de wagons-lits, on profitera des tarifs réduits que voici: TOURISTE PREMIERE En payant un supplément d\u2019environ En payant un supplément d'environ 22% sur le prix du billet ordinaire plus 44% sur le prix du billet ordinaire plus le prix de Ia couchette.lo prix de la couchotte.Les enfants de 5 à 12 ans paient demi-place; ceux au-dessous de 5 ans voyagent gratuitement, accompagnés d\u2019un adulte.Il y aura aussi des excursions semblables, en voitures ordinaires, de l\u2019OUEST à l\u2019EST du 15 au 29 septembre inclusivement.Pour billets et renscignements complets sur l'itinéraire, les privilèges d'arrêt, la location des couchettes, etc, s'adresser à n\u2019importe quel agent.Alf.DUGRE, Agent mable Bruneau de Montréal, M.|ter, N.H.et Mme Edouard St-Cyr et leurs x * + fils Raymond et Francis, ainsi} Mlle Marie-Rose Bellemare de que MM.Roger Cantin, Lueien|Shawinigan passe quelque temps Trudel, Hervé Champagne, Gé-|chez ses parents de St-Justin et rard Leblanc tous de Manches-| je St-Barthélemi.Pour ouverture des classes C\u2019est au magasin ASSAF que vous trouverez tout ce qu\u2019il vous faut afin d\u2019habiller vos enfants convenablement pour cette circonstance.Nous avons un beau choix de chaussures pour garçons et fil- leitees, habits, robes, casquettes, etc, etc, et à des prix exceptionnellement bas.VENEZ VOIR Magasin L.-N ASSAF LOUISEVILLE, Qué.CHAPEAUX ! CHAPEAUX ! Mlle Laura Morin du SALON LAURE de Louiseville sera chez M.PAUL BARIL tous les jeudis soir des mois de septembre et octobre avec un bel assortiment de chapeaux pour dames et demoiselles, à des prix très raisonnables.BIENVENUE A TOUTES Za TL Ta SE Tree SR 28 A Tél.: 900 s 1-4 Dr J.Comtois-Chauveau Médecin - Chirurgien Ex-Interne des Hôpitaux: Sacré-Coeur, Notre-Dame et Ste-Justine.Spécialité: Maladie des femmes et des enfants.Tél.: 900 s 1-4 Dr Pierre Chauveau Médecin - Chirurgien Ex-Interne des Hôpitaux: Ste-Justine et Hôtel-Dieu Saint-Justin, Qué.VV L'ECHO DE SAINT-JUSTIN le vendredi, 8 septembre 1939, e e NOS COUR PIERS Louiseville MARIAGE THISDEL-CARON:\u2014 M.le chanoïne Thomas Caron, curé de St-Maurice bénissait le 2 dernier le mariage de M.Martial This- del, fils de M.et Mme Frank Thisdel de Ste-Ursule, avec Mlle Georgette Caron fille de M.et Mme Georges-R.Caron.Les pères respectifs étaient les témoins des nouveaux époux.La chorale des Enfants de Marie fit les frais du chant.Nos meilleurs voeux de bonheur.KERMESSE:\u2014 Du 29 août au 4 septembre avait lieu au Collège St-Louis de Gonzague une grande Kermesse organisée par les Chevaliers de Colomb.De nombreuses attractions inté ressantes et choisies attiraient la population tous les soirs.VENTE DES BANCS:\u2014 La vente des bancs à l\u2019église paroissiale se fit dimanche dernier.IE OUVERTURE DES CLASSES: \u2014 L\u2019ouverture des classes pour les écoles rurales avaient lieu le 5 septembre de même que pour l\u2019Externat des filles et des garçons.Au collège l'entrée des classes se fit le 6 et au Couvent le 7.Nous souhaitons succès à tous les étudiants.SEPULTURES:\u2014 Ces jours derniers est décédée Ma- rie-Paule Pombert, âgée de 8 mots, enfant de M.et Mme Hervé Pombert.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.++ Pierre Deschênes, enfant de M.et Mme Chs A votre demande.des millions dans le Comté de Ber- thier, Duplessis a tous les comptes et tous, les livres en mains et jamais il n'a! même tenté d'essaver de prouver que j'avais pris cinq sous malhonnêtement des deniers de la Province.Il en est de même pour M.Bou-, chard.que je suis heureux de voir à! mes côtés, et pour tous les autres dé-! putés et anciens ministres libéraux.; En 1927, lorsque vous m'avez élu pour la première fois, vous connais-! siez ma famille et vous saviez que je, n\u2019avais recu pour principal héritage qu\u2019un nom sans tache que je n'ai ja- j'ai fait dépenser, vous en avez tous profité.M, voirie depuis la Confédération tentera.à la fin de l'automne avant que la neige tombe, de poser un tapis sur cette route, qui aurait amené depuis trois uns des milliers de touristes dans St-Gabriel.si elle avait été en- | tretenue convenablement.Les touristes diminuent chaque année dans St-Gabriel depuis l\u2019avènement du nouveau gouvernement à cause de l\u2019état des routes.T1 faut avoir le zèle d\u2019un député libéral pour venir à St-Gabriel où être, forcé d\u2019y venir par affaires tellement \u2018la route 43 est dans un état défectueux.Lorsque les gens du nord du Comté et particulièrement ceux de ma paroisse natale constatent cet état de chose lamentable, ils doivent avoir des remords de ne pas m\u2019avoir donné une plus forte majorité à l\u2019élection de 1936.Je n\u2019en tiens rancune à person- | ne.mais cela aurait empêché M.Du- mais voulu salir pour votre considé-| plessis de faire bien des farces sur ration et pour celle des miens.mon compte et de m'appeler \u2018\u2018\u2019la voix L'ECHO DE SAINT-JUSTIN LA BOISSON CONNUE DE TOUT LE MONDE Qui que vous soyez .quoi que vous fassiez.où que vous vous trouviez .lorsque vous songez à vous rafraîchir vous faites bon accueil au ** Coca-Cola\u2019 glacé.Car le \u2018Coca-Cola\u2019 est un rafraichissement pur \u2014 que tout le monde connait .etle \u201cCoca-Cola\u2019 glacé est en vente partout.DONAT LAFONTAINE & FILS LOUISEVILLE, Téléphone 23 5, le vendredi, 8 septembre 1939, een] de Berthier\u201d.par leur chef leur a enlevé toute ini- Lorsque mon parti était au pouvoir, tiative, au point qu\u2019ils ne sont plus j'ai fait un effort sérieux pour donner conscients des responsabilités qui une voirie convenable entre Berthier leur incombent.et St-Michel.Vous vous rappelez les.Que leur servirait-il de penser, de travaux considérables que le gouver- réfléchir et d\u2019essayer d'innover, 11s\u2019 nement a fait exécuter de St-Gabriel ,savent à l'avance que leurs idées se- population du nord du comté, Une impulsif, qui dans l'espace de quel: bonne voirie est un excellent moyen ques minutes pourrait détruire l'oeu-\u2019 pour attirer le tourisme, nous avons vre de leur meilleur travail.peut-être le plus beau lac de toute la Le premier ministre humilie province, St-Michel est encore un pa- ministres au point de ne pas radis de la chasse et la péche.laisser expliquer les crédits qu\u2019ils de-\u2018 Lorsque le parti libéral reviendra mandent à la Chambre de leur voter.au pouvoir, il vous donnera un che-| C\u2019est le chancelier Duplessis qui toutes les richesses que nous avons crédits dont les différents ministères ici au point de vue touristique.\u2018ont besoin.Il a un secret qui a dû Lorsque l'Honorable M.Godbout lui être communiqué par Hitler dirigera les destinées de la province Mussolini pour faire voter les il n\u2019y aura pas que M.Duplessis, Wil- dits.liam Tremblay et son barbier Belle-| Les crédits sont votés lorsque la mare qui obtiendront des pour leurs comtés, tout sera réparti tre bien certain que dans avec justice, comme cela existait au- heures seulement il fera trefois.Vous m'excuserez de parlé assez longtemps voter | sieurs millions, il se choisit un prési- avoir dent de son genre, c\u2019est ordinairement misères M.Auguste Boyer, que le gouvernement de sainte teauguay.C\u2019est alors que la danse union nationale vous fait endurer, des millions commence.M.Boyer pardonnez-moi de vous les avoir rap- mentionne le numéro d\u2019un item et le pelées, je sais que vous soupirez premier ministre répond \u201cadopté\u201d, après l\u2019heure de la délivrance, elle ne devrait pas tarder à venir.celle des saints mais celle qui doit se Les tournées triomphales que fait réciter dans l'enfer.En l\u2019espace de actuellement le chef du parti libéral quelques minutes, nous votons à travers la province sont le meilleur millions.indice qu'à la prochaine consultation Quelques uns d\u2019entre nous font des populaire, nous allons nous débarrasser du dictateur échevelé qui nous dirige actuellement.Permettez moi de vous parler main-, tenant de ce qui se passe pendant les Lorsque le dictateur est de mau- sessions à la législature de Québec.| raise humeur, il lui arrive aussi de L\u2019on y voit là des spectacles qui a faire voter des lois sans les lire.Le musent peut-être les gens qui ne président du comité appelle les nu- sont pas au courant du rôle d'un par- méros des différents articles de la loi vous des la entend le premier ministre qui crie \u201cadopté\u201d.émettre librement leur opinion.En vous connaissez déjà pour vous faire vertu du système démocratique qui penser que le chef du gouvernement nous gouverne, les députés ont le actuel n\u2019est même pas assez sérieux contrôle des argents votés par le par- pour être un bon maire de paroisse.Il lement: nos ancêtres ont versé leur n\u2019y a pas une municipalité qui tolà-! sang pour obtenir ce grand privilège rerait un maire qui ferait adopter: des parlements britanniques.une résolution avant de la lire.M.Duplessis, le chef de la sainte Le leader de la Chambre emploie union a tout aboli ces prérogatives toutes ces méthodes uniques pour es- des représentants du peuple.Comme sayer de nous empêcher de parler et il le dit souvent, c\u2019est lui qui gouver dans le but évident de cacher sa mau- ne, non pas comme un premier minis- vaise administration.tre mais comme un dictateur.Nous avons \u2018dit maintes fois au T1 ne permet même pas à ses minis- chef du gouvernement qu\u2019il trompait tres d\u2019exprimer librement leurs opi- \u2018Télectorat et qu'avec ces procédés et nions.Nous avons devant nous le sa facon d\u2019administrer il était en spectacle pénible de voir douze mi- train de ruiner la province.M.Dn- nistres qui n\u2019osent pas se lever pour plessis nous répondait tantôt par des! répondre aux questions que nous leur insultes et d\u2019antres fois par des disposons parce que leur chef ne leur, cours où il faussait délibérément la permet pas.| vérité.Lorsque l\u2019un d\u2019entre eux outrepasse, Lors de la dernière session, le 22 la volonté du dictateur, ce dernter ne février, j'al demandé au chef du gon- se gêne pas pour le réprimander en vernement s\u2019il était vrai qu\u2019il son- à St-Norbert.Mon but était d'aider la raient contrecarrées par un dictateur, ses, leur.min digne de toutes les beautés et de fait voter à lui seul presque tous les, i on cré-, faveurs Chambre siège en comité.Afin ae! quelques plu-' le député de Châ- cela ressemble à une litanie, non pas des, observations mais pendant ce temps.là la ritournelle se continue et l'on\u2019 lement.\u201cet le chef de la Chambre s\u2019écrie \u201ca- Dans un parlement ordinaire, les dopté\u201d.| ministres et les députés peuvent! Je vous rappelle tous ces faits que finit le 30 juin de chaque année, | Dans une réplique enflammée, | me répondit que j'étais un traître à ma province, que les finances étaient dans un état prospère, comme preuve il m'\u2019apportait le fait que son gouvernement avait toujours eu des surplus depuis qu\u2019il était en fonction.Je répliquai alors qu'il était surprenant de constater que le gouvernement an- {nonçait des surplus à chaque année et que d\u2019autre part, il allait emprunter aux banques de forts montants à tous les trois ou quatre mois.Comme réponse finale, M.Duples- sis me prédit un grand surplus pour l\u2019année fiscale qui allait se terminer le 30 juin 1939.Toute cette réplique \u2018du premier ministre était un mensonge parce que à la fin de mars, il demanda aux banques du pays de lui prêter 60 millions, elles consentirent de lui en prêter la moitié.C\u2019est alors que le supplice du pre mier ministre commença.il fit des démarches dans le pays voisin, il se , trouva donc dans la position d'un par ticulier qui est tellement endetté qu'il ne peut plus emprunter dans sa pa roisse.Aux Etats-Unis, les lois qui con cernent les emprunts sont sévères.notre premier ministre dût observer à la lettre les formalités de la lol américaine.On l\u2019obligea de déposer au bureau de la trésorerie américaine à Washington, un bilan général des {affaires de la province.ce bureau porte le nom de Securities and Er ,change Commission.Notre dictateur national se , tant tasser de près par les lois amé | Ticaines, résolut de dire la vérité sur les affaires financières de la province.T1 était trop géné pour dire la vé rité à ses administrés, mais la crainte des lois américaines le força à fai ve une confession générale.Dans Québec, 11 ment.à Washine- | ; ton, il tremble et se confesse.; J'ai en main le prospectus ou Id confession générale de M.Duplessis aux Etats-Unis.C\u2019est une confession qui comprend 35 pages.Qu'est-ce Jaw on y lit à la page 127 C\u2019est à n\u2019en pas croire nos veux mais M.Duples sis avoue dans cette déclaration que ince a été en déficit depuis trois ans.Je vais vous les énumére\u2019 en chiffres ronds.A la fin de l'année fiscale de 1986, il eut un déficit de $27 millions, en 1937 un autre déficit dépassant $23 millions, en 1938 un déficit de $35 millions.Ce qu'il y a de plus savoureux dans cette déclaration d'un convert! à la vérité.c\u2019est que le premier mi: sen- | \"nistre qui, le 22 février.annonçait un grand surplus pour l\u2019année 1939, a avoué à Washington que pour les neuf premiers mois seulement de la méme année, 11 y avait un déficit d'au delà de $43 millions.Messieurs les électeurs, je viens de vous prouver quels bluffers et men- pleine chambre et lui dire de s'as-; gealt à emprunter 50 millions afin de seolr.Cette façon d'être ainsi traités pouvoir terminer l'année fiscale qui teurs nous gouvernent à Québec, 10% seulement ils mentent dans les décls- le rations ls pre aus fa qiens - provit fois de Nous gratis voir de qui leu Dupless ua 1 paux \u2018 cé les ses du sont le L'un bliait U minuit 4 von cette 1M déhoursy que le lions de procédé nous sa homme co qui : banque Le St «ur, je rticle.ourage I: plessi nquer( C\u2019est ( mais En att | gouve ire sey ndirecte agnies.plane, \u20ac pave, Ila im 1e celle Messie: bie le © ous la is était résorerie Poinier \u20ac qu'il ession : ompte « const «ntion \u20ac venir ifisants Dortir le Le pre Dineton \u20ac += faites boment.mte sa alle peur tout impte à Le plus ubilité à impte d hx os fa Vous n pur les ç apital, n CiVerne] Tous Ie pile sont Baient le urd\u2019 hui nie avec Cat des y \u2018est Will A pre, helouti | té de ?ravail, il * millio) \u201c votre fs fleurs Celni ¢ Tapa An \"epg Tr - En 19 \u201c5 milly petit pen\u2019 dépensé A 10,000 i gal Snperic ard\u201d?Fastorn 35 Av 9, il ples pour iiner lique 1501- 1 de > lui irent pre | des il se par- qu\u2019il pa- con- pres, rver lof ser hine des Fean Ex en mé- sur d icle.Fn termes polis, Bicute sa pensée.[ices faites au compte du gaspillage.le vendredi, 8 septembre 1939 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 7 rations qu'ils font à la chambre, mais iis présentent à la province des bi- aus faisifiés que les grands quotidiens reproduisent à travers toute la e.Le peuple a été trompé une provine les journaux aussi.ois de plus, vous sommes les clients de ces rand journaux et il est de leur de- it de scruter les renseignements qui leur viennent du gouvernement puplessis.Je dois cependant faire une réserve pour deux grands jour- maux qui jusqu'à présent ont dénon- Jes informations financières fausses du gouvernement de Québec, ce sont le Canada et le Star.L'an dernier, le 25 août, le Star pu- Hiait un article éditorial qui se terminait comme suit: \u201cNous ne pouvons administrer très longtemps cette magnifique province avec des déboursés annuels de 88 millions lorsque le gouvernement n\u2019a que 53 mil- \u201cons de revenus.Que l\u2019on désigne ce procédé sous le titre que l\u2019on voudra, nous savons ce qui arriverait a un somme d'affaires qui agirait ainsi, (« qui arriverait à un citoyen! \u201cla cé Hanqueroute\u201d.Le Star est un journal conserva- |-ur, je le félicite d\u2019avoir publié cet il a eu le ourage de dire que le gouvernement Duplessis nous acheminait vers la hanqueroute.C'est malheureux, c\u2019est triste à di- |.mais c\u2019est la vérité.Fn attendant ce triste événement, - gouvernement nous taxe.À la der- ière session, il a imposé des taxes ndirectes en taxant toutes les com- amies.C'est un truc cousu de fil plane.c'est toujours le publie qui pare.Il a inposé des taxes directes com- 1e celle sur la bière et la gazoline.Messieurs les électeurs, ce n\u2019est hue le commencement.En voulez- ous la preuve?Lorsque M.Duples- is était agenouillé aux pieds de la résorerie américaine pour obtenir le Fernier emprunt de 30 millions, voici e qu'il a dit à la page 13 de sa con- ession: \u201cpour les dépenses faites au ompte du capital, comme celle de à construction de routes, c\u2019est l'in- ention du gouvernement de taxer à \u2018avenir afin que les revenus soient biffisants pour payer l'intérêt et a- hortir le capital\u201d Le premier ministre a dit à Was- pington qu'il taxerait pour les dépen- es faites au compte du capital.A ce poment.il n'a pas dit franchemerit il aurait dû dire, taxer non seulement pour toutes les dépenses faites au \u201cmpte du gaspillage.Le plus grand item dans la comp- pbilité du gouvernement actuel au ompte du capital, mais toutes les dé- pous allons Vous ne serez pas taxés seulement Nour les dépenses faites au compte du inital, mais pour le gaspillage du fouvernement Duplessis.Tous les ministres de l\u2019anion natio- pale sont des affamés qui convoi- lent le pouvoir depuis 40 ans, et au- rd hui îls s\u2019en donnent à coeur Pe avec l'argent du public, tous Cut des gaspilleurs.mais leur maître, est William Tremblay.AU premier janvier 1939, il avait Mglouti 4 millions au jardin botani- te de Montréal.Pour terminer ce Wall.{1 faudra au moins une couple * Millions additionnels.Six millions * Votre argent affectés à la culture Ps fleurs.Celui qui cherche à limiter, c\u2019est hapa Anger\u201d pour le désigner com- fees messieurs de l\u2019union nationa- À Fn 1938, la Chambre lui avait vo- 5 millions, \u201cil outrepassait un tout it peu\u201d ses estimés budgétaires, il pensé dix millions et demi.A VENDRE 10.000 fo - uilles de Toiture d\u2019a- galvanisé Tite-Lap marques We et \u201cCouncil Stan- te Demandez notre liste.wm Steel Products Limited, Le ministre de la colonisation fait de la colonisation dans 45 comtés, sa- vez-vous combien \u201cpapa Auger\u201d d\u2019inspecteurs?L'imagination la plus fantastique ne peut répondre à cette question, il faut avoir pris le temps de fouiller les comptes publics.M.Auger a 290 inspecteurs à son service pour surveiller 45 comtés, parmi lesquels il y à plusieurs vieux comtés, comme ceux de Berthier et de Maskinongé qui ne font presque plus de colonisation.Je me demande s'il y a dans tout l'empire britannique un autre premier ministre que M.Duplessis qui tolèrerait un dévergondage financier semblable.Le premier ministre est dans une situation gênante pour morigéner ces gaspillages criminels, Pour aménager un champ de base-ball et un stadium, il a dépensé lui-méme, deux millions et demi dans la ville des Trois-Rivie- res.Tous les corps de police relèvent a du premier ministre qui est en même temps procureur général.Lorsque nous détenions le pouvoir, nous avions 400 hommes de police, le procureur général en a maintenant 1200.Lorsqu\u2019un procureur général gaspilleur veut acheter des motocyclettes et des automobiles, il est obligé de nommer des policiers.Le département de la justice ne suffit plus à acheter des motocyclettes et des automobiles, car à St-Gabriel, il y a maintenant deux hommes qui voyagent dans la même machine.Loin de moi l'intention de blâmer ceux qui sont assez finauds pour obtenir une position, c\u2019est la danse des millions et ils en profitent.te avec ses collègues.Tout le monde se rappelle qu'au cours de l\u2019année 1938, il a acheté dans son département pour $197,000.00 d\u2019automobiles.les revendre aux municipalités.Vous pensez peut-être que ce sont les employés du département intéressé que M.Dussault a chargé de faire ces achats.Détrompez-vous, les auraient été gênants pour le ministre dans cette circonstance, {1 n'aurait pas pu favoriser des amis de la sainte union et leur donner la chance de faire de gros bénéfices, Une commission, composée de personnes étrangères au département de l\u2019Agriculture fut formée.Ces faux amis de la classe agricole n'achetèrent pas leurs grains de semence des coopératives à grains de la province comme celle de St-Norbert par exemple, mais elles allérent faire leurs achats dans l'Ouest canadien où elles achetèrent des grains pour l'engrais au lieu d'acheter des grains de semence.Cette avoine fut envoyée aux municipalités qui la refusèrent comme impropre à la semence.D\u2019après les comptes publics de 1938, au 30 juin.{1 y avait encore pour $93.000.00 d\u2019avoine dans les élévateurs de Québec et Montréal que le gouvernement ne pouvait utiliser.M.Dussault est peut-être le meilleur pilote depuis la Confédération mais certainement le plus mauvais ministre d'agriculture depuis cette époque.Le gouvernement n\u2019achète pas seulement des automobiles, 11 achète aussi des clavigraphes.Au cours de l\u2019année 1938.il en a acheté pour $100,000.00.Le gouvernement actuel prend aus-, si soin de ses meilleurs faiseurs d\u2019é-, lection.Afin de leur créer de belles positions, il nomme des commissions.Depuis qu\u2019il est au pouvoir, le gouvernement actuel a créé neuf nouvelles commissions, Les présidents de ces commissions ont des salaires respectif variant de $8,000.00 à $12,000.00 par année.Les commissaires qui leur sont adjoints reçoivent des salaires Le pilote qui dirige le Ministère de, l\u2019Agriculture ne veut pas être en res- regardent cela d'un oeil d\u2019envie et menacent M.Duplessis de laisser le parti.Le premier ministre est obligé de se rendre à leurs désirs, et le député de Joliette a réussi de cette façon à obtenir une sinécure qui lui permet de retirer un salaire supplémentaire de $1,600.00.Depuis que l\u2019on permet à M.Barrette de gruger doublement le fromage ministériel, il a recommencé à chanter les louanges de son maître.Vous l'avez entendu l\u2019autre jour, lors de son assemblée à Joliette nous dire que son chef était l\u2019homme de l\u2019heure.Tout comme ce dernier il a faussé délibérément la vérité à plusieurs reprises lors de cette assemblée.Voilà quelques uns des moyens dont le gouvernement \u201cà base de pureté\u201d s'est servi pour doubler la dette de la province durant l\u2019espace de trois ans.Durant trois années du régime Du- plessis, il a fait autant de dettes que tous les autres gouvernements précédents durant l'espace de 71 ans.Je prouve ce que j'avance en citant la page 21 du fameux prospectus de Washington.On voit à cette page qu'au 30 juin 1936, lorsque nous avons perdu le pouvoir, la dette consolidée de la province était en chiffres ronds de $149,000,000.et d\u2019après l\u2019aveu du premier ministre, dans son prospectus, elle est maintenant de 315 millions.Ces centaines de millions, n'en avez pratiquement pas vu Ia couleur, cultivateurs et ouvriers.Jamais la classe ouvrière et la classe rurale n\u2019ont été aussi négligées par un gouvernement.Au cours du mois de mars dernier, la Commission scolaire de la paroisse de St-Gabriel, écrivait au Surintendant de l\u2019Instruction Publique pour lui demander de l\u2019aider afin de re- vous et de St-Amable.Voici ce qu'il répondit le 8 mars: cipalité.D'après le nouveau mode en \u2018usage, la contribution du gouverne- ;ment à la construction d'une école employés, dans l\u2019arrondissement du 4ième Rang \u2018serait égale à 20% du coût pourvu qu\u2019il n\u2019excède pas $2,500.00.\u201d C'\u2019est-à- dire que le gouvernement était prêt à \u2018donner un octroi de $500.00 et que l'arrondissement serait obligé de payer $2,000.00.été prévoyants, élec- | Vous avez |teurs du nord du comté ge Berthier.\u201ccar avant de voter contre l'ancien gouvernement, vous avez presque tout fait reconstruire vos écoles qui alors vous étaient payées à presque \u201c100% du coût.Je crois vous avoir prouvé que le gouvernement actuel ne se soucie aucunement d\u2019aider la classe agricole.il n'aide pas davantage les ouvriers.Vous êtes à construire un hôtel de ville.Comment se fait-il qu'un gou- | vernement qui jette les millions par les fenêtres ne vous ait pas donné jun octroi plus généreux que celui que vous avez actuellement.Encore de l\u2019incurie et de la politi- caillerie de la part de ces mauvais administrateurs.Au mois de mars dernier, le ministre du travail fédéral, M.Rogers, a proposé un plan à toutes les provinces du Dominion afin d\u2019aider les municipalités qui ont des sans travail à supporter.D\u2019après ce plan Ottawa paye 50% de la main d\u2019oeuvre à condition que Québec paie l\u2019autre moitié de cet item.la municipalité de St-Gabriel n'aurait eu à défrayer que le coût des matériaux.L'Honorable M.Leduc a proposé à la dernière session d'accepter ce plan, je l\u2019ai secondé.Notre proposition était de nature à faire mfeux connaître encore le poli- ticailleur Duplessis.I1 a soulevé un point d\u2019ordre, comme toujours et de $5,000.00 à $8,500.00 par année.Certains députés de la sainte union 935 Ave.Delorimier, Montréal.nous n\u2019avons même pas eu l\u2019opportunité de discuter le mérite de la pro- construire les écoles du 4ième Rang \u201cTel que je vous le disais dans ma Au printemps de la même année le;lettre du premier mars, il serait im- département de l\u2019Agriculture a décidé; possible pour le département de con- d\u2019acheter des grains de semence pour, tribuer à plus d\u2019une seule construe- | ton cette année dans la même muni- A VENDRE Plusieurs milliers de livres de journaux pouvant servir pour emballage chez les épiciers, boulangers, bouchers, beurriers, etc, à vendre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à: L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ST-JUSTIN.Qué.Tél.: 21 position Rogers.| vous possédez, M.Duplessis n\u2019en pos- Si M.Duplessis avait, dès le début, 'sède aucune.Vous craignez les det- agréé le plan Rogers, votre munici-' tes et vous avez raison, lui il les re- palité aurait épargné des milliers de cherche.Vous feriez n\u2019importe quel piastres dont vous avez besoin.sacrifice pour ne pas endetter vos La proposition du gouvernement biens et votre municipalité, M.Du- fédéral est équitable et M.Duplessis' plessis vous endette à raison d\u2019un à sa courte honte, a dû le reconnaître.million par semaine.C'est dire qu'il Sans en avertir le public de la pro- n'est pas votre ami, qu\u2019il n\u2019est pas vince de Québec, le 6 juillet dernier.! votre protecteur et qu\u2019au lieu de sau- son gouvernement a signé une enten- vegarder vos biens, il est en train de te avec Ottawa, acceptant le plan, vous ruiner.Rogers, que je viens de vous décrire.| Songez quelle catastrophe ce serait J'ai la certitude de ce que j'avance, : si un jour la province devenait insol- \u2018parce que à la page 12 de la fameuse vable, ce moment n'est pas très loin confession à Washington, c\u2019est M.Du- puisque déjà les banques canadiennes plessis lui-même qui le déclare.refusent de lui prêter.Devant les gens de Washington, il D'autre part, lors du prochain ap- reconnaît que la politique fédérale est: pel au peuple, si vous élisez vos amis équitable et généreuse, mais dans la | de toujours, les libéraux, ils mettront province de Québec, il essaye par,à exécution le programme de l\u2019Hono- tous les moyens de soulever les gens: rable M.Godbout qui se résume en contre cette politique.quelques phrases: Dans le moment, le premier minis- Le bien-être de la classe agricole tre du Québec se conduit comme unj avant tout.Pour en arriver là un dé- enfant sur la question des travaux partement d'Agriculture compétent, rémédiateurs au chômage.des octrois généreux pour vous aider.Son ministre du travail, Willam Des primes de défrichement pour Tremblay a envoyé une liste à Otta-\\ aider les cultivateurs et les colons à wa, demandant des travaux de chô-lagrandir leur domaine, du drainage mage pour 29 millions.Cette liste à.pour que vos terres puissent donner | été envoyée sans aucune explication, tout le rendement possible.sans même indiquer où ces travaux! Notre chef croit qu'en rendant la devaient se faire.classe agricole prospère toute la po- Depuis plusieurs mois \u2018M.Rogers|pulation en bénéficieras\u2019évertue pour avoir des explications Le programme de M.Godbout en sur cette demande du ministre \u201cbou-; 1936 prévoyait aussi une meilleure cher\u201d.La province de Québec refuse.instruction pour les jeunes et des de les lui fournir.| avantages plus généreux afin que les Que l'honorable M.Rogers me per- fils des ouvriers puissent fréquenter mette de lui dire que c\u2019est peine inu-! en plus grand nombre les écoles tile.qu'il n'aura pas de détails.techniques après leur sortie de 1'é- Ces 29 millions sont pour le bar- cole primaire.bier Bellemare de Maisonneuve.11 a! Voilà quelques articles de ce pro- déja pataugé dans une dizaine de' gramme qui a été mari par un hom- millions pour le jardin botanique et me d\u2019expérience dans la gouverne l\u2019île Ste-Hélène, mais ce n'est suffi-!des affaires publiques.sant pour William et son barbier.| I.Honorable M.Godbout pendant Depuis trois ans, ils ont acquis le sept années a été ministre à Québec, goût de la manipulation des millions.;il a pris là une expérience indispen- Dans le calme, Inrsque vous serez sable pour \u2018administration d'une retourné à vos foyers, réfléchissez province.sur ce que vous allez entendre cet, En plus de toutes ces qualités, nos après-midi.continuez de vous îns- adversaires admettent son intégrité truire des problèmes de la politique et sa compétence.provinciale.Prenez des informations) A tonte la population de Berthier.au besoin afin d\u2019être bien préparer je suis heureux de dire que lorsque pour accorder votre suffrage à l\u2019un l\u2019heure viendra, je serai à ses côtés ou à l'autre des partis qui vous solli-, pour défendre sa politique qui nous citeront.| redonnera le honheur et la prospéri- La prochaine élection provinciale té que nous avons toujours connu sera une heure décisive pour notre sous des administrations libérales.peuple et sa province, Je pense bien connaître la menta- .lité de la classe rurale.Le gouverne-! © journal : ; ; {est aujourd\u2019hui ment qui vous dirige actuellement l\u2019une des plus gouverne entièrement contre votre grandes forces manière d\u2019administrer.Vous êtes des sociales du monde.gens honnêtes, travailleurs et économes.| Ce sont nos ancétres et vous-méme qui avez bAti une province de Québec grande et prospère.Dans le passé vous avez su prévoir.Vous avez Améliorez votre sort.Soyez in- toujours eu pour premier principe dépendant.Si vous êtes travail- d'affaire de vivre selon vos moyens.\u2018Jenr intelligent, possédez automo- Avec raison, vous avez craint de bile et qnelqn\u2019argent travaillez A vous endetter personnellement.Vous votre compte en vendant 200 né- surveillez vos affaires municipales cessités ayant une réputation en- et scolaires afin que l\u2019on n\u2019endette, viable.Familex doit faire réussir pas votre paroisse.ses vendeurs avant de réussir.Pas Lorsque la grande crise financière de risque.Aubaine pour les est venue en 1930, vos municipalités | clients in les vendeurs.Chaque ot Jousméme navies presque pas de; produit, une spécialité de (malité ettes, c\u2019est ce qui a fait votre force garantie.Tout individu est un a- parce que s\u2019il y avait été autrement, cheteur possible.Catalogue illus- avec vos nombreuses familles, vous, tré de 40 pages GRATIS sur de- auriez été chassé de vos terres par,mande.Aucune obligation.Pro- des créanciers.duits Familex, 570 St-Clément, Toutes ces grandes qualités Montréal.Hommes demandés que Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN le vendredi, 8 septembre 1939, LA COLONNE DE) Diplômée de l\u2019Université de Beauté de PARIS.== Le plus simple, le moins coûteux et le plus efficace traitement de beauté \u2014 \u201cPeau\u201d.Sait-on que l\u2019eau -\u2014 oui.l'eau ordinaire que l\u2019on prend au robinet\u2014 est, à tout prendre, le principal élément de tout traitement de beauté?Vous savez toutes combien j\u2019insiste pour que vous preniez, la première chose au lever, un verre d\u2019eau froide dans lequel vous aurez fait dissoudre une cuillérée à thé dessels de fruits.Les sels de fruits ont surtout pour but de libérer les intestins des détritus de la digestion, tels détritus ayant pour effet de polluer le sang et de causer les \u201cboutons\u201d et les éruptions cutanées résultant d\u2019une élimination fautive.Il est évident que les personnes qui n\u2019ont pas une prédisposition à la constipation peuvent diminuer la quantité des sels de fruits à faire dissoudre dans l'eau ou même supprimer complètement les sels.Mais ce qui importe.c\u2019est de prendre tout au moins un grand verre d\u2019eau chaque matin au lever.L\u2019habitude prise, vous constaterez qu\u2019il n\u2019est pas de meilleur moven de commencer sa journée \u201cen beauté\u201d.Le nombre des femmes qui souffrent de constipation est effarant\u2014 el la raison.c\u2019est que nous absorbons trop peu d\u2019eau.Si vous avez l\u2019habitude de prendre un verre de jus d\u2019orange au petit déjeuner remplacez partie du jus d'orange par le jus d\u2019un citron.Ce mélange est d\u2019un excellent effet sur l'organisme.Incidemment, les femmes qui se croient Lrop grasses et désirent perdre du poids, constateront que l'addition du jus de citron à leur verre d'eau du matin.et a ceux de la journée (sans sucre bien entendu) sera pour elles d\u2019un excellent effet.Buvez de l'eau au moins SIX verres par jour \u2014 et vous vous en trouverez bien à tous égards.Je lisais l'autre jour dans le rapport d'un congrès de médecins, que l\u2019un d'eux avait affirmé que la sécheresse du cuir chevelu et les complications qu'elle entraîne (pellicules, fondillement et perte de cheveux) étaient en grande partie attribuables au fait que les femmes boivent trop peu d'eau pour contrecarrer les effets asséchants des \u201cpermanentes\u201d.Un autre médecin éminent affirmait à ve mme congrès que les femmes qui fument des cigarettes doivent consommer une dizaine de verres d\u2019eau par jour pour assurer le bon fonctionnement de leur estomac asséché par la fumée.Comme vous le constatez.il n\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019avoir recours aux crèmes et aux cosmétiques pour protéger sa beauté.Lees feuillets que j'ai préparés & l\u2019intention des lectrices de ce journal contiennent tous des indications simples et à la portée de toute femme désireuse de soigner son apparence, sans avoir à dépenser de fortes sommes pour l\u2019achat de produits de beauté.Demandez-moi les feuillets qui vous intéressent en faisant accompagner votre demande d\u2019un timbre de 3c pour chaque feuillet désiré.Adressez voire lettre simplement à \u201cCousine.Blanche\u201d, 197 ouest, rue Ste- Catherine, Montréal.Je vous rappelle que la serie de mes feuillets traite des soins du visage, des yeux, des cheveux, des mains, des pieds: de la suppression des poils follets; de la maigreur; du développement ™ L'Heure Provinciale L'émission du 10 septembre de l'Heure provinciale sera radio- phonée de la ville de Québec.Le programme comprend de la musique orchestrale, vocale et planis- tique, Robert Talbot dirigera l'orchestre; Francoise Liarochel- le, mezzo-soprano et Omer Du- ranceau, ténor feront les frais de la partie chantée: Claude Laga- cé intenprètera au plano des veuvres de son répertoire.Ces radiophonies sont présentées aux auditeurs du Québec par !l'entremise d'un réseau de six postes émettteurs et grâce à l'encoura- cement du gouvernement provinciale sous l'égide de l'Honorable Joseph Bilodeau.ministre du Commerce et de l'Industrie.Ces programmes sont préparés et réalisés par le directeur général Alfred Mignault.1\u2014 Ouverture (Le Messie) ITaendel Orchestre 2\u2014Chanson triste Dupare Françoise Larochelle 3\u2014a) Sarabande Bach b) Gavote Bach 4\u2014Non ti scordar di me Ernesto de Curtis Omer Duranteau H\u2014Aria Tenaglia Orchestre G-\u2014Nocturne Chopin (Op.15 No 1) Claude Lagacé 7\u2014Infidélité R.Hahnn Francoise Larochelle &\u2014Gilson, (suite) a) Andante Gilson b) Rapide Gilson Orchestre 9\u2014a) Dépit Costa b) Réveille toi Costa Omer Duranteau 10\u2014Passepied Debussy Claude Lagacé j1\u2014Triste est le steppe Co Gretchaninoff Francoise Larochelle 19 \u2014Viens.Tziganne Kalmann Omer Duranteau Allegro Orchestre Recettes | Les péches dans le menu Mozart 15 La récolte de pêches est abondante cette année et l\u2019on fait nn large emploi de ce fruit dans les desserts, salades, tartes, poudings, ete, Tl est maintenant à prix raisonnable et les menage: ses feront bien d'en profiter et le se faire une bonne provisions des conserves de pêches.lies re- vettes suivantes peuvent êtra utiles: \u2014 Marmelade de pêches 18 pêches 2 oranges Sucre Eau l\u2019elez et énoyautez les pêches.[lachez les oranges après les avoir épépinées.Ecrasez le tout ensemble, pesez une quantité écale de suere.Faites cuire d\u2019a- hord les fruits dans un pen d\u2019eau jusqu'à ce qu\u2019ils soient tendres, puis ajoutez le sucre chauffé et faites Douillir rapidement Jusqu'à épaississement.Versez dans dés verres chauds stérilisés, laissez refroidir, bouchez avee de la ¢ire de paraffine et serrez.des poitrines plates; de la graisse excessive: de la transpiration trop abondante.L\u2019envoi des feuillets dont vous faites la demande vous est fait dans une enveloppe discrète ne révélant nullement son origine.N\u2019hési- tz pas, par fausse honte, à m\u2019en faire la demande: Cousine Blanche.Marmelade de péches et de pommes Employez des quantités égales de pêches et de pommes, coupées en petits cubes.Ne pelez pas les pommes si elles sont de bonne couleur.Ajoutez trois parties de sucre pour quatre de fruits.Fai- les cuire lentement jusqu\u2019à ce que ce soif épais et clair, Mettez dans des boeaux propres et chauds et bouchez.On peut aussi employer des parties égales de rhubarbe.de pêches et de pommes, Conserve de pêches (procédé No.1) 24 grosses pêches 114 tasse de raisins sans pépins 2 cirtons (Gus et zeste râpé) 315 livres de sucre 2 oranges (jus et zeste râpé) Pelez et tranchez les pêches.Ajouter le sucre, les raisins, le jus et le zeste räpé des citrons et des oranges, et laissez passer la nuit.Le matin, faites cuire lentement jusqu'à épaississement, Mettez dans un verre chaud stérilisé.Conserves de pêches (procédé No.2) +4 grosses pêches oranges (jus et zeste râpé) / tasse de raisins sans pépins 4 liv\u2026 d'amandes (blanchies et conpées dans le sens de la longueur 415 liv, de sucre 2 citrons (jus et zeste râpé) Même procédé que pour le No.1, sauf ce qui suit: dix minutes avant d\u2019enlever les conserve du feu, ajoutez les amandes, 2 3 I 7 1 Conserves de péches (procédé No.3) 24 grosses péches 2 oranges (jus et zeste rapé) JA tasse de raisins sans pépins 44 de liv., d'amandes (blanchies et coupées dans le sens de la longueur).34 liv., de sucre 1 citron (jus et zeste râpé) Même procédé que pour le No.9) Le médecin de campagne Le poussiéreux cabriolet Sur ses ressorts fatigués danse; Il est très sale, il est très laid, Dépourvu de toute élégance; Et tandis qu\u2019un piètre roussin Dans ses brancards, à l\u2019avant.trotte,.Le profil du vieux médecin Se détache sous la capote: Par la route et par les chemins Dont l'ornière est un précipice, Le fouet et les rênes en mains, Réfugié dans sa pelisse, De jour, de nuit, malgré le vent, L\u2019orage, la pluie ou la grêle, Le vieillard passe, aussi souvent Que le cri des pauvres l'appelle.Il vient, il s'arrête, il descend.Devant la ferme ou la masure, Ici pour un agonisant, Et là-bas pour une écorchure.Et, bien qu'il doive à ce métier S\u2019être amassé quelque pécule, Il reste un trop mince rentier Pour changer son vieux véhicule.Le roussin manque de jarret, Tout l'attelage est misérable; Le docteur s\u2019accomoderait D'une auto prompte et confortable! nn, Mais, invoquant âge ou loyer, Toujours expert en l'art de feindre Le guéri rechigne à payer, Et lui, guérisseur à contraindre, La CE Lili Elysées avec sa maman et s tit frère dont le iroid Minute Gaie LES PETITS QU'ILS FONT, CE GU ps DISENT OU se promène aux (% lamps ON pe- à rendu les joues rouges comme des pon- mes d'api.\u201cOh! maman, $ Écrie.t-elle, regarde done Bébé, il à | air tout neuf.+++ La maman.\u2014 Tu sais Jacques que je t'ai défendu d\u2019aller joue; auprès de Léon qui est un petit garcon mal élevé.\u2014Jacques.Alors, maman, Léon peut venir jouer auprès de moi, Je suis un enfant bien êle.vé.+ Pierrette, un jour, demanda ; son papa: \u201cPapa, les voitures?sais-tu qui a inventé Papa.\u2014 Non, mon enfant.Pierrette.C\u2019est \u2014 le paon puisque c\u2019est lui le premier qui à fait la roue.| FUTUR COMMERCANT.L\u2019oncle.\u2014 Pierrot, si tu veux me r citer ta fable, je te donnerai vingt sous Pierrot.\u2014 Ecoute, mon oncle, je vais t'en réciter deux et tu me donneras trente sous Cela te feras encore dix sous de bé \u2018néfice.Encouragez nos annonceurs Et voici ce qu\u2019ils disaient: LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PÈRE BUVAIT SOCIÉTÉ EN 1810 e lang 14 a | POUR TEU Le ¢ donne iité, 1 et lui \u201cMon ail \u201cMo ce.Iu \u201cMon loponèg Alciby \u201cMon l'Attig L'em \u201cMon nes.\u201d Ce n \u201cMoni nes, la Aleib uit oc Grèce 7 Les * fmaintes| ducteur Aleiblad pnt dal nore où pui leur mposé, eaucou hers\u201d products préalabl e vien eurs d\u2019 fle de v hance © fait 39.ee dre aie TLS tamps IN pe- rendu pom.\u201cGere.il à Lcques jouer | petit aman, res de née nda « nvente nt.pany * qui à me ré 3t sous je vais as trent 15 de bé- N langage de Socrate, n'ont-ils pas à Je vendredi, 8 septembre 1939.a L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 9 © + PACE AGRICOLE + | pOURQUO! OBLIGER LE PRODUCTEUR A VENDRE SES PORCS ABATTUS Le sage Socrate, voulant un jour jonner à Alciblade une leçon d\u2019humi- itd, lui montra une carte du monde et lui dit: «Montre-moi l\u2019Asie.\u201d Alcibiade la désigna.\u201cMontre-moi, dans l'Asie, 1 Jui indiqua.«Montre-moi, dans la Grèce, le Pé- la Grèce.joponése.\u201d Alciblade lui montra du doigt.«Montre-moi, dans le Péloponèse, l'Attique.\u201d L'emplacement devenait restreint.\u201cMontre-moi, dans l\u2019Attique, Athè- ee n'était plus qu\u2019un simple point.\u201c«Montre-moi, dans la ville d\u2019Athè- es, la place que tu occupes.\u201d Alcibiade comprit le peu de place qu'il occupait non seulement dans la rèce mais même dans Athènes.Les \u201csaleurs\u201d qui ne parlent guère maintes reprises signifié aux pro ducteurs, comme autrefois le Sage à Aleciblade, le peu d'importance qu\u2019ils bnt dens l'établissement des prix du norc ou dans les méthodes de vente hui leur sont proposées?N\u2019a-t-on pas mposé.l'hiver dernier, des rabais eaucoup plus sévères sur les \u201cbou- hers\u201d et les \u2018lourds\u2019 sans que les broducteurs ne fussent consultés au les carcasses des porcs constitue.chez le producteur, l'obligation d\u2019accepter ce mode de payement sans que celui-ci ait la possibilité d\u2019en choisir un autre, qui pourrait être plus avantageux dans certains cas.On nous objectera peut-être qu'aujourd'hui un grand nombre de cultivateurs, 50% dans certaines provinces et plus dans d\u2019autres, vendent leurs porcs d\u2019après cette méthode de classification.Cela est exact, nous l\u2019admettons, mais il faut aussi considérer que les avantages du début ne se retrouveront peut-être plus une fois le système généralisé.D'autre part, il ne faut pas oublier qu\u2019ils y ont été fortement incités par une propogande bien organisée et aussi, dans bien des cas, par des prix plus alléchants.La classification elleméme leur a paru plus avantageuse aprés l'abattage qu\u2019avant lorsqu\u2019on payait suivant le prix de base toutes les carcasses classées B dont le poids variait de 125 à 185 livres.Il est vrai cependant que cette méthode de vente n\u2019est pas obligatoire dans Québec, mals nous ne sommes guére assurés que d\u2019ief A quelque temps, nous n\u2019aurons pas à faire face à la situation qui a été faite aux producteurs d\u2019Ontorio le 31 juillet dernier.\u2018Il est aussi à noter que la grande baisse que nous venons d\u2019enregistrer dans le prix des porcs a coincidé avec la mise en vigueur de cette mesure en Ontario.Ainsi, bien que les prix du bacon en Angleterre soit demeuré préalable.Et, encore tout récemment, e vient-on pas d\u2019obliger les cultiva- eurs d'Ontario à adopter une métho- Re de vente sans qu\u2019ils aient eu la hance de donner leur opinion?Car e fait de n\u2019offrir des prix que sur inchangé pendant la dernière semaine de juillet et la première du mois d\u2019août, les porcs qui se vendaient $12.00 le cent livres abattus, à Toronto, à la fermeture du marché le 27 juillet, ont baissé à $11.60 puis à $10.75 la semaine finissant le 5 août.Une dégringolade aussi continue indique clairement que le cultivateur sera de pius en plus à la merci de l'acheteur.Il lui sera plus difficile de pouvoir résister.Il y a des cultivateurs qui, après avoir été payés sur le poids des carcasses, se disent satisfaits des résultats.Mais là n\u2019est pas toute la question.Nous ne voulons pas engager de dispute avec ceux qui désirent vendre leurs porcs à la pente.Libre à eux de choisir la méthode de vente qui leur offre le plus d'\u2019avantages.En fait, nous avons vendu et nous vendons encore quantité de pores d'après la classification à la pente, selon le désir de nos expéditeurs.Nous sommes sur le marché pour rendre service à tous nos clients.Mals la olassification à la pente facultative est une affaire bien différente de celle qui consiste à la rendre obligatoire.L'opinion des agences de vente, tant à Toronto qu\u2019à Montréal, est qu\u2019en enlevant aux cultivateurs l\u2019occasion de vendre leurs porcs sur pied, s'ils le désirent, cela permettra à certains intérêts de faire fluctuer les prix à leur avantage heaucoup plus facilement.Nous ne voulons pas soulever d\u2019animosité contre l'industrie des salal- sons, mais nous voulons seulement établir notre attitude en ce qui regarde la classification obligatoire des norcs à la pente.Qu'on laisse à cha- run la liberté de vendre ses porcs \u201domme il l'entend, nous en sommes.De là à obliger l'éleveur à adopter ne méthode de vente qui pourrait \u201clen tourner contre lui plus tard, il y 1 de la marge! Combien de fois n\u2019avons-nous pas entendu dire que nos grands rivaux sur le marché anglais, les Danois, vendent tous leurs pores d'après la classification à la pente?C'est vrai.Mais on oublie toujours de nous dire qu\u2019au Danemark les abattoirs appartiennent presque tous aux cultivateurs et que les autres sont contrôlés par l'Etat, de sorte que toute spéculation sur une grande échelle est pratiquement éliminée.Au Canada, la situation est bien différente.Ici, les maisons de salaison sont devenues une section importante de l'industrie porcine.Elles doivent acheter leurs animaux et les transformer en produits comestibles à aussi bon marché que possible pour ensuite pouvoir vendre à aussi bon marché sinon à meilleur marché que leurs concurrents, En face d'une pareille situation, il est facile de s'imaginer où l'on trouvera la ligne de moindre résistance.Tout système susceptible d'ajouter quelque chose à la puissance des \u201csaleurs\u2019, d'imposer leurs conditions dans l\u2019achat des porcs, sera chèrement payé par les producteurs.Or, la classification à la pente obligatoire n\u2019est ni plus ni moins que l\u2019un de ces systèmes contre lesquels nous tenons à mettre le producteur en garde.J.-E.BISSON.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 5 septembre, 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec.Limitée.Bacons \u2014 (180 à 230 lbs) Prix de base \u2014 Nourris et abreuvés 84 c.Par camion 8.40c.Sélects \u2014 (190 à 230 Ibs) Prime, par téte, de $1.00.Bouchers \u2014 (160 à 240 lbs) Coupe, par téte de $1.25.Légers \u2014 (Moins de 160) lbs Coupe, par téte de $2.50.Pesants \u2014 (240 à 270 Ibs Coupe, par téte de $2.50 Extra Pesants \u2014 (Plus de 270 lbs) Coupes de $1.50 et $2.00 du 100 livres.Truies \u2014 § & 6c.Porcs classés abattus: 10.95c.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .850\u20149.00 Bon .8.00\u20148.50 Moyen .T.00\u20148.00 Commun .5.00\u201486.00 Au Seau .450\u20145.00 VEAUX DE CHAMPS:\u2014 Bon .4.25\u20144.60 Commun .3.50\u20144.00 BOUVILLONS:-\u2014- Choix .6.75\u20147.00 Bon .6.25\u20148.50 Moyen .5.50\u201486.00 Commun .4.506\u20145.00 Com.Lég.3.50\u20144.00 AGNEAUX:\u2014 Bons .+.+ .8.00 Non Castrés .7.00 Communs .6.00 MOUTONS:\u2014 Bon .8.00\u20143.60 Commun .2.00\u20142.50 TAURES:\u2014 Choix .B.75\u20146.00 Bonne .5.00\u20145.50 Moyenne .4.50\u20145.00 Commune 2.50\u20143.50 VACHES:\u2014 Choix .5.00\u20145.25 Bonne .4.00\u20144.50 Moyenne 3.50\u20144.00 Commune .3.00\u20143.25 Trés Com.1.60\u20142.00 Page 10 MH | Gardons belle notre ville Il convient de souligner que notre ville semble s'être grandement améliorée sur plusieurs points; s'être souciée surtout depuis le printemps de maintenir en bon ordre ses rues, ses édifices publies et notre pare municipal.Ce fait vaut d\u2019être porté à la con- haissance de la population, a titre d\u2019encouragement et de gratitu- e.T1 fait bon vivre dans une ville propre, coquette, fleurie, moderne, attrayante en un mot et de constater que nos visiteurs se répandent en éloges spontanés sur la propreté générale de la ville et son alléchante apparence.Il ne faut pas conclure néanmoins que tout est irréprochable encore dans notre cité.Il y a encore des terrains vagues, certains abords d\u2019habitations qui laissent fort à désirer.Ainsi, rue Ste-Marie qui est une rue fort élégante, il est disgracieux d'apercevoir l\u2019arrière de certaines bâtisses et les mauvaises herbes qui règnent en liberté.I] faudrait une palissade en bois, proprement peinte, pour dissimuler aux passants, cette visibilité de l'arrière de ces bâtisses qui sont les dépendances d\u2019une maison de pension de premier ordre.Les autorités municipales voudront bien adopter des règlements d\u2019urbanisme plus sévères pour réprimer l\u2019inattention des gens à jeter des papiers ou des déchets ici et là qui déparent et font un accroe trop visible à la propreté générale.Faisons done tous en sorte de maintenir belle et impeccable notre petite ville.C\u2019est la meilleure réclame que nous puissions lui consacrer.LA FAMILLE REVUE D'ACTION CATHOLIQUE PUBLIEE PAR Les PP.Franciscains du Canada 2010-OUEST.DORCHESTER, MONTREAL SEPTEMBRE 1939 SOMMAIRE Réal Lanault G.Laverdure Marie-Jose Jeoffrim G.Poulin Fr.Ferdinand Enregistrez de beaux morceaux, L\u2019Ecole et la Famille, Le Rire, L'Etat et la politique familiale, Le Mariage, Pensées pour les écoliers et les maîtres Les Enfants s'amusent, Réponses à vos questions, Le Jongleur de Dieu, La Miche de Pain Au Retour de l\u2019école La Grâce du Sacrement de Mariage, \u2018\u2018Porteurs d\u2019eau\u201d, Puissance de la radio, du cinéma et du Trop souvent Résultat du concours intercollégial sur la tempérance Marie-Paule Colette Mme O.Fumet-Vincent Mgr Gauthier Romain Légaré cabaret ABONNEMEINT : 75 sous (50 sous pour la campagne de tempérance REMISE D\u2019ARGENT: Maison Ste-Elisabeth \u2014 au nom du Révérend Père Directeur de \u2018\u2018La Famille\u2019.1215 Avenue Seymour, Montréal.Nos ANNONCEURS soutiennent L'\u201cEcho de St-Justin \u201d SOUTENEZ annonceurs nos par VOS ACHATS L'ECHO DE SAINT-JUSTIN par VERVILLE A Bâtons Louiseville perd en la personne du notaire Coutu, l\u2019un de ses premiers citoyens.Nous .extrayons quelques lignes écrites par nous, il y a cing ans, dans la galerie louisevillienne.\u2018\u201cM.Coutu avait du talent, de la bonne foi, de la parole, Il était intègre, de bonne société, homme de bon sens robuste et alerte, d\u2019une parfaite loyauté.Il a eu un beau mérite: celui d'\u2019élever une nombreuse famille.Il n\u2019a rien épargné pour elle: éducation parachevée, professions libérales, etc.Et cela est admirable en lui, ce souci constant de penser à ses enfants, de ne jamais avoir lésiné pour leur avenir\u201d.Ces paroles écrites il y a déjà cinq ans, je les dépose en hommages sincères sur sa tombe trop prématurément ouverte, .Notre ville perd un citoyen éminent.Sa famille perd un chef et un père modèles.Qu'elle reste assurée de la large part prise en leur douloureux deuil par toute notre population.Le souvenir d\u2019A- drien Coutu sera durable a Loui.seville, Bluff monumental Henry Ford, qui tenta vainement en 1915 de metre fin a la guerre en se rendant en Europe sur un navire commisionné, a déclaré aujound hui, que les présentes menaces de guerre ne sont qu\u2019un \u2018\u2018bluff monumental\u2019.\u2018\u2018Ils n\u2019osent faire la guerre et ils le savent bien\u2019.a dit Ford.\u201cTout cela n\u2019est qu'un bluff monumental\u2019\u2019, Il a ajouté que le premier ministre Neville Chamberlain était sincère et qu\u2019il accomplissait du \u2018\u201cbon travail\u2019\u2019, mais qu\u2019il avait maille à partir avec un groupe de profiteur de guerre\u2019.Selon Ford, les plus grandes responsables de la guerre et des menaces de guerre dans le monde sont les fabricants de munitions et d\u2019armes.Il a dit qu\u2019ad- venant un conflit, \u2018\u2018le premiere chose a faire serait de faire sauter & la dynamite les fabriques de munitions\u2019, Ford a réitéré son opinion, suivant laquelle les maux dont souffre le monde pourraient être guéris par un retour à la Terre.\u2018Je ne connais pas Hitler personnellement'\u2019, ajouta-t-il, \u2018\u2018mais au moins l'Allemagne garde son peuple au travail, ce que l\u2019on te voit pas partout\u2019.T1 refusa d\u2019expos:r davantage son point de vue sur le nazisme.C'est probablement le plus bean verdict rendu sur la situation internationale! Fl a le mérit> d\u2019ê- tre franc et net.Le boulevard Nons entendons par boulevard, l\u2019entrée et la sortie de notre ville, soit l\u2019extrémité de notr: grande rue.Cette nouvelle partie de Lonuiseville est appelée à un développement rapide et sensationnel.Déjà des constructions importantes sont en voie d\u2019érection.Ceux qui investissent leur argent sur des immeubles situé eur le Louiseville en Activité Mosaïque NE VOULOIR ETRE RIEN.à N\u2019être rien qu\u2019une femme Gaie ainsi qu\u2019un ciel clair où l\u2019alouette passe, Simple, tendre, pareille au baiser d\u2019une soeur, Grave comme la nuit quand elle emplit l\u2019espace.Former de ses deux bras des berceaux aux bonheurs, De sa voix la souffrance trop lasse, EEE le vendredi, 8 septembre 1939, =\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I À \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À ms NS aux yeux pleins de douceur, À Chanter 1\u2019hymne a la vie au bord même des pleurs, by Poser le beau courage en fierté sur sa face.4 En sa poitrine andente enfermer les soleils Des frémissants désirs, des chauds espoirs vermeils, Les infinis d\u2019amour dont peut se griser l\u2019âme, Et croiser doucement ses mains frêles d\u2019enfant Au foyer qui s\u2019éclaire à ce coeur triomphant : Ne vouloir être rien, n\u2019être rien qu\u2019une femme.boulevard n\u2019auront pas à le regretter, car ces deux bouts de notre cité sont appelés à un mouvement commercial très accentué.Les lots à vendre le sont à des prix très abordables, Les locations de ces édifices, soit comme résidences, soit comme magasins, seront doublement aisées.car la taxe foncière y est moins forte.Nous croyons que d\u2019ici l\u2019automne qui serait tardif cette année, plusieurs constructions d\u2019importance seront érigées à brève échéance dans cette partie nouvelle de Louiseville, désignée sous le nom de \u2018\u2018Boulevard\u2019\u2019.Notre cimetiére Le chanoine Baril fait présentement exécuter a notre cimetière des travaux de réfection, de nature à le rendre plus décent, plus convenable.De nouveaux tracés d\u2019allées ont été soigneusement préparés, des sections complètes de clôtures ont été remplacées, et une croix, dite: croix du cimetière sera érigée comme emblême d'espérance dans la cité des morts.Le tout serait couronné par une grille ornementale en feu forgé qui donnerait à notre cimetière une tenue plus conforme aux progrès réalisés dans la cité des vivants.C\u2019est une très belle tâche qu\u2019a entreprise notre distingué pasteur.Le culte des morts indique toujours chez une population le degré de son éducation.Au prochain pélerinage chez nos chers morts, le cimetière aura subi une transformation qui reste à l\u2019honneur de la fabrique de Louiseville.Concert Grâce à l'initiative des membres de la chorale de Louiseville, la population vient de bénéficier d\u2019une audition musicale remarquable, Des artistes de choix, de vrais artistes cette fois sont venus nous faire goûter un peu aux joies de l\u2019art.L'un des organisateurs de ce concert nous confiait que si la population ne reste pas indifférente à un mouvement musical de cette importance, il peut se faire que Louiseville ait ainsi périodiquement des concerts bien préparés.Ce serait tout simplement merveilleux comme formation du goût et comme passe- temps favori.Nous souhaitons vivement que ces concerts reçoivent le plus large appui des amateurs et nous encourageons fortement notre po- 3 3 pulation à ne pas négliger l'éclo-@ sion de ces mouvements artisti- J ques qui classent notre cité auà rang des villes bien vivantes.Billet de la Semaine | Mon cher, Au moment de vous écrire.la | retraite tire à sa fin et vous de- § vez lutter entre le sérieux de ves heures et le badinage de votre jeunesse.J\u2019évoque moi-même les éphémères résolutions de cette période.mais je sais qu\u2019il en reste toujours quelque chose, et ce quelque chose devient parfois ce que nous avons de plus solide pour la traversée des heures d'épreuve décisive.Ainsi je reste assuré que ces journées précieuses vous ont réappris la prière, celle de chaque jour, la meilleure, la plus efficace, parce que sans bigote ries, elle placera votre vie sous son angle direet, celui de la vie surnaturalisée.Je me dis done que vous avez une cuirasse con tre le mal, que vous possédez une grande force, que vous avez dé finitivement l\u2019esprit de foi, sans lequel la vie serait insupportable.Soyez persévérant.C\u2019est une drôle de force que la persévéran- § ce, Vons êtes arrivé en retraite} bien blessé sans doute, fort mals- | Ge en tout cas Vous vous êtes ressaisi.Il vous reste à lutter.3 jour le Kntreprenez cela, au 5 jour, c\u2019est plus aisé, Un bon ma- 3 tin, vous vous réveillerez plus} serein, plus fort.Vous au constaté qu\u2019avec cette méthode vous aurez acquis une discipline.vous aurez forgé de nouvelles habitudes, et que vous n avé\u201d pas eu en six mois, la moindre | infraction à vous abattre.TI suË-| fit d\u2019une brèche pour que l'enne ® mi pénètre dans la place.Soyez vigilant, luttez au jour le Jour.et bien malin celui qui pourra vous trouver en baisse.; Ne l\u2019oubliez pas, toute volonté se rééduque, et je ne crois DP qu\u2019il y ait pour vous de joie plus caine que de vous sentir plus fort et plus méritant que ces qui n\u2019ont jamais connu la misé re des défaites! \u2014\u2014 \u2014 Lisez L\u2019ECHO DE ST-JUSTIN le V C'es ol util re Pl | format quatre] ou tro jet ac sir qu parler berlain M conté de la I tergh.Le P rant \u20ac mge d manité, tres.Je 8 savez, ( jours SY véritabl Les act me pas être fra teurs à de tours de temp v'avait avion et peau mé Berchtes dire sin mand qY monstru paix.Evoqui fin de § dans les anglais: \u201cLe de ces bien s\u2019éc tait, son sorte qu encore 1 s'abattre ment, ve tandis q térrompa à docte Y=) vous dir \u201cifs unt voudrais dos parol tard, \u201cHitler (aille, sa vofesseu \u201c2e lecon \u201ctriez co EEN \u201cHitler \u201cotre per Hf] gg \u2018aire, à \u201cA peuple \u201c18 fois « Après ; \u201csinistre \u201cnom vi s'aite) ills air \u2018tmmence \u201cint ler \u201cde wi) Landres \u20ac \u2018hands de Ul ne re \u201cmille n° à haissar la a com \u201clotes, qu Ur Bien terre du Veut d\u2019 Joseph 0] des no 4 Morte, \u2018aquit, 1e fv sat \u201cla gue: \u2018emier.T, le cette Ut 1a gy, ji hérita Étère, la sn vendredi, 8 septembre 1939.NEVILLE CHAMBERLAIN par Pierre BELPERRON (Librairie Plon) C'est à un de ces petits volumes, j utiles et sl complets, de la Libral- de Plon, que je veux consacrer au- jourd'hui toute ma chronique.Le ormat importe peu: quatre-vingts ou quatre-vingt-dix pages de texte, deux qu trols images pour 3 fr.50, un sua it actuel, c\u2019est tout, mais je suis \\ Jr que vous me saurez gré de vous i parler aujourd'hui du \u201cNeville Cham- perlain\u201d de Pierre Belperron, qui a (onté dans la même collection la vie M | la princesse Marina et de Lind- hergh.Le présent volume est plus émou- a vant encore, à mon avis, et le person- mge dépasse en importance, en hu- dl nite.pourrait-on dire, les deux autres, q Je suis d\u2019un autre temps, vous le il vez, et ce qui me touche est tou- ous sur le plan humain.L'héroïsme véritable, sur cette terre, n\u2019est que là.Les actions les plus prodigieuses ne me passionnent pas du tout et, pour | éclo tre franc, je préfère à tous les bat- tisti-Mill irs de records, a tous les faiseurs : au ie tours du monde dans un minimum >.de temps, ce vieillard de 70 ans qui tl avait jamais mis les pieds dans un \u2014 svion et qui s'envola avec son cha- ME 1 melon et son parapluie vers ne i perchtesgaden ou Godesberg, pour gl (re simplement au chancelier alle- \u2014\u2014 nd que la guerre est une chose \u2014 nonstrueuse et qu'il fallait vivre en paix.Evoquant les jours tragiques de la e, la Min de septembre, l'auteur s'adresse, s de- ians les premières pages, au ministre e ves Manglais: votre \u201c.Le Fuhrer était lancé dans une de ces improvisations out il sait si éphé- Pdien s'échauffer à froid, Son ton mon- rério- Wait.son débit se précipitait de telle | tou- Mfforte que l'interprète était aux abois; quel- Mencore un instant, et le poing allait ; que @fabattre sur la table.Alors, simple- ur la Mment, vous avez levé la main, et, 'euve Mtindis que le Fuhrer, interloqué, in- Ce terrompait sa diatribe, vous avez dit vous J docteur Schmidt: p de \u201c \u2014 Monsieur l'interprète, voulez- plus fous dire à Son Excellence que je vote- Piffiis un homme très Agé et que je ne sous @ffoudrais pas qu\u2019il me forçat à dire .vie fills paroles que je regretterais plus done JMard.con- \u201cHitler s'excusa\u2026 Æt, d\u2019un ton tran- une fille, sans ironie cachée, comme un dé- Mfrofesseur qui, avec bonhomie, donne sans ge lecon à un élève turbulent, vous ble.f:viez conclu: une \u201c-\u2014 J'excuse la jeunesse.ran- \u201cHitler s'était rendu compte qu\u2019en laite Miffotre personne, monsieur Chamber- ala- Sn.11 se heurtalt à une force sé êtes Pfttiaire, à uue énergie inflexible, à ter.Ji penple qui ne lâche plus ce qu\u2019il a le fie fois croché.,\u201d ma- | Après Avoir remercié le premier lus Ministre de Sa Majesté britannique rez \u2018SY tom des parents et des femmes nde ] \u201c1 s'attendaient à voir partir ceux ine.SWS aimaient, M.Pierre Belperron Îles § Pmmence l\u2019histoire de Chamberlain, vez Jt les premiers quittdrent le com- dre 1 ; de Wiltshire pour aller s'établir à 1f- Mllandres comme cordonniers et mar- ine- Ptands de chaussures.I ps très ant où 1 ra I Mag pas d'histoire avant a.oo nee re Joseph Chamberlain, TE 1e l'appelèrent ses compa- M\".jui fut député aux Communes pis gagrour Birmingham, et ministre de la Jus + Ins À us Ferre du Transvaal, bon d'une femme qu\u2019il adorait, on Chamberlain épousa en se- ; ne la cousine germaine de Baux ç et c\u2019est de cette union que = 3 lr e 18 mars 1869, l\u2019enfant qui 1 ch Sauver l'Europe et le monde : imi au mois de septembre à cote je vieux Joe était unitarien, Pau A Secte presbytérienne qui ri i hen scipline calviniste, et son bière ; de lui la netteté, l\u2019ordre |\" \u2018à probité tenace, le courage \u20ac st 14 et l'idéalisme des vieux puritains d\u2019outre-Manche, Sa vie est celle d'un grand bourgeois simple et confortable, comme il y en a seulement chez nos amis d'Angleterre, et dans cette vie, à part le devoir, la famille, les charges et les responsabilités publiques, la noblesse et la règle, il n\u2019y a rien.Un romancier n\u2019y prendait pas de quoi faire un conte de cinq cents lIgnes, mais ce grand bourgeois anglais a certainement été le héros désormais célèbre de la plus formidable aventure, du drame le plus tragique de ce temps.Nous nous souvenons tous de la dernière semaine de septembre, quand la force devait sembler vouloir l'emporter.On entendait déjà \u201cle piétinement sourd des légions en marche.\u201d et toutes ces angoisses de la France et de l'Europe, on les trouve dans le dernier chapitre de ce volume \u201cLes jours noirs\u201d.,Cette monographie, excellemment écrite et composée seulement avec ce qu\u2019il y a d'essentiel dans la vie de M.Chamberlain, vient à son heure, et, dans très longtemps, quand l\u2019'humanité aura enfin conquis la sagesse, les historiens de l'avenir puiseront des documents précis, émouvants et sobres, dans le petit livre de M.Pierre Belperron, et Dieu veuille que le temps n\u2019efface pas au verso de sa couverture la photographie qui montre Mme Neville Chamberlain, regardant le premier ministre de Sa Majesté britannique, en veston, avec son parapluie, et fermant lui-même à clef la porte de son ministère! Léo LARGUIER, de l'Académie Goncourt.Extrait du journal \u201cEve\u201d.Cueillette des pommes Date:\u2014 La date de la cueillette très bien connue des pomiculteurs varie avec les variétés et les régions.Mais quelque soient les variétés, cette date est déterminée par un ensemble de facteurs commun à Chacune d\u2019elles, tels la couleur des pépins devenant brun foncé, la facilité de détacher la pomme de la lambourde, la couleur de fond de la pomme, Pour les variétés Fameuse et McIntosh la Ferme Centrale a fait imprimer des cartes indiquant le degré de maturité par la coloration verte de la pomme; on peut se procurer ces cartes en écrivant à la Station Expérimentale de Cap-Rouge.Récemment, à la Ferme Centrale, on a trouvé un procédé permettant de déterminer exactement le degré de maturité en se servant d'une solution d'iodure de potassium dans laquelle on met quelques pommes préalablement coupées en deux parties.La maturité est déterminée par la coloration que prend la pomme.Matériel:\u2014 L'outillage pour la cueillette est très simple et très peu dispendieux puisqu\u2019il peut être de fabrication domestique.Il consiste en un certain nombre d\u2019escabeaux de différentes longueurs permettant aux cueilleurs d'opérer rapidement et en toute sécurité.Les paniers doivent être de forme ovale beaucoup plus longs que profonds, ce qui permet de déposer les pommes sans les meurtrir.Enfin le récipient indispensable est la boîte à verger.Cette boîte de construction solide est ajourée dans les côtés pour permettre la ventilation et les bouts dépassent quelque peu les côtés, ce qui permet d\u2019empiler ces boîtes à l\u2019entrepôt, ménageant ainsi l\u2019espace qui souvent fait défaut.L'emploi d\u2019une voiture à ressorts pour le transport des pommes à l\u2019entrepôt réduit à son minimum le pourcentage de meurtrissures.Manière de cueillir:\u2014 La première opération à faire est de ramasser les pommes tombées que l\u2019on dépose dans un récipient spécial.On cueille ensuite les fruits qui sont à la portée de la main, se servant de l\u2019escabeau pour les autres.S'il est nécessaire de monter dans l'arbre, fl serait bon d\u2019avoir des ,semelles en caoutchouc L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Hommes demandés \u201cSi réellement vous voulez travailler et faire bon salaire, deve- rez\u2019 détaillant Jito.Vendez 225 produits nécessaires dans chaque foyer, thé, café inclus.30 jours d\u2019essai, SANS RISQUE.Ecrivez aujourd'hui: Jito, 1435 Montcalm, Montréal.pour ne pas blesser l'écorce.Quant à la manière de cueillir, 11 faut veiller à conserver le pédoncule à la pomme sans arracher les lambourdes non plus il suffit pour cela de renverser le fruit sur la lambourde en appliquant le pouce sur celle-ci avec un mouvement de torsion si nécessaire.On ne saurait trop recommander de transporter les pommes à l'entrepôt sitôt cueillies, car une exposition prolongée au soleil diminue leur durée de conservation.(Pour plus amples renseignements, écrivez à la Station Expérimentale de Cap-Rouge.) PRODUCTION DES ERABLIERES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC EN 1939 Le Bureau des Statistiques, section agricole, a publié le rapport préliminaire de la récolte des produits de l\u2019érable dans la province de Québec en 1939.Les chiffres de 1938 sont donnés entre parenthèses.La récolte totale est estimée à 1,810,400 (2,354,000) gallons de sirop et 2,715,400 (3,212,000) livres de sucre, ce qui représente 87% (88%) du total conservé en sirop et 13% (12%) converti en sucre.Le prix moyen payé aux produe- teurs a été de $1.25 ($1.10) pour le gallon de sirop et de 0.14 cts (10c.) pour la livre de sucre.La valeur globale de la récolte est estimée à $2,643,000.en 1939 comparativement à $2,910,600.en 1938 et à $1,308,000, en 1987.Lisez et faites lire L\u2019ECHO de ST-JUSTIN Tel.Bell: 92 7 Ste-Marie CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St-Justin.(Tous les jours.) Pour Montréal .\u2026 \u2026.\u2026 6.11 am.Pour Riviére a Pierre .848 p.m.(Dimanche excepté) Pour Montréal .\u2026 .2.34 pm.Pour Québec .11.36 am.PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains à Maskinongé.(TOUS LES JOURS) Pour Montréal 2.54 a.m.Pour Montréal 5.51 p.m.Pour Québec (laisse descendre seulement) 1.52 a.m.Pour Québec 6.08 p.m.(DIMANCHE EXCEPTE) Pour Montréal 836 a.m.Pour Québec 9.57 a.m.Pour vos achats et réparations de moulins à coudre veuillez donc vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX GERANT SINGER SEWING MACHINE CO.500 rue des FORGES TROIS-RIVIERES, P.Q.TEL.: 394 Camille TOUSIGNANT REPRESENTANT POUR LE COMTE LOUISEVILLE, P.Q.Tél.: 902 s 4 LIONEL BRISSETTE TRANSPORT GENERAL PAP CAMION Prix modérés SAINT-JUSTIN, QUE.Arthur Pâquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service Rapide ST-JUSTIN, Qué.NL J.A.Trépanier COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE Tél.: 902 s 1-4 C.P.115 Louiseville, Qué.\u2019 L MAINTENANT! Voyez votre marchand C-I-L Louis Jourdain, LOUISEVILLE.Des murs ternes assombrissent la maison Egayezles avec \u201cSemi-Gloss\u201d C-I-L \u2019 A Gratien Lemyre, MASKINONGE Page 11 TEL.BELL: 197 S.31 Richard LESSARD, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de suo- cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q.GUSTAVE POISSON, B.A.LLL.POISSON & HEATON AVOCATS EDIFICE AMEAU LES TROIS-RIVIERES HAMILTON HEATON, B.A.LL.B.Bureau les samedis et dimanches chez le Notaire Coutu.LOUISEVILLE, P.Q.LE SALVIFLORE Le SALVIFLORE est un tonique contre les menstrues, Règles en a bondance, Règles languissantes, Retour de l'âge.Combien de femmes et de filles souffrent de ces maladies-là.C'est un remède recommandable que chaque famille doit avoir constamment sous la main.i PRIX: un traitement $3.00; la bouteille de 20 onces, Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, QUE.Tél.Bell: 900s 5.ADRIEN BASTIEN Transport Général Deux camions à la disposition du public.Service rapide et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q.D pe NAP.S.de CARUFEL & FILS Autos et voitures pour Marlages, Baptêmes, Etc, \u2014 Voyages à longue distance.SERVICE RAPIDE \u2014 JOUR ET NUIT TEL.: 29 MASKINONGE, P.Q.POUR VOS ENSEIGNES Voyez RAYMOND LAGLOIRE LETTREUR TEL.: 35W.MASKINONGE, P.Q.Tous mes travaux sont faits avec la peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS\u201d TEER.JOSEPH MERCURE MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.Magnifique service de vaisselle de 95 mor- Le en semi porcelaine anglaise, valeur de $30.00 donné gratis aux acheteurs deff THE ou CAFE MIKADO | EMPAQUETE EN PAQUETS DE 1 LB, magnifique cadeau en crystal est donné avec chaque 1b, Le Thé noirest garanti Ceylon et Indien.Café garanti pur.E acheteurs de paquets en Jg livre, un | EN VENTE PARTOUT DEMANDEZ-LE A VOTRE rounmissrun fd Page 12 Assemblée spéciale Conseil de S L'ECHO DE SAINT-JUSTIN NE des membres du t-Barthélemi A une assemblée spéciale des membres du conseil de la paroisse de St-Barthélemi, tenue ce 5e jour du mois de septembre 1939, au lien ordinaire des séances du conseil a laquelle assistaient: Son Honneur le Maire J.-A.Barrette; MM.les conseillers: Edmond la Grande-Guerre n\u2019a rien rapporté au pays mais qu\u2019au contraire nous a coûté 50,000 morts et des milliers de blessés et d\u2019impotents; Attendu que la participation du Canada à la présente guerre nous conduira a la conseription; Sylvestre, Joseph Turcotte, poléon Sarrazin, Omer Antonio Lincourt et Eugène Far- 1 M.le Conseiller Edmond Sylvestre appuyé de M.Eugène F'ar- ly propose la résolution suivante: Attendu que M.King rappelait à Genève que le peuple canadien est libre de ses mouvements et maître de ses destinées ; Attendu que notre status est donné et garanti par le Statut de Westminster; Attendu que le Canada est un pays de l'Amérique du Nord; Attendu que le Canada n\u2019a aucun intérêt dans le conflit actuel Germano-Polonais ; Attendu qu\u2019il! existe en Europe et en Amérique du Nord des démocraties déclarant leur neutralité au conflit actuel ; Attendu que le Parlement canadien est créateur de tout droit positif et de toute juridietion in- tenprétative et applicative de nos lois; Attendu que la Grande-Guer- re de 1914 a coûté au pays la Na- Trudel, Attendu qeu la participation à la présente guerre et que la conscription briseraient l\u2019harmonie et et la bonne entente qui existe entre les différentes provinces et empêcheraient le développement normal du Canada en le conduisant à la banqueroute et à la ruine; Attendu que la seule participation normale et légitime du Canada devrait consister à fournir à la Grande-Bretagne et à ses alliés des aliments et des mu- uitions de guerre; TN] est résolu que les membres du conseil exprimant fidèlement les sentiments de toute la population, s\u2019opposent énergiquement à l\u2019envoi d\u2019hommes aux guerres extra-territoriales ; Que copie de cette résolution soit adressée à l'Honorable Premier Ministre du Canada et à l\u2019Honorable Chef de l\u2019Opposition.SIGNE: J.-A.Barrette, Maire.somme énorme de 5 milliards; Attendu que la participation à Vraie copie 4.Rodrigue Michaud, See.-Tré.Les Maîtres-Imprimeurs ont un programme chargé pour leur congrès Non seulement les maîtres-im- primeurs et les fournisseurs de matériel] d\u2019imprimerie ont intérêt à participer au Deuxième Congrès des Maîtres-Imprimeurs de Langue Française d\u2019Amérique, qui se tiendra à Québec, les 17, 18 et 19 septembre, mais leurs épouses, leurs parents, leurs amis rinsi que les journalistes.les techniciens et les intellectuels qui s\u2019intéressent aux arts graphiques y trouveront également l\u2019occasion de s\u2019instruire tout en s\u2019amusant.La simple énumération des points saillants du programme prouvera la justesse de nos avan- Cés : Aspect instructif : Présentation pour la première fois en Amérique, du'film de Maurice Cloche, \u201cSYMPHONIE GRAPHIQUE\u201d\u2019, réalisé en France par Marcel de Bubseh, avee le concours de l\u2019Illustration, de Paris.Ce film, après un rapide tablean de l\u2019histoire de l\u2019impression et des moyens de reproduction graphiques à travers les âges, montre les coulisses modernes d\u2019une grande revue mondiale; {Conférence de M.Léon Pillière, directeur de l\u2019école d\u2019imprimerie de l\u2019Ecole Technique de Montréal: \u2018\u2018Plaidoyer en faveur de l\u2019apprentissage\u2019\u2019; Conférence de M, Emile Castonguay, président du Syndicat -patronal de l\u2019Imprimerie de Québec et gérant général de I\u2019Action Catholique: \u2018\u2018Quelques aperçus sur les conventions collectives\u2019\u2019; Conférence de M.Charles Tolmes, secrétaire-trésorier de l'Association des Maîtres-Im- primeurs de Montréal: \u2018\u201c\u2018Hier, au- jourd\u2019hui, demain dans le monde de l\u2019imprimerie\u2019\u2019; Conférence de M.L.de Haître, du service de la publicité au Soleil, Québec: \u2018\u2018La publicité et l\u2019imprimerie'\u2019; Conférence de M.Roméo Quéry, trésorier du Droit, Ottawa: \u2018\u2018L\u2019histoire d\u2019une commande d\u2019impression\u2019\u2019; Conférence de M.Emile Jean, directeur du Nouvelliste, de Trois-Rivières: \u2018\u2018Vers une fédération.\u201d\u2019 Chacune de ces causeries sera suivie de libre discussion servant de base à l\u2019élaboration des voeux du Congrès.Visites d'intérêt technique: Les congressistes visiteront le moulin de 1\u2019Anglo Pulp; les ateliers du \u2018\u2018Soleil\u2019\u2019; l\u2019établissement de l\u2019Action Catholique\u2019.Promenades aux frais du Congrès: Parmi les promenaides intéressantes que feront les congressistes, nous relevons un tour guidé de la ville et de ses environs en autocar, avec arrêt au Musée de la Province de Québec, où l\u2019on a préparé une exposition spéciale de spécimens de vieux inrprimés se rapportant à l\u2019établissement de l\u2019Imprimerie au Canada; une excursion au Jardin Zoologique de Québec, situé au premiers contreforts des Laurentides, sur les hauteurs de Charlesbourg; un tour de calèche à travers le vienx Québec ; une exeursicn sur la côte Beaupré, avec arrêt à la célèbre basilique de Ste-Anne de Beaupré.Visite du Cyclorama de la Terre Sainte.Au retour, visites des Chutes Montmoreney et thé au Kent House.L'inscription au Congres donne nor seulement droit à ces diverses promenades, mais en plus aux réceptions et repas suivants: Dimanche soir: réception dans la Salle des Fêtes du Château.Buffet, musique, chant; lundi midi: déjeuner d\u2019ouverture dans la Salle de Bal du Château; mardi midi: déjeuner \u2018dans la Salle de Bal du Château; mardi soir: di- ner dansant dans la Salle de Bal du Château.Prix pour les dames et trophées de golf.Orchestre de danse du Château sons la diree- tion de Gilbert Darisse.Ce n\u2019est pas tout.11 y a en plus le tournoi de golf qui intéressera tous les congressistes et leurs amis, car il y a de magnifiques et nombreux trophées pour chaque catégorie de joueurs, si bien que les amateurs jouant pour la première fois, auront autant de chance d\u2019en gagner que les champions! Il ne faut pas oublier non plus l'exposition-concours.Les spécimens d\u2019imprimés fournis par les maîtres-imprimeurs qui prennent part aux concours organisés par ia Papeterie Rolland, la maison W.-V.Dawson et la maison Me- Farlane, Son & Hodgson, seront exposés dans la Rotonde du Château donnant sur la Terrasse, Cet exhibit méritera d\u2019être vu.Comme on le devine, la plupart primerie et de papier ont non seulement collaboré au suecès du Congrès, mais ils préparent aec- tuellement des articles-réclame que les congressistes recevront en même temps que leur série de cartes d\u2019admission à toutes les manifestations au programme, Ils ont même réservé des suites au Château Frontenac, où ils se disposent à accueillir chaleureusement les congressistes.La bête du Japon menace le Canada La bête du Japon, l\u2019un des plus nuisibles de tous les insectes qui s\u2019attaquent aux pelouses et aux arbres du verger, d\u2019ombrage et d\u2019ornement sur une grande étendue des Etats-Unis, a été trouvée cette année en plus grand nombre que jamais sur les na vires, les autos-camions, les tramways et les aéroplanes qui entrent au Canada, et cette menace d'invasion cause de grandes inquiétudes aux agents de la Division de la protection des végétaux, du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.En 1938, il n'avait été trouvé qu'une seule bête en vie dans les centaine de pièges spéciaux qui avaient été placés à des points stratégiques à partir de Windsor, Ontario, jusqu\u2019à Yarmouth et Halifax en Nou- velle-Ecosse, et un petit nombre sur les navires et automobiles venant des Etats-Unis et entrant au Canada.Or, cette saison, il a été recueilli, jusqu'à la fin de juillet, 780 bêtes en vie et 211 mortes aux points suivants: Yar- mouth, N.-E., 741 en vie et 69 mortes: Halifax, 25 en vie et 2 mortes; La- celle, Qué., 7 en vie et 106 mortes: St-Stephen, N.-B., 2 mortes; St-John, N.-B., 7 mortes; \u2018Montréal, 20 mortes; aérodrome de St-Hubert, Qué., 2 en vie et 1 morte; Toronto, 3 en vie et 2 mortes; Chutes Niagara, 2 en vie et 1 morte; Windsor, Ont, 1 morte.On prend les précautions les plus rigoureuses pour empêcher la bête d'entrer au Canada.Quelque 2,000 pièges ont été placés dans l'Est du Canada, principalement le long de la frontière internationale, et tous ceux qui trouvent une bête du Japon, vivante ou morte, sont priés de l'envoyer sans tarder à la Division de la protection des végétaux, du Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa, en indiquant l'endroit où elle a été trouvée, la date, et le nom et l'adresse et l\u2019expéditeur dans le contenant ou le paquet.Il e inutile d\u2019affranchir ces contenants ou ces paquets.La bête du Japon est un bel insecte d'un vert métallique brillant sur toute la surface du corps, sauf les élytres qui sont en grande partie brun cui vre.Il y a plusieurs espèces de coléoptères qui lui ressemblent, mais la bête du Japon peut toujours être aisément identifiée par les cinq taches blanches qui se trouvent de chaque côté de l'abdomen.des fournisseurs de matériel d\u2019im-| + le vendredi, 8 septembre 1939, mms rapporte autant pour le peu qu'il coûte.RE Eu NOTRE FAVORI NATIONAL ui 5 \\ 1 ® : a = _\u2014 LA BOISSON LA PLUS SAINE Plus Forte Plus Savoureuse , LONDON CLUB THREE CASTLE c London Dry Gin ° Liqueur Whisky ® qo PRODUITS DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, Montiel of Berthienrille Ù +0 leurs études théologi wes SEL Se ee Ee sans effort et sans difficult of hr \u2019 : ormer à cette science plus éle 9 sony L Instant Musical vée qu\u2019on appellerait avec raid vo ee me es memes zee (Son l'esthétique de la mélodie Sir .Lo régorienne et de l\u2019a ical i Extrait de la Constitution Apos- se Bo olyphonie et a pascal dans tolique DIVINI CHRISTUS |science qu'il convient abs sv | que \u2018 science qu\u2019il convient absolumentd ble 1 de S.S.Pie XI au clergé de connaître.88 félicit \u2014, i canac Que tous les candidats au sa- = dela cerdoce, non seulement dans les TARES MORALES I Séminaires, mais dans les mai- _\u2014 nouve sons religieuses, soient instruits,| Le médecin connaît les mala Jl tions dès leur enfance, du chant gré-|dies physiques; le journalistel I gorien et de la musique sacrée:[connaît les tares morales des mettr à cet âge, ils apprennent \u2018plus/tristes sires.I facilement tout ce qui a trait ment aux mélodies et aux sons; et des| PENSEE DE SAINTE THERESE côté \u20ac défauts de voix, s\u2019ils en ont, ils L\u2019ENFANT-JESUS L fauts de voix, s\u2019ils en ont, ils V , La sainteté n\u2019est dans ersa peuvent se débarrasser ou du] elle pratique de vertu: elle ole allem moins les corriger; plus tard| en une disposition du coeur, qui nous Qu'il ayant grandi, ils seraient impuis-| rend humbles et petits entre les mains aussi sants @ y remédier.L\u2019étude du| de Dien; conscients de notre faibleselll |, ic chant et de la musique doit com-| {f Sr mie jusqud l'audace en sa bond La Po mencer dès les écoles élémentai- de la res et se poursuivre ensuite dans|Le jourmal la déf l\u2019enseignement secondaire.Ainsi| est aujourd\u2019hui mains ceux qui sont appelés à Tecevoir l\u2019une des plus a enle les saints Ordres, instruits peu à grandes forces que n peu du chant, peuvent, au cours sociales du monde.pour Le su viron V depui: suite carrés traité.Pe provin 3i elles parce Et peut v riez bi vous à.rait pr désir d voiter sont m Vo ~ Da 68 l'Allem 3 No al tt par À i nes q's ; \\ 1 Ca 98 millions al tenn ay côté, n 1870, Le \u201cJ ° \u2019 an e sais quand on m\u2019offre frs g an Une AUBAINE!\u2019 §.5; ® MR de la 0) À bien y penser, il a raison.Où trouver quelque chose À te votez de comparable en valeur\u2014à un prix aussi minime?gl \u2018éfendr Chaque minute, jour et nuit, le téléphone est prêt à vous | Rieter u servir pour nouer des relations mondaines ou commer- \u201clent, ciales, ou dans les cas de nécessité urgente.Graduelle- Dép ment veus vous êtes habitué à compter eur ce service \u2014 | MONS, inc vous trouvez peut-être que c\u2019est une mince affaire que de , de taxat téléphoner d\u2019un bout à l\u2019autre des continents, et par delà A de plug les mers! Mais si vous vous donnez la peine d\u2019y réfléchir, 4 $00 de vous vous rendez compte que le téléphone moderne repré- if laxe des sente en termes de service le metlleur place- Ev ill ceux ment qu'il soit possible de faire.ile pas Le service de téléphone est largement utilisé i La - parce qu\u2019il est courtois, efficace et, eepen- 98 * les me dant, wès peu dispendi Rien ne \u201cup plu "]