L'écho de Saint-Justin, 1 mars 1940, vendredi 8 mars 1940

[" e.la \u20ac ee VR sos\u201d on 0 na Pu- po | @ ,ritoire et en plus fournissent à Hitler et Staline ces deux destruc- [4 teurs de l\u2019ordre, les matières nécessaires pour faire la guerre.Q sait, si ces matières premières transformées ne reviendront pas tuer leurs propres hommes.L\u2019Allemagne, comme récompense, leur.coûle par le fond des bateaux: du 15 janvier au 15 février les neu- \u2018tres ont perdu 40 de leurs navires contre 25 alliés.Si tous les neu- res s'unissaient pour donner un coup d\u2019épaule aux Alliés, la guer- A \"re serait de courte durée; si seulement ils cessaient tout commerce 4 avec les deux ambitieux dictateurs, Hitler, qui est pour le moment & l'ennemi No 1 des Alliés ne pourraient résister longtemps.Chacun i E i WE pe ST - JUSTIN VENDREDI, 8 MARS 1940.| VOL.XIX.No.19 Rédigé en collaboration \u2014 W.-H.Gagné & Fils: Editeurs - Props.\u2014 0 \u2014 tintin Journal Hebdomadaire Sa Abonnement : E.-Unis: Canada: $1.50 $1.00 Rédaction et Admk nistration: St-Justin, Co, Maskinongé.ALLLIES ET NEUTRES Les Allemands, sans aucun respect pour les populations civiles, s\u2019élancent, avec leurs appareils motorisés, dans une attaque générale contre la Pologne.Cette dernière pour rester fidèle à l\u2019engagement pris avec les Alliés, se laisse acculer à la limite des concessions possibles afin d\u2019éviter tout incident susceptible de hater la guerre.Aussi, au moment de l'attaque, elle n\u2019est pas en état de soutenir le coup contre une armée beaucoup plus puissante et mieux (entraînée.Le chancelier d'Allemagne, après une courte campagne, qui lui a coûté un nombre encore assez élevé de morts et de blessés, se vante de sa victoire comme du plus grand exploit dans l\u2019histoire «du monde.Vaincre une nation inférieure en nombre, en armement, quelle belle victoire! Hitler, en s'associant Staline pour écraser la Pologne, lui a mis l'eau à la bouche et ce dernier, à son tour, tente l'aventure avec la Finlande.Les Finlandais font preuve d\u2019un grand courage dans leur résistance aux Soviets mais il est évident qu'il ne s\u2019agit que d'une question de temps: \u2018\u2018contre la force, point de résistance.\u2019 Il y à longtemps que la Finlande demande de l'aide ainsi que l\u2019a fait la Pologne.Elles ont la sympathie du monde entier; mais, alors que la Pologne n\u2019a reçu aucune assistance effective, la Finlande commence, peut-être trop tard, à recevoir l\u2019aide de ses voisins et des Alliés, Quand la Finlande sera écrasée, Suédois et Norvégiens devront entrevoir une attaque possible.Se réveilleront-ils à temps?Pour- (SU RETOUR D'EUROPE l\u2019almanaeh des adresses Lovell de Montréal, nous trouvons qu'en 1901, René Charles Béliveau, artiste peintre, demeure 848 rue Sanguinet, et voici quelques adresses où il demeura en différent temps.En 1908 4 1909.Bdlivean ouvrit un atelier privé ruelle Joly, \u2018numéro 1, à quelques pas de la \u2018rue Ontario en arrière de la rue ISt-Denis.De 1909 à 1910; 11 demeure à 1182 rue St-Denis, Ekifice \u2018Le Gaspé\u201d vis-vis d'université de | Montréal.\u201cLe Gaspé\u2019 fut 1'un des pre- appartement de la Dans Lmiers bloc à quoi les Neutres ne forment-ils pas un bloc solide afin d\u2019écraser ile: ces deux violateurs de tout respect pour le bien d\u2019autrui.La paix qu'ils ont en ce moment est insupportable et coûte presque aussi cher qu\u2019une guerre.Leur neutralité fait le jeu de l'Allemagne et de la Russie.Ils empêchent les soldats alliés de passer sur leur ter- spécule sur la guerre sans s'occuper ni du lendemain, ni de son voisin.Les petits pays, qui ont assisté en spectateurs à la disparition successive de l'Autriche, la Tchécoslovaquie et la Pologne ne cessent de crier leur neutralité pour ne pas ameuter contre eux le Furher.Ils préfèrent disparaître les uns après les autres plutôt que de s'entr\u2019aider.Pourtant, il leur est facile de constater la manière dont l\u2019Allemagne traite ses vaincus.Voici ce que le gouvernement polonais en exil en France publie: l'Allemagne, qui a déjà tué 18,000 chefs polonais, tente d\u2019exterminer la culture polonaise et d'enlever au peuple sa langue.Les méthodes employées par les nazis sont: le massacre en masse des hommes, des femmes et même des enfants sous les plus futiles prétextes dans le seul but de priver le peuple polonais de ses chefs, 2o l'agrégation de foules considérables de prisonniers dans les camps de concentration ou règnent les 2 }plus pénibles conditions 30 l\u2019expulsion de la population polonaise toute entière de certains districts afin de faire de la place pour les Allemands 4o la confiscation de la propriété des citoyens polonais 5o la destruction des monuments nationaux 60 la persécution de l'Eglise Catholique.On a blamé les Alliés d\u2019avoir promis assistance à la Pologne à en cas d\u2019agression.Ils avaient trop d'intérêt en Europe pour pouvoir éviter un conflit, au train où allaient les événements.Il était déjà assez tard quand ils ont décidé d'arrêter le Furher dans ces vols répétés.Un ecclésiastique allemand disait: \u2018Quand un pauvre prend le bien d'autrui, on dit que c\u2019est un voleur.Si quelqu'un de la haute société s\u2019approprie le bien des autres, on dit qu'il fait de la cleptomanie; quand c'est un dictateur on appelle cela un b{ Furher.\u201d\u2019 Les Alliés avant de se lancer dans de telles aventures ont certainement peser le pour et le contre.Certes, l'Allemagne a droit à sa place dans le monde, mais les autres puissances aussi.Notre Saint Père le Pape disait: \u2018\u2018La volonté d\u2019une nation ne doit jamais correspondre à la sentence de mort d\u2019une autre\u201d et que pour avoir la paix on devra d\u2019abord \u2018\u2018assurer le droit à la viel et à l'indépendance de toutes les nations, grandes et petites, puissantes et faibles\u2019, ,Ç Hitler en veut à l\u2019Angleterre, qui déjà s'est acquis des colonies par la force, mais pourquoi me l'attaque-t-il pas directement i au lieu de se jeter sur des plus faibles.L'Angleterre n\u2019est pas sans tache, mais aujourd\u2019hui nous ne devons pas la blamer de prendre les armes contre un gouvernement qui ne veut respecter ni sa parole, ni ses éerits, ni le bien d\u2019autrui, ni la religion la minorité et qui ouvre au communisme la porte de l'Europe.Il est une Europe pacifique en empêchant le brigandage et en maintenant le respect des nations et la liberté des peuples.Guillaume MASSE.ul ni la langue de { de son intérêt de ne pas laisser grandir l\u2019Allemagne, de défendre les\u2019 petites nations, de venger l\u2019humiliation subie 3 Munich, de désirer | A sa demeure rue St-Denis, les portes furent toutes grandes ouvertes, aux amis, tout comme son coeur.| Combien de soirées passées, dans une ambiance artistique, ou |la musique, les propos d'art, les \u2018éhansons, les projets faisaient Chorus, et de tout ugrémenter d'un petit verre de \u2018\u2018Cliquot\u2019\u2019 fit bien des choses.Tout cela se passait.sous l\u2019oeil bienveillant de Madame Béli- veau, qui savait recevoir et divertir.AU TRAVAIL | Réliveau, se lanca au travail, entra au service de \u2018La Patrie\u201d et innova la famille Citrouillard, un thème caricatural d\u2019une fa- nnille peu débrouillarde, qui fit durant le temps, les «délices des jeunes.car chaque samedi.petit gas, nous avions hate «de voir \u2018La famille Citrouïllard\u2019\u2019 et ses péripéties comiques, en même temps se publiait, le fameux Ti- mothée, dont le créatenr était The Busnell, un autre artiste au service du même journal, et par la suite Polyte et Toinon, furent les débuts de notre inimitable jearicaturiste Adbéric Bourgeois, |qui nous fait rire encore dans ses légendes pleines d\u2019esprit, il pique si bien, que le politicien visé, a- iprès s'être monté un peu, se dé- iride et wit luimême de se voir learicaturé ainsi, | Le journal absorba Béliveau jun certain temps, mais il reprit ibientôt la vie libre, et voici une nomenclature de ses oeuvres.| En fouillant dans les archives \u2018de la Art Association de Montiré- jal: en 1900 BBélivean expose les itableaux suivant: | 1\u2014Effet de matin, près de Versailles >\u2014Nature morte (légumes) 3\u2014Nature morte (pomanes) ,Ç 1902 | +\u2014Portraits de l'artiste 1906 fi\u2014Enfant au repos 1908 i | T_Basse-vour | 1909 i 8\u2014Dans les champs , 9\u2014Dans René-Charles Béliveau un peintre de chez nous l\u2019attente (ce tableau: ITE) s'intitule aussi \u2018La dame au parasol\u2019\u201d 10\u2014lze petit moulin 11\u2014Portrait de M.L.(voir M.Laberge.critique d'art à la Presse Ceci donne un aperçu des quelques tableaux exihibés, à la galerie des Arts de Montréal.En 1911, les directeurs du elub St-Denis, sis rue Sherbrooke angle ave Laval.prirent l'heureuse initiative de réunir nos talents locaux et du 24 au 29 avril 1911 : ler Salon de Peinture et de Sculpture.L'exposition ne «evait duré qu\u2019une semaine, mais on la prolongea d\u2019une autre à la demande du publie.On relève, les noms suivant, des principaux exposants.Théo.Dubé; Eug.Guignon ; !- van Jobin; Malvina Garigny; Ul- rie Lamarche; A.-S, Brodeur; .).- JEAN-JOSEPH GIROUARD NOTAIRE- DESSINATEUR 1795-1855 Jean-Joseph Girouard, naquit à Qudbee, le 11 novembre 1795, Il était le fils de Joseph Girouard et de Marie-Anne Baillargé.Son père était d'origine acadienne.Avant perdu son père, en 1800, su mère et ses deux autres fils, fut recueillie par l\u2019abbé Jean- Baptiste Gatien alors euré de la Sainte-Famille de l'Île d\u2019Orléans.Le curé Gatien ayant été nommé curé de Ste-Anne des Plaines, en 1806, emmena avee lui la famille Girouand, De là ce curé passa, en 1810, à St-Eustache avee la famille Girouard.Après le décès de I'abbé Gatien, en 1821, J.J.Gi- rouard se trouva livré à ses sei- les ressources et se consacra à la ;poursuite de ses études.I] fit sa dléricature sous le notaire Joseph Maiïlloux et en 1816, le 13 juin, il était reçu notaire.H se fixa alors à St-Benoit pour y exercer le notariat.En cette année, il épousa Mademoiselle Félix, soeur du curé Mauri- O.Brosseau; Michel Girard ;\\ce-Joseph-Lamedèque-Félix, curé Mare-Auwèle Fortin; J.-C.Fran-ide St-Benoit, chère AR.C.A.: Chs.Gille Vie-| J.-J.Girouard fut choisi com- kenden: Henri Beau: Ludger La- rose; Jos.St-Charles A.R.C.A.; Jobson Paradis; 1.Emond; Heetor Végiard; Henri Richard ; Nap.Savard: J.-A.Nuckle; A.Fréreault; Jeanne de Crêve- coeur: A.Laramée; E, Dyonnet A.RC.A.; A.Guindon; A.-D.Rosaire; Rita Mount; Paul Caron; Geo.Latour: Raoul Barré; A- drien llébert; Geo.Quéry: Geo.Delfosse, Mlle E.Gervais, Alfred Faniel; A.-H.Desguoyroux; Ernest Cormier; L.-J.-T.Décary; lAimé¢ Léger; Maurice Cullen; Henri Fabien; Juliette Villeneuve: Henri Julien.Les seulpteurs Gratton; Alfred lippe Ilébert, Aimé Léger.Toute cette hyriel.de nom, puisse paraitre étrange aux lecteurs, mais en revoyant ce vieux catalogue, je me suis posé la question.Ÿ a-t-il une ambiance plus parfaite?Oui, alors chaque nom se rattache à une époque de l\u2019histoire de l'art de chez nous.Combien d'entre ceux ci-haut mentionné ont vécu de leur art.Je compte sur ce groupe d\u2019environ, 50; 18 sont disparus, 8 vivent de leur art, la balance, se sont perdu dans la houle de la vie qui la à rejeter sur d\u2019autres rivages, Cette exposition fut parmi les premières dont j'eus de bonheur d'en jouir.En fermant les yeux du présent, le passé m'apparait nette-: | ment et Je revois les salles du club St-Denis, ou accrochées au mir, Jes magnifiques oeuvres étaient.J.-O.Laliberté; Phi- Tlenri Hébert et {banquet artistique.No.44\u2014Enfant au repos 84\u2014Coin de ferme à Fontainebleau 85\u2014Sous bois 86\u2014Dans les champs (à suivre sur la page 2) imous conviaient en un véritable\u2018que: ! que: ine \u201cdéputé du comté des Deux- Montagnes en 1830 et fut élu et demeura député jusqu\u2019en 1547.Ajprès l'échec de St-Eustache, le 14 décembre 1887, J.-J.Girouard se lirigea vers les Etats-Unis, en passant par Coteau-du-liae, ou il séjoürna.Ayant appris que ses œmis avaient été arrêtés, il se livra aux auforités militaires pour partager leur sort.ll fut conduit à la prison de Montréal, où il! sé- Journa six mois.C'est durant son séjour, en prison, qu'il mit à profit ses talents pour le dessin.11 dessina au cravon, les portraits de ses amis, et de ses compagnons de prison, parmi ces portraits on remarque d'abord le sien qui est reproduit dans le volume \u2018\u201cL\u2019Ile d'Orléans\u2019 de P.-G.Roy, page 417.Celui du docteur Jean-Oli- vier Obénier, des trois Dumou- whel, d'André Ounimet.de Bonaventure Viger.le Capitaine Jal- bert, Pierre Amiot, le colonel Hébert, le major Jean-Baptiste Proulx, chevalier de Lorimier, la plupart de ces portaraits furent reproduits par \u2018\u2018La Presse\u2019\u201d en 1924, lors de la publication du \u201cJournal des Evénements de 1837-38, par J.-A.-E.Papineau.I! dessina aussi le portrait de son grand ami l\u2019abbé T.-J.de LaMothe, premier curé de Ste-Scholas- tique.J.-J.Girouard ayant pendu sa première épouse, en 1847, épousa, en 1851, Marie-Emélie Berthelot, soeur du Juge Joseph-Amable Berthelot.de Montréal.Le notaire Girouawd décéda à St-BBenoit, le 18 septembre 1855.ses enfants on remar- Jean Girouard, uwnédecin, Parmi STE ; ; inebl ! LI ; {mort conseiller législatif et le no- | 5\u2014Cour de ferme Fontainebleau' Je relève ici, la liste des ta-;taire Joseph Girouard, mort à bleaux de notre artiste Béliveau.! St-Benoit.(1) VALDIC.| (1) La maison du patriote J.-J.|Girouard existe encore à St-Be- inoit, ef.: Vieux Manoirs, Vieilles [maisons, P.-G.Roy, 1927, page 35.\"w 2 ae, cw EY Page 2 oa «> L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS Editeurs-Propriétaires, St-Justin, Qué.\u201cgr entier.sabilité de leurs auteurs.dresser à nos bureaux.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, 11 est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés sous la respon- Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien w'a L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Je fus rempli d\u2019admiration debout les oeuvres de mes compatriotes réunis, dans un salon spécialement aménagé, que M.Tarte appelle avec orgeuil sa galerie d'art du terroir, et il en a le droit de s\u2019en montrer fier.Le Dr Frs.de Martigny, contp- te aussi parmi les amis de l\u2019art, sa collection est très variée et presque tout les artistes d'alors, y sont représenter.Le Dr Mignault, Gustave Comte.et combien encore, car il y eu À cette époque un renouveau artistique, mais hélas! tout a retombé dans l\u2019oubli.J'eus la benne fortune l\u2019automne dernier de rendre visite à M.Albert Laberge, ancien eriti- que d\u2019art a la Presse et auteur d\u2019un magnifique ouvrage intitu- oe René-Charles BELIVEAU (suite de la premiére page) 87\u2014Petit pêcheur \u2018* 88\u2014Dans l\u2019attente 89\u2014Lie ruisseau \u2018\u2019 90\u2014Effet de matin (France) 92\u2014Chanteuse des cours Parmi celles de type laitier (pour celles de| des transactions fut considérable-| Truies \u2014 6.00 - 6.50.\u2019 formation et surtout le rendement même classe) parce qu'elles donnent| ment augmenté Porcs classés abattus: 12.40 (Sélectionnés) rom- de l'animal, c'est-à-dire la pesanteur : \u2019 \u2019 cou de la carcasse par rapport au poids un meilleur rendement après l\u2019abatta-| A la suite de cette plus grande ac- Spécial -\u2014 6 lbs et plus .26¢ anca vit, Si nous avons décidé de donner ge.La pesanteur la plus désirable| tivité de la part des acheteurs, les| VEAUX DE LAIT:\u2014 A\u20146 lbs et plus .25 25-44 \u20ac uelques précisions à ce sujet aujour- pour les vaches de bonne qualité va-| détenteurs furent non seulement del Choix .10.50\u201411.00 A\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs 24 - , ; rie de 1100 à 1200 livres.A qualité| moins en moins désireux de liquider,| Bon .9.50\u201410.00 B\u20146 lbs et plus .2 r, où d'hui, c\u2019est que nous avons souvent aleré sonstaté que l\u2019on se méprend sur la égale, une vache trop légère pesant| mais exigèrent de meilleurs prix.Moyen .8.50\u2014 9.00| B\u20145 lbs jusqu'à 6 Ibs .21 lark valeur des animaux à boucherie en à peu près 850 livres, ne rapporte| Suivant le rapport préliminaire| Commun .7.00\u2014 8.00] B\u20144 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .20 alors ne tenant pas compte de tous les fac- pas un prix aussi élevé qu'une autre| émanant de l'Office Fédéral de la] Au seau .- 6.00\u2014 7.00} C\u20146 lbs et plus .10 l'a teurs qui contribuent à en détermi- de bonne pesanteur, variant de 1100 Statistique, les stocks en entrepôts C-\u20145 Ibs jusqu'à 6 Ibs .18 ; ab- ner le prix.Ainsi, fl arrive parfois à 1200 livres.dans les neuf principales villes du| VEAUX DE CHAMPS:\u2014 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .17 ima.7 \u2019 lr bouvill Dans le cas de vaches de type a| Dominion au ler mars 1940 se totali-| Bon .4.25\u20144.50 C\u201483 Ibs jusqu\u2019à 4 Ibs .16 que \u2018on pense avoir un DoUvIMON OU] boucherie ou de type laitier, la con-| salient 4 16,334,357 lbs.comparative-| Commun \u2026.3.25\u20144.00 une vache de bon débit, quand, enNlformation est un facteur très impor-| ment à 16,461,083 Ibs.pour la date POULETS ABATTUS:\u2014 sant.réalité, ils ne sont que de qualité tant.Ainsi, celles qui ont les reins| correspondante de l'an dernier, soit| BOUVILLONS:\u2014 (Engraissés au lait) nche moyenne.Cela tlent à ce qu'on &'jarges et pleins, le dos droit et uni|une réduction de 126, 726 lbs.sur|Choix .7.50\u20147.75 son ignoré l'un ou l'autre des facteurs! &t les quartiers de derrière bien rem-| 1939.Bon .7.00\u20147.25 Spécial \u2014 § lbs et plus : 276 lut- mentionnés plus haut.plis et charnus, rapportent nécessai-| Malgré que, dans certains milieux,| Moyen .6.25\u20147.00 A\u20146 Ibs et plus .\u2018 .26 Ce Bien qu'il n\u2019y ait pas de \u201cstandard\u201d ,ement les meilleurs prix.\u2018Par ail-|on anticipe que le relevé final des| Commun 5.50\u20146.00 À 75 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs .25 et ni de limite de poids bien définis|jeurs, les vaches qui ne possèdent stocks révélera une position statisti-| Com.Lég.4.50\u20145.00| B\u20145 Ibs et plus .238 de pour les bôtes à cornes, il se fait ce-| Las ces qualités ou qui ont une ten-| que considérée habituellement hési- B\u20145 lbs jusqu'à 6 Ibs .\u2026.22 en pendant, avant la vente, une certaine! gance à se développer de l'abdcmen, | tante, avec des arrivages de beurres| AGNEAUX:\u2014 B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs .21 mme classification qui consiste à séparerl çe vendent à des prix plus bas parce| frais encore assez restreints, une mo-| En lots mélangés .8.50\u20149.00 flot- chaque catégorie l'une de l'autre, tels! que leur rendement peu élevé aug-| dération dans les offres des beurres POULES ABATTUES:\u2014 que bouvillons, taures, vaches etlmente le coût de la carcasse.Clest|d\u2019entrepdts, ainsi que le continuation MOUTONS:\u2014 (Sélectionnées) taureaux, et ensuite à établir deslourquoi les vaches qui manquent de| de la demande actuelle, les prix en|Bon .5.50\u20146.00 Spécial \u2014 5 Ibs et plus .296 ~ lasses dans ces différentes catégo-| poids ou qui sont ventrues, faibles dn| cours devraient se maintenir assez| Commun .3.50\u20144.50 A\u20145 Ibs et plus .\u2026._ 2 = vies; car chacune d'elles peut ren-l dos et minces dans l\u2019arrière-train se| stables pour d'ici quelque temps.-| A\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .20 _ fermer des sujets de choix ou de qua-| vendent toujours meilleur marché| Lundi avantmidi, le 4 mars, lel TAURES:\u2014 A\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs 19 4 S lité bonne, moyenne ou commune.! qu\u2019on ne s\u2019y attend, parce que l'on ne| beurre No.1.pasteurisé reclassifié| Choix (Type à boucherie) 6.00\u20146.50| B_5 Ibs et plus .18 - À Chaque vendeur fait sa propre clas-| présentait à la porte de l'Hôtel de ville de Versailles, vaste et imposant immeuble digne de la ville royale.Elle remettait à l\u2019huissier de service dans le vestibule une enveloppe avec cette suscription: \u201cA ouvrir par M.le maire de Versailles ou en sa présence\u2019.Puis la femme s\u2019en alla.Le pli fut remis immédiatement à M.Henry-Haye, sénateur-mai- re de Versailles, qui l\u2019ouvrit.Il s'en échappa deux bagues en or ornées de pierreries, une paire de boucles d'oreilles égalemenik en or et d'une certaine valeur.Une lettre accompagnait ces bijoux.Elle disait: \u2018Une Versaillaise, femme du peuple ,vous remet tout ce qu'elle possède de bijoux pour aider à sauver la France.Elle vous prie de bien vouloir être son interprète et de faire appel à toutes les Françaises pour qu'elles fassent le même geste.Merci à l'avance et vive la France! Je désire garder l'anonymat\u201d.Beau geste d'une femme fran- caise qui sera certainement suivi de beaucoup d'autres en tout semblables.TEL.: 44 Paul-N.Vanasse, B.A.\u2018 AVOCAT ET PROCUREUR ETUDE: 75, SAINT-LAURENT, Collections faites rapidement, sur un plan spécial et efficace.B.P.44 v LOUISEVILLE, Qué. oN =I le vendredi, 8 mars 1940.Causerle du Docteur PAR PIERRE CHAUVEAU, M.D.ALLAITEMENT MATERNEL |qui leur était doux en temps de paix, pour la vie conjugale, plus Depuis un an, le nombre des|sûre en temps de guerre.mariages a considérablement augmenté.Janvier 1940, une augmentation de 48% sur janvier 1939, nous en donne une ilée assez marquée.La peur de ÿ la conscription a poussé plusieurs rarçons & abandonner un célibat, Mais, cette course vers une sé- AV& |curité deguisée ne manquera pas de placer tous ces jeunes gens à la tête d\u2019une famille: rôle auquel plusieurs sont mal préparés et d\u2019autres point du tout, Avoir des enfants est chose relative- L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 11 ent ment facile, mais leur donner une bonne éducation, une bonne instruction et une bonne santé est une tâche plus ardue qu\u2019on ne le leroit en général.| Les sociétés médicales les médecins et les sociétés de bienfaisances travaillent sans cesse à abaisser le taux de mortalité infantile.En 1938, la mortinatalité a privé le Canada de 6,419 enfants, Or, une série d\u2019autopsies a révélé que, dans une forte proportion, ces petites vies auraient pu être sauvées grâce à l\u2019administration de soins prénatals et intranatals appropriés.Aujourd\u2019hui, je voudrais attirer votre attention sur un devoir très important, qui incombe à la mère, lorsque son enfant vient de maître.Je veux parler de l\u2019adlai- tement maternel.Le lait de la femme d\u2019aujour- EN CETTE ANNÉE DE PLUS GRANDES VALEURS automobile.mécaniques\u201d .Moteur à = Illustré: sedan sport de luxe Chevrolet spécsale Les acheteurs d\u2019autos 1940 cherchent de plus grandes valeurs \u2014de plus grandes épargnes\u2014une plus grande assurance d\u2019indéfectibilité et de durée.Et ils découvrent que Chevrolet est encore première dans toutes ces choses dont l\u2019ensemble signifie \u2018davantage pour le prix\u201d.Chevrolet est la vedette de beauté profilée de cette \u2018année de valeurs\u201d\u2019\u2014mais ce n\u2019est pas tout puisqu\u2019elle donne aussi le meilleur rendement général! Outre sa dimension et sa spaciosité supérieures, elle vous donne de nouvelles caractéristiques sans égales! Cette nouvelle Chevrolet sera une grande source de fierté pour vous et votre famille et elle vous fera épargner de l\u2019argent, Cest que seule Chevrolet vous offre toutes ces valeurs supérieures au plus faible coût d\u2019achat \u2014 d\u2019essence\u2014d\u2019huile et d'entretien ! Voyez-la, essayez-la et vous l\u2019achèterez, comme le plus sûr placement de l\u2019année en Voyez -la-Essayez-la-Achetez-la! Plus grosse et plus spacieuse .Style rénové \u2018\u2019Royal Clipper\u2018 .Nouvelles carrosseries Fisher à pleine visibilité .Nouveaux phares scellés, avec lampes de stationnement séparées .Commande à vide des vitesses améliorée .La \u2018Marche royale\u2018 .le système Chevrolet perfectionné de roulement à genoux soupapes en tête extra-silencieux .Freins hydrauliques perfectionnés .Embrayage tiptoe-matic .Plus de 175 importantes caractéristiques modernes en tout.*Sur modèles de luxe spéciaux.C-488F Julien & Veillet, Louiseville.A VENDRE ou à LOUER Une terre située au bas de la rivière de Maskinongé compre- vant 175 arpents en oulture et 600 ampents en pacage et bois.Pour conditions et prix s'adresser a: Mme Arcadius Michaud Maskinongé, P.Qué.d\u2019hui est certes fait de la même manière qu\u2019autrefois, les ingrédients, qui entrent dans sa composition, sont les mêmes, la fabrication se fait toujours d'après les mêmes principes et pourtant, combien de foi entendons-nous cette phrase: \u201cmon lait n'est pas bon\u2019\u2019, ou \u2018\u2018je ne nourris pas parce que je n'ai pas de lait\u2019.Et l'accouchée ne fait rien pour augmenter la secrétion lactée.1! faut essayer longtemps, persister, suivre un régime approprié.La succion répétée augmentera la quantité de lait en excitant votre glande mammaire.Une mère n\u2019a pas de raison valable pour refuser de nourrir son enfant, à moins que son médecin, pour une raison majeure, n\u2019insiste pour un changement de lait.Je sais, que certains accoucheurs cèdent trop vite devant les arguments de la anère: ils erai- gnent de contrarier leur patiente qui ne veut pas se donner la peine «d'offir le sein plusieurs fois par jour, Elle n\u2019a, pourtant, pas de table a mettre, ni de vaisselle à laver après le repas.On s\u2019étonnera peut-être d\u2019apprendre que, sur le nombre de bébés, qui viennent à décéder au cours de la première année, la proportion de ceux, qui meurent dans les 24 heures consécutives à la naissance, s\u2019établit à 15%.Or, la plupart de ces décès sont imiputables au «défaut des soins intranatals et postnatals.Vous voyez par vous-même la nécessité pour un médecin consciencieux de suivre l'évolution des suites de couches en faisant des visites à la mère et au nouveau- né.A Uhicugo, grâce à une campagne en faveur «de l'allaitement maternel, on estime avoir réussi à sauver, de ce seul chef, 25 bébés sur 1000 naissances vivantes.Comibien de bébés on été sauvés de la diarrhée et de l\u2019entérite par le lait de leur mère.A l\u2019heure actuelle, il se perd environ 3000 bébés par ces deux malaidies dues à la négligence de faire bouillir le lait et l'eau, à l\u2019em- pdoi de récipients et de tétines malpropres, au défaut de couvrir les aliments et de les laisser exposés à la contamination par les mouches ou autres microbes pathogènes.: L\u2019allaitement maternel est sûr, facile, économique, sage et naturel.Tel le soleil, le lait de la mère ne se vend pas en bouteilles et les substituts, qui l\u2019approchent le plus, sont dispendieux pour les parents qui doivent les donner à leurs enfants.Il se digère facilement, n'exige aucune préparation et est exempt de microbe.L\u2019enfant nourri au sein est moins exposé aux troubles gastro-intestinaux (diarrhée verte.vomissements) que l\u2019enfant nourri au biberon et sera plus apte à un développement naturel et normal.Ce lait est fait spécialement pour l'estomae délicat du nouveau-né et vous devez vous sacrifier pour le lui donner à heures fixes et en quantité suffisante.Quand votre bébé ne pleure pas trop, qu\u2019il a \u2018des selles régulières, ni trop dures, ni trop molles et qu\u2019il engraisse régulièrement, c\u2019est un signe évident que son régime lui convient.Arthur Pâquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service Rapide ST-JUSTIN, Qué.Tél: 9028 14 LE SALVIFLORE Le SALVIFLORE est un tonique contre les menstrues, Règles en a bondance, Règles jan- gulssantes, Retour de l\u2019âge.Combien de femmes ot de filles souffrent de ces maladies-ià.C'est un remède recommandable que chaque famille doit avoir constamment sous la main, PRIX: un traltement $3.00; la boutellle de 20 onces, Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, QUE.metre Tél.Bell: 900 s 5.Adrien Bastien Transport Général Deux camions à la disposition du public.Service rapide et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q.NAP.S.de CARUFEL & FILS Autos et voltures pour Mariages.Baptêmes, Etc.\u2014 Voyages À longue distance.SERVICE RAPIDE \u2014 JOUR ET NUIT TEL.: 29 MASKINONGE, P.Q.\u2014\u2014 POUR VOS ENSEIGNES Voyez RAYMOND LAGLOIRE LETTREUR TEL.: 36W.MASKINONGE, P.Q.Tous mes travaux sont faits avec la peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS\u201d ER JOSEPH MERCURE MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements A des prix très modérée.ST-BARTHELEMI, P.Q.SES Pour vos achats et réparations de moulins à coudre veuillez done vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX GERANT SINGER SEWING MACHINE CO.500 rue des FORGES TROIS-RIVIERES, P.Q.TEL.: 304 Camille TOUSIGNANT REPRESENTANT POUR LE COMTE LOUISEVILLE, P.Q.GUSTAVE POISSON, B.A.LLL.POISSON & HEATON AVOCATS EDIFICE AMEAU LES TROIS-RIVIERES HAMILTON HEATON, B.A.LL.B.Bureau les samedis et dimanches ohex le Notaire Coutu.LOUISEVILLE, P.Q.Tél.: 902 8 4 Lionel BRISSETTE TRANSPORT GENERAL PAP CAMION Prix modérés SAINT JUSTIN, QUE. Page 12 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN le vendredi, 8 mars 1940, Porims Financiers var L.-G.Beaubien & Cie.Limitée 84 rue N.-Dame 0., Montréal.PROVINCE DE QUEBEC L'emprunt de $65,000,000 lan- vé dernièrement par la Province a été entièrement souscrit.L\u2019empressement avec lequel les sous- chipteurs, gros et petits, ont répondu à l\u2019appel de l\u2019Honorable Trésorier de la Province déuote que notre population a repris confiance dans l\u2019administration du trésor provincial et augure bien pour l'avenir financier de notre province, REORGANISATIONS MUNICIPALES La Commission municipale de Québec annonce que les plans de réorganisation de la dette obligatoire du Canton Delisle, du Village.de la Commission scolaire et des Syndies de la paroisse du Saint-Coeur de Marie ont été approuvés à une asssemblée tenue le 15 février dernier.Nous avons les détails sur ces plans de réorganisation.Les nouvelles obligations émises en vertu du plan de réorgonisation de la Corporation du Village Sainte-Anne de Chi- coutimi sont maintenant prêtes pour livraison.Nous nous oceu- perons d'en faire l'échange pour nos lecteurs.ACADIA APPARTMENTS LIMITED Tel que convenu par un plan de réorganisation approuvé par les obligataires de cette compagnie le 21 décembre dernier, les obligations sont maintenant échangeables de da manière suivante: pour chaque $1,000.ils recevront: a) $600 de nouvelles obligations 4% première hypothà- que échéaut Je ler septembre 1957; b) 30 actions ordinaires de la Compagnie: ¢) $40 en argent.RACHATS D'OBLIGATIONS La Ville de Black lake rache- tera a 100 le ler avril prochain $4500 de ses obligations 4% échéant le ler avril 1953.L'Hospice Ste-Bridget de Québec rachètera à 101 le ler mai ipro- chain $2,500 de ses obligations 5% échéant le ler mai 1950.A- mes Holden Tire & Rubber Company.Limited rachétera a 105 le ler mai prochain $20.100 de ses obligations hvipo- thèque T% première échéant le ler janvier 1943, Nous fournirons sur demande Îles numéros des obligations rachetées, pour chacune de ces émissions.AVIS AUX LECTEURS Nous sommes à la disposition «des lecteurs pour tous renseignements dont ils auront beoin con- \u2018ernant deurs placements.Eleveuse à vendre Une éleveuse d'une capacité de 450 poulets et mesurant 10 x 12 pieds, en très bon ordre.n\u2019ayant servi que deux années, à vendre à un très bas prix.Cette batisse est construite d\u2019après les plans du gouvernement.Pour prix et conditions, s'adresser à: ALFRED DOYON (Petit Bois) PRODUCTION MINERALE DE QUEBEC, JANVIER 1940 Le Service des Mines de Québec vient de publier son premier bulletin mensuel pour l'année 1940.Des six substances nées dans ce bulletin, quatre montrent des gains sur janvier 1939, et deux montrent des diminutions.La production d'or pour janvier 1940, est inférieure de 1,887 orrces à celle de janvier 1939, Mais elle surpasse de 1,701 onces celle de décembre 1939.Mise en regard de la production d\u2019argent des mois de janvier et décembre 1939, celle de janvier 1940 accuse des diminutions respectives de 4,105 et 4,217 onces, Comparés au mois correspondant de 1939, les chiffres de production d'amiante, de produits d'angile, de chaux et de ciment, montrent ides augmentations, mais comparés à décembre 1939, Jes chiffres de production d\u2019amiante et de (produits d'argile ont subi le recul saisonnier habituel, Radio du Vatican et la Société de St-Jean-Bap- tiste mention- Montréal.28 février courrier) \u2014 La Cité du Vatican a pris initiative de radiodiffuser le jeudi soir à 8 h.un programme destiné à la population francaise du Canada.Quelle reconnaissance les Canadiens fran- cais ne doivent-ils pas à Sa Sainteté le Pape Pie XII, glorieusement régnant, pour cette nouvelle preuve de sa solticitude à leur égard.Le président généra] et les directeurs de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal ont remer- ¢ié le Souverain Pontife de cette faveur par l'intermédiaire de Son Excellence le Délégué apostolique.Monseigneur Ildebrando Antoniutti.Celui-ci a déclaré qu'il se fera un plaisir de communiquer au Saint-Siège, pour ces transmissions hebdomadaires, l'hommage de la reconnaissance de cette Société.15 milles de courant d'or Une mine d\u2019or de la Nouvelle- Ecosse, abandonnée depuis un demi siècle à la suite d\u2019un éboulis, va connaître un renouveau d\u2019activité occasionné par la forte demande d\u2019or sur les marchés mondiaux.Voilà ce qu\u2019annonce le Service «es ressources naturelles du Canadien National.La mine d'or se nomme: le \u2018\u2018Courant de 15 milles\u2019\u2019, et elle se trouve située dans la région d\u2019Halifax.Le gouvernement provincial entreprend lui-même les travaux, La production d'or au Canada pour les dix premiers mois de 1939 s'établit à 4,235,880 onces, contre 3,877,239 onces au cours de la période correspondante de l'an- \u201cInde précédente, Deux buffles à queue de cheval -_\u2014 Deux spécimens de *\u2018lespéce de buffle à queue de cheval\u2019, des yacks comme les épèlent les chasseurs de mots-croisés, vien- (par, nal.le transfert est survenu à la suite de longs pourparlers entre la commission des pares de Winnipeg et les directeurs du parc National.AMELIORATION DE $2,279,992 AU CNR Montréal, \u2014 Le bilan de janvier 1940 du Canadien National accuse $1,671,797 de bénéfices nets.soit une amélioration de $2,279,992 en regard du même mois de 1939.En janvier 1940, les recettes d\u2019exploitation ont totalisé $17,601,735 contre $13,495,- 005 au cours de la période correspondante de 1939, soit une augmentation de $4,106,730; et les dépenses \u2019explloitation de $15.929,938 .en 1940, quoiqu\u2019accusant une augmentation de $1,- 826.738 en 1940, n\u2019en laissent pas moins une balance favorable de 12,279,739, Voici le bilan: janvier 1940 recettes d exploitation $17,601,735 frais d'exploitation 15,929,938 recettes nettes 1.671.797 .1939 recettes d \u2018exploitation $13,395.005 frais d'exploitation 14,103,200 recettes nettes «d-608,195 Augmentation recettes \u2019exploitation $4,106,730 frais d'exploitation 1,826,738 recettes nettes $2,279,992 (amélioration) LES PERTES MATERIELLES RUSSES L'aviation russe a perdu 476 appareils au début de la guerre au 24 février, ont rapporté, les journaux finlandais.Voici les détails des pertes soviétiques telles que rapportées par la presse de Finlande : 1,193 chars d'assaults ; 302 canons de différents types ; 399 mitrailleuses ; 630 autos ou camions ; 75 fusils à tir rapide; 500 chars et autres véhicules; 1,560 chevaux capturés vivants: 117 cuisines de campagne; 16 tracteurs, GLORIA LAURA MORGAN VANDERBILT A EU SEIZE ANS LE 20 FEVRIER Gloria Laura Morgan Vanderbilt a eu seize ans le 20 février, exactement l\u2019âge qu\u2019avait sa mère l\u2019année de son mariage.Héritière de $4,200,000, cette jolie descendante des Vanderbilt a deux ans devant elle avant d'aller dans le monde.Elle fera ses débuts à 18 ans, et si elle veut continuer ses études et entrer au collège, elle le fera tout simplement, a déclaré Mme Vanderbilt mère, qui épousa Reginald Vanderbilt et qui devint veuve à l\u2019âge de 17 ans et demie, à la suite du torpillage du Lusitania.D\u2019après les commentaires, Glo- sationnelle de la saison depuis Taylor, le grand banquier dien.À vendre ou à échanger nent d'arriver dans un enclos du pare Assiniboine, près de M | peg, Manitoba.La paire de hoeufs du Thibet a été transportée de Wainwright Buffalo Park; en ce nouvel endroit par un wa- Maskinongé, Qué.gon-express du Canadien Natio- (vendre ou échanger contre auto de promenade : très bon ordre, avec 4 pneus neufs, s'adresser à : J.-A.BONIN, ria sera la débutante la plus sen- Brenda Diana Duff Frazier, peti-|A te-fille de Sir Frederick Williams |i canu- JE Camion Maple Leaf 2 tonnes, all le camion est enif ATTENTION ! coupons, chaussures pour VALLEE\", bien raisonnables.NS NN TIT A l'approche de Pâques, pour vos achats de lingerie,, hommes, femmes ou enfants, manquez pas de vous rendre au magasin \u2018\u2018PHILIPPE LA- St-Barthélemi, Qué.Vous trouverez là un très beau choix ainsi que des prix UNE VISITE EST SOLLICITEE PHILIPPE St-Barthélemi, Qué.NINE ATTENTION! ne! LAVALLEE REVOLTE EN POLOGNE Des voyageurs partie du territoire polonais maintenant sous le contrôle de la Russie soviétique, rapportent qu\u2019une révolte a éclaté dans \\a ville de Lemberg, durant laquelle au moins huit policiers russes et un certain nombre de commissaires locaux ont perdu la vie.Les rebelles seraient des catholiques ukrainiens et grecs qui se seraient objectés à ce que les Russes interviennent dans l\u2019administration de leur église.Les compter qu\u2019elle leur rendra bientôt arrivés d\u2019une NE I I I I I I IB I I I I I IIR JA - .A w Russes auraient même monté des pièce d'artillerie lowrde dans des rues de Lemberg, menacant les habitants de bombarder tout le quartier si les chefs de la révolty à ne se rendaient pas.Plusieurs personnes se sont présentées comme étant les chefs et les Russes les ont immédiatement fusillées.Les rebelles se seraient servi «'armes cachées depuis l'invasion de leur pays.Le Canadien National franchit les Rocheuses sur un palier très bas et peu ineliné.La Mutuelle-Vie de L\u2019U.C.C.La Mutuelle-Vie de I'U.C.C.vient de publier son troisième rapport annuel.Malgré son jeune âge, (à peine 3 ans), cette société manifeste une magnifique vitalité.Les cultivateurs, pour qui elle existe, peuvent déjà, d\u2019appréciables services.Au cours de l\u2019année 1939, l\u2019actif de la Société a doublé, passant de $15,000 a plus de $30,000.L\u2019excédent de l\u2019actif sur le passif s\u2019établit maintenant à $10,427.À même cet excédent, on a constitué des réserves, qui sont une excellente garantie de la solidité de la Société: réserve pour placements.$1.294; réserve pour éventualités, $3,000; enfin, réserve pour ristournes aux assurés, $2,730.Cette derniére réserve sera sans douth\u201d Mutuelle-Vie de I'U.C.C., des bases solides.Oeuvre de FU.C.celle qui plaira davantage aux assurés, car elle leur garantit qu\u2019aprés avoir maintenu leurs polices en vigueur pendant cinq ans, ils verront baisser le montant de leurs primes annuelles.La Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.recrute ses assurés seulement parmi les cultivateurs membres de l\u2019U.C.l\u2019année 1939, elle a recruté 312 nouveaux assurés, dont les polices forment un total de $262,700.Au 31 décembre dernier, le montant de ses polices en vigueur avait attefnt le chiffre de $912,200.Pendant les 3 premières années de son existence, la Société n\u2019a pas eu à constater un seul décès parmi ses assurés.Ces cultivateurs ont évidemment la vie dure.Ils font bien de demander leur assurance-vie à une société qui n\u2019assure que des cultivateurs, c\u2019est-à-dire des gens \u201cqui ne meurent pas\u201d.Nous sommes heureux de constater qu\u2019une jeune société comme La malgré l'incertitude des temps, s\u2019établit sur C.et dans leurs familles.Pendant Celle prouve que les cultivateurs unis en association professionnelle sont capables de mettre sur pied les organisations susceptibles de répondre a leurs besoins.8 Voici un résumé des progrès réalisés par La Mutuelle-Vie de PU.4: C.C.au cours des trois dernières années: Année 1937 1938 1939 Primes encaissées $8,107 $15,446 $19,201 Excédent des recettes sur le déboursée 4,415 9,020 15,325 Fin 1937 Fin 1938 Fin 1939 Actif de la Société $4.985 $14.920 $30,366 Excédent de l\u2019actif sur le passif 1,830 5.050 10,427 Assurance en vigueur 310,800 711,600 912,200 RL CPE IE a i A] Ea ET Lanoraie, P.Q.CN kat nll La NOTRE IMPRIMERIE EXECUTERA TOUS LES TRAVAUX QUE VOUS LUI CONFIEREZ DANS LES MEILLEURES CONDITIONS L\u2019Echo de Saint-Justin LN A vi oa a is 2 "]