L'écho de Saint-Justin, 1 avril 1940, vendredi 12 avril 1940

[" oD J Ea APY ité Nou kg re in Bg Nr ap # e def e pol les auf nt nig e tax} t mb mod; ant la OW atts ur 17 \u20ac sug-% 1sienn @@ tairesi 1e lel x ad le d autre \u2019 1Ce, dé 5s pr résoln gd 1 sou ui de Bi Xe en chandsfi.g jour: ji chaine là ial defi 1s ded e tion pee ! Va kd iseuter # estion.Jk EEE COTE M ea Tm DE LES ms ST - JUSTIN VENDREDI, 12 AVRIL 1940.VOL.XIX, NO.23 Rédigé en collaboration Améliorons nos produits Les chauds rayons du resplendissant soleil printanier commencent à réchauffer nos membres engourdis par les froids rigoureux de l'hiver.Ses rayons réconfortants, en plus de faire disparaître les derniers vestiges de la froide saison, font vibrer nos coeurs d\u2019accents gais et joyeux que nous ne pouvons expliquer.La nature n\u2019est pas sans se ressentir de ce renouveau, Les arbres sont les premiers à déverser le trop plein de leur coeur et se sont les érables qui nous amènent à la cabane.Il faut avoir connu les jours de joie qu'on y passent pour en savourer les délices et la gaieté.Les citadins viennent en grand nombre tous les ans se retremper dans cet atmosphère sucré.Ceux qui ne peuvent sortir de la ville attendent avec anxiété le jour qui mettra sur le marché les produits canadiens incomparables: tire, sirop et sucre d\u2019érable, Dès les premiers doux temps, le cultivateur qui possède une érablière se prépare à entailler.Cette première grosse corvée est suivie des parties de sucre, des veillées à la cabane, de la trempette, de la tire sur la neige, des crêpes copieusement arrosées de sirop, de pain dans le sucre, etc, etc, Il n\u2019y a que le cultivateur qui puisse pendant ces jours joyeux travailler en s'amusant.Qu'il est donc naturel ce travail au grand air et combien plus reposant que # le travail du bureau ou de la manufacture.Quand les typographes auront transcrit cet article, la saison \u2018\u2019des sucres\u2019\u2019 tirera à sa fin.En faisant le ménage de la cabane, en mettant tout en ordre pour la prochaine saison, cultivateurs qui lisez la \u2018\u2018Terre de chez Nous'\u2019, cultivateurs qui non seulement faites partie des cercles le l'U.C.C.mais qui assistez régulièrement aux réunions, vous aurez sans doute, à la vue de vos chaudières sou- ÿ dées au plomb, une pensée au sujet de la récente polémique sur la § présence de ce métal dans vos produits d'érable.Je voudrais, aujourd\u2019hui, mettre ceux qui ne sont pas au courant bien en face de ce problème d'actualité.Il est fortement question de mettre vos vieilles chaudières à la retraite, non pas parce qu\u2019elles sont trop vieilles, non plus parce qu\u2019elles ne vous ont pas été utiles, mais parce qu\u2019elles contiennent du plomb et que nous en retrouvons dans notre beau sucre canadien.Je vous entends déjà dire: \u2018\u201cCe sont encore des peccadilles qui nous occasionneront de grosses dépenses; il doit y avoir un groupe des \u2018\u2018collets blancs\u2019\u2019 là dessous\u201d\u2019.Eh! bien oui! c\u2019est celà! Un laboratoire, à la solde d'un pays qui achète environ 50% de À nos produits de l\u2019érable, a trouvé, après des recherches, des traces $e plomb dans nos produits.Pour cette raison, ils refusent d'en faire l\u2019achat, si nous ne trouvons pas un moyen de les améliorer, Le plomb, au contact de l'air, surtout de l\u2019air humide, absorbe de l'oxygène et se recouvre d\u2019un sous-oxyde qui laisse une trace grisâtre sur le papier.C\u2019est ce nouveau produit chimique qui est toxique.Il est évident que l\u2019intoxication n\u2019est pas aigue parce que la quantité n\u2019est pas très élevée, mais à la longue ses méfaits se font sentir tout de même.La médecine a prouvé que l\u2019ingestion ou 4 l'emploi de sels de plomb expose à des accidents graves connus sous ÿ le nom de saturnisme.Qui n\u2019a pas entendu parler de la colique des ÿ peintres?C\u2019est un fait établi, aujourd'hui, que ceux qui travaillent ou utilisent le céruse, comme les peintres, les cartonniers, subissent une intoxication chronique seulement à respirer le produit qui s\u2019en évapore.Les compagnies de produits alimentaires n enveloppent plus leur marchandises, dans le papier de plomb, parce qu\u2019ils ont #4 constaté les méfaits de ce papier.Les boîtes de conserves ne doivent plus être soudées; aucune boite ne doit être fabriquée avec du fer blanc plombé.Le thé, le chocolat, les cigarettes ne sont plus enveloppés avec du papier de plomb.Il est donc prouvé que le plomb est toxique; il en existe des traces dans les produits contenus dans des vaisseaux plombés, il ne reste plus qu\u2019à changer vos Vaisseaux.Il nous faudra employer un métal inoxydable, soit du fer blanc pur soudé à l\u2019étain, du verre incassable, de l\u2019acier inoxydable ou de l'aluminium d\u2019un usage courant, aujourd\u2019hui, dans les cuisines, Le fer blanc pur, produit exporté de l\u2019Angleterre et des Etats- Unis, est très dispendieux et très difficile à obtenir en temps de guerre.Une compagnie, qui a déjà fabriqué des seaux en fer blanc anglais avec 10 livres d\u2019étain pur à la boîte et soudés à l\u2019étain pur, prétend que ces seaux ont rouillé dès la première saison.Un ferblantier déclare pouvoir fabriquer des vaisseaux au prix de 0.60 à 0.65 l\u2019unité, mais il serait difficile de se procurer le matériel nécessaire à leur fabrication.LL Le verre incassable et l'acier inoxydable sont immédiatement mis de coté à cause de leur prix trop élevé.Il reste l'aluminium dont je vais vous parler un peu.\u2026 ; L'aluminium ost un produit dont la matière première est importée mais qui est entièrement travaillée chez nous, Ceux qui sont déjà passés par Arvida peuvent se rendre compte du travail qui s'accomplit dans cette ville.L\u2019aluminium bien entretenu, \u20ac est-à- dire bien lavé et séché au soleil ne rouille pas, ne change pas le goût du produit qu\u2019il contient et ne coûte pas très cher, Vous pouvez même bénéficier d\u2019un pouvoir de rachat pour vos vieux seaux d'aluminium.Une chaudière, grâce à l\u2019aide du gouvernement, d'une capacité de 11, gallons coûte actuellement $0.1114 et celle de deux gallons, $0.14.Le prix courant sera de $0.38 et $0.46.Le point important est donc de changer les vieux vaisseaux plombés et rouillés afin d'obtenir des produits de meilleur qualité, de meilleur couleur et ayant réellement la vraie saveur de 1 érable.Si votre produit entre dans la catégorie des produits numero 1, le client ne refusera de payer un peu plus cher e Premiers à en bénéficier.Guillaume MASSE.W.-H.Gagné & Fils: Editeurs - Props.\u2014 0 -\u2014 Lettre de Chine à notre curé, M.l\u2019abbé Donat Grimard Il nous fait plaisir de publier ci-après une lettre du révérend Frère Napoléon Plante, c.s.v., missionnaire en Mandchourie, adressée à notre curé, en février dernier.Mission Catholique, Ssupingkai, 12 février 1940.Monsieur l\u2019abbé Donat Grimard.ptre.Curé de Saint-Jüstin.Maskinongé, P.Qué, Canada.Monsieur le Curé, \u2014 Il y a de touchants procédés qui vont droit au coeur.Celui dont un missionnaire à vos antipodes vient d\u2019être l\u2019objet est certes de ceux-là.Coincidence curieuse due aux retards du courrier, Monsieur le Curé, votre substantiel chéque arrive justement pour notre jour de l\u2019an chinois, ce jeudi 8 février 1940.Dévoué bienfaiteur, comment vous exprimer ma profonde gratitude et manifester ma vive reconnaissance a vos chers paroissiens?Gagné par I'émotion, je vous dis: \u201cSoyez mon interprËie auprès de ces coeurs vaillants et généreux\u201d.À tous je claironne un affectueux merci.Oui, merci, Monsieur le Curé, pour cette nouvelle condescendance! Merci à vos pieux fidèles d\u2019obliger si délicatement un exilé volontaire pour la cause du Christ-Roi! Merci pour avoir reçu à bras et coeur ouverts notre Supérieur, le Rév.Père Flias Crevier, Clerc de St-Viateur.D\u2019ores et déj&, il se sent a aise dans la florissante paroisse de l\u2019un de ses religieux du Manchoukouo.Ses appels à la grande croisade missionnaire furent entendus, et sur-le-champ, les bourses se délièrent en faveur d\u2019un enfant de St- Justin.La devise du vieux Québec: \u201cJe me souviens\u201d, est plus que jamais celle des 2000 missionnaires canadiens disséminés au loin sur les deux continents.Pour ma part, Monsieur le Curé, \u201cje me souviens\u201d de la si cordiale réception paroissiale à l\u2019occasion de mon départ pour les missions.Je me souviens de la somme rondelette qui me fut alors présentée.Je me souviens des charitables prévenances du bon Curé actuel, qui autrefois\u201d notre vicaire\u201d, me préparait à la première communion.J'ai sans cesse à la mémoire l\u2019assurance des sympathies, des prières de tous pour le succès de notre apostolat en terre païenne.Après plusieurs années d\u2019éloignement du sol natal, aux heures de lassitude, de fatigue.d\u2019insomnie, il fait bon, oui, il fait bon évoquer ces souvenirs de charité vraiment apostolique des compatriotes de chez-nous.Cette affection des nôtres soutient notre courage aux heures difficiles et ranime dans le travail apostolique en ce pays.Mon champ d'apostolat.\u2014 Mon apostolat en cette lointaine Mandchourie est au milieu des jeunes enfants chinois, chrétiens et païens.En effet, voilà près de 2 ans que je m\u2019occupe d\u2019eux en assumant la direction et la surveillance d\u2019un peniionnat.Ce champ d'apostolat est restreint, mais quel bien on peut faire auprès d\u2019un petit groupe d\u2019en- fants chrétiens et païens.Le pensionnat.\u2014 Les enfants chrétiens viennent au pensionnat autant pour éviter les périls où leur foi est sans cesse exposée que pour se former à la pratique des vertus chrétiennes.La plupart de ces enfants appartiennent à des familles nouvellement converties, de sorte que leur tournure d\u2019esprit, leurs manières sont encore païennes; alors l\u2019atmospihère de vie chrétienne qu\u2019on s\u2019efforce d\u2019entretenir, christianise peut à pen leurs moeurs et leur esprit.Leur foi y trouve aussi une sauvegarde efficace, car chez ces enfants elle est fragile, aussi de quels soins et de quelles attentions ne faut-il pas l\u2019entourer pour la sauvegarder, l\u2019entretenir et la fortifier.Dans le pensionnat, il n\u2019y a pas que des chrétiens, il y a aussi des païens.L\u2019admission des païens dans le pensionnat est pratiquement inévitable; alors il faut en tirer le meilleur parti possible.Mes 'pensionnaires ne fréquentent pas les cours dans le pensionnat proprement dit comme c\u2019est l\u2019usage au Canada, mais ils vont à l\u2019école de la Mission, (la grande majorité de ces enfants sont païens, ils viennent de la ville ou des environs).En dehors des heures de classe, ils demeurent au pensionnat, de sorte que l\u2019école et le pensionnat sont deux choses très distinctes.Le refus d\u2019admission d\u2019un enfant au pensionnat n\u2019exclut pas de l\u2019école par le fait même, mais en règle générale, ils quittent l\u2019école car la majorité des pensionnaires viennent des petits villages environnants.Jours d'entrée au pensionnat de Ssupingkai Une couple de jours avant lPouver- ture des classes, bon nombre d\u2019anciens pensionnaires se présentent au pensionnat, ils craignent tellement de se voir enlever leurs places par des nouveaux; car il ne faut pas compter sur le jour de l\u2019ouverture des classes pour se présenter, Ce jour-là, les demandes d\u2019admission affluent, cette année, pour le présent semestre, au-delà de 100 demandes pour 55 places! voilà pourquoi les plus avisés se présentent si à bonne heure.Au Canada, le départ d\u2019un enfant pour le Collège est parfois, sinon toujours un événement, tel n\u2019est pas le cas par ici.Le départ d\u2019un petit chinois pour le pensionnat passe pratiquement inapperçu et parfois on s\u2019en trouve bien aise, une bouche de moins à nourrir à la maison car par ici, le premier des soucis est bien de nourrir la famille.Ainsi, vous demandez & un chrétien combien de membres dans sa famille; \u201cou, leou, t\u2019si k\u2019eou tse jen\u201d ré- pond-i] le plus souvent, non pas Journal Hebdomadaire pe EEE | Abonnement : Canada: E.-Unis: $1.00 $1.50 Rédaction et administration: Saint-Justin, Co.Maskinongé.eee == LOUIS-PHILIPPE HEBERT ARTISTE-SCULPTEUR 1850-1917 Louis-Philippe Hébert naquit à Sainte-Sophie d\u2019Halifax, comté de Mégantie, le 27 janvier 1850; il était le fils de Théophile Hé- bert et de Julie Bourgeois, tous deux de descendance acadienne.Dès sa plus tendre enfance, Hébert sentit naître en lui sa vocation de sculpteur.Il préférait la solitude aux leçons de grammaire et aux jeux de 1\u2019enfance.et s\u2019il s\u2019échappait de l\u2019école, on le voyait errer dans les bois et les montagnes avoisinantes de son village, Là ave& un couteau, il s\u2019efforcait de seulpter dans 1- bois, les formes que son imagination lui suggérait.Il commen- Ca ses études artistiques avee Napoléon Bourassa à Montréal.1) était à l\u2019atelier de ce peintre el sculpteur lorsque l\u2019on fit appel aux Canadiens pour la défense de Pie 1X.11 avait alors 19 ans.T1 se joignit aux Zouaves et partit pour Rome.C\u2019est au cours du ce voyage, en visitant les musées, qu\u2019il sentit davantage son goût pour la sculpture.Revenu au Canada, avec les Zouaves, il se fixa à Montréal et se livra à la sculpture.L:-P, Hébert épousa en 1879.Marie Roy, fille de Thomas Roy, de Montréal.Hébert était doué d\u2019une puissance créatrice prodigieuse.I] a puisé dans l\u2019histoire du Canada, la plupart de ses inspirations.Il devint le plus remarquable seulp- teur et architecte de monuments de son temps au Canada.Parmi ses monuments on remarque: les monuments Maison- neuve, Jeanne Mance et Monseigneur Bourget, à Montréal, deux statues de Salaberry, le comte du Frontenac, dont on a adopté la figure comme portrait de ce personnage, Madeleine de Verchères, etc, etc.L.-P.Hébert fit partie depuis 1883, de l\u2019Académie royale canadienne.Il fut fait chevalier de la Légion d\u2019honneur de France, en 1901 et compagnon de l\u2019ordre très distingué de Saint-Michel et.de Saint-Georges, en 19083, L.-P.Hébert est décédé à Westmount, Montréal, le 13 juin 1917.Ses deux fils; Henri et Adrien sont, le premier sculpteur et lc second, artiste-dessinateur.VALDIC.cing, six sept personnes, mais cinq, six, sept bouches, selon le cas.Quand l\u2019enfant part pour le pensionnat, la maman n\u2019est pas obligée de lui préparer tout un trousseau, non, le petit chinois doit bien souvent se débrouiller tout seul et d\u2019ailleurs il a si peu de choses à emporter: Une couple de grosses couvertures, un bassin, une serviette et quelques menus objets, le tout mis en un paquet bien ficelé et voilà pour le troussean.Linge de rechange?nul n\u2019y songe, on dit de bien belles phrases sur l\u2019hygiène et la propreté, mais en pra tique on s\u2019en occupé guère, on enlève son linge quand il n\u2019est plus mettable.(suite au prochain numéro) L'ECHO DE SAINT-JUSTIN le vendredi, 12 avril 1940 Page 2 .: - NE PAS COMMENCER TROP |mis.Ainsi, si la gelée compro-|alpestres ; celles-là sont toute, a TOT met votre premier ensemence-ipetites et courantes et ne à D ment, vous savez qu'il y a d\u2019au-/mandent que peu d\u2019humidité § L\u2019amateur est tenté de com-|tres plantes qui poussent et la) Pour retenir la terre sur cou, MB mencer à jardinier trop à bonne!produetion sera prolongée par le, pente consacrée à une rocaill.§8 heure.Vous pouvez fort bien se-|troisième semis.| vous vous servez de grosses pie mer des pois, des épinards, de la res que vous enfoncez ici et vf JOURNAL HEBDOMADAIRE laitue ou des radis dès que le JARDIN DE ROCAILLE jjusqu\u2019à un tiers de leur hautou À z terrain est prêt; de même les Puis vous placez entre chaqu W.-H.GAGNE & FILS pois de senteur et les fleurs qui! Ce genre est devenu si popu- roche quelques poignées de bel kl A Lo se sèment d\u2019elles-mêmes, Quant à!laire que chacun doit en avoiriterre sablonneuse; les Plantes ypu Editeurs-Propriétaires, la plante vivace ordinaire, vousjun à tout prix, quel que soit le prennent racine et elles s\u2019éten 1 ; 3 _\u2014_ 5 ne gagnerez rien à la semer trop|prétexte qu\u2019on allègue pour sa:dent un peu partout.a St-Justin, Qué.Tél.21 tôt, car avant que la températu-|formation.La pelouse sera dispo-| a Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada re s'adoucisse, il n\u2019y a que très|sée ainsi par exemple : une moitié | On a exporté pour $14,860,600 d lu et $1.50 pour les Etats-Unis, \u2014 Toute année commencée est due en peu de croissance.plus élevée que l\u2019autre et on con-| duits des pêcheries canadienres al ud fa entier.On conseille de séparer ses se-!vertit en jardin rocailleux l\u2019espa-i des sepl premiers mois de 1939, soit un p: Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, mences en trois parties.Vous se-lce qui se trouve entre les deux augmentation d'environ $741,000 Par rap so il est entendu que les articles de l\u2019Ficho sont publiés sous la respon- mez un tiers de votre marchan- iniveaux.port à la période correspondante de l'u sabilité de leurs auteurs.dise dès que la température le: Ces jardins sont faits pour res.dernier.G Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'a- permet; un autre tiers un peu: sembler à une chaîne de monta-| +e - dresser à nos bureaux.a Ci Po < , | Les clubs de jeunes fermiers et for £5 plus tard et la balance tout-à-gnes en miniature où parmi les; mières du Canada groupent environ n.\u20ac \u201cfait à la fin de la saison des se-'pierres poussent de jolies plantes 000 membres.\u201cRT > ECOLE NO.4, DIRIGEE PAR MLLE m Dans nos écoles REGINA LAURENT, INST.lu er - 6e année.\u2014 Lucille Paquet 92 p.c.; m RESULTAT DES CONCOURS DU, Jeanne Trudel 50 p.c.; Marcelle Hu- 13 ( MOIS DE MARS A L'ECOLE NO 5) bert $9 pec.* D.5e année.\u2014 Yolande Clément 80 p.e.; Bertrand Boulay 76 p.c.; Pierre- Aimé Gagnon 71 p.c.; Claire Hubert 69 p.c.: Gérard Plante 66 p.c.; Thérèse Bruneau 60 p.c.4e année.\u2014 Claire Laurent p.c.; J-Paul Clément 71 p.c.3e année.\u2014 Louiselle Trudel 91 p.c.; Pauline Clément 82 p.c.; Germain Gagnon 75 p.c.; Rita Lefebvre 70 p.c.; Laurent Clément 69 p.c.: Julien Plante 68 p.c.; P.-Aimé Boi vin 42 p.c.\u2019 2e année.\u2014 Madeleine Clément $6 p.c.; Louis Chevalier 66 p.e.: Jac ques Gagnon 60 p.c.1ére année.\u2014 Jeannette Gagnon, Walter Trudel, Carmen Clément, Cécile Chevalier, Hermance Clément, Mario Clément, J.-Charles Lefebvre.DIRIGEE PAR MLLE CLEMENCE VALLERAND.7e année.\u2014 Eliane Philibert 95 p.c.; Thérèse Philibert 85 p.c.; Jude Philibert 76 pc; Royal Philibert 54 p.c.; Jeannine Philibert 51 p.c.6e année.\u2014 R.-Paul Philibert p.c.; Claire Clément, absente.5e année.\u2014 Gabriel Philibert 82 p.c.; Gilles B.Lafrenière 70 p.c.4e année.\u2014 Floriane Philibert S7 p.c.; Jeannette Philibert 80 pe: Jacqueline Philibert 70 p.c.Se année.\u2014 M.-Marthe Philibert 96 p.c.; Cécile Philibert 92 pe; Fernand \u2018Philibert 88 p.c.; J.-Jacques Philibert 74 p.c.; Gérard Philibert 72 p.c.; Armel Clément 65 p.c.; Marcel Philibert 64 p.c.2e année.\u2014 Annette Clément 89 88 86 p.c.; Bertrand Philibert 83 p.c.; P.rançon: GR di, que PT: Emile Philibert 75 p.c.E .d .di olet a toutes: les\u201d caracteristiques tére année.\u2014 Rang d'honneur: ntretien U jar in LC RICO EU possible! J Marielle Philibert, Pierre Philibert.| canadien | GENOUX MECANIQUES RESSORTS SCIENTIFIQUE- PERFECTIONNES (Sur les modèles spéciaux de luxe) par Gordon Lindsay Smith Les jardiniers expérimentés prolongent leur approvisionnement de légumes frais en se servant de variétés nouvelles, hâtives et tardives, Voici un exemple: à une époque, vous ne pouviez acheter qu'une sorte de blé d'Inde Bantam Doré; les épis étaient courts, le temps de la récolte aussi.Maintenant, on offre en vente trois ou quâtre variétés de Ban- Avec des amortisseurs à double effet et des ressorts dont l\u2019effet varie automatiquement suivant la charge et le fléchissement, la \u201csuspension équilibrée\u201d assure une douceur de roulement uniforme.DISTRIBUTION AMELIOREE DU POIDS Assemblés comme partie intégrante, complète en soi, pour assurer un parfait équilibre et, conséquemment, une suspension, une direction et un freinage parfaits dans chaque auto.Ce qu\u2019il y a de plus confortable dans tout chemin ! STABILISATEUR AUTOMATIQUE DE MARCHE Salon de Coiffure Tous genres de Coiffures: Pa- piers, Ondulations à l\u2019eau, ete.Spécialité: Permanentes sans électricité.tam: une extra hâtive, la variété ordinaire et une autre tardive.Les épis sont plus longs et les FIST OUT FE Mlustré: Sedan sport Chevrolet IDE grains plus gros.Aujourd\u2019hui, spécial de luxe.vous pouvez jouir de ce mets délicieux un mois durant, au lieu d\u2019une semaine ou deux comme auparavant.La distribution scientifique du poids sur les ressorts de cette auto\u2014a plus longue de la classe des plus bas prix \u2014be En 1938, de méme que dans les années di précédentes, c\u2019est le Canada qui de to# M les pays, a fourni à la Jamaïque, la plu & grosse quantité de produits alimentaires de liqueur et de tabac.++ Les oeufs sont précieux comme sour de protéine et de sels minéraux et po » contiennent aussi un certain nombre © ÿ vitamines nécessaires à la santé & 2° croissance; ce qui les met au prom i rang des aliments protecteurs.+ dernière § l'intermédiaire 4 ES Achete et Ga series à Mon A | versälr de la ted.leg et les Monsie nis cet ter et | gnifiqu Mons à Mont qu'il @ sports Ayan de bur Dawes, grands pour \u20ac import: Brewer 1909, | l\u2019occasi dans « qu'à « et Gér de la \u20ac ses con vaillent Lia dans le ve est cuploy tact a son sel a apla tisfacti \u2018Ed lairemu mis, es et l'oi sept p Il n LULU On 1940, © Be re.BE \u201d ent J niers # [À winigan LA rron, ce hette et le An.chez M, Shaw.s che rreur, Ea Fa le Loni.{4 lontréal, de Ste.Donat Louis à 1iseville SF 'rois-Ri- 4 winigan © Bastien, p à SteÙ iche à ernière Ste-Ger- amachi Ephrem tréal.de M | Germai [ marral § \u2018oduits Tomes: bé eillan Ë intérêt Ha de la fa reve fil n fer AY L remie le vendredi, 12 avril 1940.50e Anniversaire M.E, C.RYAN, Acheteur et Gérant de Transport' et Garages et Ateliers des Brasseries Dawes, Dow et Frantenac, à Montréal.* x x A l\u2019occasion du 50ème anniversaire de son entrée au service Pre LA COLONNE DE Diplômée de l\u2019Université Fi de Beauté de PARIS.FAITES LE \u2018\u2018MENAGE DU PRINTEMPS\u2019 DE VOTRE VISAGE! Dès que commence à se produire la fonte des neiges, toute bonne ménagère songe au grand ménage du printemps, alors qu\u2019au désespoir de son mari, elle nettoiera de fond en comble le logis qu\u2019elle habite.sans oublier les matelas qu\u2019il faudra brosser à fond et aérer.Quel rapport peut-il y avoir entre un matelas et votre visage, me \u2018demandez vous.Il existe beaucoup plus «d\u2019analogie que vous ne soupçonnez.Le fait est de la National Breweries Limi-, que votre peau a une structure à rye .+ ~ à , ted.les officiers de la compagniespeu près semblable à celle d\u2019un et les compagnons de travail de Monsieur E, C.Ryan se sont réunis cette semaine pour lui féliciter et pour lui présenter yne magnifique peinture à l\u2019huile.Monsieur Ryan est bien connu à Montréal pour le grand intérêt qu'il a toujours pris dans les sports amateurs.Ayant débuté comme garçon de bureau à l\u2019ancienne Brasserie Dawes, en 1890, il gravit à grands pas l\u2019échelle du succès pour devenir une personnalité importante quand Ia National Breweries Limited fut formée en 1909, Il travailla ferme et eut l\u2019occasion d\u2019exercer ses capacités dans divers départements jusqu'à ce qu\u2019il devienne Acheteur et Gérant du transport.Il jouit de la confiance et de l\u2019estime de ses confrères et de ceux qui tra- vaïllent sous ses ordres.La fierté de Monsieur Ryan dans le record de son long servi- «e est partagée par les nombreux employés qui sont venus en contact avec sa belle personnalité, son sens d\u2019équité et son habileté à aplanir les difficultés à la satisfaction de tous, \u2018\u2019Eddie\u2019\u2019, comme il est populairement connu de centaines d\u2019amis, est le père de cinq enfants et l'orgueuilleux grand\u2019pére de sept petits-enfants, Il naquit à Londres, Angleter- le 24 LE JEUNE Cndré au Sièges A Ar A LOUISEVILLE Math teu Pianiste et Compositeur, âgé de neuf ans, viendra à Louiseville MERCREDI, LE 24 AVRIL \u201cTHÉÂTRE ROYAL\u201d Le jeune musicien exécutera sa propre musique composée depuis l'âge de 4 à 5 ans.Prix d'admission: $1.00 réservés: SES De (= Pour retenir les billets à l\u2019avance, s'adresser à J.-E.NAUD, Gérant.matelas à ressort et nécessite à peu près les même soins! La peau, l\u2019épiderme correspond à la couverture du matelas \u2014 mais sous cette couverture, il y a les muscles des fibres.dont le but est de servir de support à la peau.Ces muscles ont absolument besoin «d\u2019être alimentés et tonifiés.surtout après le long hiver où vos sorties ont été plus rares qu\u2019en été et où l\u2019effet asséchant de l'air chaud des maisons est fort néfaste à la peau.Toute femmes soucieuse de ne pas \u2018\u2018vieillir avant le temps\u2019\u2019 qui veut contrecarrer les effets défavorables à la peau qu\u2019occasionne toujours notre long hiver, doit faire usage, chaque soir au coucher, (d\u2019une crème comportant des vitamines \u2018\u2018F\u2019\u2019, les geules qui puissent affecter les couches profondes de la peau par application extérieure, Ce n\u2019est pas la une affirmation faite à la légère c\u2019est un fait prouvé au cours d\u2019épreuves faites au cours des récentes années par deux savantes américaines dont les écrits ont attiré l\u2019attention du monde scien- re, le ler août 1878 mais il est encore très difficile à battre au golf, on l\u2019admire au \u2018\u2018Curling,\u201d et aux quilles, et bien! il remporte la palme! avril PRODIGE $1.50 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN tifique.Insistez sur les vitamines \u2018\u201cF\u2019, ear toutes les crèmes comportant des vitamines, surtout des vitamines D.mais seules les vitamines \u2018\u2018F\u2019\u2019 possèdent les qualités pénétrantes nécessaires à la tonification de la sous-couche de la peau.(du derme et des muscles peauciers).Mon feuillet sur les soins du visage vous enseigne comment combattre la sècheresse de la peau, cause de l\u2019affaissement des chairs, des rides et autres \u2018\u2018outrages du temps\u2019\u2019.Demandez-le, je serai heureuse de vous l\u2019adresser contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 3c pour frais de poste.Il suffit d\u2019adresser votre lettre à \u2018\u2018Cousine Blanche\u2019\u2019, 197 rue Ste-Cathe- rine ouest, à Montréal, en mentionnant que vous êtes lectrice de ce journal.Il en est de même de nos autres feuillets sur les divers soins de beauté, soins des mains, des yeux, des cheveux, des pieds, de la transpiration excessive, de l\u2019enlèvement des poils follets, du développement normal du buste, de la maigreur, de l\u2019obésité, des poids et mesures nor- MAUK.Contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 3c pour chaque feuillet qui vous intéresse, je vous adresserai tous ceux que vous désirez recevoir et l\u2019envoi sera fait dans une enveloppe discrète ne comportant aucune indication d\u2019origine, Cousine BLANCHE.VENTE DE CHEVAUX EN PERSPECTIVE ELLE AURAIT LIEU LES 7 ET 8 MAI A MONTMAGNY Un groupe d\u2019éleveurs de la région Montmagny-Kamouraska se proposent de réunir sur des terrains de l\u2019Exposition de Montma- gny, les 7 et 8 mai prochain, les chevaux de races pures et de demi-sang que désirent vendre les membres des syndicats.Les nouveaux règlements préparés par le comité d'organisation stipulent qu\u2019il ne se fera plus de concours de chevaux comme par le passé.Les animaux seront vendus privément, non à l\u2019enchère.Depuis (plusieurs années, des cultivateurs de la région Mont- magny-Kamouraska se livrent avec succès à l\u2019élevage chevalin.Grâce à l\u2019introduction de bons producteurs et à la formation de nombreux synidicats qui ont PEN FEY DE a CONSEILS DE CHAUFFAGE pare Dean Dedoia, E* voici le conseil du jour: ne LU brassez jamais un feu bas.Il est inutile de tenter de ranimer un feu presqu\u2019éteint en secouant les grilles à tour de bras.Etendez tout simplement une mince couche de charbon frais sur le foyer et donnez le temps de prendre.Lo \\ Lorsque le feu est bien pris, secouez doucement les grilles jusqu\u2019à ce que les premières braises tombent dans le tiroir aux cendres.Vous pourrez ensuite ajouter du charbon frais.Et n'oubliez pas de remplir le foyer jusqu\u2019au niveau du has de la porte À charbon.Un feu profond est plus économique qu\u2019un «tt maigre.Il brûle moins de char- on\u2014dure_ plus longtemps\u2014et de- le moins d\u2019attention, (16) beaucoup contribué à l\u2019amélioration de cet élevage par une sé- ont besoin d\u2019étalons ou de ju- lection des sujets, on constate|ments id\u2019élevage trouveront là dans ce «district des progrès no-june bonne occasion pour faire toires.M y a aujourd'hui un sur-|leur choix.plus de chevaux d\u2019élevage et de trait d\u2019excellente conformation et dont la qualité peut satisfaire les acheteurs les plus exigeants.Les sociétés d\u2019agriculture de wéme que Îles agriculteurs qui On peut obtenir un exemplaire des règlements de cette vente en Ss mité d\u2019organiisation: M.Paul Ca- rignan, B.S.A., Montmagny.\u2018adressant au secrétaire du co- A.LETOURNEAU._\u2014 \\ \u2014nous FPT Pr aprés-m! à me préoc di ensemble 8 cuper durepé Combien de ménagères jouissent de cet avantage?Des milliers, si elles cuisent à l\u2019électricité \u2014 le moyen le plus facile, le plus économique et le plus sûr de faire la cuisine.Passez à notre salle d\u2019exposition locale dès au- jourd\u2019hui et notre représentant vous indiquera combien il est facile de vous procurer l\u2019un des articles électriques les plus utiles qui soient \u2014 un poêle électrique.THE e e WATER & POWER COMPANY -\u2014____ Page 6 AU CANADA Cette Semaine Le printemps a fait ses débuts sous le ciel canadien, cette semaine, et partout les hommes, les femmes, les enfants l\u2019interprètent à leur façon, selon la signification qu\u2019il prend pour eux.En plus de faire le sujet préféré des conversations du temps présent, le printemps introduit la pensée des semailles, des touristes, des voyages et des vêtements légers, en même temps que des sports nombreux.Autant de facteurs qui se répercutent en un centuple écho sur la finance, le com- merece et l\u2019industrie du Canada.La province de Québec s\u2019attend et se prépare à une invasion de touristes, cette année, et en presque tous les centres touristiques, des comités se sunl funmés pour organiser l'hospitalité et le La boisson connue de tout le monde Embouteilleur autorisé de Coca-Cola D.Lafontaine & Fils Louiseville.DIE |tent et causent de nouvelles confort «es visiteurs d'outre- frontières, Car les touristes dé pensent des dollars qui à leur tour \u2018produisent de la richesse et de la prospérité au pays.Peut-être est-ce parce que la plupart des Canadiens vivent dans des villes, loin des forêts, qu\u2019on a pendu graduellement le sens de la valeur des arbres pour notre pays.Et ce fut une surprise pour plusieurs d'apprendre ré- cement que la Canadian Forestry Association allait lancer bientôt nne campagne nationale pour enrégimenter de nouveaux membres protecteurs des forêts.Cette association croit utile en effet de faire savoir aux citadins toute la signification de la valeur forestière, Les populations rura- rales, dans les villages et les campagnes sc joignent à cette croisade de l'Association Forestière pour raconter l\u2019histoire de Ja forêt et la nécessité de la protéger contre les incendies et les vandales.\u2014 \u2018\u201cLa grande époque de la manufacturation des produits à partir du bois de nos forêts ne fait que commencer\u201d, déclarait M.A.A.Schmon, président de cette association à l\u2019oe- casion de l\u2019annonce de cette campagne.\u201cDans un monde des substituts du bois, les billes coupées à même les forêts représen- ingénieuses inventions\u2019\u2019.La chimie de da cellulose continue de lui trouver sans cesse de nouvelles applications et de nouveaux sous- produits, \u2019\u2014 La campagne de l\u2019Association Forestière du Canada se poursuivra jusquà la fin de mai à travers toute la province.K x Un des aspects réjouissants de l\u2019arrivée du printemps vient des nouvelles toilettes que l\u2019on applique aux maisons et aux divers bâtiments, sans parler de celles que Madame ou Mademoiselle s'est permises.Il est de saison de s\u2019arrêter devant sa propriété ou sa garde-robe pour décider quels changements y faire pour les rendre plus agréables, Quelque fois la peinture sera suffisante à réparer les dommages, alors que souvent, pour mieux faire et réaliser du coup une importante économie, le propriétaire décidera de poser des revêtements isolants qui ne demandent pas de peinture et économisent le chauffage.Ainsi un manufacturier de Montréal peut prédire un nom- bre imposant de rénovations à Variétés d\u2019oignons pour mariner 750, oz.25c, pat 10c.Pour obtenir gratuitement tré de 128 pages, s\u2019adresser : BLANC HATIF DE BARLETTA Petite variété pour marinade, la mer.10 lbs $18.50, 5 Ibs $10.00, La Semence Supérieure Inc.410, Place Jacques-Cartier MONTREAL, Qué.+ \u2014 plus prompte à se for- 11b $2.25, 4 Ib $1.25, 14 1b un catalogue complet et illus- L\u2019'ECHO DE SAINT-JUSTIN Montréal et en campagne par la liste des expéditions exécubées au cours de la saison d\u2019hivernement.Ces revêtements isolants ressemblent à de la brique ou à du stueco et se posent très facilement par-dessus n\u2019importe quel fini extérieur.Ils ajoutent l\u2019apparence à la protection définitive.vex * * A regarder de près presque tous les événements et toutes les actes des humains, on peut y trouver quelque chose de bon.Ainsi da présente guerre aura fait quelque chose de profitable et de charitable.Au Canada, par exemple, on a vu les deux races s\u2019unir devant l\u2019ennemi et devant une élection.Des troupes de Toronto, casernées à Montréal pour leur entraînement ont étudié le francais de professeurs bénévoles qui leur enseignaient dans les salles de la Y.M.C.A.Il ne serait pas surprenant de constater, après la guerre, qu\u2019un nombre |tie, le vendredi, 12 avril 1940, Tél.24 Eugène Gosselin Ferblantier - Couvreur et Plombier.Licencié du gouvernement en plomberie et chauffage.St-Barthélemi, Qué.Tél.24 Mme Eugène Gosselin Magasin de Nouveautés au coupon et à la verge.Corsets, Brassières \u201cGOTHIC\u201d, Robes de toilette, etc.i Couturière d\u2019expérience à votre disposition.POTINS FINANCIERS par L.-G.Beaubien & Cie, Limitée 84 ouest, Notre-Dame, Montréal ST-MAURICE POWER CORPORATION Un important syndicat de courtiers, dont nous faisons par- offre actuellement sur le imposant de citoyens de Toronto[marché une émission de #10,000,- ] ont appris assez de francais à j 000 d'obligations de cette com- tera a 102 le ler mai prochain Montréal pour s'en souvenir a-Ipagnie.Les titres portent inté- toutes ses obligations 514% é- vee affection et reconnaissance.La semaine «dernière encore, la Y.M.C.A.ouvrait une nouvelle cantine aux Trois-Rivières et de nouveau les deux races se coudoyaient très amicalement pour le confort de nos soldats.Cette camaraderie canadienne devrait pouvoir se poursuivre au delà de la paix prochaine.* Xx * Montréal semble avoir découvert à nouveau un génie qui pourtant fut découvert plus d\u2019une fois, au pays, puis en Europe et en Amérique.André Mathieu, le célèbre enfant-prodige.le héros et d\u2019idole du tout-Paris musical a fait l\u2019objet de plusieurs reportages \u2018importants dans les journaux anglais et francais de la métropole.À l\u2019âge de 10 ans, rêt au taux de 444% et devien-'chéant le nent dus le ler avril 1970.Le produit de cette émission servira à payer en partie le coût de.usine hydro-' électrique à La Tuque.La Sha- construction d\u2019une winigan Water & Power, qui dirige cette compagnie, lui avance-! ra le reste des sommes nécessaires pour compléter la construe- tion qui est déjà très avancée.La compagnie a déjà des contrats pour la vente d\u2019une quan- il est déjà classé parmi les grands pianistes de son temps et les meilleurs compositeurs de sa taille.Les Etats-Unis veulent se l\u2019attacher «éfintivement, mais André Mathieu reste fortement épris de sa patrie, le Québec.tité suffisante d\u2019énergie électrique pour pourvoir au paiement de ses frais d\u2019exploitation ainsi que des intérêts sur la présente émission, qui est garantie par une première hypothèque sur les biens de la compagnie.Ces titres sont offerts au prix de 99 pour rapporter 4.56%.RACHAT D'OBLIGATIONS L'Hospice Saint-Henrià rachè- ler novembre 1951.Quant à ses obligation 514% dues le ler mai prochain, il est rumeur que la Corporation n'a pas de fonds suffisants pour rencontrer le paiement et quelle offrirait aux détenteurs d\u2019échanger leurs titres pour de nouvelles obligations 344% 10 ans.Ces dernières seraient subventionnées par le gouvernement de la Province de Québec et par conséquent seraient mieux garanties que dl\u2019émission actuellement - en cours.On a exporté pour $14,860,600 de produits des pêcheries canadiennes au cours des sept premiers mois de 1939, soit une augmentation d\u2019environ $741,000 par rap port à la période correspondante de l\u2019an dernier.votre pinceau .cette semaine.OBTENEZ EXACTEMENT Egayez les intérieurs avec \u201cCilux\u201d Avec I'émail \u201cCilux\u201d vous pouvez doter chaque ièce de votre demeure d\u2019une beauté nouvelle.mployez \u201cCilux\u201d pour les chaises, les tables, les armoires, pour des pièces entières, même.Vous serez surpris de la /acilité avec laquelle il glisse de +» comme il séehe rapidement en un fini glacé et très dur! Votre marchand C-I-L a le \u201cCilux\u201d en une longue gamme de couleurs attrayantes.Voyez-le REY 0 iy EA) PLUS BLANC RESTE PLUS « © Vous pouvez maintenant constater ; comment cette lumineuse peinture blanche se nettoie vraiment elle-même Des milliers de maisons, peinturées d\u2019un \u2018Trutone\u2019\u2019éclatant, sont la preuve que, non seulement, ce fini auto-nettoyage est plus blanc à /a pose, mais qu'il reste plus blanc! Malgré les assauts de l'hiver, de la pluie, de la saleté, les demeures peinturées au \u2018\u201cTrutone\u2019\u201d\u2019 ont encore, en 1940, le même aspect de blancheur qui les caractérisait À la pose, en 1939.Grâce à la formule spéciale C-I-L, le\u2019 Blanc \u2018\u2019Trurone\u201d rejette véritablement /a crasse.Malgré tous ses avantages, le Blanc \u201cTrutone\u2019\u2019 ne vous coûte pas plus cher.Il est même plus économique! Comme toutes les peintures C-I-L, à formules scientifiques, \u2018\u201cTrutone\u2019\u201d\u2019 couvre mieux, s'étend davantage et dure plus longtemps.Songez A donner cette année, À votre maison, ce cachet d\u2019un beau fini lustré blanc.votre maître peintre et assurez-vous de son authenticité! Spécifiez le Blanc \u201cTrutone\u2019\u2019 à E REQUIERT VOTRE OUVRAGE CHERCHEZ DANS LA LISTE CI-DESSOUS VOTRE MARCHAND C-I-L LOUIS JOURDAIN, LOUISEVILLE, P.Q.GRATIEN LEMYRE, MASKINONGE, P.Q.RAOUL DUCHESNE, YAMACHICHE, P.Q.A La Ue Pell sont 1 end le N 14 a ré Sain ra à Noel elle \u2018ottd es, hroi V LES Dal iN jo-\\ e Wnt in kur | netry 16a ulai font re a an 1 oi 121i] A pres) Me où RD Ti OI i elle ge I Le = trient nsi nte par les ti- 99 he- ain 151.5% est n'a en- of- ger ler- des ro- 1SÉ- ties en v, le vendredi, 12 avril 1940, Heure Catholique AU POSTE C K A C, A 1H Les causeries à l\u2019Heure catlho- jque organisée par le Comité des Buvres catholiques de Montréal, sont consacrées cette année à l'encyelique Summi Pontificatus le Sa Sainteté Pie XII Celle du 14 avril sera donnée par M.1\u2019ab- jé Adéland Desrosiers, curé de Saint-Vineent-de-Paul.Tl parle- ral à 1h, au poste C K A C, de d'oeuvre éducatrice de 1\u2019Eglise, elle que l\u2019expose l\u2019encyclique.\u2018vite causerie dure vingt minu- es, Elle sera suivie d\u2019une brève -hronique d\u2019actualité sociale.LES EMISSIONS DE RADIO- VATICAN Dans le but de mieux satisfai- sos auditeurs canadiens, Ra- in-Vatican a changé\u2019 de nouveau p jour des émissions qui leur ant consacrées, Elles ont lieu dé- ormitis le vendredi soir, à 8h, Eur une longueur d'ondes de 31 nètres (9,600 Kilocycles).Le se- \u201cvétariat de l\u2019Ecole Sociale Po- wilaire (1961, rue Rachel Est, [nntréal) a accepté de transmet- re au directeur de Radio-Vati- an les impressions des auditeurs anadiens.Ceux-ci sont invités à M lrosser à ce secrétariat une care où ils diront: 1) s\u2019ils ont pu, bah IEE Re NT ui ou non, eapter l\u2019émission : 2) M: «lle les a intéressés.L'EGLISE ET L'ORDRE SOCIAL Lettre pastorale de l\u2019épiscopat américain > La publication de ce docu- Meni.paru le 7 février dernier | signé par les archevêques et évêques qui constituent la commission administrative de la National Catholic Welfare Conference et qui parlaient au nom de tout l\u2019épiscopat des Etats-Unis, fut considérée comme un événement de grande importance.Non seulement les catholiques mais tout le peuple américain, peut- on dire, slintéressa aux vues exprimées par la hiérarchie.Elles auront certainement une grande influence sur l\u2019orientation sociale du pays.Le Canada peut ressentir aussi les effets bienfaisants de cette lettre qui touche à un grand nombre de nos problèmes.Aussi il importe qu'elle soit con- nos dirigeants.L'édition anglaise est déjà en circulation.L'Ecole Sociale Popnlaire vient de la traduire et de la publier en fran- cais.Elle forme une brochure de 32 pages qui se vend 15 sous l\u2019exemplaire.LE COMMUNISME HORS LA LOI! D'æprès les compilations que nous avons pu faire, le Parti communiste « recueilli aux dernières élections fédérales 13,778 votes répartis entre dix Les gens comme vous \u2014 qui ont les mêmes idées et les mêmes aspirations \u2014 qui lisent les mêmes journaux que vous \u2014 voyagent en tramways comme vous \u2014 qui travaillent et qui s\u2019amusent \u2014 enfin, les gens modérés de toutes classes et occupations\u2014tels sont ceux qui ont fait de la bière une habitude de la vie quotidienne dans notre province\u2014qui en ont fait le breuvage du peuple! Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN bes faiblissent, ça passera pour vo- NOTRE FEUILLETON.\u2014 Les Anciens Canadiens par Philippe-Aubert de Gaspé (suite) Des poulets et des perdrix rotis.recouverts de doubles bardes de lard, des pieds de cochon à la Sainte-Mene- hould, un civet bien différent de ce- iui dont un hôtelier espagnol régala jadis l\u2019infortuné Gil Blas, furent er outre les autres mets que l'hospitalité du seigneur de Beaumont put offrir à ses amis.On mangea longtemps en silence et de grand appétit; mais au dessert.le vieux marin qui, tout en dévorant comme un loup affamé, et buvant en proportion, n\u2019avait cessé de regarder Arché avec un intérêt toujours croissant, rompit le premier le silence: \u2014 TI paraît, jeune homme, dit-il d'un ton goguenard, que vous ne craignez guère les rhumes de cerveau! Il me semble aussi que vous n\u2019êtes pas trop pressé de respirer l\u2019air du ciel, et que, comme le castor et la loutre, vos confrères, vous ne mettez le nez hors de l\u2019eau que toutes les demi- heures, et encore pour la forme, pour voir ce qui se passe dans le monde d'en haut.Diable, vous êtes aussi un peu comme le saumon: quand on lui donne de la touée, il en profite.M'est avis que les goujons de votre espèce ne se trouvent pas dans tous les ruisseaux! \u2014\u2014 Ce qui n\u2019empêche pas, capitaine, dit Arché, que sans votre présence d\u2019esprit, sans votre calcul admirable à ne lâcher que la mesure précise de ligne, je me serais brisé la tête ou l\u2019estomac contre la glace; et que le corps du pauvre Dumais, au lieu d\u2019ê- tre dans un lit bien chaud, roulerait maintenant dans le lit glacé du Saint-Laurent.\u2014 En voilà un farceur! fit Mar- cheterre; à l\u2019entendre parler, ce serait moi qui aurais fait la besogne.Il fallait bien vous donner de la touée, quand j'ai vu que les pieds menaçaient de vous passer par-dessus la tête, position qui aurait été assez génante au beau milieu des flots déchaînés.Je veux que le di excusez, M.le curé; j'allais jurer: c\u2019est une vieille habitude de marin.\u2014 Bah' dit en riant le curé, un de (Courtoisie de la Librairie Beau- chemin, Montréal.) cher curé, dit Marcheterre, vous passerez la varlope dessus, comme vous avez déjà fait, et on filera un autre noeud.D'ailleurs, je ne vous échapperai pas, vous saurez bien me gaffer en temps et lieu, et me remorquer à bon port avec les autres pécheurs.\u2014 Vous êtes trop sévère, M.l\u2019abbé, dit Jules: comment voulez-vous que ce cher capitaine se prive de la consolation de jurer tant soit peu, ne serait-ce que contre son éthiopien de cuisinier qui lui fait des fricassées aussi noires que son visage?\u2014 Comment, diablotin enragé, s\u2019écria le capitaine avec une colère comique, tu oses encore parler.après le tour que tu m\u2019as fait?\u2014 Moi! dit Jules.d\u2019un air bonasse, je vous ai joué un tour?j'en suis incapable.capitaine: vous me calomniez bien cruellement.\u2014 Mais voyez le bon apôtre! dit Marcheterre, je l\u2019ai calomnié! n\u2019importe, allons au plus pressé.Reste en panne, mousse, pour le petit quart d'heure; je saurai te retrouver bientôt.Je voulais donc dire, continua le capitaine, lorsque M.le curé a coulé à fond de cale mon malencontreux juron et fermé l\u2019écoutille par-dessus, que quand bien même, jeune homme, vous auriez descendu au pied de la chute, par curiosité, pour donner des nouvelles de ce qui s\u2019y passe à vos amis, qu\u2019alors comme votre confrère, le saumon, vous auriez aussi trouvé le tour de l\u2019escalader.La conversation avait tourné à la plaisanterie: les saillies, les bons mots se succédèrent pendant longtemps aux émotions cruelles de la soirée.\u2014 Remplissez vos gobelets; feu partout, s\u2019écria M.de Beaumont: je vais porter une santé qui, j'en suis sûr, sera bien accueillie.\u2014 Vous en parlez à votre aise, dit le vieux curé, auquel on avait donné pour lui faire honneur une coupe richement travaillée, mais contenant presque le double de celles des autres convives.Je suis plus que mo- nagénaire, et par conséquent je n\u2019ai plus ma tête bretonne de vingt-cinq tre grand âge: personne ne sera scandalisé.\u2014 Vous oubliez, mon seigneur, dit le curé, que j'ai accepté votre aimable invitation pour être à portée de secourir au besoin le pauvre Dumais: mon intention est de passer la nuit près de lui.Si vous m\u2019ôtez les forces, ajouta-t-i! en souriant, quel service voulez-vous que je lui rende?\u2014 Vous allez pourtant vous coucher, fit M.de Beaumont; ce sont les ordres du maître de céans.On vous éveillera au besoin.N'ayez aucune inquiétude quant au pauvre Du- mais et sa femme; madame Couture.leur intime amie, est auprès d'eux.Je renverrai même, quand ils auront soupé (car j'ai fait servir des rafraf- chissements à tous ceux qui sont ici).quantité de compères et de commères qui ne demanderaient qu\u2019à encombrer la chambre du malade pendant tonte la nuit, et partant vicier l'air pur dont il a le plus besoin.Nous serons tous sur pied, s\u2019il est nécessaire (1).\u2014 Vous parlez si bien, repartit le curé, que je vais m\u2019exécuter en conséquence.Et, ce disant.il versa une portinr raisonnable de vin dans la formidable coupe.Alors, le seigneur de Beaumont dit à Arché d\u2019une voix émue et en mé- me temps solennelle: \u2014 Votre conduite est au-dessus de tout éloge.On ne sait lequel le plus admirer, de ce dévouement sublime courage, de ce sang-froid admirable.qui vous ont fait réussir! Vous allez.je le sais, embrasser la carrière des armes; vous possédez toutes les qualités requises dans votre nouvelle carrière.Soldat moi-même, je vous prédis de grands succès.À la santé de M.Locheill, le héros du jour! La santé du jeune Ecossais fut bue avec enthousiasme.Arché, après avoir remercié, ajouta avec beaucoup de modestie.\u2014 Je suis vraiment confus de tant de louanges pour une action aussi simple.J\u2019étais probablement la senle personne qui sût nager.parmi les spectateurs: car tout autre en aurait fait autant.On prétend, ajouta-t-il en souriant, que vos femmes sauvages jettent leurs enfants nouveau-nés dans un lac, ou dans une rivière, leur laissant ensuite le soin de gagner le rivage: c\u2019est une première lecon de natation.Je suis porté à croire que nos mères dans les montagnes d'Ecosse suivent cette excel lente coutume: il me semble que j'ai toujours su nager.- Encore farceur ce M.Arché! dit le capitaine.Quant à moi, il y a cinquante ans que je navigue, et je n\u2019ai jamais pu apprendre à nager: ce qui vous a fait risquer votre vie pour sauver celle d'un inconnu, ou de re: L pattes comme font les et tôt ou tard puisque je jouais des chats et les chiens; quelqu\u2019un me repéchait, suis ici.Ceci me rappelle une petite aventure de ma vie de marin.Mon navire était ancré sur les bords du Mississipi.Il pouvait être neuf heures du soir, après une de ces journées étouffantes de chaleur dont on ne jouit que près des tropiques.Je m'étais conché sur le beaupré de mon vaisseau pour respirer la brise du soir.Sauf les moustiques, les brâlots, les le vendredi, 12 avril 1949, drait jeûner toute votre vie comm des anachorètes, ça ne sera toujoy.ff$ pas moi qui vous ferai rompre voir jeûne, j'ai la conscience trop tim rée pour cela.Ë Je ne sais trop, continua Marg} terre, comment la chose arriva: mail toujours est-il que je finis par m'ef à dormir, et que, quand je m\u2019éveïnf j'étais au beau milieu de ces jolis = fants.Il est impossible de vous pet dre mon horreur, malgré mon sav, froid habituel.Je ne perdis pourtak® pas toute présence d\u2019esprit: & A COMME: VEN ae maringouins, et le bruit infernal quejrappelai, pendant mon Immersig Dans 1 faisaient les caïmans réunis, je crois, qu\u2019une corde pendait au beaupré zette\u201d di de toutes les parties du Père des|j'eus le bonheur de la saisir en EM rait que Fleuves, pour me donner une aubade, montant à la surface de l\u2019eau; maj con dest un prince de l'Orient aurait envié| malgré mon agilité de singe, pendap£# établi pe mon lit de repos.Je ne suis pourtant |ma jeunesse, je ne m\u2019en retirai qu'eli ment.pa pas trop peureux de mon naturel, |luissant en ôtage, dans le gosier d'y M ce des mais j'ai une horreur invincible pour|caïman peu civilisé, une de mes by était néc toute espèce de reptiles, soit qu\u2019ils|tes et une partie \u2018précieuse d'un vois 16 rampent sur la terre, soit qu\u2019ils vi-jmes mollets (2).488 deuxième vent dans l\u2019eau.(la suite au prochain numéro) EM cours au \u2014 Vous avez, capitaine, dit Jules, ment me des goûts délicats, raffinés, aristo- (1) C\u2019était alors la coutume, danttäll affluence cratiques, pour lesquels je vous ho-,les campagnes, d\u2019encombrer la char pes.On nore.bre des malades; il est à regrette prix du 1 \u2014 Tu oses encore parler, méchant qu\u2019il en soit encore ainsi.Rui de la garnement, s'écria Marcheterre en le (2) Le capitaine Demeule, de Mig cas une menacant, tout en riant.de son énor-} d'Orléans, qui fréquentait les men Jour rég me poing: j'allais t\u2019oublier, mais tu, du sud, me racontait, il y a cinquany il se prémt auras ton tour bien vite.En atten-jans, qu\u2019une semblable aventure HN paraire.dant je continue: je me trouvals était arrivée.vajent di henreux dans ma sécurité sur mon ++ 8 cons que mât, d'où j'entendais craquer les mâ-| Leg tramways et les trains électriqualf Prix max choires de ces monstres affamés.Je|du Canada ont transporté 629,778,738 pui consomm narguais même mes ennemis en leur \u201cagers en 1938.bacon éte disant: vous seriez très friands, mes ++ * produeteu petits moutons, de faire un bon sou- [ior le pr per de ma carcasse, mais il n\u2019y a qu\u2019u- On estime la présente récolte canadiæ teurs can ne petite difficulté; c'est voyez-vous.eae pommes reo dr ai vecu par que quand bien même {1 vous fau-|anr celle de Pan dernier.On pré pouvaient pins haut ÿ mois de de cette ! Aa retenu / k Jivres ex] est 3 ainsi ace seulement Yelle ef quand les aveu res, mais ¥ 1\u2019 entrepos de Hollande Bl}: pti qui fait du de HUYPER le gin de Hollande qui se vend le plus dans la province de Québes et dans le monde entier.10 onces, 1.05 Ce produit se recommande de 245 années d'expérience dans la distillation.Fortateurs un prix ! vres pour À de flèc $18.01 les ÿ livres, tel bacon est prix de $ toutes les À.sans a l'Office d de salaiso cation qui riant de $ santeur et de porc.I classes éq mentionné GEN 26 onces, 2.40 40 onces, 3.45 plus ou de moins, il y a longtemps.ans.in\u2019est pourtant pas faute d\u2019avoir tom- ASS = nu À y Le prix vieux pêcheur, que vous en êtes cou- \u2014 Bah! mon vieil ami, fit M.de bé à l\u2019eau plus qu\u2019à mon tour: mais Rly i Ir ba est de § tumier: la taille est pleine, et vous Beaumont, vous aurez toujours pas j'avais toujours la chance de me rac- MAISON FOND .y i compan n'en tenez plus aucun compte! bien loin à aller.car vous couchez crocher quelque part.A défaut d\u2019un EE EN L AN 1695 = de $15.30 \u2014 Quand la taille sera pleine, mon ' ici, c\u2019est convenu.Et puis si les jam-|objet quelconque à ma portée, Je ES de John de Kerr à Son, dileeun, Rogerden, Hoëlnda, a ant le po = 5 \u2014\u2014#le voit, bi ; vendu à u e e Hlustrateur: Jean-Marie Massicotte, Commentateur: Pierre Deléan,, Cap-de-la-Madel dant payé Les Anciens Canadiens More vo Ele TR GU dup Voyageurs de Conn que on rois-Rivières.classes ét YE Spr \u2014yy déral 1 5.22 NI do | > 4 _ TX = ç fé mentation 2 2 = SN = ON % 8 nos pores 3 9 jb 5 7 nm / 1 ) LA EM zuerre ter Fa { AN (LD ES plus solide b \\ EH (NN 40 J net 4 ; Ws RR De plus, VU 7 / We PE du 18 janv HN WR , UN ESS M c'est la po 11 ne Nu REX M de voir à PN sur no XNA Sur nog ve A 7 8 ÿ con rendu RAN RE river, on Ne | J 1 ; SN lation aus - EERBOHIRIR] : | \u2014- XRD Rs hit ON N\\ DANS 68 salaisons, ANA DERN 28 Prix payé y Le Seigneur de Beaumont dit a Arche ' Arché, après avoir remercié, ajouta avec léncore tar eur ce M.Arché! dit le ca- Gouvernen d'une voix émue et solennelle: \u2018\u2018votre con- beaucoup de modestie: \u2018Je suis vraiment pitaine.Moi, il y a cinquante ans que je Ceci, continu elle Or duite est au dessus de tout éloge.On ne confus de tant de louanges pour une aus- navigue, et je n'ai jamais pu apprendre une petite aventure.Mon navire étall ane à en on ¢ sait lequel le plus admirer, votre dévoue- si simple action.Tout autre sachant nn- à nager; ce n'est pourtant pas faute d'a- cré sur les bords du Mississipi.Après une l\u2019exports ment sublime ou votre sang-froid admira- ger en aurait fait autant.On prétend que voir tombé à l\u2019eau plus qu'd mon tour.A journée étouffante, je m'étais couché sur les pores : ble! Nous savons que vous embrassez ln les femmes sauvages jettent leurs enfants défaut d\u2019un objet quelconque à ma portée, le beaupré pour respirer la brise du soir.\u2019 B carrière militaire.Je vous prédis de grands nouveau nés dans un lac pour leur ap- je jouals des pattes comme font les chats Je narguais les caïmans qui me reliquaient vres, a4 T succès! A la santé de M, Locheil, le héros du jour!\u201d prendre À nager.11 en en Ecosse: il me semble que j'ai toujours su nager\u201d.est peut-être ainsi et les chiens; tôt ou tard quelqu'un me repêchait, puisque je suis ici.sur mon perchoir, leurs machoires affamées.Tout à coup.et j'entendais craquer * L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN 1940, Je vendredi, 12 avril 1940, ie com A toujour pre vou, JH | rop tim, J e a Marcy.2 | iva; mail ü COMMENT NOTRE BACON EST 4 VENDU A L\u2019ANGLETERRE pans un article paru dans la \u201cGa- Lette\u201d du 6 décembre 1939, on déclarait que le contrôle du prix du bacon destiné à l'exportation avait été établi pour deux raisons: Première- @ Lent, parce qu\u2019une étroite surveillan- autorités gouvernementales osier dull co des mes hy # était nécessaire pour assurer des en- > d'un ill vois réguliers en Angleterre; et, tl jeuxièmement, parce que les prix en iméro) Mill cours au Canada étaient continuelle- i ment menacés par une trop grande ime, dang affluence des importations américai- la cha nes.On ajoutait que le contrôle du regrette] prix du bacon allait ressembler à ce- 3 Jui de la laine et que dans les deux oe, de or tas une mesure semblable s\u2019imposait les meng pour régulariser nos exportations et.cinquantÆlll «e prémunir contre une rareté tem- iture KB poraire.Mais les deux contrôles devaient différer l'un de l\u2019autre en ce de la laine fixerait le prix maximum à être payé par le consommateur, tandis que celui du bacon établirait un prix minimum au ; produrteur.Ce contrôle devait affec- Æ tor le prix payé par les consomma- sens que celui ; canadie = tours canadiens aussi bien que celui 00 reçu par nos cultivateurs.oP On prévoyait aussi que les prix Æ pouvaient varier et atteindre leur 1 plus haut niveau dans les premiers mois de l\u2019été.IOr, c\u2019est en prévision de cette hausse que l'Office du bacon a retenu un montant de 724 par 100 divres exportées depuis.Les fonds ainsi accumulés doivent servir non M soulement à relever le prix du bacon 54 quand les arrivages seront plus rares, mais aussi à défrayer les frais if d'entreposage des stocks gardés en = entrepôt.C\u2019est aussi pourquoi les exportateurs ont été payés jusqu'ici un prix moyen de $17.29 les 100 livres pour l\u2019ensemble des catégories 8A de flèches Wiltshire, au lieu de $18.01 les 100 livres, ou $20.18 les 112 livres, tel que stipulé, car tout notre fbacon est vendu en Angleterre au prix de $18.01 les 100 livres pour toutes les flèches Wiltshire classées À, sans autre distinction, tandis que àl'Office du Bacon paye aux maisons 8 de salaison sur la base de la classifi- A cation qui comprend 9 classes variant de $16.50 à $17.70, selon la pe santeur et la conformation des côtés de porc.Le prix moyen de toutes ces classes équivaut à $17.29, tel que mentionné plus haut.Le prix moyen de la catégorie B est de $17.22, mais la répartition @ comprend encore ici 9 classes variant ol de $15.30 & $17.30 les 100 livres, sui- FM vant le poids et la qualité.Comme on le voit, bien que notre \u2018bacon soit vendu à un seul prix, il est cependant payé aux exportateurs à des prix différents pour chacune des 18 classes établies par le Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture.Cette régle jj mentation vise à tenir la qualité de ERnos porcs au Canada afin que, la @ guerre terminée, notre situation soit Plus solide que jamais sur le marché anglais, De plus, il est dit, dans le bulletin du 18 janvier, publié par Ottawa, que c'est la politique de l'Office du Bacon de voir à ce que les prix en cours gf Sur nos marchés canadiens sofent fA \u20ac0 juste relation avec le prix du ba- 88 CON rendu au port de mer.Pour y Eriver, on s'efforce d'établir une relation aussi étroite que possible entre le coût des porcs aux différentes M8 Salaisons, à chaque semaine, et le i Prix payé aux mêmes maisons par le M4 Gouvernement canadien.Or, on estimait que le prix obtenu MM à l'exportation permettrait de payer les pores abattus $12.00 les 100 livres, à Toronto, et un peu plus à \u20ac Montréal, soit environ $12.40.Notre marché s\u2019est maintenu tant bien que mal depuis quelques mois, sans trop de variations.Mais, la semaine derniére, ces deux marchés ont fléchi considérablement, celui de Toronto de $12.00 à $11.50, et celui de Montréal de $12.40 a $12.00.A la suite de cette baisse, les prix, loin de donner des signes de reprise, semblent plutôt avoir une tendance à faiblir encore davantage.Les nouvelles restrictions apportées récemment par le Ministère des Vivres en Angleterre, en ce qui concerne l\u2019exportation de certaines \u2018\u201ccoupes\u201d telles que les \u201clonges\u201d ou \u2018\u201cexport backs\u201d et le bacon qui aura été congelé pour être conservé en entrepôt et dont l\u2019expédition est maintenant interdite jusqu\u2019à nouvel ordre, viennent encore compliquer la situation.En face d\u2019un pareil état de chose, nous nous demandons quelles mesures l\u2019Office du Bacon jugera à propos d'adopter pour raffermir les prix et les rendre plus profitables.J-E.BISSON, Agronome.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC fournit les commentaires suivants sur le marché BEURRE:\u2014 Relativement à l\u2019hésitation et à l'incertitude qui dominaient déjà notre marché au beurre depuis quelque temps, nous pouvions nous attendre à une baisse graduelle dans les prix, mais malheureusement, elle fut plus soudaine et plus prononcée que celle que nous aurions pu prévoir.Durant les premiers jours de cette dernière semaine, la demande se continua limitée aux besoins immédiats seulement.Toutefois, avec une offre encore assez modérée, les cotes furent passablement soutenues au ni veau de 27446 à 27%/é la livre.Vers le milieu de la semaine, l\u2019Office Fédéral de la Statistique révéla que les stocks préliminaires ou détenus en entrepôts dans les neuf principales villes canadiennes, au ler avril 1940, se totalisalent à 9,388,098 lbs.comparativement à 8,844,455 Ibs.pour la date correspondante de l'an dernier, soit une augmentation de 543,643 lbs.sur 1989.Ces chiffres précités furent, par la suite, le principal facteur qui incita certains détenteurs, motamment de beurres de provenance des Provinces de l'Ouest, à déclencher une liquidation subite d\u2019une bonne partie de leurs approvisionnements.De plus, par le fait que les distributeurs ne semblaient pas désireux de transiger sur une grande échelle et, conséquemment, que la demande courante était apparemment excessivement restreinte, afin d'en activer l'écoulement, ils jugèrent prudent d'accepter une assez forte réduction de prix qui ne tarda pas à affaiblir notre marché.Bien que les arrivages de beurres frais soient encore moindres qu\u2019à la période correspondante de l'an dernier, à moins d\u2019une amélioration prochaine dans la demande ou que l\u2019on puisse entrevoir un marché au fromage de meilleur augure, si cette présente liquidation se continue, la si tuation de notre marché au beurre demeurera incertaine.Lundi avant-midi, le 8 avril courant, les prix du beurre No.1 pasteurisé reclassifié au gros variaient de 264 à 2614d la livre et les beurres frais de 25544 à 26g la livre.FROMAGE :\u2014 Actuellement, notre marché domestique absorbe les arrivages courants de Québec aux prix de 1414\u20ac à 14% 6 la livre.Nous n'avons cependant aucun développement définitif à signaler quant à la position future concernant exportation de cette denrée en Grande-Bretagne.VOLAILLES VIVANTES:\u2014 Les arrivages courants ne furent suffisants que pour répondre à la demande régulière et les prix stables.VOLAILLES ABATTUES:\u2014 La demande fut maintenue assez active pour soutenir les prix.OEUFS:\u2014 (Montréal et Québec) Ce marché a débuté sur un ton faible et à la baisse.Cependant.à la fermeture de la semaine, alors que l\u2019on rapportait des ventes effectuées pour fins d\u2019exportation ainsi qu\u2019un mouvement d'entreposage un peu plus actif, la pression de vente fut atténuée et les prix plus stables.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Une augmentation considérable dans les arrivages excédant la demande régulière fut la cause d\u2019une baisse très marquée dans les prix.PORCS ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Marché un peu plus ferme avec légère avance de prix pour certaines catégories.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 8 avril, 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Les limites de poids pour les porcs livrés par camion sont maintenant de 10 livres de moins que celles mentionnées plus bas.Bacons \u2014 (180 à 230 lbs) Prix de base, nourris et abreuvés 8.65.Par camions - Non établis.Sélects \u2014 (190 à 280 lbs) Prime, par tête de $1.00.Bouchers \u2014 (160 à 240 lbs) Coupe, par tête de $1.25.Légers \u2014 (Moins de 160 Ibs) Coupes, par tête de 75c.et $1.Pesants \u2014 (240 à 270 lbs) Coupe, par tête, $2.50.Extra Pesants \u2014 (Plus de 270 1bs) Coupes de $1.50 et $2 du 100 livres.Truies: 4.50 - 5.00.Porcs classés abattus: 11.50.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .122 22.T.00\u20147.50 Bon .6.00\u20146.50 Moyen .5.75\u20146.00 Commun .5.00\u20145.50 Au seau .4.00\u20144.50 VEAUX DE CHAMPS:\u2014 Bon .%75\u20144.00 Commun .3.00\u20143.50 BOUVILLONS:\u2014 Choix .2.22 22 2.1.25\u201417.75 Bon .6.716\u201417.26 Moyen .6.25\u20146.75 Commun .5.50\u20146.00 Com.Lég.4.60\u20145.00 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Bon .9.00\u201410.00 Moyen .7.00\u2014 8.00 MOUTONS:\u2014 Bon .5.50\u20146.00 Commun .3.50\u20144.50 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 6.50\u20147.00 Bonne .6.00\u20146.25 Moyenne .5.00\u20145.26 Commune .8.50\u20144.00 VACHES:\u2014 Choix (Type à boucherie .5.50\u20145.75 Bonne .4,75\u20145.25 Moyenne .4.00\u20144.50 Commune .3.50\u20144.00 Très Com.2,75\u20143.00 TAUREAUX:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.50\u20146.00 Bon .5.00\u20145.50 Moyen .4.50\u20145.00 Commun .3.50\u20144.00 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 6 avril 1940 POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 lbs et plus .Coa.\u2026 196 B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 ths .18 C\u20143 lbs jusqu'a 4 lbs .16 COQRS \u2014 .2.2.22 + +.18 Poulets vivants à rôtir:\u2014 (Gris) A\u20146 lbs et plus .186 B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .17 C\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .16 D\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs .15 Poulets vivants à rôtir:\u2014 (ROUGES) DICULTURE: A\u20146 lbs et plus ., 166 B\u20145 lbs jusqu'à 6 Ibs ., .15 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs .18 D\u20143 Ibs jusqu'à 4 lbs .19 POULETS VIVANTS:\u2014 \u201cA GRILLER (GRIS) A\u2014215 Ibs jusqu\u2019à 3 Ibs 234 B\u20142 !Ibs jusqu\u2019à 2% lbs .21 C\u2014114 Ib jusqu\u2019à 2 1bs .19 POULETS VIVANTS:\u2014 \u201cA GRILLER\u201d (BLANCS) A\u2014215 1bs jusqu\u2019à 3 lbs .206 B\u20142 1bs jusqu\u2019à 216 lbs .18 C\u2014116 jusqu\u2019à 2 1bs .16 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 Ibs et plus \u2014 la lb .136 PIGEONS VIVANTS:\u2014 Le Couple .20¢ N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bons .09% \u20ac Moyens .08% Communs .07% Très Communs .06% POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) Spécial -\u2014 6 lbs et plus .27e A\u20146 Ibs et plus .26 A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .25 B\u20146 lbs et plus .28 B\u20145 lbs jusqu'à 6 Ibs .28 B\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs .21 C\u201446 lbs et plus .20 C\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lIbs .19 C\u20144 bs jusqu\u2019à 5 Ibs .18 C\u20148 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .17 POULETS ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Spécial \u2014 6 lbs et plus .28¢ A\u20146 lbs et plus .27 A\u20145 Lbs jusqu\u2019à 6 lbs .26 B\u20146 lbs et plus .24 B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .23 B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .22 POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) Spécial \u2014 5 Ibs et plus .23¢ A\u20145 Ibs et plus ., 22 A\u20144 lbs jusqu'à 5 Ibs .\u2026.21 A\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs .20 B\u20145 lbs et plus .19 B\u20144 Ibs jusqu 5 Ibs .18 B\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .17 C\u20145 lbs et plus .18 C\u20144 lbs jusqu'a 6 1bs .15 C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .14 OEUFS:\u2014 A\u2014 (Gros) 112 21 12 .2Bé A\u2014(Moyens) .21 A\u2014(Poulettes) .20 LO 1.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 Semaine finissant le ter avril 1940 inclusivement No.1.pasteurisé .27444 No.1 non pasteurisé 26% No.2 2614 FROMAGE:\u2014 Semaine finissant le 2 avril 1940 inclusivement BLANC ET COLORE.\u2014 No.1 .No.2 .11e 1314 Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.14346 Mamans! SOULAGEZ LES RHUMES sans drogues Ne dérangez pas l'estomac de votre enfant par l'absorption de drogues contre le rhume.Frictionnez simplement la gorge, la poitrine et le dos avec du Vicks VapoRub.Le VapoRub agit sur la peau comme un cataplasme.En même temps, ses vapeurs médicamenteusessontinhalées directement dans les voies respira- toires irritées.Cette ICKS ouble action soulage rapidement les souffrances.VaroRue Les oeufs peuvent entrer de bonne heure dans la nourriture des enfants, car c\u2019est l\u2019un des aliments les plus faciles à digérer.BEBE À L\u2019ESTOMAC DÉRANGÉ?LE PETIT estomac de bébé est facilement dérangé, Mais il est facile de le remettre d\u2019aplomb si vous savez comment faire.Voyez ce que dit Mme M.S.Alway, de London, Ont, : \u201cLes Tablettes Baby's Own sont une aide précieuse au premier signe de dérangement d\u2019estomac, pendant Ia dentition ou au début d\u2019un rhume.Elles débarrassent Porganisme des toxines et assurent un sommeil reposant, Mon bébé ne me fait jamais passer de nuits blanches.\u201d Et voici ce que dit Mme W.R.Sharp: \u201cJ'ai nourri ma fillette peu de temps après avoir été effrayée par un accident d'automobile, et cela la dérangea tellement qu\u2019elle fut sur le point d\u2019avoir des convulsions.Je lui donnai des Tablettes Baby's Own et elle cessa bientôt de crier pour s'endormir.Quand elle se réveilla, elle était dans son état normal.\u201d Egalement efficaces dans les cas le diarrhée, coliques, léger croup, constipation et fièvre légère.Sucrées, faciles à prendre, inoffensives; elles agissent rapidement.Certificat d'analyse dans chaque boîte.Achetez-en une boîte aujourd'hui car la maladie frappe souvent la nuit.25 cents.Vous serez remboursée si vous n\u2019êtes pas satisfaite. Page 10 LI L'INDUSTRIE DU BATIMENT D'oprès l\u2018opinion générale eÿ les pronostics, il est permis d'entrevoir une recrudescence d'activité dans le domaine de la construction, à Louiseville, au cours des prochains mois.Cet espoir s\u2018appuie sur le fait que notre population comprend que placer son argent sur l'immeuble, soit pour l'occuper, soit pour le louer, comporte une sécurité de tout repos pour les argents investis.D'autre part, les circonstances sont plus favorables que jamais: l\u2018argent s'obtient encore à bon marché, la toxe de vente ne frappe plus durement les matériaux de construction, les salaires et les prix des marchandises sont encore bas.Autant de précieux avantages à exploiter cet été, car les taux d'intérêt vont remonter et le prix du matériel subira des hausses dans un avenir rapproché.Notre population doit donc profiter de la situation présente pour améliorer son sort propre, pour ajouter une contribution bien marquée à la prospérité immobilière de notre ville et pour combler le déficit de maisons neuves et modernes qui est assez marqué présentement.Parmi tous nos problèmes locaux, celui de la construction domiciliaire est l\u2019un des plus importants à bien résoudre.Espérons que notre ville connaîtra dans la prochaine saison un essor de constructions plus considérable que jamais.Ce sera à l'avantage de tous! ATTITUDE NETTE En plusieurs milieux généralement bien informés, on s\u2019oppose énergiquement au projet de canalisation du Fleuve St-Lau- rent.On représente que ce projet n\u2019est nullement dans l'intérêt public et que nos besoins économiques n'exigent pas sa réalisation actuelle du moins.Nos principaux ports, ceux de Montréal, Québec, Sorel et Trois-Rivières verraient leurs activités réduites d'une façon alarmante; nos problèmes d'électricité déjà assez aigus se compliqueraient davantge.Le coût de ces tryaux sera énorme et augmentera la dette qui se grossit suffisamment par les dépenses de guerre actuelles.Nos députés du Québec doivent correspondre au sentiment populaire et s'opposer énergiquement à la canalisation du fleuve St-Laurent.Cette entreprise nous est désavantaguse, en particulier pour notre province.Qu'on ne l\u2019oublie pas! !Mosaique La conscience est souvent un bâton que chacun prend pour battre son voisin, et dont il ne se sert jamais pour lui.Lo plaisanterie est comme le coton qui, filé trop fin, casse vite.Trop comprendre est parfois la plus horrible maladie.La résignation est un suicide quotidien.On passe une bonne partie de sa vie à sarcler ce qui a poussé dans son coeur pendant sa jeunesse.Cette opération fastidieuse s'appelle acquérir de l'expérience.Rien ne se comprend plus vite que deux infortunes semblables.Les immenses ressources du talent ne servent souvent qu\u2019à rendre la vie plus insupportable.Tel.Bell: 92 O.P.115 J.A.Trépanier COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDR 7 Bte-Marie Louiseville, Qué.A LOUISEVILLE, 75 ST-LAURENT Paul M Vanasse.Avocat et procureur (Matières commerciales) L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN par VERVILLE A batons rompus RARE AUBAINE: Nous avons appris avec une vive satisfaction la venue prochaine du petit musicien prodige: André Mathieu qui donnera un récital en notre ville le 24 au soir prochain.Nous avons déjà parlé d\u2019André Mathieu, alors que nous avions le plaisir de l'entendre à Montréal au cours de l'hiver, dans un grand concert ou il souleva l'enthousiasme général.Il faut parfois se défier des réclames tapageuses ou trop indiscrètes, mais dans le cos d'André Mathieu, il n'y aura jamais assez de publicité autour de son nom, car personne ne peut étre déçu à son sujet.C\u2019est véritablement un artiste, et une sorte de petit Mozart canadien.Ça vaut donc la peine de se déranger, de payer pour l'entendre.Louise- ville devrait fournir une salle comble en hommages à un talent si exceptionnel.FLEURIR NOTRE VILLE:\u2014 Engageons-nous tous à aimer les plantes, c\u2019est si beau.Embellir Louiseville en plantant des arbres, des prbustes, des haies, en cultivant des fleurs est un excellent moyen de bonne réclame.D'une façon générale, il faut noter avec satisfaction que nos gens aiment les fleurs et les cultivent avec un succès remarquable.Ainsi, à Louiseville, depuis quelques années, et grâce à l'impulsion de notre distingué curé, il s\u2019est opéré un peu partout beaucoup de plantations.Il faut espérer que cette campagne s'activera encore ce printemps, pour le mieux de l'apparence générale.Notre parc est vierge de fleurs et d'arbustes.On devrait opérer dans ce parc des planto- tions vivaces qui lui donneraient plus de ton et plus de vie.Et ço ne coûterait rien du tout! REGLEMENTS MUNICIPAUX 4 Quelques réglements municipaux nouveaux s'imposeraient en notre ville, une brève et sèche énumération suffit à l\u2019indiquer: Ne plus tolérer d'affiches sur les poteaux, les arbres, les terrains publics de notre ville.\u2014 Interdire les jeux dans les rues, tels que balle, football, etc.\u2014 Arrêter les distributions de circulaires commerciaux ou prospectus à la porte de l'église ou aux autres endroits publics, le dimanche.\u2014 Interdire de dépaqueter des marchandises sur la.rue ou le trottoir pour contrôler plus efficacement la propreté dans la belle saison.\u2014 |nterdire enfin l\u2019usage de l\u2019avertisseur d'auto à l'occasion des mariages, véritable coutume sauvage et souverainement ahurissante.\u2014 Ne plus laisser errer les chiens dans Jes rues ou sur nos terrains propres qui font toujours des dommages aux plantes, ou qui nous sérénadent de jappements intempestifs le matin.Loviseville en Activité Billet de la Semaine C'est regrettable, mais vous avez à faire face à un futur hostile.Vous étudiez bien, vous fabriquez convenablement vos outils d'avenir, vous accomplissez tous les rites de la préparation à la vie ,vous allez même jusqu\u2019à bâtir des rêves de bonheur, mais hélas! il me faut vous dire que vous devriez surtout et avant tout, acquérir un courage à toute épreuve.Toutes les carrières, mon cher, sont encombrées, tous les postes sont occupés, tous les cadres éclatent partout, dans les villes comme à la campagne.Pendant que vous étudiez avec intelligence, je vous supplie de rester l'esprit bien libre.Que I\u2018argent vous manque, cesera é- videmmient dur, mais ce n'est pas le pire mal.Vous pouvez quand méme continuer vos études: les difficultées matérielles serviront à exalter votre courage tout en vous modelant une force qui se rit bien de l'argent.Ce qui me paraît infiniment plus troublant, c'est qu'après cette lutte, après avoir atteint votre but, votre parchemin bien plié, vous ne serez pas très sûr de vivre .Autant commencer de suite à envisager froidement le sort qui vous attend: pas grands espoirs de facilités, vous êtes condamné à une vie assez dure.Préparez vous dès maintenant à cette vi Vous êtes venu un peu tom dans un monde qui n'est guy à neuf.Vous commencez la vie el} des temps difficiles.Vous del à vrez nager à contre-courant.Gk4 la exige beaucoup d'haleine: af pérez quand même, mon che en la marée montante; ayez cond fiance en vous, ayez confiany en la vie.5 On vient à bout de tout avt de la patience, de la volonté, àf la persévérance, de l\u2019ordre, à® talent, de l\u2019intelligence.F Ne courez pas trop vite: (SP succès prématurés ou tapage se disloquent vite.Faites pluti votre trouée lentement, digne $ ment.Vous arriverez au tourä nant avant l'ambitieux qui se dis 4 crédite lui-même., À 9 Si les choses vont toujours de) mal en pis, ne jetez pas le mor 3 che, n\u2019abandonnez pas vot poste, ne changez pas de métie.ou d'état comme on chang d'habits, n'allez pas vivre so d'autres cieux, ce serait vr ment trop facile, mais cela n££ vous donnerait guére de conte 4 n° tement.Abdiquer n\u2019est jomoifid reluisant.Ï Tirez plutôt franc dans votés collier, même s'il vous blesse of point d'en frémir de douleuf: Car, sachez-le, c\u2019est une bell destinée, un grand mérite que di savoir vieillir au milieu de çeuf avec lesquels on a vécu, soutfer} travaillé, combattu.Toute 7 raison de vivre est dans cette lo 4 Ny Voilà tout autant de règles municipales de nature à maintenir paix et bon ordre dans une ville pour la durée de la belle saison.TOURISME.\u2014 Toute notre province entreprend une vigoureuse campagne pour cette cause.Nous possédons d'innombrables et très spéciales attractions touristiques.Offrons largement ces avantages aux américains, nos voisins.Le gouvernement invite les américains à visiter le Québec, en soulignnt que quoique en guerre, notre pays ne connaît ni rationnement, ni obscuration, et qu\u2019il a réduit au minimum la formalité de frontière.Roosevelt qui aime becucoukäk notre province a conseillé à se, amis de visiter notre provinc * maintenant que l\u2019Europe &, guerre semble moins alléchant} à porcourir.Es On compte avec raison que ce £ circonstances feront que nou aurons beaucoup de visiteurs cel été.Louiseville ne doit pas tirer di 8 l'arrière, mais faire tout ce qd doit être fait, pour capter quel\u2018 ques heures ces flots de touristek;à qui parcoureront notre boulf vard.Né Lisez votre journal toutes les semaines?se Ven @ 59 RUE STE-MARIE, BOIS DE CHAUFFAGE DE TOUTES SORTES Joseph Comtois TRANSPORT GENERAL TELEPHONE: 220 \u20140o 8 CAMIONS AU SERVICE DU PUBLIC \u2014 TAXI DE LUXE \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.VY VV Vr PV VV VPP VV VV VV UV VV VV VV VV YO VV OY 4 Tél.Bureau: B2 T6i.Résidence: #7 Germain Caron, B.A., L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR * 18, rue SAWNT-LAURENT LOUISEVILLE, Qué [i L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 11 CAUSERIE DU DOCTEUR Par: Pierre Chauveau, m D REGIME POUR BEBE Horaire du bébé pour le cinquième et sixième mois.6.0 a.m.Tétée ou biberon.8.30 a.m.Bain, 10 minutes avant @ |» bain laisser le bébé avec peu ou «uns vêtements s'agiter ou jouer librement sur le lit pour quelques minutes.10.00 a.m.Bouillie claire.10.20 a.m.Laisser le bébé au dehors ct au soleil jusqu\u2019à l\u2019autre repas.Faire boire un peu d\u2019eau bouillie.2.00 p.m.Tétée ou biberon.2.20 p.m.Laisser le bébé dehors aussi longtemps que la saison le permet et au soleil, excepté lorsqu\u2019il fait bien chaud.Laisser dormir l\u2019enfant et lui donner un peu d\u2019eau bouillie non sucrée à son réveil.5.15 p.m.Déshabiller pour la nuit.Avant de revêtir l\u2019enfant de ses habits de nuit, laissez-le s\u2019agiter et jouer sur le lit de la mère.6.00 p.m.Bouillie claire au sixième mois; Tétée ou biberon au cinquième mois.6.20 p.m.Au lit.Fermer la lumière, ouvrir la fenêtre.10.00 p.m.Tétée ou biberon.Au cinquième mois; Jus d\u2019orange et huile de foie de morue comme au quatrième mois, c\u2019eest-à-dire 114 on- res de jus d\u2019orange deux fois par jour; 1 cuillérée a thé d\u2019huile de foie de morue trois fois par jour; deux cuillérées à table de céréale | deux fois par jour.| Au sixième mois: Jus d\u2019orange, huile de foie de morue et céréale comme au cinquième mois; deux à | 4 onces de soupe aux légumes.Au sixième mois, on commence & donner \u2018aux enfants un peu de pommes de terre.Une purée préparé avec des pommes de terre et de la crème, ou du lait riche, fait un excellent déjeuner pour les jeunes enfants et ceux qu\u2019on sèvre.La pomme de terre est un aliment sain, mais on ne doit pas en faire la principale partie du régime.Sa protéine est d\u2019excellente qualité et meilleure que celle de n\u2019importe quelle céréale.L\u2019amidon d\u2019une pomme de terre bien cuite se digère en un sixième du temps requis pour la digestion d\u2019une quantité égale d\u2019amidon de farine d'avoine.Pour garder sa santé et avoir de la résistance à des maladies comme les rhumees, la pneumonie, l\u2019influenza, le sang doit demeurer alcalin et la pomme de terre aide beaucoup cette disposition.Je lisais dernièrement dans une revue que les grands mangeurs de pommes de terre et de légumes frais sont souvent en meilleure santé, plus forts et capables de vivre longtemps; au bout de quelques générations, ils deviennent aussi plus grands.On prétend que le teint clair, la solidité et la grande longévité des Irlandais sont dus à l\u2019usage très répandu du lait de beurre et des pommes de terre.; Nous continuerons semaine da Julien & Veillet, Louiseville.\u201cMon travail exige des CAMIONS DE SERVICE LOURD extremement économiques .Tel.900 s 5.Adrien Bastien Transport Général Deux camions à la disposition du public.Service rapide et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q.QACHETEZ 8.- LES PEINTURES + LUE prochaine en parlant du régime pour bébés aux septiéme, huitiéme et neuvième mois.Au conseil de St-Justin Séance spéciale du conseil municipal de la paroisse de St-Jus- tin, tenue en la salle publique de la die paroisse, lundi le 8 avril 1940 à deux heures P.M.et où sont présents M.le maire W.-H.Gagné: MM.les conseillers D.Dauphinais, Ide Francoeur, Jos.KF.Vermette, Honoré Clément, fils, C.Lefebvre, et C.-Ed Belle- mare, L'assistant Sec-Trés.y est aussi présent.Après la prière, lecture de l\u2019avis de convocation de cette as- Arthur \u201cPaquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service rapide ST-JUSTIN, P.Q.Tél: 902 s 1-4.LE SALVIFLORE 0 Le SALVIFLORE est un tonique contre les menstrues, Règles en abondance, Règles languissantes, Retour de l\u2019âge.Combien de femmes ot j de filles souffrent de ces maladies-là.C\u2019est un remède recommandable que chaque famille doit avoir constamment sous la main.PRIX: $3.00; once.Mme LOUIS ALARIE, un traitement la bouteille de 20 SAINT-JUSTIN, QUE.Tél.: 902 s \u2018A.Lionel BRISSETTE TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Prix modérés SAINT-JUSTIN, P.Q.semblée et de son certificat de si- guification, il est procédé comme suit.Proposé par le conseiller D.Dauphinais, secondé par le conseiller H.Clément que demande soit faite à la Commission Municipale de Québec, aux fins d\u2019obtenir la permission de renou- veller les emprunts de cette municipalité, consistant en billet pour un total de $2,800.Proposé par le conseiller Ide Francoeur, secondé par le conseiller C.Lefebvre que M.I.La- terreur soit nominé inspecteur de voirie pour la division de Grand Trompe Souris bas; la dite nomination telle qu\u2019apparaissant au procès-verbal de la dernière séance régulière du mois dernier n\u2019ayant pas été faite régulièrement, ; Proposé par le conseiller C.-E.Bellemare, appuyé par le conseïl- ler C.Lefebvre et résolu à l\u2019unanimité que l\u2019Hon.L-J.T'his- del soit prié de bien vouloir porter à l\u2019attention du Ministre de la Voirie de cette province que le conseil] de cette municipalité juge nécessaire que les amé.lora- tions ci-après mentionnées soit apportées aux chemins suivants, étant donné que la cireulation des véhicules moteurs y est intense durant la belle saison redressement et revêtement d\u2019une couche d\u2019asphalte, le chemin du bas de l\u2019Ormière conduisant à la route nationale au village de St- Justin, revêtement d'une couche d\u2019asphalte les chemins du village et celui de 1'Ormiére allant du village a la gare du Canadien National R, Et la séance fut levée, À vendre à Maskinongé Une propriété au village de Maskinongé.Aussi: 1 Comptoir de magasin, 1 Balance caleula- trice et une installation pour chambre de toilette.Pour prix et conditions, s\u2019adresser a: OMER DEZIEL Maskinongé, Qué.Nap.S.De Carufel & Fils Autos Baptêmes, Etc.\u2014 Voyages à tongue distance.SERVICE RAPIDE \u2014 JOUR ET NUIT et voitures pour Mariages, TEL.: 29 MASKINONGE, P.Q.Pour vos enseignes Voyez RAYMOND LAGLOIRE LETTREUR TEL.: 35W.MASKINONGE, P.Q.Tous mes travaux sont faits avec la peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS\u201d Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.Pour vos achats et réparations de moulins à coudre veuillez donc vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX GERANT SINGER SEWING MACHINE CO.500 rue des FORGES TROIS-RIVIERES, P.Q.TEL.:394 Camille Tousignant REPRESENTANT POUR LE COMTE LOUISEVILLE, P.Q.GUSTAVE POISSON, B.A.LLL.* Poisson & Heaton AVOCATS EDIFICE AMEAU LES TROIS-RIVIERES HAMILTON HEATON, B.A.LL.B.Bureau les samedis et dimanches chez le Notaire Coutu.LOUISEVILLE, P.Q.TEL.BELL: 197 S.31 Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q. Page 12 sur la conscrip Le Conseil des Jeunesses Canadiennes a reçu 40,983 réponses.\u2014 Un test de l'opinion publique.\u2014 Opposition pres- qu'\u2019unanime à la conscription S\u2019il faut en croire les résultats d\u2019un plébiseite récemment tenu, les Canadiens français, dans leur immense majorité, s'opposent à la conscription et estiment que cette mesure serait désastreuse pour 1'unité nationale.Ils trou- fent la censure trop sévère, et trop douces les mesures en vigueur contre le \\profitage de guerre.Laurendeau, président du Conseil des Jounesses Canadiennes, dans un communiqué qu'il vient de re- tes les opinions politiques, toutes > z .\u2018 \u2019 mettre à la presse.On se rappel- les régions y sont représentées : le qu\u2019un plébiscite organisé chez'ouvriers aussi bien que profes- 204% 0%00%00% 4% 0% 4% e% s%0 0\u2019.450030 030000000000 020 0000 00000 00, RS eee\u2019 stostostrctestueteutesSoctestaete M eteatosSactoataate- UNE NOUVELLE SOUS INFORMATION Personne ne connait encore tous les effets que la Vitamine B-1 peut produire sur différentes plantes, dans différents sols el climats.Cette merveilleuse découverte est encore à l\u2019état expérimental et vos expériences ne manqueront pas de nous intéresser.SERVICE DE L\u2019HORTICULTURE D'après des essais qui ont été faits à l\u2019Institut de Technologie de la Californie, la Vitamine B-1 a produit: lo Des plantes plus vigoureuses, plus développées et avec des fleurs plus grandes.20 La croissance a été plus rapide.30 Elle a donné aux plantes frêles et maladives une vigueur nqu- velle.4o Les semis arrosés avec cette vitamine ont poussé plus vite et montré plus de vigueur.50 A rendu possible la transplantation des plantes de maison, les arbustes et les arbres presque sans en retarder leur eroissance.60 À fait fleurir des plantes qui, telles que certaines cactées, refusaient de fleurir.La vitamine B-1 n\u2019est pas un fertilisant; elle ne contient pas d'azote, de phosphate ou autres éléments essntiels à la croissance.Certaines plantes produisent leur propre vitamine B-1 et un arrosage avec une solution de cette vitamine n\u2019a aucun effet sur elles; ce sont des espèces telles que haricots, fèves, maïs, tomates, etc.On doit employer la Vitamine B-1 constamment et intelligemment; non seulement une ou deux fois et s\u2019attendre à des résultats extraordinaires Les meilleurs résultats ont été obtenus lorsque cette vitamine a été appliquée à des intervalles réguliers pendant au moins douze fois.Il ne faut jamais appliquer la Vitamine B-1 deux fois de suite.Donnez un bon arrosage entre chaque application.RESULTATS Voici quelques-uns des résultats obtenus À l\u2019Institut de Califournie.Des narcisses (Daffodiles) avec des fleurs aussi grandes qu\u2019une assiette à salade.Des Jacinthes avec des tiges fleuries de plus de 12 pouces de longueur.Des rosiers avec des boutons de 5 pouces de diamètre.Des arbustes et des arbres transplantés en picine floraison sans perdre une feuille.Mes jeunes plantes qui sont arrivées à maturité plusieurs semaines plus vite que celles non traités.Une houture de camelin qui a fait une pousse de 11 pouces en 11 mois.COMMENT S\u2019EN SERVIR Résultats du plébiscite tion les Canadiens francais par le Conseil et par le Bloe Universitaire, avait lieu ces semaines dernières, et soulevait un vif intérêt.40,983 réponses nous sont parvenues, poursuit le communiqué.De ce nombre, environ 2,500 copies ont été rejetées, soit parce que plusieurs d\u2019entre elles avaient été rédigées par la même personne, soit parce que le correspondant n\u2019avait pas l\u2019âge mi- mr L'ECHO DE SAINT-JUSTIN .os sionnels, petits bourgeois et cultivateurs (ceux-ci particulièrement nombreux), gens des campagnes, des villages, des petits centres urbains et des grandes villes, libéraux, \u2018\u2018nationaux\u2019\u2019 et conservateurs; religieux ou laïcs, femmes et hommes, ont collaboré au succès de ce plébiscite non-of- ficiel.En bref, on peut donc considérer celui-ci comme un test représentatif de l'opinion moyenne canadienne-française, En outre, le secrétariat du Conseil a été assiégé d\u2019appels téléphoniques, de visites, et il a re- cu environ 1,500 lettres en l\u2019espace de trois semaines.Ces lettres contenaient des commentaires assez vifs, dont on lira quel- Vitamin B1 FORME nimum requis (seize ans), exercé.! | \u2018unes des provinces de l\u2019Ouest.| Toutes les classes sociales, tou- DÉCOUVERTE LIQUIDE de l'engrais chimique.Pour les plantes dans le jardin arrosez avec la Vitamine B-1 une fois par semaine, pour les plantes de maison deux fois par mois.TRANSPLANTATION la transplantation, adhère aux Au moment de lavez toute la terre qui racines.Ajoutez 20 gouttes de la solution dans une pinte d\u2019eau et submerger les racines de l'arbuste dans cette solution pendant 15 minutes.Si les racines sont trop grandes pour être complètement recouvertes, vous pouvez préparer une plus grande quantité de solution ou vous servir d'un pinceau propre et appliquer cette solution sur toutes les racines; ou encore remuer les racines dans un récipient plus profond jusqu'à ce que la solution ait atteint toutes les racines.Replantez l\u2019arbuste, ayant soin de ne pas meurtrir les racines, Donnez a la plante ce qu\u2019il vous reste de la solution suivi par un arrosage complet avec de l\u2019eau ordinaire.Les plantes cultivées en plein air devraient recevoir de cette solution une fois par semaine suivi par un arrosage complet avec de l\u2019eau ordinaire, Ceci est important: Ne donnez jamais aux plantes des applications successives de Vitamine B-1.OIGNONS A FLEURS Employez une goutte de solution dans un gallon d\u2019eau pour les bulbes cultivés au dehors comme pour ceux cultivés en dedans.On peut se servir de cette solution pour arroser les bulbes que l\u2019on cultive dans la maison l\u2019automne comme pour ceux que l\u2019on cultive au dehors au printemps.Ne faites pas tremper les oignons dans la solution.SEMIS Le semis dans les couches ou bof- tes doivent être arrosés légèrement trois fois par semaine avec la solution Maximum, c'est-à-dire 20 gouttes dans une pinte d'eau; plus tard ils doivent recevoir un arrosage complet avec cette même solution.Ces semis arriveront À maturité presque 50 p.c.plus vite que s'ils sont cultivés de la manière ordinaire.SEMENCES Tes semences dont l\u2019écorre n'était pas trop dure, lorsque trempés pendant 24 heures dans une solution de 20 gouttes par pinte d'eau, ont germé plus vite et produit des jeunes plantes plus vigoureuses et qui résistèrent mieux aux maladies qui attaquent les semis.Un contrôle assez strict a donc été La grande majorité de ces 40,- 1983 réponses venaient du Québec, C\u2019est ce que déclare M.André d\u2019autres de l\u2019Ontario et quelques- ces présentes, \u2018{s'opposaient ques-unes plus bas.Devant ce succès, le Conseil des Jeunesses Canadiennes a décidé de poursuivre sa tâche.Répondant au voeu formulé par ses correspondants, 11 mettra des orateurs et des conférenciers à la disposition de ceux qui voudront organiser des assemblées publi- Voici le résultat du plébiseite : CONSCRIPTION 1\u2014Sur 38,006 réponses, 98,476 s'opposent à toute forme de conseription ; 99.7% s'opposent à la cons- eription pour service outre-mer; 96.17\u20ac s'opposent à la cons- criiption pour le service militaire au Canada, dans les circonstan- Dans les trois cas, il s'agit donc d'une opposition à peu près unanime.Plusieurs milliers de citoyens rappellent en outre que, lorsqu'ils en avaient le droit, ils à dla Participation du Canada à la présente guerre.2.\u2014Sur 34,008 réponses, 98.9% estiment que l\u2019imposition du service obligatoire aurait un effet défavorable sur l\u2019unité canadienne.\u2018\u2018Défavorable\u201d\u201d a semblé à nos correspondants un mot trop faible; il l\u2019ont remplacé par des substantifs plus colorés; \u2018\u2018désastre irréparable\u201d\u2019, éerivent-ils, \u2018guerre civile\u2019\u201d, \u2018\u2018efftt sanglant\u201d\u2019, \u2018\u201cséparatisme\u2019\u2019.\u2018\u201crévolution\u2019\u2019, ete, 3.\u2014Sur 24,086 réponses, 70.88% désirent la tenue d\u2019un plébiscite officiel sur la conserip- tion, et 28.6 s\u2019v déclarent opposés.On remarquera que plusieurs personnes se sont abstenues de répondre à cette question.Elles ont souvent expliqué pourquoi.\u2018\u2018Les provinces anglaises sont favorables à la conseription, et elles sont la majorité\u201d disent quelques-unes, D\u2019autres demandent \u201cque le plébiscite soit tenu par provinces; la conscription sera 931, boulevard St-Laurent, Ajoutez le nombre de gouttes de imposée aux seules provinces où solution qu\u2019il faut avec le compte- BOUTURES Je \u2018orité l\u2019: > \u2019 goutte qui sert Je bouchon à la ç | la majorité l'aura voulue\u201d.D\u2019au- quantité d\u2019eau spécifée.: Nous recommandons de plonger rag cf « AM \u2018 2 les houtures dans la poudre Auxan tres : seules les Jeunes gens en PLANTES et ensuite les traiter avec de la Vi- âge de porter les armes auront tamine B-1, l'Auxan donne naissan- droi ys, ces Pour traiter les plantes déjà éta- re aux racines: la Vitamine B-1 les droit de vote\u201d; ou encore: il blies dans le sol ou dans des pots ait travailler.Pr » » vt Tra dans la maison ajoutez une goutte Voyez à ce que votre bouteille de faudra refuser le «droit de vote de In solution autant de fois que vos Vitamine B-1 soit bien bouchée et ||AUX militaires\u201d, D\u2019une façon gé- tre arrosoir contient de gallons et gardée dans un endroit frais.pe EP.: arroses tout comme vous ie feriez t Une bouteille 5 9 Ja once sert à nérale, on exprime la crainte que avec de l\u2019eau ordinaire.L'arrosage aire environ gallons de solution.plébisei i] Ob Lg devrait étre aussi complet que celui Prix: 40c.le plébiscite sont truqué, et son que l\u2019on donne après avoir répandu 1ésultat faussé.VENDD PAR A VENDRE ; ; \u2014\u2014 HECTOR-L.DERY & CIE LIMITEE ||.rer seumes motors gatvant , , sées ordinaires et Council standard.GRAINETIERS ET PEPINIERISTES Montréal.Pour estimés envoyez longueur du faîte et chevron.Eastern Steel Products Limited, 1335, Delorimier, Sur 30,150 réponses, 81.6% veulent que ce plébicite, s\u2019il a lieu soit tenu sur cette seule question, et non durant une période électorale, LIBERTES CIVIQUES Sur 29,312 réponses, 94.8% s'opposent à ce que la censure de guerre soit plus sévère; 83% estiment que les mesures actuelles sont trop sévères ; et 79.23% réclament la liberté complète de parole, de presse, de radio, d\u2019assemblée et d\u2019association, sauf pour ce qui concerne l\u2019information militaire et pour le communisme, À remarquer que ce sont nos correspondants eux-mêmes qui ont presque tous ajouté ces quatre derniers mots: et pour le communisme, Le questionnaire, préparé par des jeunes gens de langue anglaise, n\u2019en faisait pas mention.ques contre la conseription ete.PROFITAGE dans leurs milieux.Que l\u2019on se .metie donc en communication Sur 30,830 réponses, avec lui (515, avenue Viger).81.6% estiment insuffisantes les mesures actuellement en vigueur contre le profitage de guerre.SITUATION DE LA JEUNESSE 1\u2014Sur 31,816 réponses, le vendredi, 12 avril 1940, 85% déclarent qu\u2019il est injus Ë te de réserver la préférence auf emplois et aux secours directs, ; ceux qui ont tenté, sans succès à de s\u2019enrôler dans l\u2019armée, Es \u2018\u201cCe serait une conseription J; gnisée\u2019\u2019, commentent-ils.D\u2019autraf 3 ajoutent: \u2018\u201cCe serait la pire ff} me «de conscription, puisqu\u2019e];} laisserait les riches en liberté aË4 s\u2019attaquerait exclusivement auy© pauvres\u2019.À 2 \u2014Sur 33,063 réponses, ; 97.6% veulent que le gouve.nement, par son plan fédéral-pn,.vineial d\u2019aide à la jeunesse, ne uf limite pas seulement à un entrik nement pour fins militaires àË guerre, m'aïs couvre tous les he soins de la jeunesse lans tous la domaines de l\u2019activité économi que.3.\u2014Sur 31,965 réponses, 3 97.7% estiment que si les prod fits augmentent, les salaires do.E4 vent augmenter immédiatement! 4 \u2018\u201cpuisque le salaire réel diminut À dans la mesure où le coût de 1f4 vie augmente\u201d.Fi Les oeufs sont l\u2019un des aliments ly; plus faciles à cuire; leur emploi dang l'alimentation est presque aussi répandy que celui de l\u2019eau et du sel.x ++ Les oeufs, qui sont une nourriture idéB ale, peuvent former le plat de résistance pour tous les repas, dîners et souper, EER déjeuners et lunches.Montréal.A mes de fameuse adeptes, à peu P ces ligu M, God} Tov LONNAISSEZ-VOUS LA |} bj neur da Es de notre J a venir, a \u2019 f if dont il : \"Mana jorité 9 Cardina, D U 4 citude à à dre le tl J 4 si Et Godbou » 4 » Voi 5 fait que FA voirs de té peut-êtr # toutes c 4 Bien pie çÇ Li À bout, c' EST un fait reconnu que le grain produit l\u2019eau-de-vie la 4 connant C plus fine.Les règlements êtablis sous l'empire de la famille \u2018 Loi des Aliments et Drogues\u201d spécifient que le gin doit être préparé avec de l\u2019eau-de-vie de grains.cette de: Par conséquent, lorsque des spécialistes expérimentés distillent 3 semblab le grain d'après la véritable formule, ils obtiennent le spiritueux E4 tères fé) qui possède le plus fin bouquet et la saveur la plus agréable.Ë Plu Qu'est-ce qui donne sa saveur au gin que vous achetez?3 vote sol Le Genièvre Melchers CROIX d'OR toujours été fait des EL corti la meilleurs grains et distillé suivant une formule fameuse, pr vieille de plusieurs générations, par des spécialistes passés jg Vince so maîtres dans l'art de la distillerie.C\u2019est un GIN pur \u2014 dont Silya la saveur est sans égale.autre, V Le Genièvre Melchers CROIX d'OR est fabriqué en con- PA verneme formité avec les réglements de la \u201cLoi des Aliments et y.Drogues du Canada.Chaque bouteille compotte le timbre \u2018ninaude du gouvernement, lequel garantit la date exacte de la distil- taller le lation, l'origine de la fabrication et la maturité.ris.Dieu Ne vous exposez pas à être désappointé : insistez toujours $ÿ vail et r pour qu'on vous donne du Gin Melchers CROIX d'OR.FA ; 4 rester a 4 ne, du k E D c 54 EXTRAIT des règlements établis sous l\u2019empire de la \u201cLoi des Al- id facteur ments et Drogues\u2019\u2019, telle que régie par le Ministère des \u2018Pensions Es dans les et de la Santé Nationale\u2019\u2019, Ottawa, et se rapportant à la fabrication et Hi pui t à l'étiquetage du gin, du gin composé, de l\u2019imitation de gin, etc.A puissen bi teur de DIVISION 2 E par un Sec.11.Le genièvre sera un spiritueux potable, édulcoré ou non, préparé avec be R.P .C de 1 eau-de-vie de grains spécialement rectifiée et redistillée, la rectifica- # vait êt tion et la redistillation étant pratiquées en présence de baies de genévrier 3 eur et d'autres herbes ou plantes aromatiques.Le genièvre devra contenir 2 Une fail au moins trente-sept (37) pour cent d'alcool absolu en volume.A \u201cLa ] 11(a).En dépit de tout ce qui pourrait être contenu dans ces R?glemants sr ô- bil po ciaux, le breuvage fait par l'addition d'alcool neutre au produit obtenu 5 ont obt par la distillation d'un mélange d'alcool, de baies de genévrier et autres E empesté plantes aromatiques sans distillation subséquente du tout, devra porter E.p l'étiquette du gin composé.(traduction) Moins n 12.Le genièvre factice ou imitation de genièvre sera un spiritu , EC préparé par addition de bouquets artificiels ou substances pr pi hefs d aux spiritueux en cause.Le genidvre factice devra contenir au moins Es en sont trente-sept (37) pour cent d'alcool absolu en volume.# pée dan su E.les ont A Lput co: ments: eijcners pox me Not GIN CROIX D'OR p des fem le Patri e cisémen Minin e PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED + MONTRÉAL ET BERTHIERVILLE ane "]