L'écho de Saint-Justin, 1 novembre 1940, vendredi 15 novembre 1940

[" L 1940, == of s1-JusTIN KX =~\u20143 VENDREDI, x 15 NOV.1940.J Vol.XX NO.2.508 Rédigé en To ï collaboration - (I | 9, W-H.Gagné @ Fils: Editeurs - Props.1 I -_ 0 \u2014 tush Journal Hebdomadaire Abonnement : Canada: $1.00 E.-Unis: $1.50 Rédaction el administration: Saint-Justin, Co.Maskinongé.1e | eville Chamberlain et la paix! 5 Depuis 1918, le 11 novembre, jour de l\u2019Armistice, était cé- CRlébré avec éclat en Europe.Tous les ans, les cloches sonnaient, fes sirènes des usines lançaient des cris stridents, les machines @M-'arrêtaient, le peuple s\u2019immobilisait et gardait un respectueux Æilence en l\u2019honneur des soldats morts au champ de bataille pour ionner la paix au monde entier.Cette année, ce jour de lArmistice qui rappelait le silence Milles canons, n\u2019a pas été témoin de l\u2019enthousiasme habituel, car fies canons grondaient de nouveau.Pourtant ce n\u2019est pas sa faute ce pauvre soldat mort sur le champ de bataille ou enseveli au fond de la mer, si aujourd\u2019hui d\u2019autres frères subissentle même Mort, si la politique n\u2019a pas été capable de conserver une paix si @chèrement gagnée.Ce n\u2019est pas sa faute, si les vainqueurs ont Mpermis, sous prétexte de libéralisme exagéré, à la nation vaincue de s\u2019armer pendant qu\u2019eux s\u2019efforçaient de désarmer.Nous {eur devons une dette de reconnaissance à ces êtres humains il | morts à l\u2019âge de la jeunesse pour nous permettre de vivre libre- @ment et jamais il ne faudra oublier le 11 novembre.Que reste-il des victoires de La Marne, Verdun, Yprès, Courcelette, etc?, pour la majorité un vague souvenir qui est presqu\u2019effacé.\\ Cette paix, qui avait exigé tant de sacrifices, avait été sau- Ÿ vée par Neville Chamberlain, alors Premier Ministre de l\u2019Angleterre, en 1938 au prix de l\u2019humiliation.Ce vieillard était de ceux qui craignaient la guerre et il disait à propos de l\u2019accord de Mu- mich: \u201cJe suis un hommdq pacifique jusqu\u2019au plus profond de moi-même.Les conflits internationaux sont pour moi un cauche- @fmar.Si j'étais convaincu qu\u2019une nation, quelle qu\u2019elle soit, ait grésolue à dominer le monde par la force, j\u2019estimerais qu\u2019il faut Mlui résister.Sous une telle domination, la vie des peuples, qui croient à la liberté, ne vaudrait pas la peine d\u2019être vécue.Mais \u2018Wa guerre est une chose terrible et nous devons être bien certains, avant de nous y engager, que ce sont vraiment de grandes causes Jqui sont en jeu et que P\u2019appel a tout risquer pour leur défense, \u2018® une fois pesées toutes les conséquences, est réellement irrésistible.\u201d ES El croyait à l\u2019honnêteté et à la sincérité des hommes d\u2019Etat \u2018ott les concessions qu\u2019il fit à Hitler à Munich.Ausesi, c\u2019est avec \u2018peine qu\u2019il fut obligé d\u2019entraîner son pays dans la guerre en \u20181939.Lui-même disait le 3 septembre 1939: \u201cVous pouvez imaginer quel coup sensible je reçois, moi qui ai lutté si longtemps pour sauvegarder la paix, en voyant échouer tous mes efforts.\u201d Al n\u2019a pu résister à ce choc et délaissé à cause de sa politique pa- ifiste il abandonna la politique le 3 octobre 1940 pour mourir paisiblement le 9 novembre 1940 à l\u2019âge de 71 ans, après avoir été une des figures dominantes de l\u2019Angleterre.Il a été victime le conditions qu\u2019il n\u2019avait pas créées et de circonstances qu\u2019il ne pouvait dominer.Seul le peu de respect d\u2019Hitler pour la parole donnée l\u2019a empêché de devenir un héros.M.Neville Chamberlain naquit en 1869 d\u2019une famille à nom célèbre.De santé délicate durant sa première jeunesse, il n°acheva pas ses études universitaires et vers sa vingtième année, il en alla vivre aux Iles Bahama, en plein air, au grand soleil.Lorsqu\u2019il en revint au bout de sept ans, il était solide, bien portant et dur au travail.En 1897, on voit M.N.Chamberlain commencer à s\u2019occuper de politique locale et il siège au conseil municipal de Birmingham.En 1915, il est élu lord-maire de Birmingham.En 1916, Lloyd George, devenu Premier Ministre le nomme directeur général de ce qui devait être pus tard le ministère du Service national.Il s\u2019agissait de tirer profit des Anglais et des étrangers résidant en Angleterre qui n\u2019étaient pas mobilisés.mois il devient l\u2019un des hommes gleterre.En 1918, il est élu député devient conseiller privé et ministre des Postes, ministre de la Santé, chancelier de l\u2019Echiquier terre.I! est peut-être parti en retard mais il a réussi à atteindre les hauts degrés de la politique à sa tenacité, a son courage et Son bon sens, sa franchise et sa courtoisie, a dit Winston Churchill, étaient toujours les marques distinetives de son caractère.Requies cat in pace; Qu\u2019il repose dans la paix du Seigneur, paix beaucoup plus durable pour celui qui l\u2019a méritée que celle qu\u2019il a si vainement cherché à nous conserver.En quelques politiques les plus connus d\u2019An- de la ville de Birmingham puis et premier ministre de l\u2019Angle- grâce à sa puissance de travail, surtout grâce à son honnêteté.GUILLAUME MASSE.UN CANADIEN EN HAITI Le Rév.Père L.Ph.Barrette, Montfortain VISITES AUX MALADES Sous le rapport de la vie chrétienne, la plupart des Haitiens se contentent d\u2019un bon commencement et d\u2019une bonne fin: le baptême et les derniers sacrements.Îls ne se préoccupent pas beaucoup de vivre en catholiques, mais ne veulent pas \u2018\u2018mourir comme des chiens\u2019\u2019, comme ils disent.Aussi les visites aux malades constituent-elles une des prinei- pales activités du missionnaire.Lorsqu'une grand moune, une vieille, devient maladive, que ses Jeune femme, que préfères-tu ?; ; % 2 = J i la CHARLES-IGNACE GILL 18441901 JUGE Charles-Ignace Gill naquit à Saint-François-du-Lae, comté de Yamaska, ide 12 mars 1844.Ti était le fils de Tgnace Gille et Elizabeth MeDougall.(1) MN fit ses études secondaires au collège-sémiinaire de Nicolet de 1856 à 1864.Ses études classiques terminées il étudia le droit à Québec.à l\u2019Université Laval, où il obtint le titre de bachelier en droit, en 1867.faisant sa clé- vieature chez Ulrie-Joseph Tessier.11 fut admis an Barreau le 9 octobre 1867.T1 vint se fixer à Sorel où il entra en société avec James Armstrong.(2) C.-T.Gill gpousa vers 1869 M'a- rie-Delphine Sénécal, fille de Louis-Adélard Sénécal, fameux financier et de Delphine Danse- reau.T1 se présenta aux élections de 1871 (3) pour l\u2019assemblée légis- forces diminuent, que le brave homme ou la brave femme ne peut plus manger sa portion de bananes accoutumés, c\u2019est le signe de la fin prochaine; il faut faire venir le prétre pour administrer le grand moune.D\u2019ordinaire le Pére demande de venir le chercher pour l\u2019accompagner chez le malade.De bonne heure, après la messe, lorsque le guide est arrivé, le Père fait seller son cheval, porte le Bon Dieu sur sa poitrine et prend son sac aux malades.vali- son épaule et dans laquelle se trouve tout le nécessaire : surplis, étole, saintes huiles, rituel, cahiers pour marquer les noms des malades, des mariés, des bapti- \u2018cienges sont placés dans une bou- servitude ?\"pe sés, etc, et une petite fiole d\u2019eau bénite.Ensuite, en route avec le guide nègre.En été, le voyage se fait assez commodément; pas de boue, et les rivières ne sont pas gonflées par les eaux.Mais, en hiver, c\u2019est un véritable casse-cou dans les trous d\u2019eau, les sentiers glissants des montagnes et les rivières profondes.Arrivé auprès de la maison du malade, on voit un morceau de dentelle ou de rideau fixé au- dessus de la porte.par respect pour le St-Sacrement; c\u2019est done la que demeure le malade.On mène le cheval à l\u2019ombre et on lui donne de l'herbe; le prêtre, pendant ce temps, entre dans la maison remplie à pleine capacité de nègres et de négresses qui, depuis le petit jour ont attendu la venue du prêtre.Dans 1a chambre du malade, on a mis une table ou une caisse, un linge blanc avec une croix entre deux vases de fleurs, et un cienge ou deux; à défaut de chandeliers ou de vases À fleurs, les teille vide, ou fixés avec de la cire sur une chaise.Sur la table se en cuir qu\u2019il jette par-dessus: tative, dans le comté de Yamaska et fut élu.Aux élections fédérales de 1874, ayant abandonné son mandat local, il se présenta pour les Communes du Canada, dans le comté de Yamaska et fut élu.11 fut reélu aux êlet- tions fédérales de 1878.Le 19 mai 1879, il était fait ju- ve de ta Cour Supérieure pour le distriet de Richelieu, en remplacement du Juge Thomas-Jean-Jac- ques Lorranger, (4).TI siégea à Sore] jusqu\u2019au 2 avri] 1886, où il était transféré à Montréal.En 1890, il recevait le titre de docteur en Droit de l\u2019Université, Laval de Québec.Le Juge Gill a publié: \u2018\u2018Notes sur Je vienx manuserits abéna- kis\u2019\u201d\u2019 (1886): Notes historisques ;sur l\u2019origine de la famille Gill, de Saint-François-du-Tac et saint- Thomas de Pierreville, et historique de ma propre famille\u201d i (1887).Le juge Gill est décédé à Montréal.le 16 septembre 1901 et fut iinhumé à Sorel.Ti était le père de Charles Gill poète et artiste peintre.Valdic.(1) Ignace Gill fut député d\u2019Yamaska de 1854 à 1861.(2) Nommé en 1879, juge en chef de Sainte-Lucie, Antilles anglaises.(3) En remplacement de Louis- Adélard Sénécal.(4) T1 fut remplacé comme député de Yamaska, par Fabien Vanasse.hénite dans une tasse avec un ra- mean, vne peu d\u2019eau potable et de la ouatte pour l\u2019Extrême-On- tion Le malade est couché sur une natte ou un matelas.parfois sur un lit; il est toujours bien habil- l\u20ac et couvert d'in drap blanc; malheureusement la maison est si pleine de monde que le mala de\u2019 n\u2019a pas d\u2019air, et qu\u2019on hâte souvent sa mort, de cette faron.Pendant que le prêtre prend le surplig et l\u2019étole, le grand monne regarde ces préparatifs sans la se trouve de plus, un peu dean (suite page 2) Page 2 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, Tél.21 entier.H est entendu que les articles de ! sabilité de leurs auteurs.dresser à nos bureaux.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada ot $1.60 pour les Etats-Unis, \u2014 Toute année commençée est due en Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019a- \u2018Echo sont publiés sous la respon- AU CONSEIL DE Séance régulière du conseil municipal de la paroisse de St-Justin, tenue en la salle publique de la dite paroisse jeudi le 7 novembre 1940, a 2 hres P.M, et où sont présents: M.le Maire W.-H.Gagné et MM.les conseillers D.Dauphi- nais, Ide Francoeur, C.-Ed.Belle- mare, Honoré Clément, Jos-F.Ver- mette et Cyprien Lefebvre, formant quorum.Après la prière, lecture de l\u2019avis de l\u2019ajournement de cette séance et de la signification du dit avis, ainsi que du rapport dee la dernière séance régulière il est procédé comme suit: Les réclamations suivantes sont produites pour approbation: Hercule Sylvestre, $2.90; Denis Lefebvre, $2.65; Jos Langlois, N.P., $20.00; Ministère de la Santé, $236.13; F.-X.Gagnon, Intérét: $45.85; Dame Ls.Gravel, $12.50: Ls-Jos Gravel, Int: $22.50; Alf.Roberge, $25.00; O.Duchesnay, $25.00.Propos par le conseiller D.Dau- phinais, appuyé par le conseiller Honoré Clément, que les comptes di-dessus soumis soient [approuvés et payés.Proposé par le conseiller C.-Ed.Bellemare appuyé par le conseiller Honoré Clément que les montants ci-après soient payés à chacune des personnes dont les noms suivent et dont la réclamation a trait aux travaux effectués à l\u2019ébouli du Grand Trompe-Souris et que la somme de $499.19 soit prélevée comme et de la manière y prévue par le règle ment no 162 du conseil de cette municipalité.Ide Francoeur $24.06: Louis Ala- rie, $10.36: Ovilas Philibert.$31.63; Aimé Philibert.$2.01; Adélard Carufel, $29.66; Auguste Alarie, $20.71; Théo Alarie, $37.16; U.Laterreur, $23.75: Sévérin Phili- bert.824.75: Léo Francoeur, $15,- 63: D.Lafrenière, $20.78: Jules Vallerand, $$22.14: Adélard Fran- coeur.$37.99; Adélard Clément, $4.25; Théo Philibert, $27.13; L.Bourque, $34.51; Adolphe Toupin, 812.50; L.Gagnon, $10.35; Rosario Clément, $17.50; Victor Belle- mare, $811.25; L.Toupin, $15.38; R.Toupin, $3.50; H.Lajoie.$7.25; Odilon Lemire, $14.63; Jos Toupin, $48.68, Albertino Lafreniére, $184,- 60: M.Philibert, $10,70: T.Clément, $1338: R.Hubert.$4.50: Dame Lévis Carufel, $19,35; J.-P.L.Bastien, $21,83; Adrien Bussière, $5.00; F.Bastien, $11.25; J.-L.Pa.quin, $8.91: Jos Gagnon.$13.50; SIROP MATHIEU RHUMES , BRONCHITES J CY LA GRIPPE CASSE LATOUX ST-JUSTIN L.Brissette, $17.50; I.Bellemare, $2.60; F.Cloutier, $25.00; Hervé Francoeur, $15.00.Proposé par le conseiller Honoré Clément, appuyé par le conseiller Ide Francoeur, que ce conseil approuve et confirme le présent rapport fait par le secrétaire-trésorier, relativement a certaines dépenses de voirie au montant de $991.10.Proposé par le conseiller D.Dau.phinais, secondé par le conseiller Jos-F.Vermette, qu'une somme de $10.00 soit payée par la Cie d\u2019As surance mutuelle de St-Justin, à M.Arthur Gagnon, pour dommages subis par un commencement d\u2019incendie.Demandes d'assurance: F.-X, Doucet, maison, 25 x 2714: $1,000; P.Pepin, maison 25 x 23 avec allonge 15 x 17: $700.Proposé par le conseiller Ide Francoeur, secondé par le conseiller D.Dauphinais, que ces demandes soient inscrites aux livres d\u2019assurance.Proposé par le conseiller Chs-Ed.Bellemare appuyé par le conseiller Honoré Clément que M.le Maire W.- H.Gagné soit autorisé d\u2019acquérir du conseil du Comté de Maskinongé le lot no 606.du cadastre de Saint- Justin et de vendre le même lot à tout acquéreur de bonne foi aux prix, charges et conditions qu\u2019il jugera convenables, signer acte et obliger la municipalité; les frais de ventes et autres devront être à la charge de l\u2019acquéreur.Proposé par le conseiller D.Dau- phinais, appuyé par le conseiller C.Lefebvre, que l\u2019Hon.L.-J.Thisdel soit prié d\u2019insister auprès du Ministère de la Voirie de la rovince de Québec pour que ce dernier prenne à ses charges l\u2019entretien des chemins améliorés suivants: Chemin de la concession du Grand Trompe-Sou- ris et de la route de Ste-Ursule.Proposé par le conseiller Ide Fran- coeur secondé par le conseiller D.Dauphinais que l'inspecteur Denis Lefebvre soit autorisé de faire le défrichage de la division d\u2019en Haut du Cinquième Rang; que l\u2019inspecteur Ubald Bastien soit autorisé de faire tous les travaux de défrichage et de réparation à la route et au pont situé près de la propriété de Mme Frappier.Et la séance fut levée.Un Canadien.(suite de la première page) moindre émotion: Tls meurent insouciants, comme ils ont vécu sans souci.Lorsque le malade, aidé par le prêtre, s\u2019est confessé, et que son cas n\u2019est pas trop embrouillé.on le prépare de son mieux à la communion, souvent la première et la dernière de sa vie.Après la communion on lui donne l\u2019extrême-onction, même si le danger de mort ne pa- L'ECHO DE SAINT-JUSTIN raît pas imminent; impossible de refaire chaque jour un voyage de une à quatre heures à cheval, pour aller voir le même malade; d\u2019ailleurs ils sont d'ordinaire plus malades qu\u2019ils \u201c\u2019en ont l\u2019air, car autrement ils n\u2019auraient pas fait venir le prêtre.Lorsque le prêtre a fini son travail, on s'empresse de le bien recevoir.Une jeune négresse accourt avee une poignée de café; une autre a déjà fait bouillir de l\u2019eau; une troisième prend une bouteille de sirop de canne à sucre, dans un coin de la cabane; ceci pour adoucir le café.Dès que le café est prêt, on le présente cérémonieusement au Père; et il est excellent.Si le voyage a été long, on fait cuire des bananes et du riz et un poulet pour le Père.On reste à causer un peu avec les gens, les excitant à une vie chrétienne; on baptise les enfants qui sont présentés à l\u2019oeca- sion, on met p rfois en ondre bien des affaires embrouillées.donne un bon conseil à gauche et a droite et on entreprend le voyage du retour.à moins qu\u2019on ne puisse commodément se rendre auprès d\u2019un autre malade.Le guide accompagne le Père et porte plus le Bon Dieu; on est plus rassuré aussi, parce qu\u2019on connaît la route.On arrive le soim, fatigué, mais content d\u2019avoir fait du bien a une ame; et un bon somimeil va refaire les forces du missionaire.(à suivre) A.Paquin, Monfortain, Noviciat, Nicolet, Qué.Chevrolet 1941 De généreuses augmentations des dimensions, dont il résulte une augmentation correspondante «de spaciosité, de stabilité et de confort de roulement, comptent parmi les nouvelles caractéristiques de la nouvelle ligne d'automobiles Chevrolet 1941 annoncée aujourd\u2019hui par la General Motors Produets of Canada.La largeur des sièges avant et arrière, l\u2019espace pour les coudes et les épaules, l\u2019empattement et la longueur d\u2019un pare-chocs à l\u2019autre, tout a été sensiblement accru, tandis que le cadre et le plancher abaissés viennent compléter l\u2019impression de solidité et de basse suspension, Cette impression est encore accentuée par de nouveaux pare-chocs massifs et un avant entièrement rénové qui feront de la Chevrolet 1941 une des voitures les plus distine- tives sur la route.Deux séries \u2014 La Master luxe et la Spéciale composent la ligne de de 1 uxe \u2014 Chevrolet on peut causer vu qu\u2019on ne\u2019 vendredi, 15 novembre: 1940, Tél.Bell: 92 7 Ste-Marie J.A.TRÉPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE \u20140\u2014 2 280 0000008000000 0A0A0000A00000A00800800A0A0AAM0M00000M000482 C.P.115 Louiseville, Qué.pour la nouvelle année automobile.Les deux séries sont semblables en dimension et en apparence générale, la différence résidant surtout dans le luxe de l'aménagement et dans des accessoires spéciaux.Les nouveaux modlgs sont maintenant production à Oshawa et à Régi- na, et ils seront bientôt visibles chez tous les marchands du Canada.Le fait de dissimuler les marchepieds au bas de chaque porte a permis de réaliser de plus beaux contours de carrosserie.Les ailes sont plus grandes et plus épaisses.Elles enveloppent mieux les pneus et les \u2018\u2018 vallées'\u2019 ont complètement été éliminées.L\u2019inclination du pare- brise et de la fenêtre arrière est plus prononcée.Le capot est encore du type ouvrant à l'avant, miais le levier du verrou de sûreté a été changé de place pour offrir plus de protection contre vol.L'espace utilisable de la malle est accru en plaçant le pneu de secours dans une position verticale, avant et arrière, et aussi par le fait qu\u2019il y a plus d\u2019espace entre les niches des roues.Les raffinements intérieurs comprennent, en plus des sièges plus larges, un tableau de bord attrayant et entièrement rénové, des visières ajustables deux ouvertures de dégivreuse et des boutons artistiques en plastique pour les commandes.Les caractéristiques populaires de Chevrolet, telles que la direction à l\u2019épreuve des chocs, la commande mécanique à vide des vitesses sur la colonne de direction et les freins hydrauliques \u2018\u2018sûr-T\u2019\u2019 ont été conservés.Le bloc moteur est le fameux Chevrolet six eylindres à sowpapes en téte, développant 85 CV.Les qualités de roulement sont assurées par des amortisseurs hydrauliques à double effet, en avant et en arrière, par un stabilisateur de marche et par les ressorts arrière semi-elliptiques dont les lames sont diminnuées à leurs extrémités, Les genoux mécaniques se trouvent sur les deux séries.La spéciale de luxe est offerte en sedan sport, sedan de ville, coupé à cinq places, coupé d\u2019affaires, cabriolet (à capote pliante automatique) et modèle de ser- est offerte en sedan sport, sedan de ville, coupé a cinq places et coupé d\u2019affaires.Le choix des couleurs suivantes est offert dans les deux séries: couleurs solides \u2014 noir, bleu Oshawa, Marron Rex, gris perle, vert foncé, vert Loch, bleu Indma et gris pingouin; et les combinaisons deux tons suivantes \u2014 gris pingouin et bleu Indra, gris perle et gris pingouin, beige sable et gris Nottingham.Appel à la collaboration des médecins riode d\u2019entraînement militaire À l\u2019occasion de la deuxième pé- rode d'entraînement militaire, qui comlencera le 22 novembre, le Gouvernement fait une fois de plus appel à la collaboration des médecins.En effet, 3 jours après la réception de leur avis de (mobilisation, les recrues doivent |se présenter chez le médecin de leur choix pour y subir, aux frais du Gouvernement, un examen médical.On sera reconnaissant aux médecins de classifier les sujets, d\u2019indiquer sur leur fiche le numéro matricule de chacun et de la retourner au registraire le plus \u2018é* possibla.Les recrues qui entreprendront leur période le 22 ont déjà été dûment convoqués.On caleule que l\u2019effectif s\u2019élèvera à 6,500 hommes, prélevés dans 42 comtés électoraux.11 sera divisé en 7 camps militaires cana- diens-français situés à Hunting- don, Joliette, Sherbrooke, St-Jé- rôme, Sorel, St-Hyacinthe et Valleyfield.11 y aura également un camp anglais à Farn- ham.Les unités canadiennes-fran- caises sont commandées par des officiers canadiens-français et les miédecins y sont également cana- diens-français.Pour nettoyer vos dessus de toilette en marbre, frottez-les simplement avec de l\u2019eau de savon dans laquelle vous aurez mis un peu d\u2019eau de javel.Essuyez et encaustiquez ensuite.La nouvelle Oldsmobile 1941 Acclamés comme les plus belles voitures présentées dans .les 43 années de progrès d\u2019Oldsmobile, les modèles 1941, annoncés mique et la Cruiser sur commande.Ces autos frappantes comportent de nombreux perfection- en trois séries nouvelles, présen-|nement techniques, y compris la hydraumatique sationelle qui se trouve cette an- commande sen- née dans tous les modèles de toutes les séries.Illustré ci-dessus:\u2014 le sedan quatre portes à bas prix de la série Spéciale, vice d'hôtel; la Master de Luxe À A l\u2019occasion de la deuxième pé.vend AU CC Jeuc bre, fi re di lieu le a été Lie prd ÿ est ref lonne, VOL I M.1 d solr, le 3 voleurs 1000 li brique.#8 TT ét M8 quand M sa que F1! à de | vineial É cèrent 4 et réus 48 bles al @ main m 2 1l $4 a et Wi 4£ réal.rT travau passé s f avait o MÆ le et d 1 Imarqu M nouvez de 3 t INITL L'\u2019in 88 Colom 88 Cap d Ale 17, 24 no 2 HON! BMI Prise \u201cvendredi, 15 novembre 1940.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN 40.- vv 9 \u2014\u2014 = 15 A \u2014_\u2014 _\u2014 1\u20140 N OUVELLES LOCALES e\u2014 AU CONSEIL MUNICIPAL.blique, par l\u2019entremise de M.A-| Mme P.O.Paquet et son fils _ drien Froment, Inspecteur, la| Adrien sont allés passer la fin ; Jeudi après-midi, le 7 novem-|somme de $20.chacune, pour|de semaine à Montréal.: bre, fut tenue la séance réguliè-|succès obtenus dans l\u2019enseigne- * x x re du conseil qui devait avoir|ment pour 1\u2019année 1939-40 A tou-| Mme Jos Bussières ainsi que lieu le lundi, 4 novembre, et qui a été remise, faute de quorum.Le procès-verbal de cette séance est reproduit dans une autre colonne, x À VOL DE BEURRE.M.Paul Bussières a été victi- jme d\u2019un vol audacieux, jeudi soir, le 7 novembre, alors que des voleurs s\u2019emparèrent «d'environ 1000 livres de beurre, dans sa fabrique.Il était environ 10 hres du soir, M quand Monsieur Bussières réali- @sa que son beurre était disparu.Il a de suite avisé Ja Sûreté pro- vineiale & Montréal qui commencèrent des recherches aussitots et réussirent à pincer les coupables aux petites heures, le lendemain matin, 1] s\u2019agit de deux frères Donald @ et Wilbrod Chevalier de Mont- à4 réal.respectivement âgés de 25 et 27 ans qui comparurent mardi, le 12, devant le magistrat La- douceur de Joliette et qui avouèrent leur culpabilité.Tous deux avaient déjà été condammés il y a quelques an- @8 nées, pour un vol à main armée M dans une banque.été condamné à quinze ans de travaux forcés Après avoir Æpassé sept ans au pénitencier, il # avait obtenu sa liberté sur paro- M le et devait se présenter tous les mois aux quartiers généraux de la police.Te temps qu'il avait agné pour bonne conduite au en- \u2018fours des sept ans qu\u2019il passa au dé- pénitencier est automatiquement On annulé par ses nouveaux crimes et, avec la sentence de mardi, \u2018est douze ans qu\u2019il devra pas- era er au pénitencier.na- 48 M.Bussières n\u2019a pas encore me- 1g- trouvé son beurre, bien qu\u2019il soit Té- bur une bonne piste, et le.FNf\u2014\u2014 en ORT DE M.LEON CLEMENT.in- les # Un ancien citoyen de St-Jus- les tin, M.Léon Clément, est mort, 1a- Jvendredi le 8 novembre, 4 St-Lin des Laurentides, à l\u2019âge de 8 .ns, Ses funérailles et inhuma- ol tion eurent lieu lundi, le 11, en le- \u2018église de St-Lin, au milieu de la- nombreux parents et amis.Nos au incéres sympathies à la famille.it M.Adrien Bastien vient d\u2019échanger un de ses camions de marque \u2018Maple Leaf\u2019 pour un Énouveau \u2018\u2018Fargo\u2019\u2019 d\u2019une capacité Kde 3 tonnes.A , INITIATION REMISE.L\u2019initiation des Chevaliers de 38 Colomb qui devait avoir lieu au \u201cMM Cap de la Madeleine, dimanche Ble 17, a été remise au dimanche, 24 novembre.O° es Miles Germaine LeBeau et Thé- D- éifrèse Alarie viennent de recevoir te y#8du Bureau de 1'Instruction Pu- Donald avait] tes deux nos félicitations.VA A L'HOPITAL.M.Donat Lefebvre, fils Alfred, âgé de 14 ans, a été conduit d\u2019urgence à l'Hôpital Général de Verdun, samedi soin dernier, où il y a gubi une opération pour \u2019appendicite, > NOMME REPRESENTANT.M.Albert Baril vient d\u2019être nommé représentant officiel de la Fuller Brush Co, fabricants des merveilleuses brosses \u2018\u2018FULLER\u201d, pour tout le comté de Maskinongé.M NOUVEAU TRACTEUR.M.Joseph Vermette fils Ferd.vient de faire l\u2019achat d\u2019un tracteur de marque \u2018\u2018INTERNATIONAL.\u201d \u2014 NAISSANCE.Le 10 novembre a été baptisée par M.le curé D.Grimard: Marie Laurette Bella fille de Félix Sylvestre et de Parmélia Lajoie.Parrain et marraine M, et Mme Philias Ayotte.x REUNION, Dimanche dernier, un groupe de parents et amis se réunis- salent chez M.et Mme Noé Bel- lemare à l\u2019occasion du retour du révérend Père Roland Roch, des Missions Etrangères, qui oceu- pait la charge de procureur de la préfecture de Lintung, Chine.Il est le petit fils de Mme Vve Noé Bellemare.Etaient présents à cette réunion: M.l\u2019abbé Philippe Roch professeur au Séminaire de Jo- liette; Mme Vve Noé Bellema- re, M.et Mme Noé Bellemare fils, M.René Martin et ses enfants Roland et Jacques de Joliette; M.et Mme Joseph Bellemare, Met Mme Avila St-Antoine de Montréal; M.et Mme Gérard St- Germain et leurs enfants Via- teur, Monique et Lucie de St- Viateur; M.et Mme Gabriel Gagnon et leur fillette Hélène, M.Noël St-Germain de St-Viateuin; Milles Alima Délima, Lucie, Ma- rie-Claire, Jeanne D\u2019Are, Rose Rita, Marguerite et Denise St- Antoine de Montréal; Milles Cécile, Thérèse, Gertrude, Claire et Clémence Bellemare, MM.Louis, Pierre-Maurice, Louis-André et Gérald St-Antoine, Donat, Roland, Vianney, Aimé, Blaise, Benoit, Clément, Henri, Paul, René- Paul, Bruno, Denis, Jules et Gabriel Bellemare.x VA ET VIENT.M.et Mme Jos Morin, leur fils Clarence et gon amie, Mile Mildrid Farracy, de Lowell, Mas.sont venus passer la fin de semaine chez leurs parents de St- Justin et Mjaskinongé.MM.et Mmes Adrien et Aristide Bussières sont allés rendre visite à M.et Mme Arthur Lambert de Montréal et & M.et Mime Alfred Mireault de Ste-Thérèse de Blain- ville, dimanche dernier.* * * Plusieurs personnes de la paroisse sont allées à St-Lin, lundi dernier, pour assistem aux funérailles de M.Léon Clément.Mentionnons entr\u2019autres: MM.Louis et Donat Clément, M.et Mme Irénée Clément et M.l\u2019abbé Emile Clément, Mme Joseph Toupin, M.et Mme W.H.Gagné, Mme Albert Gagné, MM.Aimé Dupuis, Arthum Carufel, Xavier Philibert, Théo Philibert, Florent Vermet- te.Denis Carufel et Horace Ber- geron ; M.et Mme Walter Caru- fe], Mme Napoléon Gabouy, ete.* += = MM.Adolphe et Lucien Vouli- env, MM.Hormisdas et Germain Brissette sont allés à la Visitation dermiérement.* kk M.Berthélemy Philibert de Beauharnois était dans ga famille dimanche.\u201c * + M.Gérard Bellemare de Montréal est venu passer quelques jours chez M.Jos Bellemare.x x * M.et Mme Jules Bastien de Québec étaient à St-Justin ces jours derniers.*x kx xX M.Philias Ayotte de passage dans sa famille en fin de semaine.* * + Mme Napoléon Philibert passe quelques jours aux Trois-Riviè- res, au chevet de sa fillette qui vient de subir une opération pour l\u2019appendicite.« * * M.et Mme Joseph Lemire de Montréal visitaient M.et Mme Charles Lemire dimanche der nier, x * * M.et Mme Chas Ed.Bellema- re sont allés passer la fin de semaine à Shawinigan, chez leurs nombireux parents.x x kx ON DIT QUE.P.G.a fait de l\u2019équitation au cours de cette semaine mais le résultat me fut pas brillant.* kk IN MEMORIAM.LeBeau, Eugène \u2014 6ième anniversaire.Qu\u2019il est doux de se rappeler souvent ses traits, sa mémoire et d\u2019unir à nous tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé dans un même sentiment de piété filiale, Sa femme, ses enfants.Novembre 1940.Avis aux automobilistes M.Georges Veillet de Louise- ville désire informer les automobilistes de la région qu\u2019il vient d\u2019être nomimé émetteur de licences d'automobiles, remplaçant M.Gustave Caron.Le bureau sera ouvert toute la journée à: 40 St-Laurent Tel.70 Louiseville, Qué.Tél.: 900 s 1-4.Dr Pierre Chauveau Médecin - Chirurgien Tél.: 900 s 1-4.Dr J.Comtois-Chauveau Médecin - Chirurgien Bureau à St-Barthélemy, mardi, jeudi et samedi, a de 2 hres à 4 hres.Spécialité: Maladie des femmes et des enfants.Ex-Interne des Hôpitaux: Ste-Justine et Hôtel-Dieu Saint-Justin, Qué.TEL.16 TEL.16 Dr.P.E.Lamarre SALON DE COIFFURE DENTISTE Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, P.Q.BUREAU PERMANENT A Experte en coiffures de tous MASKINONGE \u2014 A VO- \u201cgenres, qui donne à ehacune TRE SERVICE une personnalité.Permanents, 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Komol, Telntures, Ondulations, SATISFACTION GARANTIE Etc.A LOUISEVILLE, 75 ST-LAURENT Paul In Vanasse Avocat et procureur \u2018 (Matières commerciales) 00000000 RARE | Poisson, Heaton & Caron Uvocats ) BUREAUX: Gustave Poisson, B.A., LLL.13 ST-LAURENT, \u2014 TEL.§3 Hamilton Heaton, B.A, LLB.LOUISEVILLE Germain Caron, B.A., LLL.118 ROIS oe es Want *000000 000000 < ° ° © y © e Pour vos cadeaux de Noël! ® e © © \u201c e Rien ne sera plus apprécié qu\u2019une brosse FULLER pour votre cadeau de Noël, de noce ou d\u2019anniversaire.Pourquoi ne pas consulter votre représentant officiel pour le comté de Maskinongé, de la Fuller Brush Co., qui se fera un plaisir de vous faire voir ses nombreux échantillons.e x ALBERT BARIL Tél.900s6 St-Justin, Qué.* * Page 4 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN = Louiseville MARIAGE:\u2014 M.le curé D.Baril bénissalt ces jours derniers le mariage de M.Herman Hogue avec Mlle Dolorés Lami- rande.MM.Arthur Hogue et Wellie Lamirande agissaient comme témoins des nouveaux époux, Nos meilleurs voeux de bonheur.RETRAITE:\u2014 Un groupe de Louisevilliens suivirent du 4 au 7 les exercices d'une retraite fermée au Cap de la Madeiel- ne, ce sont: MM.Henri Laflèce, Joseph Dalcourt, Aimé Boulanger, Hector Béland, Chs.-Ed.Deschénes, Alci- de Deschénes, Anasthase Comtols, Armand Pépin, Auguste Plante, Wel- ite Clermont et Reéal Bolsvert.FEU PH, PICHETTE:\u2014 Récemment avaient lleu les funérailles de iPhilorum Pichette époux de Victoria Baribeau, décédé à l\u2019Age de 77 ans et 9 mois.M.le curé Baril fit la levée du corps et chantait le service assisté de MM.les abbés C.Lafontaine et E.Panneton.Les porteurs étaient: MM, Narcisse Lacombe, Sévère Mineau, Hormisdas St-Pierre, Philippe Milette, Siméon Dubois et Arsène Beauregard.La quête fut faite par MM.Ovwila Pelle- rin et Georges Després.Il laisse dans le deuil: son épouse, un frère, M.Télesphore Pichette.Aux funérailles on remarquait: Met Mme Narcisse Lacombe, Claude et Loyola Lacombe, M.et Mme Albert Lacombe, M.et Mme Georges Des- prés, M.et Mme Denis Colbert, Met Mme Alp.Beauregard, M.Arsène Beauregard, M.et Mme Zotique Gravel.M.T.Pichette, Mile Blanche Baribeau, M.et Mme A.Guimont.DECES D'UN NONAGENAIRE:\u2014 Ces jours derniers avaient lieu les funérailles de Euchariste Hubert, époux de feu Déline Lesage, décédée à l\u2019âge de 98 ans et 1 mois.M.l\u2019abbé Claude Lafontaine chantait le service.Portajent la dépouille MM.Louis-Georges Lesage, Lesage, Oscar Lemire, pentier, Donat Lesage Lesage.La quéte fut faite par MM.Maurice Lafontaine et Armand Lafreniére.Le défunt laisse dans le deuil, deux filles: Marie-Louise et Philomène Hubert; ses neveux et nièces: Armand et Arthur Lafreniére, Mina, Blanche, Fabiola et Cécile St-Pierre, Hector, Wilfrid, Hervé St-Pierre, Arthur Gélinas, M.et Mme Maurice Lafontaine, Mme Oscar Lemire, Mme Achille Marcotte, M.et Mme Hervé St-Pierre, M.Arthur Gélinas, M.et Mme Maurice Lafontaine, Mme Oscar Lemire, Mme Achille Marcotte, M.Oscar Héroux, M.Toussamt Lebel, M.Gaston Lebel, etc, de nombreux parents et amis: M.et Mme Armand Hébert, Mme Arthur Ferron, Mme Omer Michaud, Mme S.Mineau, M.et Mme Victor Mineau, Mme E.Bruneau, M.Ad.Sicard, Mme Jos.Sicard, M.et Mme Arthur Lacombe, M.W.Guimond, M.René Béland, M.Réal Boisvert, M.Irénée Lacombe, M.J.-A.Jutras, M.A, Lambert, Mme A.Carbonneau, Mme E.Buisson, Met Mme A.Bourassa et plusieurs autres.mortelle: Adrien Xavier Car et Narcisse DANS NOS PAROISSES NAISSANCE ::\u2014 A M.et Mme Rogatien Dupuis (Cécile Arvisais) est né un fils baptisé Joseph, Nérée, Yvon.Parrain et marraine: M.et Mme Nérée St-Pier- re, AU COUVENT:\u2014 Rvde Mère St-Siméon Saint-Edmond, maîtresse des études étaient en visite annuelle au Pensionnat des Soeurs de l'Assomption.et Rév.Sr VA ET VIENT:\u2014 Mlle Marguerite Plourde quelques semaines à Ottawa.Mlle Annette Pratte à Montréal récemment.Mlle Adèle Lindsay, g.m.g.da Montreal's Children Hospital en visite dans sa famille.Mlle Cécile Bénard de Winnipeg en promenade chez ses parents.M.Joffre Gourre d\u2019Amos, Abitibi.visitailt sa soeur au Pensionnat des RR.SS.de l'Assomption.M.et Mme Ferdinand Caron voyage aux Trois-Rivières.Mme J.St-Onge de Montréal en fim de semaine chez M.et Mme Charles Ringuette.Rév.Père Charlemagne Jacques, O.M.I., d'Outremont, passe quelques jours dans sa famille.M.et Mme Emile Savoie et leur fils Pierre en promenade chez Mme Alp.Savoie.Mlles Louise, Aline et Angèle Du- gré en fin de semaine chez grands-parents.M.et Mme Chs.-Edouard de Québec, de passage chez Mme Albertino Lesage.M.Marc Fortier en fin de semaine chez son pére M.Pascal Fortier.M.Vouligny Girard de Montréal chez M.Ovide Lescadres.M.Jean-Julien Rinfret étudiant à l\u2019école dentaire de Montréal.est venu passer quelques jours dans sa famille, à l'occasion des vacances de la Toussaint.Mme Adélard Gagnon, M.et Mme Cyprien Lefebvre étaïent de passage à Louiseville au cours de la semaine dernière.Etaient en promenade derniére- ment chez Mme Vve Jos.Lafreniére, ses enfants de Montréal: M.et Mme Léo Lafrenière, leurs enfants Gilles et Lise, M.et Mme Jules Bastien, leurs enfants Jeannine et Louise, | Mlles Blandine et Imelda Lafrenière.M.et Mme Frédérick-J.Brais, leur fils Freddy, leur fille Flora, de Woon- socket R.I., chez Mme Vve Jos.La- frenière dernièrement.Mlle Lucie Lafrenière à Montréal chez son frère M.Léo Lafrenière et chez sa soeur Mme Jules Bastien à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.e © © Maskinongé RETRAITE FERMEE:\u2014 passe en leurs Lesage M.et Une trentaine de garçons et d'hommes mariés ont répondu à l'invitation du Rév.Père F.-X.Brouillette et sont allés suivre les exercices d\u2019une retraite fermée au Cap de la Madeleine du 4 au 7 novembre dernier.VA ET VIENT:\u2014 M.Jean-Vital Lemyre aurès un re pos de quelques semaines passé chez son père M.J.-Alcide Lemyre a repris ses études au collège de Ber- thierville.Mlle Lucie Dugas est actuellement ment en promenade chez son frère M.Ephrem Dugas d'Yamachiche, M.et Mme Télesphore Grenier d'Almaville sont venus chez M.et Mme Vve Alexandre dé Carufel dimanche dernier.M.Emile Grimard ex-télégraphiste de Pointe du Lac est arrivé parmi nous pour succéder à feu M.Octave Morrisset.chef de gare de Maskinongé.Nous lui souhaitons ainsi qu\u2019a son épouse, la plus cordiale bienvenue.MM.Paul-Armand et Jean-Louis Lemyre ont passé la fin de semaine a Montréal.M.et Mme Anglebert Gagnon et leur bébé Claude, Mlles Simonne Gagnon et Ozéa Lafleur, MM.Clovis Gaboury et Jean-Paul Gagnon à Shawinigan dimanche dernier, Miles Hélène et Estelle Beaulieu des Trois-Rivières à Maskinongé dernièrement.M.Ozani Caron en promenade à Montréal pour une semaine chez ses parents ainsi que chez son amie Mlle Claire Baribeau.NAISSANCE:\u2014 10 novembre.Marc, Henri, enfant rendeau et de Yvonne Lemyre.Parrain: Joseph Lemyre; marraine: Anne Bellemare son épouse, de N.-Da- me de Sorel, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph, Michel de Henri Lau- Ste-Ursule VA ET VIENT:\u2014 Le Rév.Père St-Georges O.M.I.du Cap de la Madeleine, de passage ici dimanche dernier.Mme Urgel Sylvestre de Ste-Thé- rése de Blainville, M.et Mme Alcida Sylvestre de Montréal, chez M.Alphonse Béland dernièrement.Chez M.Xavier Lavaute dimanche: Milles Cécile, Monique, Aline, Simone Bastien, M.Paul Bastien de Maskinongé, M.Roger Barry de Montréal.Mlle Jeannette Plante de Montréal chez son père M.Joseph Plante.M.Joseph Côté de Shawinigan chez Mlle Marie-Jeanne Chrétien.Milles Alice et Claire Bellemare à Louiseville samedi dernier.Mille Florence St-Louis g.m.g., chez sa mère Mme Vve Napoléon St-Louis.M.et Mme Albert Clément de St Barthélemi chez M.Arthur Déziel dimanche.Mlles Line et Bernadette Trudel à Maskimongé la semaine dernière.Mlle Gisèle Paquin nous quitte pour Montréal ou elle doit passer l'hiver.Mlle Berthe Bergeron à dernièrement.M.Lucien Lavaute dans sa famille à l\u2019occasion de l\u2019Armistice.Mlle Cordélle Lessard chez soeur Mme Edouard Baril.M.et Mme Fernand Pichette, Si- monne, Yolande, Jeanne et Yvon Pi chette à St-Léon chez M.et Mme Arthur Lemay.MM.Marin Lupien et Roland Des- chênes à Ste-Ursule dimanche.Mme Willie Lemay de Macamic en promenade chez ses parents M.et Mme Wilfrid Gagnon.: Mlle Lucile Gagnon vières dernièrement Mme Albert Ricard.Mlle Jeanne Pichette à Montréal Montréal 83 aux Trois-Ri- chez sa soeur mr en fin de semaine chez sa soeur Mlle Blanche-Alice Pichette.M.l'abbé Louis Marchildon à Trois- Rivières chez ses parents.DECES:\u2014 A Chicoutimi, le 18 octobre, à l'âge de 19 ans est décédée Madeleine Pi- cotte fille de M.et Mme Jules Picot- te, Surintendant de l\u2019Association Nationale de Bénéfices Mutuels, autrefois de Ste-Ursule.St-Barthélemi PARTIE DE CARTES:\u2014 IPour le jeudi soir, 21 novembre, les jeunes de la parosse organisent une partie de cartes dont le bénéfice doit être versé à l'oeuvre des bonnes lectures.Comme chacun le sait, nous n'avons aucune bibliothèque paroissiale.et nos jeunes gens lisent ce qui leur tombe sous la main, ce qui, en certains cas, représente un danger.En contribuant à la fondation d\u2019un noyau de bons volumes, les paroissiens feront de l\u2019action catholique bien comprise et combleront une lacune qu\u2019ils déploraient depuis longtemps.Participons donc généreusement au succès de l'oeuvre qui commence à la belle soirée de famille du 21 au soir.DECES DE M.VICTOR SYLVESTRE :\u2014 Le 12 novembre, avait lieu à Montréal le service funèbre de M.Victor Sylvestre, époux de Adèle Lavoie, décédé à l'âge de 56 ans chez sa fille, Mme Wilfrid Savard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Marie-Anne et Rosa: un garçon, Joseph-Albert; deux frères: Hyacinthe et Joseph, tous deux de St-Barthélemi.FETE AUX HUITRES:\u2014 I aura une féte aux huitres samedi soir, le 16 novembre au Restaurant Côté.Avant le lunch, plusieurs divertissements apparaissent au programme et la soirée promet être des plus intéressantes.v TERRIBLE ACCIDENT:\u2014 Au moment d\u2019aller sous presse, nous recevons un téléphone nous ap prenant la mort de M, Roland Sylvestre, fils de M.Hormisdas Sylvestre, qui s\u2019est noyé mardi après-midi dans le canal Beauharnois, près de Valleyfield.M.R.Sylvestre travaillait à bord du remorqueur \u201cAberdeen\u201d.Comme le bateau se préparait à franchir une écluse, un fort vent le poussa sur un pilier de ciment et en un clin d\u2019oeil il coula dans 27 pieds d'eau, causant la mort de neuf hommes sur les quatorze qui étaient à bord.Le défunt était très connu notre localité pour son dévouement à nos oeuvres paroissiales.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil deux frères: Gaëtan et An- ge-Albert; trois soeurs, Marie-Blan- che (Mme Omer Ladouceur), Charlotte (Mme Wilbrod Ladouceur), et Madeleine (Mme Léonard Bérard).À l'occasion de cette forte épreuve, le journal prie la famille de vouloir bien accepter ses plus sincères condoléances.dans MARIAGE:\u2014 Le 16 novembre avait lieu le marie- ge de Mile Jeanne Champagne, fille de M.Donat Champagne, à M.Paul Longpré, fils de M.Denis Longpré de St-Jean de Matha.mp vendredi, 15 novembre 194p, i ST-LEON VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Jean-Paul \u201c Shawinigan.a M.et Mme Paul Fleury et leur; ME fillettes d'Yamachiche chez M, Josep) Fleury.; Lesage A M.et Mme Marcel Bastien et leur M bébé JBernard à Louiseville chez y #8 >| mer Gagnon.88 Ÿ M.iPhilippe Fréchette a passé que, B ques jours à Grand\u2019Mère et Trois-R;\u2018 vières.3 Mme Joseph Chevalier et Mj} Marie-Ange Julien actuellement 1 A l'hôpital St-Joseph des Trois-Rivières À M.et Mme Chs.-Bd.Paquin Miles Gisèle Anne-Agathe et Réjean.ne Paquin de Ste-Usule dernièrement\u2018 chez MM.Alfred Bastien et Chs.-k4 4 St-Louis.M, Joseph Bergeron a passé quel ques jours à Montréal.M.et Mme Emile Bellemare, M.et Mme Florido Ferron, et Mlle Jeanne Bellemare d\u2019Yamachiche chez MM Ephrem Fréchette et Emile St-Pierre.Mme Omer Gagnon de Louiseville à passé quelques jours chez sa fille Mme Marcel Bastien.M.Ernest Lamy présentement à Québec.M.et Mme Lucien Barrette de Trois-Rivières à St-Léon chez des parents.M.et Mme Raymond Ferron et leur garçonnet Jules de Montréal rendaient visite à Mme B.'Ferron et à M.et Mme Ephrem Fréchette.M.et Mme Gérard Lamy chez M'A Philippe Fréchette dimanche dernier.2 MM.et Mmes Lionel Bastien, Em} le St-Pierre, LéoPaul et Arthur Fré chette, Marcel Bastien et Paul-Albert Fréchette, Mile Annette Bastien, MM.Jou Gaëtan et Gérald Bastien à Yams \"3 chiche, chez M.Emile Bellemare.2 M.et Mme Sylvio Lacoursière et.leurs garçonnets Beranrd et Magnus \"# à Ste-Angèle de Prémont.Ti Mlle Marie-Anne Lamy actuelle 4% ment chez ses frères à Val d'Or.\u201ci M.et Mme Thomas Lacoursidre ¥ nous ont quittés pour aller demeurer i à Ste-Ursule.M.et Mme Elzéar Laterreur, Mile Eva Laterreur ainsi que M.Albertine Laterreur en promenade & Montréal! chez leurs parents M.et Mme Ro\u2019 méo Picotte, agent de police.; M.et Mme Arthur Laterreur, MM.\" pr Elzéar et Albertino Laterreur, Mlle Eva Laterreur, à Terrebonne.M.Jean St-Louis de Ste-Ursule : chez son amie Mlle Eva Laterreur de St-Léon.; e e © St-Didace VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Georges Lamothe, Mlles M.-Laure et Cécile Paquin de passé ; ge chez M.Luphrasie Paquin.: La Rvde Mère Provinciale et DI rectrice de la Communauté des Fil les de Jésus en visite au couvent de | St-Didace.be M.l'inspecteur Froment a visité les écoles de la paroisse, récemment M.le Dr Ernest Paquin de Mont réal, autrefois de St-Didace, a visité quelques parents et amis.4 En visite chez M.Siméon Barrette: 4 M.et Mme Chs-Edouard Barrette, M.l'abbé Deschénes de Montréal ainsi que des amis.Mlle Alice Bernier de retour d'une i promenade chez ses parents a Mont: \"# réal.Mme Provost de l\u2019Abitibi en pro menade chez son frère M.David Marcil, M.Paquin, soldat, file d\u2019Alfred Pa quin, en visite chez son père.+ Mme Albert Morin en promenade À chez son père M.Louis Pichette.i Il y a des ravages considérables dans la paroisse fait par les loups et : les ours dans les troupeaux de mow tons.Au delà d\u2019une soixantaine de bôtes ont été dévorées.\u2019 1949, 3 ] vendredi, 15 novembre 1940.L'ECHO DE SAINT JUSTIN Page S Le Canada en guerre Ouverture de la gession A La seconde session du dix-neuvième parlement et la quatrième M session depuis la guerre, s\u2019est ouverte le 7 novembre à Ottawa.Elle promet d\u2019être fort intéressante, Car on y discutera maints problémes concernant la défense du Canada.Jeunes soldats La première classe appelée Fi s\u2019entraîner en vertu de l\u2019acte de @ mobilisation a complété ses tren- & te jours au camp.La seconde classe recrutée largement dans les campagnes, commencera son entraînement le 22 novembre.à Les chantiers nava's Plug de 14,000 hommes sont employés actuellement dans les chantiers navals du Canada.Au début de la guerre, on en comptait à peine 333.Cette industrie se développera encore, sans doute, car on étudie en ce moment le projet de procéder à la construction de plus gros navires, .Canadiens au front Des bataillons du centre de l\u2019Ontario et de Québec, le brigadier L.F.Page et son état-major ont traversé l\u2019Atlantique sans incident et sont maintenant rendus sur notre front de bataille en Angleterre.Autres contrats de guerre Le ministre des munitions et approvisionnements a accordé, durant la semaine terminée le 25 octobre, 2,745 contrats de guerre, représentant une somme globale de $27,819,729.S.E.le cardinal au camp Aprég Valcartier et Lauzon S.E.le cardinal Villeneuve a visité le camp d\u2019entraînement de Mont- magny où il a admiré la bonne aussi visité le camp militaire de Chicoutimi.Il était accompagné du major-général L.R.LaFléche, sous-mnistre des services nationaux, HEURE CATHOLIQUE Dimanche, 2h, à CKAC.a La causerie doctrinale à l\u2019heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, est consacrée cette année aux Droits royaux de Jé- sus-Christ.Le conférencier est le RP.Joseph Ledit, de la Compagnie de Jésus, ancien directeur des \u2018\u2018Lettres de Rome\u2019\u2019, attaché maintenant à l\u2019Ecole Sociale Populaire.Il parlera, le dimanche 17 novembre, du Christ-Roi et de tenue des recrues.S.E.Mgr Georges Melancon a la politique.Cette causerie a lieu & 2h., au poste CKAC, Elle sera suivie d\u2019une chronique d\u2019ae- UN GUIDE VERS LE CONFORT VO TS SIP oy \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ie \u2014 \u2014 \u2014 ur \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 eer \u2014 \u2014_ » \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 c\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ere \u2014 \u2014 5 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 emm\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ® Pour des milliers de Canadiens, l'étiquette Penmans sur les sous-vêtements est beaucoup plus qu'une marque de com- merce\u2014c'est un guide sûr vers la chaleur, le confort et l'ajustement parfait.Les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans ont été approuvés comme protection adéquate contre le froid, et leur envers est agréablement doux à la peau.Leur coupe experte plait aux hommes parce qu'elle assure une entière liberté de mouvements\u2014sans aucune gêne.L\u2019étiquette Penmans, naturellement, garantit cette satisfaction \u2014recherchez-la quand vous achetez des sous- vêtements.Palts dans la Province de Québec, pour convenir à notre climat, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans se font en deux pièces, gilet et caleçon, et en combi- nalsons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes ef garçons SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARÇONS FES40 tualité missionnaire.° Lettre du Saint-Pe- re à son Eminence le Cardinal Gerlier Da] Vaticano, le 3 septemibre 1940.Eminence Révérendissime, Ce n\u2019est pas sans une paternelle émotion que Sa Sainteté a appris, par votre lettre, combien Son message à l\u2019Episcopat français était allé au coeur de Votre Eminence et de ses vénérés collègues.Vous avez su interpréter, avec votre délicatesse et votre éloquence habituelles, le sentiment de profonde reconnaissance et de filiale dévotion que votre chen peuple et ses chefs, plus que jamais en ces heures d\u2019épreuve, nourrissent à l\u2019endroit du Vieai- re de Jésus-Christ.Le Saint-Pére n\u2019ignore pas le renouveau d\u2019activité catholique en France, ni le redoublement de zèle qui anime pasteurs et troupeaux, en même temps qu\u2019il sa- Jue avec confiance les mesures de moralité publique dont l\u2019urgence apparaissait aux yeux de tous pour la vraie et durable restauration du pays.Votre noble lettre, Eminence, écrite en la fête de l\u2019Assomption et toute empreinte de piété mariale, rappelle à Sa Sainteté que la Très Sainte Vierge est la patronne principale de la France.L\u2019ancien pèlerin de Lourdres ne pouvait, certes, l\u2019oublier.Mais, au milieu des angoisses qui étreignent nos âmes, comment le Souverain Pontife ne redouble- rait-Il pas de ferveur à l'égard de la Mère de Dieu, pour qu\u2019elle accorde une protection encore accrue à votre cher pays, dont Elle veut et doit, à tant de titres, rester la Reine?C\u2019est bien volontiers, Eminence, que le Saint-Père vous menou- velle, ainsi qu\u2019à vos ouailles, ses encouragements et ses voeux les plus ardents.Mais Il veut avoir une attention toute spéciale pour votre clergé.Tl sait quelles ont été et quelles seront encore demain ges difficultés, ses inquiétudes pastorales, pour la grande oeuvre de reconstruction, à laquelle il s\u2019est déjà voué avec|- ARI XIII III XXXII XXXL RR RRA AAAs Théâtre \u201cPARISIEN\u201d Berthierville MARDI, MERCREDI, JEUDI, 19, 20, 21 NOVEMBRE \u201cKING OF LUMBER JACK\u201d ATTRACTIONS SUPPLEMENTAIRES ACTUALITES VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 22, 23, 24 NOVEMBRE \u201cVALSE ETERNELLE™ \u2014AVEC\u2014 René St-Cyr, Pierre Brasseur.COMEDIES ET ACTUALITES A NOTER: Toujours deux représentations chaque soir commençant à 7.30 heures.nen aussi la sainte impatience qu\u2019éprouvent ceux que leurs obligations militaires ou même la captivité retiennent encore loin de leurs confrères du ministère apostolique.Aux uns et aux autres, Sa Sainteté redit ses souhaits paternels, en vous priant, Eminence, de leur transmettre, ainsi qu\u2019à tout l\u2019archidiocèse de Lyon, la Bénédietion Apostolique.Je me permets de vous offrir, Eminence, l\u2019expiression personnelle et particulièrement sentie de ma religieuse et profonde sympathie, et je vous prie d\u2019agréer les senti- mnets «de vénération avec les- +040 00004000 0000040000000000000000000000600000 quels.en vous baisant les mains, je me redis De Votre Eminence Révérendissime le très humble et très dévoué serviteur.L.Cardinal Maglione ITALIE.\u2014 Pénétration en Tunisie Rome.\u2014 Le journal La Tribu- na demande l\u2019envoi immédiat de troupes italiennes en \"Tunisie pour protéger la population italienne qui subirait de mauvais traitements dans ce pays administré par la France, 1,.\"]05 MAISON tant de générosité.TN connaît LA FORCE PHYSIQUE DANS \u2014 LE VIEUX QUÉBEC MONTFERRAND L\u2019homme fort de la région de l'Ottawa, Joseph Montferrand, était célèbre par ses prouesses, vers la fin du siècle dernier.Attaqué par une bande sur un pont, il se servit de l\u2019un des forts à bras comme d\u2019un fléau pour mettre les autres en fuite: Une autre fois, sur cinq voleurs qui l\u2019avaient attaqué, il en jeta trois dans le lac et détint les deux autres.Montréal, il termina une joute avec un célèbre maître de la boxe en le lançant parmi les assiettes sur une table où se poursuivait un banquet.Même dans le bon vieux temps \u2014 comme aujourd'hui \u2014le gin de Kuyper était te grand favori.nes 40 Distilté of ambouteiRé av Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rofierdem, Hetiende, NdeKUYPER FONDÉE 1345 EN 1695 Page 6 LL Texte d\u2019une causerie prononcée en français, du poste C.K.A.C.par Mme Madeleine Carroll, vedette anglaise du cinéma Mes chers amis canadiens français, Depuis quinze jours je voyage à travers le Canada: J'ai visité les grandes ville de l\u2019ouest: j'ai passé trois jours à Régina, le foyer des Mounties.J'ai visité Ottawa et Toronto.Mais.quoique l\u2019accueil partout a été des plus chaleureux et des plus touchants, c\u2019est ici que je me sens vraiment chez moi.Le bon sang français que j'ai dans les veines \u2014 et dont je suis si fière \u2014 parle au vôtre \u2014 c\u2019est le Jien le plus font et le plus précieux que je connaisse.Ma mère, qui est la plus fran- caise, nous disait toujours, à ma soeur et à moi, quand nous étions toutes petites: \u2018\u2018La France \u2014 c'est le pays des rêves \u2014 le pays du bon Dieu.Nous vivions en Angleterre.et son pauvre coeur d\u2019exilée nous chantait les belles chansons de France dès notre première enfance.Nous avons grandi dans cette atmosphère nostalgique \u2014 adorant la France et n\u2019ayant qu\u2019un désir: celui de la servir, Aujourd'hui, ce pays de rêves est un pays de larmes.Moi-mé- me j'ai assisté.an mois de juin, an moment tragique et amème de l\u2019Armistice.La mort de ma petite soeur unique.il y a quinze jours, dans un air-raid à Londres.n'a pas pu me rendre plus triste que le spectacle de notme belle patrie humiliée et envahie par l'ennemi.J'ai eu un moment de Pete déêses- poir \u2014 je peux vous l'avouer maintenant \u2014 pour moi c\u2019était la fin du monde \u2014 le spectacle de cette \u2018\u2018grande dame\u2019\u2019 qui est notre France, sous la domination de ses enemis, Paris, la plus belle ville du monde, devenant \u2018une ville allemande, et le brave peuple français.comme un enfant qui ne sait pas trop ce qui lui est arrivé.C\u2019était un calvaire que je prie que vous, mes chers amis, ne subirez jamais.Mais depuis, j'ai eu honte de ce moment de faiblesse.Les lettres que je reçois de France me donnent un exemple de courage qui me font renaître.Souvenez-vous, mes chers amis, que ce n\u2019est pas la premième fois que la France a été envahie \u2014 ni la seconde \u2014 ni la troisième \u2014 et qu\u2019elle en est toujours sortie plus grande et plus digne.Crovez-moi.\u2014 la France, telle que nous la connaissons \u2014 existera toujours, \u2014 et quand elle somtira de cet affreux cauchema- re dans lequel elle existe à présent, elle sera d'autant plus grande.Car elle vient d\u2019apprendre la plus grande lecon de toutes: dans toutes les lettres que je re- cois de Finance.je rencontre cette même phrase: \u2018C\u2019est notre faute \u2014 c\u2019est notre inertie et notre égoïsme qui nous ont amenés à notre situation actuelle, Nous avons trop pensé à nos droits \u2014 nous avons oublié nos devoirs à la Patrie.\u201d Chems amis canadiens français, croyez-moi, lentement, mais certainement, la France se retrouve.du fond de ce gouffre affreux où elle est à présent.L'espoir et la foi se redressent.et partout on peut entendre la phrase chuchotée maintenant.parce qu\u2019il ne faudrait pas que Ja Gestapo l\u2019entende miais qui deviendra petit à petit le grand cri d'un peuple uni qui se soulève: on les aura! Avez de la foi.Canadiens fran- cais, vos\u2019 frères d\u2019outremer vous A \u201cJe disais qu\u2019il n\u2019était la petite cachottière appela par INTERURBAIN pour m\u2019annoncer leurs fiangailles et leur prochain mariage!\u201d Oui, l\u2019im- terurbain est la réponse à la prière d\u2019une jeune fille .quand elle trouve l\u2019élu de ses rêves.De fait, il est à la hauteur de toutes les situations de la vie quand vous devez et pouvez ignorer la distance, pour une conversation de coeur à coeur.Après 7 p.m.(et toute la journée du dimanche) le tarif est réduit,comme le sait si bien toute petite cachottière ! 9 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN tendent leurs pauvres mains blessées et brûlées en vous disant: Croyez en nous, sans votre foi, nous ne pourrons pas tenir, mais, avec vous et nos frères de l\u2019Empire britannique, nous reverrons bientôt un monde où les hommes de bonne volonté dans tous les pays pourront enfin redevenir libres.LA COLONNE DE pe\u201d qua Diplômée de l\u2019Université de Beauté de PARIS.es \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEGLIGEZ-VOUS VOS MAINS?Pourquoi tant de femmes, soucieuses de bien paraître, soignent-elles tant leur visage et si peu leurs mains?Je ne veux pas parler du vernissage multicolore des ongles, mais des mains, du poignet à l\u2019extrémité des doigts.Rien n\u2019est plus offusquant que le toucher d'une main rugueuse, rien n'est plus désagréable, à une table de bridge, que de voir de vilaines mains.tenir des cartes, Pourtant, il est facile et peu coûteux d'avoir de belles mains.Jugez-en, cousines! Vous allez peut-être me dire que vous n'avez pas les moyens de vous payer les lotions que l'on vend un peu partout pour les mains, préparations glycérinées excellentes pour la plupart \u2014 et vous n'avez que l\u2019embarras du choix car il s'en vend nombre de marques \u2014 mais qui ont le défaut de se vendre un peu cher.Tout d\u2019abord, si les soins ménagers vous forcent à mouiller vos mains, tel le blanchissage à domicile ou même le simple lavage de la vaisselle, évitez l'usage des savons au caustique.Le savon en flocons n'est réellement pas plus coûteux que les gros savons de ménage et il abîme beaucoup moins la peau.Si vous n\u2019avez pas de savon en flocons et devez faire usage de gros savon, dès que vous aurez fini votre travail, après vous être lavé les mains à l'eau tiède.appliquez une mince couche de \u201ccold cream\u201d ou de \u201cvanishing\u201d.la même crème dont vous VOUS servez pour votre visage et massez bien cette crème pour la fai re pénétrer l\u2019épiderme.Comme question de fait, si vous n'avez pas de lotion spéciale, la mé me crème dont vous vous servez pour votre visage peut vous servir pour vos mains.donc, pas de dépense supplémentaire.Ainsi, si vos mains sont gercées, rugueuses, une crème de nuit vitaminée fera des merveilles pour les rendre lisses et douces.Si vos mains sont jaunies, décolorées, une crème au citron leur donnera une blancheur nacrée.Et laissez-moi vous dire un secret qui vous surprendra peut-être; si vous croyez plaire à votre mari ou à votre fiancé en peinturlurant vos ongles avec des vernis aux couleurs dites \u201cexotiques\u201d, c\u2019est-à-dire criardes, vous vous trompez étrangement.L'homme n\u2019aiîime pas chez celle qui lui est chère les maquillages trop voyants, qu\u2019il s'agisse du visage ou des ongles.Mes cousines trouveront dans un feuillet sur les soins des mains, que je viens d'éditer à leur intention, nombre de conseils et même des recettes domestiques qui leur permettront de soigner, à peu de frais, l\u2019apparence de leurs mains.Vous n\u2019avez qu\u2019à m'en faire la demande, accompagnée d'un timbre de 3c pour le recevoir par un prochain courrier.Adressez votre demande tout simple ment à Cousine Blanche, 197 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Comme je vous l'ai souvent dit, ces feuillets ne comportent pas un mot de réclame.ce ne sont que des conseils dictés par l'expérience et tout à fait désintéressés.Ces divers feuillets traitant, en plus des soins des mains, des soins du visage, des yeux, des cheveux, des pieds, du développement normal du buste, de l\u2019enlèvement des poils follets, de la maigreur, de l'obésité, de la transpiration excessive, des poids et mesures normaux.' Demandez ceux qui vous intéressent \u2014 mais ajoutez un timbre de 3c pour chacun.Et surtout, n'hésitez pas à me consulter par lettre sur tout problème de beauté dont la solution vous embarrasse.Je ne demande qu'à vous être utile et c\u2019est ce journal qui me compense pour ma peine.Vous n\u2019avez donc rien à payer et vous ne vous obligez en rien en me consultant.Cousine Blanche LA BEAUTE EST RELATIVE Ne jugeons le goût des hommes qu\u2019en nous en rapportant à leur dé- vendredi, 15 novembre 1940, a, veloppement intellectuel et au mi, KA lieu où ils vivent.N\u2019oublions pas la | phrase de Voltaire: \u201cDemandez ; § un crapaud ce que c\u2019est que la beay té; il vous répondra que c\u2019est sa crapaude avec ses gros yeux ronds let sa petite tête, sa gueule large o : plate, son ventre jaune .\u201d Ce qui | veut dire que la beauté est pour le 9 hommes, quelque chose de relatif.Si relative qu\u2019elle soit, tout fait ¥ PANGLET croire que la beauté d\u2019il y a deux mille ans est encore la beauté d'au.jourd\u2019hui.L'oeil et le goût humains veulent qu\u2019il en soit ainsi.POUR VOTRE TEINT \u2018éclat de votre teint dépend de l\u2019état de votre estomac, de votre foie, Ne les abîmez pas ni l\u2019un ni l\u2019autre, si vous souhaitez rester belle.Ft par conséquent, évitez de boire avec excès à table, fût-ce uniquement de l\u2019eau! Si vous buvez abondamment entre les plats, vous digérez mal: boire empêche de saliver, et vous dispense de mastiquer à fond.Mieux vaut boire un grand verre d\u2019eau une heure avant chaque repas.emp a la page.JK-76 \u2014 Sept lampes, standard et ondes courtes,Beam-a-Scope $135.00 & POWER Vous n'avez qu'à raccorder UN RADIO \u201cGOLDEN TONE\u201d GENERAL ELECTRIC RIEN DE PLUS PAS D\u2019ANTENNE PAS DE FUITE DE TERRE Aujourd\u2019hui, un moyen nouveau et amélioré vous permet d\u2019écouter tous les programmes avec beaucoup plus d'agrément.Le récent radio \u201cGolden Tone\u201d 1941 G.E.est muni d\u2019un mécanisme sensationnel, incorporé dans l\u2019appareil même, le \u201cBeam- a-Scope\u201d\u2019\u2014pas d'antenne, pas de fuite de terre.Venez le voir et l\u2019entendre, venez voir aussi les autres améliorations G-E qui rendent la réception plus précise, plus captivante, plus spéciale et plus Venez aujourd\u2019hui et permettez nous de vous prouver combien les nouveaux radios G.E.sont supérieurs.Vous serez enchantés.THE SHAWINIGAN WATER at phd \\ Ak ES JK-70\u2014 Six bandes Beam-a-Scope double Syntonisation plume $89.00 Autres modèles de $16.95 COMPANY \u2014\u2014 Pratique.\u201d i magne PET C0 D'E Feu Î 4 Birming \u201chamberlà Wingham, À ngleterr \u2018iN \u2019 .\u2018Aémissiony \u2018@panté.con @rvateur À \u2019est le 9 mie M.Mel prem 12 A retagne in qui a Fe.avan à demi.A l\u2019oecs ue de rnier, le un \u20ac homme à é.dans! fn vie.MA ir la pai Lord H 9 octo lonsevateu Ares, dit É Personne jvec lui jar deux ait son son ou Au se rap: Raison sul ore, Qualités ( Londres Lang, \u201c PEglise «d si le gouv vrait à de pe gue subit A Anglete Jun raid Par ail Tuonidime Bl alitzine mille r duche: est af nr an : M vendredi, 15 novembre 1940.L'ROHO DE SAINT-JUSTIN Page 7 Be nnanend 3 POG OOUBLBP er eObY MALTE.\u2014 \u2019 duction s'accordent avec notre|Troisième Centenaire de Mont- P > d a P E T I T S ; ; politique coloniale.Nous re-|réal: 1 4 J e Délivré le simoun formerons vigoureusement les \u201cLe Comité des Oeuvres ca- roceaure a suivre La Valette.\u2014 Omer Jama, mai-|institutions indigènes en conflit tholiques de Montréal est d\u2019avis Feu Neville Chamberlain Birmingham, M.Neville Ihamberlain, né en 1869 à Bir- tre à bord d\u2019une sale petite felouque arabe engagée dans le cabotage le long de la cote méditer- ranfenne, fut récemment emprisonné avec son équipage sur son propre bond lorsqu\u2019une patrouille italienne arraissonna son bateau.La felouque poursuivant son voyage avec des Italiens à la manoeuvre, essuya le long des côtes du désert, la forte tempête avec notre prestige ou notre sécurité.\u2014 Enrico Guirio, dans la Revista delle Colonie (novembre 1931).Soyons fiers \u2018\u2018Le Canada a raison d\u2019être fier de la façon dont ses soldats acceptent la tâche de faire de l\u2019Armée canadienne une force puissamment aggresive et pleine que le Troisième Centenaire de la fondation de Montréal devrait être célébré durant l\u2019année 1942 avec l\u2019éclat que demande un tel évènement \u2018\u201cil approuve dans son ensemble le programme que le directeur général de la Commission des Fêtes, M.Léon Trépanier, vient de soumettre au président et aux membres de cette Commis- si vous changez d\u2019adresse Les veufs célibataires et les sans enfants âgés de 19 à 45 ans ans doivent avertir le Satisticien du Canada (à Ottawa) et le ré- de division de leur i.: LL de sable qui s\u2019était élevée à l\u2019in- 3, istrair gingham, vient de mourir en|\"*.e à M-|de ressources.\u201d \u2014 Hon.J .L.| seu] S ° ; A ngleterre, un mois après avoir térieur.Omer Jama, profitant| Ralston.sion et il en recommande l\u2019exécu- changement d\u2019adresse s\u2019il y a d de \u2018 @émissionné, pour des raisons dee la con usion que le simoun ey - tés ,, (lieu.| ,Ç ; A fin commet Ga so cia poe cpg TU Pre Je toits munie] On suit au\u2018 rglment sie Utre \u2018 Mervateur et unioniste anglais [PÉS \u201cENS, «7 \u2018compagnons L Lee À Ny .¢ residant au Ei k @'est le 9 octobre de cette année et jeta à la mer ses geôliers ita- \u20ac troisieme cente- d'apporter à la célébration de ces|pays informe le Statisticien du ave \u2018ne M.Winston Churchill, l\u2019ac- liens pour rentrer au port aussi- ., fêtes un concours généreux ; Canada de sa nouvelle adresse, td Bel premier ministre de Grande.tôt après.Pour cet acte de bra- naire de M ontréal \u2018il s\u2019engage pour sa part A|mais les célibataires et les veufs Bretagne succéda à M.Chamber- voure, Omer Jamia vient de rece- aider la commision dans son tra-|sans enfants dont il est question voir la décorations de 1\u20190.B.E.vail, guivant ses moyens et le mo-| plus haut doivent en outre com- in qui avait été premier minis- - Fe, avant lui, pendant trois ans \u201c@& demi.* A l\u2019occsion de la retraite poli- ue de M.Chamberlain, le miois muniquer eur nouvelle adresse de qu\u2019on jugera le plus utile, et au registraire de division.il demande aux diverses associations et groupements de Montréal de ne rien épargner pour as- (Ouder of the British Empire).HOLLANDE.\u2014 À sa séance régulière tenue le 6 novembre dernier, le Comité des Oeuvres catholiques de Mont- erre ; \u2019 tt .1 a adopté la résolution sui- rer | élébrati d fé pas r.le vicomte Halifax a ren- 130 otages Ç réa I \u20ac J surer la célébration de ces fêtes > ne émouvant hommage | .Amsterdam.\u2014 130 Hollandais vante qui a été adressée au pré-|et pour seconder le travail des Encouragez nos annonceurs omme d\u2019Etat qui s\u2019était achar- vienent d\u2019être anrêtés ici, selon|sident de la Commission du organisateurs.\u2019 dans les dernières années de une récente information de l\u2019a- vie, mais vainement.à mainte-| Sence D.N.B., pour être internés r la paix coûte que coûte.dans des camps de concentra- Lord Halifax, portant la paro-|fion par représailles pour de pré- | 9 octobre au meeting du parti|tendus Ms traitements qu\u2019au- wn C4 CG UV Vh UCI D CGI OTGG \u201cU4 AB lonsevateur et unioniste à Lon-['älent subis des internés alle- off Th 1 rT 72 7114 Ty 7 7 res.dit de M.de Chamberlain: mands aux Indes néerlandaises.i I M 110 ; LA 7 / _ a 1 ; 70 ll ES : .: ! ! y à 7°% 3 Z 4 Personne ne pouvait travailler BELGIQUE.\u2014 hn, y, % by bh ad A4 Anh 2.5 Tn 1 di Wo 45 Ii A7 2 a % iyi yl Au Ÿ lui sans être impressionné bar deux choses.La première #@tait son désintéressement total @t son onbli de tout ce qui aurait ?pu se raporter à lui.La deuxiè- ne.sa ténacité et son courage ex rêmes lorsqu\u2019il pensait avoir vec Résistance à l'occupation Bruxelles.\u2014 M.Georegs Theu- nis, ancien président du Conseil en Belgique, a donné le 30 octobre dernien à New-York, \u2018des nouvelles qu\u2019il vient de recevoir os Mie \u201d oops LES NOUVELLES SIX ET HUIT aison sur une question particu- Pon re.Ce sont à deux grandes de son malheureux pays.\u2018\u201c Mal- pi nalités pour un leader démo-|SÉ la censure implacable qui bratique.\u2019\u2019 fonctionne, a-t-il dit à la radio, SAN nous savons notamment que de- NN Oeil pour oeil?vant les mesures d\u2019opression, de- Nw vant les vexations quotidiennes qui nous sont infligées, l\u2019Allemand rencontre chez nous le mé- me esprit d\u2019indépendance contre lequel il a lutté en vain pendant l\u2019oceupation de 1914 à 1918.\u201d Foy ; OW NN Wanting =; S » Londres.\u2014 L\u2019archevêque Cos- ho Lang.de Cantorbéry.chef de * l\u2019Rglise d\u2019Angletenre, estime que si le gouvernement anglais se livrait à des représailles en Aile- magne pour les bombardements que subit la population civile \u201cd\u2019Angleterre.le geste constitue- \u201c \u2019rait une \u2018\u2018tache ineffacable\u2019\u2019 sur \u2018Tfhonneur de ce gouvernement.Espérons, dit-il, que le gouver- ement ne se laissera pas induire ! céder aux clameurs de ceux qui lui demandent de modifier sa onduite de la guerre, conduite n'avancerait pas la victoire le notre cause.\u201d\u2019 On sait que le palais de Lambeth, résidence de l\u2019archevêque, a été partiellement étruit par une bombe au cours un raid ennemi.Par ailleurs.un correspondant \u2018du Daily Herald, de Londres, ré- \u2018clamait récemment du gouverne- e ms, L\u2019opinion des autres ° Revendications territoriales \u201cSi, en tant que Fuehrer et mandataire de la nation allemande, je donne l\u2019assurance à la face du monde et de mon peuple que le probléme de la Sarre, une fois résolu, le peuple allemand ne présentera plus de revendication territoriale à l\u2019égard de la France.c\u2019est là une contribution à la paix dont l'importance dépasse celle de maintes signatures opposées sous maints traités.\u201d\u2019 Hitler, au Reichstag, 21 mai 1935.WAN SNS Homes \\ .\u201cNN NN 22 $ Sent SN Hlustré\u2014Sedan ui A > a .nent une enquéte sur la fagon $ S spécial quatre portières ; don fa Royal Air Force fait ila Sa drenière revendication ; _ Oldsmobile entre fièrement en 1941 avec wnerre.\u2018\u2018Nos bombardiers re-| \u2018\u2018Une étpitaphe toute trouvée $ une nouvelle six spéciale à bas prix dennent de temps à autre delpour la fosse d\u2019Hitler: C\u2019est ma HN .une frappante nouvelle \u201cDynamic Fo SV Cruiser\u201d six .et une magnifique \u201cCustom Cruiser \u201d huit! Et ce n\u2019est pas tout! Les nouvelles Oldsmobile 1941 sont plus grosses\u2014leur empattement étant plus ong.Elles sont plus spaci- euses\u2014 avec siéges arriére plus larges.Elles sont plus puissantes\u2014 avec un moteur amélioré de 100 CV dans tous les modéles six cylindres.Elles sont plus dernière des dernières revendiea- tions territoriales.\u2019 William Hie- key, Daily Express, Londres, 10 octobre 1940.erlin, écrit-il, avec leur charge- ents de bombes, parce qu\u2019ils ont pas réussi à viser des ob- betifs militaires Nos \u2014avia- feurs ne savent-ils pas tout le taspillage de pétrole qu\u2019ils font ans une envolée de 630 milles ?weun pilote, allemand, envoye Goût de barbare Si fomtement g\u2019élévent tous les instinets de Prussien contre la li- p» 1 .9 , terre.n\u2019a , 7 .+ _ t .1-dessus de, 1 Anglete ema.berté, qu il opprimerait les su ous guides tir confortables \u2014 grâce à un meilleur apporté ses bomibes e jets d\u2019une autre nation plutôt Vérateur P frein roulement rythmique.Mais ce qu\u2019il y a se?de plus beau, c\u2019est que tous les modèles que de supporter l\u2019idée que quel- qu\u2019un soit privé des avantages de l\u2019oppression.\u2014 G.K.Chesterton.tonne ou sur les côtes de France.\u201d iE Oldsmobile 1941 sont offerts avec la commande hydraumatique.Voyez la nouvelle Oldsmobile dans notre salle de montre aujourd\u2019hui.Une princesse en meurt Tondmes.\u2014 La princesse Rose- Balitzine, membre de la grande Bamille russe, une amie de S.A.R.duchesse de Kent ave qui el- est arentée, a été tuée Tê- 8 ment Par une bombe à Lon- O-131BF Gentillesse italienne \u201cNotre traitement des indigènes s\u2019inspänera aniquement de ce HON-|que nous attendons d\u2019eux.Les res.Le projectile l\u2019atteignitlpréjugés humanitaires n\u2019ont pas ans un autobus au moment OÙ {place ici.Nous protégerons les tte noble exilée se rendait Àlinstitutions indigènes tant qu'el- Mon travail à la Censure postale.lles assureront un pouvoir de pro- Julien & Veillet, Louiseville L'\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN 3 vendredi, 15 novembre 1940, A Page 8 = l\u2019eau-de-feu qui est la médecine des|pliquerai cela chemin faisant.pâle! == visages-pâles.Que mon frère, ajouta) Comme ils se préparaient à mettre| De Locheill voulut entrer dans 8 NOTRE FEUILLETON.\u2014 Les Anciens Canadiens par Philippe-Aubert de Gaspé (Courtoisie de la Librairie Beau- (suite) Les paroles de Dumais, lorsque de Locheill l'avait reconnu, avaient fait renaître l'espérance dans son Ame; et il se rattachait à cette vie dont il avait d'abord fait le sacrifice avec résignation, en bon chrétien et\u2019 en homme courageux.Malgré les remords cuisants qui lui déchiraient le coeur.il était bien jeune pour faire sans regret ses adieux a la vie et a tout ce qu'il avait de plus cher au monde.Pouvait-il sans amertume renoncer à la brillante carrière des armes qui avait illustré un si grand nombre de ses ancétres?Pouvait-il, lui le dernier de sa race, enfouir sans regret dans la tombe le blason taché des Cameron de Locheill?Pouvait-il faire sans regret ses adieux à la vie, en pensant qu'il laisserait la famille d\u2019Haberville sous l'impression qu\u2019elle avait réchauffé une vipère dans son sein; en pensant que son nom ne serait prononcé qu'avec horreur par les seuls amis sincères qu\u2019il eût au monde; en pensant au désespoir de Jules et aux imprécations de l'implacable capitaine; à la douleur muette de cette bonne et sainte femme qui l'appelait son fils, et de cette belle et douce jeune fille qui l\u2019appelait jadis son frère, et à laquelle il avait espéré donner un jour un nom plus tendre?Arché était donc bien jeune pour mourir.En ressaisissant la vie, il pouvait encore tout réparer, et une lueur d\u2019espérance ranima son coeur.De Locheill, encouragé par les paroles de Dumais, avait suivi, avec une anxiété toujours croissante, la scène qui se passait devant lui.Ignorant l'idiome indien, il s'efforçait de saisir, à l'expression de leurs traits, le sens des paroles des interlocuteurs.Quoique la nuit fat un peu sombre, il n'avait rien perdu des regards haineux et méprisants que lui lançaient les sauvages, dont les yeux brillaient d\u2019une lumière phosphorescente, comme ceux du chat-tigre.Connaissant la férocité des sauvages sous l'influence de l'alcool, il ne vit pas sans surprise Dumais leur passer le flacon; mais, quand i vit l\u2019un d'eux s'abstenir de boire et l'autre étendu mort-ivre sur le sable, il com- :|nemis.Quand il entendit chemin, Montréal.) | pour se débarrasser d'un de ses en- prononcer le nom de Wallace, il se rappela que pendant la maladie de Dumais, il l\u2019avait souvent entretenu des exploits fabuleux de son héros favori, sans pouvoir néanmoins deviner à quelle fin il entretenait le sauvage des exploits d'un guerrier calédonien.S'il elit compris la fin du discours du Ca- l'Indien en se redressant avec fierté, emmène le prisonnier: la peau-rouge ne doit plus rien aux visages-pâles! Et 11 se remit à fumer tranquillement, \u2014 Ecoute, mon frère, dit le Canadien, et pardonne à Dumais s\u2019il t'a caché la vérité: il ne connaissait pas ton grand coeur.Il va parler maintenant en présence du Grand-Esprit qui l'écoute; et le visage-pâle ne ment jamais au Grand-Esprit.\u2014 C'est vrai, fit I'Indien: que mon frère parie, et son frère l\u2019écoute.\u2014 Quand la Grand'Loutre était malade, il y a deux ans, reprit le Canadien, Dumais lui a raconté son aventure, lorsque les glaces du printemps l'emportaient dans la chute de Saint-Thomas, et comment 11 fut sauvé par un jeune Ecossais, qui arrivait le soir chez le seigneur de Beaumont.\u2014 Mon frère me l'a raconté, dit l'Indien, et il m\u2019a montré les restes nadien, il se serait rappelé les quolibets de Jules à propos du prétendu! plat favori de ses compatriotes.Quand il vit la colère briller dans les veux | de Dumais.quand il le vit serrer son casse-tête, il allait lui crier de ne point frapper.lorsqu'il lui vit reprendre une attitude pacifique.Son âme généreuse se refusait à voir son ami exposé, par un sentiment de gratitude, à passer par les armes, en tuant un sauvage allié des Français.Le Canadien garda pendant quelque temps le silence.chargea de nouveau sa pipe, se mit à fumer et dit de sa voix la plus calme: \u2014 Quand la Grand\u2019Loutre est tombé malade de la picotte, prés de la Rivière-du-Sud, ainsi que son père, sa femme et ses deux fils, Dumais a été les chercher; et au risque de prendre la maladie lui-même, ainsi que sa famille, il les a transportés dans son wigwam, aurait pêché le soignés pendant trois lunes.Ce n\u2019est pas la faute à Dumais si le vieillard et les deux jeunes gens sont morts: Dumais les a fait enterrer avec des cierges \u2018à l'entour de leurs corps, comme des chrétiens, et la robe noire a prié le Grand-Psprit pour eux.\u2014 Si Dumais, répliqua l\u2019Indien, ainsi que sa femme et ses enfants fussent tombés malades dans la forêt, la Grand\u2019Loutre les aurait portés dans son wigwam, aurait prêché le poisson des lacs et des rivières, chassé le gibier dans les bois, aurait acheté l\u2019eau-de-feu, qui est la médecine des Français, et il aurait dit:\u2014 Mangez et buvez, mes frères, et prenez des forces.La Grand\u2019Loutre et sa squaw auraient veillé jour et nuit auprès de la couche de ses amis français; et la Grand\u2019Loutre n\u2019aurait pas dit: \u2014 Je t\u2019ai nourri, soigné, prit la tactique de son libérateur et j'ai acheté avec mes pelleteries de l\u2019îÎlot où, suspendu sur l'abime, il attendait la mort à chaque instant.La Grand\u2019Loutre connaissait déjà la place et le vieux cèdre auquel mon frère se tenait.\u2014 Eh bien! reprit Dumais en se levant et ôtant sa casquette, ton frère déclare, en présence du Grand-Es- prit, que le prisonnier est le jeune Ecossais qui lui a sauvé la vie! L'Indien poussa un cri terrible, que les échos des montagnes répétèrent avec l\u2019éclat de la foudre, se releva d'un bond, en tirant son couteau.et se précipita sur le prisonnier.De Locheill, qui n'avait rien compris à leur conversation, crut qu\u2019il touchait au dernier moment de son existence, et recommanda son âme à Dieu, quand, à sa grande surprise, le sauvage coupa ses liens, lui secoua fortement les maîns avec de vives démonstrations de joie, et le poussa dans les bras de son ami.Dumais pressa en sanglotant, Ar- ché contre sa poitrine, puis s\u2019écria en s\u2019agenouillant: \u2014 Je vous ai prié, 6 mon Dieu! d'étendre votre main protectrice sur ce noble et généreux jeune homme; ma femme et mes enfants n\u2019ont cessé de faire les mêmes prières: merci, merci, mon Dieu! merci de m'avoir accordé beaucoup plus que je n\u2019a vais demandé! Je vous rends grâce, 6 mon Dieu! car j'aurais commis un crime pour lui sauver la vie, et j'aurais traînée une vie rongée de remords, jusqu\u2019à ce que la tombe eût recouvert un meurtrier.\u2014 Maintenant, dit de Locheill après avoir remercié son libérateur avec les plus vives expressions de reconnaissance, en route au plus vite, mon cher Dumais: car, si l\u2019on s\u2019aperçoit de mon absence du bivouac, je suis perdu sans ressouce; je vous ex- le pied dans le canot, trois cris de huard se firent entendre vis-à-vis de l'ilot du côté sud du lac.\u2014 Ce sont les jeunes gens du Ma- rigotte, dit la Grand'Loutre en s\u2019adressant à de Locheill, qui viennent te chercher, mon frère; Taoutsi et Katakout leur auront fait dire, par quelques sauvages qu\u2019ils auront rencontrés, qu'il y avait un prisonnier anglais sur l'îÎlot; mais ils crieront longtemps avant de réveiller Tala- mousse, et la Grand'\u2019Loutre va dormir jusqu'au retour du Canadien.Bon voyage, mes frères.Arché et ses compagnons entendirent longtemps, en se dirigeant vers le nord, les cris de huard que poussaient les sauvages à courts intervalles, mais ils étaient hors de toute atteinte.\u2014 Je crains, dit Arché en descendant le versant opposé de la montagne, que les jeunes guerriers abéna- quis, trompés dans leur attente, ne fassent un mauvais parti à nos amis de l\u2019flot.\u2014 Il est vrai, répondit son compagnon, que nous les privons d'une grande réjouissance: ils trouvent le temps long au Marigotte, et la journée de demain leur aurait paru courte en faisant rôtir un prisonnier.De Locheill frissonna involontairement.Quant aux deux canaouas que nous avons laissés, n\u2019ayez aucune inquiétude pour eux.ils sauront bien se tirer d\u2019affaire, Le sauvage est l\u2019être le plus indépendant de la nature; il ne rend compte de ses actions a autrui qu\u2019autant que ça lui plaît.D'ailleurs tout ce qui pourrait leur arriver de plus fâcheux dans cette circonstance, seraït, suivant leur expression, de couvrir la moitié du prisonnier avec des peaux de castor ou d\u2019autres objets, en un mot d\u2019en payer la moitié à Taoutsi et Katakoui.11 est même plus probable que la Grand\u201d Loutre, qui est une sorte de bel esprit parmi eux, se contentera de faire rire les autres aux dépens de ses deux associés, car il n'est jamais à bout de ressources.Il va leur dire que Talamousse et lui avaient bien droit de disposer de la moitié de leur captif; qu\u2019une moitié une fois libre a emporté l\u2019autre; qu\u2019ils se dé- pêthent de courir, que le prisonnier chargé de leur butin ne peut se sauver bien vite; ou d\u2019autres farces semblables toujours bien accueillies des sauvages.Enfin, ce qui est encore probable, c\u2019est qu\u2019il va leur parler de mon aventure aux chutes de Saint- Thomas, que tous les Abénaquis connaissent, leur dire que c\u2019est à votre dévouement que je dois la vie; et, comme les sauvages mn\u2019oublient jamais un service, ils s\u2019écrieront: Mes frères ont bien fait de relâcher le sauveur de notre ami le visage- longs détails pour se disculper aug yeux de Dumais de sa conduite cruelle le jour précédent; mais ceui-:# ci l'arréta.\u2014 Un homme comme vous, me} sieur Archibald de Locheill, dit Doi mais, ne me doit aucune explication * Ce n\u2019est pas celui qui, au péril de uid vie, n\u2019a pas hésité un seul instant jf A CON s\u2019exposer à la rage des éléments qui chaînés pour secourir un inconnu, he Si l\u2019on n\u2019est pas un si moble coeur que l'uif peut soupçonner de manquer ay 5 premiers sentiments de l\u2019humanité de la reconnaissance.Je suis solda; et je connais toute l'étendue des dei voirs qu'impose la discipline mili} re.J'ai assisté à bien des scène d\u2019horreur de la part de nos barbare alliés, qu\u2019en ma qualité de sergent ;; commandant quelquefois un part gneaux plus fort que le leur, j'aurais pu en FS | °° 9 pécher, si des ordres supérieurs nef emande m'eussent Hé les mains: c'est un m8 °C © pu i es viang de métier que le nôtre pour def coeurs sensibles.ne plus (la suite au prochain numéro) ous avo orter à \u2014_\u2014 inistére La con ESPAGNE.\u2014 Une armée d\u2019opposition Madrid.\u2014 Le général Jos res Co Ascension.ancien ministre de Ef On cons Guerre dans le cabinet républi.\u201c@tteuier, cain qui a précédé le régime de @pommé e Franco, a lancé, du lien où il vi Képlus de en exil, un appel aux Espagnols #1a consoz réfugiés en Amérique, en vie de i@;Moindre constituer une armée dite degPgneau es l'Espagne libre qui unirait sels 1939, les forces à celles de la Grande-Bre ,Moyenne tagne, te, soit vres sur Hvres de Comment soulager les er à 11.8 le saind- 134 li M ES La con Était de | Sans Drogues jc oot desce > en .A + > nez Scher, fiction te dimint trine et le dos avec .de 1938 : - \u2018 v 7S F-1VkL du VapoRub.Ce cé lèbre traitement externe agit de deux façons la fois, et > détache les mucosités, dégage les voies la consor respiratoires, et combat la toux.diminuan D'ABORD, le VapoRub agit sur la peau betes a = diennes, Aa tendar comme un çataplasme réchauffant.EN MÊME TÉMPS, le VapoRub dégage des vapeurs médicamenteuses qui sont inhalées directement dans les vaies respiratoires irritées.PARCE QU\u2019IL est d'usage externe et sûr, le VapoRub peut être employé libér- alement\u2014aussi souvent qu\u2019il est né- cessaire\u2014pour les enfants comme pour les adultes.Vick VarpoRus Les Anciens Canadiens ig \u2019 Mi Q (RTS e.IHustrateur: Jean-Marie Massicotte, Montréal.La (NS & La grande Loutre poussa un cri ter- Le lendemain matin, les montagnards Commentateur: Pierre Deléan, Cap-de la-Madelelns, Editeur: L\u2019Ass.Cath.des Voyageurs de Commeros, Section des Trois-Rivières.toute 81939.Bi Écrues d faura qu tité de rible, se leva d'un bond en tirant son \u2018Maintenant, dit de Lochelll, après a- écossais r couteau, et coupa les Hens du prisonnier.voir remercié son libérateur, en route jeune Sup rarquêrent Ba el leur Le 13 septembre 1789, Jour néfaste Avant qu'Arché ft revenu de sa surprise, si l\u2019on s'aperçoit de mon absence au bl- valt passé la nuit à veiller autour du dans les annales de la France, l\u2019armée le sauvage lui secoua les mains et le pous- vouak, je suis perdu.Ils se dirigèrent bivouac.Arché, après un léger repas anglaise commandée par le général sa dans les bras de Dumais.Celui-ci le vers les bords du lac.Au cours du tra- ordonna la mise en marche du détache- d 5% aprés avoir trompé la vigilance pressa en sanglotant contre sa poitrine: jet Arché apprit que la famille d'Haber- ment, H venait à peine de s\u2019ébranler ee yuentinelles françaises et surpris les BEURR Merci, mon Dieu, s\u2019écla-t-il, car j'aurais ville, ruinée, s'était réfugiée à Québec qu'un émissaire de Montgomery lui si- êtes postes Pendant une nuit sombre, E pu Cornmettre un crime pour lui sauver la et due le Seigneur et Jules servaient sous gnifla de cesser l'oeuvre da destruction.grab rangée en bataille sur les plaines vie! les armes françaises.\u201cIl est blen temps!\u201d s\u2019écria Ariché.\u2019 raham.Ala M tifs da |A CONSOMMATION DE LA VIANDE AU CANADA Si l'on étudie l\u2019augmentation de la production du porc au Canada, de- Ju mite » buis la fin de 1939, encore accentuée ; solda n 1940; la tendance du prix du des à boeuf depuis la fin de 1938, qui \u2018at.milita eignait son nivciiu le plus élevé de- scènes buis 1930, pendant la période juin- arbare eptembre 1940; et enfin le prix des sergent RP PNeaUX et des veaux, qui s'est bien part maintenu depuis le début de la guer- pu en É8R°\" l'on est naturellement porté à se urs n lemander quel effet cet état de cho- un rn Be a pu avoir sur la consommation ir de BAECS viandes au pays.Pour bien ré- ndre & cette question et se faire ÿne plus juste idée de ce problème, 510) ous avons cru bon de nous en rap- Dorter à la statistique publiée par le Ministère fédéral de l'Agriculture.La consommation des viandes au anada, pendant 1939, a été évaluée à n 818.9 livres par téte de population, poit une augmentation de deux Ili- José res comparativement à 1938.Si de la \u2018on considère chaque item en par- publi | iculier, l'on trouve qu'il s\u2019est con- me de @épommé en 1939 plus de porc frais et il vi; plus de veau qu\u2019en 1938.Par contre, à 9nols la consommation du boeuf a été ne de Moindre et celle du mouton et de l\u2019a- e dei Kneau est demeurée inchangée.En tes 939, les Canadiens ont mangé en e-re.moyenne 52 livres de porc frais par fate, soit une augmentation de 4.2 li- \u2014\u2014 res sur l'année précédente, et 12.1 ~ \u201cShivres de viande de veau à compa S er à 11,8 livres en 1938, et 5.8 livres Je saïndoux, soit une augmentation He 114 livre sûr 1938.La consommation du boeuf, qui Ptait de 51.6 livres par tête en 1938, ast descendue à 40 livres per capita én 1939.Cependant, en dépit de cette diminution de 11.6 livres par téte êtes à cornes, en 1939, furent plus bonsidérables qu'en 1938.L'on s\u2019at- nd que, d'ici à trois ou quatre ans, p consommation du boeuf aille en diminuant.Bien que le nombre de ant.; betes à cornes, sur les fermes cana- Rub diennes, tende plutôt à augmenter, uses tendance générale chez la plupart lans des cultivateurs semble indiquer u\u2019ils veulent les garder pour l\u2019éleva- .e plutôt que de les expédier au #5 marché.La consommation de l'agneau et ; u mouton, qui n\u2019a pas varié de 1938 1939 à raison de 5.8 livres par tête, est cependant d\u2019une livre de moins u\u2019en 1937.T! est tout probable qu'en 1940 il e consommera encore plus de porc rais qu\u2019en 1939, au Canada, parce que notre production porcine sera eut-être de 50% plus considérable, sinon plus, que I'an dernier, et parce que le prix du porc a été presque Étoute l\u2019année, moins élevé qu\u2019en 81939.Bien que nos exportations de bacon au Royaume-Uni se soient accrues dans une large mesure, {1 y Maura quand même une grande quan- itité de porcs frais à la disposition \u2018\u201cédu consommateur canadien.J.-E.BISSON, Agronome, Gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.LA COOPÉRATIVE FEDEREE DE QUEBEC les commentaires sulvants sur le marché fournit | BEURRE:\u2014 A la suite de changements alternatifs dans les cotes, nous avons & si \u201c -de 1938 à 1939, les ventes totales de gnaler que, depuis quelques jours, notre marché au beurre a manifesté une allure plutôt erratique.On attribue la récente situation de ce marché à l'orientation irrégulière des principaux trafiquants qui sont tantôt dominés par un ralentissement dans la demande et une liquidation plutôt prononcée, tantôt par le développement subit d\u2019un renouvellement d'achats assez considérables et une plus grande modération dans les offres.L'Office National de la Statistique révèle que les stocks en entrepôts par tout le Canada, au 1er novembre 1940, se totalisaient à 52,253,207 lbs.comparativement à 56,671,780 bs.pour la date correspondante de l\u2019an dernier, soit une diminution de 4,418.- 573 lbs.sur 1939.En octobre 1940, la production canadienne a diminué de 1,041,241 1bs.en rapport à celle d'octobre 1939.La Province de Québec a enregistré la plus forte diminution, soit 1, 529,769 Ibs.Les provinces du Nou- veau-Brunswick et d\u2019Alberta accusent une légère diminution, tandis que les autres provinces accusent une légère augmentation.Au cours de l\u2019avant-midi, le 11 novembre, le beurre No 1 pasteurisé, au gros, était coté de 30%4 à 303\u20ac la livre.FROMAGE:\u2014 Nous prions les expéditeurs de ne fabriquer que du fromage blanc afin de se conformer aux dispositions du contrat intervenu entre le Ministère Britannique des Approvisionnements et le Gouvernement Canadien.VOLAILLES VIVANTES (Poules) Les arrivages furent moins abondants et de meilleure qualité.Avec une distribution plus régulière, les prix furent légèrement plus fermes.(Poulets à Rôtir) Les arrivages demeurent assez considérables.Cependant, la demande s\u2019est améliorée et les prix sont plus stables.(Poulets à Griller) Les arrivagés sont presque nuls.La demande est excellente et les prix fermes.VOLAILLES ABATTUES:\u2014 La demande se continue assez active pour absorber les arrivages courants et maintenir les prix fermes.OEUFS:\u2014 (Montréal et Québec) Les arrivages furent très restreints et insuffisants aux besoins immédiats.Ce marché s'est continué très ferme, notamment pour les oeufs de catégories supérieures qui furent très recherchés et dont les prix se sont raîfermis remarquablement.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Légers arrivages.Bonne demande et prix fermes.PORCS LIVRES ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Marché quelque peu hésitant.Cependant, les prix sont assez bien soutenus.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le mrché de Mont- L'ECHO DE SAINT-JUSTIN réal, lundi le 11 novembre, 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 B1\u2014-(135 à 175) (Bacon) Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés: 8.65c.Par camions: On offre 8.75c.Truies 5.00-6.00.Vendus abattus: On offre 11.40\u201411.50.PRIME: A ou Select (140 à 170 lbs) Poids chaud abattu: $1.00 RABAIS:\u2014 (par tête) B2 (125 à 135 lbs) 50c.B3 (176 à 185 lbs) $1.50.C1 et C2 (120 à 175 lbs) $1.60.C3 (176 à 185 lbs) $2.00.D1 et D2 (120 à 175 1bs) $1.50.D3 (176 à 185 lbs) $2.50.Légers 119 lbs et moins $1.50.Légers moins de 100 lbs $2.00 Pesants (156 à 205 lbs) $3.00 Extra pesants (206 à 220 lbs) $2.50 du 100 1bs.Extra pesants (220 $3.00 du 100 lbs.Demi castrats: Coupe de $4.00 par tête.Meurtris: Ibs et plus) Coupe de $2.00 par téte.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .10.560\u201411.00 Bon .-.10.00\u201410.50 Moyen .9.00\u2014 9.50 Commun .7.00\u2014 8.00 D'herbe .4.00\u2014 4.75 BOUVILLONS:\u2014 Cholx .1.50\u20148.00 Bon .7.00\u20147,50 Moyen .6.00\u20146.50 Commun .4.50\u20145.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Bons .9.50 Non castrés .1.50 Communs .7.50 MOUTONS:\u2014 Bon .\u2026.4.50\u20145.00 Commun .2,50\u20143.50 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 6.00\u20146.50 Bonne .5.50\u20146.00 Moyenne .4.50\u20145.00 Commune 3.50\u20144.00 VACHES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.00\u20145.50 Bonne 4.50\u20144.75 Moyenne .8.50\u20144.00 Commune .3.00\u20143.25 Très Com.2,.25\u20142.50 TAUREAUX:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.50\u20146.00 Bon .4.25\u20144.76 Moyen .3.50\u20144.00 Commun .3.25\u20143.50 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 9 novembre 1940 POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 Ibs et plus .\u2026.B\u20144 1bs jusqu'à 5 Ibs .C\u20143 Ibs jusqu'à 4 lbs .CcoQs .1546 .1844 .12 ,\u2026.11 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d (GRIS ET BLANCS) A\u20146 lbs et plus .18¢ B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 Ibs .16 C\u20144 lbs juequ'à 56 Ibs .14 D-\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .12 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\" (ROUGES) A\u20146 Ibs et plus .1646 AGRICULTURE B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .C\u20144 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs .D\u20143 lbs jusqu'a 4 lbs .14% | 18 | 11% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\" A\u20143 lbs jusqu'à 216 lbs Bonne qualité .\u2026.30¢ B\u20142 lbs jusqu\u2019à 2% lbs Qualité moyenne .18 C\u20142 1bs jusqu'à 2316 lbs Qualité inférieure aux catégories \u201cA et B\u201d .16 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 lbs et plus \u2014 la lb .106 N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bons .1446 Moyens .co.13¢ Communs .12 POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus .36¢ A\u20144 lbs et plus .25 A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 ibs .24 B\u20144 lbs et plus .22 B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .21 B\u20144 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .20 C\u2014% lbs et plus .19 C\u20146 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .18 C\u20144 Ibs jusqu'à 5 lbs .17 C-\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs .16 POULETS ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Spécial \u2014 6 lbs et plus .\u2026.276 A\u20146 lbs et plus .26 A\u20145 Ibs jusqu'à 6 lbs .25 B\u20146 lbs et plus ., 23 B\u2014>5 Ibs jusqu'à 6 lbs .22 B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs .21 \\ POULES ABATTUES:\u2014 (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 lbs et plus .20%¢ A\u2014b5 Ibs et plus .19% A\u20144 lbs jusqu'a 5 lbs .18% A\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .\u2026.174 B\u20145 Ibs et plus .16% B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs .15% B\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs .14% C\u20145 Ibs et plus .13% C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .124 C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .12 OEUFS:\u2014 A-\u2014(Gros) .47¢ A\u2014(Moyens) .43 B\u2014 .4e .28 A\u2014(Poulettes) .34 C\u2014 .21 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et suceursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 Semaine finissant le 4 novembre 1940 inclusivement No.1 Pasteurisé .20%¢ No.1 Non pasteurisé .29 No.2 .28% FROMAGE:\u2014 Semaine finissant le 5 novembre 1940 inclusivement BLANC ET COLORE\u2014 No.1 .13% 6 No.2 .Cee 4e .1834 No.3 .12% N.-B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.{des efforts à surengraisser Nouvelle publication agricole \u201cNe mettons sur le marché que des pores bien à point\u201d, par J.-B.Roy, L.S.A., B.S.C., du Bureau de la Publicité.Les autorités du ministère provincial de l'Agriculture croient opportun de signaler à l'attention de la classe agricole la distribution gratuite d\u2019un feuillet intitulé: \u201cNe mettons sur le marché que des porcs bien à point\u201d.Ce texte s'adresse aux producteurs de porcs.Il les met en garde contre un état de choses encore trop généralisé: l\u2019expédition sur le marché de porcs trop légers ou trop lourds.Il y a quelques années que le ministère de l'Agriculture préconise la production de porcs de poids moyen.On revient une fois de plus à la char- go parce que trop de cultivateurs persistent À vendre sans discerne ment.Dans un exposé concis et clair, M.Roy analyse d'abord le type de porcs demandé par le marché, puis il étudie la nature du porc offert présentement en vente.Il en conclut qu\u2019un grand nombre d'éleveurs semblent ignorer que l'ère du gros lard, de la grosse viande est finie.Ils ne connaissent pas les exigences du consommateur moderne, ou bien ne veulent pas s'y conformer.Pourquoi consacrer du temps et un ant mail qui va se vendre à un prix inférieur?.C'est un piètre calcul que de perdre 7 ou 8 dollars parce qu'un porc est trop gras.Cultivateurs, empressez-vous de demander un exemplaire de la cireu- laire de M.Roy.Elle vous sera envoyée gratuitement.Adressez-vous à la Section des Publications, Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.Demande de délai pour le service militaire On sait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019exemption, quant au service militaire de 30 jours, mais les inté- resség peuvent éventuellement demander un délai s\u2019ils ont des raisons sérieuses.En prévision de la deuxième période d\u2019entraînement militaire qui commencera le 22 novembre, ceux qui veulent demander un délai sont priés de noter qu\u2019ils doivent présenter leur demande au plus tard huit jours après la date inscrite sur l\u2019avig de mobilisation qu\u2019ils ont reçu.On doit en outre adresser ces demandes de délai au registraire de division seulement \u2014 et non à Ottawa \u2014 en triplicata, et y inscrire son nom, son adresse, son âge, le no de son avis de mobilisation, le nom et le no du district électoral, son occupation, la période d\u2019entrainement que l\u2019on suggère «de préférence à celle pour laquelle on a été convoqué et enfin les raisons qui motivent cette demande., Les demandes adressées au re- gistraire plus de huit jours après la date figurant sur l\u2019avis de mobilisation ne seront pas considérées, Encouragez nos annonceurs Page 10 I e LOUISEVILLE EN ACTIVITÉ Il est temps d\u2019y voir Si la population de Louiseville veut que sa ville soit bien administrée, elle se devra de placer à la tête des affaires municipales une équipe d\u2019hommes d\u2019und compétence et d\u2019un talent d\u2019affaires éprouvés.11 est extrêmement important que tous les voteurs s\u2019en convainquent et votent bien aux prochaines élections municipales.Le temps est venu pour Louiseville d\u2019agir mieux et de sauvegarder les intérêts de la ville.Personne ne doit rester à l\u2019écart s\u2019il ne veut manquer à un devoir majeur.Les réformes qu\u2019il y a lieu de faire ici ne pourront être réalisables que si le nouveau conseil, dans sa composition ne jouit d\u2019une confiance générale.Les élus du peuple ne possèderont cette confiance que s\u2019ils sont choisis à cause de qualités exceptionnelles devant lesquelles.au moment de la lutte, tout le monde devra s\u2019incliner.Nous, ne pouvons plus laisser les destinées de la ville à n\u2019importe qui.L'enjeu, qui est le développement et le confort de la ville, est trop important pour le mettre entre les mains d\u2019hommes quelconques.La réalisation de bien des espérances entrevues depuis longtemps demeure subordonnée à la manière dont se composera le prochain conseil.De bons administrateurs sauront tirer parti de iout.Ainsi, ce n\u2019est un secret pour personne que la taxe sur les bieycles fort nombreux ici fortifierait sensiblement le trésor mu- ricipal.Egalement.certains magasins à chaîne qui demeurent une concurrence redoutable pour nos locaux devraient paver une taxe spéciale plus forte.Ils en ont les moyens: et toutes ces mesures extraordinaires restent à l\u2019avantage des finances municipales.Pour prévoir et réaliser ces choses, il faut de bons hommes au conseil qui ne redouteront pas le risque de prendre tous les moyens pour ne rien omettre de ce qui est de nature à assurer la prospérité et le bien être aux citoyens de notre ville.H faut, par conséquent, commencer par élire un maire et des conseillers qui auront sincèrement à cocur, et à orgueil, de procurer ces avantages à leurs électeurs.Une période relativement courte nous sépare du prochain scrutin municipal.Employons-la à préparer, dès maintenant, les candidatures qui procureront à notre ville le petit gouvernement local dont elle a besoin pour raffermir ses finances et pour donner, en particulier.à notre ville, plus de prestige qu\u2019elle n\u2019en a, plus de progrès, et plus d\u2019activités industrielles.Que soient finies les lenteurs du passé! Il est temps d\u2019agir, avec fermeté.Qui pourrait ne pas s\u2019en réjouir?Billet de la Semaine Etes-vous déjà allé au cimetière à la tombée du soir?Ne frissonnez pas.Allez-y faire une visite, seul, Vous n\u2019éprouverez nulle peur, sinon une singulière mais salutaire émotion.Vous verrez la grande croix se détacher, nette, éloquente, vivante dans la mousseline du crépuscule.Vous vous sentirez dans une zône profonde; vous serez vraiment un peu plus près de Dieu .A la fête des moris (quelle énigme) tout le monde foulait les tombes fleuries.Maintenant, plus personne; les morts, comme toujours, sont bien seuls.Le Souvenir des morts; culte qui gêne nos convoitises terrestres, annihile bien des espoirs beau culte.quelle grande chose que caressés.combat efficacement l\u2019oubli trop rapide des vivants.Quel cette union caractéristique des morts et des vivants.Allez.mon cher, allez souvent, sans crainte dire à vos morts combien.ils vous manquent, comment vous ne pouvez vous habituer à savoir vous passer d\u2019eux, que vous les aimez loujours aussi fori, que vous conservez la même fidèle attention à leurs voix aimées.à leurs pensées confiées, que celte religion des morts est pour vous une nourriture spirituelle, une consolation de chaque heure, une force très vive, un réel soutien.Rappelez-vous leurs luttes qui sont mutintenant les vôtres; copiez leurs qualités, leur patience, leur courage.Dans ce grand éloigne ment de la mort, vous avez l\u2019exacte perspective et la meilleure vue d\u2019ensemble de la valeur de ceux que vous pleurez encore.Leurs actions furent probablement sans grand éclat, sans mérites à fanfare, mais à travers la glaise qui les recouvre, vous souvenez-vous suffisamment de leur inlassable dévouement, de leur souriante indulgence, de leur générosité, de leur indéfectible amour?Ces âmes d hier, ces coeurs qui ont cessé de battre pour vous, ces êtres autrefois de chair comme vous, sont encore très proches de vous, malgré la grande lumière qui les inonde.Consultez- les souvent, parlez-leur le même langage qu\u2019ils parlaient avec vous, maintenant qu\u2019ils comprennent par- faïtement les grands mystères de la vie auxquels vous vous heurtez encore.Et c\u2019est bien pour cela, parce que vos morts sont vos meilleurs amis, ceux qui peuvent le plus efficacement vous aider, vous instruire de leur expérience terminée, vous guider, vous placer près des grandes vérités, que vous devez leur réserver un culte fidèle.Car, croyez-le bien: eux contemplent le principe au lieu des choses; ils connaissent la ralité, alors que nous ne faisons que frôler le symbole.Vie d\u2019agitations, dg passions, de froissements, d\u2019épreuves,de convoitises, de regrets, de combats, d\u2019inquiétudes.de courses à l\u2019argent, d\u2019illusions, de faussetés, d\u2019ébauchage de bonheur, d\u2019ambitions enflées, de mascarade; tout cela est bien fini pour eux.Ts reposent.Hs dorment.Ils sont dans la grande paix.Unis- sez-vous de tous les fibres du coeur à eux duns cet éblouissement de Pau dela, si loin et si proche.Allez souvent faire une visite au pays des morts.Hs vous donneront des leçons de vie.Vous toucherez du doigt le néant des choses, leur inexprimable vanité, leur dangereuse caducité; vous sonderez vite le ridicule de nos poses, la brièveté des heures qui sont encore à nous.Vous apprendrez dans le grand silence d\u2019un cimetière le prix de la .L'EOHO DE SAINT-JUSTIN par VERVILLE A bâtons rompus DIX-NEUF ANS REVOLUS L\u2019\u201cEcho de Saint-Justin\u201d a déjà cet âge remarquable.Son fondateur M.W.-H.Gagné, homme de vision, peut être fier de son oeuvre.Ses fils qui collaborent activement au journal font tout ce qu\u2019ils doivent pour le rendre plus intéressant, et mieux goûté par tous.Assurément, PEcho de Saint- Justin, du fait qu\u2019il est le seul journal affecté à nos intérêts strictement locaux JOUE UN ROLE IMPORTANT CHEZ NOUS.Ce journal progressera encore.Ceux qui aiment à le lire devraient inciter leurs amis à s\u2019y abonner.Le coût est modique.Nous fé'icitons les distingués propriétaires du journal et nous leur offrons nos voeux d\u2019une prospérité encore plus accentuée dans DPavenir.Dix-neuf ans, pour un petit journal, c\u2019est un chiffre qui parle! UN EXEMPLE A SUIVRE DE PRES.\u2014 L\u2019hon.T.-D.Bouchard, de passage aujourd\u2019hui à Montréal, a visité, au cours de Pavant-midi PEcole des arts et méfiers de la ville de Verdun, Arena, les pares publics, la piscine et autres travaux publics exécutés dans la ville.Le ministre de la voirie et des travaux publics a été informé, en ce qui concerne PEcole des arts et métiers, que quarante-trois élèves, après avoir suivi un cours de trois mois seulement, avaient trouvé de l\u2019emploi à un salaire d\u2019environ $40.par semaine.Invité à adresser la parole, Phon.M.Bouchcard dit qu\u2019il est heureux da féliciter la ville de Verdun au sujet des progrès accomplis, notamment au point de vue des amusements, \u201cautrefois réservés aux favorisés de la fortune\u201d, et aujourd\u2019hui à la disposition des ouvriers \u201cmême les plus modestes.\u201d L\u2019hon.M.Bouchard a constaté qu\u2019il y avait, à Verdun, beaucoup de construction de loge ments.H en attribue la cause au fait que la taxe foncière y est relativement basse.\u201cComme question de fait\u201d, at-il dit, \u201con ne voit pratiquement pas dy construction là où la taxe en question est élevée.\u201d Rencontré, à une heure cet après-midi, aux bureaux du gouvernement provincicl, Phon.M.Bouchard s\u2019est dit on ne peut plus enchanté de sa visite à Verdun.IH nous a informé, au cours de la conversation, que les travaux de construction du pavillon situé sur Pemplacement des bains seront continués jusqu\u2019à leur exécution complète.Vie, la valeur du Temps.Mon cher, en cet inévitable mous de novembre, quand les vapeurs du crépuscule vous envelopperont de toute part, vous écrasant, penchez- vous sur vos morts: Unissez-vous à eux dans la charité, dans l\u2019humilité, et dans le pardon.vendredi, 15 novembre 194 # © ©0000-0000 0 MEMORIAM Novembre! mois des morts, combien tu nous affliges ! ! | Un océan de pleurs coule en ton triste temps .Les amers souvenirs, laissés depuis longtemps Revivent dans nos coeurs, par toi qui les exiges .Hélas! les disparus sont trop vite oubliés .Ces défunts, qui gisent au fond de nos cimetières, N\u2019ont pour consolation que l\u2019ombre de leurs bières, Puisque leurs amis les ont presque délaissés .La nature met trève à sa liesse, Et voilant son soleil, elle pleure avec nous, Sur ceux qui sont montés au divin \u201cRendez-vous\u201d Mais dont l\u2019hâtif départ, livre au coeur la tristesse.Le mois des morts sème la désolation, Dans tous les coeurs de ceux qui ont subi la perte D\u2019un être cher, dont la vie, maintenant inerte Avait été pour eux une illumination.Quelle pensée sublime a conçu notre Eglise De grouper en ce temps, des chrétiens les efforts ! ! Rendons-nous a sa voix, el prions pour nos morts, De cette priére que nous avons promise .eee ORDINATION DE M.L\u2019ABBE J.-E.PAQUIN EN L\u2019EGLISE DE LOUISEVILLE Dimanche le 3 novembre, Son Exc.Mgr A.-O.Comtois élevait à la prétri- se M.l\u2019abbé J.-Edmond Paquin, fils de M.et Mme Orphir Paquin, gérant de la Banque Canadienne Nationale.Son Excellence était accompagnée de M.le chanoine D.Baril et M, le chanoine J.-L.Beaumier, directeur du Grand Séminaire des Trois-Rivières.M.le chanoine Joseph Duval agissait comme maître de cérémonie.\u2018M.l\u2019abbé Marcel Marchand assistait le nouveau lévite.On remarquait au choeur: M.le chanoine G.-E.Panneton, le Rév, P.A.DeGrandpré de Joliette, MM.les abbés Ovide Levasseur, Henri Jacob, Bernard Ferland, Jules Bettez, Bernardin Auger et Ch.L'Heureux des Trois-Rivières.Après la cérémonie de l\u2019ordination, M.le curé offrit le dîner, à Son Excellence, aux membres du clergé, ainsi qu'à M.et Mme Paquin.Dans l\u2019après-midi, M.l'abbé Pa- quin officiait à la cérémonie des vêpres.Le jeune prêtre célébrait sa première messe le lendemain à 9.30 heures.Il était accompagné par M.le chan.D.Baril, curé.Le sermon de circonstance fut prononcé par ML l'abbé Marcel Dé- saulniers, professeur au Séminaire et enfant de la paroisse.La chorale du couvent fit les frais du chant.Les solistes étalent: Mlles Thérèse Paquin, Cécile Coutu et M.Isidore Gravel.À l'issue de la messe, M.l'abbé Paquin bénit ses parents et ses amis.M.et Mme (©.Paquin reçurent leurs invités à un banquet au Couvent, servi par la Pâtisserie Gou- geon de Montréal, Le nouvel ordonné bénit la table.Au cours du repas, fl eut piano, violon et chant par les élèves du Couvent.Sa jeune soeur Madeleine offrit une gerbe de fleurs et Mlle Pier- rette Trudel déclamait \u201cLa Créatfon isons OÙ famille tres, où te à ca dité inq Da ladif de jgueur ph turelle du Prêtre\u201d.M.Marc Paul, son ami intime ei président de classe du jeune prêtre, présidait le dîner et présentait le orateurs dans l\u2019ordre suivant: M.le chan.Donat Baril, M.seph Désilets, supérieur du Sémimai- re, l'honorable M.le ministre Thisdel, M.M.le maire Charles Heaton, M.l'abbé Edmond Paquin, et M.Orphir Pa quin.Outre les personnes précitées, as sistajent au banquet: sa mère Mme Orphir Paquin, ses frères et soeurs: Maurice, Philippe, Jeanne, Thérèse et Madeleine, MM.les abbés Claude Lafontiane, Bug.Panneton de Loui seville, Lionel Champagne de St Paul de Grand\u2019Mère, Camille Desjar lais de St-Boniface, Maurice Saucier, Bernardin Auger, Samuel Lesage, M.S., Rév.Pere Arthur Lemieux, du Séminaire des Trois-Rivières, RR.FF.Edmond, St-Vincent de Paul, de St-Hyacinthe et Jérôme, directeur du collège de Louiseville, Parmi les parents et amis on re marquait: M.et Mme Wilfrid Lafre nière, Mme J.-A.Désormiers, M.et Mme Augustin Giguère, Mime Julien Favreault, M.et Mme Epiphane Daw phinais, M.et Mme Denis Dauphi nais, M.et Mme J.-Omer Giguère, Met Mme Antonio Bélair, M.et Mme Armand Cayer, M.Philadelphe Gt guère, M.et Mme Jos-H.Giguère, Mlle Ada Giguère, M.et Mme Jos.Naud, M.et Mme Armand Lupien, M et Mme Philippe Ferron, M.et Mme Maurice Coutu, M.Chs.-Ed.Mi 3 lot, M.et Mme Jos.Milot, M.et Mme w Mime Alex.Etienne Béland, M.et Dugré, Mlle Marguerite Bélair, NM.Ferdinand Bélair, Mlles J.-Mance Gi guère, Anita Giguére, Lucille Milot, Mme J.-Jos.mile Chevalier, Mlle Juliette Lange vin et M.Gilles Favreault.Les parents et les amis se montrè rent très généreux et offrirent an nouveau prêtre de nombreux et ri thes cadeaux.Nos meilleurs voeux d\u2019un fructueux ministère au jeune lévite.le chan.Jo : LI A le député Emile Ferron, 4 Dorais, M.et Mme St ë mou Vertefeuille, Mme L.-J.Thisdel, % Mme Chs.Heaton, Mme Antoine Gs gnon, Mme J.-H.Langevin, Mme E § vendredi, 15 novembre 1940.ÿ CAUSERIE § DU | | DOCTEUR Xi i Par: Pierre m D Chauveau, @ 1 BERCULOSE ET EES GOUVERNEMENTS n plus des remèdes brevetés et portés il y a trois causes qui pré- rent le lit de la tuberculose: les tandis, la dénutrition et l'alcool.äs trois pestes devraient être l\u2019ob- @ d\u2019une étude approfondie de la ifirt des gouvernements, mais cela rapporte pas autant, pour le ps de la période électorale, qu\u2019un ut de chemin.Nos gouvernants ont pour devoir travailler à faire disparaître ces isons où les membres d\u2019un gran- \u2018dé famille s\u2019entassent les uns sur les res, où la promiscuité, qui en ré- te à cause de l\u2019étroitesse de leur ement et de leur insalubrité, ex- que bien notre taux si élevé de rtalité par tuberculose, nos épi- ies presque permanentes de maies infectieuses et aussi notre mor- ité inquiétante, c\u2019est-à-dire l\u2019état Maladif de notre population dont la ueur physique et la résistance ihturelle diminuent graduellement ; Pour ceux qui savent et veulent ob- m= ji BEI VET.#Ces taudis ou maisons insalubres les dans villes: nos campagnes en possèdent et beaucoup plus qu\u2019on le pense.Pourquoi nos conseils municipaux n\u2019exigent- -ils pas le plan de toute n\u2019existent pas seulement maison en construction?Franchement il se construit pour des humains des bâtisses beaucoup moins hygiéniques que les écuries de certains cultivateurs à la page.Ces bâtiments sont bien aérés et ensoleillés tandis que pour une maison qui abritera neuf ou dix personnes on ne laisse entrer le soleil que par deux ou trois petites ouvertures.Souvent on couchera tous au grenier là où il n\u2019y aura qu\u2019une ou deux petites lucarnes qui ne seront jamais ouvertes.La dénutrition n\u2019est pas une maladie proprement dite, mais un état physique où un enfant ne se développe pas normalement, a un poids au-dessous de la normale.Cet état est néfaste non seulement sur la santé physique des enfants mai elle les empêche d'apprendre et d\u2019étudier pour faciliter le développement d\u2019un être qui peut aboutir à la déchéance morale.On demande à notre peuple de se L'EOHO DE SAINT-JUSTIN bien nourrir, de ne pas négliger la! santé, facteur essentiel d\u2019une race qui veut se maintenir.Croyez-vous qu\u2019avec un revenu de cinq à six cents piastres par année, un père de famille puisse procurer à ses six, sept et méme dix enfants tous les élments nécessaires pour former une charpente capable de résister a tous les assauts du bacille tuberculeux?TI faut une bonne base et c\u2019est cc qui manque dans un grand nombre de familles.Cette sous-alimentation dépend un peu de l\u2019ignorance des parents qui n\u2019ont aucune notion en diététique et en art culinaire et qui sont heureux de faire manger à leurs enfants des arêpes, du ragoût, de la saucisse et potc tous \u2018les jours de l\u2019année, variez votre menu selon vos moyens.Voilà la grande question: \u201cVos moyens\u201d.Le chômage forcé, les charges trop lourdes pour le journalier sont venus augmenter le nombre des enfants en état de dénutrition.Le budget est mince et l\u2019on vise à la conservation de la vie plus qu\u2019à son développement.Une enquête faite récemment dans l\u2019une des principales villes du pays a révélé que près de 50% des enfants d'âge scolaire souffraient de sous-alimentation.Aux Etats-Unis, au cours de 1933, le nombre des enfants qui recevaient une alimentation insuffisante était évalué à 6,- 000,000.Il y a des abus dans notre système économique.La distribution.est mal faite car nos entrepôts sont pleins à renverser -pendant qu\u2019un grand nombre de familles manquent du nécessaire.Que nos députés au lieu de s\u2019occuper de réforme scolai- re, du vote féminin, etc, essaient d\u2019aider les familles nombreuses soit en leur diminuant le poids des taxes ou en leur donnant des allocations.C\u2019est à l\u2019état non pas de fournir ce qui manque mais au moins de faciliter aux parents l\u2019exercice de leurs devoirs.La province est en plein travail et nous avons des chômeurs; quand ces travaux occasionnés par la guerre seront terminés, le problème du chômage, des sous-alimentés deviendra encore plus grave.Serons-nous prêts à l\u2019aborder?C\u2019est l\u2019avenir de notre race qui est en jeu.Ce n\u2019est pas avec des moitiés d\u2019hommes qu\u2019on bâti une race qui veut prendre les premiers rangs parmi les nations.© 10 Qu'est-ce qu\u2019une synagogue?Les synagogues étaient des mal sons où les Juifs se réunissaient pour prier, lire les Saints Livres et entendre les enseignements religieux, Les synagogues n'avaient pas d'autel, car les sacrifices ne s\u2019offraient Ilici- tement qu'au temple de Jérusalem.Hommes et femmes demandés \u2018\u2018Aimeriez-vous prendre charge d\u2019un territoire et vendre à domicile 200 nécessités domestiques garanties?Débuts faciles vu spéciaux intéressants pour consommateurs.Essai de 30 jours SANS RISQUE.Profitez de la| période des FETES pour bâtim clientdle.Pour catalogue, «détails complets, adressez-vous immédiatement: JITO, 1435 Montcalm, Montréal.LA NOUVELLE CHEVROLET 1941 Jait aujourd hui ses débuts x NOUVELLES PROPORTIONS IMPOSANTES (dans toutes les dimensions majeures) * NOUVELLE ÉLÉGANCE CRÂNE \u201cARISTOSTYLE\u201d (avec marchepieds dissimulés à chaque portière) % CARROSSERIES FISHER PLUS LONGUES, PLUS GROSSES, PLUS LARGES (avec la ventilation sans courants d'air) * FREINS HYDRAULIQUES SPECIAUXDUTYPE\u201cSUR-T\u201d DIMENSION sensationnelle .ELEGANCE sensationnelle .CONDUITE et ROULEMENT sensationnels yr Nouvelles dimensions imposantes, en dedans et en dehors .empattement plus long de 3\u201d ot \u201cplaca pour trois couples\u201d dans tous les sedans À Nouvelle élégance crâne \u2018\u2019aristostyle\u201d\u2019 et carrosseries Fisher plus longues, plus grosses et plus luxueuses, établissant une mode nouvelle pour la saison nouvelle À Le puissant moteur à soupapes en téte \u201cVictoire\u201d accroît la performance et réduit le coût J C'est la nouvelle vedette par le fabricant de vedettes .CHEVROLET .première dans les ventes d\u2019automobiles pendant 9 des 10 dernières années! CHEVROLET EST -\u2014\u201cLA VEDETTE + FAMEUX MOTEUR A SOUPAPES ENTETE \u201cVICTOIRE\u201d * COMMANDE MÉCANIQUE A VIDE AUTHENTIQUE DES VITESSES sans coût ADDITIONNEL {Comme seule Chevrolet sait la construire) x GENOUX MÉCANIQUES DE LUXE SUR TOUS LES MODÈLES (Suspension équilibrée avant et arrière; direction améliorée à l'épreuve des chocs) * NOUVEL EMPATTEMENT PLUS LONG ; Julien & Veillet, Louiseville Page 11 Tél.900 s 5.Adrien Bastien Transport Général Deux camions à la disposition du public.Service rapide et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q.Arthur Pâquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service rapide ST-JUSTIN, P.Q.Tél.: 902 s 1-4.LE SALVIFLORE Le SALVIFLORE est un tonique contre les menstrues, Règles en abondance, Règles lan guissantes, Retour de l\u2019âge.Comblon de femmes ot de filles souffrent de see maladies-à.C'est ua remède recommandable que chaque famille doit avoir constamment sous la main.PRIX: un traitement $3.00; la boutellle de 209 onces.Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, QUE.: 902 s 4.Lionel BRISSETTE TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Prix modérés SAINT-JUSTIN, P.Q.Nap.S.De Carufel & Fils Autos Baptémes, Etc.\u2014 Voyages à longue distance.SERVICE RAPIDE \u2014 JOUR ET NUIT et voltures pour Marlages, TEL.: 29 MASKINONGE, P.Q Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.Pour vos achats et réparations de moulins à coudre veulliez done vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX GERANT SINGER SEWING MACHINE CO.500 rue des FORGES TROIS-RIVIERES, P.Q.TEL.:894 Camille Tousignant REPRESENTANT POUR LE COMTE LOUISEVILLE, P.Q.TEL.BELL: 197 S.81 Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Argent a prêter, Règlements de sue cessions, Assurances, Collestion.STE-URSULE, P.Q.Tél.2 \u201cSALON THERESE\u201d DIPLOMEE DE MONTREAL Permanents aveo ou sans ma chine \u2014 Ondulations de tous genres.Thérèse Sarrazin St-Barthélemf, Qué. Page 12 La Reine BAPTEMES:\u2014 Marie-Jacqueline et Joseph-Jacque- lin, enfants jumeaux de M.et Mme mar- M.et Mme Fernando Borde- leau et M.et Mme Armand St-Ar- Prosper Cossette.Parrains raines: et nault.Marie, Reina, enfant de M.et Mme Parrain et mar- Wilbrod St-Ar- Camille St-Arnault.raine: M.et Mme nault.Marie, Fabiola, enfant de M.et ot M.et Mme Joseph Chré- Mme Eugène Chrétien.marraine: tien.Parrain MARIAGES:\u2014 M.Donald Bureau Bellavance.M.Benjamin Jacob à Mlle Lucille Mayrand.à Mlle Rachel VISITEURS:\u2014 Le Révd Père Bonin, supérieur du Collège d'Amos, REUNION: La réunion mensuelle des Dames fermières a eu lieu le 2 novembre.La salle était remplie.Après la lecture des minutes, Mme la Présidente parla de coopération, ce qu'elle a d'ailleurs fait à chaque réunion; encouragea la lecture du livre \u201cMaître de notre propre destin\u201d, livre donné par Mgr Desmarais à chaque cercle de I'U.C.C.de la région, et comme le cercle des Fermières va de pair avec I'U.C.C., il faut suivre le même mouvement.Quelques phrases prises au hasard dans ce précieux livre prouve l'importance qu\u2019il y a de se grouper et d\u2019étudier nog questions agricoles.ment d'équipes d'étude par nos Dames fermières, leur suggère de suivre le cours donné dans \u2018La Terre de Chez Nous\u201d sur l'artisanat, Exposa les trois principaux rôles des cercles d'étude: 1 10.\u2014 S'habituer à lpropres affaires.20.-\u2014 Travailler à l'éducation de discuter nos ,jnatre classe agricole.M.l'abbé Théotime Gravel, curé de St-Stanislas de Champlain au presbytère et chez les familles résidant autrefois à St-Didace.se.- Prendre notre défense.i La devise du cercle reste toujours la même: \u201cGroupons-nous, Faisons plus et mieux\u201d.| =\u2014==\u2014=\u2014\u2014=\u2014= == = Sécurité du capital coe parce que la dette, per capita, est la plus petite de toutes les grandes provinces du Dominion.Yntérêt assuré .parce que le gouvernement a lui-même le pouvoir d'augmenter Obligations PROVINCE DE QUEBEC ses revenus.4% de la Elle lança sur-le-champ un mouve-| chel et Fernand Roch, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN © St-Cuthbert © FUNERAILLES DE MME VVE RAYMOND DEGRANDPRE:\u2014 Ces jours derniers s\u2019éteignait pieu sement Mme Vve Raymond DeGrand- pré (née Olivine Tellier) à l'dge de 83 ans et quelques jours, à la suite ld\u2019une maladie de plusieurs mois.supportée avec patience et résignation à la volonté de Dieu: elle fut une mère vraiment chrétienne très bien connue et estimée de tous.Décédée à Montréal, ses funérailles eurent lieu à St-Cuthbert sa paroisse natale, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis, La levée du corps fut faite par M.le curé Bourassa du Sacré-Coeur de |Montréal, le service fut chanté par {son fils l\u2019abbé J.-E.de Grandpré, vi- \u2018caire au Sacré-Coeur assisté des ab- ;bés H.Signori et R.Corbeil comme idiacre et sous-diacre.Des messes fu- | rent dites aux autels latéraux par| MM.les abbés Lafrenière et Riopel ;vie.de la paroisse.| Assistaient au choeur: \u2018M.l'abbé {Gauthier.Sup.du collège de l'Assomp- vendredi, 15 novembre 1940.tion, l'abbé Gite, I'Assomption, M.le curé Henri Gaudet, Lanoraie; les abbés Corbeil, Pelletier.F-X.Tousi-! gnant, M.le curé Robillard de St, Cuthbert, Les porteurs étaient les neveux de la défunte: MM.J.-B.Lavallée, Ho- norius Chevalier, Philippe de Grand.pré, Alphonse Brizard, Philibert de Grandpré et Jean-M.Sylvestre.La quête fut faite par ses petits-fils: Ro-| ger Barrette et René Roch.Elle laisse pour déplorer sa perte: ses fils, M.l\u2019abbé J.-E, de Grandpré, du Sacré-Coeur: Raymond et Denis: de Montréal; ses filles, Sr Marie-De-| nise, Soeurs Ste-Anne (Anna), Mme Horace Barrette (Rose), Mme Edou- ard Roch (Perphilia), Mme Wenceslas Longpré (Jeanne), sa bru Mme Denis de Grandpré, ses gendres MM.Horace Barrette, Edmond Roch, Wenceslas Longpré, et Albert Lauzon; ses petits-enfants: M.et Mme Hector Therrien (Lucie Lauzon) de Strickland, Ont.; M.et Mme Pmile Clé ment (Lucia Barrette); MM.et Mmes Fernando et Roger Barrette, Théâtre Roya .Louiseville, Qué.Tél.250 DIMANCHE ET LUNDI, LES 17 ET 18 NOVEMBRE FERNANDEL fait le tour du monde, dans: \u201cLes cinq sous de Lavarède\u201d \u2014AVEC\u2014 André Roanne.Félix Oudard, Henri Nassiet.Duvallex, Jeanne Fusier, Pierre Labry et Marcel Valley.\u2014COMEDIE:\u2014 \u201cSOMAVAR SERENADE\u201d \u2014NOUVELLES\u2014 MARDI ET MERCREDI.LES 19 ET 20 NOVEMBRE \u201cMORTAL STORM\u201d \u2014-AVEC\u2014 Margueret Sullavan, James Stuart.Robert Young et Frank Morgan.\u2014NOUVELLES\u2014 JEUDI.VENDREDI ET SAMEDT.21.22 ET 23 NOVEMBRE \u201cBAR DU SUD\u201d \u2014AVEC\u2014 CHARLES VANEL.Fania Fedor.Jean Galland, Lucas Gridoux, Lucien Galas, Ernest Fernev et Dolly Davis.\"COW BOYS\u201d \u2018GHOST VALLEY RAIDERS\u201d Avec Bob Baker \u2014NOUVELLES\u2014 DEUX REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS DURANT LA SAISON D'ETE COMMENCANT A 7.30 hres (heure avançée) Dimanche après-midi, 2 représentations à 2.30 hres (heure avancée) BILLETS DE 4 POUR $1.00 TOUJOURS ACCEPTES SAUF LES DIMANCHES SOIR DONT L\u2019ADMISSION SERA DE 34 SOUS.St-Cuthbert; Anita, René, Lucie, Ra- St-Norbert; échéant le 15 novembre 1952 Prix: 99.50 pour rapporter 4.05% Téléphonez ou télégraphiez vos commandes à nos frais L.-G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE Imrneuble Ameau TROIS-RIVIÈRES Montréal Toronto ===\u2014 Ouébec Ottawa Sherbrooke \u2014 Emmanuel, Gilbert, Rodrigue et Sylvain de Grandpré, Montréal; Jacqueline, Théobald, Germain, Raymonde.Gilles, Denise et M.-Paule Longpré, St-Paul l\u2019Ermite; ses arrière petits- enfants: Dehise et Lise Barrette de St-Cuthbert, Gilbert, Aline, Syvain, Jeanne d\u2019Arc, Lucile, Frnand, Denis, Armand, Lucien, Roland, Laurette et Pauline Therrien de Strickland, Ont.Offrandes de fleurs.\u2014 Famille Vve R.de Grandpré, M.Raymond Denis de Grandpré, Famille Horace Barrette.Offrandes de messes.\u2014 Mile Louisa Sicard, Joliette; Mlle Rose Ger- \u2014\u2014 1941 ee Tlustré ci-dessus: le nouveau sedan de ville Chevrolet Master de luxe.Elégant, plus spacieux, plus stable et plus confortable.Beaucoup d\u2019autres caractéristiques | offerte en deux séries qui sont la Master se trouvent dans la nouvelle Chevrolet main, Garde A.-M.Chevalier, Mme Vve Jos.Destrempes, Garde T.Beat- ty et Mme Beatty, M.et Mme Joseph de Grandpré, Mlle Angéline Vinet, Familie Denis de Grandpré, tous de Montréal; Famille H.Gendron, Verdun: M.et Mme Emile Clément, Famille H.Barrette, Raymond de Grand- pré, St-Cuthbert.Bouquets spirituels.\u2014 Famille Vve R.de Grandpré, Mme Raymond Denis de Grandpré, Famille Horace Barrette, Wenceslas Longpré, Edou ard Roch, J.-B.Lavallée, M.et Mme Emile Clément, M, et Mme Cléophas Laporte, Paul Laporte, Rémi-Paul Coulombe.Télégrammes.\u2014 M.et Mme Jos.Emard, les Frères de l\u2019Ecole Plessis, M.Adrien Pelland et sa fille Adrienne et M.Roland, M.Bruno Perrault, | Famille Ls-Eugène Emond, M.Mme Denis Béland, tous de Montréal.La famille a reçu de nombreuses autres marques de sympathie, l'espace nous manque pour blier.qe Trois-Rivières les pu- En visite récemment chez M, l'abbé Antonio Magnan, aumônier du Monastère du Précieux-Sang: M, le Commandeur C.-J.Magnan, inspecteur général des Ecoles Normales, de Québec; M.et Mme Joseph Cardi nal, de Nicolet; M.et Mme J.-Alfred Dionne, de Rosemont, Montréal.e ee Montréal M.et Mme Arthur Lambert ainsi et que Mlle M.-Claire Bussières et Mme Vve Pierre Bussières rendaient visite à.M.et Mme Alfred Mireault de dont Ste-Thérèse de Blainville dimanche.XN a 26 or\u2019 de luxe et la Spéciale de luxe.gicHER AR 4 5 [1] .fait exclusivement 52.40 de grains .of sans | $ 3.45 adultérant.Cl Vo YY ed PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED.MONTREAL ot BERTRIERVILLE © Pas autre chose que du gin .et rien que ÿ du gin AUTHENTIQUE ' Mgr Dern dT'oronto désorn ai profité Epour s\u2019e end d'al fois.il a ujourd\u2019} xceptio lusivemé Nue si \u2018est par prouve Nos La 2 pnt re onnaissa français ils mieux naissent Mla seule à Ce @penser da fgne parti vincial \u20ac 8 d'infério A anglaise, Rarlent Bg Montréal sont ordi rôles.de L\u2019any veut nous l'occasion Boi 1'enfa on lui re M lui perme M tion lui f | Notr Ra dominé fl nous le « Jl demnité ce et le 19 devons à @sans cap & nadiens : Mou nous A le devo J vant les 5 d\u2019amour tres par % soucis es ceux qui 1 L'a 1931 nov comptan fl parler, ÿ portion @ de lar @ l'anglais M portion M.ä avons b M de donn Mens d'\u2019é dans.les avons à toutes 1 depuis 1 En som) parla a en frar gent la ; appren @ nuire à Tle, me ÿ mariag # comme "]