L'écho de Saint-Justin, 1 février 1941, vendredi 7 février 1941

[" er 194], L \u2014 3 ST-JUSTIN VENDREDI, 7 FEV.1941.fabrication b 4 ages de bon.bplément au lit actuelle ison, i Jy lent de ter dition aux y.VOL.XX, NO 14.élérer la pro collaboration.urs par mos Fd bee 1 = np qui cop b Rédigé en 350 moteurs I\" .W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Props.\u2014o\u2014 Journal Hebdomadaire frr\u2014\u2014\u2014 Abonnement : $1,00 $1.50 Canada - E-Unis - Rédaction et administration: St-Justin, cté Maskinongé.54 BILINGUISME rt (Suite) pièces et as! 3 bardiers e YA er Body Divi.4 ors et le tra e les diverse § res de la Cor Sol longtemps ÿ étudie la fl s d\u2019avions, \\ pes de surin echniciens sf psines de 1: wg riation, en Ca 78 lier de pris G8 s avions; de F4 Aujourd\u2019hui, je me tais, avec regret, et cède ma place au Rév.Père Robert Picard, S.J.Ce dernier vient de publier dans le pre mier numéro de \u201cRelations\u201d un article intitulé \u201cNotre probléme Bilingue\u201d.Je vous donne donc l\u2019écrit au complet, car il en vaut la peine.: La Commission Scolaire de Montréal, dit-il, veut nous ache miner vers l\u2019école bilingue, que les enfants des deux langues puissent fréquenter indifféremment.Sa proposition, soumise le 5 août 1940 au Conseil pédagogique, n\u2019en fait pas mystère.(L\u2019Action nationale, nov 1940 pp.226 - 228).Le point de vue est très tes de coopé I) réaliste: parce qu\u2019ils ignorent l\u2019anglais, beaucoup de nos jeunes tées par le Ki sont chômeurs forcés; or 50% de nos enfants quittent l\u2019école a- EM vant la cinquième année où l\u2019on commence l\u2019étude de Panglais et les autres n\u2019en acquiérent pas une connaissance pratique.Le fait est pénible, et exige une solution.Mais une solution qui ne compromette pas d\u2019autres valeurs.Il faut replacer ce problème particulier dans l\u2019ensemble complexe qu\u2019est notre problème bilingue.Nous sommes une minorité sur le continent américain.Dans nos rapports avec la majorité, c\u2019est nous qui forcément serons amenés à parler la langue majoritaire.C\u2019est un fait que personne ne songe à nier.Mais nous sommes une minorité qui a le droit F2 ct le devoir de rester ce qu\u2019elle est: droit d\u2019aînesse consacré par la constitution canadienne; devoir de fidélité à une culture qui a servi partout la cause de Dieu et de la civilisation et dont il ne nous est pas loisible de trahir la mission en cette terre d\u2019Amérique.Or l\u2019école bilingue retarde le développement psychologique de l\u2019enfant.La preuve en est faite et le Conseil pédagogique l\u2019a bien mise en valeur.Pourquoi ne pas prendre au sérieux l\u2019avis de ces spécialistes?Pourquoi consulter un médecin si l\u2019on fait fi de ses prescriptions?Il est vrai que ce mépris porte avec lui sa l sanction, qui peut aller jusqu\u2019à la mort.Tandis que l\u2019abrutisse KE ment d\u2019une âme d'enfant, cela passe si facilement inaperçu! .5, Devons-nous dès lors diminuer la valeur culturelle de notre (48 jeunesse toute entière pour donner à une fraction de cette jeu- ; Mnesse quelques bribes d\u2019anglais?sacrifier à ceux qui ne sentent J pas le besoin de se développer, tous ceux-là qui gardent un autre M idéal, ceux qui porteront demain notre peuple à un niveau plus Félevé pad une culture plus intégralement humaine?Mais il ne & faut sacrifier personne, et une société bien organisée doit répon- @ dre à tous ces besoins.Comment apprendrons-nous l\u2019anglais, tout tie du travail [By ssemblages de ES exécutée : le district : ES qu\u2019en d'autre VA fotors possi: [5 .-F, Fisher, vi % neral Motos FA de la division ection génén- ipn, avec l\u2019as- à Fisher.Of; de 15008 5 2 > 286.SR ns Canada ee \\e 0\u2019?Men restant Français?+ Je vois trois manières d\u2019étudier une langue étrangère.Et 1# d'abord, la manière naturelle, celle d\u2019enfants placés, dès leur osette Day.@ éveil psychologique, dans un double milieu réel.J\u2019entends par là qu\u2019une personne, ou un groupe de personnes, s\u2019adresse à eux en une langue, tandis qu\u2019une autre personne, ou groupe de per- Æ tonnes, leur en parle invariablement une autre.Parce que chaque lungue se trouve associée à un secteur différent du milieu, et s\u2019in- | ftègre en eux comme un des caractères concrets de ce secteur, ils Æpassent sans peine d\u2019une langue à l\u2019autre, selon leur interlocu- Fleur, et ne paraissent subir aucun retard mental.On citerait à A | dl'appui de ces conclusions plusieurs observations très) soignées.ÆPar ailleurs, à mesure que se poursuit, avec l\u2019âge, leur synthèse à psychique, ces enfants doivent opter résolument pour l\u2019une ou l'autre expression de leur activité créatrice.Sans quoi, à peu près inévitablement leurs oeuvres en une langue sont \u201chantées\u201d 19 J\u2019emprunte le mot à Charles Bruneau) par les formes et les §lournures de l\u2019autre.Une deuxième maniére d\u2019étudier une langue étrangère, c\u2019est l'école bilingue.La Commission Scolaire la justifie comme suit: |1\u2018Attendu que les preuves abondent que l\u2019étude simultanée de deux langues n\u2019infirme en rien l\u2019étude et la connaissance de la Mlangue maternelle, bien au contraire.\u201d (L\u2019Action nationale p.9227).Des observations existent qui semblent corroborer cette af- gfirmation; mais il s\u2019agit dans tous ces cas d\u2019enfants placés dans un double milieu.Or l\u2019école bilingue n\u2019est pas un double milieu.Eg Mais un milieu bilingue.C\u2019est-à-dire qu\u2019on s\u2019adresse à l\u2019enfant in- {différemment dans les deux langues.Et celles-ci ne peuvent être LY dissociées dans son esprit, puisqu\u2019elles ne le sont pas dans son ex- Mpérience concrète.Bien au contraire: la langue maternelle ser- gvant de truchement à l\u2019acquisition de la langue seconde, elles se Fasuperposent l\u2019une à l\u2019autre.Et les phénomènes de \u201chantise\u201d sont dès lors inévitables.D\u2019autant plus que la langue maternelle est @chcore mal fixée à l\u2019âge de l\u2019école primaire.J ; ant par les % Un nombre imposant de mesures et d\u2019observations faites en ant pa divers pays (voir l\u2019Action nationale pp.235 - 239) établissent que cée.) fes élèves bilingues sont nettement désavantagés par rapport aux RONT TOU- § nilingues.L\u2019arriération est d\u2019autant plus faible qu\u2019est davantage dE SOIR.pirclardée l\u2019initiation à.la langue secondes mais elle ne disparaît : ue chez ceux qui en commencent l\u2019étude un peu avant Pado- hf crcence.i Cela pour le développement intellectuel.Il faut y ajouter fes inconvénients, culturellement très graves, d\u2019une langue plus LE EE RIER NF\u201d ley.30 hres hres L\u2019alcool et l\u2019effort de guerre la victoire La question n\u2019est pas de savoir si l\u2019effort de guerre est légitime: le peuple canadien a trop conscience de son devoir actuel pour ne pas offrir librement le concours de toutes ses énergies à la défense de ses intérêts vitaux et de ceux de l\u2019humanité Donc le peuple canadien est dévoué à la guerre, et de plus en plus il est appelé à collaborer aux industries de guerre.Or, aujourd\u2019hui, dans notre Canada français, on est tellement habitué d\u2019entendre chanter sur tous les tons que l\u2019alcool, ça donne de l\u2019énergie, de la force, de l\u2019endurance au travail, que même les braves travailleurs se laissent prendre aux charmes de cette trompeuse propagande et qu\u2019ils boivent avec une conscience quasi professionnelle: | pour mieux travailler! Mais toutes | les expériences que les savants les plus compétents, les sociologues et les chefs d\u2019industries les plus consciencieux ont eu le courage d\u2019entreprendre, ont prouvé que l\u2019alcool, sous toutes ses formes, prise en petite ou en grosse quantité, nuit au travaiMeur, diminue sa résistance, | 45.entrave le libre jeu de son intelli- à Notre-Dame de Montréal mon de circonstance.Le rituel ter la prière qui a été composée oraison particulière pour Sa Majesté le Roi.'sermon, qui sera radiodiffusé par tout le Canada, à travers l\u2019Empire britannique, aux Etat-Unis et en France, S.E.le cardinal invitera le Très hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, À réci- tance, et qui demande au Ciel de nous accorder la victoire.indulgence de 50 jours, est attachée à cette prière.S.E.le cardinal fera son entrée solennelle à Notre-Dame à 9 h.T1 sera escorté de 60 jeunes officiers de l\u2019Armée.À l\u2019avant- nef, des porte-drapeaux auront pris place, arborant les étendards Journée de prière dans le Québec pour et la paix DU GRANDIOSE A L'EGLISE NOTRE-DAME C\u2019est dimanche prochain, 9 février, qu\u2019aura lieu à l\u2019église No- tre-Dame de Montréal la messe votive solennelle pour la victoire.Par arrêté ministériel, le cabinet provincial a demandé à S.E.le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, sir Eugène Fi- set, que le dimanche 9 février soit proclamé jour de prières publiques pour la victoire de nos armes, et le lieutenant-gouverneur, de concert avec S.E.le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, a donné suite à cette requête.Son Eminence et NN.SS.les archevêques et évêques ont par la suite ordonné à tous les curés de la province civile de Québec, par mandement spécial, de faire observer cette journée de prières dans Jeurs paroisses, et de chanter la messe \u2018\u2018tempore belli\u2019\u2019 qui sera célébrée pontificalement le même jour, La cérémonie de Montréal, par eon fastueux déploiement, sera vraiment grandiose.S.E.le cardinal Villeneuve éélébrera lui- même la messe pour la victoire, et c\u2019est hui qui prononcera le ser- de cette cérémonie comporte une En terminant son expressément pour cette circons- Une gece, brouille ses calculs, et l\u2019induit en erreur au grand détriment de son travail et de l\u2019industrie.Le malheur est que trop de bonnes volontés ignorent cela.La question est donc de savoir si l\u2019alcool est un aide au travail dans notre effort de guerre.La réponse est: non! \u201cL'alcool n\u2019est pas un aide au travail\u201d déclare le Dr Haven Emerson, de l\u2019Université de Columbia, E.-U.des régiments canadiens-français.Sous la direction de l\u2019abbé Clément Morin, la \u2018\u2018Schola Canto- rum\u2019\u2019, choeur de 150 voix du Grand Séminaire de Montréal, chantera la messe en grégorien.Le \u2018\u2018Salvum fac rejem\u2019\u2019 sera joué à l\u2019orgue par M.Benoît Poirier.A midi, au son du gros bourdon de Notre-Dame, le défilé militaire commencera.Les soldats, les marins et les aviateurs qui auront entendu la messe au manège de la rue Craig, où ils auront aussi entendu par radio les phases principales de la messe de Notre- Dame et le sermon de Son Eminence, passeront en face de l\u2019église et donneront le salut devant Ja tribune qui y sera aménagée.La parade comportera des effectifs motorisés: chars d'assaut, tanks, Et le Comité du Conseil anglais de Recherches Médicales n\u2019est pas moins affirmatif: \u201cA la lumière de notre connaissance sur l\u2019action de Palcool sur le corps, il est certain que son usage habituel par le travailleur comme substitut a d\u2019autre nourriture ou dans cette pensée qu\u2019il donne un regain d\u2019énergie est sans fondement physiologique.\u201d Dans un prochain article, nous donnerons quelques exemples illustrant ce fait que l\u2019alcool diminue la production dans un degré notable.MONTREAL, VILLE MERVEILLEUSE © {par Marcel MORIN) Montréal, recevront le salut.ciaux et d'un groupe d'officiers senté sur cette tribune.Tous ceux qui seront massés sort sur les champs de bataille.Ceux qui seront à l\u2019intérieur la province civile de Québec.les de victoire.du Canada français.camions blindés, motocyclettes, etc.1 néral sir Eugéne Fiset, lieutenant-gouverneur, et le brigadier-géné- ral E.de B.Panet, qui commande le district militaire No.4, de Ils seront entourés du des archevêques et des évêques, des ministres fédéraux et provin- la messe au complet dans une plaquette-souvenir.res de cette iplaquette sont distribués.dans toutes les paroisses de Sur la tribune, le major-gé cardinal, militaires.Ainsi, le monde ecclésiastique, militaire et civil du Québec sera officiellement repré- sur la Place d\u2019Armes pendant la messe entendront, au moyen d\u2019amplificateurs, les phases de cette auguste cérémonie si significative, en ce moment où se joue notre de Notre-Dame pourront suivre Des cxemplai- Le maître-autel de Notre-Dame sera décoré de palmes, symbo- Déjà plus de 4,000 invitations ont été lancées par le lieutenant-gouverneur aux principaux représentants et notables Seuls ceux qui seront pourvus d\u2019une carte d\u2019invitation auront accès à l\u2019intérieur de l\u2019église.H faut monter jusqu\u2019à l\u2019observa- toire du Mont-Roval et embrasser d\u2019un regard tout le paysage que seraient formés par les toits inégaux Montréal présente, pour sentir l\u2019im- des maisons.Ici et là, la fumée gri- mensité et la beauté de cette ville sâtre des usines voile de longues ai- mirobolante.!guilles pointant majestueusement Du haut du mont, on dirait un vers le ciel: c\u2019est ce qui a fait ap- énorme damier, dont les carreaux peler Montréal la \u201cville aux clo- ou moins hybride.Fort mauvais instrument d\u2019une pure pensée française.Car la langue façonne l\u2019esprit à son image.Si nous.croyons à la valeur civilisatrice de notre culture, nous lui devons de lui garder sa pureté.On dira que les changements dans notre organisation sociale, dans notre monde matériel et spirituel, rendent inévitable une certaine évolution de la langue.D\u2019accord.Mais, cette évolution, pourquoi la laisser au hasard, pourquoi ne pas la diriger vers des valeurs indéfinies?Comment apprendrons-nous l\u2019anglais?Ils sont rares dans le Québec les enfants qui naissent dans un double milieu.Reste une troisième manière.(à suivre) GUILLAUME MASSE chers\u201d.Et toute cette décoration arabesque de lignes tantôt superposées, tantôt parallèles mais pourtant étrangement symétriques, se trouve encadrée soit par le gris changeant du firmament, soit par le bleu si pur du Saint-Laurent.Mais au milieu de toutes ces choses si matériellement belles, que de mystères planent! que d\u2019évolutions mystiques cherchent une proie si facile à fasciner! Car Montréal possède aussi ce je me sais quoi d\u2019étrange, mais qui ajoute à son charme.Elle se fait séductrice à l\u2019extrême, et par son invincibilité, hypnotise cette masse grouillante qui enchante ses rues, et entr\u2019ouvre ses volets.Et toute cette armée s\u2019avance, jusqu\u2019à ce que descende sur la terre le calme immense de la nuit .: M.M. Page 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN vendredi, 7 février 1941 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNÉ & FILS St-Justin, Qué.Editeurs-Propriétaires, Tél.21 entier.sabilité de leurs auteurs.dresser à nos bureaux.AU CONSEIL DE Séance régulière du conseil municipal de la paroisse de St-Justin, tenue en la salle publique de la dite paroisse, lundi le 3 février 1941, à 2 hres p.m., et où sont présent: M.le Maire W.-H.Gagné et MM.les conseillers D.Dauphinais, Ide Fran- coeur, Chs-E.Bellemare, Honoré Clément, Jos.-F.Vermette et Jos.-N.Bellemare, formant quorum.Le Sec.- trésorier y est aussi présent.Après la prière, lecture et approbation du rapport de la dernière séance régulière, et la lecture du rapport de l\u2019élection de 1941, il est procédé comme suit: Lecture est donnée au conseil du rapport du vérificateur O.Du- chesnay, en date du 30 janvier 1941, montrant une balance en banque de $201.54 et en caisse de $50.87.Proposé par le conseiller D.Dau- phinais, eppuyé par le conseiller Ide Francoeur que le rapport du vé- rificanteur O.Duchesnay, ci-haut énoncé, soit accepté et que ses honoraires au montant de $35.00 lui scient payés.Les réclamatios suivantes sont produites pour approbation: Moise Bellemare, $2.50; Hercule Svivestre, $5.00: Hector Deshaies, #5.00: Jos Langlois.N.P., $10.00; Imprimerie de Berthier.$9.91.Proposé par le conseiller Honoré Olément, appuyé par le conseiller Jes-F.Vermette, que les comptes ci- dessus soient approuvés et payés, et que le compte de Mire Jos Langlois notaire.au montant de $26.50 soit considéré de nouveau & une séance subséquente, alors que le Conseil aura obtenu des renseignements supplémentaires concernant ce compte.Proposé par le conseiller Ide Francoeur, appuyé par le conseiller D.Dauphinais que la somme de $5.soit payée par la Cie d\u2019Assurance Mutuelle de St-Justin à M.Viateur Masson pour dommage subi à sa maison par un feu de cheminée.Demande d\u2019assurances: M.Adri- en Bussières, une grange.20 x 30, assurée $100., détruite: à rayer des livres d\u2019assurances.Dame Charles Francoeur, un hangar détruit de 20 x 40, assuré pour $200.soit rayé des livres de l\u2019assurance et qu\u2019un hangar de 18 x 20 soit porté aux livres pour le montant que les estimateurs fixeront.Proposé par le conseiller Chs-Ed Bellemare, secondé par le conseiller Ide Francoeur, que ces demandes soient acceptées.: Proposé par le conseiller Hanoré Clément.appuyé par le conseiller Jos-F.Vermette, que The Shawinigan Water and Power Co soit avisée de voir à prolonger sa ligne de transmission dans le rang Grand- Trompe-Souris, de telle manière à ce qu\u2019elle se rende jusqu\u2019à la propriété de M.A.-B.Larenière, afin que ce dernier puisse bénéficier du courant selon que l'exige la loi.MM.Honoré Ladouceur et Edou- Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commençée est due en Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles de l'Eicho sont publiés sous la respon- Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019a- ST-JUSTIN te municipalité, exposent verbalement au conseil qu\u2019un pont de bois situé dans la concession de Bois- Blanc, communément appelé \u201cPont Frappier\u201d, aurait besoin de réparations urgentes.Vu que les réparations à être effectuées à ce pont sont considérables et que les intéressés dans ces travaux sont peu nombreux, les contribuables ci-dessus nommés, sollicitent l\u2019aide du Gouvernement Provincial.Proposé par le conseiller D.Dau- phinais, appuyé par le conseiller Jos-N.BQlemare, que I'Hon.L.-J.Thisdel, M.P.P., soit prié d\u2019insister auprès des autorités compétentes afin que telle aide puisse être obtenue.Que copie de la présente résolution soit adressée à l\u2019Hon.L.-J.This- del.Proposé par le conseiller Chs-Ed.Bellemare, appuyé par le conseiller Ide Francoeur.que le salaÿre du Chef de Police, au montant de $5., lui soit payé & chaque mois.Lecture est donnée au conseil d\u2019un avis, daté à Louiseville, le 24 janvier 1941, et signé par MM.Poisson Heaton & Caron.avocats, procureurs de Albert Frappier, par lequel quinze jours après la date de la réception de cet avis.le dit Albert Frappier intentera a la municipalité une action pénale au montant de $20.00 pour négligence d\u2019entretenir ou de faire entretenir conformément à la loi où aux règlements, le 5e rang du Grand Bois-Blanc.Le conseil aux fins de se mettre au courants des faits, entend les intéressés présents: l\u2019entrepreneur Régis Morin expose que le chemin du Se rang a été entretenu depuis le ler novembre 1940 selon les exigences de la loi et des réglements en force en celte municipalité et que l\u2019état du même chemin a toujours été très satisfaisant.MM.Edouard Lefebvre et Emile Lajoie confirment les dépositions de l\u2019entrepreneur Morin et disent qu\u2019ils ont circuler avec satisfaction dans le même chemin avant et après la date de l\u2019avis de M.Frappier.Vu les allégués ci-dessus, il est proposé par le conseiller Denis Dauphinais, appuyé par le conseiller Honoré Clément que le conseil ne se voit pas justifiable d\u2019admettre les avancés de M.Albert Frappier, et que copie de la présente résolution soit adressée aux procureurs de M.Albert Frappier.Proposé par le conseiller Ide Francoeur, secondé par le conseiller D.Dauphinais, que le conseil entend maintenir son attitude du passé au sujet de la cause Masson-Cloutier et qu\u2019il ne juge pas opportun d\u2019accepter aucune suggestion de règlement de la part de Me Heaton.Et la séance fut levée.ard Lefebvre, contribuables- de cet- Lisez votre journal Le Français pas à la veille de disparai- tre du Québec \u2018\u2018Nous n\u2019avons pas intérêt à nous diriger vers l\u2019anglicisation dans la province de Québec; et je suis sûr que c\u2019est aussi la pensée de cent pour cent de la population anglaise du pays que notre culture francaise et latine est un apport considérable à la vie spirituelle et matérielle du pays\u201d.Telle est la déclaration faite par M.Adélard Godbout, premier ministre, en marge d\u2019une entrevue donnée par sir William Mu- lock, ancien juge en chef de l\u2019Ontario.Sir William, qui est âgé de 97 ans, avait dit aux journalistes de Toronto, en commentant favorablement l\u2019impulsion donnée en notre province à l\u2019enseignement de l\u2019anglais: \u2018\u2018Il faudra peut-être du temps, peut-être cinquante ans, mais le Québec deviendra de langue anglaise\u201d.M.Mathewson D'autre part, M.J.-A.Mathewson, trésorier provincial, a déclaré que si les paroles de sir William impliquent la disparition possible du franacis dans la province de Québec, il voit l\u2019avenir autrement que ne le voient la plupart des Canadiens anglais du pays.\u2018Les Canadiens francais ne disparaitront de la province de Québec que lorsque les Lauren- tides seront aplaties\u2019\u2019, dit M.Mathewson.\u2018\u2018Et la date d\u2019un tel événement ne sera pas dans 50 ans.mais le surlendemain de la fin du monde\u201d.M.Mathewson dit que c\u2019est dans l'intérêt de l'unité canadienne et du bien-être de notre pays tout entier qu'on conserve au Canada la himière qui provient de la France.\u2018\u2018La communauté des nations britanniques, dit-il.fournit à l'heure qu\u2019il est un refuge pour les exilés des pays conquis.Disons aux Francais que ce n\u2019est pas seulement un refuge que nous leur offrons.Nous les invitons a venir alimenter nos institutions d\u2019éducation de leur science, a faire Juire ici l\u2019éclat de leurs études et à venir unir leur esprit au nôtre à venir non pas en étrangers.mais en parents\u2019, Une richesse M.Mathewson: ajoute que la langue francaise est une richesse pour tous ceux qui l\u2019apprennent, et que les Canadiens anglais s\u2019en rendent compte puisqu\u2019ils sont dix fois plus nombreux qu\u2019hier ceux qui aujourd\u2019hui s\u2019exercent à parler français.\u2018Je peux vous mettre au courant d\u2019un secret\u2019\u2019, poursuit le trésorier provincial, \u2018T1 y a quelque temps, le premier ministre de la province de Québec.M.Godbout, me donnait instruction, comme trésorier de la province, de faire Philippe Lavallée MARCHAND DE CHAUSSURES ET DE LINGERIE ST-BARTHELEMI, Qué._\u2014 © _ \u2018\u2018Avant d\u2019acheter, venez jours consulter nos prix.tou- Vous tout ce qui est en mon pouvoir pour arranger les finances de la province de façon que nous puissions compléter le plus tôt possible l\u2019édifice de l\u2019Université de Montréal sur le mont Royal, afin justement d\u2019assurer la formation de Canadiens français qui seront les dirigeants des générations futures\u2019\u2019, La cinquiéme colonne En terminant, M.Mathewson déclare: \u2018\u2018J\u2019ajoute, qu\u2019il est du devoir des journaux, comme il est du devoir des citoyens, de se tenir en garde contre les activités de la cinquième colonne.II n\u2019y a rien au monde qui ferait mieux l'affaire de Hitler si l\u2019on semait et propageait le désaccord chez nous, si l\u2019on dressait les Canadiens \u2018français contre les Canadiens anglais, et vice versa.Soyons calmes, soyons prudents et ne nous laissons pas émouvoir par les paroles de quelques individus\u201d.-\u2014 ee SOMMAIRE \u201cENSEMBLE!\u201d vol.2 No.2 FEVRIER La Coopération au Service du Peuple (la question service-profit) Georges-Henri LEVESQUE, o.p.Les Coopératives d\u2019Electrificatio:s Rurale en Europe, Albert RIOUX.Progrès de la Coopération & Montmorency: Jean-Marie MARTIN.La Coopération au \u201cPays d\u2019en Haut\u201d: J.-A.PARENTEAU, agronome régional.Savez-vous que?La Vente des Animaux en Coopération: Théo BUSQUE.La Métamorphose d\u2019un milieu franco-américain (suite): CHOLETTE.Page de la Famille, Gazette Coopérative, Faits et Nouvelles, Consultations Coopératives, Notes Bibliographiques, QUESTIONNAIRE.ABONNEMENT: $1.00 par année.S\u2019adresser a \u201cENSEMBLE!\u201d Case Postale 186, QUEBEC.Ge _ Pas de sacrements Gaston à d à ses adeptes \u2014e AMSTERDAM, Hollande, (par Berlin) \u2014 Dans une lettre pastorale communiquée aux fiddles dimanche, le 26, les évêques de Ho]- lande auraient condamné et reprouvé à nouveau libéraux (libres-penseurs), socialistes, communistes et national-socialistes (nazis).Cett lettre signée de l\u2019Archevêque et quatre évêques interdirait l\u2019extrême-onction et la sépulture ecclésiastique à ceux qui professent ces doctrines subversives.Quant aux nazis, ils semblent particulièrement visés, quand l\u2019épiscopat catholique de Hollande fustige \u2018\u2018ceux qui appuient largement le mouvement national socialiste, Il devient de plus en plus évident que ce mouvement non seulement menace de gêner l\u2019Eglise dans l\u2019exéeution de ses fonctions, mais encore qu'il s'attaque à la conception même de la vie chrétienne de ses membres.S\u2019affilier à ces organisations subversives, suffit, généralement parlant, pour le refus des sacrements\u2019\u2019, Tél.Bell: 92 7 Ste-Marie J.A.TRÉPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE \u2014\u2014 ALALLLALALALAALALLDAALMMDADLIMMALMLAMLMLAALALLLDLLDLLLAALDLDAMALLLLAAAALAL C.P.118 Louiseville.Qué.! TELEPHONE 117.ACCESSOIRES 58, rue ST-LAURENT G.E.HÉROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET REPARATIONS DE TOUS GENRES.ELECTRIQUES LOUISEVILLE, P.Q.es, (en BOIS DE CHAUFFAGE DE TOUTES SORTES JOSEPH COMTOIS TRANSPORT GENERAL TELEPHONE: 220 3 CAMIONS AU SERVICE DU PUBLIC \u2014 TAXI DE LUXE \u2014 B.A L.D ENTREZ ET SONNEZ épargnerez de 1\u2019argent.\u201d\u2019 59 RUE STE-MARIE, \u20140\u2014 LOUISEVILLE.HEURES DE BUREAU TELEPHONE: 9 a.m.à 9 p.m., le lundi excepté AMherst 5932 DR A.-D.8.D.D 8 CHIRURGIEN - DENTISTE 774 BOULEVARD STJOSEPH RST MILOT MONTREAL.pre \u2014\u2026m SC ee rét de col soi ¥ DE ] jou Tr ne foy x M2 ] En me fla qu x me de se logy thé noi Loi Ph Ph Ph Bu Ph et Mn De bie Pa Pic Hu ling Mg Ga \u201d ar to- di- ol- re- (li tes les et UX ub- ent l\u2019é- nde lar- nal- plus uve- gê de qu\u2019il ême 1em- nisa- réra- ; des KE al HA ALES vendredi, 7 février 1941 26 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 SALAALAAAALALAAMALAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAALLALLALAL \u2014e No ELLES L _\u2014 Tél.: 900 s 1-4.Tél.: 900 s 1-4.\u2014_\u2014 U V oi Dr Dr \u2014 | OCALES == Plerre Chauveau J-Comtois-Chauveau Médecin - Chirurgien Bureau à St-Barthélemy, AU CONSEIL MUNICIPAL, Lundi après-midi à 2 hres se tenait la première séance de l\u2019année au conseil municipal.Comme on le sait, il y à une seule figure nouvelle à ce conseil : M.J.N.Bellemare.On peut lire le procès-verbal de cette séance dans une autre colonne.rm VENTE PAR LICITATION.Mercredi le 5 février a 10 hres am.se vendait par licitation à la porte de l\u2019église, la terre appartenant à Mme Vve Irénée Morin qui demeure maintenant aux Trois-Rivières.M.Léo Desco- teaux de Shawinigan s\u2019en est porté acquéreur au prix de $4,- 300.00.> NOMME DIRECTEUR.A une assemblée annuelle de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Maskinongé tenue à Loui- seville, M.Louis Alarie de cette paroisse a été nommé directeur pour la division de St-Justin.> REUNION CE SOIR.Nous sommes informés que la réunion annuelle des directeurs de la Société Coopérative Agricole de Saint-Justin se tiendra ce soir même.\u2014_ DE RETOUR.Mme Raphael Pâquet qui séjournait dans un hôpital des Trois-Rivières depuis une dizaine de jours est revenue à son fover, jeudi.M MALADE.Nous sommes informés que M.Emile Gagnon est assez gravement malade, souffrant d\u2019une inflammation de poumons depuis quelques jours.} NOCES D'OR.Dimanche le 26 janvier, une fête toute intime et de caractère familial a marqué le cinquantième anniversaire de mariage de de M.et Mme Xavier Philibert.Un groupe de parents et amis Se réunissaient à cette occasion à la demeure des jubilaires, parmi lesquels on remarquait: M.Bar- thélemi Philibert de Beauhar- nois, Mme Arthur Clément de Longueuil, M.et Mme Séverin Philibert, M.et Mme Chs Ed.Sicard, M.et Mme Montcalm Philibert, MM.Siméon et Denis Philibert, M.et Mme Aristide Bussières, Mesdames Salomon Philibert et Joseph Bussières, Met Mme Damas S.de Carufel, Met Mme Damase S.de Carufel.M.Mme Napoléon Philibert.Mlles Delphine Brunet et Hortance Ro- bichaud de Montréal.MM.Roy- dl, Jules, Jean Jacques, Fernand, Paul Emile, Gabriel, Bertrand, Pierre et Gilles Philibert; Mile Huguette Sicard; Milles IJacque- line, Marielle, Marie Paule, Lise, loriène, Jeannette, Huguette, Carmen et Pierrette Philibert; Gaétan et Yolande Bussières.Servaient les tables: Milles Jeanne D'Are et Yvette Phili- bert.La famille de M.et Mme Xavier Philibert se compose de 9 enfants et 35 petits enfants.La maison bien garnie, pour la circonstance, évoquait, on ne peut mieux, les 50 ans que nous célébrions, Une adresse fort touchante leur fut lue par l\u2019aîné de la famille.De riches cadeaux leurs furent offerts de la part de leurs enfants, ainsi que des voeux de santé, bonheur et longue vie.Grandes furent la joie et l\u2019émotion des \u2018héros de la fête qui ne s\u2019attendaient guère à une pareille manifestation.Xx VA ET VIENT M.l\u2019Abbé Ovila Gagnon du Séminaire des Trois-Rivières était dans sa famille au cours de la semaine dernière.\u201c+ x M.et Mme Agapit Cloutier sont allés passer la fin de semaine à Montréal.x % + M.et Mme Elphège Béland ainsi \u2018que Mlle Ursule Béland, étaient chez Jos.dernièrement, %* * Mme Irénée Morin des Trois- Rivières était à St-Justin ces jours derniers.x x Xx M.Jos.Toupin est allé à Mont- réa] dernièrement.* * x M.et Mme Alphonse Hébert |de Chaudiére Station sont venus passer quelques jours chez M.Napoléon Gaboury.* = + Mlle Noélla Gaboury est de retour d'une huitaine passée à Chaudière Station.* kX Mme Albert Pichette de Montréal est venue passer quelques jours dans sa famille.* ¥ Xk Mme Germain Bourgeois est de retour à St-Justin après un mois passé chez M.et Mme Arthur Bourgeois de Montréal.* * * Mme F.Bourcheix de La Semence Supérieure Inc.de Montréal séjourne à St-Justin depuis lundi, où elle surveille l\u2019expédition de leur catalogue, aux ateliers de l\u2019Echo.x * *» Bernard Bourgeois et Mille Claire Millen de Ber- Mmes A.C.Millen, et M.Etienne Daigle thierville sont venus passer la fin de semaine chez M.W.H.Gagné.* * * Mlle Gilberte Bellean est retournée à Québec, lundi, après une huitaine passée chez M.et Mme Albert Plouffe.x kx * Mme Edmond Lacombe de Montréal passait la fin de semaine chez M.Léopold Casaubon.x * M.Vietor \"Bastien de St-Paul l'Ermite séjourne actuellement chez son père, M.Théophile Bas- tien.\u201c * * Mme Adélard Morin et sa fille Espérance passent une quinzaine à Montréal au chevet de Mme Pierr: Dumontier, dangereusement malade.x kX MM, Léo Descoteaux et Ar- \u2018{ Carufel 33 p.c.; Vertefeuille | Dans nos écoles Résultat des concours de janvier.\u2014 Ecole No.1, Ormière Ouest.7e année.\u2014 Marcel St-Pierre 98 p.c.6e année.\u2014 Thérèse Morin 78 p.c.; Jean-Guy Carufel 76 p.c.5e année.\u2014 Gabrielle p.c.; Jean-Guy St-Pierre 65 p.c.4e année.\u2014 Thérèse St-Pierre 64 p.c.; Raoul Carufel 48 p.c.; Donatien Lefebvre 47 p.c.; Jeanne d\u2019Arc Le- febvre, absente.3e année.\u2014 Gisèle p.c.; Carufel 66 St-Pierre 81 Jacques Morin 73 p.c.; Donald Richard Lefebvre 24 p.c.; Réal Pépin, absent; Marcel Lefebvre, absent.2e année, \u2014 Bruno Carufel 87 p.c.; Yvon Chevalier 74 p.c.; Réal Lefebvre 61 p.c.; Rachel Lefebvre, absente, 1ère année.\u2014 Carmen Lefebvre et Marielle St-Pierre, absentes.Honneur pour assiduité a: Marcel St-Pierre, Thérèse Morin, Gabrielle Carufel, Jean-Guy St-Pierre, Raoul Carufel, Richard Lefebvre, Donald et Bruno Carufel.Ecole No.2, dirigée par Mile Thérèse Alarie 8e année.\u2014 Jeannine Lemire 96 p.c.6e année.\u2014 Réjeanne Alarie 95 p.c.; Marcel Masson 94 p.c.; Henri- Paul Alarie 88 p.c.; Marc-Henri Fran- coeur 80 p.c.; Abel Bellemare 70 p.c.; Eddy Pichette 68 p.c.; Claire Gagnon 67 p.c.5e année.\u2014 Jacqueline Francoeur 94 p.c.; Madeleine Francoeur 90 p.c.; Guy-Marcel Francoeur 84 p.c.; Jean Jacques Alarie 78 p.c.; Georgette Le- mire 74 p.c.; Marcelle Bourque 60 p.c.4e année.\u2014 Marie-Jeanne Alarie 94 p.c.; Lise Alarie 87 p.c.; Avelin Francoeur 83 p.c.; Marie-Paule Ala- rie 82 p.c.; Marcel Francoeur 74 p.c.; Jacqueline Bourque 68 p.c.; Jacques Lemire 64 p.c.2e année.\u2014 Ghislaine Lemire 97 p.c.; Thérése Francoeur 89 p.c.; Cécile Francoeur 88 p.c.; Fernande Le- mire 87 p.c.; Bveline Lemire 86 p.c.; Rollande Francoeur 85 p.c.; Fernande Lemire 72 p.c.; Gaston Carufel 71 p.c.; Gustave Bourque 70 p.c.1ère année.Noella Bussiéres 92 p.c.; Lucille Lemire 90 p.c.; Benoit Francoeur 84 p.c.; Jacques-An- dré Toupin 70 p.c.; Pierre-Aimé Tou- pin 68 p.c.Ecole No.5, dirigée par Mlle Clémence Vallerand 8e année.\u2014 Jeannine Philibert 95 p.c.7e année.\u2014 René-Paul Philibert 93 p.c.; Jude Philibert 82 p.c.; Ga- \u2014 _ thur Proulx de Shawinigan étaient de passage chez M.Adé- lard Morin, mercredi.+ + * M.et Mme Jos Livernoche de Louiseville chez M.Napoléon Gaboury, au cour de la semaine.+ * * M, Azarias Gagnon de Maskinongé de passage à St-Justin, mardi.PAUVRE BIDOU! Pauvre Bidou À quoi bon \u2018\u2018taper\u2019\u2019 des clins d\u2019oeil à Ti Jnles?Sais-tu que c\u2019est ton second voy- age à Chicago?mardi, jeudi et somedi, de 2 hres à 4 hres.Spécialité: Maladie des femmes et des enfants.Saint-Justin, Qué.Ex-Interne des Hôpitaux: Ste-Justine et Hôtel-Dieu TEL.16 TEL.16 SALON DE COIFFURE Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, P.Q.Dr.P.E.Lamarre DENTISTE BUREAU PERMANENT A Experte en colffures de tous MASKINONGE \u2014 A VO- genres, qui donne à chacune TRE SERVICE une personnalité.Permanents, 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Komol, Teintures, Ondulations, SATISFACTION GARANTIE Etc.A LOUISEVILLE, 75 ST-LAURENT Paul ll.Vanasse.Avocat et procureur (Matières commerciales) ml \u2014 \u2014 Poisson, Heaton & Caron Uvocats BUREAUX: Gustave Poisson, B.A, LLL.13 STLAURENT, \u2014 TEL.82 Hamilton Heaton, B.A, LLB.DRE, +20 .118 ALEXAN \u2014 TEL Germain Caron, B.A., LLL TROIS-RIVIERES Ash} ee briel Philibert 76 p.c.Philibert 75 p.c.; Cécile Philibert 70 6e année.\u2014 Claire Clément 81 p.c.; |p.c.; J.-Jacques Philibert 68 p.c.Gilles B.Lafrenière 80 p.c.3e année, \u2014 Bertrand Philibert 5e année.\u2014 Florianne Philibert|85 p.c.; Paul-Emile Philibert 80 p.c.90 p.c.2e année.\u2014 Marielle Philibert 93 4e année.\u2014 Jeannette Philibert|p.c.; Pierre Philibert 30 p.c.87 p.c.; Jacqueline Philibert 83 p.c.; 1ère année.\u2014 Jean-Guy Philibert Fernand Philibert 75 pc; Gérard Excelient.\u2014 Soirées de charité au Couvent de Ste-Ursule Les Religieuses du Couvent de Sainte-Ursule, de concert avec les Dames de l\u2019Association de Charité travaillent activement à l\u2019organisation de leur bazar annuel qui aura lieu les 11, 12, 13 février prochains.Durant les soirées ci-haut mentionnées, les attractions plairont & tous.Les Chevaliers de Colomb de la paroisse, aidés de leurs collègues de Louiseville et des alentours ont pris l'initiative de la veillée du 11 février.Ils serviront au public un superbe programme récréatif.Qu\u2019on ne manque pas de venir applaudir ces dévoués amis de l\u2019humanité qui ont fait un choix le plus judicieux de leurs morceaux.Mercredi, le 12.\u2014 Soirée cinématographique.Le grand film sonore \u201cLES DEUX GOSSES\u201d, d\u2019un intérêt captivant, apparaîtra sur l\u2019écran.Jeudi, le 13.\u2014 Le programe du dernier soir sera exécuté par divers groupes d\u2019élèves de l\u2019Institution.Les jeunes filles du Cours ménager jouè- ront \u201cL'autre Amour\u201d, drame aussi vigoureux qu\u2019émouvant.Les fillettes du Pensionnat et les garçonnets du Jardin de l\u2019Enance figureront aussi.A tous leurs amis et bienfaiteurs, les Religieuses de la Providence souhaitent la plus chaleureuse Bienvenue, assurées qu\u2019elles sont de la sympathie toujours de plus en plus franche de leurs collaborateurs dane l\u2019œuvre des oeuvres: la Charité chrétienne.+ (Communiqué).Pr re.MNT * Page 4 IA DANs Nos PAROISSES L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN = \u2014 \u2014 Louiseville FEU M.CHARLES ROY:\u2014 Le 21 dernier eurent lieu à l'église paroissiale les funérailles de Charles Roy, époux de feu Eugénie Fréchette, décédée à l'âge de 88 ans et 10 mois.La levée du corps fut faite par M.le curé D.Baril.M.l'abbé Claude Lafontaine chanta le :ervice aselsté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Eug.Pannton et Raymond Langevin.Portaient la dépouille mortelle, ses petitsfils: MM.Henri Roy de St Etienne des Grès, Aldéi Roy des T.- Rivières, Armand Parent, Lionel Parent, Réjean Parent et Jacques-Aimé Fleury de Louiseville.Firent la qué te: MM.Armand Parent et Aldéi Roy.Le défunt laisse dans le deuil, ses filles: Mme Alfred St-Pierre (Albi- na), Mme Joseph Parent (Maria), Mlle Marie-Louise Roy de Louisevil- le, Mme Alphonse St-Onge des Trois- Rivières (Audélide); ses file: MM.Jérémie Roy de St-Etienne des Grès, Joseph Roy des Trois-Rivières; ses belles-filles: Mmes Jérémie Roy et Joseph Roy; ses gendres MM.Joseph Parent, Alfred St-Pierre, Alphonse St-Onge; ses nièces, Mme Gélinas (Corinne Corriveau) des Trois-Riviè- res, Mme O.Michaud de Louiseville; ses petits-enfants: M.et Mme Aldéi Roy, M.et Mme Henri Roy, M.et Mme Jacques-Aimé Fleury, M.et Mme Armand Parent, Gisèle, Thérèse et Luciennette Roy, Jacqueline St- Onge, Lionel, Réjean, Gérard Parent; son beau{rère, M.Joseph Monier.Nos sympathies à la famille éprouvée.FUNERAILLES DE D.TURNER:\u2014 La semaine dernière avaient lieu les funérailles de Dosithée Turner, époux de Philomène Bélanger, décédé à l'âge de 76 ans et 6 mois.M.l'abbé kug.Panneton fit la levée du corps et chantait le service.Les porteurs étaient: MM.Alphonse Plante, Lionel Lajole, Welly Noel, Antonio Bélair, Hervé St-Pierre ot Joseph Lessard.La quête fut faite par MM.Albani et Alfred Foisy.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, deux filles: Mme Joseph Dubé et Mme Louis Dubé; ses frères: MM.Henry, Onésimea, Henri, Alfred et Télesphore Turner; ses soeurs: Mme Alfred Foisy, Mme Zé- phirin Morin, Mme Esp.Périgny et Mme Jean-Bte Michaud; ses petits- enfants: Rosaire, Sylva, Albani, Euclide, Aurélien, Jean-Guy, Welly, Victor, Ronald Dubé; Albina, Yvette, Hélène, Madeleine, Julienne Dubé, Mme Roméo Lessard, Ursule, Marguerite Dubé, ainsi que plusieurs neveux et nièces, Nous réitérons nos sincères sympathies à la famille en deuñt.ELECTIONS EN VILLE:\u2014 Lors des élections municipales pour notre ville, M, Henry Adams fut élu maire pour succéder à M.Charles Heaton.Dans le quartier Ouest, M.Lionel Masse fut élu échevin pour le siège No 1.Dans le quartier Centre, M.Camille Tousignant pour le siège No.1 et M.Georges Lamy pour le siège No.2.Dans le quartier Est, M.P.-Bugène Milot pour le siège No.2.MM.Raoul St-Jean et Edouard Le- may ont été élus échevins par acclamation.REUNION D'INSTITUTRICES:\u2014 Samedi le ler février, sous la présidence de M.le chanoine Donat Baril avait lieu à la salle jiciste une réunion d'\u2019institutrices pour I'Association du district No 20.On remarquait: Mlles M.-Blanche Lamirande, présidente; Rollande Ba- reil, Gabrielle Caron, Lorraine Cloutier, Gertrude Lavaute, Lucienne Beau- clair, Annette Chevalier, et Rita Ricard de Louiseville, Mlles Rachel Gignac, vice-présidente, et Laurette Bellemare d'Yamachiche, Mlle Claire Paquin de Maskinongé et Mlle Georgette Bergeron de St-Léon.NOTES SOCIALES:\u2014 M.et Mme Armand Lamirande de Montréal de passage chez M.Alphonse Gagnon et M.G.-Alp, Lamirande.Mme Jos.-L.Désaulniers en promenade chez sa soeur, Mile Rose Veillet- te.Mme Rose Velllette de Lowell, Mass.Mme J.-E.Lambert, d'Orléans, avec ses deux filles Thérèse et Doris, M.et Mme Philippe Trudel de Montréal étaient en visite chez Mme Edmond Houle.M.et Mme Armand Fournier St-Léon en visite chez MM, Jacques et Joseph Cloutier.Mille Clémence Houle en voyage à Montréal.Mlle Simone Desroches en voyage à Montréal.M.Onésime Déziel de Montréal.de Joseph passage à NAISSANCES: \u2014 Joseph, Charles, Gérard, fils de Met Mme Paul-Emile Lacombe (Cécile Mélançon).Parrain et marraine: Met Mme Charles Lacombe.Joseph, Donat, Jean, Guy, Robert, fils de M.et Mme Richard Pombert (M.-Blanche Milette).Parrain et marraine: Donat Pombert et M- Jeanne Guay.Joseph, Ulric, Alfred, Michel, fils de M.et Mme Georges-Aimé Giguère (Amélia Walker).Parrain et marraine: M.et Mme Ulric Giguére.BENEDICTION:\u2014 Lundi le 3 février, eut lieu la cérémonie de la bénédiction de la \u2018\u201cLine- rie\u201d dont le broyage a commencé, il y à quelques jours.Ste-Ursule NOS MALADES:\u2014 Au nombre des malades de la pa- rosse, nous remarquons Mme Octave Lessard, MM.Arsène Lessard, Hor- misdas St-Louis et Arthur Branchaud.A tous nous souhaitons un prompt rétablissement.VA ET VIENT:\u2014 Mlles Anita et Aline Michaud à St- Justin dimanche, Mlle Jeannette Morin, MM.Alpha et Lucien Morin de St-Didace, Mlle Florina Lessard, MM.Lionel et Ernest Lessard de St-Edouard, chez M.et Mme Arthur Lessard.M.et Mme Marcel Primeau, M.Maurice Bergeron et son amie, et Mille Simone Bergeron de Montréal chez Mme Henri Baril.Mille Jeannette Lessard de Ste-An- gèle passe une semaine chez M.et Mme Wilfrid Branchaud.Mme Léon St-Yves, Mlle Eva et M.Lionel St-Yves de St-Léon chez des parents de Ste-Ursule.REUNION:\u2014 Mardi dernier se réunissaient chez M.et Mme Frank Lessard: M.et Mme Joseph Lessard et leur fillette Noella, M.et Mme Lucien Lessard, M.et Mme Albert Noel, M.et Mme Ovila Lessard de Louiseville, M.et Mme Théodule Bergeron, M.et Mme Alphonse Lambert, M.et Mme Arthur Lessard, M.et Mme Joseph Bergeron, M.et Mme (Omer Bergeron, M.et Mme Joseph Lafrenière, M.et Mme Alphonse Lambert, M.et Mme Alphonse Baril, Mme Vve Henri Baril, M, et Mme Viateur Baril, Milles Yvette, Reine-Blanche et Jeannine Lessard, Marguerite et Georgette Baril, Gertrude Bergeron, Simone Ber- nier, MM.Marcellin et Charlemagne Lessard, Romulus, Louis-Goerges, Lionel Benoit Baril, Paul-Emile, Maurice, Victorin, Florent, Bertrand, Gilles Lessard.Vinrent se joindre à eux pour la soirée: MM.Arthur Bran- chaud, Eugéne Baril, Milles Annette Paquin, Germaine et Vinita Lefebvre, Francoise Bergeron, Mleur-Ange, Simone et Lucia Branchaud, Florence Damphousse, Thérèse Lessard, MM.Paul-Bmile Lefebvre, Albert Bran- chaud, Antonin Bergeron, Ange-Al- bert Béland, Maurice Lessard, Lucien Lessard, L.-Joseph Bergeron, Léo- Paul Lafrenière, Jean-Paul Paquin, M.et Mme :Emile Lessard, Ls-G-eor- ges Lefrançois.A minuit, un délicieux goûter fut offert aux invités.Tous s'amusèrent dans une franche gaieté et emportèrent un heureux souvenir de cette belle soirée, e e © Maskinongé REUNION DE PARENTS ET D'AMIS:\u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Chs- Edouard Déziel recevaient pour la journée: M.et Mme Omer Rinfret, M.et Mme Joseph Béland, M.et Mme Norbert Lebeau, M.et Mme François Gagnon, M.et Mme Cyprien Lefebvre, M.et Mme Romulus Savoie, M.et Mme Alphonse Baril, Met Mme Léo-Paul Baril, M, et Mme Emmanuel Déziel, M.et Mme Léo Doucet, M.et Mme Gérard Lemyre, Mme Wilfrid Doucet, M.et Mme Gaston Picotte, M.Adélard Gagnon, Mlle Isola Déziel, M.Aimé Philibert, Mile Lucienne Lebeau, M, Charles Picotte, Mille Annette Lebeau, M, Ls- Jules Déziel, Mlle Hélène Gagnon, M.Jean-Paul Lebeau, Mlle Marguerite de Carufel, M.J.-Albert Déziel, Mlle Rachel Déziel, M.Yvon Gagnon, Mlles Gilberte Lebeau, MM.Chs-Omer, Réal, René, Jacques, Cyrille Déziel, Claude Baril, Mlles Alice, Rolande, Denise Déziel, Cyprienne Lefebvre, Jeanne d\u2019Arc Lemyre.M.et Mme Chs-Edouard Déziel reçurent leurs invités avec toute l\u2019ama- hilité qu\u2019on leur connaît.VA ET VIENT:\u2014 M.l\u2019abbé C.-F.L'Heureux, curé de la paroisse St-Vincent Ferrier de Montréal, est venu chez son frère M.Fabrice L'Heureux au début de la semaine dernière.Mme Dr J-A.Boucher, M.Paul Boucher accompagnée de son amie Mile Desroches, M.Pierre Granger, tous de Montréal, sont venus passer la fin de semaine chez M.Emile Granger et chez Mlle Laure Bélair.Mme Napoléon Rémillard accompagnée de sa fille MIle Laurette Dion ont passé la fin de semaine chez Mme J.-M.Rochette.M.et Mme Paul Damphousse et leurs enfants de Montréal, en visite dernièrement chez M.et Mme Léonard Paquin et autres parents.M.Pierre Dalcourt ainsi que sa fille Mlle Marguerite Dalcourt ont fait un bref voyage à Joliette au cours de la semaine dernière.M.Joseph Lafrenière de Montréal a rendu visite à son cousin M.Médard Lafrenière dimanche dernier.M.et Mme Arthur Lessard de St- Barthélemi en visite récemment chez M.et Mme Alphonse Lessard.Mlle Claire Désaulniers de retour d'un voyage de trois semaines passées à Montréal chez des parents.REUNION: \u2014 Mercredi soir le 29 janvier, un groupe de parents et d'amis se rendaient a l'almable invitation de Met Mme Maxime St-Louis.Parmi les invités on remarquait outre M.et Mme Mme Maxime St- Louis: Rachel, Jules, Donat et Alice St-Louis, M.et Mme Arclesse Bris- sette et leurs deux fillettes Aline et Jeannine, M.et Mme Henri-Paul Le- brun et leur fils Maurice, M.Albert Lebrun, M.Rolland Lebrun, Milles Thérèse, Olivette et Evelyne Lebrun, M.Thomas Rémillard, tous de Maskinongé, MM.Réal, Denis et Robert Vermette, Armand Alarie de St-Justin, Maurice et Madeleine Sicard de Mas kinongé.Il y eut chant, musique, déclamations et danse.Tous se séparèrent à une heure très avancée dans la nuit, remerciant M.et Mme St-Louis de leur cordiale invitation et de leur chaleureux accueil, en se promettant d'y retourner dans un avenir très rapproché.J'y étais.St-Barthélemi DECES DE M.OLIVIER BERARD:\u2014 Le ler février est décédé, à l'âge de 91 ans et 8 mois, M.Olivier Bé- rard, époux de Mme Délima Bérard.Le service funèbre a eu lieu mardi, à 9.30 hres, en notre église paroissiale.La messe fut chantée par M.1'abbé Josaphat Dalcourt, aumônier militaire, assisté de M.l'abbé Rosaire Bérard et du Rév.Père Geo.-Etienne Bérard, c.s.v.Porteurs: MM.Ls-Jos.Massé, Aza- rie Bérard, Gédéon Bérard, Wilfrid Barrette, Onésiphore Dalcourt et Louis Bélair.Collecte: MM: Chrysologue Massé et Antonio Dalcourt.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sept filles: Soeur Marie des Oliviers (Angélina), Soeur Anna-Maria (Cordélie), Soeur Marie Alodius (Dalvina), Soeur Marie-Ro- sine, toutes quatre des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie, Soeur Jeanne Florence (Blandine), des SS.de la Providence, Mme Edouard Laurendeau (Noémi) et Mme Lucien Massé (Bernadette); deux fils: Wilfrid et Edmond.Le journal présente à la famille en deuil ses plus sincères condoléances.BAPTEMES:\u2014 24 janvier: Marie Ruth Elisabeth, fille de François Plante et de Marguerite Clément.Parrain: Paul IN MEMORIAM A votre regrettée Mére La mort est une moissonneuse cruelle, a posée sa main glaçée sur ce que nous avions de plus chère, votre bien-aimée mère.Elle a quittée cette terre après quelques semaines de souffrances, mais son &me dans un sourire, s'envola vers le séjour des élus, emportant les regrets de tous ceux qui l'ont connue.Elle a passée en faisant le \u2018bien, laissant l\u2019exemple d'une vie chrétienne.Elle a préparée sa mort par sa vie.L'heure de sa récompense étant sonnée.Elle dort maintenant du grand sommeil des justes.Cependant votre départ nous obaè- de, nous vous voyons partout, ils nous semblent encore entendre votre voix, c'est que l\u2019amitié ne meurt pas.Mais consolez vous, car Dieu fait bien Ce qu'il fait.Malgré votre absence nous continuerons encore cette union de famille en contribuant, par l'offrande de nos prières et de nos sacrifices en rendant plus belle la couronne que vous avez préparée (ci-bas, De votre côté, bien-aimée Mere, faites descendre sur nous la rosée bienfaisante de la paix, de la consolation et de l'amour.Adieu! Jusqu'au grand jour de l\u2019immortalité.ETERNEL DEPART \u201cMais la tombe de la ravir à notre amour, \u201cNous pleurions devant ce deuil funeste! \u201cEmportée vers la voûte éternelle céleste, \u2018Un soir, hélas! Elle partait sans retour, \u201cMains jointes, prière aux lèvres, dans le Seigneur.\u201cElle s\u2019endormait palsible.A la lueur des cierges, \u201cOm eut dit qu'elle avalt la grace de ces Vierges, \u201cQue la mort fait sourire avec calme, douceur.\u201cTous te garde un fidèle et tendre souvenir, \u201cCar pourrions-nous l'oubli ta mémoire?\u201cMon Dieu jusqu\u2019à l'entrée au sé jour de la gloire, \u201cNous avons foi dans le grand jour qui va nous réunir \u201cMère, nous garderons ton pieux sou outrager par venir, \u201cSur notre immense deuil, notre grande souffrance \u2018\u201cPuisse luire de là-haut un rayon d'espérance, \u201cMère veille sur nous, souvent vient nous bénir, \u2018Pour qu\u2019un jour dans le ciel où tv vas les attendre, \u201cAucun de tes enfants ne manque de se rendre.Ton beau-frère Willie Vilandré Woonsocket R.I.- + EEE A qui fa be: (Je tie, il y tou l\u2019un bo tell de le 1 de qu se 2 ja dr wu - 8 x 1- ur 70 ée ns ur en, envie.ant ha d- ous oix, fait sen- ette ; sa- cou bas.(ère, osée 'BB0- de otre fu- helle bass pres, la b de par jour sou hotre ayon fent e de CS RM A vendredi, 7 février 1941 La détresse de millions d\u2019âmes Pour peu que l\u2019on y songe, il n\u2019est guère d\u2019intention plus belle, plus riche, plus pressante et plus encourageante que celle de prier pour les millions d'âmes en dehors de l\u2019Eglise, en dehors du chemin normal du ciel.Le nombre de ces âmes est effarant: \u2014 185,000,000 protestants (dont 5,- 700,000 au Canada); 145,000,000 schismatiques (dont 1(r),000 au Canada; 18,000,000 Juifs (dont 175,- 000 au Canada).1,500,000,000 paiens de toutes sortes, y compris les 75,000,000 paiens civilisés, fils de chrétiens, qui ont abandonné la foi de leurs parents et vivent comme s\u2019il n\u2019y avait ni Dieu, ni ciel, ni éternité.Sans doute, le bloc le plus compact, celui qui groupe le plus d\u2019adeptes, c\u2019est encore l\u2019Eglise catholique romaine, mais, cette Eglise notre Mère, la Mère universelle, comme elle déplore l\u2019éloignement de ces millions d\u2019âmes que le Christ a conquises au prix de son sang et qu\u2019il a confiées à Pierre, son repré- senntant visible sur terre, et à ses successeurs, les Souverains Pontifes.Si seulement les 330,000,000 âmes (schismatiques et protestantes) qui s\u2019affirment disciples de Jésus-Christ, comimne nous-mêmes, voulaient revenir à la maison du Père, si elles voulaient revenir & Rome! Quelle force serait la nôtre! Nous serions 675 millions, tous unis dans une même foi, marqués au front du même signe, du même baptême, portant au coeur le même amour de Dieu et du prochain, communiant au méme Christ-Hostie.Comme nous serions forts .et les peuples encore infidéles, émerveillés! Leur conversion n\u2019en serait-elle pas hâtée ?NOTRE ATTITUDE: ce que nous ferons pour ces âmes.Pour que se réalise enfin la parole de Jésus: \u201cJ'ai d\u2019autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut que je les amène et elles entendront ma voix et il y aura une seule bergerie et un seul bercail pasteur\u201d (Jean 10, 16), pour que se réalise cette parole (ou mieux cette prophétie, car Jésus l\u2019a dit: elles reviendront; \u201celles entendront ma voix et il y aura .\u201d), nous participerons tous à cette croisade de prières pour l'unité de l\u2019Eglise.Nous pouvons faire beaucoup en faveur de ces âmes qui, pour un bon nombre, souffrent terriblement du vide de leur religion et envient tellement la joie, la paix, la certitude des catholiques, de ceux, du moins, qui organisent leur vie eur le modèle de la vie de Jésus, une vie de fidélité à tout l\u2019Evangile.Votre choix parmi ques primes telles que: set de Toilette, Projecteur, Musl- que, Missel, Marmite, Coutellerie, Nappe, Robe, Tablier, ete.Gagnez Une ou plusieurs de ces belles pri Mes en vendant nos graines de 160 magnifl- Montre, jardin à 6\u20ac le paquet.Demandez 50 paquets pour vendre ou notre catalogue.LUNION pes JARDINIERS LU MA 71e CII IE C4 TE 1 LLX LE La prière nous a déjà gagné l\u2019unité On a écrit que Sainte Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, par ses prières, avait sauvé autant d\u2019âmes que cet infatigable missionnaire, saint François- Xavier.C\u2019est cette puissance de la prière qui lui a été reconnue lorsque Son Eminence le cardinal Villeneuve et le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, Sir Eugène Fiset, ont demandé au Canada français de prier pour la paix et la victoire, le 9 février.L\u2019exemple donné par l\u2019Eglise catholique a été suivi par les autres chrétiens du Canada, de sorte que le 9 février sera au Canada un jour national de prières dont l\u2019initiaive aura été lancée par la province de Québec.Déjà la Messe pour la Victoire a été, avant même qu\u2019elle soit célébrée, l\u2019occasion d\u2019un premier triomphe: celui de dé- mentrer, une fois pour toutes, que les Canadiens français veulent gagner cette guerre autant que\u2018 n\u2019importe qui.On n\u2019a qu\u2019 lire les journaux anglais de toutes les parties du Canada pour voir comment cette prière qui n\u2019a pas encore quitté nos lèvres, a déjà resserré les liens de l\u2019unité canadienne, cet élément si nécessaire à la victoire.\u201cLe loyalisme de la province de Québec,\u201d écrit la \u201cGazette\u201d de Montréal, \u201cn\u2019a jamais été mieux exprimé que dans la proclamation de Sir Eugène Fiset.Il faut croire que cette prière .commencée dans la foi, continuée dans le travail et l\u2019effort, sera un jour de prière d\u2019action de grâce.\u201d \u201cUne journée de prières comme celle-là,\u201d lit-on dans le \u201cStar-Phoe- nix\u201d de Saskatoon, \u201cne peut être que la manifestation de sentiments très profonds.C\u2019est l\u2019expression spontanée des sentiments du peuple de Québec, sentiments dont la profondeur et la vérité ne sont que trop peu feccænues dans le reste du Canada.Le geste du Cardinal et du Lieutenant-gouverneur est un grand pas vers un Canada encore plus uni.\u201d \u201cL\u2019impression erronée,\u201d déclare le \u201cDaily Star\u201d de Windsor, \u201cque l\u2019Eglise catholique sur l\u2019hémisphère occidental se montre tiède à l\u2019endroit d\u2019une victoire britannique devrait être définitivement corrigée, le 9 février prochain, alors que le cardinal Villeneuve et tout le Canada français .demanderont solennellement au Ciel, non seulement la paix mais la victoire! .Le Canada tout entier, sans distinction de croyances, devrait s\u2019unir à la province de Québec, en ce jour de prière.Que le Dominion entier se prosterne, ce jour-là, non seulement dans le Québec, mais de I'lle du Prince-Edou- ard a I'lle Vancouver, pour faire écho a cette supplication.\u201d Voici comment le \u201cLeader-Post\u201d de Regina commente la lettre de Son Eminence et la proclamation de Sir Eugène Fiset: \u201cLa croix de Jésus a été opposée à la croix tordue des Nazis et nous sommes engagés à défendre nos libertés et nos traditions contre les hordes barbares.Que les chefs de l\u2019Axe s\u2019en rendent compte.L\u2019unité canadienne est claire sur ce point: toutes les classes et toutes les croyances sont bien décidées à gagner cette guerre contre l\u2019Hitlérisme.On n\u2019a qu\u2019 changer un mot et le verset des Litanies est aussi vrai aujourd\u2019hui qu\u2019au temps des Barbares: \u201cDe la furie des Nazis, délivrez-nous, Seigneur.\u201d Toute la presse anglaise du Canada manifeste le même esprit.Nous avons choisi les extraits cités plus haut parce qu\u2019ils semblaient mieux exprimer ce que tout le monde res sent.Déjà nous avons gagné l\u2019unité! La victoire ne peut nous échapper.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN L'Allemagne et l\u2019assurance- chômage Les autorités nazies ont fait pression sur les sociétés danoises d\u2019assurance-chômage pour les empêcher de secourir ceux de leurs membres qui, après avoir été attirés en Allemagne, ont réussi par la suite à en sortir ou qui n\u2019y sont pas retournés après avoir obtenu de rentrer chez eux pour quelques jours.Conséquemment, ces secours en argent seront suspendus à l'avenir.C\u2019est, en substance, ce que rapportait d\u2019Allemagne M.Vater, directeur des sociétés d\u2019assurance-chômage du Danemark qui fit part de ses observations au cours d\u2019une réunion annuelle dont on lit le compte-rendu dans le Berlingske - Titende de Copenhague en date du ler décembre 1940.L\u2019Allemagne réussit ainsi a mettre l\u2019ouvrier danois qui a contribué toute sa vie & l\u2019assurance-chômage, devant la triste alternative de travailler en Allemagne sous la pluie des bombes anglaises ou de chômer et de crever de faim au Danemark.Comme dans tous les pays conquis par le Troisième Reich depuis avril 1940, le nombre des chômeurs s\u2019accroît de façon alarmante au Danemark dont l\u2019économie nationale a subi les graves, les irréparables préjudices du sinistre \u201cordre nouveau\u201d d\u2019Hitler.On estime a 40,000,000 de kro- nes (couronnes) par mois le coiit de l\u2019occupation allemande du pays Cela équivaut à une somme de $8,000,000.Le pillage pratique des produits alimentaires depuis huit mois dans le pays n\u2019entre pas en ligne de compte dans cette somme.La situation ouvrière du Danemark comme des autres pays dominés par l\u2019Allemagne reste donc sombre.Elle menace de rester sombre.Le Dr Ley, chef du Front du Travail en Allemagne, ne faisaitdl pas annoncer dans son joural Das Schwarze Korps, le 21 novembre dernier, qu\u2019après la guerre, \u201clorsque nous aurons à nous servir d\u2019ouvriers étrangers dans une plus large mesure qu\u2019auparavant, il est évident que les tâches les plus difficiles et par conséquent les mieux rémunérées seront réservées aux ouvriers allemands?\u201d LJ HEURE CATHOLIQUE DIMANCHE, À 2h,à \u20ac K A C La causerie doctrinale à l\u2019Heure catholique organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal sera donnée le dimanche, 9 février, par le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S.V.Il parlera de \u201cla Journée élevée par la prière\u201d.Cette cau- Page 5 Ce qui est trop long et ce qui est trop court Un peu pour toutes Ce qui est trop long c\u2019est votre langue; ce qui est trop court c\u2019est votre charité.Ce qui est trop long ce sont voa gentillesses pour les étrangers; œ qui est trop court c\u2019est votre amabilité pour ceux de la maison.Ce qui est trop long c\u2019est la note de vos fournisseurs; ce qui est trop court c\u2019est le chiffre de vos économies.Ce qui est trop long ce sont les fréquentations de vos jeunes gens et de vos jeunes filles; ce qui est trop court, c\u2019est votre surveillance, à vous, parents.Ce qui est trop long c\u2019est votre examen au miroir; ce qui est trop court c\u2019est votre examen de cone- cience.' Ce qui est trop long c'est votre curiosité pour les potins de la rue; ce qui est trop court c\u2019est votre attention au sermon, Ce qui est trop long c\u2019est la kyrielle de vos dévotions; ce qui est trop court c\u2019est votre dévotion.serie a lieu à 2h, au poste C K À C.Elle sera suivie d\u2019une brève chronique d\u2019actualité sociale.Vous êtes au point! Ÿ 4 produit, vous \u201c0 WATER & Oui \u2014 vous êtes au point lorsque vous synthonisez sur un appareil de radio moderne! Vous êtes exactement là lorsque \u201ccela\u201d se l\u2019entendez au moment où la chose se produit.Ne manquez pas les nouvelles et les programmes émouvants mis en ondes en ce moment \u2014 demandez %ne démonstration des plus récents modèles d'appareils de radio \u2014 dont les prix sont à la portée de pratiquement toutes les bourses! THE POWER COMPANY a Page 6 L\u2019ECHO DE SAINT -JUSTIN vendredi, 7 février 194] AU CANADA CETTE SEMAINE \u20140 Dans une autre semaine, le parlement fédéral aura repris sa session qui s\u2019accompagnera peut-être encore d\u2019une autre crise en Europe.Il y a un peu moins d\u2019un an, les Nazis envahissaient la France et les Pays- Bas, puis la Belgique et le Luxembourg; le Canada s\u2019éveilla au péril véritable de la guerre.Il se peut maintenant qu\u2019avant la fin de la session, les îles britaniques soient envahies et qu\u2019encore une fois l\u2019attention du Dominion se porte vers ces flots, refuge de la liberté et de la démocratie.Bien que le Canada n\u2019envisage pas encore pour lui-même des calamités comme celles qui ont ensanglanté l\u2019année dernière, il ne s\u2019en trouve pas moins des jours d'inquiétude au pays.L'Angleterre est préparée comme la France ne l'était pas.Des armes et des munitions nombreuses lui sont envoyées par del les mers.La production s'est accrue, les défenses multipliées, nrais Hitler reste un ennemi déchaîné qui néglige aucun moyen d\u2019abattre son adversaire.Pour lui, ruiner l'Angleterre, c\u2019est dominer le monde.Vaincre Hitler, c\u2019est rétablir nos espoirs et nos libertés.Le parlement canadien se réunit donc à une heure décisive.On s\u2019attend à Ottawa, au cours de la session, à des interpellations d\u2019un certain coin de la Chambre au sujet d'une réforme monétaire, visant à l'inflation.Quatre dollars pour un, même dix pour un, peut paraître à quelque politicien amateur une proposition très intéressante qui gonflera ses poches, mais non pas ses profits.La nouvelle monnaie d'Hep- bum, les plans fantastiques d'Aber- hart et l\u2019appui de quelques éléments d'extrême gauche, seront sans doute offerts comme remède & tous les problèmes financiers du pays.Mais il se trouve qu\u2019heureusement les leaders français et anglais savent à moi s\u2019en tenir quant à une politique d'inflation et nous pouvons dépendre de leur bon sens pour assurer la sécurité des épargnes, des placements et des valeurs, en temps de guerre comme en temps d\u2019après - guerre.Un des aspects les plus souvent mentionnés dans la campagne de souscription aux certificats d'épargne de guerre, est la protection des valeurs canadiennes dans la période de l\u2019après-guerre.Plusieurs se souviennent encore de la dernière guerre alors que des milliers de Canadiens, après avoir joui de gros salaires et revenus pendant trois ou quatre ans, se sont soudainement trouvés sans emploi et sans le sou.Pour éviter SI VOTRE NEZ \u201cSE BOUCHE\u201d LA NUIT Vous empêche de respirer et de dormir Voici une bonne M DICAMENT nouvelle.Sivotre nez \u2018\u2018se bouche,\u2019 la nuit, et rend la respiration difficile, mettez-vous du Va-tro-nol dans chaque narine.Le Va-tro-nol fait 3 choses importantes: (1) il contracte les muqueuses gonfiées, (2) calme l\u2019irritation, (3) aide débarrasser les voies nasales des mucosités qui les obstruent, et soulage la congestion passagère.Il vous a porte plus de bien-être, facilite respiration, provoque le sommeil.Rappelez-vous ceci: il aide à empêcher bien des rhumes de se déclarer, s\u2019il est employé à temps, VICKS VA-TRO-NOL cette catastrophe et s\u2019aider en même temps, le gouvernement a lancé une vaste campagne d'épargne qui donne- ru à chaque épargnant ure réserve de capital, une fois la guerre finie.La réduction des achats d\u2019objets de luxe, sera suivie d\u2019une période de sécurité financière et de stabilité, à moins que des faddas ne parviennent à imposer leur néfaste doctrine d\u2019inflation ou de fluctuation des valeurs monétaires au pays.Quand les législateurs de Québec verront bientôt le bill de Montréal qui leur sera soumis, il y aura pro- ballement des récriminations nombreuses au sujet du plan de la ville qui veut étendre son impôt sur le revenu & tous les résidents des banlieues qui travaillent dans Mont- réal- méme.En Ontario, la ville de Toronto s\u2019est fait le nom de \u201cHog- town\u201d ou \u201cville de c .\u201d justement à cause de mesures semblables.Montréal s'attirera probablement quelque chose de semblable si on cherche à faire peser le poids de ses désordres financiers à ceux qui l\u2019entourent.Les Canadiens français sont une minorité au Canada mais n\u2019en cor tribuent pas moins largement à l\u2019industrie, à la politique, aux sciences, au commerce, aux inventions, dans une proportion bien en-dessus de leur nombre.En politique, ils ont toujours dominé: et ce n\u2019est qu\u2019en récentes années qu\u2019ils en sont venus à s\u2019imposer à s'implanter dans le domaine des affaires et de l\u2019industrie.À titre d\u2019exemple d\u2019un de ces succès, citons aujourd\u2019hui, le cas de M.Lucien Bougie de Montréal, ma- nuacturier de la chaussure Parisette.Il y a moins de dix ans.M.Bougie n\u2019était qu\u2019un employé de manufacture de chaussure.Après un stage comme employé de banque, il décida | de travailler pour lui-même et choisit, dans la chaussure, la ligne la moins encombrée.D\u2019Ottawa, il apprit le nombre d\u2019enfants qui naissaient chaque année et décida alors de se faire leur procureur en chaussures.Petit a petit, il améliora son produit de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, on ne fait nulle part une chaussure d\u2019enfant comparable ä la sienne.Elles se vendent dans le monde entier, sur tous les marchés de l\u2019Empire britannique.Administration sérieuse, production de qualité, attention à la présentation et aux ventes, sont les principales raisons de son succès.Son entraînement à la banque lui a été très profitable puis qu\u2019il y a appris le jeu du crédit qui peut remplacer les grosses mises de fonds dans une entreprise comme la sienne.11 est aujourd\u2019hui leader dans l\u2019industrie canadienne.LA COLONNE DE a Que noi Diplômée de l\u2019Université de Beauté de PARIS.\u2014| UN BOUTON PARAIT .QUE FAIRE?Une tache! Avec surprise, ennui ou résignation, nous constatons sa présence sans songer si l\u2019état de notre peau est sain ou malsain.Dès qu\u2019une telle tache paraît pour déparer la clarté de notre teint, il importe de la \u201cclassifier\u201d, de se rendre compte de ce qu\u2019elle est .car une tache n\u2019est pas tout simplement une tache.A votre service: JACQUES PAILLE, St-Justin, Qué.Cette tache peut étre un bouton occasionné par un pore obstrué qui deviendra bientôt un \u201cpoint noir\u201d ou, pour l\u2019appeler par son nom scientifique, un comédon.Cette tache peut être un bouton ordinaire résultant d\u2019un trouble digestif.Cependant, si ce bouton est dur et constitue ce qu\u2019on appelle \u2018un mot- ton\u201d à la surface de la peau, attention, vous souffrez très probablement d\u2019acné.Que faire dans ces cas?Les boutons ordinaires ne sont pas difficiles à traiter \u2014 tant de d\u2019intérieur que de l\u2019extérieur.Ils sont généralement causés par l\u2019accumulation des déchets de la digestion.On remédie à cet état en prenant chaque matin au lever un verre d'eau dans lequel on a fait dissoudre une cuillerée à thé de sels de fruits .pratique qu\u2019il est bon de suivre à l\u2019année si on est sujet à des troubles digestifs.Le traîtement externe est de badigeonner les boutons avec une lotion forte en alcool .eau de celogne.\u201cwitch hazel\u201d, ete.Ce liquide assèchera les boutons et \u2018hassera des pores les impuretés qui + sont logées.Le \u201cpoint noir\u201d ou comédon est carsé par l'obstru-tion des pores.Il importe donc tout d\u2019abord de net- tover la peau à fond par l\u2019usage d\u2019une crème liquéfiante de nettoyage pnis de couvrir son visage.au coucher, d\u2019une mince couche de crème ! de nuit vitaminée aux vitamines SF\u201d, Quant aux boutons occasionnés par l\u2019acné, le traitement doit être interne et externe.Le sel de fruits au lever et la crème de nuit aux vitamines \u201cF\u201d le soir.Un autre genre de bouton qui nécessite des soins immédiats, c\u2019est le bouton blanc, peu dur au toucher, rempli de pus.Ce bouton est un débouché pour les bactéries que la peau saine ne peut absorber, qui fait irruption à l\u2019endroit le moins fort de la peau \u2014 aux pores.Ces germes se multiplient par centaines à la minute et lorsqu\u2019ils atteignent la surface, ils forment une croûte dure qui constitue la tête du bouton.D'abord, au moyen d\u2019une aiguille stérilisée (passée dans une flamme vive), il faut piquer ce bouton, puis presser sur le bouton (sans pincer) un morceau de gaze stérilisée ou de roton absorbant.Une fois cette opération terminée, il faut badigeonner le bouton vidé et la peau qui l\u2019entoure avec un liquide antiseptique (péroxide d'hydrogène ou autre).laisser sécher puis couvrir d\u2019une lotion qui cicatrisera la petite blessure à la peau tout en la libérant de matière infectieuse.Ce traitement externe doit être \u2018continué pendant au moins une quinzaine.Quant au traitement intérieur, il s\u2019agit de purifier le sang et l\u2019on n\u2019a qu\u2019à recourir à l\u2019un des nombreux dépuratifs qui existent sur le marché.Mon feuillet sur les soins du visage comporte nombre de conseils de ce genre .peu coûteux à suivre et rue SteCatherine, Montréal) pour l\u2019obtenir.N\u2019oubliez pas d\u2019inclure un timbre de 3c pour frais de pos- Aimer, c\u2019est souffrir Une plume d\u2019une exquise sensibilité, traduisant les senti ments les plus doux d\u2019un coeur d\u2019ange \u2014 puisque c\u2019est un coeur de femme, bien mieux: un coeur de jeune fille \u2014 cette plume disait: \u2018Vous, pour qui la vie n\u2019a que sourires sans doute, vous ne connaissez pas l\u2019amertume des jours de deuil; vous ne pensz pas que de jeunes têtes comme la vôtre aient pu sentir sur leur front la perfidie caresse du malheur, et vous ignorez comme dans le désert des existences prématurément déflorées, les douces voix de l\u2019amitié qui vibrent plus suaves\u201d.L\u2019ame a besoin d\u2019une âme soeur, soit pour y épancher ses douleurs, soit pour lui confier ses joies ou ses espérances: et ce besoin de l\u2019âme soeur est de tous les âges.À certains coeurs, de ceux qui peuvent dire: \u201c\u2018la souffrance est séculaire chez nous\u201d, il faut une sympathie chaude, une atmosphère réellement embrasée tant leur soif d\u2019amour est insatiable.Je dis: soif d\u2019amour, l\u2019amour étant la charité.L\u2019amour seul, d\u2019ailleurs, renferme l'amitié, la gratitude, ou la protection s\u2019il y a lieu, ou le tout suivant les circonstances.Un coeur de femme, un coeur de jeune fille, est porté par instinet vers celui qui pleure.Chacun connaît son mal: mais que de désastres, que de ruines, que d\u2019anéantissements parfois chez un autre, chez un ami peut-être, et que nous ne soupçonnons pas! Qu\u2019il est bon, au coeur ulcéré, de sentir la main amie rafrai- chir le mal brûlant; l\u2019haleine de la personne aimée mettre .comme un baume sur la plaie! Mais combien plus doux encore, quand un oeil limpide, plein de flammes, d\u2019ardeurs généreuses, s\u2019abaisse sur le coeur meurtri, quand lfâîme pitoyable, prend une part de la douleur, et, dans ce mouvement angélique que dessine la pitié, fait croire à une sympathie qu\u2019un seul mot traduit: Aimer! Dès que ce sentiment de l\u2019amour vrai est entré au coeur, ne semble-t-il pas qu\u2019une nouvelle souffrance y pénètre aussi?Oui: l\u2019amour est une souffrance d\u2019une douceur infinie dans son rayonnement céleste.Il sinquiéte de tout et de rien; un regard plus froid l\u2019effraie, un mot plus vif le trouble profondément.La peine de l\u2019objet aimé lui cause une blessure grave; un seul pleur le transperce et le jette là, anéanti.Il se complaît dans sa souffrance, et sa prière répétée en demande cependant l\u2019éloignement: si la souffrance s\u2019éloignait, l\u2019image de l\u2019objet aimé serait-elle aussi vivace?.L\u2019amour se donne entièrement, mais il veut posséder sans partage.La souffrance est aussi nécessaire à l\u2019amour, que l\u2019amonr est nécessaire à tout coeur bien fait.Malheur à l\u2019homme seul! N\u2019est-ce pas en ceci surtout que cette parole est vraie?; Qu'il est bon de voir de jeunes coeurs mettre à nu les trésors de tendresse dont ils débordent, et ce, sans apprêts, sans recherche, sans ostentation, comme sans affectation.Dans une phrase, dans une ligne, dans un mot, je distingue un soupir, je vois la tendresse, il me semble être prêt à étancher une larme! Dans un écrit bien pensé, chaque lettre semble correspondre à un battement du coeur: et longtemps après avoir lu, le regard perdu à travers ces lignes aimées, on croit entendre encore la voix soupirante, on jugerait être plongé encore dans cette enivrante atmosphère du coeur aimant, dont les parfums endorment la douleury \u2014 comme la caresse maternelle endormait les premiers chagrin de l\u2019enfance! Firmin PICARD.ee] \u2014 \u2014\u2014_ Unité Sanitaire -_\u20140 te.Profitez de votre lettre pour demander n\u2019importe lequel (ou lesquels) de mes feuillets.J\u2019en ai publiés sur les soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, des| Mardi, le 11 février, de 2 à 4 hres a pieds, sur le développement normal du buste, sur la maigreur, sur l\u2019obésité, sur l\u2019enlèvement des poils follets, sur la transpiration excessive, si vous ne l\u2019avez pas déjà obtenu, je vous ronseille de m\u2019écrire sans délai, (Cousine Blanche, 197 joujest sur les poids et mesures normaux, Incluez toujours un timbre de 3e pour chaque feuillet désiré.Et si vous avez quelque problème de beauté dont la solution vous ennuie, n\u2019hésitez pas à m\u2019en confier la solu- p.m., mercredi, le 12 février, de 10 à 12 hres a, m.et de 2 à 4 hres p.met jeudi, le 13 février, de 10 à 12 et de 2 à 4 hres p.m,, il y aura des cli niques anti-tuberculeuses a \"Hotel Lanoie.eee tion.N\u2019oubliez jamais que vous & vez en moi une confidente, une # mie, toujours désireuse de vous êtré utile.Cousine BLANCHE.5 FR POU Da BE les se M die tour de te BE dérat 5S ments: ER dats ER habit M8 quart ME he d M recteu ll charg const treize 139 po RE vice 1 # Mobil peuvel à de la perso} camp.EIN D FM.bien \u20ac f vier le f retrer présid Harris wa le l'Air.\u2018 les jou de jui discour de sou la fin quelqu chiffre vantag ment \u20ac breuses notre ; teint s tembre 1912.« vtendre sement iments ous a e la cleterre UNE Un à êté canadi \u201cMargy l\u2019auto hordag pelle 1 navires caine para\u201d, le \u201cStel La treize Ftats-U gine an che\u201d, | \u201cAssi