L'écho de Saint-Justin, 1 septembre 1941, vendredi 26 septembre 1941

[" de VENDREDI, res voL XX, * NO 47.Rédige en collaboration.oy W.H.Gagné & Fils, Editeurs-Props.ville, eee Journal: Hebdomadaire green - Abonnement: Canada CI $1.00 E.-Unis _ $150 Rédaction et administration Saint-Justin, cté Maskinonge.=| STRUCTION ET EDUCATION rudel, peggy visir d'and [re affine 1 sous 195 @fil'oel irent Ber:4 amis En cultivateur très soigneux avait un jour tapissé sa por- jherie, La chaux brillait à l\u2019extérieur et des journaux avaient B.i à la décoration interne de l\u2019appartement.C\u2019était un réel mhais pour les heureux mortels qui y vivaient à la journée.No- homme était jaloux de sa bâtisse et les animaux aussi, et il [ni restait plus qu\u2019à les nourrir pour les voir profiter à vue |, Le milieu était si beau, si propre et si attrayant.Mais, au «and désappointement du propriétaire les animaux au lieu de * pfiter, commencèrent à perdre du poids et ils n\u2019arrétaient ne Miro t tante ol Hu dans leur descente.Imaginez-vous le découragement de Gédéor] notre porcher.Ne trouvant aucune cause pouvant expliquer un @ état.il décide de passer la nuit à surveiller ses cochons.Oh, surprise! Les animaux au lieu de se reposer passaient la nuit à regarder les photographies et à lire Iles écrits contenus dans les jeuilles qui avaient servi de tapisserie.\u2014 Morale: \u2014 L\u2019instruc- 1 et teyion.ce n'est pas fait pour les cochons.passage) L'instruction c\u2019est fait pour les enfants, pour ceux qui n\u2019ont St-Justing pas eu l'avantage de fréquenter les écoles durant leur jeunesse.Il ne faut pas perdre courage si le degré d\u2019intelligence reçu n\u2019est pas des plus briMants.Ce ne sont pas toujours les plus intelli- meen fl sonts qui réussissent le mieux.Ce sont surtout le travailleurs, U 3 |[à 1, à 4 tes Bareil de passage à St-Paulin lors de l'Amféale.DECES D'UN OCTOGENAIRE:\u2014 Samedi le 20 sepembre, après une courte maladie g'éteignait dans fle Seigneur, François-Xavier Therrien, âgé de 89 ans et 8 mois, époux de feu M.-Joséphine Mayrand.Les funérailles, sous la direction des Assurances Funéraires Rousseau & Frères des Trois-Rivières, eurent lieu en l\u2019église paroissiale lundi le 22 courant.La levée du corps fut présidée par M.le chanoïne Donat Baril.Le service fut chanté par M.l'abbé Claude Lafontaine assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Eugène Panneton et Camille Desjarlais, Il laisse dans le deuil: quatre garcons, Arthur de Lowell, Mass, Edouard des Trois-Rivières, Joseph de Loulseville et Georges de Montréal; une fille, Mlle Anna Therrien Ste-Ursule Mme Arthur Therrien, Mme Georges y Therrien et Mme Joseph Therrien: ses petits-enfants: M.et Mme Roget Labrie.M.et Mme Alonzo Pintal du Cap de la Madeleine, M.et Mme Georges Trépanier, M.et Mme Georges Trépaniei.M.et Mme Pierre Go- din.Mlles Gabrielle, Yolande et Thé- rose Therrien des Trois-Rivières.Mlle Madeleine Therrien de Louise- ville.MM.Benoit et François Ther- rien des Trois-Rivières.M.et Mme Ls-Ceorges Therrien, Mlles Germane et Gilberte Therrien.M.Majori- gue Therrien de Montréal: ses rières petits-enfants: Maurice et Gisèle LaBrie du Cup de In Madeleins Lise et Micheline Trépanier.Claude Godin des Trois-Rivières, Denise Therrien de Montréal: ses neveux et nièees: M.et Mme Philippe Fortin.M.et Mme Alphonse Vadeboncoeur.M.et Mme lrenée Vadeboncoeur, M.Oscar Vadeboncoeur de (Montréal.M, et Mme Alphonse Leclere de Rut- land, Vt.(Georges Bellefeuille de Calgary.On remarquait aux funérailles une nombreuse assistance de parents et d'amis.La famille reçut de nombrenx témoignages de sympathies.L'Echo de St-Justin offre ses condoléances à la famille en deuil.ar- NAISSANCE:\u2014 M, et Mme Ubald Béland (Marie- Ange Gagnon) sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Napoléon Aurele.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Bellemare, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Euchariste 3éland.VA ET VIENT:\u2014 Miles Denise, Jeanne d'Arc, Judith et Laurette St-Martin, Pauline Chevalier, MM.Lucien Plante.Viateur Chevalier.Elphège Laforest et Hector Piché tous de St-Ignace de Loyola rendaient visite à M.et Mme Théophile Paquin.Mlle Madeleine Bergeron de Montréal chez son père M.Omer Berge- ron.M.et Mme Maurice Lessard.M.et Mme Lucien Lessard.Mlle Anita Mi- chaud, Miles Annette Paquin, Lucien- ne et Jeannine Lessard, MM, Paul- Emile et Victorin Lessard à Shawinigan dimanche.IM.et Mme Pierre-M.Savoie Montréal chez des parents de Ursule.Chez M.Charles Trudel à l\u2019occasion de l\u2019arrivée des nouveaux mariés M.et Mme Charlemagne Trudel: M.et Mme Ernest Frigon, M.et Mme G.-Emile Héroux, Mlles Annette Bé- de Ste- land, Cécile et Réjeanne Frigon de Montréal, M.Angelbert Béland, M.J.-Alphonse Lemire, professeur, de St-Alexis, M.Elphège Lambert Ste-Angèle, et M.Paul Bellemare.Dernièrement se réunissalent chez M.et Mme Ubald Béland: Mme F.-X, Gagnon de St-Justin, M.et Mme Wilfrid Bérard et leurs filles Madeleine et Claire de St-Barthélemy, M.et Mme Adrien Gagnon (boulanger), M.et Mme Adrien Gagnon (cuitiva- teur) de Maskinongé, M.et Mme Albert Béland.M.Gérard Lessard de Montréal chez son père M.Albert Lessard.Mme Richard Paquin de passage aux Trois-Rivières.'M, et Mme Marcel Primeau, Mlles Simone Bergeron et Laurette\u2019 Char- de de Louiseville; ses belles-filles: ron.M.Maurice Bergeron de Montréal chez Mme Henri Baril.de Maskinongé, à l\u2019occasion de M.et Mme Oscar Laperriere.M.vingt-et-unième anniversaire de na le Théophile Béland chez M.et Mame|sance, de la part de sa soeur Trène \u2018 no Honoré Vermette de St-Justin, de son ami Normand.Bar M.et Mme Wifrid Baril.M.Li Bonne fète Thérèse.onirer boire et Edouard Roberge.Charles de eut Lncoursière aux Trois-Rivières der-|VA ET VIENT:\u2014 anit niérement.i aus M.et Mme Victor Lefrancois.Mlle] Mme Vve Edouard Beliemare :4 rer - Suzanne et M.Michel Laramée.Mile, de retour d'un voyage à Sora! Sh.Lan! Anita et M.Louis-Jules Bergeron aej Ursule, Louiseville et Joliette, erent Montréal de.passage à Ste-Ursule di) Mme Georges Milette de Montrez re munche dernier.; tetuellement en promenade chez se det Mlie Suzanne Lesage de Ste-Ansè-| parents M.et Mme Maurice Dupuis ce \u2026.le vhez M.et Mme Emile Lessard.de Maskinongé.Vautre | feet ! e e © | Mme Donat Bourque.Mile Thi alors se Bourque accompagnée de son ap voi M ki 5 | M.Gaston Piché.Mlles Laure.Mr: CE as monge \u2018guerite et Thérése Lemyre, Margue he ; , ; peut des rite de Carufel étaient de passage à ET - Montréal samedi dernier, ie le, MARIAGE LEMYRE-PICOTTE:\u2014 | M.Lucien Desaulniers de Mont % pt Le 13 septembre en l'église pa | réal de passage dans xa famille en rans \u2018 roissiale de Maskinongé, eut leu le;!in de semaine.\u2018avers d mariage de Mlle Florence Lemyre| M.et Mme HEmile Marchand de Jans ler fille de M.et Mme Joseph Lemyre à Ëlats-Unis, sont actuellement en pr.hy (rand M.Gérard Picotte fils de M.et Mme|Menade chez.Mme François Mul jpn Eugène Picotte.La bénédiction nup-{ hand.situe no tiale leur fut donnée par le Rév.P.M.Alcide Lacharité de Montréal fonse et Vital o.f.m., cousin de lu mariée, La de passage dans notre localité au di ; providen but de la semaine.chorale, sous la direction de Mile] F romercie Marguerite Dalcourt exécuta un joli f notre programme musical.DECES:\u2014 vasion © M.Joseph Lemyre accompagnait Le 19 septembre est décédé y L'Ang sa fille et M.Eugène le témoin de son fils.monie l'eligieuse une réception Picotte était Après la céré- eut lieu chez M.et Mme Joseph Lemryre E hie avec Elle a deux gry Adolphe Fréchette.époux de \u2018eu En- ma Dupuis, décédé à l'âge de 88 ans et 9 mois.Il laisse un frère, M.Fi Fréchette; plusieurs neveux et nit toire 1 parents de la mariée, à laquelle pri-|çces: une belle-soeur Mme Antoine olf Tit rent part un grand nombre d'invités.rréchette.hre 1805 M.et Mme Picotte partirent ensui- e © e veux P| te pour un voyage, Nos meilleurs d'asservi voeux de bonheur les accompagnent.\u2018 ° tiquiers\u2019 St-Barthélemi 1940 ne NAISSANCES:\u2014 sonrte s Le 18 septembre à M.et Mme Ro- contre bert Paquin née Marie-Ange Béland, TRAGEDIE DE LA ROUTE:\u2014 Aucun est née une fille baptisée sous les noms de Marie Marguerite Gabrielle.Parrain et marraine: M.et Mme Jo- quera \u20ac tombe « fixe.KE l'espace de quelques semaine le rang du \u2018Petit St-Jacques a été l seph Béland, grands-parents mater- témoin de deux accidents mortels.bre 194 nels de l'enfant.Porteuse: Mile Rose |S*medi soir dernier, vers sept heu venir d Saucier.cousine de l\u2019enfant.res et demie, Mme Ildége Barrette ments « Le 18 septembre.Joseph Normand |M\u20ac\u20ac Marie-Louise Roy, traversait 3 que et Gaston, enfant de Elzéar Lambert, |\"oUte provinciale, lorsqu'une machiue raisons boulanger, et de Cecile Lemyre.Par- Yenant du côté de Trois-Rivières.carrière rain et marraine: M, et Mme Hector !#@ppa.lui fracturant le crâne et li sont br Lambert; porteuse: Mme Paul-Emi-|Prisant un bras et une jambe.Le pas, Ii le Ross.deux docteurs Chauveau et le Ir te le ja Le 19 septembre, à M.et Mme Ga-|E- Landry, appelés en toute hâte, me pas en briel Clément, née Antoinette Gra-|PUrent que constater la mort.M M aussi Î vel, est née une fille baptisée Marie |!es abbés P.Lafortune et H HUB cacti Claudette Ninerve, Parrain et mar-|¢laient aussi sur les lieux.vail raine: M.et Mme Miltiades Stanos.| On attribue la cause de l'aceiden: selon oncle et tante de l'enfant.à la surdité de la victime.À l'enquë 3g 5 te du coroner, sous la présidence du termin SOUHAITS:\u2014 Dr A.Laurendeau de St-Gabriel, oo hesou a exonoré de tout blâme le chauffeur sie en Bonne fête à \u2018Mile Thérèse Lemyre (à suivre sur la page 12) charge lécime A plo Sin Théâtre PARISIEN |.witan eatre on C'est BERTHIERVILLE vit à mand.2 représentations tous les soirs (sauf le lundi} Mean commençant à 7 heures et demie p.m.| heure de\u201d trem} DIMANCHE 28 SEPTEMBRE bien mond \u2018oF, J Bh d h 99 \u20ac plancher des vacnes mr Venez rire et rire encore ge raise VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE, 3, 4 et 5 OCT.en der \u201cgC F liers oup de Feu\u201d sorte dest; glais rr 8 ça fran bre 19, » ol; CHEMIN DE SAINTE-HELENE ON S'Y ENGAGE GENERALEMENT EN SEPTEMBRE ellare oy Sorel, Sto, te, Montrey Chez gq e Dupuis le Théri > XON ami ure.Man Margue- Massage à le Mon mille oy land des t en pro.is Map Montréai ê au dé édé v feu En- 2 88 an: M.Eg.et ni Antoine maine: êté le nortels.»t heu- arretle sait 1achine res, la i et lui .Les le Dr te, ne MM.Hétu | cident nquê- ce du , on 1ffeur a | | I |.moi le 26 septembre 1941 vendredi Les Canadiens ont célébré, en « de septembre 1941, deux res importants.Notre 1s une troisième année 4 été marquée par une de reconsécration où anniversiti entrée dat Jo guerre wmnaine pans VOUS renouvelé notre dé- çÇ de vaincre.Ties tormination | canadiens français, plus partien- férement.ont fêté le 25ième anniversaire de la bataille de Cour- -leite, où le glorieux Vinet- Jeuxième\u201d\u201d porta aux Boches de l'autre guerre, \u201c\u201cle eonp le plus sfleetif qu'ils avaient subi jusqu'alors\u201d.= \u2018 Nv a un autre anniversaire qui a pu passer inapercu an mi- lien des cérémonies qui ont mar- mé les denx précédents.C\u2019est mn septembre, en effet, qu\u2019à plus de vent ans d'intervalle deux sands conquérants, maîtres pas- agers de l\u2019Europe, ont échoué dans leurs projets d\u2019invasion de la Grande-Bretagne.La forteres- resse insulaire britannique cons- titne notre première ligne de défense et c'est grâce à ce rampart providentiel que nous pouvons remercier Dieu d\u2019avoir épargné à notre pays les atrocités de l\u2019invasion et des bombardements.L'Angleterre n\u2019a pas été envahie avee succès depnis mille ans.Elle a résisté notamment aux deux grands conquérents de l\u2019histoire moderne.Napoléon et A- doit TMitder.C\u2019est en septembre 1805 que le Corse aux ahe- veux plats s\u2019avoua incapable d'asservir cette \u201c\u201cnation de boutiquiers\u201d\u201d: c\u2019est en septembre 1140 qne le Boche à moustache conrte s\u2019est huté sans résultats contre \u2018\u2018ce peuple décadent\u201d.Aneun défilé militaire ne marquera cet anniversaire qui ne tombe d\u2019ailleurs pas à une date five.Mais, ce mois de septem- hre 1941, nous pouvons nous souvenir de ces deux grands moments de la résistance britannique et nous livrer à des comparaisons réeonfortantes sur la carrière des deux tyrans qui s\u2019y sont brisés.Car, n\u2019en doutons pas, Mitler a consommé sa défaite le jour où il s\u2019est résigné à ne pas envahir l\u2019Angleterre.Il est aussi fini que Napoléon.Sans mésestimer l\u2019énormité de ce travail d'épuration, il ne reste plus, selon Jes paroles de Churchill.à fabriquer les outils pour ferminer la besogne.Et cette hesogne c\u2019est peut-être la Russie encore une fois qui va s\u2019en charger.1a même Russie qui a décimé la Grande Armée de Napoléon.Si nous avons des doutes sur l'importance de la forteresse britannique, demandons à Napoléon lui-même de nous éclairer.C'est Ini.en juillet 1804, qui é- (rit à l'amiral Latonche, le com- manidant de son escadre de la Méditerranée: \u2018Que je sois mai- tre du Pas-de-Calais pendant six heures et je suis maître du monde\u201d.En effet, ce tyran qui fait trembler toute l\u2019Europe sait trop bien qu\u2019il ne pourra dominer le monde, ni même conserver son \u2018Mprise sur le continent, sans abattre l\u2019Angleterre et sa puis- \u201cance navale.C\u2019est pourquoi, en 1805.il masse sur la côte fran- (aise.principalement au fameux \u2018amp de Boulogne, des centaines le milliers d\u2019hommes et des milliers d\u2019embarcations de toutes Sortes.Mais ces six heures, la destine \u2014 ou plutôt la flotte anglaise \u2014 ne les lui accorde pas.Nelson brise la coalition navale désastrense, tous les peuples as- Waterloo et la mort de Napoléon l'amiral Villeneuve reste embouteillé à Cadix.La \u2014 voie obligatoire de Ti conquête du monde \u2014 échappe au grand conquérant.Devant cet échee, Napoléon se tourne vers l'Est, vers des vie- foires plus faciles, et tente de soprmérir toute l'Europe afin d'affamer l'Angleterre par le blocus continental.Trois mois après brille le soleil d'Austerlitz mais Napoléon est fini quand même.il ne reste plus qu\u2019à terminer la besogne.En 1812, Napoléon n'a que la Russie à conquérir pour dominer l\u2019Europe entière.la Russie.un colosse.mais si facile à abattre.On connaît la fin de l'histoire: les premières victoires puis la retraite servis se retournant contre la France.la première abdication.l'inutile équipée des Cent Jours.à Sainte-Hélène, prisonnier de \u201cces maudits Anglais\u201d.La population de l\u2019Angleterre est alors de douze \u2018million d\u2019habitants: celle de la France.moins Ceux qui sont morts en criant \u201cVive l\u2019Emperenr!\u201d trente millions, Revenons maintenant à Hitler.Après sa victoire-éclair de 1940.le dictateur allemand promet à ses tronpes l\u2019invasion de Ja Gran- de-Bretagne et la maîtrise dn monde avant la fin de septembre.Et la chanson favorite des soldat allemands, an cours de l\u2019été.est \u201c\u201cAun revoir ma bee.nous nous embarquons ce soir pour I\u2019Angleterre\u2019\u201d\u2019.TI fant d\u2019abord chasser la Royal Air Force des cieux.En octobre, aprés avoir perdu environ 2.500 avions.Hitler remet son projet \u2018à plus tard\u2019\u2019 et.comme Napoléon, se tourne vers l\u2019Est.Tui aussi a son d\u2019Austerlitz.La Roumanie, la Bulgarie, la Yougoslavie et la Grèce tombent sons la Marche invineible de sa grande armée.Mais il reste la Russie, un colosse.si facile à abattre pourtunt\u2026 À toi à\u201d Jouer, Adolphe.On est en train de préparer ta chambre à Sainte-Hélène.© La coopération du public Ottawa.\u2014 La Préfecture de Police de Paris avoue que le sabotage a ateint de telles proportions que la coopération du public est nécessaire pour y mettre fin.Une récompense de 100.000 franes est offerte pour toute information résultant dans l\u2019arrestation des coupables.Marie de l\u2019Incarnation et nos Saints Martyrs A l\u2019approche du 26 septembre, jour fixé pour la fête des Saints Martyrs canadiens, il n\u2019est pas sans intérêt de rappeler que la révérende Mère Marie de l\u2019Incarnation, fondatrice des Ursulines à Québec, a laissé d\u2019élo- quénts témoignages sur nos martyrs.Grâce aux récents travaux de l'historien Georges Ro- bitaille, membre de la Saciété Royale du Canada, ces précieux L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN on ne saurait donner meilleur a- perceu de l\u2019ouvrage qu\u2019en reproduisant l\u2019analyse suivante: \u2018\u2018M.l\u2019abbé Georges Robitaille vient de réuuir en brochure une série d'articles qu\u2019il a publiés sur Marie de l\u2019Incarnation et nos Martyrs canadiens.Les lettres de la fondatrice des Ursulines sont avee le \u2018\u2018Journal des Jésuites\u2019\u201d et les \u2018\u2018Relations\u2019 les sources les plus fécondes, où l\u2019historien peut se renseigner sur la vie et l\u2019apostolat de nos premiers missionnaires.L'auteur fait un examen attentif de ces documents et il signale les faits qu'ils apportent à l'histoire de nos martyrs canadiens.D\u2019ailleurs, Marie de l\u2019Incarnation a connu la plupart des martyrs.parce que la plupart ont fait d'assez longs séjours à Québec avant de se rendre chez les Hurons.Elle a vn le Père Jogues, Après sa captivité et ses souffrances chez les Troquois.Ses lettres ont done une valeur historique incontestable.Elles ont même un intérêt unique, puis- qu\u2019elles nous apportent un éloquent témoignage sur l\u2019héroïsme de nos martyrs.Marie de l\u2019Incarnation admire leur courage.elle les classe parmi les martyrs et les saints, elles les prie avec ferveur.Cette nouvelle étude de M.l\u2019abbé Robitaille est un intéressant complément au travail Page 5 Quand vous recevez sur Marie de l\u2019Incarnation qu\u2019il avait présenté au public, l\u2019an dernier.\u2018Elle possède le même charme littéraire, la même solidité, la même profondeur de pensée.Elle captivera tous ceux qui aiment l'histoire et tous cenx qui suivent la magnifique oeuvre historique de leur auteur.\u201d \u2014 Ed.L.\u2018On peut se procurer la brochure à l\u2019Imprimerie Populaire, Limitée, 430 est, rne Notre-Dame, Montréal, ou chez l\u2019auteur, l\u2019abbé Georges Robitaille, curé, à l\u2019Epiphanie, P.Q., au prix de 15 cents l\u2019unité, et à prix spécial par quantités de propagande.témoignages sont maintenant à franco-espagnole à Trafalgar, et la portée du public.À notre avis, «& The SERVICE À DOMICILE POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES La Shawinigan Water & Power Company tient à attirer l'attention sur le service complet qu\u2019elle fournit à domicile pour tout appareil électrique, service qu'elle tient à la disposition de ses anciens et de ses nouveaux clients.Bien que plusieurs des techniciens de la compagnie soient en service actif dans l'Armée Canadienne, la compagnie a soigneusement prévu la poursuite du service à domicile pour appareils électriques, fait par des employés compétents.C\u2019est un fait important à soumettre à l\u2019attention de ceux qui envisagent la perspective de l\u2019achat d\u2019une machine à laver, d\u2019une balayeuse électrique ou de tout autre appareil électrique destiné à épargner du travail.SHAWINIGAN WATER & POWER CO. Page 6 Le Canada en guerre LENDEMAIN DE RECONSECRATION La population canadienne s\u2019est vonce tout entière, dans les sent jours qui se sont écoulés du 10 au 17 septembre, à continuer jusqu\u2019à la suppression de la tyrannie nazie.l'effort de guerre qu'elle a entrepris il y a deux ans lorsque le Canada, de son plein gré, déclara la guerre al Te Reich.la prière et l'acte de reconséeration lus au cours de cette semaine.Ya messe pontificale qui fut célébrée sur Ja colline parlementaire, des puroles prononcées par quelques-uns des ministres du cabinet fédéral, les cérémonies militaires et civiles qui ont marqué ce deuxième anniversaire de notre entrée dans te confit.l'honnnage officiel rendu à nos combattants loutes sès manifestations diverses de patriotisme ont en nn sens profond que soulignait.mercredi soir, M.Mackenzie King, le premier ministre dans le discours qui a elô- turé cette semaine solennelle: \u201cNous qui habitons le Canada ne saurions mienx eonvainere tous les hommes libres du monde entier qu\u2019en les entraînant par notre exemple.l'exemple d\u2019un peuple qui.encore loin du foyer même du conflit.n'en donne pas moins tout son effort.La population canadienne a été imvi- tée à rendre hommage à ous Ceux qui sous nos drapeaux 6f- frent librement leur vie.au besoin.non seulement pour la patrie.mais aussi pour la Tiherté de Vhumanité tout entière.En temps de gnerre, il n'est pas de labeur.pas d\u2019effort qui soit comparable au sacrifice du soldat.An marin et de l'aviatenr.lin pensée de leur sacrifice l\u2019emporte sur tontes nos préocenpations.1 est tout aussi impérieux que le reste de la population, par ses artes, ne néelige absolument rien ani soit propre i assurer i nos soldats ef à ceux aui comhattent avee eux, toutes les armes.foutes les munitions, tout le miaté- rie} et les approvisionnements que le pays est en mesure de produire \u201d\u201d DANS L'OUEST Te capitaine AJ.Tavoie.de Medecine-TTat, Saskatchewan.est promu major.Te capitaine C.-K.Drissette, d\u2019Edmonton.est dési- ané pour faire fonetion de ma- 2er.L'INSTRUCTION D'HIVER DES TROUPES On est à prendre les dispositions nécessaires pour l'instrue- tion d\u2019hiver des troupes qui passeront cette saison au Canada.Cette instrmetion comprendra des cours de skis et de raquettes L'école d\u2019instruetion d\u2019hiver sera de nouveau établi à Ottawa.an mois de novembre.Elle sera sous la direction de quelques-uns des meilleurs experts de skis au Canada.EN ANGLETERRE L'hon.RB.THanson.ancien ministre, chef de 1\u2019Opposition au parlement fédéral du Canada.vient de se rendre en Angleterre pour se renseigner de plus près sur les diverses phases du conflit dans lequel le Canada participe depuis deux ans.Tran- cien chef de l\u2019Opposition conser- satrice, hon.M.Manion, a dé- ja eu loceasion de visiter la grande-Bretagne en guerre, cette année même, en accomplissant outre-mer une mission militaire qu'on lui avait confide.M.Hanson ne fait la traversée, comme le premier ministre lui-méme.que dans un but politique.PARRAINS DE DEUX CORVETTES M.Alphonse Beaudet, surintendant d'un chantier.maritime, M, Adélard Champagne, ouvrier.ont présidé.récemment, à titre de parrains.au lancement de deux nouvelles corvettes de la Marine de guerre du Canada.dans un port canadien.Pourquoi.au lancement d\u2019un navire.hrise-t-on sur sa coque une bouteille de vin attachée au bout d'un ruban?Juson'en 1690.on portait un toast à tout nouveau bateau en buvant dans une coupe d'argent.Mais cela cofitait trop cher.on prit, à partir de ce moment.l'habitude de lancer une bouteille de vin sur la coque.Mais en 1811.alors que.pour la nremière fois.une femme avaît été invitée à baptiser nn navire.elle visa mal.et la bouteille se brisa sur un spectateur au lieu de frapper le navire.Le spee- tateur blessé pnorsuivit l\u2019Amirauté en dommages.Pour éviter la répétition de tels inei- dents l'Amirauté émit alors nn ordre à l'effet mue.dorénavant, ta Douteille serait attachée à la coque au bout d\u2019un ruban.Bt cela est devenu une tradition.NOS PERTES À DATE 1,300 soldats.marins et avia- feurs des forces actives du Canada ont été portés morts on manquant à l'appel en deux ans de guerre.Sur ee nombre.784 ont été tuds, 241 autres ont disparu et environ 300 sont décédés de mort natnrelles.On compte de plus 347 hlessés, Ties pertes dans l'aviation canadienne s\u2019é- tablisent comme suit: 392 tués, 23 décédés.134 disparns et 132 blessés; dans l\u2019armée, 56 tués, 24] décédés, 85 disparus et 151 hlessés : dans la marine.336 tués.39 décédés, 22 disparus, 63 hles- sés, (Chiffres contrôlés au -2 août 1941.LE \u201cSAM BROWNE\u2019' RENAIT Les officiers et sous-marins brevetés de 1d¢re classe de l\u2019Armée canadienne qui portant le ceinturon de cuir (Sam Browne) devront v ajouter une bandonlià- re passant sur l\u2019épaule droite.Le porte-sabre ne sera de mise qu'avec le sabre.Antérienrement.les officiers et sous-officiers brevetés de lére classe qui portaient le ceinturon ne mettaient de bandoulière que lorsqu\u2019ils avaient un revolver, © Quart d'heure des malades Le prochain quart d\u2019heure des malades, institué par le Comité des Oeuvres catholiques de Mon- réal, aura lieu, comme d\u2019habitude le premier vendredi du mois, le 3 octobre, à 3h.45, sur le ré- sean francais de Radio-Canada (Poste C.B.F.).Ti causerie sera donnée par le R.P.Ledit, de l\u2019Ecole Sociale Populaire.Les parents et les amis des malades sont priés de leur favoriser l\u2019an- dition de ce quart d'heure institué spécialement pour eux.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Le Curé du Village reprendra l'affiche Une bonne nouvelle pour les auditeurs de CBF, de CBV, de CBJ et de CKCH.\u2014 Ce que disait Robert Choquette de son oeuvre.\u2014 Une émission par semaine pour toute la saison.\u2014 Les mêmes personnages en scène.\u2014 Début le 2 octobre.Aux auditeurs qui regrettaient Li disparition de la scène radiophonique de cet incomparable ensemble de fresques oûe fut \u201cLe Curé du Village\", nous leur an- portons une honne nouvelle.En effet.M.Arthur Dupont.dirce- teur du service commercial] à Ra- dio-Canada.nous apprend que cette oeuvre de Robert Cthoquet- te reviendra à l'affiche des pns- tes du secteurs francais, à savoir les postes CBF.CBV.(BJ.et le poste affilié, CKCTL.de Hull.en octobre prochain.se s'effectuera à la cadence d\u2019une émission par semaine mais d'une émission d'une durée d\u2019n- ne demi-heure, et cela.pour une saison qui se terminera en juin 1949.T] serait oiseux de revenir sur la composition d'une oeuvre dont on a tant parlé, de cette histoire où une quarantaine de destinées s'entre-mêlent.de cette incomparable coupe dans la vie village du Québec.Personne n'a oublié le curé.ni Perrot Picotte.ni Mlle Valérie.ni Noirot.ni Gé- déon Toupin.ni le docteur Mé- Cette repri-, d\u2019unidu soir.M.Choquette qui sautels, ni tant d'autres personnages typiques, si magnifiquement burinés dans la cadre créé par Robert Choquette.On sait que l'auteur, bien qu'il soit fier de son oeuvre poétique.a pour Le Curé du Village une prédileetion.des tendres- ges, un véritable attachement.Dans une causerie qu'il avait donnée, il y a quelques années, Robert Choquette s\u2019était défendu de présenter la campagne ea- nadienne sous un faux jour mais voulu sxplinnait avoir peindre la campagne dans ce qu'elle a le de effort de guerre dujen chômage par suite du manants nous force de constater de remarquable avec laque matériaux pour la pro- nada dti sai ani duetion ordinaire.alors elit \u20ac ; que la He des industries canadiennes [production de guerre doit se Ent transformées en indus-|servir en premier lieu.On ci- cS ! js de guerre.L'industrie au aud ne xe compare plus a ce pelle était avant la guerre, au int ie peu de gens peuvent andre exactement compte de .changements, Et la trans- orpaition se fit sans heurt, avec minimum de dérangements et j> perturbations dans la pro- tion antant que dans l\u2019appro- sionnement.te l'exemple d'une manufacture assez importante d\u2019une petite ville américaine qui employeit normalement 2.400 hommes.Incapable de se proenrer Je métal nécessaire à sa production.cette industrie à dû forcément limiter sa prodnetion et ne rarder que 400 hommes an travail.On pourrait multiplier exemple et le diffuser par cet tous on ne réalise guère que desjles Etats-Unis sans crainte d\u2019ex- ilfiers de nouvelles industries Jagérer.A mesure que la production de guerre y sera organisée pour fonetionner à temps plein, il va s\u2019en dire que tonte la main d\u2019oeuvre sera requise; mais d'ici là, i] reste encore du temps.Au lien de diminer la erise du chômage aux Etats-Unis, comme on le croyait généralement, les industrie de guerre ont, temporairement du moins accen- gt sured an pays et que des cen- ames de mille nouveaux emplois Lt créé des salaires qui n\u2019exis gent pas auparavant.Des va- ees multiples se sont créés à » suite de l'enregimentation et fu sorvice militaire, de sorte jun constate aujourd'hui nn opt changement dans la popula- im en s'est vonsidérablement éplacée de d'est à l\u2019ouest du [fué le problème du secours pour av et viceversa.Des villes-|l'administration fédérale.hampignons ont surgi dans tou- Au Canada.cette crise de transition a été heureusement évitée par la mise en marche pro- x les provinees et nombrenses ant encore autourd\u2019hui les mu- hivipalités qui réclament.de Ja gressive et raisonnée de notre rain d'oeuvre expérimentée, effort de gnerre.On a passé Le fait que ces changements nt pit s'effectuer rapidement et ans trop d'ennuis est à l'hom- wee de l'industrie des affaires u pays qui.appuyé par de sa!- es finances, a pû snbir l\u2019épreu- + sans perdre la tête.T1 est in- doncement des emplois de temps paix à ceux de temps de guerre.sans trop en souffir.Des mesures de contrôles sur les échanges, les exportations, les prix, les denrées.les approvisionnements et la production ont permis d\u2019évi- éressant de noter jei mam\u2019aux|ter un chaos et une foule de Etats-Tnis, où la même 1rans- |grands abus.firmation se poursuit.près de] On a bien certainement criti- M0000 3 envriers employés on [qué l\u2019administration pour sa len- L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN teur et ses précautions, mais après examen, on s\u2019apercoit que malgré tout l\u2019effort d\u2019une petite nation comme la nôtre a donné ve qu'on attendait normalement d'elle On se rend compte au- jourd\u2019hui que plus et trop de Ui.te eut diminué l'efficacité de rendement et augmenté Ja confusion tout en eréant un de chaos presque irrémédiable.La coopération du publie, des affaires, de l'industrie.a permis au gouvernement d'accomplir une tâche équivalente à ses devoirs.Le nouveau maire | des Trois-Rivières Bien qu\u2019il eût déjà commencé sa campagne électorale pour Ja mairie des Trois-Rivières, l'un des candidats erut hon de V'interrompre pour aller hénéficier des conrs de formation sociale que donnait à Boucherville l\u2019Eco- le Sociale Populaire.\u201cC'est la meilleure préparation que je puisse avoir à ma future tâche de maire\u201d, disait-il.Ca ne lui a nas nui, puisqu'il vient d\u2019être élu premier magistrat de sa ville à une forte majorité.TI faut souhaiter que les candidats aux charges municipales et politiques suivent l\u2019exemple de M.Arthur Rousseau et se préparent à leur tâche par une formation vraiment sériense.Le communisme en France Tous ceux qui avant la gner- (\u201cToute tâche bonnêtement accomplie est une contribution à la victoire.\u201d LE PREMIER MINISTRE DU CANADA.\u201cPARTOUT OÙ JE VAIS .\u201d\u201d Nous savons un voyageur qui traverse le Canada plusieurs fois par année.Il se rencontre et cause avec des centaines de gens de tout rang.\u201cPlus je connais de monde,\u201d dit-il, \u201cplus je me rends compte que dans l\u2019ensemble les gens sont aimables et serviables.Ce sont de braves gens.\u201d \u201cMais pour leur courtoisie qui ne se dément pas et leur serviabilité je donnerais la palme aux employés du téléphone.Je n\u2019en ai pas encore trouvé vers qui je ne me tournerais pas en toute confiance dans des circonstances graves.Ils semblent toujours placer la courtoisie au premier rang.Cette phrase de \u201cla voix au sourire\u2019 est une pratique constante chez eux\u2014 non une simple phrase.\u201d .Voila des paroles qu'il fait plaisir d\u2019entendre.es nous incitent à nous efforcer davantage de mériter de telles louanges, singulièrement lore- que le service téléphonique est aussi vital pour lepays en guerre.re s\u2019intéressalent quelque peu aux choses de France savent quelle importance le mouvement commumiste y avait prise et quel danger il constituait pour le pays.Aussi est-ce avec stupéfaction qu\u2019ils ont pn lire ces paroles de M.Henry Torrés, prononcées, à Montréal.le 14 septembre dernier: \u201c\u2018T n\u2019y avait pas de péril communiste en France.Tl n\u2019y avait que quelques foyers de communisme dans le nord et dans la banlieue de Paris.Mais on avait besoin d'un péril communiste et on l\u2019a eréé\u201d\u201d, Nous avons sous les yeux un fascicule de 200 pages des \u2018\u2018Cahiers économiques et sociaux\u201d.nne des publications les plus sé- rienses de France.intitulé \u201c\u2018Bilan du communiste\u201d, et paru en 1937.D\u2019après les organes mêmes du communisme le Parti avait atteint plus de 371,000 ad- \u2018hérents à la fin de 1936.TI recueillit cette année-là.aux élections générales: 1,500,000 voix et fit élire 72 députés.On sait quelle action néfaste ces hommes exercèrent sous la direction de leur chef Thorèz, qui recevait ses mots d\u2019ordre de Moscou et comment la France fut à deux doigts d\u2019une révolution.Tous les discours de M.Thor- rès sont d\u2019ailleurs remplis d\u2019ambi- gnités et d\u2019inexactitndes.T1 semble croire que les Canadiens 1- gnorent tout de ce qui s\u2019est passé et se passe encore en France et qu\u2019il peut facilement les berner au service de sa fausse idéologie.TI s\u2019illusionne.Plusieurs peuvent admirer son art oratoire.Tls ne se laisseront pas prendre à sa manoeuvre.Sa parole, si ardente soit-elle, ne rend pas le son de la vérité.LE GENIÈVRE DOUBLE ACTION La véritable saveur de Hollande fait du de Kuyper le Gin-Genièvre qui se vend le plus dans la province de Québec et dans le monde entier, co 51,05 «0 52,40 vos 33,45 Page 7 Rw A id a TER A : ce 2 i 4 A 2% { Are AE | \u2014f \u2014 Nouvelles de France Libre et faits divers Londres.\u2014 La France Libre approuve les principes des \u2018\u2018huit points\u201d qui confirment les promesses faites par la Grande-Bre- tagne au Général de Gauïle.New-York.\u2014 Deux cents mavins et officiers de marine du \u2018\u201cNormandie\u201d.de 1\u201c\u201cMe de Ré\u201d et du Léopold LD.\u2019 se joignent aux forces gaullistes.Brazzaville.\u2014 Te \u201cying Wing\" fait aux Etats-Unis et assemblé en Angleterre arrive dans l'Afrique Francaise Libre après un voyage de 5,625 milles.New-York.-\u2014 Le Medical and Surgical Relief Committee annonce l\u2019envoi de 10,080 grs.de tryparsamide (contre la maladie du commeil) 6.000,000 comprimés d'aspirines, 50,000 éachets de quinine.778 seringues, ete., aux Forces Francaise Libres en Afrique.Beyrouth.\u2014 28 officiers hri- tanniques sont libérés par Vichy et retournent de Toulon an Caire.acclamés par la population Francaise Libre: \u2018Courage.vous gagnerez la guerre!\u201d 15 sur 36 des otages francais pris en Syrie sont aussi Jihérés par J\u2019Angleterre.Shanghai.Douglas Robertson dans nn éditorial du New- York Times dit: \u2018\u201c\u2018Malgrs l\u2019activité des agents allemands pour persuader Tokio de la nécessité de collaborer étroitement avec Berlin beaucoup d\u2019Allemands s\u2019attendent à une volte-face du Japon.New-York.Le comité \u201cTight for Freedom\u2019, à la suite du disconrs de Pétain, demande que les Etats-Unis rompent avec Vichy et occupent la Martinique.Washington.\u2014 Le Président Roosevelt dit que \u2018\u2018les Etats- Unis ont une gnerre à gagner; que l\u2019Axe doit être vaineu: que les Etats-Unis continueront à fournir des armes jusqu\u2019à ce que ce but soit atteint; et que la lutte se prolongerait jusqu\u2019en 1943 s\u2019i] le fallait.AS Ottawa.\u2014 Un éditorial du New-York Times dit: \u201cTie fait que le discours de Pdétain coinei- de avec une avance allemande en Ukraine indique 1a nécessité de victoires diplomatiques et militaires ponr soutenir le moral des peuples conquis, Le rôle des Forces Franenises Libres qui se montent aetuclle- ment à 75.000 hommes, tant blancs qu\u2019indigènes, prend une importance stratégique et paliti- que d\u2019autant plus considérable an'une rupture pourrait se produire entre Washington et Viehy.Ottawa.\u2014 Le New-York Herald Tribune dit: \u201cPour la di- enité des Etats-Unis.11 ne doit pas v avoir de situation ambigne entre Washington et Viehy.Ties Trancais Libres ont- gagné notre appni, tandis que les hommes de Vichy s\u2019en sont rendus indignes.Londres, \u2014 Tes autorités allemandes annoncent que les familles des jeunes gens qui ont fai de la Lorraine dans la zone non- occupée seraient déportée en Allemagne et séparées: Tes hommes d'un côté, les femmes d'un antre.New-kork.\u2014 Pertinax.dans le New-York Times, dit: \u201cTie discours de Pétain doit mettre fin à la légende de son désir de résister à l\u2019ATlemagne à la première occasion, Mais son régime.d\u2019après les observateurs.s\u2019appuie sur une minorité.Te système de Vichy s\u2019effondrera comme un château de cartes quand le contrôle de l\u2019Allemagne sera mis par Ja pression britannique hors d\u2019état de jouer, Montréal.\u2014 Un article de Charles Hamel dans \u2018\u2018Le Jour\u201d réclame Ja rupture du Canada a vee \u2018\u2018Vichbaden\u2019\u2019 et le renvoi du Ministre de France.M.René Ris- telhueber.\u201cTI fant, dit-il.que le Canada rompe avec le \u2018\u2018Junte de Vichbaden\u2019\u2019 et soit le premier à reconnaître le comité de Gaul- le comme représentant sen] les intérêts de la France. .age 8 CHRONIQUE DE LA CRECHE \u201cA ces mots, le corbeau ne se ;sent pas de joie.\u201d If veut se faire valoir; il veut \u201cMonsieur\u201d Ï | -orreboret d'une démonstration pratique l'avantage qu\u2019on lui trouve.[1 entre dans les vues 209 ce CI ertides de 15nterloe .1] s'agit d'une petite fille qui, perfides de l'interlocuteur.orpheline à trois ans, et, délais! Et mal lui en prend.Du reste, sée, fit toute son éducation sur le renard lui-même tire la cavs- les genoux de la charité.Rlle }tte conclusion : Mattour grandit en faisant des stages Apprenez que tout Matteu plus ou moins prolongés dans Jes | Vit aux dépens de rot nt voute.hospices.En «lasse.ce n'était! oo .Lr pas un phénix.Au travail.ce Ainsi en va-t-il de l'honneur En fait de of de Ta vertu d'innombrables n'était point un as.\u2018 ; J) piété.elle laissait à désirer.Mais Jeunes filles auxquelles d'innom- cette médiocrité toutefois, sans {brables jennes gens ne font mme être dorée, n'était pas alarmante, Prétendue conr que pour les à Vous avez des milliers d'en- iVAntaiges sordides qu'ils en espè- fants semblables à elle dans nos ENT.; ; A couvents: satisfaites de per et l'out séducteur vit aux dépens peu mortifiées, coquettes penridles filles (aut l'écoutent: et les ainsi dire malgré elles et com | PONS de ces iles, mova et ma- me heureuses de cette fatalité, itériels, sont rca cu ables, AR ; LL .« Bx kk déjà vanes, éprises d'elles-mê- | | .| | RT ans 1: mes et ue demandent que le par-! | tra tout de ete ans ! tage de cette personnelle adula [Vie de felles jeunes protégées, un tion.Petits personnages déjà trop /MPMent où l'on croit opportun «vands! \u2018 de les habituer à voler de leurs Ces sortes de jeunes filles fon-|Propres aîles.T'aigle et le pas- dent les plus grandes craintes de [SP1EAU Lorain! leurs petits qui en est chargé parce qu\u2019on Jes [NOUS Prec ent d'exemple.Lo sait toujours prêtes aux plas! Notre orpheline.done, était grandes imprudences.Tp fant Pässee de l'orphelinat où elle avoir pour elles ct, pour vlles, VAIT atteint Ja limite d'âge à um conjurer le péril: autrement ol.[Patronage d'où, chaque jour.el- : le allait travailler à domicile.a les se letteront dans ses bras.LE.: 1 Ne sont-elles pas.avant tout C'était Im progrès de son éduea-; sensibles à la cajolerie?Ow Ja!fion: elle s'apprivoisait ainsi au p ç plutôt à placer une plus grande partie de mon salaire dans les Certificats d\u2019Fpargne de Guerre.Elle: Pourquoi pas?Nous devrons nous priver de certaines petites douceurs mais cela en vaut À la peine! j Lui: lt nous serons contents de ravoir cet argent plus les intérêts quand nous aurons gagné la À guerre.4 Pour vaincre, chaque Canadien doit faire sa part.En temps de ; guerre, le prodigue aide l'ennemi.H faut de toute nécessité réduire § ses achats au strict nécessaire, afin de rendre disponibles plus de à main-d'oeuvre et de matériaux que le Canada affectora à la poursuite i de la guerre.L'effort total qui s'impose au pays exige des sacrifices ; de la part de tous.i 1F 4 \u2019 3 DEPENSONS MOINS AFIN D'ACHETER PLUS DE | , CERTIFICATS | D'EPARGNE pe GUERRE | pré, vendre\u201c é La dére 3EURRE para coulée, Can be fréq vi dein de nu rene meter dane \u20ac 4 de oo dane des ge peu.Haine ment su ansaciio] empr trang \u201ce tend Au cour: Hs - septern ; pasteuri Te à 34 FROMAGE Le contr de-Bretagn nadien per fore et les Nous pu| d'une orde dien des P (1) Que l'exportatio des Vivres des froniag qu'il soit Montréal p re qualité, cent de ms lee deuxièr (2) Qu'a pour l'expc glais des V de fromag cun vende: que n\u2019acce mission qu prime, rabi ration pou la vente d VOLAILLE Les arri peu plus bonne ot le Les arri ireints.La ét les prix Les arri re très © tion deme se a été @ Atin de prononcée t'expédier fraissés e VOLAILLE Les arri Que nulg, les prix st OEUFg:\u2014 Notre m 1941} Parut à & Car dep à IT le Wolti inde.lin, las, Copy.ox, Ja tant § ama tâche dé no Po.mail DE redi, le 26 septembre 1941 vend se\" L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 9 o~ La Page d\u2019Agriculture \u2014e a \u2014 \u2014 La Coopérative fédérée de Québec fournit les commentaires suivants sur le marché gEURRE :\u2014 porant celte dernière semaine onli, fe mouvement de notre mar- spé au heurre [ut irrégulier et sujet de fréquentes variations de cotes, Au déhut de la semaine, à la suite d'achats assez livraison future - d'une offre assez modérée, la tenue de marché fut vigoureuse, même les cotes sé raffermirent quel- peu.Par contre, à la fin de la enregistra un rulentis- sement subit dans le volume des -ransactions et avec une liquidation plus empressée, ce marché afficha me tranquillité très apparente avec \u201cne tendance à la baisse, An cours de la matinée, lundi, le :2 septembre, les prix du beurre No dun renouvellement considérables pour ce que semaine.ON | pasteurisé, au gros.variaient de Toe dade Tn livre, FROMAGE!\u2014 Le contrat intervenu entre la Gran- de-Bretagne et le Gouvernement Canadien permet une distribution régu- fare et les prix sont stables.Nous publions ci-dessous la teneur d'une ordonnance de l'Office ana- dien des Produits Laitiers: (1) Que tout le fromage acheté pour l'exportation au Ministère Anglais des Vivres soit acheté directement des fromageries où il est fabriqué et qu'il soit payé 155 é 1a livre, f.b.Montréal pour le fromage de première qualité, et un demi-cent et un cent de moins respectivement pour les deuxième et troisième qualités.(2) Qu'aucun acheteur de fromage vour l'exportation au Ministère An- glals des Vivres n'accorde au vendeur de fromage d\u2019une fabrique et qu\u2019aucun vendeur de fromage d\u2019une fabrique n'accepte de l'acheteur une commission quelconque, escompte, boni, prime, rabais ou toute autre rémunération pour le compte d'achat ou de la vente de fromage.VOLAILLES VIVANTES (Poules) Les arrivages courants peu plus modérés.sont un La demande est bonne et les prix stationnaires.(Poulets à Griller) Les arrivages courants sont restreints, La demande est excellente et les prix fermes.(Poulets à Rôtir) Les arrivages courants sont enco- Te trés considérables.La distribu- ton demeure lente et une autre bais- Se a été enregistrée dans les prix.Atin de \u2018prévenir une baisse trop Prononcée des prix, #1 est urgent de l'expédier que des oiseaux bien en- \u20acralssés ot finig & point.\" VOLAILLES ABATTUES (Poules) Les arrivages courants sont pres- ue nuls.La demande est limitée et les prix stationnaires.OEUFS: \u2014 (Montréal) Notre marché aux oeufs s\u2019est con- tinué faible et à la baisse.Une offre assez considérable et excédant la demande immédiate a contribué à une autre dépréciation des prix.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal) Demande ralentie Marché quille et prix à la baisse.tran- PORCS LIVRES ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Marché stationnaire et nus.prix soute- - © Animaux vivants Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 22 septembre, 1941 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Quêbec, Limitée.PORCS:\u2014 B-1 (135 à 175) (Bacons) Prix de base.Vendus vivants \u2014 Nourris et abreuvés: 11.00 - 11.10c.Par camions, 11.25c.Truies: Se - 9c.Vendus abat- sus: 14.75¢.! PRIME \u2014 A ou Select (140 & 170 lbs).Poids chaud abattu $1.00.Rabais: B2 (125 à 135 lbs) .50c.B3 (176 à 185 lbs) $1.50.C1 et C2 (120 4 175 lbs) $1.00 C3 (176 à 185 lbs) $2.00 D1 et D2 (120 à 175 ibs) $1.60 D3 (176 a 185 1be) $2.00.Légers \u2014 119 lbs et moins $1.50.Légers \u2014 Moins de 100 lbs $2.00 Pesants \u2014 (186 à 205 lbs) $3.00 Extra Pesants \u2014 (206 à 220 1bs) $2.50 le 100 lbs.Extra Pesants \u2014 (220 Ibs et plus) $3.00 du 100 livres.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .12,50\u201413.00 Bon .11.50\u201412.00 Moyen .10.00\u201411.00 Commun .7.00\u2014\u20147.50 D'herbe .5.00\u20146.00 BOUVILLONS:\u2014 Choix .9.50\u20149.75 |.Bon .9.00\u20149.50 Moyen .7.50\u20148.560 Commun 5.00\u20147.00 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Bons .10.50 Béliers .8.50 Communs 8.50 MOUTONS:\u2014 Bon .6.50\u20146.50 Commun .3.60\u20144.00 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) T.75\u20148.26 Bonne .ve 00 ++ +.T00\u20147.50 Moyenne .5.50\u20146.25 Commune 4.00\u20145.00 VACHES:!\u2014 Choix (Type à boucherie) 6.76\u20147,35 Bonne ve ee +.+.6.00\u20146.50 Moyenne .+.++ os §.00\u20148.50 Commune .4.00\u20144.50 Très Com.-.«.3.00\u20148.80 TAUREAUX:\u2014 Choix .ve.6.00\u2014640 Bon .5.50\u20148.00 Moyen .+.+.+ 5.00\u20145.35 Commun .- .4.50\u20144.75 Prix de remise Semaine finissant le 20 septembre POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 lbs et plus coo.20%¢ B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs .18% C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .16% COQS .14 POULETS A ROTIR:\u2014 (GRIS et BLANCS) A\u2014-6 lbs et plus .Lo 2214 ¢ B\u20145 Ibs jusqu'à 6 lbs .204 C\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs .184 POULETS À ROTIR:\u2014 (ROUGES) A\u2014~6 lbs et plus .\u2026 2146 B\u20145 lbs jusquà 6 lbs | .194% C\u20144 Ib« jusqu\u2019à 5 lbs | «17% OEUFS:\u2014 A-\u2014(Gros) .3545 A\u2014(Moyens) 34 B- 1.11 2122 \u2026 30 A-(Poulettes) .\u2026.29% c- LL LL 12e .23% x x x N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.POULES ABATTUES:\u2014 SOUS TOUS LES DRAPEAUX Kiev, \u2014 Aux dernière nouvelles, les Nazis et leurs alliés roumains et italiens reprennent au sud-est leur offensive en direction de Kiev.capitale de 1'Ukraine.Cette grande ville du Dniéper a pris, dans l'histoire contemporaine, d'habitude des changements d'allégeance.De 1917.époque de l\u2019effrondrement tsariste à 1921, les batailles entre légitimistes, Russes Dlanes, révolutionnaires, Allemands, Polonais et autonomistes ukrainiens l'ensanglantèrent tour à tour et la firent changer de mains vinat- trois fois.Vingt-trois fois, le drapeau de nouvel oceupant fut hissé aux mits de ses principaux inmenbles et domina les conpo- les dorées du TLavra, l'ancien monastère, et les créneaux usés de la vieille forteresse.Outre les Allemands.les tsaristes et les bolehévistes qui y régnèrent de facon éphémère, Kiev fut administré pendant ces années troublées par Siméon Pétlionra.An- ton-TIvanoviteh Dénikine ct Je ILES CATHOLIQUES DES | ETATS-UNIS SS eee New-York, \u2014- l'Eglise catho- iliquees, avec ses 2193844455 mem- ibres en 1940, est encore à la té- Pte de la liste des 250 églises amé- lricaiînes, affirme le \u2018Yearbook tof America Churches for 194177 |édite par le Rév.Dr Y.Landis, eons les auspices de la \u201cTPFederal |Comneil of the Churches of Christ in America\u2019, | Le rapport indigne qu'il y à jaux Etats-Unis 6-4L501,594$ per- isonnes qui fréquentent l'Eglise.(soit 49% de la population totale du pays, 33% de ces personnes jet 16% de la population sont ca- tholignes.Après les Catholi- quas vienennt les Méthodistes a- vee Jeurs 7.877.487 membres.Te total (des Protestants est de 36.- | 105.084.général Skoropadsky «ui.aussitôt renversés eomme hetmans, formaient de nouvelles alfiances pour revenir au pouvoir.(Sélectionnées) Spécial \u2014 5 1bs et plus .22146 A\u20145 lbs et plus .21% A\u20144 Ibs jusqu'à 5 lbs .2014 A\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .1914 B\u20145 ibs et plus .18% B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .17% B\u20143 1bs jusqu\u2019à 4 Ibs .16% C\u201451bs et plus .15% C\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .144 C\u20143 lbs jusqu'a 4 lbs .18% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\" (GRIS ET ROUGES) A\u20142 lbs jusqu\u2019à 23% lbs .22%¢ B\u201411% 1b jusqu'à 2 Ibs .20% C\u20141 Ib jusqu\u2019à 1% 1b .18% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d (BLANCS) A\u20142 lbs jusqu\u2019à 244 lbs .216 B\u201411% 1b jusqu\u2019à 2 lbs .19 C\u20141 Ib jusqu\u2019à 1% 1b .17 VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au Lait) Bons .1b¢ Moyens .14 Communs .12 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 lbs et plus .la livre .14¢ Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.Prix de remise pour beurre et fromage Semaine finissant le 15 septembre inclusivement BEURRE FRAIS:\u2014 No 1 Pasteurisé .\u2026.3446 No 1 non pasteurisé .38% No 2 .384 FROMAGE BLANC:\u2014 Semaine finissant le 16 septembre x inclusivement Fabriqué le et après ie 26 mal 1941 Nol.1556 No2.16% No3.Cee os 14% Ces prix sont nets, les frais de vente ot d'entreposage ayant été dé duits.DER AP sur le revenu à payements régulièrement.l\u2019impôt sur votre revenu de les de reçu des versements.C.W.G.GIBSON Ministre du revenu national LE 30 SEPTEMBRE pour commencer à payer votre IMPOT SUR LE REVENU selon le plan de versements mensuels du gouvernement.Grâce au plan de paiements faciles du gouvernement, payez voire impôt sur le revenu avant qu\u2019il ne devienne un fardeau.Ce plan vous permet de payer en douze versements mensuels, sans intérêt ou pénalité, à condition que vous fassiez vos NIER PEL Commencez dès maintenant à payer votre impôt même votre revenu.vous VOICI COMMENT VOUS POUVEZ BENEFICIER DE PAYEMENTS DE PRIVILEGE MENSUELS Divisez simplement le total de votre impôt sur le revenu pour 1940 par douze et vous aurez le montant qu\u2019il faut payer au Receveur général du Canada ce mois-ci \u2014 septembre 1941.Ensuite payez le même montant à la fin de chaque mois jusqu\u2019& la fim de 1941.Avant la fin de janvier 1942, vous aurez estimé 1941 au taux de 1941, vous en déduirez les quatre payements que vous aurez déjà faits.Le reste de l\u2019impôt peut être payé en huit versements mensuels égaux, commençant au mois de janvier.Tenant compte des nombreuses demandes faites au peuple canadien comme conséquence de la guerre, le Gouvernement présente le plan ci-dessus comme la méthode la plus raisonnable et la plus facile de vous acquitter de vos obligations fiscales.Demandez au bureau de perception de l\u2019impôt local des formu- C.F.ELLIOTT, Commissaire de l'impôt sur le revenu Page 10 Pp L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN vendredi, le 26 septembre 194] mm, § e LOUISEVILLE EN ACTIVITÉ \u20ac = \u2014 Causerie hebdomadaire Lourdes obligations Les Canadiens ne doivent pas perdre de vue les obligations que leur impose la guerre: ils doivent plutôt prendre d\u2019avance les moyens de remplir ces obligations.Le ministre des Finances à Ottawa.l\u2019hon.J.-L.Tsley, vient de nous le rappeler une fois encore: la participation du Canada au conflit coûte cher, d\u2019autant plus que nous avons uccepté de financer les achats britanniques chez nous.Bref.explique M.Ilsley, l'effort militaire du Dominion pour l\u2019année fiscale se terminant le 31 mars 1942 lui coûtera environ 81.450.000,000 et, en outre, 8900.000.000 pour permettre à la Grande-Bretagne de payer les fournitures et les divers approvisionnements qu\u2019elle se procure au Canada.Et la guerre n\u2019est pas finie et rien ne laisse entrevoir qu\u2019elle finira bientôt, D\u2019où l'importance pour chacun d'ajuster son train de vie de façon à pouvoir prêter aux autorités fédérales toute l\u2019aide financière dont il a besoin aujourd\u2019hui et dont il aura besoin demain.L\u2019honorable M.Hsley recommande à tous l'achat régulier de timbres et de certificats d'épargne de guerre.Qui sait! Ces timbres et ces certifieats seront le salut de plusieurs après la fin des hostilités.ou milieu du désarroi général pendant la période de reconstruction économique.L'argent qu\u2019on aura ainsi prêté au gouvernement viendra à point maintes fois pour nous tirer d'embarras.peut-être même pour nous éviter de dures privations.Comprenons done qu'il est infiniment préférable de mettre au service du Canada une partie aussi large que possible de nos économies au lieu de satisfaire nos caprices et nos fantaisies.Soyons-en assurés.NOUS aurons avantage à nous constituer ainsi une réserve dont le pouvoir fédéral sera le gardien et qu\u2019il nous remettra en temps opportun.Les Canadiens sont entrés volontairement dans la guerre et ils ont promis toute Paide dont ils pouvaient disposer.Éls ne doivent pas être surpris que les autorités sollicitent souvent leur assistance: les obligations sont fort lourdes et il faut les acquitter.nous relevons.Soyons courageux sans le dire, et restons au poste du moment.Tout dépend du courage du matin.Commençons bien la journée, elle finira bien d\u2019elle-même.Surtout.mon cher.que votre temps ait une figure.une tête.Sachez ou vous vous en allez, car votre journée, c'est déjà toute une route, un chemin neuf.C\u2019est à vous et non à un autre de savoir ou il mène, d\u2019où l'extrême importance de ne pas vivre au hasard, sans tracé, sans mémo.sans programme.Au fil de ma plume Hélas mon cher.l'été se meurt, déjà nus portes se referment, pendant que les fleurs agonisent dans nos jardins; il nous faut nous plier à une vie plus monotone ou le devoir devient plus exigeant, moins agréable qu\u2019aux beaux jours toujours trop courts.Eh bien, il faut nous soumettre sans héstjations et sans regrets stériles.Si le soleil se fait rare, si la voute céleste pleure plus qu\u2019il ne faut, si læ terre redevient laide, si les arbres nous disent adieu, si nos amis les oïseaux émigrent a grands Une journée, mais c\u2019est toute vo- tr vie, puisque la vie se compose de journées.l\u2019arce que la vie automnale exige coups d'aile; il nous faut cependant continuer nos heures de travail, par- jaire l'oeuvre propre de nos vies.En se pénétrant bien de ces pensées, nos journées seront malgré tout utiles et si elles ne sont follement joyeuses, au moins elles resteront sereines.À quoi sert d'ailleurs de s\u2019écorcher les doigts à nos difficultés, à | nos ennuis.à quoi sert de regarder à la loupe nos bobos.Devant l\u2019inévitable, il faut bien tirer parti de notre temps qui file si vite, tirer parti de notre situation, de la vie elle- même.Bannissez-donc surtout la tristesse, ou le spleen, le pire diable qui nous est le plus dur à abattre.Chaque matin.recommençons en neuf, sous l\u2019égide du Créateur dont | inévitablement plus de sérieux, plus de retraite, plus de calme, plus de iermeté, il vous faut donner une touche de spiritualité à toutes vos actions, car sans cette surnaturalisa- tion, les longs mois qui s\u2019en reviennent encore el auxquels l'été nous prépare toujours mal vous resteraient intolérables.Encouragez nos annonceurs.A LOUISEVILLE, 75 ST-LAURENT Pad N Avocat et Vanasse procureur (Matières commerciales) par VERVILLE D'une semaine à l\u2019autre A la lueur de ma cigarette POUR CELLES QUI S'ENNUIENT.\u2014 Le Dr Ross Millar, du Ministère des pensions et de la santé nationale, avait déclaré quelques instants aupuravant qu\u2019on apprécierait beaucoup d\u2019aide bénévole d\u2019un grand nombre de jeunes filles dans les hôpitaux.\u201cL'aide qu\u2019elles pourraient nous donner nous serait d\u2019un grand secours et soulagerait d\u2019autant le travail de nos gardes-malades diplômées.Nous donnerons à ces jeunes filles une compense- tion en ce sens qu\u2019elles seront à même d\u2019apprendre quelques notions du cours de gardes-malades.Nous leur fournirons aussi des uniformes les distinguant des gardes diplômées.Nous es-| pérons que les offres d\u2019aides bénévoles se généraliseront dans mule que nous impliquions.férence.\u2014 Pas plus que les races réductible est leur malentendu.calme et froide.que la mort.i close.\u2014 Une résignation habituelle n\u2019est souvent que de \u2014 HI n'y a pas de mystère plus douloureux qu'une âme \u2014 Notre destinée est fixée dès le premier jour, et nous ne faisons, depuis lors, que réaliser chaque jour un peu plus | a for.indif.diverses, les générations success sives ne peuvent s\u2019entendre, et plus elles sont proches et plus ir-l \u2014 Plus une haine est sourde, plus elle est prodigieusement \u2014 L'absence prolongée est dans la pratique la même chose 3 \u2014 Les âmes sont écrites sur les visages ct je ne sache meme pas qu\u2019elles puissent être écrites ailleurs.J \u2014 La certitude d\u2019aimer west pas discutable: Cest par intuition qu'on l\u2019acquiert.| \u2014 Abdiquer l\u2019amour.cest avoir commencé de mourir.tout le pays.\u201d ! .; \u201c | \u2014 Car l'amour procure une joie qui participe de son éter.NOTRE ACADEMIE i nilé.et son miracle nous soustrait à la loi du temps.COMMERCIALE.\u2014 ' : os | \u2014 Dans la vie on est parfois comme un spectateur qui ne Aux dernières nouvelles, les entrees d'élèves ont été plus fortes que dans le passé.Plus particulièrement les internes ou pensionnaires alteignent un chiffre considérable cette année.Avec cette recrudescence d\u2019é- lives, connaissant la vétusté de ce collège, Pon peut assez présumer dans quel inconfort vivent professeurs et élèves quels sacrifices ils sont appclés à faire pour s\u2019accomoder d\u2019une telle situation.Par un temps où nous donnons lant aux autres, sans rien recevoir en retour, ne serait-il pes opportun qu\u2019un comité d'anciens élèves, choisis sur le carreau, sérieusement actifs, s\u2019occupe d\u2019une façon décisive de faire les démarches de Pheure: auprès du gouvernement provincial, auprès du conseil muni- ripal, s\u2019il le faut aussi, pour obtenir loctroi sauveur qui per- nette à nos dévoués religieux une organisation plus décente et plus conforme aux besoins du moment.Sans doute aider ceux qui font la guerre chez eux et hors de chez-nous est un geste magnifique, mais ne pouvons-nous, tout autant, et avec la même spontanéité et générosité, penser aussi un peu à nous, un peu à nos besoins essentiels.Outre cet octroi évidemment nécessaire, je ne sache pas qu®aucun citoyen de Louiseville ne participe de toutes ses capacités financières à un mouvement de souscriptions privées, si on juge qu\u2019elle soit nécessaire pour atteindre le chiffre requis pour construire, | Le ou les anciens éléves qui réussiront de tuer l\u2019apathie qui existe relativement à cette si im- porlante question du collège de Louiseville auront rendu un fier service à leur Alma Mater.L\u2019hiver reviendra vite, mais il reste encore quelque temps.Si on allait enfin se décider pour de bon rt doter notre ville d\u2019un collège plus digne de son développement.et; , sail pas ce qui va arriver.| MASKINONGE N\u2019A PAS A SE PLAINDRE.\u2014 La première année d\u2019opération des coopératives de produe- teurs de lin des comtés de Saint- Maurice et de Maskinongé a prouvé que le sccond comté est plus favorable que le premier à la culture du lin.On en trouve In preuve dans le bénéfice net moyen à Pacre, qui cst de $44.- 36 dans le comté de Maskinon- ué el, $26.87 dans celui de St- Maurice.Le rendement a Pacre a été beaucoup supérieur dans le comté de Maskinongé.Alors que | Pon y obtint 190 livres de filasse, dans le comté voisin, on n\u2019en obtint que 128 livres.Chaque producteur a reçu en moyenne 555.57 dans le comté de St-Mau- rice contre $73.56 dans le com- \u2018é de Maskinongé.UN EXTRAITR SIGNIFICATIF DU DISCOURS KING.\u2014 Dans cet ordre nouveau les droits de \u2019homme seront déterminés non plus par les privilè- res de famille, la position ou la richesse, mais et dans une mesure de plus en plus large, par la contribution de chaque individu au bien commun.Avec la grâce de Dieu, j'aimerais qu\u2019il me soit permis de faire nu part, si pelite soit-elle, dans la préparation de ce nouvel ordre de choses.Je voudrais voir se lever le jour où les défavorisés par la naissance et les honnêtes travailleurs recevront enfin une plus grande mesure le justice.Voilà ce qui a été le olus grand but de ma carrière meblique.Voilà la raison pour \u2019aquelle les problèmes intellec- fuels et sociaux ainsi que toutes \"es mesures tendant à assurer la paix dans les industries et entre °s peuples ont toujours été au premier rang de mes préoccu- vations.D\u2019ailleurs, tout le discours du Premier Ministre est une pièce| de maître.C\u2019est le plaidoyer de® justification le plus solide de} notre participation au conflit mondial.Ce discours est à con-À server.A PROPOS DE DRAPEAU.\u2014 Le représentant d\u2019une impor tante société montréalaise ses! | adressé récemment aux aulori- | tés (LOtawa pour savoir quel! drapeau il faut tenir au juste] pour le drapeau national du Ca} nada.Il s\u2019informait en mêmel temps à quel drapeau il faut} donner la préséance, dans le cas où trois drapeaux sont arborés} sur un édifice, ce qui est le cas § pour l\u2019édifice de la société en: question: lUnion Jack, le pe} villon canadien ou le drapeau à dit de Carillon?Ottawa a répondu \u201cqu\u2019il y} a aucune ordonnance civile au® Canada se rapportant au déÿ ploiement de drapeaux sur terre\u201d, mais en exposant aussi toute une théorie qui ne paraît pas §g se fonder sur grand\u2019chose.Laÿ lettre d\u2019Ottawa vaut d\u2019être citée: À \u201cL\u2019Union Jack, cependant.«!} reconnu d\u2019une manière officielle comme étant l\u2019enseigne propre à arborer sur terre au Canada.Quant au drapeau de la marine marchande canadienne, il n\u2019est habitucllement utilisé qu\u2019à bord d\u2019un vaisseau immatriculé au Canada.En vertu; d\u2019un arrêté en conseil spécial, cette enseigne de la marine mar chande canadienne est hissée g sur les édifices du gouverne | ment du Canada situés en de-; hors du Dominion.Tel qu\u2019indi-fi qué, il n\u2019y a aucun règlement sur cette question de drapeaux; ÿ mais évidemment, lorsque plusieurs enseignes sont déployést ensemble l\u2019Union Jack doit oc cuper la place d\u2019honneur, c'est: à-dire, dans le cas actuel, le centre; l\u2019enseigne de la marine (à suivre sur la page 11) sii ros po Me CES PIE ESC | NUR veil \u201c le aval) It pit fresifih ge.Dep \u201ctot mare 1a de cetoir sent j'en En oN, et ire N 1939 e mortal dans 1 } ve d ar fières Le s soldats \u201cvrre (| rivières \u201cté ché mand perdu Jhomn De 1 Lous Acti ( marche le trois L'Unio tous le ment d Domin Parlem ou aut S'il relatif peut-Ùl soit re« ficiellef marine est rec officiel rêlé 1 penut « du go dehors même à défa me?du qu\u2019il plus té dien, | liondl, rt \u2014_\u2014 Tél 7 eve a TEL e 194] TOUS ne da for.l'inditÀ SUeees.§ plus ir.sement | * chose | 1e âmel même, par in.urir, nm Cer.qui nel urs du 2 piece yer de de conflit § à con-j impor | e s'est | autori- r quel § juste i du Ca.\u2019 même faut] le cas | rborés 4 le cus + -apeat i n'y ile au* 1 dé-5 ir ter- | si tou « it pas À , La, citée: 1.est i fficiel- mana-* vertu \u2018 pécial, ; > mar-ÿ hissée perne ; n de | pindi- ment ÿ eaux; | plu-} loyés Ë it oc cost § l, let varine ) TERRE po i EA CIR sR a ry de vend redi, le 26 septembre 1941 La situation internationale par la British United Press Trois mois ont passé depuis tes troupes hitlériennes ont ahi Va Russie pour éliminer menace que constituait la Armée Rouge pour la orientale de l\u2019Allema- ph 4 a puissante frontière ge.>.Depuis le premier jour de l\u2019in- l'avance allemande a été marquée par une suite continuel- Jp de succès militaires mais Ja finale n\u2019a pas encore été vaste, virtoiré aueïnte.i ; L'envahisseur s'est emparé du cayrième du territoire de l'U.Red et de tous les états-tampons que s'était annexé le Soviet en jaa ot en 1940.T1 oceupe d\u2019im- mrtantes régions industrielles dans l\u2019ouest et le sud de la Rus- de d'Europe et menace les plus fières cités.Le sang de trois millions de soldats soviétiques a rougi la tepre des steppes et le flot des rivières du pays mais l\u2019avance a \u201cté dhèrement payée par les Al- ands et leurs alliés qui ont perdu eux, quelque deux millions d'hommes.De l'Arctique à la mer Noire, Louiseville en Activite.(suite de la page 10) marchande prendra la droite et le troisième drapeau, la gauche.L'Union Jack flotte au mât de tous les édifices du gouvernement du Canada dans tout le Dominion.I ne flotte au mât du Parlement que durant la session ot autre circonstance spéciale.\u201d S'il n\u2019y à pas de \u201crèglement\u201d sur un front de 2,000 milles la lutte continue toujours, terrible, sanglante.dévastatrice.Comme pendant les semaines précédentes, les coups se portent dans trois secteurs principaux: le front nord, le front central et l'Ukraine.Sur le front nord, la ville de Léningrad \u2014 grand chantier maritime et deuxième ville industrielle de Russie est en grand langer.Depuis 15 jours, l\u2019artillerie Jourde et les avions-plon- geurs allemands la détruisent peu à peu et sèment la mort dans les rangs de sa garnison et de sa population que la famine menace.Voici maintenant que la flotte russe de la Baltique a dn sortir de Kronsdadt et que des froupes allemandes ont pris\u2019 les Îles Oese] et Mowhou bastions de la défense de Téningrad par la mer.Au front central.devant Moscou.l\u2019ennemi semble avoir arrêté le monvement de contre offensive des tronpes soviétiques autour de Smolensk mais il reste sur la défensive.EN UKRAINE On reconnaît que la plus grande menace pour la Russie c\u2019est la nouvelle blitzkrieg allemande en Ukraine.En effet, comme nous l\u2019avions signalé, la semaine dernière une très vaste offensive allemande a été déclenchée en ce secteur.En exéeutant un double mouvement d\u2019attaque appuyé sur Berdichev.Gomel et Mogilev à l\u2019Ouest et sur Kre- menchug.au Sud.les troupes allemandes ont attaqué, en enfilade et de front à la fois, les troupes soviétiques retranchées derrière le Pniéper.De Bryansk à relatif au drapeau, comment se| Kiev.l\u2019attaque allemande a été peut-l faire que PUnion Jack soit reconnu \u201cd\u2019une manière officielle\u201d?Et si Penseigne de la marine marchande canadienne est reconnue, pour \u2018ainsi dire, officiellement, en vertu d\u2019un ar- rété ministériel, comme drapeau canadien sur les édifices du gouverrtement canadien en dehors du pays, pourquoi cette même enseigne ne Pest-elle pas, à défaut de mieux, au pays mé- me?Au vrai, ce qu\u2019il faudrait, ce qu\u2019il conviendrait d\u2019avoir au plus tôt, Cest un drapeau canadien, un véritable drapeau national, terrible.Kiev.capitale de 1'Ukraine.prise presque par surprise, est tombée sans beaucoup de résistance.De plus, un grand nombre de troupes soviétiques ont été encerclées derrière Kiev, par la jonction des corps d\u2019armée ennemis venant de Konotop et de Kremenchug.et sont menacées d\u2019annihilation.Autour de Gomel aussi.de forts détachements soviétiques, pris à revers, ont êté capturés.Par un autre mouvement d\u2019offensive de moindre envergure mais de très grande importance stratégique, exécuté autour de Kherson, les Allemands et lenrs Tél.Bell: 92 7 Ste-Marie Yvvvvw J.A.TREPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE \u20140 C.P.115 Louiseviile, Qué.TELEPHONE 117 8, rue ST-LAURENT G.E.HÉROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES REPARATIONS DE TOUS GENRES.LOUISEVILLE, P.Q.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 11 Il est Important que Vous Recherchiez la Marque Penmans e Partout, les Canadiens ont apris à rechercher la marque Penmans quand ils achètent des Sous- Vêtements Molletonnés, car chacun en veut pour son argent.L'envers molletonné qui n'irrite pas assure plus de chaleur tandis que la coupe Penmans assure un ajustement parfait et confortable.L\u2019IMPORTANT c'est de rechercher l'étiquette Penmans comme marque d'identification afin d'en avoir pour votre argent en fait de sous-vêtements.Faits dans la Province de Québec, pour convenir à notre climat, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans se font en deux pièces, gilet et caleçon, et combinaisons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes et garçons.SOUS -VÉTEMENTS MOLLETONNES merwewameees POUR HOMMES ET GARCONS FE1-41F alliés ont capturé Pérékop, sur l\u2019isthme du même non, isolant ainsi Ja Crimée du reste du pays.Sébastopol, base principale de la flotte russe de la Mer Noire est ainsi privée de ravitaillement par terre.De nouveaux gains allemands en Crimée et autour de la mer Azov seront trés graves pour les Soviets car ils fermeront la porte par laquelle leurs parvient le ravitaillement américain et britannique via l\u2019Iran et le golfe Persique.Kharkov, Rostov et la riche région du bassin du Donetz sont maintenant les objectifs immédiats de l'offensive allemande en Ukraine.Rostov.située à 200 milles à l\u2019est de l\u2019isthme de Pérékop, sera sans aucun doute attaquée par les colonnes roumano-alle- mandes avancant le long de la rive nord de la Mer Noire.Rostov est le terminus d\u2019un des pipe-line de Bakou.Les straté- gistes considèrent que c\u2019est une position idéale pour lancer une offensive contre Stalingrad et Astrakhan, ou vers le Sud, en direction du Caucase.Tl ne faut pas trop s\u2019étonner des avances allemandes au-delà du Dniéper car, avant les flots du Don, il n\u2019v a aueun obstacle naturel, aucun accident de terrain un tant soit peu considérable, qui puisse permettre l\u2019établissement d\u2019nn solide front de défense.Ce qui est à craindre, c\u2019est qu\u2019après avoir privé la Russie de presque toutes ses communi- eations avec le monde estérieur, après avoir réussi à maintenir en passiveté des millions de paysans et d\u2019ouvriers soviétique, les Allemands et leurs alliés aient été capable encore de maintenir des troupes fraîches en réserve pour battre l\u2019Armée Rouge avant qu\u2019elle puisse se réfugier au-delà de la Volga.L'Armée Rouge manque ac- tuellement de matériel et de vi- vres en conserve.On peut se demander dans quelle situation elle sera dans quelques semaines si la température ne vient pas mettre un terme à l\u2019avance allemande.VERS LA MER NOIRE ET LE CAUCASE Mais la plupart des stratégis- tes ne croient pas que le \u2018haut- commandement allemand ait l\u2019intention de poursuivre bien loin l\u2019Armée Rouge s\u2019il ne réussit pas à lui enlever son pouvoir de combat d\u2019ici la venue de la mauvaise saison.II se contentera de stabiliser le front.Tl n\u2019aura d\u2019ailleurs aucune diffienlté à maintenir ses lignes contre les attaques que pourrait faire une armée affaiblie et privée de ravitaillement suffisant.C\u2019est alors vers la Mer Noire et le Caucase, où la température sera alors plus clémente, que porteront les coups de l'Allemagne et de ses alliés.On constate d\u2019ailleurs que du nouveau se prépare dans cette direction.Les suceés allemands ne sont pas sans influencer eon- sidérablement la Turquie et la Bulgarie, pays qui jusqu\u2019iei ont maintenu une chancelante neutralité.On peut s\u2019attendre à voir faiblir la résistance turque avec l\u2019angmentation des succès allemands.La Bulgarie, pour sa part, semble depuis quelques jours se ranger pour de hon du côté de l\u2019Axe.Tont laisse prévoir qu\u2019ell- le jouera un rôle dans Ja prochaine campagne pour la conquête de la Mer Noire et des ré- gions riveraines.Tél,: 8 Dr Pierre Chauveau MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne des Hôpitaux Ste-Justine et Hôtel-Dieu Bureau à St-Justin, chez M.Maurice Clément: Le dimanche, depuis la fin de la messe basse jusqu\u2019au midi, et le mardi de Tél.: 8 Dr J.Comtois-Chauveau MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau à St-Justin, le jeudi de 7 à 8 hres p.m.SPECIALITE: Maladie des fem- 2 4 4 hres p.m, Saint-Barthélemi, Qué.mes et des enfants.TEL.16 Dr.P.E.Lamarre DENTIOSTE BUREAU PERMANENT A MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE 9 hra a.m.À 9 hre p.m.SATISFACTION GARANTIE TEL, 16 SALON DE COIFFURE Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, Qué.Coiffeuse qui possède une eæ- périence eonsommés, ee qui vous assure le maximum de satisfaction.Pour faire adapter votre cofffure à votre Dersonnalité, eonsultes Mme P.-B.Lamarre.Elle vous sonselllera gratul tement, Page 12 Nouvelles de nos par oisses [suite de la page 4] St-Barthélemi (suite) de la machine.La défunte étuit âgée de 72 ans.Outre son mari, elle laisse dans deuil deux fils: Paul et Jean-Robert; 12 deux filles, Mme Victor Dauphin (MarieJeanne}) de l'Ile Dupas, et Mme Sylvestre Nésy (Marguerite) de St-Viateur.Le service funèbre u eu lieu en notre église paroissiale mardi, à 9% heures, au milieu d'une foule énorme de parents et d\u2019amis, A la famille si cruellement épron- vée.le journal offre ses plus since- les condoléances.BAPTEME:\u2014 Le 11 septembre, été baptisé Joseph Maurice Roger, enfant d'AI- bertino Lefebvre et de Marie-Jeanne a Allard.Parrain et marralne: M.et Mme Zéphyr Allard.grands-parents de l'enfant: porteuse.Mlle M.-Flore Allard.sa tante.DE CI, DE ÇA.| Un nouveau groupe d'élèves pour l'Ecole du jouet, venant d'un peu partout dans la province.viennent de commencer leur cours à l'Ecole régionale d'agriculture.H couvent.vours de et d'arts domestiques vont bon train.Quelques nouvelles demoiselles se sont semaine dernière, Au les tissage inscrites la \u2014 À LOUER \u2014 Restaurant tout meublé, en opération actuellemtnt et prêt à opérer pour le preneur: clientèle établie depuis 10 ans; sause santé.Voir Emile Rocheleau, 77 rue de Montcalm, Ber- thierville.\u2014 A VENDRE \u2014 Magnifique rvatch couvert genre air-flow, moteur Hispano, 8 cylindres.220 forces, peut faire 45 milles à l'heure, en parfaite condition.S'adresser à: L.-P, Dubeau, tél.22, Berthierville, ON DEMANDE Bois de construction qui a déjà ser- vi.ou toute construction à démolir.S'adresser au Courrier de Berthier- ville, Tél, 70.Berthierville.| La Carrière de St-Barthélemi vient d'obtenir plusieurs contrats de pierre et sera en opération pour quelques semaines.x x ok M.Denis sévigny est parti la semaine dernière pour l'Hôtel-Dieu de Montréul, où il subira une opération assez grave.3 pq x M.Aristide Lesage s'en vont demeurer à voulant été vendu au milieu de la semaine et M.Lesage a reçu plusieurs offres alléchantes pour sa ter- et sa famille Montréal.Le a re.St-Gabriel VA ET VIENT:\u2014 Sauriol, leur servante Mlle M.et Mme Maurice bébé Danielle et leur Laurette Turcotte sont retournés à Montréal après avoir passé 4 mois au camp Danielle.Ils sont enchantés de ce beau séjour.Mme Olympe Henrichon à Mont: réal, où elle a assisté au mariage de son fils Weliie avec Mlle Hélène La- fortune.M.et Mme Alcide Provost, leurs enfants Denise, Roger et leur fils adoptif André-Jean de Malartic.étaient de passage chez leurs parents récemment.NAISSANCE:\u2014 Le 7 septembre.& l'hôpital Notre- Dame, fut baptisée Marie Rose Anna Huguette, enfant de M.et Mme Dol- lard Armstrong (Jeannette Dubeau).Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Bibeau, grands-parents de l'enfant.Porteuse: MHe Hélène Arm strong.tante de l\u2019enfant.de St-Ga-| briel.Nos félicitations.| MARIAGE :\u2014 I Lundi le 22 septembre en l'église paroissiale de VilHle-Emard, a été bé ni le mariage de Mlle Madeleine La- fortune, flle de Mme Lafortune avec M, Wellie Henrichon, fils de Mme Olvinpe Henrichon de St-Gabriel de Brandon.La réception eut lieu chez la mariée, environ 50 personnes furent invitées, Les nouveaux époux | partirent ensuite en voyage de noces à Québec.Nous formulons pour eux les meilleurs voeux de bonheur i santé.| et: PARTIE D'HUITRES:\u2014 Vous êtes invités à prendre part à une partie d'huitres qui aura lien samedi le 27 septembre au Manoir St-Gabriel.Pour finir la belle saison venez vous amuser et manger des huitres de toute première qualité.SATISFACTION | RAY O Dr Paul Gervais | | Berthierville | MM.les médecins de la région voudront bien noter | que notre clinique leur est ouverte en tout temps Lo maintenant installés à notre salle d'opération à l\u2019Hospice du Sacré-Coeur | NS -X L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ST-LEON NAISSANCE:\u2014 M.et Mme Arthur Laterreur ont l'honneur de faire part à leurs pa- lents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Jean Claude Normand.Parrain: M.Jean St-Louis de Ste-Ursule; mar raine: Mlle Eva Laterreur de St- Léon; Porteuse: Mme Georges La- my de St-Léon.Nos félicitations.VA ET VIENT:\u2014 M.le vicaire Georges Fleury de Montréal actuellement dans sa famille, M.et Mine Marcel Bastien et leur garçonnet Bernard rendaient visite à Miles Diane et Lise Gagnon au Couvent de Ste-Ursule.M.Mathieu Ferron de Québec venu à St-Léon en fin de semaine.est M.et Mme Ephrem Fréchette chez Mme B.Ferron dimanche dernier.M.Joseph Bergeron récemment à Montréal.M.et Mme Rolland Désaulniers et Mlle Laurette Ferron de Shawinigan ainsi que M.et Mme Jean-Marie Fer- ron du Cap de la Madeleine dernièrement chez M.Adélard Ferron.M.et Mme Arthur Coulombe à Ste- Ursule dimanche.MM.et Mmes Marcel Paul-A.Fréchette chez Bastien dimanche dernier.M.et Mme Maurice Lessard de Ste-Ursule chez M.Donat Lacoursiè- re.M.et Mme Gérard Lamy Filberte Deschênes chez M.Fréchette.Mlle Marielle Laterreur.Bastien et M.Lionel et Mlle Paul-A.étudiante vendredi, le 26 septembre 1941} Th 4 Service de | I 24 heures | Agrandissement gratis avec ordre de 40e + La Pharmacie Berthier 55 RUE de FRONTENAC Photographie \" TEL.70 Berthiervitle, au Couvent de Ste-Ursule, passe quelques jours chez sa mère Mme Philo- rum Laterreur.M.et Mme Ubald Ferron de Shawinigan en visite chez des parents.M.et Mme Chs-Kdouard Girardin d'Yamachiche ainsi que Mme Vve Désaulniers en visite chez M.et Mme Elzéar Laterreur.M.et Mme Théodule Bergeron de Ste-Ursule de passage chez M.et Mme Elzéar Laterreur.© Conseils utiles très fort, puis rincez à l\u2019eau fraîchd plusieurs fois.Pour peler facilement les châtaif gnes, coupez une étroite bande d\u2019é vorce.Lorsqu'elles sortiront de Veg} bouillante, le reste de l\u2019écorce se ira facilement.a Avant de laver vos brosses à mon ture d\u2019ébène, enduisez-en le bof très légèrement de vaseline.Ca permet de sécher la colle qui retient les poils, lesquels ont besoin d'étrdil à l\u2019air pour conserver leur rigiditél Quand vous lavez les marche d'un seuil extérieur exposé à la gel lée, ajoutez à l\u2019eau une poignée dé sel.Cela empêchera les marches dd devenir glissantes.Ajoutez à votre compote de pommes une noix de beurre, elle en sera plus fine.Une viande # la crème est plus savoureuse si on l\u2019enduit au préalable, de moutarde.Les entremets au chocolat seront; d'un goût plus fin, si l\u2019on ajoute un peu d'essence de café ou chocolat.Vos doigts sentent-ils l\u2019oignon?Lavez-les dans l\u2019eau salée, l\u2019odeur disparaîtra rapidement.Pour nettoyer les burettes à huile, en verre ou en cristal, versez-y du mare de café encore chaud, agitez L'odeur d\u2019oignon, si désagréablé et si tenace sur les mains, disparaiff tra après un nettoyage au gros sell Rincez à l'eau tiède.Un moyen très simple de neltoy er les plaques de fonte des four neaux à gaz: coupez en deux u gros oignon et frottez jusqu\u2019à dispa rition des taches.Essuyez et faite briller.Encouragez nos annoncer ter ces gent, \u20ac sé lectuel la sup raison EN interdisant l\u2019importation des gins de Hollande, _ On a fait ressortir la valeur d\u2019un genièvre canadien qui possède toute la gwalrté.la saveur.des gins importés.Melchers a ce goût spécial des gins de î Hollande.Distillé entièrement des meilleurs grains AL } canadiens sous la surveillance des représentants du WE gouvernement canadien .bien vieilli .il s\u2019élève au sommet de qualité qu'un \u201cGin\u201d doit avoir en vertu de la \u201cLoi des Aliments et Drogues\u201d du Canada.Rien d'étonnant que Melchers soit un gin imbattable! Goûtez-y .à l\u2019avenir, vous n\u2019en voudrez-pas d\u2019autre! Rien ne remplace la qualité, Achetez des produits canadiens\u2014ils sont meilleurs.GIN CROIX D\u2019OR Produit de Melchers Distiliories Limited, Montréal et Berthierville SREP VY RE EU CE GES > RES "]