L'écho de Saint-Justin, 1 mars 1942, vendredi 27 mars 1942

[" nulé, #8 1 bouil- 4 rersez-le r convi- |i gon que BA ir avec fg cure - FA 3, Faire & de au 3 u d'une [Bg ous la [Hi 6 d\u2019eau.|i cuisson À Jo), en: reer nen ST-JUSTIN VENDREDI, 27 MARS 1942.VOL.XXI, NO.21.Rédigé en Leo collaboration.= je Satotoustin W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Props.Journal Hebdomadaire.= Abonnement: Canada - E-Unis - $1.00 $1.50 Rédaction et administration: Saint-Justin, cté Maskinongé.LES FILS DE CULTIVATEURS A LA TERRE La terre a besoin de bras et il faut lui laisser tous ceux dont elle a besoin.Ceux qui vivent dans les centres ruraux savent combien est rare la main-d\u2019oeuvre et combien plus rare elle sera si on continue à dégarnir le front agricole.I y a deux façons utilisées pour retrancher la main-d\u2019oeuvre agricole: le recrutement militaire, dans le service volontaire et dans le service obligatoire et le recrutement industriel pour les usines de guerre.Nous comprenons bien que pour éviter la conscription, les solliciteurs doivent avoir accès à toutes les catégories d\u2019hommes mais il ne servira à rien d\u2019avoir des soldats si on ne peut les nourrir.L\u2019attrait des salaires versés à ceux qui travaillent aux munitions enlève à la terre bien des bras.On devrait refuser dans les chantiers et les usines les fils de cultivateurs.Au lieu de leur faire miroiter les gros salaires à gagner, il serait plub utile de les laiser à la terre et de les encourager à y rester.La plus grande cause de la désertion de la campagne vient du service obligatoire.Hiver comme été, printemps comme automne, le cultivateur a besoin de son fils.Le bois, les semences, les récoltes, le sucre ça ne demande pas deux bras mais des bras.Nous apprenons, à mesure que la guerre vieillie, que cette dernière est une révolution économique et sociale où tous les individus sont déracinés de leur milieu naturel.Il y a même jusqu\u2019à la femme qu\u2019on veut sortir du foyer pour ruiner d\u2019abord sa santé et ensuite lui enlever le peu de goût qu\u2019il lui reste pour accomplir les travaux de la maison.Que nous réserve l\u2019avenir avec ce système ?; A Dand \u201cRelations\u201d du mois de février nous lisions: \u201cLes plus hautes autorités britanniques et canadiennes ont répété à satiété que ce que l\u2019Angleterrd attendait avant tout du Canada C\u2019était, avec des armes et des munitions, d\u2019énormes quantités de vivres pour sa population civile et ses défenseurs assiégés.\u201cClest le ravitaillement alimentaire qui gagnera la guerre et qui dictera Ja paix\u201d.En réponse à cet appel, on s\u2019est précipité vers la réali- \" sation du programme de production industrielle; des usines gigantesques ont surgi partout; des dizaines de milliers d\u2019ouvriers et d\u2019ouvrières s\u2019y engouffrent trois fois par jour, et maintenant mitrailleuses, canons, obus, corvettes, tanks sortent a flots de nos fabriques et de nos chantiers.Mais l\u2019usine qui donne le blé et le beurre, les fromages et les viandes, c\u2019est la ferme.Et la production agricole, comme la production industrielle, exige des bras, des bras vigoureux et exercés dans le métier.Pourquoi faut-il qu\u2019on se soit si peu préoccupé du front vital de l\u2019agriculture, qu\u2019on le laisse se dégarnir de sa main-d\u2019oeuvre indispensable?\u201d Derniérement une délégation de quelque quatre cents agriculteurs de la Saskatchewan se sont présentés a Ottawa comme les porte-parole des producteurs des trois provinces de l\u2019Ouest.On a discuté du problème causé par la rareté et l\u2019insuffisance de la main-d\u2019oeuvre agricole.On a proposé d\u2019accorder des ajournements plus longe aux jeunes gens dont la présence sur la ferme est reconnue nécessaire.Ces fermiers ont fait valoir que le travail de la ferme requiert de la main-d\u2019oeuvre experte, jeune et .\u2026 Vigoureuse.Un député libéral de l\u2019Ouest M.J.-M.Turner déclarait le 29 janvier qu\u2019une tournée dans sa circonscription l\u2019avait convaincu de la gravité de la situation: ici une fillette de 12 ans qui conduit un tracteur aux champs, là des vieillards font des travaux au-dessus de leurs forces, etc.Il indiquait aussi des cas de fermiers qui n\u2019ont pu, l\u2019été dernier trouver de travailleurs alors même qu\u2019ils offraient des salaires de $3.50 et de $4.00 par jour, plus la pension.Dans l\u2019Est la situation n\u2019est guère plus brillante et voici ce qu\u2019écrivait le \u201cDevoir\u201d du 5 février: \u201cLe secrétaire de la Société d\u2019Horticulture et de pomologie de de province de Québec, M.W.-J.Thawse, déclarait, ces jours derniers, dans un interview a des journaux anglais de Montréal, le Star et le Standard, que dans la seule région autour de Montréal, il manque au bas mot 7,000 hommes dans les exploitations de culture maraichére.C\u2019est à cause de la pénurie de main-d\u2019oeuvre, a-t-il dit, que dans la région de Sainte-Thérèse l\u2019an dernier, la récolte de carottes n\u2019a guère dépassé 3,000 sacs, alors qu\u2019elle est normalement de plus de 12,000 sacs.\u201d Dans toutes les provinces on est aux abois et dernièrement la Presse Canadienne transmettait la dépêche suivante: , À Richmond, Ontario, 3 février, \u2014 La main-d\u2019oeuvre est de- enu e si rare dans les parties boisées de cette région, dans les cantons de Dwyer Hill et de Marlborough, comté de Carleton, que les femnres doivent travailler au charroi dw bois.Certaines d\u2019entre elles, après une journée à ce travail, rentrent à la maison pour expédier la besogne domestique et elles retournent dans la soirée au charroi du bois.\u2019 Tout le monde se rend compte de la nécessité d\u2019hommes valides pour les travaux des champs afin de nourrir les soldats et la population aussi bien la nôtre que celle d\u2019Europe.Mais le AU CONSEIL DE COMTE SEANCE DU 11 MARS 1942 PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE DU COMTE DE MASKINONGE A une session générale du Conseil Municipal du comté de Maskinongé, tenue en la Salle du Conseil, au Palais de Justice en la Ville de Louiseville, lieu ordinaire de ses sessions, MERCREDI, le ONZIEME jour du mois de MARS, mil neuf cent quarante-deux, a DIX heures de l\u2019avant-midi.A laquelle session sont présents: Messieurs les Maires Alfred Bran- connier, de la Municipalité de St- Didace, Wilbrod Regnière, de la Municipalité de Hunterstown; Paul Goudreau, de la Municipalité de St- Alexis des Monts; Henry Adams, de la Ville de Louiseville; Omer Gagnon, de la Municipalité de St- Antoine de la Rivière du Loup; Philippe Vanasse, de la Municipalité de la paroisse de Maskinongé; Pierre Dalcourt, de la Municipalité du Village de Maskinnongé; W.-H.Gagné, de la Municipalité de St- Justin; Armand Lamy, de la Municipalité de St-Léon; Ernest Bellema- re, de la Municipalité de Ste-Ursule; Joseph Baril, de la Municipalité de Ste-Angèle de Prémont; Viatime Turner, de la Municipalité de la paroisse de St-Paulin; tous membres du conseil et formant le quorum sous la présidence de M.le Préfet Wilfrid Gélinas, maire de la Municipalité du Village de St-Paulin.Le secrétaire-trésorier est aussi présent.Procès-verbal de la session du 10 septembre 1941.1) \u2014 LECTURE FAITE par le se- crétaire-trésorier du procès-verbal des délibérations de la dernière session, tenue le 10 septembre 1941, IL EST PROPOSE par M.le Maire W.-H.Gagné, APPUYE par M.le Maire Alfred Branconnier et RESO- LU que le dit procès-verbal soit approuvé et signé.Nomination de M.le préfet Wilfrid Gélinas 2) \u2014' ATTENDU qu\u2019en conformité de l\u2019article 90 du Code Municipal de la Province de Québec il doit être procédé à la présente session à la nomination d\u2019un nouveau préfet du comté pour l\u2019exercice du prochain terme: IL EST PROPOSE par M.le Maire Alfred Branconnier, APPUYE par M.le Maire Joseph Baril et RESOLU que M.Wilfrid Gélinas, Maire de la Municipalité du Village de St-Paulin soit de nouveau choisi comme préfet du comté de Maskinongé pour l'exercice du nmi | LA CUEILLETTE BELLEMARE 0 Amis lecteurs, avez-vous les 25 premiers numéros de cette Cueillette?Procurez-vous-les à nos bureaux de l\u2019Echo de Saint-Justin, Saint-Justin, P.Q.Ces numéros vous vaudront de la réduction sur l\u2019achat de la généalogie.1885, 15 août, Plessisville 364 VIII.JOSEPH 103 Moise VII.ROUX, Marie (Jean et Esther Lafontaine).ISSUS: Augusta, b 17 dée.1888; (Etienne et Ophilia Martel).m 18 janv.1910, à Aimé Goulet YVONNE, b 3 oct.1890; décédée en 1891.\u2014 DORIA, b 30 déc.1892; m 26 nov.Sara Dubois).1914, à Aimé Grégoire (Victor et MAILDIEA, b 5 sept.1895; décédée le 19 fév.1911.\u2014 911: ARMAND, b 23 août 1899; m 24 oct.1925, à Eugénie Gagnon.NOEMA, b 24 août 1905; m à Lucien Demers (Joseph et Adéline Lefebvre).GERMAINE, b 6 sept.1907; m à ne Lefebvre).Alfred Demers (Joseph et Adéli- 1890, 15 février, Princeville 365 VII.MOISE, s 1936 103 Moise VII.lo BETTEZ, Jessy (James et Année Dorion), s 15 janv.1925.ISSUS et baptisés a4 Plessisville: RAOUL, b 6 janv.1891; s 25 oct.1907.\u2014 ALBERT, b 12 fév.1892; s 1898.\u2014 GUSTAVE, b 28 juillet 1896; lo m 1921, à Léonida Audy; 20 m 1-7-29, à Yvonne Béliveau (Pierre et Elise Pâquet).LOUIS-PHILIPPE, b 28 fév.1897; EMILE, b 12 mars 1900; m 10 sept.1930, à Léa St-Jean.WILFRID, b 30 oct.1905; s 19 avril 1931.\u2014 20 PROVENCHER, Marie: mariage, 15 août 1929.1886, 11 mai, St-Anselme (Dorchester) 366 104 VIII.ELIE, employé de chemin de fer (C.P.R.), s 1915, à Québec/ Elie VII.FOURNIER, Amanda (Marcien et Célima Bourget), s 11 déc.1926, à Québec.ISSUS: ANNE-MARIE-AILIDA, b 24 mars et s 2 sept 1887.\u2014 J.-AILEX ANDRE-AIME, b 29 mars 1889; s 16 juin 1890.\u2014 J.-ACHILLE-ELIE-EDECIUS, b avril 1889; m 21 mai 1917, i Char- lesbourg à Mlle Sansfaçon.J.-HENRI-ADRIEN, b 31 août 1890; g 4 nov.1891, \u2014 M.-MANTILLA-ADRIENNA, b 1891; s 7 avril 1891.\u2014 M.-Florence-JULIETTE, b 10 juillet 1893, à St-Joseph de Beauce ; LOUIS-PHILIPPE.-JOS.-HENRI, b juiw 1895; s 29 oct.1895.\u2014 A.-ROMEO, b 11 oct.1899, à Québec; médecin résidant aux Trois- Rivières.prochain terme.Après avoir prêté le serment d\u2019Office, M.le le Préfet Wilfrid Gé- linas, remercie ses collègues pour la marque de confiance qu\u2019ils lui témoignent en lui confiant de nouveau la -charge de la présidence des délibérations de ce conseil.Il les assure de tout son dévouement à remplir cette charge dans le meilleur intérêt de ce conseil et du comté.Rapport financier pour l\u2019année 1941 3) \u2014 Le secrétaire-trésorier donne lecture du rapport financier de la Corporation de ce comté pour l\u2019an- née 1941, préparé par M.J.St-Antoine, en date du 4 courant, lequel vateurs ne fonctionne pas bien Lizotte, système de propagande en faveur de l\u2019exemption des fils de culti- et c\u2019est là qu'on constate le manque d\u2019organisation de la classe agricole.Et à la Chambre combien de députés ont voté pour exempter les fils de cultivateurs?Le sous-amendement Lacombe qui le demandait a eu onze adeptes dont voici les noms: MM.Maxime Raymond, J.-F.Pouliot, W.Lacroix, C, Lacroix, C.Parent, P.Gauthier, E.D\u2019Anjou, M.Bourget, L.Lacombe, J.-S.Roy, L.-P.195 ont voté contre ce sous-amendement.GUILLAUME MASSE accuse un surplus pour l\u2019exercice de l\u2019année écoulée de $37.99 et un surplus total au 31 décembre 1941 de $208.71.\u2014 Après , dvojir pris communication de ce rapport financier IL EST PROPOSE \u2018par M.le Maire Henry Adams, APPUYE par M.le Maire Omer Gagnon, ET RESOLU que ce rapport financier soit accepté et approuvé.Nomination de MM.les délégués 4) \u2014 ATTENDU QUE selon les prescriptions de l\u2019article 95 du Code Municipal de la Province de Québec il est du devoir des membres de ce conseil de se choisir, à la présente session deux délégués qui devront agir conjointement avec M.le Préfet: IL EST PROPOSE par M.le Maire Ernest Bellemare APPUYE par M.le Maire Omer Gagnon et RESOLU que MM.les Maires Armand Lamy et Henry Adams soient nommés, conjointement avec M.le Préfet M.Wilfrid Gélinas, délégués du comté de Maskinongé pour l\u2019exercice du prochain terme.Motion pour règlement de perception 5) \u2014 ATTENDU QUE l\u2019assèm- (à suivre sur la page 2) Page 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN + LECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS St-Justin, Qué.Editeurs-Propriétaires, entier.sabilité de leurs auteurs.dresser à nos bureaux.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en Confermément à la tradition et dans l'intérêt duune juste Ifberté, 11 est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés sous la respon- Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien &'a- AU CONSEIL DE COMTE (suite de la première page) blée du mois de septembre prochain sera la dernière session régulière de ve conseil pour la présente année (1942): ATTENDU qu'à cette assemblée il serait nécessaire de pourvoir à la création d\u2019un fonds pour faire face aux dépenses prévues et à prévoir pour l'année 1943; M.le Maire Armand Lamy donne avis de motion qu\u2019il sera proposé un règlement de perception à la prochaine session générale de ce conseil le 9 septembre prochain (1942), pour les fins ci-dessus énoncées.Vote 850.00 pour \u201cPetite Caisse\u201d 6) \u2014 CONSIDERANT qu\u2019il y a certains comptes dont le paiement immédiat s'impose pour éviter les inconvénients et les déboursés parfois plus considérables que les achats à crédit occasionnent: IL EST PROPOSE par M, le Maire Wilbrod Renière APPUYE par M.le Maire Armand Lamy et RESO- LU qu\u2019une somme de $50.00 soit fournie au secrétaire-trésorier pour alimenter la \u201cPetite Caisse\u201d, et pour payer les comptes ordinaires d\u2019entretien au fur et à mesure qu\u2019ils se \u2018présenteront.sans omettre toutefois de se faire remettre une facture acquittée à chaque paiement fait des argents provenant de cette dite \u201cPetite Caisse\u201d.Sympathies à M.le Maire Pierre Dalcourt 7) \u2014 CONSIDERANT le deuil cruel par lequel M.le Maire Pierre Dalcourt a été affligé dernièrement par le décès de son frère, M.Joseph Dalcourt; IL EST PROPOSE par M.le Maire Henry Adams APPUYE par M.le Maire Alfred Brancon- nier et RESOLU qu\u2019un vote de sympathie soit présenté à M.le Maire Pierre Dalcourt ainsi qu\u2019aux mem- %! bres de sa'famille si cruellement éprouvés par la disparition de celui qui lui était cher.Comptes 8) \u2014 ATTENDU que les Membres de ce conseil ne se réuniront en assemblée générale qu\u2019au mois de septembre prochain.ATTENDU que d'ici à cette époque il y aura certains comptes dont le paicment s'imposera pour le bon fonctionnement et la bonne administration de ce conseil; ATTENDU qu\u2019il y aurait certains comptes a ratifier et a approuver; IL EST PROPOSE par M.le Maire Omer Gagnon APPUYE par M.le Maire Henry Adams et RESO- LU: a) \u2014 Que les membres de ce conseil autorisent jusqu\u2019à l\u2019assemblée du mois de septembre 19-12, sans autres autorisations le paiement des comptes ordinaires suivants: Taxe d\u2019eau à la Ville de Louise- ville, $12.50; Salaire du Concierge, $150.00; Salaire du Secrétaire-Tré- sorier, $25.00; Timbres et papeterie, $7.50; Ministère de la Santé, re: maintien de l'Unité Sanitaire pour l\u2019année fiscale 1941-1942, $933.42; Royal Exchange Assurance, re: assu- rance-garantie sur fidélité du secré- taire-trésorier, $10.00; Electricité: suivant le tarif en vigueur et les comptes produits à chaque mois par The Shawinigan W.& P.Co.; Téléphones: (Régistrateur & Greffier C.M.) à raison de $2.91 par mois pour chacun d\u2019après les comptes produits par The Bell Telephone Co.; Entretien ordinaire des bureaux et du mobilier suivant le tarif ordinaire.b) \u2014 Que ce conseil ratifie et approuve le paiement des comptes suivants: \u2014 T.J.Moore & Company, Limited.$2.46: La Ville de Louiseville réparation trottoirs, $1.14; J.St-Antoine, vérificateur, $15.00.N.B.Convenu que pour valoir tout paiement fait de argent pro- venant de la Petite Caisse devra être TELEPHONE 117 58, rue ST-LAURENT G.E.HEROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES REPARATIONS DE TOUS GENRES.LOUISEVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 9 p.M.le lundi excepté ENTREZ ET SONNEZ DR A.D.MILOT ®.À.L.D.8.D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 774 BOULEVARD ST-JOSEPH EST TELEPHONE: AMherst 5982 MONTREAL.accompagné d\u2019un compte acquitté.Octroi de $100.00 à la S.A.C.M.9) \u2014 CONSIDERANT une lettre de M.Roland Brassard secrétaire- trésorier S.A.C.M., en date du 4 courant.accompagnée d\u2019une copie de résolution de cette société, par laquelle il demande aux membres de ce conseil de leur accorder une subvention.laquelle sera affectée à payer l'abonnement à une revue agricole pour le bénéfice des mem- hres de la société; IL EST PROPOSE par M.le Maire Omer Gagnon APPUYE par M.le Maire Philippe Vanasse et RESOLU qu\u2019une somme de $100.00 soit voté à la Société d\u2019Agriculture du comté de Maskinongé, pour les fins ci-dessus exposées el que le secrétaire-trésorier soil autorisé à en effectué le paiement incessamment.10) \u2014 CONSIDERANT qu\u2019il serait de l'intérêt général du pays et de l'intérêt particulier de cette Province que les fils de cultivateurs soient exemptés du service Militaire obligatoire.CONSIDÉRANT que ce serait l\u2019aide le plus efficace qui pourrait être apporté à la cause des alliés, en permettant que les terrains ainsi exploités ne soient pas négligés, afin qu'ils puissent donner leur plein rendement en produits nécessaires au soutien des armées et de la population civile.IL EST PROPOSE par M.le Maire Armand Lamy APPUYE par M.le Maire Alfred Branconnier et RE- SOLU que les membres de ce conseil, désirant exprimer l\u2019opinion générale et unanime des contribuables du comlé de Maskinongé, demandent aux autorités fédérales qu\u2019un amendement soit apporté à la Loi déjà existante afin que tous les fils de cultivateurs sans exception soient exemptés de tout service militaire obligatoire, et que copie de la présente résolution soit adressée a Me.J.-Emile Ferron.député de Ber- thier-Maskinongé à la Chambre des Communes, avec prière à ce dernier de la remettre aux autorités compétentes et de l\u2019appuyer de son vote en temps utile et opportun.T1 est de plus résolu qu\u2019une copie de la présente résolution soit adressée à l\u2019Honorable Adélard Grdbout, Premier Ministre de la Province et Ministre de l\u2019Acriculture et à l\u2019Honorable L.-J.Thisdel, tous deux plus particulièrement intéressés à la cause des cultivateurs et agriculteurs de cette province afin que ces derniers puissent prendre communication de l\u2019opinion des contribuables du comté et qu\u2019ils puissent défendre leurs intérêts quand l\u2019occasion s\u2019en présentera.Demande à la Législature de la Province de Québec d\u2019assumer seule les frais de I Assistance Publique 11) \u2014 CONSIDERANT que les frais d\u2019hospitalisation des malades pauvres et des alliénés occasionnent chaque année des dépenses considérables pour les municipalités du comté.CONSIDERANT que ces frais sont devenus tellement nombreux et onéreux que les finances de certaines municipalités sont dangereusement compromises pour plusieurs années à venir.IL EST PROPOSE par M.le Maire Paul Goudreau, APPUYE par M.le Maire Armand Lamy et RESOLU A L\u2019UNANIMITE que demande soit respectueusement faite aux autorités provinciales de bien \u2018vouloir amender la Loi d\u2019Assistance Publique de telle sorte que les frais d\u2019hospitalisation des indigents soient supportés en entier par le Gouvernement de cette province et que les municipalités soient libérées de cette charge.Et que copie de la_présente Tésolution soit adressée à Honorable Secrétaire de :la Piro- vince, ainsi qu\u2019à l\u2019Honorable L.J.Thisdel, avec prière à ce dernier de bien vouloir y apporter tout l\u2019ap- CE QU'ON LISAIT DANS > \u201cL\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN\u201d { IL Y A 20 ANS à vendredi, le 2Ÿ mars 1942, | ven LISAIT DANS L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, ÉDITION DU ier MARS 1922 ON ST-JUSTIN Le 7 février dernier, M.J.-O.Man- deville de Vaucluse, comté de l\u2019Assomption, était de passage à Québec, pour assister à l'assemblée générale annuelle de la \u201cCoopérative Centrale des Agriculteurs de Québec,\u201d dans l'intérêt de tous ceux qui sont membres par son entremise.Le 2 février, MM.Arthur et Aza- rias Gagnon ainsi que leurs épouses étaient de passage chez leur frère et beau-frère Alfred Gagnon et Alphonse St-Yves à Ste-Angèle de Prémont.Ils sont revenus trës enchanté de leur promenade.Une belle soirée a été donnée chez M.Hormisdas Dauphinais, le 4 février dernier, à l\u2019occasion de la visite de nouveaux mariés de Ste-Elisabeth M.et Mme Ernest Rondeau.Ils étaient accompagnés de Mlle Clarin- da Rondeau, soeur du marié.Parmi les personnes présentes, on remarquait: M.Arthur Sicard, violoniste, et les musiciennes: Mme Arthur Si- card, Mlles Cécile Villeneuve, Irène Bussiéres, Armandine Dauphinais, Florence Clément ainsi qu\u2019une foule de parents et d\u2019amis.Il y eut chant et musique.Tous se retirèrent à une heure assez avancée, très enchantés de leur amusante et agréable soirée.PROC Miles Hélène et Rose Marcha Mont passé une quinzaine en promens.À es pr de chez leur oncle M.Oscar Vadnai, \u2018À la con de St-Cuthbert, @ boutel y rait a EMPLOI DEMANDE gen au co Un fabricant de beurre et fromage 4 + d'expérience demande emploi pour 4 prochaine saison.Bonnes références, : À MOR S\u2019adresser à ALBERT GAGNON, gt Fi Justin, P.Q.; Nou mort MONTREAL ÿ te par 728 poux q M.l'abbé Chs-R.Caron, aumanier : À cédé à du Pénitencier St-Vincent de Pau, {MR MAIS, était en visite chez son cousin Mi} Nos S, Wilfrid Duchesnay de la rue Fabre, i Y\u2014 la semaine derniére.hg M.Wilfrid Duchesnay, vient dev.À NOUV faire l'acquisition d\u2019une magnifiqu propriété située sur l\u2019Avenue DeLori.M.4 mier, paroisse St-Pierre Claver.li en oceup( depuis \u201c_\u2014_ Nos ! prendra possession au ler mal.Mme Hector Jeannard est à subir ; un traitement à l\u2019Hôtel-Dieu, M.Louis Barrette de St-Barthéle pui qu\u2019il jugera utile et nécessaire.Demande d\u2019octroi pour engrais chimiques 12) \u2014 CONSIDERANT que chaque année des octrois assez importants sont affectés par le Ministère de l\u2019Agriculture à l\u2019achat d\u2019engrais chimiques pour la culture de la patate ainsi que pour les pâturages, lesquels engrais chimiques sont ensuite distribués aux cultivateurs pour leur venir en aide et les encourager à la culture.CONSIDERANT que les cultivateurs de ce comté désireraient instamment être favorisés de tels octrois, ce qui leur serait d\u2019un grand secours pour leur aider à faire donner à leur ferme le meilleur rendement possible.IL EST PROPOSE par M.le Maire Joseph Baril APPUYE par M.le Maire Viatime Turner et RESOLU que l\u2019appui de l\u2019Honorable Ministre L.-J.Thisdel soit demandé afin que ce dernier intervienne auprès des autorités du Ministère de l\u2019Agriculture pour obtenir de tels octrois au profit des cultivateurs du comté s\u2019intéressant plus particulièrement à la culture de la patate et au pâturage.Ces octrois pourraient être versés aux cercles agricoles de chacune des Municipalités, lesquels se chargeraient de la distribution de la façon la plus équitable possible.Il est de plus résolu qu\u2019un vote de remerciements anticipés soit présenté à l\u2019Honorable L.J.Thisdel pour sa bienveillante colaboration à appuyer cette demande.Demande au Comté de St-Maurice de voter \u201cles chemins croches\u201d 13) \u2014 CONSIDERANT que le conseil de ce comté a passé et adopté un règlement en conformité au paragraphe 2 de l\u2019article \u201c729 du Code Municipal de la Province de Québec ordonnant la confection et l\u2019entretien \u201cdes chemins croches\u201d, dans ce comté.CONSIDERANT que les membres du conseil du comté de St-Mau- rice, voisin du comté de Maskinongé n\u2019ont pas encore voté un tel règle- mi, était de passage la semaine der niére, chez W.-L.Gagné, rue Fabre Pari M.Wilfrid Duchesnay vient d'étr de la] élu vice-président de la nouvel autres chorale que l\u2019on vient de fonder à là rufel, Palestre du National, rue Cherrier.sières, M.et Mme W-L, Gagné, accompa k5M «nie, gnés de leur fille Gilberte, sont alll a St-Barthéleml et 2 StJustin dig ¥\u2014y manche dernier, , A LA 3 AGRI ment et qu\u2019il serait de l\u2019intérêt des contribuables de ces deux comis fll AUS qu\u2019un semblable règlement soit voté ig timane par le conseil du comté voisin, en blique, raison des nombreuses relations qui du beu existent entre les paroisses de ce al A deux comtés et de I'inconvénient en Lf + lem .588 dis que nuyeux que l\u2019état de choses actud fà ¢ \"1 présente lorsqu\u2019il s\u2019agit de passer | part ; d\u2019un comté à un autre, ; Joseph IL EST EN CONSEQUENCEP® 4 Ang PROPOSE par M.le Maire Omer {5 Gagnon APPUYE par M.le Maire E4 2 Armand Lamy, et RESOLU que cette Ë 4 ppp a question soit respectueusement sou og mise aux membres du conseil dË# Une Comté de St-Maurice et qu\u2019ils vew Bf ice lent bien la prendre en sérieuse con &@ y, cor sidération à l\u2019occasion de leur pr& aux ac chaine réunion, afin de se rendre S RM mars: possible au désir des contribuable B# Canon des Municipalités des deux Comté M ns ox voisins.Echo de Saint-Justin 14) \u2014 CONSIDERANT que con, me par les années passées il seraï M tout à fait opportun de renseigne! WA les contribuables du comté sur les activités et les délibérations de cb conseil ; 3 CONSIDERANT que \u201cL\u2019Echo de Saint-Justin\u201d, dont M.le Maire W- B H.Gagné, un des membres de ce cou | seil est propriétaire et éditeur, un journal imprimé dans notre com té et s\u2019intéressant à tous les évène À Un : Justin.Ferna couran nis-sur ala fi «_ ETAT ments sociaux et autres du comté et § Nou que M.le Maire Gagné veut bien Mest avoir l\u2019obligeance de fournir gratu- Vertur tement l\u2019usage des colonnes de son listes ; journal pour les publications que cc ouva conseil voudra y faire imprimer: route IL EST PROPOSE par M.le +\u2014 Maire Wilbrod Reniére APPUYE par M.le Maire Henry Adams © FFI RESOLU qu\u2019une copie du proc# AIN verbal de la présente assemblée soit envoyée par le secrétaire trésorier 8 Me) M.W.-H.Gagné, pour publication Je dans le journal \u201cL\u2019Echo de Saint hre u Justin\u201d et que le cofit de la présenté Len copi it ée par la Corpor& À 8.30 opie en soit payée par Le tion.ration Après quoi la séance est close! a vendrédi, le 27 mars 1942.\u2014¢@ [NOUVELLES LOCALES = 9 ° ; )} i PROCHAINE CONSTRUCTION arch M.Gérard Lemyre est à faire oe Mléles préparatifs nécessaires pour adn \" la construction d\u2019une usine d\u2019embouteillage, à l\u2019endroit ou demeu- if rait autrefois le Capitaine Sévi gny.Les travaux commenceront au cours du mois d'avril.\u2014\u2014\u2014 MORT DE M.URGEL LEBEAU Nous sommes informés de la mort d\u2019un ancien citoyen de cette paroisse, M.Urgel Lebeau, époux de feu Régina Lacourse, décédé à Shawinigan, Tundi le 23 \u2018mars, à l\u2019âge de 70 ans et 5 mois.Nos sympathies à la famille.x NOUVEAU FOYER M.et Mme Camille Castonguay occupent leur nouvelle demeure depuis quelques semaines.@- NOS MALADES Parmi les personnes malades t d\u2019être ## le ln paroisse, on remarque entr\u2019 nouvelle Æ autres: Mmes Damase S.de Ca- der à lat.Æ rnfe], Paul Baril et Pierre Bus- errier.Æsières, ainsi que M.Joseph La- ccompa:.Æ voie, ont alléh 3 stin a i 38 42 A LA SOCIETE COOPERATIVE \u2014\u2014 #8 AGRICOLE brét.des i Aux snites d\u2019une réunion tenue oit voté i dimanche dernier, à la salle pu- > sin, en } M8 blique, l\u2019entreprise du transport ons qui du beurre de St-Justin à Mon de cy fréa]l à été accordée à M.Arthur ent er FR Bellemare de St-Barthélemi ; tans actuel 6 dis que les entreprises de transport local pour la crème l\u2019ont été a MM.Henri Casaubon, fils, Joseph Marchand, Xavier Doucet et Ange-Albert Alarie.x A $ 3 (3 FRRATA ent sou ÈS : + 1 + sei & PR ne erreur typographique s\u2019est s ve F4 glissée dans notre dernier numé- use COI\" Bg ro, concernant les remerciements oy pro 19 aux actrices de la soirée du 14 en re F8 mars; le nom de Mlle Madeleine ibu © FQ Gahoury ayant été omis.Toutes Comtés ; nos excuses.ue cony BPNIORT D'UN DES NOTRES il serail 3 nseigner M Un autre ancien citoyen de St- sur les B Justin, M, Omer Philibert, fils s de cc Fernando, est décédé, le 15 mars @ courant, 3 sa demeure de St-De- Echo do nis-sur-Richelieu.Nos sytmpathies aire W.[8 * la famille Philibert.> ce con X eur, est | tre con: fl ETATS DES ROUTES s évène À comté ¢ | Nous sommes au 27 mars et il out bien ME n'est pas encore question de l\u2019our gratui verture des routes aux automobi- de son J listes; tandis que l\u2019am dernier, on s que cc pouvait circuler à St-Justin à la jmer; MR Toute provinciale, le 22 mars.M.ln PPUYER * dams ¢ ff} QFFICES DE LA SEMAINE proc INTE hlée git or Mercredi soir, confession.1ca le Saint Jeudi, communion à 7 hres, 8 présente hres, et à la messe qui aura lieu Corpora à 8.30 hres.Le soir à 7 hres, heure d\u2019ado- close! ration et confessions.Vendredi, office à 8.30 hres.Quête pour la Terre Sainte.A 3 hres, Chemin de la Croix.Samedi, office à 7.30 hres, communion à la messe, seulement.A CHOEUR DE CHANT Les membres du choeur de chant sont spécialement invités à un exercice qui se fera le mercredi Saint au soir, à 7.30 hres en la salle publique, \u201c GRAND'MESSES Semaine Sainte Lundi: En honneur de St Joseph par un particulier.Mardi: Aux intentions de Mme Maxime Baril.Mercredi: Pour Henri Gagnon (quête au service).Jeudi: Pour Pierre St-Antoine par la famille.Samedi: Pour les défunts de la famille de M.et Mme Jos Masson.\u201c VA ET VIENT M.l\u2019abbé Emile Clément du Séminaire des Trois-Rivières de passage à St-Justin dimanche, et officiait à la grand\u2019messe.* Xx Xx M.et Mme Alphonse Béland de Shawinigan sont venus à St- Justin, l\u2019occasion des funérailles de Mme Xavier Philibert.%® % * Mlle Lmcille Gaboury qui séjournait depuis cinq semaines chez sa soeur de Chaudiére Station est revenue sans sa famille.« * Xx M.et Mme Lucien Baron de Chaudière Station «de passage chez M.Napoléon Gaboury pour quelques jours.* * Mme Arthur Bourgeois de Montréal est venne passer la fin de semaine à St-Justin.x *« % M.Richard Masson de Mon- tréa] visitait sa famille dernièrement.x * * M.et Mme Antonin Gagné sont allés à Montréal.en fin de semaine.æ * M.le sergent Hector Paquin de la C.A.RC.accompagné de sa mère et de sa soeur Mme À.Benoit, de Rolet, Témiscamingue rendaient visite 4 M.J.-A.Vou- ligny.\u201c * + M.et Mme Paul Lemyre de Louiseville de passage à St-Jus- tin, au cours de la semaine.®t = MM.Geo.-E.Casaubon, Adrien LeBeau, Aimé Carufe] et Roland Élément, tous de Kénogami.passent quelques s jours à St-Justin.M.Emmannel Déziel de Maskinongé de passage à St-Justin.* * Mme Raphaél Paquet est de retour d\u2019un voyage de quelques jours passés à Lachine et Montréal.* * * Mme Alphonse Gagnon de Montréal séjourne actuellement chez Mme Raphaël Pâquet pour une huitaine.AVEZ-VOUS LU?Médaille dédiée à Joseph Staline, le plus grand défenseur de la chrétienté.FRIDOLIN.L\u2019an prochain l\u2019Angleterre va déclarer la guerre à la Grande-Bre- tagne.FRIDOLIN.M.Godbout a trouvé un adoucissement aux effets de \u201cnotre effort total\u201d: à l\u2019avenir, quand nous nous sentirons l\u2019estomac dans les talons, nous pourrons toujours nous mettre l\u2019étalon dans l\u2019estomac.LE GRINCHEUX.A Tokio, jusqu\u2019aux chiens, pa- raît-il, qui veulent faire quelque chose pour la guerre.Quand deux se rencontrent, après s\u2019être salués à la manière des chiens, ils se disent réciproquement: Jappons.LE GRINCHEUX.TEST D\u2019INTELLIGENCE : Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir la tête à Papineau, pour être conscrit.Encore, faut-il avoir un minimum \u201cintelligence.La, examen est plus difficile.Exemple, ce médecin qui demandait à un patient ce qui ar- riveraît, s\u2019il perdait une oreille.Je deviendrais sourd, dit l\u2019autre.Mais alors, mon ami, si vous perdiez les deux oreilles?Je deviendrais aveugle.Mais comment cela?beraït sur les yeux.TI - PICA MO [ik Lettrage gratis avec 1 Parce que mon chapeau me tom- I MONUMENTS! Pour l'achat d\u2019un monument pour cimetière, en granit, soit brun, noir ou gris, de tous les modèles, consultez NMime Edouard Ménard Tél.: 43 MASKINONGE, QUE.Représentant Beaudin & FRERE de ST-JEAN, Qué.N\u2019achetez pas sans voir nos prix.OO OOOO L\u2019ECHO DE SAINT- JUSTIN A VENDRE Bon bâtiment chaud avec remise attenante, situés au village de Ste-Ursule.S\u2019adresser à Dame Arthur Paquin, Village de Ste-Ursule, Comté Maskinongé, Qué.Trois-Rivières NAISSANCE :\u2014 Le ler mars, à M.et Mme Arthur Caron (Jeanne Gagné) est né un fils qui reçut au baptéme les noms de Joseph, Pferre, André.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Gagné, grands parents de l'enfant.AEROGRAMMES Le ministère des Postes \u2018a révélé que près de 200,000 messages ont été envoyés par aérogra- phe, depuis l'inauguration de ce moyen de correspondance avec nos soldats outre-mer.On gait ce que sont ces aérogrammes: On photographie sur pellicule de cinéma, les lettres écrites à la \u2018machine, on en caractères moulés, et c\u2019est Ja pellicule qui est envoyée par avion en Angleterre, où elle est développée, imprimée et distribuée comme lettres à la poste.Un message parvient ainsi à destination en moins de dix jours et le coût d\u2019affranchissement n\u2019est que de dix sous.On pourra aussi bientôt communiquer avec les prisonniers en Allemagne, de cette façon, si l\u2019on réussit à conclure les arrangements nécessaires.0 NUMENTS! \u2018achat d\u2019un monument.DÉPART: \u2018de jeudi, 2 avril jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 6 avril RETOUR : départ jusqu'à minuit, le mardi, 7 avril 1942.AIf.Dugré, Agent du C.N.R.Tél.: 900s13 CANADIEN NATIONAL longue fn de semaine pou visiter vos parents ou vos amis.Page 3 : 902 s 1-4, \u201cArthur Pâquet \u201c TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service rapide ST-JUSTIN, P.Q.Tél.: 902 s 4 Lionel BRISSETTE TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Prix modérés SAINT-JUSTIN, P.Q.Tël.: 900 s 5.Adrien Bastien Transport Général Deux camions à la disposition du public.Service rapide et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q.Tël.: 2 \u201cSALON THERESE \u201d DIPLOMEE DE MONTREAL Permanents avec ou sans mæ chine \u2014 Ondulations de tous genres.Thérèse Sarrazin ST-BARTHELEMI SALON DE COIFFURE \u201cGeorgette\u201d Rue de la gare, Maskinongé, Qué.L'endroit idéal pour coiffures de tous genres, avec ou sans électricité.Pour appointements, veuillez appeler: Salon \u201cGEORGETTE\u201d Mlle Georgette Bérard Tél.: No.3 Maskinongé.Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérée.ST-BARTHELEM], P.Q.TEL.BELL: 187 8.81 Richard Lessard, B.C.L.NQTAIRE Argent à prêter, Räglements de swe cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q.CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St-Justin Horaire des trains à Maskinongé (Tous les jours) Pour Québec (laisse des- Encouragez nos annonceurs .* (Heure avancée) (Tous les jours) Pour Montréal \u2026 .\u2026 6.11 am.Pour Rivière 4 Pierre .8.57 pm.(Dimanche excepté) Pour Montréal .3.01 p.m.Pour Québec .12.01 pm.\u2014\u2014\u2014 PACIFIQUE CANADIEN cendre seulement) 241 au Pour Montréal \u2026 .\u2026 3.54 am.Pour Montréal \u2026 \u2026 \u2026\u2026 6.53 pm.Pour Québec .\u2026 6.53 pm.Pour Montréal \u2026 \u2026 .10.06 am.Pour Québec \u2026 \u2026.\u2026.\u2026\u2026 9.34 sm Samedi, seulement: Pour Québec .3.02 pm.= tete | Page 4 L\u2019ECHO DE SAINT-SUSTIN e \u2014~ Nouvelles de nos Parcisses-e vendredi, le 27 mars 1912, Louiseville FUNERAILLES DE MME F.-X.BELAND:\u2014 Le 16 mars, avaient lieu à l\u2019église paroissiale Jles funérailles de Mme François-Xavier Béland, née Aldéa Ringuette, décédée à l'âge de 66 ans.M.le curé D, Baril fit la levée du corps et chantait le service.On remarquait au choeur: IM.le ch.G.-E.Panneton, MM.les abbés A.Lupien, Lucien Paquin, Alb.Desjarlais et Eug.iPanneton.Les porteurs étaient: MM, Urbain, Eugène, Omer et Emile Lupien, J.- Baptiste Boudreault de Montréal, Joseph Chaîné de Grand'Mère.La collecte fut faite par Mme Philias Ga- guon et Mme Joseph Hémond.La défunte laisse dans ]e deuil, outre son époux, dix enfants: MM.Denis.Albert et Maurice Béland de Montréal, Joseph et Urbain Béland de Louniseville, Mme Gabriel Auger | (Elmira) de Montréal, Mlles Eva, M.-Jeanne, Gabrielle et Yvette Bé- land de Louiseville; ses belles-filles: Mmes Denis, Albert et Maurice Bé- land; son gendre M.Gabriel Auger: ses petits-enfants: Georges et Claude Auger, tous de Montréal; ses frères: Joseph, d'Yamachiche, Arthur, de Grand\u2019Mère et Napoléon de New- Bedford: ses soeurs: Mme Hermann Provencher (Jeanne) et Mlle Yvonne Ringuette de Lawrence, EU.; son beau-frère iM\\ Isidore Béland de Montréal, sa beliesoeur Mme Adolphe Ringuete de Ville-Marie.Outre les parents précités, assis- Ktaient aux funérailles une délégation de tertiaires, Mmes Urbain, Eugène, Omer et Emile Lupien, Joseph Chaîné, Dr et Mme Lucien Plante, Mme Pierre Boudreault de La Tuque, Mlies Blanche, Aimée, Jeanne d\u2019Arc et M.\u2018Stanislas Boudreault, Mme Alp, Hétu de Montréal, Mme Elp.Matteau, Marcelle et Maria Ringuet- te de Grand\u2019Mère, M.et Mme Maxime Chamberland, Jeanne Chamberland de Trois-Rivières, M.et Mme Alp, Bé- land, M.et Mme Ed.Branchaud, Met Mme Ernest Bellemare, M.Joseph Racine, IML et Mme Viateur Baril, Met Mme Alp.Baril, Albert, Joseph et Alphonse Béland, M.et Mme Herm.Béland, M.et Mime Frank Lessard, M, et Mme Jos.Bergeron.Jacqueline Bergeron, tous de Ste-Ursule; Met Mme Maxime S-Louis, M.et Mime Jos.Gagnon, M.et Mme Eugène Gagnon, Brigitte Gagnon de Maskinon- Ré, Gertrude Paquette de St-Justin: M.et Mme 'Philias Gagnon, M.et Mme Joseph Hémond, M.et Mme Ls-G, Masse, Miles Anna et Madeleine Therrien, Mme Donat Perreault, Mmes Noé Lalffrenidre, Ludovic Lu- pien, Bd.Picotte, las RR.SS.de I'Assomption et «de la Providence, Georges Velllette, Mme Joseph Clermont, M, et Mme Chs Gagnon, M.Irénée Caron, M.et Mme Donat Bel- lemare, Jos.-H.Gigudre, M.et Mme N.Bellemare, M.et Mme Alfred Boulay.Juliette Langevin, M.-Anna Lafrenière, Victoria Adam, Mmes Emery et Normand Brière, M.et Mme Antoni Pichette, M.et Mme P.- Emile Livernoche, M.et \u2018Mme Ange- Albert Plante, M.et Mme Omer La- frenière, M.et Mme Lucien Lambert, Fleur-Ange Blanchette, M.et Mme Ed.Lemay, M.et Mme Camille Le- myre, Jos.Naud, M.et Mme Emilien Lacombe, M\\ Boisvert, Félicité Houde, J-A.Giguère.M.et Mme Th, Bergeron, Clara et Ed.Pichette, Od.et Sophie Baribeau, Mme Ferd.Lessard, Ursule Lessard, M.et Mme Doyon de Louiseviile, Claire et Rachel Paquette de Lachine, Cordélie Lessard de St-Gérard des Laurenti- des, Donalda Béland, M.Borromée Béland, M.et Mme Chs-Bd.Paquin, Réjeanne et Anne Agathe Paquin, M.et iMme Frank Thisdel, M.et Mme Bernardin Thisdel, Rosée St- Louis, M.et Mme Irénée Gagnon de Ste-Ursule, M.et Mme Alex.Desro- siers, Juliette Ricard g.m., de Montréal, Mme Jos, (Parent, Jeannette Guimond, Alphonse Bussiéres, Robert Racine, Geonges-R.Caron, Jos.-A.Baribeau, Mme J.-E, Turgeon, Mme H.Blanchette, M.et Mme Hon.Lapointe, Philippe Rivard, M.et Mme André Cormier, Miles Dubé, M.et Mme Dollard Perreault, M.et Mme Georges Beaulieu, Mme C.Noel, Met Mme Ovila Bourassa, M.et Mme Omer Ringuette, Albert Noel, M.et Mme Ernest Roy, M.et Mme Ed.Du- puis, Berthe Dusseault, Mme Elp.Lescadres, Georgette Masse, M.et Mme G.Morin, Rose-A.Vallières, J.-O.Desjardins, J.-A.Lupien, J.-A.Jutras, Prosper Ricard de Montréal, M.et Mme J.-O.Lessard, M.et Mme Ed.Baril, M.et Mme Anselme Lambert de St-Paulin, M.et Mme J.-O.Paquin, Ad.Julien, Georgiana Rivard, M.et Mme Omer Rinfret, Mme Romuald Massicotte, Raphael Paquét de St-Justin, Etienne Genest, Marguerite Gagnon, M.et Mme Camille Tousignant, M.et Mme Léo Grenier, M.et Mme Arthur Lambert, M.et Mme D.Dulude, M.et Mme Azarie Paquin de Ste-Perpétue, Germaine et Juliette Giguere de Ste-Ursule, Met Mme Roméo Bellemare, Mme Léo- pold Quessy, Carmelle Quessy, M.et Mme Ed.Paquin, M.et Mme Emile Grenier, Léon Boulay, W.Piché, Met Mme Armand Gagnon, Graziella Paul, Ph.Diamond, Simone et Lucile Masse, Oz.et Clarinthe Hémond, Jeanne d'Arc Baribeau et Robertine Gravel et plusieurs autres.A la famille en deuil nous offrons nos sympathies.NAISSANCE:\u2014 Joseph Gustave Jean Marc, fils de M.et Mme Maurice Auger (Alice Bellemare).Parrain et marraine: Met Mme Gustave Auger.NOTES M.le curé et IMIM, les vicaires, de passage à Maskinongé à l\u2019occasion de Ja fête de St-Joseph.Mlle Hélène Caron de Maskinongé en fin de semaine chez son père M.Georges-R, Caron.M.Edouard Therrien en visite chez sa soeur Mlle Anna Therrien.M.et Mme Charlemagne Trudel de Ste-Ursule en promenade chez M.Ernest Frigon.M.Théophile Fournier de Ste-Ur- sule et IM, Armand Fournier de St- Léon de passage à Louiseville.Maskinongé LA FETE DE ST-JOSEPH A MASKINONGE Son Exc.Mgr A.-O.Comtois assiste à |a messe solennelle A l\u2019occasion de la fête de St-Jo- seph Son Exc, Mgr A.-O.Comtols, évêque des Trois-Rivières, a fait sa première visite à la paroisse de Maskinongé depuis l'intronisation du nouveau curé M, l'abbé Lucien Paquin.Cette fête patronale a été célébrée Jos.Saucier, M.et Mme Alfred avec grande dignité et ferveur par le clergé et par les paroissiens de Maskinongé, qui délaissèrent leurs occupations ordinaires pour la circonstance, Son Excellence a assisté au trône à la grand\u2019messe solennelle à l'issue de laquelle Il adressa la parole, II condamna surtout l\u2019attachement aux richesses de la terre et déclara qu'il n\u2019était pas permis de faire de l'argent en prenant n'importe quel moyen.Il dénonça l\u2019intempérance et s\u2019éleva surtout contre cette idée que l'on veut répandre: \u201cfaites croire que la bière est nécessaire au moral du soldat.\u201d L'évêque était accompagné au trône par MM.les chanoines Elzéar de Carufel curé d\u2019Yamachiche et Donat Baril curé de Louiseville.La messe fut célébrée par M.l'abbé Josaphat Rinfret curé de Ste-Ursule, qui était assisté de M.l\u2019abbbé Donat Liverno- che de la Cathédrale et du R.P, Girard om.du Manitoba.M.l\u2019abbé Lione) Clément du Séminaire fit le sermon de circonstance et chanta les vêpres à trois heures de l'après-midi.Durant la messe on nmotait au choeur la présence de M.le curé Lucien Paquin.de Mgr Ferdinand Bé- land ancien curé de Maskinongé, M.l\u2019abbé Charlemagne L'Heureux, M.l'abbé Aïbert Desjarlais, vicaire à Louiseville.Le soir il y eut une partie de cartes à la salle du couvent.DECES:\u2014 Le 23 mars est décédée à l\u2019AÂge de 89 ans Mille Rosalie Bastien fille adoptive de feu IM.Alfred Ross.Elle est décédée chez M.Joseph Ross.VA ET VIENT:\u2014 M.le Dr et Mme Julien Sicard de Champlain, & Maskinongé jeudi à l'occasion de la fête de St-Joseph, Mme J.-E.Guibord de Grand'Mère est venue rendre visite à ses deux fillettes et à son fils au couvent de Maskinongé la semaine dernière.Sz-Barthélemi RETRAITE PAROISSIALE:\u2014 Depuis dimanche paroisse suit les «exercices d\u2019une grande retraite paroissiale prêchée par les révérends Pères A.Cabana et Georges Lanoix, Oblats de Marie-Im- maculée, La messe de neuf heures est suivie d\u2019un sermon.De 3h.à 4h, Chemin de la Croix, et le soir, à 7 heures, prière et sermon.dernier, notre RETRAITE FERMEE:\u2014 Le 21 au soir, 26 dames de notre paroisse revenalent d'une retraite fermée à Joliette, Ce sont: Mesdames Arthur Lacharité, Gédéon Bérard, Antonio Hébert, Pierre-Albert Massé, Victor Massé, Jean-Robert Barrette, Aristide Caumartin, Adolphe Sylvestre, Plerre-QOlivien Sylvestre, F.-J.Sylvestre, Albert Valois, Joseph Caron, Féliclen Faffard, Charles Fafard, Ernest Brunette, Ernest Plante, Chs Laurendeau, Ls-Jos.Bernèche, Ro saire Plante, Albert Caumartin, Albert Clément, Jos, Malboeuf, Donat Turcotte, Albertino Lefebvre, Doria DeGrandpré, Léo-Paul Morand.POLICE DES LIQUEURS:\u2014 A la demande d\u2019un personnage important de notre localité, une colonne de six colosses de la Police des liqueurs prenait notre village d'as- saut jeudi soir, le 19 mars.Pas de casques à pointe, mais des moustaches en crocs à donner le frisson au plus brave d\u2019entre les braves, Une invasion, quoi! Six plaintes avaient été logées cont'e des vendeurs de boissons.Après des recherches très Jaborieuses les agents durent retourner assez tard dans la nuit sans avoir trouvé le moindre soupçon de contrebande.Il est bien connu que nous avons des débits clandestins.Ce qui est pire, c\u2019est qu\u2019on y vend, parfois, des liqueurs frelatées.On empoisonne notre jeunesse et notre plus grand désir c\u2019est de voir ces \u201ctrous\u201d disparaître.Ce sera un soulagement pour tout le monde.Mais, que des agents peu discrets envahissent des endroits publics possédant licence de notre Municipalité, et mettent effrontément à la porte de ces établissements de paisibles clients, voilà qui dépasse les bornes.Et le plus risible de l\u2019affaire, au dire de certains témoins oculaires, c'est que quelques agents, venus pour \u2018\u2018relever le moral de nos habitants\u201d étaient loin de sentir le \u2018Pepsi\u201d ou le \u201cCoke\u201d.Tirons les conclusions que nous voudrons, mais l'impression générale n'est pas bonne.\u2018DECES DE M.SIMON GLADU:\u2014 Le 24 mars avait lieu le service funèbre de M.Simon Gladu, époux en premières noces de Joséphine Lessard et en deuxièmes, de feu Ma- rie-Alice Sarrasin.Ce citoyen.bien connu est décédé samedi dernier à l\u2019âge de 78 ans.Il laisse dans le deuil ses fils: Barthélemi, Romulus, Armand et Do- nat; ses filles: Mme Rosario Roche- leau (Exina), Mme Victor Guertin (Alice), de l'Ile Dupas, Mme Ubald Gervais (Marie-Rose); un beau-fils: M.William Gervais, de Montréal.iPorteurs: MM.Rémi Gervais, Nap.Sarrasin, sr, Pierre Sylvestre, Hor- misdas Sylvestre, Japhéte Bélisle et Urgel Dupuis.Collecte: MIM.Guy et Yvon Ger- vais, Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé H.Hétu, assisté de MM.les abbés E.Parent et W.Bilodeau.A la famille en deuil, le journal offre ses plus sincères condoléances.EXPOSITION DE L\u2019ARTISANAT:\u2014 A l'Ecole d'Agriculture Einissait, jeudi dernier, l\u2019exposition de l\u2019Artisanat.Les visiteurs, qui ont eu l\u2019avantage de voir les nombreux exhibits exposés par les élèves de l\u2019Eco- le du jouet, ont pu constater l\u2019excellent travail accompli durant ces derniers six mois.Aux professeurs et aux élèves, il nous fait plaisir d'offrir ici nos plus chaleureuses félicitations.Nous espérons que le groupe d'élèves qui quittera l\u2019école samedi prochain emportera le meilleur souvenir de son stage de six mois à St- Barthélemi, DE CI, DE ÇA.Mme Vve Georges Barrette en promenade à Montréal pour un mois.* * x Mme Avila Dupuis et sa fille Cécl- le ainsi que Mme Roch Bacon et sa petite fille Pauline, de St-Barthélemi, visitalent leurs parents et amis de Montréal en fin de semaine.sk kk M.Jean-Paul Carpentier, du camp d'entraînement de St-Jean, visitait Mlle Marguerite Dupuis en fin de semaine, \u201c = * IM.Réal Brûlé, du camp d'entraînement de St-Jean, visitait Mlle Fran- çoise Dupuis en fin de semaine.Ste-Ursule VA ET VIENT:\u2014 Mille Simone Bernier de St-Paul I'Brmite chez M.Honmisdas Lambert dimanche dernier, Mile Rose Lessard, M.Rodolphe Lessard de St-Alexis des Monts, chez des parents de Ste-Ursule.Mlle Gertrude Bergeron, M.Maurice Lessard, Mlle Eliane Lessard, M.Albert Branchaud, Mile Georgette et M.Raymond Lessard, tous à Maskinongé à l\u2019occasion de la fête de St- Joseph.M.Roméo Lessard de St-Paul I'Ermite chez son pére M.Ephrem Lessard.M.Edgar St-Yves des Trois-Riviè- res à Ste-Ursule dimanche dernier.M, et Mme Philippe Paquin et leur fille Fleurette chez M.et 'Mime Théo- dule Bergeron.MHe Hortense Grenier de Montréal passe quelque temps dans sa famille.St-Gabvriel VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme -Alcide Provost et leurs enfants Roger, Denise et leur fils adoptif André Jean, de Malartic, Abi- tibi, sont retournés chez eux après avoir passé 3 semaines chez Mme Vve Joseph Lacourse.Mile Berthe Lacourse et sa mère Mme Lacourse sont de retour d'un séjour passé à Malartic, chez M.et \u201d Mme Alcide Provost.M.Jos, Godard de retour voyage à St-Alexis des Monts, d\u2019un SOUHAITS:!\u2014 Un prompt rétablissement à M.Maxime Laporte, malade depuis quelques années.De la part de son épouse et de ses enlfants Rolande et Ro land.Prompt rétablissement à M.J.-0.Laporte qui a subi un accident qui aurait pu Jui coûter la vie.De Ia part de ses mpetites-filles Andrée, Claire et Louise Piette.NAISSANCE:\u2014 M.et Mme Yves Poitras (née Normande 'Perreault) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 14 mars et baptisée le 16 mars sous les noms de Marie Berthe Ginette, Parrain et marraine: M.et Mme Ned Perreault, grands parents; Porteuse: MHe Pierrette Plerreault, tante de l'enfant, Nos félicitations.DECES:\u2014 Jeudi le 19 marg est décédé Réal, enfant de M.et Mme Joseph Vad- nals (Bernadette Turcotte), a l'âge de 1 mois et quelques jours.La cérémonie des Anges eut lieu vendredi le 20, à 4 heures.NOUVEAU PROPRIO:\u2014 M Ovide Bellemare, représentant\u201d des Produits Familex, s'est porté acquéreur du restaurant de Mme Jo seph St-Georges.M.Bellemare prendra possession de son restaurant le 25 avril prochain.Le restaurant portera le nom de \u201cRestaurant Fleurette\u201d.La plus condiale bienvenue vous attend, gel 101 ou bie co un dis far lèv Ai Ch de, lou cet dit té pa 12 | HI il leurs ils a- , Abi: après Mme mère d\u2019un d\u2019un à M.quel- épou- it Ro- J.-0.t qui je la ndrée, : Nor- x de ris de e 14 us les _ Par- Ned teuse: e de Réal, Vad- l'âge a cé- ndredi vendredi, le 27 mars 1942.EXCELLENTE INITIATIVE DE RADIO CANADA \u2014 CAUSERIE DU DIMANCHE PAR M.LEANDRE PRE- VOST, AVOCAT.\u2014 FAIRE CONNAITRE L'IMPORTANCE DE NOS FEUILLES SEMAINIERES ET STIMULER LE TALENT DE NOS REDACTEURS ET E.CRIVAINS LOCAUX.Les auditeurs des programmes à Radio-Canada, le dimanche, à deux heures et quinze, peuvent écouter, confortablement installés dans leurs fauteuils, une revue des journaux hebdomadaires canadiens-français de la province de Québec.C\u2019est une très heureuse contribution de ce poste à la cause, M.Léandre Prévost, avocat, accomplit cette tâche délicate avec beaucoup de tact; d\u2019impartialité, nous le croyons.d\u2019intérêt pour les auditeurs, Cette revue des hebdos est très appréciable à plus d\u2019un point de vue, Elle sait retenir l'attention, tant par la variété des idées émises dans tous les coins de la province; tant par le récit d\u2019évènements divers: les uns à teinte originale, les autres, évocateurs de souvenirs patriotiques, ou mettant en évidence les traits saillants du caractère normand ou breton qui survit dans les générations.Les articles de rédaction, touchant à presque tous les sujets religieux, patriotiques, sociaux: généralement très sérieux, parfois particulièrement littéraires, ne sont pas le moindre attrait de ce programme, Dans le vaste jardin de notre pittoresque province, si les journaux quotidiens, selon leur forme, leur envergure, leur vigueur, pouvaient être comparés à des arbres d'espèces diverses plantés dans nos cités: les feuilles semainières ne ressembleraient-elles pas à de superbes arbustes, plus ou moins robustes et virils, s\u2019élevant de-ci de-là dans chacune de nos petites villes, faisant passer à travers leurs rameaux flexibles toutes les brises locales, répercutant, avec commentaires, le bruit des grandes questions d\u2019actualité, produisant les fleurs des idées individuelles; souvent même révèlant dans un parfum des talents et des mérites trop ignorés.Chaque semaine, M.Léandre Prévost, avocat, examine ces arbustes du journalisme canadien français.Comme le jardinier habile sait choisir les fleurs et le feuillage pour en composer un bouquet charmant: ainsi, M.Prévost fait une cueillette judicieuse d'articles, de récits, de faits rédigés pour les présenter aux auditeurs de Radio-Canada, dans le but de les intéresser, de leur plaire sans doute, mais aussi pour fai re mieux connaître ces périodiques, qui accomplissent, chacun de leur milieu, une mission éducative, qu\u2019on aurait mauvaise grâce à ne pas reconnaître.Cette dernière pensée nous amène à signaler un autre côté bienfaisant de ce programme qui, considéré même à ce seul point de vue, mérite immensément.En effet, cette revue des hebdos est un puissant stimulant pour les directeurs et rédacteurs de nos périodiques canadiens français.Pour ne jamais faillir à la tâche, l'homme a parfois besoins de l'approbation de ses semblables.Pour gravir les montées difficiles, pour sentir grandir son audace, son élan vers le mieux, l\u2019âme réclame une parole encourageante.Hélas! il faut bien l'avouer, on ne songe guère, chez les nôtres, à faire un compliment bien mérité, tandis que la moindre petite erreur est vite signalée et reprochée.Disons-le, avec M.Paul Lachapelle, dans son instructif volume \u2018\u2018Psychiatrie Pastorale\u2019\u2019, page 168: \u2018\u2018Disons-le, parce que c\u2019est un fait et, de plus, un défaut qui est propre aux Canadiens: nous avons peur de féliciter.La critique et la critique haineuse souvent coule de nos lévres: la louange chez nous est un phénomène rare.Est-ce de l\u2019envie?Il semble que uous ne devons pas dire à quelqu\u2019un ce qu\u2019il a fait de bien ou de beau.Cela paraît être une impolitesse.Et je parle ici, bien entendu, de la louange de qualités bien avérées et reconnues.On se tait.Franchement, on dirait que reconnaître un mérite ou un talent chez autrui va nous rabaisser immédiatement.Nous sommes \u2018\u201c UN PEU LA\u2019\u2019 pour vanter à faux et exhausser sur le parvois une nullité: cela ne nous enlève rien à nous, surtout lorsque les gens sont au courant.\u201d Ainsi, un député, sans culture aucune, prononcera-t-il en Chambre un discours composé de toutes pièces sur commande, il se trouvera des gens, pourtant bien au courant, p- ur louer ce débiteur de phrases bien tournées par un autre.Et cet autre est est peut-être un littérateur, un écrivain, un érudit dont on ne songera jamais à reconnaître la valeur, arrê- lé que l\u2019on est pas un vil sentiment de jalousie: il nous dé- Passe.Et M.l'abbé Paul Lachapelle continue: \u2018Quand il s\u2019agit d'adultes qui sont revenus de bien loin et que la vie a façonnés, une philosophie sereine remet tout en place.\u201d Ce- Commission d\u2019assurance-chômage \u2014 Communiqué \u2014 Maintenant que les prestations sont payables sous le régime de la Loi sur l\u2019assurance-chômage, tous les employés assujettis aux dispositions de la loi doivent connaître la marche à suivre pour faire leurs réclamations.M.J.A.Préfontaine, gérant du bureau local de placement et des réclamations, nous a soumis tous les renseignements nécessaires à ce sujet.Quand un employé cesse de travailler, i] doit se faire remettre son livre d\u2019assurance-chômage par son employeur, le porter au plus proche bureau de placement et des réclamations \u2014 s\u2019il habite dans les environs, et déposer le livre dans ce bureau.Un reeu lui sera remis et l\u2019employé devra conserver le reçu tant que son livre reste dans le bureau local.L\u2019employé doit profiter de cette visite au bureau pour remplir les formules nécessaire pour faire sa demande de prestation.Le neuf premiers jours de chômage après la demande de prestation sont des jours d\u2019attente, et il ne sera pas payé de prestations pour ces neuf jours.1 n\u2019est pas nécessaire que ces neuf, jours soient conséeutifs.Si un emploi n\u2019est pas trouvé pour lui et s\u2019il continue à rester en état de chômage, et s\u2019il remplit en outre toutes les conditions, l\u2019employé recevra un chèare de prestation chaque semaine.La méthode ci-dessus s\u2019applique à tous ]es employés capables de se présenter en personne dans un bureau loca] ou dans un bureau ouvert de temps en temps.D\u2019autres mesures ont été prises pour ceux qui ne demeurent pas à une distance raisonnable d\u2019un bureau local de lz Commis- sion d\u2019assurance-chémage.Dans L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN La revue des HEBDOS Page 5 Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour le pays.AUTRES CO NSEILS A OBSERVER .ASSUREZ-VOUS : numéro.Vérifiez 2, PARLEZ ment i légagez votre .SOYEZ BREF 0 3 ligne pour l\u2019appel suivant.4.EVITEZ les pour vos app 10 am.à midi, 4.30 p.m, d'avoir le bon dans l\u2019annuaire., distinctement, directe- dans le transmetteur.heures d\u2019affluence els interurbuins.De sdi.de 2:30 pm.à de 7 p.m.à 8 pm.i insi réalisée, mul- économie dé\" par 6,500,000 appels Sty è .quotidiens, peut être énorme.un certain nombre de villes et de villages, la Commission d\u2019as- surance-chémage enverra de temps en temps des représentants chargés de recevoir les demandes de prestation.Toutes les personnes qui réclament des prestations devrons se faire enregistrer par ces représentants qui pendant, lorsqu\u2019un être débute dans l\u2019existence ou dans une carrière, l'absence d\u2019encouragement peut-être funeste, en tuant l'enthousiasme nécessaire à la poursuite de toute entreprise, en arrêtant des élans de grandes choses.Radio-Canada, par sa \u2018\u2018Revue des Hebdos\u2019 destinés à accomplir parfois accomplit enverront les demandes au plus proche bureau local pour les faire examiner.Les personnes qui demeurent dans des districts où I n\u2019y a pas de bureau local et que les représentants ambulants ne visitent pas, devront faire leurs réclamations de prestation par lettre.Quand un ouvrier dans un de ces districts entre en chômage, il devra envoyer son livre d\u2019assurance par la poste au plus proche bureau de placement et des réclamations, déclarer qu\u2019il est en chômage et qu\u2019il désire s\u2019enregistrer pour toucher la prestation.Le bureau lui enverra un reçu pour son livre d\u2019assuranice donc un geste magnifique envers les directeurs, rédacteurs ou collaborateurs des journaux ruraux.C\u2019est un cordial bienfaisant, composé de l\u2019attention accordée à leurs efforts, de l\u2019approbation de plusieurs de leurs idées, de l'appréciation du talent et des mérites d\u2019un grand nombre.Aussi, nous croyons pouvoir affirmer, au nom de tous nos confrères, sans y être autorisée cependant, que tous sont reconnaissants à Radio-Canada et à M.l\u2019avocat Léandre Prévost de ce programme substantiel et agréable comme un menu savamment préparé, et non moins bien servi; de cette causerie de nature à faire mienx connaître l'utilité et la valeur des feuilles semainières, sans oublier l\u2019appréciaion stimulante dont nul concerné ne peut entièrement se désintéresser.Madame Camille DUGUAY, et les formules que tout employé doit remplir pour faire une demande de prestation.L'employé devra remplir ces formules et les renvoyer au bureau local.Si le réclamant a qualité pour recevoir la prestation, il doit continuer à prouver son état de ché- \u2018mage par lettre chaque semaine.Au bout des neuf jours d\u2019attente, si l\u2019employé n\u2019a pas de travail et s\u2019il remplit les autres conditions, il recevra chaque semaine son chèque de prestation par la poste.VIN ST PIERR TYPES PORTO ET SHERRY ?$6 onces, 45¢ - 40 onces, 70% \u201cedb ~ Croche d'un gaHon - $2.06 © FABRICANTS DU OLD NIAGARA, TYPES PORTO ET SHERRY The Shawinigan Water & Power Company ° A une assemblée des administrateurs de The Shawinigan Water & Power Company tenue ce jour, un dividende de vingt-deux cents (22c) par action a été déclaré sur les actions ordinaires, sans valeur nominale, de la com - pagnie pour le trimestre terminant le 31 mars 1942, payable le 25 mai 1942 aux \u2018actionnaires inscrits sur les registres en date du 23 avril 1942. Page 6 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN La Petite Industrie du Québec vs contrats et sous-contrats de guerre Ces jours derniers, certains propriétaires d\u2019industries de la Province de Québec se sont réunis à Montréal dans le but de former une association qui groupera tous les petits manufacturiers de la province.Devant les rigoureuses restrictions du Département des Munitions et des Approvisionnements sur toute production qui servira à d\u2019autres fins que celles de la guerre, la petite industrie du Québec se sent ébranlée dans sa base même.Le besoin se fait de plus en plus pressant pour les petits industriels de se grouper et de présenter aux dirigeants du pays un rapport détaillé de la ea- pacité de production de la petite industrie de notre province.A cette fin.un questionnaire relatif à la machinerie, l\u2019outillage et la main-d\u2019oeuvre disponibles a été rédigé.Ce questionnaire sera remis sur demande à tous ceux que le projet intéresse en s\u2019adressant ai bureau temporaire du Comité d'Organisation de la petite industrie du Québec, 4700 rue Iberville, Montréal.Après avoir été dûment et soigneusement rempli, le questionnaire devra ê- tre retourné sang délai au bureau du Comité de l\u2019Organisation, NOS MISSIONNAIRES L'ambassade d'Argentine, chargée des intérêts canadiens à To- kio, a avisé le gouvernement que les autorités japonaises ont interné 72 citoyens canadiens dont au moins 70 sont des missionnaires catholiques, prêtres, reli- vieux et religieuses.L'EMBAUCHAGE Les rapports fournis par 12,- 795 établissements industriels révèlent qu\u2019ils employaient, à la date du premier décembre 1941, 1,688,005 personnes.Au méme Plafond des prix du bois de chauffage Le contrôle des prix s\u2019appli- qut au bois de chauffage comme au reste.On a vu récemment, dans la vallée du Saint-Maurice, des marchands obligés de rembourser $0.25 la corde à leurs clients, parce qu\u2019il avait été prouvé que le prix maximum du bois de chauffage, du 15 septembre au 11 octobre 1941, avait été de $3.00 et non de $3.25.Dans ce cas, parce qu\u2019il y avait beaucoup de confusion, c\u2019est la commission elle-même qui, par son représentant local, a déterminé, après enquête, la plafond de $3.00.Les marchands et les cultivateurs savent cependant le prix auquel ils vendaient le bois de chauffage aux consommateurs pendant la période de base, et l\u2019on est con- vaineu que, pour la plupart, ils ne voudront pas abuser de la situation actuelle.D'ailleurs la commission fait une enquête générale sur cette question.temps, l\u2019année précédente, 12,- 444 établissements employaient 1,364,348 personrres.LE MÉNAGE DU PRINTEMPS n'est plus la même chose! Tour le Canada est occupé à faire le ménage du printemps le plus gigan- tesque de Canada.son histoire.Hommes, femmes et enfants, tous ont la fièvre\u2014 la fièvre de la récupération, l\u2019appelle- t-on.Ils récupèrent les rebuts pour le Vous avez depuis longtemps dans l\u2019idée de faire le ménage dans le grenier ou dans la cave\u2014de vous débarrasser de toutes les vieilles choses.Faites un tas de tout votre vieux métal\u2014attachez vos vieux journaux\u2014 examinez tout votre rebut en pensant à sa valeur pour les besoins de guerre et appelez le Comité de Récupération.LES OS °° LE VIEUX METAL * LE PAPIER DE REBUT LES VIEUX VÊTEMENTS * LES GUENILLES LE COTON * LES BOUTS DE CAOUTCHOUC LA LAINE THE Shawuugan.WATER & POWER COMPANY COMMISSION D\u2019ASSURANCE CHOMAGE Le Commission d\u2019assurance- chômage est à effectuer un nouvel enregistrement.de tous les ouvriers, assnrés ou non, dans les ment des assurés.Cet enregistrement devra être terminé pour le 31 mars, fin de l'année financière.alors que les livres d'\u2019assurance maintenant utilisés devront ê- tre retournés.Les renseignements obtenus serviront à mettre à jour les dossiers de la Commission et à fournir des renseignements sur l\u2019inventaire de la main- d\u2019oeuvre que le gouvernement est à effectuer, en vertu d\u2019un \u2018arrêté en conseil adopté sous l\u2019empire de LA LOI des mesures de guerre.La Commission d\u2019assurance- chômage «distribue actuellement les nouvelles formules pour cet enregistrement aux employeurs dans tout le Canada.T1 y a plus de 150,000 employeurs ayant des employés assurables au Canada, et le nombre d\u2019ouvriers assurés dépasse deux millions.Naturellement 1'envegistrement de la main-d'oeuvre comprendra un nombre d\u2019employés supérieurs à 2.000,000, attendu qu\u2019il englobe les employés assurables et non assurables de l\u2019industrie.Les formules distribuées ont été préparées en vue de connaître les aptitudes et la formation des ouvriers, afin de permettre d'utiliser la main-d\u2019oenvre canadienne de la manière la plus efficace.L\u2019effort de guerre exige constamment un plus grand nombre d\u2019hommes spécialisés et bien entraînés.On espère que cet inventaire permettra de découvrir cette qualité d\u2019ouvriers qui seront utiles pour mener à \u2018bonne fin le maximum de notre effort de guerre.Les cartes d\u2019enregistrement sont adressées aux employeurs qui verront à ce qu\u2019elles soient complétées à l\u2019égard de tous leurs employés.Ces cartes seront.ensuite retournées aux bureaux de placement et des réclamations au nombre de plus de cent À travers le Canada.Les livres d\u2019assurances devront, être renvoyés dès que la dernière période de paye de mars sera échue, et les nouveaux livres seront délivrés pour couvrir l\u2019année financière commencant le ler avril.Il est essentiel que l\u2019enregistrement soit terminé et que les anciens livres d\u2019assurance soient renvoyés pour la fin du mois courant.Pour ments plus sur amples renseigne- vendredi, le 27 industries qui emploient actuelle- l\u2019enregistrement et biscite qui sera tenu le 27 avril.des élections de 1940, ou après le mot \u2018\u2018Non\u2019\u2019, taire.LE BULLETIN DE VOTE Voici quel sera le bulletin de vote Nous le publions à l\u2019intention de nos lecteurs.Nous écrirons au cours d\u2019avril quelques articles sur la question, et dirons à nos lecteurs pour quelles raisons ils doivent répondre \u2018\u2018non\u2019\u2019 à la question.Notre population d\u2019ailleurs n\u2019a pas l\u2019intention, et cela se constate, de libérer le gouvernement des engagements qu'il a pris lors Votez en faisant une croix, comme suit: X, après le mot \u2018\u2018Oui\u2019\u2019 Consentez-vous à libérer le Gouvernement de toute obligation résultant d\u2019engagements antérieurs restreignant les méthodes de mobilisation pour le service mili- J | La UN Le C dollars voilà d randal MILLIA l\u2019autre WW ces tir M \u2018Mais R c'est e A dollars, nadien train.Pour Æ dont le appelez \u2014 Tél.No.26 Berthierville l\u2019emission des livres d\u2019assurance, s\u2019adresser aux bureaux de placement et des réclamations de la Commission d \u2019assurance-chômage.DU PLEBISCITE qui sera employé lors du plé- vendredi, le 27 mars 1942.L\u2019ECHO DE SAINT JUSTIN Page 7 compte, va rester en circulation au Canada et va stimuler notre économie.Mais, ce n\u2019est pas à ce point de vue égoïste qu\u2019il faut envisager cette question.Pourquoi donnons-nous un milliard à l'Angleterre?Pour la même raison que les Américains, qui n'aiment pas l\u2019Angleterre plus qu\u2019il ne faut, lui envoient, eux aussi, en pur don, cangaisons sur cargaisons d'outillage de guerre et de denrées, et cela, en plus de lui fournir des hommes, Si on se donne la peine de situer la question dang son cadre véritable, tout devient clair, Dans la guerre actuelle, l'Angleterre est en première ligne; elle est au front, si vous voulez tandis que nous des pays d\u2019Amérique, formons l'arrière.II importe peu que l'océan mous sépare des premières lignes, cela ne change rien au fait que nous sommes dans la lutte au même titre que l'Angleterre.Or, c\u2019est la première ligne qui supporte tout le poids du combat, c\u2019est elle qui doit être alimentée en hommes, en outillage et en munitions.Si elle était rompue, c\u2019est sur nous que retomberait tout le poids de la bataille et, il n\u2019est pas difficile de comprendre, après ce qui s\u2019est passé ailleurs, que l\u2019orage ne tarderait pas à fondre sur nous: nos villes, nos villages, nos familles.On admettra que le sacrifice d\u2019un milliard est peu pour conjurer de telles calamités.I1 faut envisager cette question sous un autre angle si l\u2019on veut rester dans le domaine des réalités; c\u2019est qu\u2019il en coûte infiniment moins cher d\u2019envoyer un milliard à l\u2019Angleterre que de financer l'occupation allemande, Financer est ici un euphémisme d\u2019une saveur amère à laquelle plusieurs nations ont goûté.Si monstrueux que cela soit.en plus de dévaster et de teut piller dans les pays qu\u2019elles occupent, les \u2018hordes hitlériennes se font payer par leurs esclaves, le privilège d\u2019être «esclaves La guerre du Canada QUN MILLIARD A L'ANGLETERRE Le Canada donnera un milliard de dollars à l'Angleterre, et du coup, voilà des quantités de gens encore edfandalisés.\u201cY pensez-vous, UN M VILLIARD en pur don\u201d s\u2019écriait, l\u2019autre jour, d'un ton tragique un de ces timorés, faciles à scandaliser.\u2018Mais c\u2019est de l\u2019argin çà.\u201d En effet à c'est exactement mille millions de dollars, la somme que le peuple canadien vient de souscrire avec entrain, F Pour rassurer les inquiets et ceux M dont le patriotisme manque de vi- AVIS D'ENREGISTREMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE A la demande le l\u2019honorable Humphrey Mitchell, ministre du Travail, et en vertu d\u2019un arrêté en conseil sous le régime de la Loi des mesures de guerre, la Commission d\u2019assurance-chômage fait l'enregistrement de toutes les personnes employées dans les industries assujetties à la Loi de 1940 sur l\u2019assurance-chômage.Il est obligatoire que les cartes d\u2019enregistrement qui sont maintenant en train d\u2019être distribuées aux employeurs soient complétées pour TOUS les employés, assurés et non assurés, et qu\u2019elles soient envoyées au bureau local de la Commission d\u2019ici au 31 mars.sion, disons d\u2019abord que ce n'est pas de l'argent que le Canada va donner à l\u2019Angleterre mais de l'outillage de guerre pour combattre NOS ennemis, des denrées pour nourrir sa population tandis que la nation est sous les armes et de l'équipement pour les soldats.Ce matériel va être fabriqué dans nos usines et ces denrées vont être produites sur nos fermes ce qui va donner du travail à des milliers d'ouvriers et créer un débouché avantageux pour nos produits agricoles de sorte que cet angent, en fin de \u2014 Cet enregistrement est une importante mesure de guerre Les aptitudes et la formation profession- nelle de chaque ouvrier du Canada doivent être connues pour en tirer le meilleur parti possible.C\u2019est là le commencement d\u2019un enregistrement complet de la main-d'oeuvre.Renouvelez les livres d'assurance- chômage avant le ler avril Pour éviter d\u2019avoir à refaire le même travail, l\u2019enregistrement ci-dessus est combiné avec la nouvelle distribution de livres d\u2019assurance-chômage.Les nouveaux livres vous seront expédiés promptement dès que votre bureau local de placement et des réclamations aura reçu les formules d\u2019enregistrement dûment complétées et les anciens livres avec les timbres pour la dernière période de paye en mars.Pour les détails, consultez le bureau local de la Commission sans délai.VOTRE COLLABORATION SERA VIVEMENT APPRÉCIÉE.Commission d'Assurance-Chémage Ottawa, Canada.23 mars 1942.FRANCE: le sort de notre ancien- dans l\u2019ordre nouveau, lequel ordre, il faut le signaler en passant, est Je plus ancien qui soit puisque c\u2019est l'ordre du pillage et du brigandage.fPour Jes dommages et les dévastations qu'elle avait causés lors de l\u2019autre guerre, l'Allemagne avait été taxée à 126 millions de livres sterling qu'elle devait verser à ses victimes.Nous savons qu\u2019elle a trouvé moyen de ne pas payer mais dans la guerre actuelle elle extorque des malheureux sous son joug, en moyenne 60 livres sterling par famille.Et maintenant, si vous le voulez bien, chers lecteurs, nous allons examiner un peu le bilan Imputable à Allemagne en quelques pays occupés.Cet examen pourra inspirer de salutaires méditations aux démagogues et à tous ceux qui font des crises d\u2019hystérie chaque fois qu\u2019il est question pour le Canada de prélever sur ses ressources humaines et matérielles pour la défense en commun de la liberté.En Pologne, pendant la première année d'occupation, 70 mille Polonais assassinés, 140,000 internés: propriétés confisquées, 600 millions de 11- vres sterling, 800.000 Polonais astreints aux travaux forcés en Allemagne.ne mère-patrie est particulièrement poignant: c\u2019est la troisième fois en 70 ans qu\u2019elle connaît les maux de l\u2019ocoupation boche mais celle-ci est la plus désastreuse de toutes.La France a été pillée avec l'efficience savante des Boches et, de plus, elle leur verse, pour frais d\u2019occupation, 400 dollars par famille.c\u2019est la même chose: l'occupation nazie n\u2019a apporté que la famine, le désespoir et la mort, Après cette énumération macabre, le don d'un milliard à l\u2019Angleterre prend des proportions bien modestes.Tl est insignifiant en regard de ce que pourrait nous coûter une \u201cafffilia- tion\u201d à l\u2019ordre hitlérien.Au moment de terminer cet article, nous arrive le rapport des atrocités commises en Orient par d'autres partisans de l'Ordre du brigandage et de l'esclavage.Depuis au moins 50 ans, la menace du péril jaune nous a fait sourire.Personne ne voulait y croire.Cette fois il n'y En Czéchoslovaquie et en Grêce, | a plus d'illusion possible; ce serait non seulement bête mais criminel de n\u2019y pas croire, Le Canada est menacé des deux côtés à la fois; le danger est total, c\u2019est pourquoi notre patriotisme doit être total et produire un effort total.J.-B.Coté.(Tous droits réservés par le Syndicat des Auteurs Canadiens Enrg.) Découverte scientifique Un savant candien, M.Lloyd Pidgeon, attaché aux laboratoires nationaux depuis 1931, a découvert une nouvelle méthode d\u2019extraction du \u2018magnésium, ce métal plus léger que l'aluminium.La découverte de M.Pidgeon est d\u2019une importance extrême pour la poursuite de la guerre.Son exploitation, permettra de produire, au Canada, suffisamment de ma- gnésinm pour tous les besoins de l'industrie de guerre.plé- HOLLANDE: un quart du cheptel envoyé en Allemagne, 100,000 Hollan- irons dals réduits en esclavage et transpor- 108 tés en Allemagne.Extorsion: 54 mil- ques- lions de livres sterling par année.poms- NORVEGE: la famine suit Je passage des nazis.On est réduit à faire du pain avec de l\u2019écorce du bois.30,000 personnes sont sans abri.Les Norvégiens doivent verger à leurs maîtres, 100 livres sterling par année, et par famille.DANEMARK: avant la venue des nazis ce pays était une terre d\u2019abondance: elle a été transformée en désert et, pour le privilège d\u2019être esclaves, les Danois versent 100 mille kroners par mois aux nazis, Cependant ces fidffés hypocrites y étaient venus en \u201camis\u201d, en \u201cprotecteurs\u201d.Délivrez-nous, Seigneur, de telg protecteurs! lors Oui A.nevièvre qui \u2018de, Qué \u2018 10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, *1.05 \u20182.40 \u20183.45 Distillé of emboutelllé ou Canada sous lo surveillance directe de John de Kuyper & Som, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.CEA « EAU A STI TI dal E DE 247 ANS OE Maison fondéé\u2019 PRET PTR A I LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT ee Page 8 Vos amis les médecins Le Médecin et la Maladie 11 existe, un peu partout et dans tous les milieux, une fâcheuse habitude qui consiste à vouloir tout définir.La maladie n\u2019a pas échappé à cette règle commune.On a ainsi voulu qu'elle soit une déviation de l\u2019état normal, si ce n'est un trouble de l'équilibre physique et psychique de l'organisme.Mais ces deux affirmations n\u2019ont eu pour ré sultat certain que de démontrer combien est vague la notion même de l'état normal, \u2014 celle d\u2019équilibre comme celle enfin de trouble l\u2019étant encore bien plus.Bien des personnes cependant persistent à s'imaginer que la maladie serait une chose contre nature.C\u2019est là une idée erronée, car les maladies ont des Jois comme tout antre phé- nomène biologique et ce qui se passe au cours de la plupart d\u2019entr'elles | n\u2019est point contraire à la nature.Ce sont même ces lois qui les déterminent et permettent de les définir.de.les reconnaître, d'en prévoir l'évolu-| tion et de leur appliquer des prinet- | pes thérapeutiques, En réalité.la définition exacte de la maladie importe peu, \u2014 elle date du début même, non pas des Ages el- | vilisés.mais de l'humanité et c'est] l\u2019ennemie contre laquelle s\u2019acharnent | depuis toujours la médecine et les médecins.Pour elle.pour eux, la maladie est une vieille connaissance, qui n'a jamais cessé de préoccuper.d\u2019attaquer, de faire souffrir les hommes.Si l'on est encore join de pouvoir s\u2019en faire une idée d\u2019ensemble bien nette.c'est que ses manifestations, ses symptômes sont infiniment variés, et très loin, du reste.de la constituer elle- même.\u2014 la cachant fort souvent, aux veux mêmes du médecins plutôt que Ia lni révélant.Si l\u2019on peut facilement dresser un inventaire des symptômes d\u2019une maladie, 11 est bien plus délicat de la comprendre.de la saisir clairement, car ils ont.dans bien des cas, Un caractère accidentel, équivoque, trompeur.Et le médecin, \u2018face à ]a maladie, devant la diversité des phénomènes qui s'offrent à lui, a toujours conscience de l'extrême difficulté du problème qui lui est posé, \u2014 Mon pas contraire à la nature, mais dans un ordre tout à fait naturel.A dire vrai, 1! n\u2019y & pas de maladies nettement définies, qui le soient obligatoirement.On en peut rencontrer.\u2014 mais ce n\u2019est nullement une règle absolue.Nous avons déjà dit qu'il n\u2019y avait pas de maladies, mais des malades, \u2014 ce qui revient à exprimer cette vérité maintes fois prouvée que chaque sujet présente dans sa résistance au mal des diffé- Voici le soulagement rapide de La SINUSITE Médicament à 3 fins qui aide à dégager les sinus congestionnés Un des meilleurs moyens de soulager des tortures de la sinusite, c\u2019est de dissiper la congestion des voies nasales, et de permettre aux sinus de se vider.11 suffit généralement de quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine pour obtenir ce soulagement réconfortant.MÉDICAMENT Si le Va-tro-nol À 3 FINS a tant de succès, c\u2019est parce qu\u2019il fait ces trois choses importantes: (1) il réduit l\u2019enflure de la muqueuse nasale; (2) il aide à dissiper la congestion, cause de la douleur, et, (3) il calme l'irritation.Beaucoup de victimes de la sinusite PB < déclarent que rien à ne leur a procuré WICKS 1 un tel soulagement.Faites-en l'essai VA-TRO-NOL L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN rences aussi nombreuses que complexes, La maladie est le résultat d\u2019un conflit et traduit la lutte de l\u2019individu contre une force qui tend à briser son équilibre.Mais ces deux facteurs varient dans chaque cas et donnent, par là même, à la maladie une infinie diversité d\u2019aspects.Et c\u2019est par quoi et pourquoi la médecine est vraiment au service de l'homme.Sa raison d\u2019être est de prévenir.de soulager, de guérir.Et, pour y parvenir, elle doit sans cesse mieux connaître, mieux approfondir l\u2019homme, \u2014 chaque jour elle doit, en quelque sorte, le découvrir.Et le médecin, pour accomplir sa tâche, pour remplir pleinement et jusqu\u2019au bout son admirable mission, s\u2019oblige, dès le début de ses études, et tout au long de sa vie, à un tra vail jamais terminé, à une formation toujours inachevée.Pour comprendre l\u2019homme, seul objet de ses soins, dans son cadre vital et social, il doit scruter tout ce qui est humain, s\u2019intéresser de plus en plus à toute la vie et à tout ce qui est vivant.Il faut au médecin franchir de multiples étapes, \u2014 qui toutes lui demandent un considérable labeur, un effort soutenu et de tous les instants.C'est d\u2019abord celle de la médecine théorique.à base de chiffres et de démonstrations, C'est J'étude et l'assimilation de la science elle-même, \u2014 science abstraite, en premier leu, qui se métamorphosera vite en science pratique.Et ce sera alors la seconde étape, \u2014 l'étape de la maladie.Etudes encore, combien complexes et muilti- ples, & l'hôpital, à la clinique, dans le champ immense de l'expérimentation vraie, au contact réel, et non plus livresque, de Ja douleur, du mal, \u2014 des maladies.Mais là ne s\u2019arrêtera pas pour le médecin la montée nécessaire, La médecine est une science, \u2014 être médecin est un art.Cet art il ne l'acquerra qu\u2019au cours seulement de la troisième étape.\u2014 l'étape de l\u2019homme.Et cette étape, qui le sacre médecin, le jeune praticien l\u2019accomplit durant sa dernière année d\u2019études; c\u2019est alors que se forme vraiment en lui \"Ame médicale, Mais cette étape, amis lecteurs, cette étape de l'homme, c\u2019est-à-dire du malade, vos amis les médecins ne cessent jamais de la parcourir, car elle dure jusqu\u2019à leur dernier souffle.Science médicale et art d\u2019être médecin se conlfondent, s\u2019unissent en eux, en un perpétuel enrichissement de connaissances nouvelles, en un cheminement continu vers le triple but que, de tout leur savoir et de tout leur coeur.ils visent sans se lasser: votre santé, votre bonheur, votre vie.LE COLLEGE DES MEDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC CAMIONS Depuis le 14 mars, la fabrication de camions pour fins civiles est prohibée, sauf dans le cas où une licence spéciale aura été obtenue.À l\u2019avenir, les usines canadiennes construiront exclusivement des véhicules militaires.La population civile devra s\u2019arranger avec les 225,000 camions dont elle dispose actuellement.RECUPERATION Un nouvel appel est.lancé à toute la population.C\u2019est le devoir striet de chacun de collaborer à la réenpération des vieux arficles de caontehoue.de toutes catégories.Tous les articles qui contiennent du caoutchouc peuvent être récupérés et transformés en \u2018instruments de la Vie- toire\u2019\u2019.CERTIFICATS D'EPARGNE De mai 1940 au 28 février 1942, les Canadiens ont acheté des certificats d'épargne du gouvernement pour une valeur totale de $126,326,436.Voici un tableau, par province: lle du Pripee-Edouard $455.675 Nouvelle-Egosse 6,208,875 Nouveau-Brunswiek 3,356,084 Québec .\u2026.\u2026 _\u2026 \u2026 28,375,713 Ontario .\u2026 .60,910,021 Manitoba .\u2026 8,548,614 Saskatehewan \u2026 .5.864.328 Alberta .7,052,833 Colombie Britanmique 10,554.293 $126,326.436 LES DIX COMMANDEMENTS DE L\u2019AUTOMOBILISTE Voici les dix commandements de la sécurité au volant que la Ligue de sécurité de la province de Québec adresse à tous les automobilistes, dans son bulletin hebdomadaire de sécurité automobile: 1\u2014Attention, je porterai Au volant continuellement.2\u2014Aux croisées, ralentirai Et repartirai prudemment.3\u2014Mes phares en code je mettrai Pour n\u2019éblouir personne à l\u2019avant.4\u2014Du trottoir ne démarrerai vendredi, fe 27 mars 19.4), OA Ecosseuse de pois BLUE STREAK = Cette petite machine sort les pois de \\ B=) leurs gousses très vite et très propre- #8 ment.Trois fois plus vite qu\u2019à la main.Prix $1.95 poste payée.Hector-L.Déry & Cie Limitée, Marchands grainiers et Pépiniéristes 931 Boulevard St-Laurent, Montréal.Catalogue de semences 1942 tout en français, 96 pages dont 4 en couleurs naturelles, gratis sur demande.I Que si la voie est libre dans les deux sens.5\u2014A gauche je ne virerai Qu'avec prudence et en signalant.&\u2014Une autre voiture ne dépasserai Que si la voie est libre en avant.7\u2014Dans les courbes et côtes, j'éviterai De dépasser, c\u2019est imprudent.8\u2014Si je dois conduire, je n\u2019absorberai iPoint d\u2019alcool, c\u2019est enivrant.9\u2014Des piétons les droits respecteral Et des enfants surveillerai les mouvements, 10\u2014De vitesse jamais je ne ferai Car je veux vivre longuement.SUCRE DE BETTERAVE On estime que 45 pour cenl du sucre consommé au Camada sera dorénavant du sucre de betterave.Jusqu\u2019à ces derniers temps, le sucre de betterave ne représentait que quelque 16 pour cent dei la consommation canadienne.Le rationnement réduira la consommation de plus de la moitié, mais i] faudra quand même augmenter \u2018 la produetion de la betterave à sucre.La province de Québec a 3 produit jusqu'ici une certaine quantité de betteraves sucrières.APRÈS LA TÂCHE QUOTIDIENNE.Du matin au soir, sous un soleil brûlant, le laboureur a lutté contre les éléments et brisé les résistances de Tout le jour, l\u2019ouvrier a rivalisé d'adresse et de rapidité avec sa machine ou bravé la chaleur d\u2019un fourneau où gronde un feu d\u2019en- la terre.fer .La tâche quotidienne s\u2019achève.L'homme des champs et le travailleur industriel déposent leurs outils, épongent leur front ruisselant et songent à la joie du rafraîchissement et du repos.Ils vont se détendre en dégustant le verre vrière.de bière qui les attend tous deux.Pour l\u2019un et l\u2019autre, ce breuvage fut, de temps immémorial, un gage de sobriété et de modération, vertus sereines qui sont dans la tradition de la vie agricole et de la vie ou- Et ils l\u2019ont tellement gagnée, cette patrie! hy A heure de relâche, eux sur qui reposent l'avenir et la grandeur de la Saluons le laboureur et l\u2019ouvrier: ils sont les deux piliers d\u2019un ordre social fondé sur le bon sens et la mesure.BREWERS INDUSTRIAL FOUNDATION OF CANADA + : Mm je | | 20 @ Un 3 bien ! Mont, ju par ca hé, 11 mencer en mes jon n guerre.! La q de l'ex la bd A éalisen A Me ce T i ; i 1 a A i ia > ce Poe suatio Mont lo paru à @ibien à Mt cinps Mmilieux omen Ss dd | @mercial BB cssend iciles Mibsés et Miblacer, iors Tes ciaux?| , i à peu ommun Il ser pas êtr plod u du n eile là E «sricol pyatir travail, en plu M où les coopér à chargé de les mionne coopér devra aux es vance Ce { R ciatior encore d'expé COopér mettre memb vateur 2.i , 4j 1 Ya guerre va modifier le transport Mes animaux vivants ! À A E> Sion nouvelle créée i vendredi, le 27 mars 1942.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 9 e\u2014 La Page d'Agriculture \u2014e Un problème va se poser avant Mien longtemps aux producteurs qui Mont.jusqu'à présent, fait transporter Bar camion leurs animaux au mar- hé.Il n\u2019est pas trop tôt pour com- encer d'y penser si l'on veut être n mesure de faire face à une situa- par l\u2019état de guerre.La question dont il s'agit est celle e l'expédition des animaux destinés la boucherie.Beaucoup de gens ne @prcalisent pas encore toute I'étendue MK.ce problème ni la gravité de la hai: uation dans laquelle ils se trouve- ont lorsque les camions auront dis- M ru de nos routes, Nous espérons bien qu'ils circuleront plus long- emps qu'on ne le croit en certains @imilicux, mais chose certaine pour le roment, c'est qu'on ne fabriquera ms de camions de transport com- 1ercial à l'avenir et que les pneus et \u2018essence seront de plus en plus dif- iciles à obtenir.Nous mne ns exagérer ni répandre l'inquiétu- BC, car les camions actuellement en M sage serviront encore, quelques mois bi peut-être plusieurs mois à moins d'imprévus, mais lorsqu'ils seront M\u2026isés et qu'on ne pourra plus les rem- Mblacer.comment transportera-t-on alors les animaux aux cours à bes- jaux?Pour plusieurs localités, il n\u2019y à peu près pas d\u2019autres moyens de ommunication.Il serait bon d\u2019y songer afin de ne pas être pris au dépourvu lorsque éhploi du camion sera impossible u du moins très difficile.L'on pour- a trouver une réponse à cette ques- ion d'autant plus lfacilement que lon voudra s\u2019en occuper dès mainte- amant et que l\u2019on prendra les moyens Enécessaires.Les Cultivateurs qui [n'ont pas eu à se déplacer depuis Mvlusieurs années pour écouler leurs Manimaux parce que le camion passait égulièrement 4 leurs portes, auront peut-être à les transporter eux-mêmes à un point d'expédition ou à la station du chemin de fer.Pour ceux qui Ne sont pas habitués à expédier par rail, il leur faudra s'organiser pour faire des chargements en commun, La chose sera relativement facile là où il y a déjà des associations Magricoles (sociétés ou syndicats coo- pYatifs) qui pourront se changer du travail, comme cela se fait d'ailleurs en plusieurs endroits, Dans les cas où les expéditions sont faites par une coopérative et où le camionneur est chargé de ramasser les animaux et de les rendre à Montréal, si le camionneur vient à disparaître, la coopérative ou le syndicat coopératif devra prendre une part plus active aux expéditions en groupant à l'a- Yance un nombre suffisant d'animaux.Ce sera aussi pour plusieurs associations agricoles qui ne l'ont pas encore fait l\u2019occasion de s'occuper d'expéditions d'animaux vivants en cnopération.Par ce moyen, elles per- Mettront non seulement à leurs Membres mais aussi à d\u2019autres culti- Yateurs d\u2019avoir accès au marché publie et de réaliser Ia pleine valeur de + animaux, au leu d\u2019avoir à les | Te au commerçant.Enfin, il est Obportun, par les temps qui courent, de faire revivre des associations qui Te fonctionnaient pas ou d\u2019en créer S'il n'en existe pas afin de pouvoir Brouper les producteurs.wo toutes les associations existan- \u20ac8 OU À celles que l\u2019on organisera, Tous nous permettons de faire les voulons suggestions suivantes pour qu\u2019elles s'adaptent à la présente situation et rendent facile l'expédition constante des animaux de la ferme au marché: A \u2014 Désigner à l\u2019avance le jour du chargement.B \u2014 S'arranger pour parcourir le moins de chemin possible en ramassant les animaux.C \u2014 Obtenir des charges complètes, soit par camion, soit par wagon; cela pour que les camions ne parcourent pas de longues distances à moitié remplis.D \u2014 Demander le ou Iles wagons dont on aura besoin plusieurs jours avant la date de l\u2019expédition afin que le chemin de fer puisse en disposer en temps utile.En agissant ainsi, l'on pourra obtenir des wagons en nombre suffisant.Nous recommandons aussi aux camionneurs de se hâter de demander leurs permis de camionnage à la Régie des Transports s\u2019ils ne veulent pas s'exposer à se les voir refuser.N'oublions pas qu\u2019il y aura moins de permis cette année que par le passé, parce qu\u2019on ne veut pas qu\u2019il y ait de service double ou triple sur Ile même parcours, Binlfin, tous les camionneurs doivent se rappeler qu'ils ont le devoir de faire durer leur équipement aussi longtemps que possible, parce qu\u2019il est fort probable qu\u2019il n\u2019y aura pas assez de pneus pour la demande, que lon ne pourra plus se procurer de camions neufs \u2014 ils seront tous réquisitionnés pour l\u2019armée \u2014 et enfin que les pièces ,pour faire les réparations seront de plus en plus rares, J-E.BISSON, agronome Gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.La Coopérative Fédérée de Québec les commentaires sur le marché BEURRE:\u2014 Le ton de ce marché s\u2019est continué ferme.Les prix se maintiennent au niveau du plafond établi par la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre.Lundi matin, le 23 mars 1942, les prix du beurre No 1 pasteurisé, au Fournit suivants gros, variaient de 35446 à 35%¢ la livre.FROMAGE:\u2014 Notre marché au fromage est tranquille, d\u2019une orientation hésitante et les prix ont tendance à fléchir.[Par suite d'une augmentation assez marquée des arrivages, les prinei- paux distributeurs ne semblent pas désireux d'augmenter davantage leurs approvisionnements aux prix actuels avant d'être fixés quant aux conditions d'un nouveau contrat qui pourrait être conclu avec la Grande-Bre- tagne et, notamment, la date à laquelle ce contrat pourrait être effectif.VOLAILLES VIVANTES: (Poules) La demande se maintient active et les prix sont stables.! (Poulets à Rêtir) Les arrivages sont à peu près nuls.La demande demeure limitée et les prix sont fermes.(Jeunes Dindes Vivantes) Les arrivages gont peu abondants.La demande est limitée et les prix sont stables.VOLAILLES ABATTUES:\u2014 (Poules et Poulets) Les arrivages sont régulièrement absorbés et les prix sont fermes.(Oles Abattues) L'offre est quelque peu plus Hmi- tée et les prix sont stationnaires.OEUFS:\u2014 (Montréal et Québec) Des arrivages moins abondants et une demande domestique améliorée ont contribué à maintenir ce marché assez stable et sans changement important dans les prix.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Les arrivages sont considérables et nous avons à noter une baisse assez prononcée dans les prix.PORCS LIVRES ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Bonne demande et prix fermes.Animaux vivants Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 23 mars, 1942 par la Coopérative Canadienne du Bétall de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 B-1 (136 à 175 lbs) (Bacons).Prix de base.Vendus vivants \u2014 'Par camions 11.50 - 11.60.Truies: 8.50c - 9.50c.Vendus abattus 15.35 - 15.50.RABAIS: B2 (125 à 135 Ibs) 60e, B3 (176 4 185 1bs) $1.50 Cl et C2 (120 & 176 1bs) $1.00 C8 (176 & 185 lbs) $2.00 D1 et D2 (120 à 175 1bs) $1.80 D3 (176 à 185 1bs) 2.00 Légers \u2014 119 lbs et moins $1.50 Légers \u2014 Moins de 100 lbs $2.00 Pesants \u2014 (186 à 205 lbs) $3.00 Extra Pesants (206 à 220 1bs) $2.60 le 100 1bs.Extra Pesants (220 1bs et plus) $3.00 du 100 livres.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .11.50\u201412.00 Bon .10.00\u201411.00 Moyen .8.60\u20149.50 Commun .7.00\u20148.00 D\u2019herbe .5.00\u20145.50 BOUVILLONS:\u2014 Choix .\u201cou.10.256\u201410.50 Bon .\u2026.\u2026 .9.60\u201410.00 Moyen 8.76\u20149.50 Commun .6.50\u20147.50 AGNEAUX:\u2014 \u2018 En lots mélangés 9.50\u2014-10.00 MOUTONS:\u2014 Bon .6.50\u20147.00 Commun .4.00\u20144.50 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 9.00\u20149.50 Bonne .850\u20149.00 Moyenne .7.00\u201417.76 Commune .5.00\u20146.00 VACHES = Choix (Type à boucherie) 7.50\u20148.00 Bonne .6.76\u20141.26 Moyenne 6.25\u20146.75 Commune .5.00\u20145.,50 Très Com.4.00\u20144.50 TAUREAUX:\u2014 Choix (Type à boucherie) 8.00\u20148.50 Bon .1.560\u20148.00 Moyen .8.76\u20141.50 Commun .5.50\u20146.25 PRIX DE REMISE B\u20144 1bs jusqu'à 5 lbs .21 B\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs .20 C\u20145 lbs et plus ., 19 C\u20144 !bs jusqu\u2019à 6 lbs .18 C\u20143 Ibs jusqu'à 4 Ibs .17 JEUNES DINDES ABATTUES:\u2014 A .22 24 0000 .806 ce.\u2026.vee ee 26 N.B.\u2014 Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.OEUFS:\u2014 A\u2014 (Gros) .306 A\u2014 (Moyens) .\u2026.28% B\u2014 oo.\u2026 26% A \u2014 \u2018Poulettes .2746 \u2014 eee ee .24 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 lbs et plus \u2014 la livre .146 VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engralssés au lait) Bons .1444 Moyens \u2014 .134 Communs \u2014 .124 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET Semaine finissant le 21 mars 1942 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d (GRIS, BLANCS et ROUGES) A\u201446 bs et plug .266 B\u20145 lbs jusqu'a 6 lbs .28% C\u20144 !bs jusqu\u2019à 5 lbs 22 POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 lbs et plus .ve oe.2B¢ B\u20144 Ibs jusqu'à 5 lbs .28% C\u20143 Ibg jusqu'à 4 lbs 22 coes .16 JEUNES DINDES VIVANTES:\u2014 A \u2014 .26¢ B\u2014 .2.42 La 46 44 ee a.24 C\u2014 12 22 44 44 04 44 0e 1e 28% OIES ABATTUES:\u2014 A\u2014.216 B \u2014 .19 Cc \u2014 .16 POULETS ABATTUS:!\u2014 (Engraissés au lalt) Spécial \u2014 6 Ibs et plus .816 A\u20146 lbs et plus .ve es +.80 A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 Ibs .29 B\u20146 lbs et plus .27 B\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 Ibs .26 B\u20144 !bs jusqu\u2019à 5 Ibs .25 POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 Ibs et plus .8306 A\u20146 Ibs et plus .29 A\u20145 Ibs jusqu'à 6 Ibs .28 B\u20146 lbs et plus .26 B\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs .26 B\u20144 )bs jusqu'à 51bs .24 C\u20146 Ibs et plus .28 C\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 1bs .22 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 Ibg .21 C\u20143 lbs jusqu\u2019à 41bs .20 POULES ABATTUES:\u2014 (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 Ibs et plus .,.266 A\u20145 lbs et plus .26 A\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .24 A\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 iba .\u2026.\u2026 .28 B\u20145 lbs et plus .22 FROMAGE Semaine finissant le 16 mars 1942 Inclusivement BEURRE FRAIS:\u2014 No 1 Pasteurisé .34746 No 1 non pasteurisé .84% No2.88% FROMAGE:\u2014 Semaine finissant le 17 mars 1942 inclusivement (Fabriqué le ou après le 1er novembre 1941) (Pour Marché Domestique) BLANC:\u2014 Nol.24% 6 No 2.4 41 ee ee ee oo.24% No 3 .vv vi ve 42 22 42 +.\u2014 28% COLORE:\u2014 No 1.ve en .26¢ No2.24% Nod .ce.24 (F.A.B.MONTREAL) N.-B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.Un millier de navires de guerre de toutes classes et de toutes catégories, étaient en chantier, au moment de Pearl Harbour, mais le programme de construction navale des Etats-Unis a été multiplié depuis On voit ici la quille de l\u2019\u2018\u2018Indiana\u2019\u2019, de la classe du \u2018\u2018Washington\u2019\u2019 (35,000 tonnes).Le \u2018\u2018\u201cWashington\u2019\u2019 et son sistership, le \u2018\u201cNorth Carolina\u2019\u2019 furent construits dans un temps record, bien avant la date prévue pour leur lancement.Ces deux navires portaient 4 16 le nombre des cuirassés de la Marine américaine. Page 10 Causerie du dimanche Sur la scène provinciale\u2026 Le comté de Lotbinière n\u2019a pas l\u2019honneur d\u2019être représenté par un ministre.Il a mieux que cela.\u2014 Il est défendu par un Pomme qui sait parler, qui parle bien, et qui sait ce qu\u2019il veut Le discours de Mtre René Ghaloux cause bien des ennuis aux politiciens de paille parce qu\u2019il les force de prendre position sur le service militaire obligatoire pour outre-mer.Une crise ministérielle se dessine; nos autres \u201c\u2018suiveux\u2019\u201d\u2019 sur l\u2019arène pro- vincialé sont fort ennuyés de toute cette agitation.C\u2019est à leur tour de passer sur le gril, Quoiqu\u2019il en soit, M.Chaloux a prononcé un discours magistral.Il a traduit intégralement le sentiment de sa province et sans arguments extraordimaires, simplement en rappelant des vérités de sens commun.II a accusé le fédéral de vouloir nous imposer l\u2019enrôlement par contrainte, contrairement à la seule promesse qu\u2019il ait gardée.Sur ce nouvel effort de guerre dangereusement téméraire de notre part, il conseille à la Province de s\u2019opposer à cela: \u201cLa conscription s\u2019en vient au grand galop; nous avons le droit et le devoir d\u2019y résister par tous les moyens légaux et constitutionnels à notre disposition.\u201d Pour juger du revirement formidable de la politique libérale à Ottawa, il cite les propres convictions de M.King en 1939.Celui-ci disait alors: \u201cNous n\u2019avons ni la puissance ni la volonté de déclarer la guerre à d\u2019autres pays.Nous ne désirons plus participer à des croisades sur d\u2019autres continents.Il n\u2019est pas de notre compétence de régler les destinées de pays situés à des milliers de milles.Nous n\u2019interviendrons plus, de notre propre chef, en Europe\u201d.Voilà qui semblait clair, peu compliqué .Or le 9 septembre de la même année, le Canada déclarait la guerre, toutes promesses écartées.Un quart de siècle d\u2019efforts pour une politique indépendante était perdu d\u2019un simple trait de plume.Devant l\u2019agitation et les inquiétudes populaires, Lapointe, le seul homme peut-être qui aît songé à nous, fit avec l\u2019élément anglais du pays le compromis que l\u2019on connaît assez, puisqu\u2019il est noire arme de défense.Nous acceptions \u2014 il le fallait bien! \u2014 la participation ou la guerre, à la condition de ne jamais subir la conscription.C\u2019est la le pacte sacré que nous serons obligés de défendre en avril contre tous les moyens \u2014 les plus habiles comme les plus bas \u2014 qui seront pris pour le saboter.Ce contrat aurait été évidemment observé, si Lapointe vivait, ou si ses héritiers ou ses partisans de la députation avaient eu son courage, sa sincérité, et sa taille morale.Nous avions pourtant assez de nous battre pour la gloire, et les prunes.Vous verrez l\u2019après-guerre.Il appartient au gouvernement de Québec, représentant une population entièrement opposée a la conscription d\u2019exiger le respect de notre contrat.I] y a eu assez pour les pauvres Cana- diens-français de l\u2019impuissance de ses députés fédéraux, pour qu\u2019ils soient mieux protégés par la députation du Québec.Nos ministres, nos députés québecois ne peuvent pas se taire.Ils doivent affirmer notre opposition tenace.Jamais, les silences ne seront plus coupables.Ce serait accepter pour nous ce qu\u2019à aucun prix, nous ne voulons goûter.Devoir de parler pour ces messieurs de Québec d\u2019autant plus inévitable pour eux, impérieux, qu\u2019ils se sont engagés, sur l\u2019honneur, à combattre la conserip- tion, et à dénoncer tout gouvernement, même libéral, qui songerait à la décréter.Tout le monde se rappelle des paroles énergiques de l\u2019Hon.Godbout, à ce temps-là.Ce sont des déclarations que l\u2019élecieur n\u2019oublie pas.Nous avons tout intérêt de combattre pour le maintien de nos droits.Les Anglais nous respecteront mieux, nous traiteront moins en valets.La paix entre les deux groupes s\u2019y révélera plus définitive.Rien de plus beau que la bonne entente, mais à frais égaux, non au dépend des autres.Notre intérêt à la guerre est moindre que celui de nos alliés; pourtant, nos sacrifices sont plus lourds que les leurs; notre effort de guerre dépasse leur effort personnel, il est temps de nous arrêter, de penser à nous.\u201cCharity begins at home .\u201d Protégeons nous.Pour cela, gardons nos gars chez-nous.Nous avons assez de subir des traitements injustes, de ne recueillir que les miettes de la table du festin.Plus nos charges sont lourdes, moins nos droits sont reconnus.Telles sont les grandes lignes, les points saillants du discours de M.Chaloux.Pensées fortes.Arguments solides.Vision nette de l\u2019avenir.Convictions inébranlables.L\u2019on comprend l\u2019émoi de la Chambre, l\u2019on devine le dérangement de quiétude chez les banquettes ministérielles.Il fallait René Chaloux pour faire ce discours! Méme si M.L.-J.Thisdel a perdu le peu d\u2019assurance qu\u2019il avait en Chambre (ceux qui lisent les journaux savent pourquoi) il devrait tout de méme se gargariser un bon matin, se lever de sa chaise un petit peu, pour nous faire connaître ses opinions personnelles, les directions qu\u2019il entend donner à son comté.Nous irions certainement l\u2019entendre.Québec est si peu loin! Paul-N.VANASSE, Avocat 21 mars 1942.\u2014 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN par VERVILLE D\u2019une semaine à l\u2019autre MOBILISATION! Pendant que le peuple écoute ce qu\u2019on veut bien lui dire à propos du plébiscite et de son rapport avec la conscription, les agents .actif du gouvernement fédéral préparent la mobilisation générale des ressources humaines du Canada.Cela veut dire que des fonctionnaires seront chargés de décider en dernier ressort du travail que devront remplir les hommes et les femmes valides du pays.mesure exiraordinaire, la députation canadienne-française diffère manifestement d\u2019opinion avec ses ministre sur l\u2019opportunité du plébiscite et sur la façon de disposer de cette consultation démocratique.Elle constate que le premier ministre retarde a norable Pierre Casgrain, récemment monté sur le bane.Quelle est la raison de ce retard?Ja- muais le pays ne s\u2019est trouvé dans une situation aussi grave que celle que le sort des armes a créée.Jamais il n\u2019a fait l\u2019expérience de méthodes administra- lives aussi radicales.Jamais Pa- venir du Canada n\u2019a paru si incertain, Kt c\u2019est à ce moment que les circonstances divisent les ministres et les députés de la province de Québec! Le plus vite on sortira de cette crise, le mieux ce sera pour la paix intérieure d\u2019une population à laquelle on demande des sacrifices de plus en plus dur, sans lui ner sa part'de satisfaction légitimes.NOTRE BUDGET.\u2014 M.Ilsley ne nous cache pas ses beosin d\u2019argent à cause de la guerre.Il nous faudra près de $2 milliards et quart rien que pour cela, en 1942-1943, dont près d\u2019un milliard rien que pour l\u2019armée et prés de $600 millions pour l\u2019aviation.Pour l\u2019administration ordinaire du pays, il faudra $455 millions.Pour le cadeau à Londres, il faudra un milliard.Et puis, et puis, il faudro encore d\u2019autres fortes sommes, pour ceci et pour cela, pour budget supplémentaire, pour prêt à la Grande-Bretagne, et le reste.On calcule qu\u2019en deux ans, \u2014 l\u2019année fiscale que nous clorons le 31 mars prochain et celle que nous commencerons le ler avril, \u2014 nous aurons dépensé plus de $5 milliards et demi, presque le double de ce qu\u2019était notre dette totale, a Ottawa, en août 1939.Nous la * 3 00 e%6%04%¢%.4%6% %04% * % beaded] xT \" - 0, ac * ee, nicien de Louiseville, dé.doe *, Joel 2 Se 5 Le ® ool % clare par les présentes ne bool 20 bool - 3 .3 4 pas se tenir responsable 3 * +.À + d\u2019aucune dette contractée ë $ ; ; 4 en son nom, par quicon- % $ $ $ que.3 % $ reste ste Get Getafe taf tete afecnteceste rater Pendant que se prépare cette: remplacer dans le cabinet Pho-|- vendredi, le 27 9 mars 1942, a À la lueur de ma cigarette | \u2014 Etre spectateur plutôt qu\u2019acteur dkns la comédie mon.A daine n\u2019est pas le plus mauvais rôle.B \u2014Que nous ne soyons pas séres .jugés eur nos seules mi \u2014 C\u2019est assez du jour présent; c\u2019est assez que de vivre au pA) jourd\u2019hui, et de bien faire ce qu\u2019on a à faire.\u2014 Qui a mordu à la terre en conserve le goût entre les dents, \u2014 Tout sentiment prend plus d\u2019intensité dans les loisirs, \u2014 L\u2019adolescence, qui passe pour l\u2019âge du bonheur, est e | réalité l\u2019âge le plus difficile et le plus douloureux.\u2014 La fausse douceur est ments de l\u2019orgueil.le plus diabolique des déguise ; \u2014 L\u2019habitude de la douleur morale n\u2019est pas sans douceur, \u2014 Beaucoup de chemind mènent à Rome; fort heureuse | ment, il n\u2019y en a qu\u2019un qui mène au Christ.\u2014 Quel homme peut être sûr d\u2019être un seul homme?\u2014 Une idée par semaine.Tous les citoyens sont unanimes a protester: contre l\u2019état déplorable de nos rues.C\u2019est vraiment lamentable de nous faire subir de tels ennuis prolongés.trouvions élevée, elle paraît déjà quelconque.Qu\u2019est-ce que ce sera, la guerre finie?\u2014 ce qui peut prendre encore deux ou trois ans.Il n\u2019y a pas à risquer de pronostics, mais nous compterons dans les milliards.Nous allons \u201cmodérément\u201d .S\u2019ILS ETAIENT TOUS COMME CELUI-LA! \u2014 L\u2019étude de la langue française par les citoyens de la province d\u2019Ontario a été mentionnée comme l\u2019un des moyens \u2018les plus efficaces de rapprocher les deux provinces de Québec et d\u2019Ontario, par M.C.-R.Sanderson, bibliothécaire de la ville de Toronto, parlant devant l\u2019English Speaking Union.\u201cQu\u2019y a-t-il de mal à ce que l\u2019on soit bilingue dans une province de langue anglaise\u201d, a-t-il demandé, \u201cNe croyez-vous pas que plusieurs des vieux préjugés ne disparaîtraient si nous pouvions rencontrer les Canadiens- français sur un terrain commun?4 Pheure actuelle, nous ne faisons que critiquer la province de Québec, nous ne faisons rien pour trouver une solution à ces problèmes\u201d.CE SERAIT LE COMBLE! On dit de source apparemment bien renseignée que M.Godbout demandera carrément à la population de répondre OUI au plébiscite et qu\u2019il en fera une question de confiance, On dit aussi que M.Mackenzie iF King, que M.Godbout a rencon tré récemment, aurait insisté J pour que la province de Québec \u20183 done un vote de confiance au gouvernement fédéral en répo dant OUI sur la question posééfi dans le plébiscite.Les députés Ÿ ministériels sont fort ennuyés.Ëà ENFIN! \u2014 C\u2019est la saison du sucre.Dans les très nombreuse éra blières de la province; Il serait fort utile que la production soit cette année plus a bondante que jamais; Le premier ministre, Phon M.Godbout, a lui-méme souls gné il y a quelque temps: déjà l\u2019importance d\u2019accroître le plus possible la fabrication des produits de l\u2019érable, dont la demar i de devrait étre grande par suite des circonstances présentes.y Il faut regretter que des cu M tivateurs abattent leurs érabliè- À res pour en faire du bois de chauffage, a déclaré le premier ministre.L\u2019exploitation de ces futaies d\u2019arbres productifs est une bonne source de revenus pour leurs possesseurs, pour la province en général.HN importe actuellement plus que dans le passé encore que Pon ne détruise pas ces bois qui nous apportent tous les ans, au printemps, des millions de dollars de pro duits pour lesquels on trouvera facilement un marché de c temps-ci.A LOUISEVILLE, Paul 76 ST-LAURENT A Vanasse.A.Avocat et procurèur (Matières commerciales) Au | Le 1 temps.| de chal | bourgeo vrdin.presque jeunesse tout che oiseaux vous fo de la jo vient, te revoir: beau te Ces ces sail nent dc nos vei sang co manifes re.les forment une toi l\u2019espoir, connu, « brer ph générosi vre.Dé l'hiver.d'un bo les Dea concilie Le h redoubl bitions vail est léger.I C\u2019est le soleil e forts, e se nour leur.T une bea Le p des dieu de la jo AAAA Tél.do: su] cile vendredi, le 27 mars Au fil de ma plume Le voilà qui revient, le printemps.Enfin! Le soleil rit avec plus de chaleur; j'ai même tâté quelques bourgeons timides aux lilas de mon birdin.Parler de printemps, Jest \u201c presque parler de vie longue, de jeunesse indestructible.(C\u2019est que tout chante partout, tout renaît.Les oiseaux vous ont de ces concerts qui vous forcent à sortir du lit.C\u2019est de la joie.Tout ça, tout ce qui s\u2019en vient, tout ce qui va être si bon de revoir: c\u2019est le printemps, le plus beau temps de l\u2019année.Ces réactions, ces impulsions, ces sauts dans la nature en entraînent d'autres dans nos coeurs, dans nos veines.Il semble que notre sang coule plus vite.Devant tant de manifestations ardentes de la nature.les âmes elles-mêmes se transforment.se rajeunissent, font une une toilette neuve.Du nouveau, de l'espoir, peut-être un bonheur inconnu.anime nos coeurs, les fait vibrer plus allègrement.IL y a de la générosité dans Lair.Il fait bon vivre, Déjà oubliées les tristesses de Phiver.les épreuves qui secouent d'un bout à l\u2019autre l\u2019être: Ce sont les beaux jours qui vont nous réconcilier à la vie.Le beau temps favorise tout: on redouble activités; de vieilles ambitions nous mordent encore, le travail est moins dur, le fardeau plus léger, l\u2019énergie nous est redonné.C'est le temps de communier au soleil et aw grand air pour rester forts, en santé.Vovez la terre: elle se nourrit du soleil, elle boit la chaleur.Tout cr traitement lui refera une beauté.Le printemps doit étre la saison ani des dieux.Elle est\u2018 celui de la gaîeté, susie de la joie du coeur, de l'optimisme.uébec 1942.Louiseville en Activité C\u2019est une renaissance.N\u2019y a-t-il rien de plus beau que ce grand mystère, que celte résurrection d tout ce que l'on croyait mort?Troublante énigme de la vie.Comme la nature, il nous faut rester jeunes, croyants en la vie, et garder comme le plus grand des dons l\u2019éternel printemps dans nos coeurs.Printemps: Jeunesse: c\u2019est toute la raison d'aimer la vie! COMMERCE EXTERIEUR Le commerce extérieur du Canada à atteint un nouveau sommet en janvier: 294,434,021 dollars se comparant & 187,335,121 dollars en janvier 1941.Les importations sont passées de 98- 382,462 dollars à 142,126,584 dollars et les exportations de 86,- 921,468 dollars à 150,519,904 dollars.NOS PERTES Morts on disparus, sur tous les théâtres de la guerre, jusqu\u2019au 28 février 1942, 3,189.Mavine .44 513 Armée \u2026 .1,071 Aviation \u2026.\u2026 Ce .1,605 Prisonniers cde guerre 128 Les deux derniers chiffres ne tiennent pas compte des tués et des prisonniers à Hong-Kong.D\u2019après une communication! officielle japonaise, 1,689 soldats canadiens ont été faits prisonniers à la chute de la forteresse.Comme le continguent envoyé du Canada pour renforcer la garnison britannique de l\u2019île était de 1.985 hommes.on doit en conelu- re qu\u2019il y a eu 296 tués ou disparus.Tél.Bell: 92 7 Ste-Marie J.A.TREPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE \u2014 C.P.115 Louiseville, Qué.TEL.18 Dr.P.E.Lamarre DENTISTE BUREAU PERMANENT A MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE 9 hrs a.m.A 9 hrs p.m.SATISFACTION GARANTIE TEL.16 SALON DE COIFFURE Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, Qué.Coiffeuse qui possède une expérience consommée, ce qui vous assure le maximum de satisfaction.Pour faire adapter votre cofffure à votre personnalité, consultez Mme P.-B.Lamarre.Elle vous conselllera gratul- tement, POUR VOUS MESDAMES! Quand il s\u2019agit de l\u2019achat de chapeaux, sous-vêtements, cor sets, bas, ou lingerie pour dames.visitez done le magasin de Mlle Jeannette Morand, ancien magasin de Mme Napoléon Sarrasin.C\u2019est l\u2019endroit idéal! Venez vous en eonvainere.Mlle Jeannette Morand St-Barthélemi, Qué.MORT AU CHAMP D'HONNEUR Un ancien scoutmestre de Montréal, René Saint-Hilaire, engagé dans l'aviation.a trouvé la mort, outre-mer.Samedi dernier, son service a été chanté dans l\u2019église du Trés-Saint-Rédempteur et de nombreux scouts y assistaient en uniforme, pour rendre un dernier hommm'age à celui qui avait mis son dévouement au service de la patrie, \u2018\u2018scoutement\u2019\u2019, comme le disait la cireulaire du commissaire diocésain, le sénateur Léon- Mercier Gouin.convoquant tous les seouts au Trés-Saint-Rédemp- teur.L\u2019EMPRUNT DE LA VICTOIRE Un million cinq cent mille sous- eripteurs ont prêté 979 millions de dollars au gouvernement, pour la poursuite de\u2019la guerre.L\u2019objectif de 600 millions a été largement et facilement dépassé.GENIES PRECOCES Les génies précoces sont moins rares qu\u2019on le croit généralement.Quelques exemples, pris au hasard dans l\u2019histoire, en font la preuve, ~ Macaulay avait déja écrit un traité d\u2019histoire a huit ans.Byron composait, a dix ans, des vers pleins de passion.Bacon, au même âge, était réputé pour ses connaissances philosophiques, A neuf ans, Dante écrivait des sonnets.Horace Vernet peignait à quatre ans.Le Tasse parlait couramment à six mois et, à sept ans, écrifait facilement en latin.Mirabeau fit un sermon à trois ans et publia son premier livre à dix ans.; Pascal composa, à quinze ans, son traité sur les sections des cônes.La Royal Air Force en Afrique du Nord oc x SC > eu La R.A.F.a accompli des prodiges en Libye.Les magnifiques Bristol Beaufighters, dont on voit un exemplaire sur cette photo, ont contribué grandement à nous donner la 3 supériorité de 1'air en Afrique du Nord.Ces appareils de chasse sont des instruments dociles aux mains des vaillants pilotes de la R.A.F., dont plusieurs sont Canadiens.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page Ii Bi.\\ PREPARATION DES BIBERONS ET DES TETINES On ne saurait trop insister sur l\u2019importance de la propreté dans la préparation du lait et des biberons.Les germes menacent sans cesse la santé de votre bébé et pourraient lui causer des désordres gastriques et intestinaux, tels que les vomissements et la diarrhée.Voilà pourquoi vous devez toujours veiller minutieusement à la propreté de vos mains et de vos ustensiles.Les affections du tube digestif sont la principale cause de mortalité chez les MOUTTISSONS.LE BIBERON Immédiatement après chaque repas, rincez le biberon à Peau claire et froide puis, à l\u2019aide d\u2019un goupillon, nettoyez-le bien à l\u2019eau chaude savonneuse.Enfin, faites-le tremper cinq minutes dans de l\u2019eau bouillante et laissez-le égoutter.La chaleur du verre aura bientôt séché le biberon.LES TETINES Lavez d\u2019abord les tétines à l\u2019eau froide, en dehors comme en dedans, puis, à l\u2019aide d\u2019un peu de sel de table sec, enlevez le lait qui \u2018pourrait encore y être collé.Rincez les tétines, faites-les bouillir cinq minutes et placez-les dans un bocal sec, stérilisé et muni d\u2019un couver- cle pour les protéger contre la poussière, les mouches, etc.Ne touchez jamais aux tétines à moins d\u2019avoir les mains bien propres et n\u2019éprouvez pas la température du lait en vous mettant la tétine dans la bouche.Conservez biberons et tétines dans un endroit frais, préférable- Causerie mn du docteur Par Dr Pierre Chauveau ment dans la glacière.La forme de la tétine importe peu \u2014 le principal, l\u2019essentiel est que les ouvertures de la tétine soient suffisamment grandes pour laisser le lait s\u2019écouler au rythme d\u2019un goutte à goutte rapide.Si les ouvertures sont insuffisantes, on en pratiquera de nouvelles à l\u2019aide d\u2019une aiguille à coudre chauffée à blanc.II ne faut pas agrandir les ouvertures déjà existantes.Il faut en faire des nouvelles.Toute autre pratique de faire les ouvertures est à rejeter.Ls ouvertures faites en exerçant des tractions forcées parviennent à faire une fente dont les bords s'adapteront l\u2019un sur l\u2019autre pendant la succion, ne laissant ainsi passer aucune goutte de lait.servir d\u2019une aiguille à coudre et chauffée à blanc.Faire une ouverture suffisante pour que le laït coule à un goutte à goutte rapide.Même si en renversant le biberon, le lait sort en jet, il ne faut pas croire que l'ouverture que l\u2019on vient de pratiquer est trop grande.ll faut alors maintenir le biberon à l\u2019envers; le jet cessera de lui-même pour être remplacé par le goutte à goutte.À ce moment introduire la tétine dans la bouche du bébé.En suivant ce conseil, vous éviterez a votre bébé l\u2019expérience désagréable de recevoir d\u2019un seul coup une trop grande quantité de lait qu\u2019il ne peut parvenir à avaler.La plupart des nourrissons qui prennent un temps infini disons 45 minutes, pour vider leur biberon, n\u2019attendent que le moment où la tétine sera raisonnablement trouée, pour le vider en 20 minutes.xe00000 J- Oscar Tél.: 141 X000000 Pour vos installations électriques de tous genres: Lumières, fixtures, moteurs et accessoires, vous pouvez consulter en toute confiance: Contracteur Electricien Licencié 47 RUE ST-AIME © © © © © © Paquet LOUISEVILLE, Qué.© e © © © © Guetave Poisson, B.A., LLL Hamilton Heaton, B.A., LL.B.Germain Caron, B.A., LLL.Poisson, Heaton & Caron Uvocats 13 ST-LAURENT, \u2014 TEL $2 118 ALEXANDRE, \u2014 TEL.820 mr BUREAUX : LOUISEVILLE TROIS-RIVIERES Donc pour ouvrir une tétine, se ° a J Page 12 CHRONIQUE DE LA CRECHE FAUX TEMOIGNAGES NE DIRAS Réveillons, voulez-vous, un souvenir d'Histoire sainte.T1 y avait dans Ce temps-là, à Ba- bylone, un riche marchand qui s\u2019appelait Joakim.Sa femme, parfaitement belle et parfaitement vertueuse, se nommait Suzanne, Suzanne est un nom gracieux, En hébreu, 11 évoque le lis.Mais ce n\u2019est pas la douceur du vocable, ce n'est pas sa sigmifica- tion qui J'ont popularisé; c\u2019est l'histoire même de cette femme qui a fait prendre en vénération sa mémoire aussi bien que son nom.De fait, la sainte Bglise remet, chaque année, sous nos yeux, le samedi de la IIIe semaine du caréme, ce récit dramatique où la prière triomphe de l\u2019imposture.* x =x On est en exil; Joakim est non seulement riche; mais il est influent; et de tous côtés ses coreligionnaires ont recours à ses conseils; il y a même, par tolérance du pouvoir chaldéen, des magistrats juifs qui, chez Joakim, jugent suivant la loi juive, des différends et des manquements qui surviennent parmi les cap- tiffs.Le va-et-vient de tant de monde cesse à certaines heures.Sur le midi, par exemple, les clients s\u2019en vont dîner, et Suzanne en profite pour se délasser dans le jardin enclos devenu solitaire, Les deux juges établis pour cette année-là, deux vieillards s\u2019i] vous plaît, et familiers de la maison, conçoivent pour elle une honteuse passion.\u201cIls détournent leurs yeux pour ne pas voir le ciel et pour oublier les justes jugements de Dieu,\u201d dit la sainte Ecriture, en son langage imagé.Détail assez curieux, chacun veut dissimuler à l\u2019autre sa convoitise.Cherchant tous les jours à la voir, fls souhaitent, tous les deux, jaloux l\u2019un de l'autre, d\u2019être seuls avec elle.Un jour, ils conviennent d'aller dîner et se séparent.Mais revenant aussitôt tous les deux, ils se rencontrent, se demandent la raison.de ce retour, s\u2019en font l'aveu mutuel et forment le complot de surprendre l\u2019honnête femme, à deux et d\u2019en abuser, L'occasion ne tarde point.Suzanne vient au jardin.Deux jeunes filles, comme toujours, l\u2019accompagnent.Il fait très chaud; elle leur dit donc: \u2014 Apportez-moi de l'huile et des parfums et fermez les portes du jardin afin que je me baigne.A GRAINES DE SEMENCE \u2014EN PAQUETS\u2014 \u2014A LA 55 RUE de TEL.70 Service jour et nuit L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN | Et les deux jeunes filles d'aller barrer les portes sans savoir que les deux vieillards sont déjà cachés à l'intérieur du jardin.Elles vont ensuite quérir ce qu'il faut à leur mafî- tresse pour ses onctions, C\u2019est le moment attendu par sinistres pécheurs.Ils accourent.\u2014 Voyez, disent-ils à Suzanne; les portes sont fermées; personne ne nous verra; cédez à notre passion.Si vous refusez, mous dirons que nous avons surpris un jeune homme en train de pécher avec vous et que, précisément à cette fin, vous aviez renvoyé vos suivantes.Suzanne, angoissée mais forte devant l'infâme dilemme, garde 1\u2019horreur du péché et brave la mort dont on la menace, \u2014 Mieux vaut pour moi, dit-elle, être votre victime sans avoir fait le mal que de pécher en la présence du Seigneur.Elle pousse un grand cri que, de leurs propres clameurs, les vieillards nos jtentent de couvrir.La diabolique manoeuvre continue, L'un d\u2019eux va vite ouvrir la porte par où le supposé jeune homme a pu s'enfuir, tandis que, de la maison, accourent les serviteurs alertés.Quelle n\u2019est pas leur consternation quand les vieillards, les juges, expli- duent le prétendu spectacle qui les a scandalisés, Mais devant l'évidence d\u2019une pareille inconduite, devant la gravité de la faute et la respectabilité des témoins, il n\u2019y a qu\u2019à courber la tête.Aussi, dès le lendemain, dans la maison même de Joakim, son époux, devant ses parents, ses enfants et tous ses proches en pleurs, Suzanne estelle condamnée à mort comme coupable d\u2019aduitère.I1 y a eu deux gestes: le premier, celui des témoins, celui des vieil- laräs: ayant fait ôter son voile à la pudique accusée, ils se sont avancés, ils ont étendu leurs mains sur sa tê- te, attestant ainsi, sous serment, la culpabilité de l\u2019accusée et se déchargeant sur elle de la peine de mort.Mais il y à eu, en réponse, un autre geste: Suzanne, en proie au plus affreux chagrin, a levé vers le ciel ses yeux en larmes et dit: \u201cDieu éternel qui pénétrez ce qui est caché, et qui connaissez toutes choses avant qu\u2019elles arrivent, vous savez qu\u2019ils ont porté un faux témoignage contre moi.\u201d Deux gestes: celui du faux serment et celui de la confiance au Tout-Puissant.x * ' Or, comme on conduisait la malheureuse au supplice, un jeune homme d\u2019une vingtaine d'années, un pa- La Pharmacie Berthier Bernard Lanoix LIMITÉE DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES EMBAUMEUR DIPLÔMÉ ge de la cour, bien connu de tous, LIVRE \u2014 FRONTENAC Berthierville.EQUIPEMENT 102 rue de Frontenac CORBILLARD DES PLUS Tél.35 MODERNES Berthierville AUTOMOBILE Daniel, s'écrie: \u2014 Je suis pur du sang de cette femme.Frères, jugez-la de nouveau, car ils ont porté contre elle un faux témoignage.Et tout le monde comprend que Daniel parle sous l'inspiration divine; personne ne s'oppose, dès lors, à la revision de la sentence, Bien plus, c\u2019est Daniel qui, du consentement de tous, prend la cause en mains.Les juges ne sont plug les juges.\u2014 Séparez-les l\u2019un de l'autre, dit- il, et je les jugerai.L'affaire aussitôt se précipite et se gâte pour les vieillards.\u2014 Premier témoin, sous quel arbre as-tu surpris les coupables ?\u2014 Sous un lenstique.\u2014 Second témoin, sous quel arbre les as-tu vus pécher?\u2014 Sous un lentisque.Le délit de contradiction est flagrant et le peuple, tout de suite, renverse la sentence.Peine du talion: les faux témoins doivent subir le châtiment réservé au crime dont ils ont accusé le prochain.Les iniques juges seront lapidés.Toute l\u2019assemblée, alors, rend grâce à Dieu qui sauve ceux qui espèrent en Lui.Bt l\u2019époux, et le père et la mère et tous les amis de la chaste Suzanne, faisant plus de cas de sa vertu que de sa vie, Jouent le Seigneur de ce qu\u2019elle a été trouvée pure et sans tache, x x Moralité: Mieux vaudrait mourir diffamée que coupable; mais de s\u2019y résigner peut toujours valoir à une âme sa réhabilitation, V.Germain, ptre.ADOPTIONS: 14 en ce mois; depuis janvier.AVIS: Le public est admis à visiter les enfants, chaque après-midi, uniquement de deux heures à trois.Aucun enfant n\u2019est placé sans une recommandation de IM.le Curé.51 La Crêche, Québec, le 17 mars 1942.PRES DE 2,000 NAISSANCES DE PLUS EN NOVEMBRE MOINS DE DECES EN NOVEMBRE Les statistiques démographiques de novembre 1941 nous arrivent; elles indiquent 5,768 naissances vivantes pour cette période, soit un taux de 21.1 par mille naissances vivantes.Durant les onze premiers mois de 1941, on compte 79,858 naissances, ce qui donne un taux de 27.4.C\u2019est une amélioration notable par rapport à la même période de 1940 dont le taux de natalité était de 26.4; nous comptions alors près de 3,000 naissances de moins, La mortalité générale n\u2019atteint que 2,258 décès durant novembre avec le plus faible taux jamais marqué durant ce mois, soit 8.3.C\u2019est aussi le plus faible de l\u2019année, Nous avons par ailleurs noté que la mortalité par gastro-entérite avait vu sa courbe s\u2019affaisser à cette même période.Ce mois-ei la mortalité générale décroît notablement.A date, l\u2019année 1941 compte 31,028 décès, ce qui donne un taux de 10.6.En 1940, il y eut 29,540 dé- déjà infantile vendredi, le 27 mars 194 | a rm Cinéma Louiseville, Qué.DIMANCHE ET LU \u2018Entrée des Artistes avec OLYMPIQUE \u201cTHE GREAT WALZ\u201d oa Avec Fernand Gravey et Louise Rainer R oyal Tél.250 NDI, 29, 30 MARS Jouvet et Odette Joyeux 5 NO.52 Avec Laure MARDI ET MERCREDI, 31 MARS ET ler AVRIL \u201cMELODY LANE\u201d Avec Baby Sandy \u201cTHE SAINT'S VACATION\u201d Avec Georges Sanders \u2014 COMEDIE \u2014 1 et Hardy JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 2, 3 ET 4 AVRIL \u201cDRUMS\u201d Avec Sabu the native boy \u201cLA BOUTIQUE AUX ILLUSIONS\u201d Avec les artistes de l\u2019écran français et Américain \u2014 FOX NEWS.\u2014 La direction vous offrira trois changements me double par semaine.Tous les soirs un programme et demi, commençant à 7 hres.ADMISSION GENERALE: 35¢ de program- cès, ce qui établissait le taux à 10.1.Jusqu'ici, 1941 marque donc ur accroissement de la mortalité générale.Il en est de même de la mortalité infantile qui compte, cette année, 6,209 décès contre les 5,302 de 1940; cette période des onze premiers mois donnait un taux de 68.8 l\u2019an dernier, quand il augmente à 77.7 cette année.LA ROUTE D'ALASKA Le gouvernement américain et le gouvernement canadien ont conclu, à la suite de longues négociations, une entente d\u2019après laquelle les Etats-Unis sont autorisés à construire à leurs frais une route militaire reliant la métropole à l\u2019Alaska, à travers le territoire canadien, Six mois 'après la conclusion de la paix, cette ronte deviendra partie intégrale du résean rou tier canadien.Jusque là, les Ÿ tats-Unis Jassureront l\u2019entretidé de la route.rr Au plébiscite de M.KING Il faudra répondre \u201cNON\u201d OS SATISFACTION RAY O maintenant installés à NS-X notre salle d\u2019opération à l\u2019Hospice du Sacré-Coeur Gervais BERTHIERVILLE MM.les médecins de la région voudront bien noter que notre clinique leur est ouverte en tout temps."]