L'écho de Saint-Justin, 1 octobre 1943, vendredi 8 octobre 1943

[" Hi ¥ ce Me ~ A on \u2018La SO urs dée ose pcé- ral.du les en ae- ron- rade hi ine plie pre nt à re- n- irs in- ST- JUSTIN VENDREDI, 8 OCT.1943.vOL.XXII, NO 49.Rédigé en collaboration.oh Nn\u2019 W.H.Gagné & Fils, Editewre-Props.> NAISSANCES ! It n\u2019y a pas que l\u2019Echo de Saint-Justin à s\u2019occuper des naissances.En effet, \u201cLa Boussole\u201d, 2 octobre 1943 publiait un ar- iicle de B.d\u2019Angers sur la: dénatalité.Je vous le donne in extenso.Depuis quelques années, on a dit un peu partout que \u201cpar Je seul jeu de l\u2019accroissement ratural, le groupe français, qui actuellement est le plus important en nombre, de tous les groupes raciaux du Canada pris individuellement, serait, dans une trentaine d'années, plus important que lous les groupes anglo-saxons ! réunis\u201d.(Notre milieu, p.331) Nos compatriotes de langue anglaise croient volontiers à ce danger.L\u2019abbé A.Maheux, qu\u2019on ne saurait soupçonner d\u2019anglophobie, nous en parlait dams son dernier livre: \u201cUne femme de linge anglaise et de religion catholique, éerid-il, se trouvait notre hôtesse à la campagne.La famille voisine, pauvre argent, était riche d\u2019enfants.Je la monïrais à cette Anglaise, avec une poussée de fierté qui me paraissait très légitime.Sa réponse me fit sortir de mon illusion.Elle regardait tout ce petit monde, et, avec un insolent mépris, elle se contenta de s\u2019écrier: \u201cWhat dir- tv pigs!\u201d Ce sont là des choses difficiles à avaler et à oublier.Cette femme m\u2019avait qu'un seul enfant: elle croyait avoir accompli tout son devoir.en ne laissant sur terre qu\u2019un seul êfire hu- miin pour en remplacer deux, elle et son mari; elle pensæil que le nombre des enfants n\u2019avait qu'un sens, la satisfaction d\u2019un bas instinet.Ce sentiment de mépris.cette attitude de mépris, je l\u2019ai saisie chez d\u2019autres .Il y a des Anglais qui voient dans nos familles nombreuses le signe d\u2019une ambition dangereuse, celle de peupler le pays au point de dominer\u201d.Bien que la famille anglo-canadienne ait une moyenne de naissance plus faible que la nôtre, il ne faut pas déduire que nous conservons une grosse majorité.En 1938, par exemple, naissaient 15,861 enfants d\u2019origine anglaise, 20,612 d\u2019origine irlandaise, 21,309 d\u2019origine écossaise.Voilà 87,785 nouveaux venus qui parleront anglais.Pendant la même année, s\u2019ajoutaient à la population canadienne-française 87,341 enfants.Le résultat est très heau: cependant, les anglo-saxons conservaient une majorité de LL, Si l'on considère, d\u2019autre part, que la moyenne des Cana- diens-français est de 200 enfants par 1,000 familles que Ma moyenne anglo-saxonne est de 100, et que la population anglaise double lanôtre, ou presque, il s\u2019ensuit que, avec la dénalité crois- -unte.nous ne pourrons dépasser en nombre le groupe anglo- sixon avant quelque cent ans; (il faut aussi tenir compte de l\u2019immigration d\u2019après-guerre).Cependant, la situation changera si le taux des naissances, vu la vitalité enfantine augmentent.En 1931, il se trouvait 466,- 000 femmes mariées dans la province; eÿ cette année-Jà, naquirent 83,606 enfants, soit 179.4 par mille.En 1940, on a enregistré 82,957 naissances, et en 1941 près de 88,000.Malheureu- ement, celte majorité de 5,143 sur 1940 a été considérablement baissée; car il y eut 850 décès dé plus qu\u2019en 1940.Aïnsi en :1931, le pourcentage des enfants décédés était de 112.9, et en 1939 \u2014 [il y a eu beau progrès \u2014 de 78.0, par 1,000 naissances.Quoique le taux des naissances soit encore très beau, il est \u201cnettement en baisse depuis trente ans\u201d.(R.T.) Les principales causes \u2014 on les signale dans \u201cNotre Milieu\u201d \u2014 sont le bouleversement économique, la désertion des campagnes.Il faut ajouter aussi, dans certains cas, le manque d\u2019esprit chrétien.ActurTlement dans notre province, on estime à 388,041 les familles urbaines et à 196,211 les familles rurales.47,404 familles rurales et 104,175 familles urbaines n\u2019ont pas d\u2019enfants.15,083 familles R.et 22,988 familles U.ont 5 enfants, 3,491 familles R, et 2,511 familles U.ont dix enfants.Et, ont douze enfants, ou plus, 1,832 familles R.et 1,034 familles U.Le taux est res pectivement de 3.22 (U.) et de 4.19 (R.) Jetons, pour terminer, un regard sur le passé.Nous verrons que nos grosses familles de six ou sept enfants font petite figure devant celles de nos ancêtres._, L'abbé Ferland (1, p.50) dit qu\u2019un soldat de Montcalm avait 250 descendants.Bracq rapporte que le grand-père du Cardinal Bégin comptait à sa mort, 324 descendants.directs.Et P-A.de Gaspé laissait, pour sa part, 115 enfants et petits-enfants.Le premier ministre Ouimet était le vingt-cinquième enfant de la famille.La famille de Mgr C.Roy comptait vingt enfants.Premier ministre Tascherau croit que l\u2019un de ses ancêtres Avait irente-six enfants.Enfin Mgr E.Chartier rapporte que, pendant quatre générations, ses ancêres ont eu chacun dix-sept hiants, I y a plusieurs années, rapporte De Celles, Te gouvernement de la province de Québec s\u2019engagea à donner à toute famille de enfants vivants, cent acres de terre.En moins d\u2019un an, 3,000 Personnes réclamérent ce privilège.En 1910, seule la Roumanie avait un plus haut taux de nais- *ince que le nôtre.Actuellement, Ta situation est plus indiécise.ulement, nous espérons que la guerre et tout ce qu\u2019elle traîne \u201cprès elle, ne nous enlèvera pas l\u2019espoir de voir notre race non bas dominer, mais égaler en droits comme en nombre, nos com- ALPHONSE LUSIGNAN 1843 \u2014 1892 HOMME DE LETTRES Le 27 septembre dernier, marquait le centenaire de la naissance de Alphonse Lusignan.Nous croyons intéresser les lecteurs en donnant le curriculum vitae de cet homme de lettres: Alphonse Lusignan naquit à Saint- Denis-sur-Richelieu, le 27 septembre 1843.Il était le fils de Alphonse Lusignan, patriote de 1837 ayant été \u2018blessé à la bataille de St-Denis, le 23 novembre 1837.Il fit ses études tlassiques au collège de St-Hyacin- ithe et les finit à 16 ans.En 1859, il prit la soutane et remplit la charge de secrétaire du supérieur du séminaire de St-Hyacinthe.Il la garda trois ans et enseigna à St-Hvacin- the et au séminaire de Montréal et de nouveau à St-Hyacinthe.Il la quitta en 1862.après avoir passé un mois dans la Compagnie de St-Sul- pice.Après avoir abandonné l'étude de la théologie.il suivit les cours de droit à l\u2019Université Laval.de Québec.Tout en étudiant.il écrivit dans les journaux: \u201cLa Tribune\u201d \u201cL\u2019Union Libérale\u201d.\u201cLe Journal de St- Hyacinthe\u201d, et \u201cLa Nation\u201d.A.Lusignan fut admis au Barreau en décembre 1868.Regu avocat il ouvrit son bureau à St-Hyacinthe où en 1871, il était en société avec Firmin-A.Baudry.Durant son séjour a St-Hyacinthe, il publia le \u201cWeekly Review\u201d.ll était le secrétaire correspondant de l\u2019Institut Canadien de St-Hyacinthe.Il fut pendant trois ans éditeur du \u201cPays\u201d.En 1873, À.Lusignan fut nommé secrétaire de l'honorable Antoi- ne-Aimé Dorion, ministre de la Justice.Lors de la nomination de ce dernier a la charge de juge en chef de la Cour du Banc de la Reine, en 1874, A.Lusignan fut nommé chef de la correspondance francaise, du ministère du Revenu, emploi qu\u2019il devait occuper jusqu\u2019à son décès en 1892.En 1882, il fut un des membres fondateurs de la Société Royale du Canada.Il fut aussi l\u2019un des membres de la Société des \u201cDix\u201d, d\u2019Ottawa.A.Lusignan avait épousé Malvi- na Mélançon.Il est décédé à Ottawa, le 5 janvier 1892, étant âgé de 48 ans.Une de ses filles: Anne-Marie- Antoinette est décédée à Ottawa, le 2 janvier 1937 âgée de 54 ans, l\u2019autre, Mme Beauchesne demeure à Montréal, sur la rue Sainte-Famille.Parmi ses oeuvres on remarque: Recueil de chansons canadiennes et françaises, Montréal, 1859, 360 pp.; L'Ecole Militaire de Québec, Montréal, 1864; Jurisprudence canadienne, Montréal, 1872, 305 pp.; Coup d\u2019oeil et coups de plume, Ottawa, 1884, 342 pp.; Fautes a corriger, une chaque jour, Québec, 1890, 179 pp.DuVern.patriotes de langue anglaise.| Journal Hebdomadaire.Abonnement: Canada - $1.00 E.-Unis - $1.50 (mean \u201c\u2014\u2014 Rédaction et administration: Saint-Justin, cté Mask.NAN NN AN AN + SOEUR GENEREUX ! EN HOMMAGES.II y a de ces noms qui coulent doux comme le miel, de ces noms dont le seul énoncé fait chaud au coeur.Soeur Généreux quel nom bien porté.Qui ne la connaît, à Louiseville, qui ne l\u2019a pas rencontrée, son petit sac noir à la main, le sourire discret, malgré les fatigues et le poids de Page, dans une course inlassable vers Je domicile de ses -pauvres de Louiseville.Et cela, depuis le 21 juin 1926.Déjà dix-sept ans au service de nos pauvres, des nôtres .Mais il y a plus: et c\u2019est ¢a qui est admirable: Voila 50 ans que Soeur Généreux en plus d\u2019être au service de Dieu combine toutes sortes de projets pour le bien-être des pauvres.Des fêles grandioses ont commémoré ce riche anniversaire, à Montréal, au cours de l\u2019été dernier.Et bientôt, très cerlainement au cours de ce mois, à Louiseville, cette fois, un chaud courant de sympathie entourera à notre hospice local, la vaillante religieuse, au coeur d\u2019or qui fut durant dix-sept ans à Louiseville, l\u2019âme même de la charité.Outre le budget formidable de bonnes actions, de charité, de compassion, de sollicitude, de memsuétude que Soeur Géné reux a à son compte de banque spirituelle, les familles nécessi teuses essaicront de liquider auprès d\u2019elle la grande dette de reconnaissance qu'ielles ont contractées pour tant de services efficacement rendus.Que le témoignage d\u2019estime qui lui sera prochainement rem- du \u2014 dès son retour de vacances \u2014 soit le symbole de Pestime et de Pattachement de toute la population de Louiseville à son endroit.Que la Providence nous garde lonj;tems encore cetite religieuse d\u2019élite à la personnalité aussi attachante et à Phumilité si profonde.Au nom des citoyens de Louiseville, nous offrons à Soeur Généreux le bouquet de nos hbomnmiages, nos voeux ardents de Tongue vie, nos remerciements pour lant de services rendus.Une vie comme celle de Soeur Généreux est une vie nécessaire à la vie collective de Louiseville .Paul-N.VANASSE, Avocat.L'INDESIRABLE La conduite d'Ottawa envers le parti communiste canadien \u2014 il est plus dangereux.qu\u2019on le croit.\u2014 vient de trouver jsa justification dans attitude du gouvernement de la Suisse a Uégard du méme parti.Ce gouvernement a lui aussi refusé de lever l'interdiction qui frappe le communisme dans cet Etat.Il y em a qui jugent cet ostracisme injuste et néfaste.En étudiant de près toutes {les requêtes tendant à rétablir le .communisme dans des droits suspects, on comprend davantage le danger de ce parti pour un \\pays qui désirc assurer sa sécurité.Le parti communiste n\u2019est donc pas proscrit pour des raisons politiques, mais pour protéger les intérêts nationaux.Ce sont bien ces mêmes motifs qui ont fait agir nos autorités fédérales et, particulièrement le distingué ministre de (la Justice au Canada, quand ils ont parrément refusé la levée d'interdiction lancée contre le communisme.Ici, comme dans les autres pays, ce (parti est-à juste titre jugé dangereux et indésirable.Par sa nature, les buts qu'il vise, il tend à renverser des coutumes séculaires, des institutions mécessaires à notre vie communautaire, pl ébranle les bases de Pordre public en pré- chant des révdlutions sociales et é- Et il a parfaitement raison B.d\u2019Angers.C\u2019est bien beau de mettre des enfants au monde, mais il faut leur conperver la vie, leur donner les forces nécessaires, leur faire accumuler des réserves afin que; leur santé puisse surmonter sans difficulté les obstacles physiques qu\u2019ils rencontreront sur la route.Aidons nos médecins à bnisser la mortalité infanttile, et profitons de tous les organismes qui aident à protéger la santé.GUILLAUME MASSE conomiques, il veut substituer des doctrines malsaines aux principes qui yont toujours régularisé notre vie collective.Parce que le communisme recrute ses membres en Russie, on prétend que le Canada fait injure grave à un pays combattant actuellement pour une méme cause que la notre, et faisant partie des Nations alliées.IL faut distinguer: le communisme est détesfable, inadmissible dans un pays chrétien comme \u2018le nôtre: le peuple russe qui a combattu avec un héroisme sans \u2018égal conserve foute notre sympathie.Nous ne la lui avons pas marchandé dans le passé, Le Canada en plein essor industriel ne peut assurément pas héberger un parti aussi équivoque.En persistant dans l'attitude qu\u2019ils viennent d'adopter, nos gouvernants nous protègent de façon efficace.communisme est wn ogre qui nous (lévorerait vite, en nous \u2018faisant esclaves.Personne n\u2019est intéressé à se faire détruire.1l faut congratuler le gouvernement d'Ottawa de l\u2019avoir si bien compris .P.V.M.CAMILLE DUCHARME A LA RADIO.M.Camille Ducharme, Rédac- teur-Gérant du \u201cCourrier de Ber- thierville\u201d se fera entendre à Radio Canada, mercredi soir prochain, à 10.15 hres, sous la rubrique: \u201cLes Hebdos et le Temps Présent.Il donnera une causérie de quinze minutes.M.Ducharme parlera de la région desservie par \u201cLe Courrier de Berthiervil- le\u201d.Soyons aux écoutes! PAGE 2 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, St-Justin, Qué.Tél.21 ot $1.50 pour les Etats-Unis.- entier.sabilité de leurs auteurs, dresser à nos bureaux.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Toute année commençée est due en Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté.11 est entendu que les articles de l\u2019'Bcho sont publiés sous lu respon- Pour le tarif des annonces, impressions, ete, on Canada voudra bien s'a- nn Vraiment.\u2014 Tu la détestes?Comme tu l'aimes alors! %* * l\u2019Emprunt qui vient ne saurait, encore, manquer son coup avec le bas de laine.Celui-ci, même vide, vaut son pesant d\u2019or .kk Xk A quand l'ouverture, par Ottawa ou par Québec.du deuxième front électoral?A-t-on songé assez à la menace d\u2019une paix séparée entre les les éléments de l'Opposition ?* * * Deux confrères à l'honneur: Harry Berrard, à qui l\u2019Institut Rock- feller fait visiter.pour trois mois, les Etats-Unis littéraires.et Georges Bonin récemment, élu à la présidence de la Chambre de Commerce de Beauceville Ce sont deux Lacordaire mais ils permettront aux boys, qui les félicitent, de trinquer a leur bonne santé .* kX Le gouvernement s\u2019est rendu à la requête des travailleurs Catholiques qui protestaient contre l\u2019édit fédéral qui défendait la fabrication du complet à deux pantalons.En effet, le gilet est encore bon quand un pantalon est usé et la vraie économie réside dans la possession d\u2019un deuxième pantalon.Comme quoi, les raisons de la bureaucratie n'ont souvent rien a voir avec la raison elle- même.* x x On nous prédit, pour avant long- temps.la gratuité du manuel scolai- NOUVELLE MÉTHODE SENSATIONNELLE DE éccfeéaen DES VIEUX MEUBLES Avez-vous un vieux chiffonnier comme celui-ci?Enlevez le miroir et ses montants, et coupez la section de l\u2019armoire.Peinturez à l\u2019Email Cilux et vous avez cette élégante commode de style moderne.Peinturez le cadre du miroir et suspendez-le à un mur.C'est facile et agréable grâce à la Transformanie.Demandez à votre Marchand de Peintures C-1-L de vous montrer la brochure \u201cComment Transformer du Mobilier Démodé\u201d.Elle ren- 43-26F INDU TAN ST nh 8 or £s = - LIMITED LOUIS JOURDAIN Louisevlile © pour UNE PROTECTION DURABLE *\" ferme 101 moyens de rénover les vieux meubles; 80 illustrations, dont un bon nombre en couleurs, et plus de 200 object transformés; , PEINTURES PAUL LACOURSE Maskinongé RAOUL DUCHESNE Yamachiche LECHO DE SAINT-JUSTIN re, au grand soulagement des parents qui se saignent, a coeur de seplembre, pour l'achat d\u2019une montagne de manuels épais, indigestes, souvent mal faits du point de vue pédagogique.Espérons que la gratuité nous vaudra sou dérivé pré- vieux: l'uniformité du manuel.Naturellement il faudra surveiller ces textes uniformes qui seront, en définitive, choisis par le gouvernement puisque c'est lui qui paiera.(Quand même, il reste que le livre de classe gratuit devrait, en principe, amener dans notre enseignement primaire certaines réformes dont il a rudement besoin.% *% x En effet, comme le réclame \u201cLe Saint-Laurent\u201d, pourquoi pas, au nom d\u2019une décentralisation bienfaisante.un bureau, à Québec, de l\u2019as- surance-chomage?Le bureau de Montréal.ainsi décongestionné, serait en mesure de donner aux assurés un service qui, dans le moment, se fait par trop tirer l'oreille .En Ontario, on a divisé entre les trois bureaux payeurs de Toronto, London et North Bay le total de \u201842 à 43, de 8,386 réclamations.Dans le même temps, le bureau de Montréal a été confronté par quinze mille cent-soixante-huit réclamations, explique notre confrère de la Rivière du Loup.Brigadier.pardon.Paré, vous avez raison .kk ok Aux pays totalitaires, c'est le contrôle d'Etat qui dicte aux contribuables ce qu\u2019ils doivent acheter.Ils n\u2019ont pas le choix que suppose la publicité commerciale.Celle-ci, en effet, n\u2019est pas tolérée par un gouvernement socialiste.Comumne nous l'indique.par exemple.le credo politique du C.C.F.La réclame commerciale est caractéristique du régime démocratique.Incidemment, le bannissement de la publicité.en outre de bien mal servir les intérêts du consommateur.présente, en co- rollaire.le petit désavantage de supprimer la liberté de la presse qui vit | de son annonce.Sans revenus indé- | pendants.le journal n\u2019a qu\u2019une voie à suivre et elle est bien tracée: flatter le Régime au pouvoir.Ce sont là quelques-unes des réflexions de chevet jetées, l'autre jour.au club des annonciers.à Montréal, par El- Hot Warburton du haut commissariat britannique a Ottawa.La presse connaît en Angleterre, une liberté quelle est en train de perdre.petit à petit.au Canada.Suspendu par la la faim, ou par un édit arbitraire sur parchemin, cela revient au même.C\u2019est comme qui dirait mordu par un chien ou par une chienne.\u2014\u2014\u2014 VOUS POUVEZ COUPER LE BOIS DE CHAUFFAGE SANS VOUS INQUIETER DE VOS PRIVILEGES D\u2019AGRICULTEURS \u2019 Que le cultivateur, le travailleur agricole et le bficheron se rendent bien compte que leur concours est indispensable dans la campagne contre la disette menaçante du bois de chauffage.T1 nous faut produire IMME- DIATEMENT des réserves suffisantes et donner au bois le temps de sécher, si nous espérons cet hiver être en mesure de parer aux mauvais effets d\u2019une disette sur la santé publique et sur notre effort de guerre.On a besoin TOUT DE SUITE de 3,000 hommes de plus pour la forêt.La coupe du bois de chanf- fage jouit d\u2019une haute priorité; c\u2019est un travail bien payé.Le Service Sélectif a déjà annoncé que des dispositions spéciales ont été arrêtées afin de VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943 Tr STINTS TINTING TN CE QU'ON LISAIT DANS > \u201cL\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN\u201d \\ IL Y A 20 ANS ) LISAIT DANS L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, EDITION DU ter OCTOBRE 1923 ON SAINT-JUSTIN M.F.-D.Baril, fils de notre concitoyen M, Pierre Baril, est revenu d'Europe ces jours derniers, || y était allé en qualité de directeur du 20e Pélerinage national canadien à Lourdes et Rome organisé par les Agences de Voyages Jules Hone de Montréal.* * *X MM.Louis Clément et Simon Ga- ghon nous sont revenus enchantés d\u2019une promenade de trois mois au Minnesota et à différents endroits du Michigan.Ils se proposent bien d\u2019y retourner l\u2019an prochain.x x + M.et Mme Joseph Toupin sont allés aux Trois-Rivières la semaine dernière rendre visite à leur fils Edgar, élève au Séminaire, * * x M.et Mme Henri Casaubon et leur fils Lucien, sont revenus enchantés d\u2019une promenade de huit jours chez leurs parents et amis de Ste-Sophie de Lévrard.lls ont fait le trajet en voiture.* x + M.et Mme John Rowan et leurs enfants d'Albany, N.Y., de passage chez leurs parents de Maskinongé et Saint-Justin, Mlle Marie-Rose Pa- quette fille de M.P.-O.Paquette est partie avec eux pour une promenade de quelques mois aux Etats-Unis, Ils font le voyage en auto, *k kk Mile Simone Dusseault de St-Gré- goire et Mme J.-E, Desjardins de Montréal étaient en promenade ces jours derniers chez Mme E.-M.Chap- delaine.kkk Miles Berthe et Alice Chapdelaine sont allées faire une promenade de quelques jours à Montréal.x x* sk M.Alphonse Gagnon de était de passage chez son Montréal père M.François Gagnon.UN MORTEL ACCIDENT à ST-BARTHELEN; Mme Honoré Dufresne, de Cette paroisse, est morte victime d'un ag dent.Alors qu'elle se rendait : aux champs, en voiture, pour traire ie vaches, accompagnée de Mme Ma gloire Dumontier et de sa fille, son cheval s\u2019affola et alla accrocher |; voiture dans un tronc d'arbre, près du couvent; Mme Dufresne fut jetée dans les roues de la voiture et mortellement blessée.On appela Ml ' \\ .curé Bonin, qui eut le temps de l'ag.ministrer avant sa Mlle Dumontier sées, Mme Honoré Dufresne, née Georgina Lajoie, était âgée de 56 ans et laisse, outre son mari, un fils Ant.nio; deux filles: Alice (Mme Romy.lus Ladouceur) et Eveline mort, n\u2019ont Mme et pas été bles 1 SON père, M.Adolphe Lajoie; quatre frères: Pierre, Adolphe, Joseph et Erney Lajoie; quatre soeurs: Rosanns (Mme Urgel Plante), Modeste (Mme Anaclet Plante), de Providence, R.Henriette (Mme Zéphirin Thibault).de Montréal; Rosilda (Mme Josephi Belleville}, de Montréal, ST-LEON Mercredi le 29 août dernier Monsieur Alfred Lesage de cette paroisse conduisait à l'autel! Marie-Antoi- nette Livernoche de la paroisse de Louiseville, M, Philorum Livernoche servait de témoin a sa fille et M, AL fred Lesage a son fils, Mlle Flore Le- sage et M.Joseph Livernoche ac compagnaient les mariés ainsi que Mile Rachel Desjarlais et M.Henry Lesage.La bénédiction nuptiale lew fut donnée par M.l'abbé J.Rinfret vicaire et directeur des Enfants de Marie, CHUTES SHAWINIGAN Le 29 août dernier Mile Luccèse Lebeau fit ses adieux au monde pour entrer chez les Rév, Filles de Jésus.Nous lui souhaitons bonheur et lon | gue vie.Poisson, Heaton & Caron Uvocats BUREAUX : Gustave Poisson, B.A, LLL 13 ST-LAURENT, \u2014 TEL.52 Hamilton Heaton, B.A., LLB.LOS EL : ; 118 ALEXANDRE, \u2014 Germain Caron, B.A., LLL.TROIS- ERES faciliter l\u2019emploi des cultivateurs pour ce travail essentiel sans qu\u2019ils aient à s'inquiéter de leurs privilèges d\u2019agriculteurs.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre bureau du Service Sélectif, à votre agronome ou au Bureau de Placement.La Coopération du bûâcheron est aussi essentielle à la Victoire que celle de celui qui porte un fusil.L\u2019Hiver n\u2019attend personne.Engagez-vous! LISEZ ET FAITES LIRE VOTRE JOURN AU Un seil soir rons procl * DE Mil Blane merer une 0 jeudi PTIôp Tile blisse EMP Com cédent d'être ee re, dor tx \"4 k\u2014 PONT ye située Arméln candid même, \"née ter ton.\u2014 DEPAR | M.D les (la talent, Mbany, né dur, Êeqre à \u2014 NAISS, Le 3 Marie-F Armanc Lamy.\u201c+ Mm ville, 01 r\u2014 DE RE Mlle me da \u2014 / Presse national automat Pour er à ; Saint-Ju x9 Lum.; | i i | ; i | Tél: Yeo LEM] cette Nace).taux \u2018\u20ac les Mae, son er la près : jetée t mor M, le e lag.ne et bles.Geor- ans et Anto- Romu.§ | père, rères: À Ernest] sanna (Mme § y Rl.ault).§ joseph 4 Mon.)arois- -Antoi- se dei \u2018noche M.Al re Lee aù i que; Henry e leur) infre 3 den 52 20 Foi] Municipal se tenait, hocèse pour Jésus.à i lon- § | VENDREDI LE 8 OCTOBRE 1943, LECHO DE SAINT-JUSTIN au CONSEIL MUNICIPAL * Une séance régulière du Con- lundi soir dernier.Nous en reproduirons le procès-verbal dans notre prochain numéro.a DE RETOUR Mile Jeanne Trudel, du Bois- Blane, est revenue à son foyer mercredi soir, après avoir subi une opération pour l\u2019appendicite, jeudi de la semaine dernière, à \u201cTôpital Général de Verdun.File rst en bonne voie de réta- alissement.-\u2014_ IMPRUNT DE LA VICTOIRE Comme pour les emprunts pré- védents, M.Jacques Paillé vient d'être nommé solliciteur pour le inquième emprunt de la victoi- »e, dont la campagne s\u2019ouvrira le x octobre.x PONT EN CONSTRUCTION On «si à refaire le pont Morin, \u2018inée près de la propriété de M.Armélus Morin, sur la route qui opduit au CN.R.Par le fait siime.cette route se trouve fera t-mporairement à la cireula- \u201cSon, \u2014_ DEPART AM.David Paquet, ses deux fil- ws (Mara ef Aurore, nous quit- faint.ces jours derniers, pour Albany, N.Y., après avoir séjour- & durant trois mois à leur rési- donee d'été.\u201cLe Sabot\u201d, M NAISSANCE Le 3 octobre a été baptisée: Marie-Fiore.Diane, enfant de Armand Philibert et de Laurette Lamy.Parrain et marraine: Mit Mme Paul Lamy.de Louise- ville, oncle et tante de l\u2019enfant + DE RETOUR Mlle Rolande Bastien est reve- me dans sa famille, an cours de \u2014 À VENDRE \u2014 Presse à foin, de marque \u201cInternational\u201d, à chevaux, avec foulon aulomolique.en très bon ordre.Pour prix ct conditions, s\u2019adres- wr à Arthur-X.Gagnon, RR.2, Maint-Justin.P.Q.la semaine dernière, après un séjour de trois mois à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville, où elle était sous les soins du Dr Samson.RECENSEMENT Voici les détails du dernier ré- censement fait par notre curé, à l\u2019occasion de sa récente visite de paroisse : 255 foyers 286 familles 1240 Communiants 271 Non communiants 1511 Population totale mm.DEPART M.et Mme Pierre-Aimé Du- gré nous quittaient définitivement mercredi, pour aller demeurer à Québec.a EN MEILLEUR ÉTAT Nous sommes informés que l\u2019état de santé de Mme Cuthbert Mayer s'améliore sensiblement.an point qu\u2019on espère sur un prompt et complet rétablissement.x NOUVEAU PROPRIO M.Alfred Roberge vient de faire l\u2019acauisition d\u2019une terre.dans la paroisse de St-Cnthhert.Xx U.C.C.Lindi soir à 8 hrs.réunion mensuelle des membres de l\u2019U- oc.x GRAND'MESSES Semaine du 10 octobre Lundi.pour Lazare Villeneuve, par Romuald Villenenve, de Northampton, Mass.Jeudi à 9 hrs, double mariage: Fernand Gagnon avec Dora Morin, Henri Paul Morin avec Mermance Lajoie.Vendredi, pour M.et Mme André Carufel, par Mme Joseph Li- vernoche.Samedi (au couvent) pour A- délard Allard, par sa succession.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VA ET VIENT M.et Mme Irénée Bellemare sont allés passer la fin de semai- \u2018eee | | | i | Ÿ.- Oscar Pour vos installations électriques de tous genres: Lumières, fixtures, moteurs et accessoires, vous pouvez consulter en toute confiance: Electricien Licencié 14 RUE ST-AIME e e © © © © Paquet LOUISEVILLE, Qué.\u2014\u2014© © © © © © À NOUVELLES.LoOCALES 9e ne à St-Hyacinthe.* * Mlle Marie-Jeanne Gélinas de Maskinongé étant de passage à St-Justin au cours de la semaine dernière, se rendait visiter les ateliers de l\u2019Echo.% * + Mme Gilbert Lecourt et son fils Gaetan de Montréal est venue passer quelques jours chez son père M.Oscar Pâquet.* kk M.et Mme Alfred Mireault de Ste-Thérèse de Blainville visitaient leurs parents de St-Jus- tin, St-Barthélemi et St-Viateur.au cours de la semaine dernière.* x * M.Aidrien Pâquet est allé à Montréal.mardi.où il était appelé à subir un deuxième examen médical.x + * M.et Mme Jos Gagnon, accompagnés de Mme Antonio Pa- quin de Montréal de passage chez Mme Engène LeBeau.dernièrement.* * % M.et Mme Jos.Poissant de Montréal sont venus passer la fin se semaine a St-Justin.x x * M.et Mme Tlector Deshaies sont allés à St-Louis de France.dimanche.* * x M.et Mme Bernard Bourgeois de PBerthierville de passage à St- Justin.mereredi.x kk M.le Notaire et Mme Jos Tan- glois sont allés aux Trois-Rivié- res, mardi.* kk M.et Mme Albert Gariény de Montréal.à St-Justin.en fin de semaine.Dans nos écoles Ecole No 1 Ormière Ouest, dirigée par Mlle R.Dauphinais, Inst.6e année.\u2014 Thérèse St-Pierre 7S pc; Gaétan Lauzon 72 p.c.: Réal Pepin 65 p.c, 5e année.\u2014 Gisèle St-Pierre 77 p.c.; Jacques Morin 48 p.c.4e année \u2014 Jeannine Lauzon 87 p.c.; Rachel Lefebvre 78 p.c.; André Lauzon 51 p.c.; Geo.-Etienne Lauzon 46 p.c.3e année.-\u2014 Marcel Lefebvre 72 p.c.: Réal Lefebvre 58 p.c.; Yvon Chevalier 47 p.c.2c année.\u2014 Marielle St-Pierre 76 p.c.: Carmen Lefebvre 68 p.c.1ère année.\u2014 Paul-Emile Lefebvre, Gilles Pepin, Simonne Lefebvre, (Marcel Lamnzon, Cécile Lefebvre, Thérèse Audet, Denise Chevalier, Céline Chevalier.VOULEZ-VOUS FAIRE DE L'ARGENT ?Rien de plus facile.Vendez, durant vog loisirs, nog cartes de Fêtes.Originales.Personnelles.Soyez les premiers à les montrer, vous doublerez le nombre de vos ventes.Ne tardez pas.Dès aujourd\u2019hui, écrivez pour nos échantillons.COMMISSION LIBERALE Dugas & Tétrault, 6245 rue St-Hubert, Montréal PAGE 3 Causerie du docteur Par Dr Pierre Chauveau GARE AU CANCER Eh bien, docteur, qu\u2019est-ce vous pensez de mon petit bobo?\u2014 Je pense, madame, (excusez ma franchise brutale), que cest du cancer au début.\u2014 Mon Dieu, vous êtes aussi bien de me dire que je suis condamnée à la mort.\u2014 Au contraire, chère madame, C\u2019est pour que vous vous fassiez traiter tout de suite el pour que vous guérissiez facilement.\u2014 Comment ça, docteur! Essayez pas, de m\u2019encourager en voulant me faire croire que du cancer, c\u2019est pas du cancer.Toutes les personnes que j\u2019ai connues qui en souffraient, sont toutes mortes les unes après les autres.Ça ne sera pas mieux pour moi.\u2014 J'ai une bonne demi-heure, madame, voulez-vous m\u2019écouter?Vous n\u2019abusez pas de moi; je vous demande en retour.quand vous aurez bien compris, de rendre aux autres le service que je vais vous rendre ce soir.en répétant: Que le cancer traité à point guérit toujours.que D'ailleurs, Maxime Davis, dans une grande revue américaine, explique très simplement ce quest le cancer ct pourquoi il faut s\u2019en occuper Lot.Voici en quelques mots ce quelle nous dit: Le cancer est un mal sournois, insidicux, capricieux et nullement douloureux au début.Les gens en ont tellement peur, qu'ils préfèrent mieux ne jamais en entendre parler.On est sous la fausse impression que le cancer ne se guérit pas.Voici des chiffres qui vous prouveront le contraire: Traités au début, 75 pour cent des cancers du sein sont guéris: 80 pour cent des cancers du col.85 pour cent des cancers de la lèvre, 95 pour cent de ceux de la peau, pour ne citer que quelques exemples.Il est vrai qu\u2019un cancer traité longtemps après son début a moins de chance de guérison.Car plus le traitement est tardif.plus les chan- ! ces sont petites.Même dans ces cas, il s'opère encore de très belles guérisons: 20 pour cent des cancers du sein, 10 pour cent de ceux du col, et de la langue, 30 pour cent des cancers de la peau.ll y a 25 ans, très peu de cas étaient guéris.Si peu, que lorsqu\u2019un médecin obtenait un succès, il n\u2019avait rien de plus pressé que d\u2019en faire rapport aux congrès médicaux.Aujourd\u2019hui, les trois-quarts de ces tumeurs sont traitées avec succès pourvu bien entendu que le traitement soit entrepris à temps.On cite même des guérisons chez des cas désespérés.De ces succès, i nous n\u2019entendos pas souvent parler.| Cepedant, lout le monde sait qu\u2019il \u2018existe unc augmentation considéra- { ble de cancereux, car en effet, le can- [cer occupe le deuxième rang sur la liste des maladies mortelles.De 68.7 | qu'elles étaient au début du siècle, i les mortalités par cancer ont sauté ra 106.3 par 100,000, 35 ans plus tard.Quoiqu\u2019il y ait une légère aug- ; mentation des cas de cancer chez \u2018les personnes au-dessous de 50 ans.celles de 50 ans, en montant, lui paient le plus large tribut.Riers d\u2019anormal dans tout ceci, puisque le cancer est une maladie du vieil âge.Cependant tout le monde peut en être atteint, même les enfants.La médecine moderne a porté notre moyenne de vie de 49 ans qu\u2019elle étail en 1900 à 60 ans en 1940.Voilà pourquoi, nous avons plus de vieux, par conséquent plus de cancers.Il y a 50 ans, un enfant mourait de diphtérie.Lyphoïde, ou diarrhée.ete, tandis qu\u2019aujourd\u2019hui, il vit.pour mourir du cancer à 80 ans.Lu médecine, malgré ses travaux de recherches incessants n\u2019a pas encore éclairei le problème du cancer.Personne ne comprend ex- artement le cancer, pas plus que nous comprenons parfaitement le mystère de la vie.Commet les arbres croissent-ils?Pourquoi les étoiles s\u2019agitent-elles dans le firmament selon un plan fixe?Mystère.Mystère aussi cette petite cellule humaine qui devient un homme.(à suivre) (Mme J.Comtois-Chauveau) \u201cPaysanna\u201d \u2014 Nn A Louiseville, 35 rue St-Laurent (Centre de la ville) Paul N Vanasse BA AVOCAT ET PROCUREUR Au même bureau, chaque samedi: Le Dr PAUL GODIN SPECIALISTE DE LA TETE.Tél: 44 CLEMENT COURTIER EN 102 des Sulpiciens PROTEGEZ-VOUS En vous assurant avec Vie, Feu, Automobile, Accidents, etc.PHILIBERT ASSURANCES L\u2019Epiphanie, P.Q. PAGE 4 8 \u2014æf L'ECHO DE SAINT-JUSTIN ouvelles de nos Pa VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943 ee FPOISSES \u2014 e| Louiseville az DECES D'UN OCTOGENAIRE:\u2014 Récemment avaient lien au milieu d'une nombreuse assistance les imposantes funérailles de M.Joseph Trépanier, époux de feu Marie-Anne Blais, décédé à l'âge de 88 ans, M.le chanoine Donat Baril présidait la levée du corps.Le Rév P.Pierre Pépin o.m.i.aumônier des Soeurs Grises à Ottawa chantait le service, assisté du Rév.P Ch, Jacques o.m.ide Montréal el de M.l'abbé 'Paul Arthur Trépanier comme diacre et =ous 2 servir pour faire un paiement sur votre hypotheque ou régler une dette pressante; mais vous comprenez bien que, comme tout bon placement, vous devez le laisser s\u2019accumuler d\u2019année en année jusqu\u2019à échéance.Ainsi vous ne faites pas seulement preuve de patriotisme mais aussi de bon jugement.Quand on peut servir son pays en même temps que son propre intérêt on serait bien mal avisé de ne point en profiter.Cultivez donc votre terre et faites-la produire à plein rendement pour nourrir nos soldats, nos Alliés et vos bons clients de la ville.Achetez aussi des Obligations de la Victoire avec l\u2019argent que vous gagnez aujourd\u2019hui plus facilement.Vous serez bien aise d\u2019avoir une réserve quand la paix sera revenue et vous serez fier d\u2019avoir servi votre pays de deux manières: avec vos produits et avec votre argent.Vous aurez bientôt l\u2019avantage d\u2019acheter des OBLIGATIONS den VICTOIRE LE COMITE NATIONAL.DES FINANCES DE GUERRE 43F-WPL2 me __ GENRE VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 194, À PAGE 6 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN » ° ° La Coopération du Public | e est nécessaire | Il n\u2019est jamais agréable de changer ses habitudes, et l\u2019on ne s\u2019y résigne pas volontiers.La Com- i mission des liqueurs de la Province de Québec est bien aise de pouvoir afhrmer que les restrictions que les circonstances l\u2019on contrainte d\u2019imposer à sa clientèle ont été, dans l\u2019ensemble, acceptées de bon coeur.T'outefois, si bien organisée qu\u2019elle soit, la Commission ne saurait satisfaire entièrement le public, à moins qu\u2019il ne coopère avec elle.Cette collaboration est indispensable.On connaît les causes de la restriction des approvisionnements, qui a rendu le rattonnement nécessaire.les mesures prises par la Commission en vue de faire face à la situation, bien qu\u2019elles puissent paraître rigoureuses, constituent la méthode la plus pratique d\u2019écarter de pires difheultés.Chaque consommateur de boissons alcooliques peut faire sa part.On ne devrait acheter qu'avec modération des spiritueux, de la bière et du vin.Les restrictions que chacun voudra bien s'imposer sont le meilleur moyen de s'assurer qu\u2019il y aura plus tard des stocks disponibles.ll y a des gens qui non seulement achètent jusqu\u2019à la limite fixée par la Commission, mais qui s\u2019arrangent de façon à se procurer plus que leur part légitime en se servant des permis d\u2019autrui.Ce procédé constitue une infraction aux règlements de la Commission.Outre cet aspect de la question, il est évident que cette pratique n\u2019est ni loyale, ni équitable, puisque celui qui prend plus que sa part diminue d\u2019autant celle d\u2019un autre.La Commission vous prie instamment de ne demander un permis que si vous avez l\u2019intention de l\u2019utiliser vous-même.Le publie peut aussi coopérer avec la Commission en cchelonnant ses coupons sur toute la période de validité, au lieu de les affecter à un seul achat.Cela n\u2019est peut-être pas toujours commode, mais ceux qui voudront bien le faire rendront service à la Commission.La Commission ne désire pas rationner la quantité qui peut être achetée en une fois; aussi s\u2019en remet-elle, à ce sujet, à la bonne volonté des clients eux-mêmes.La Commission est heureuse de reconnaître que la coopération du public lui est largement acquise.Elle espère avec confiance qu\u2019elle lui sera accordée de plus en plus, convaincue que chaque client voudra bien se rappeler qu\u2019il ÿ en a une multitude d\u2019autres et que son attitude devrait s\u2019inspirer des égards que l\u2019on doit à ses concitoyens.\u201cVEUILLEZ CONSOMMER MOINS\u201d \u2014P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC LC6F meme 25 mere \u2014\u2014 VE | het tion ter dan envi de M.vu tre triot tre cana fallu fun: mond bre « raitre dire aux | désird rôle.prére devol Da ment.Ussi.nee.à Qud te p essor bution maine dédon épreu tous Mai dra p besoin de lon l'hon.loppen que.À Verser | avons sous | 4 =) VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943, me Le programme politique de longue portée de l\u2019Honorable Adélard Godbout La politique provinciale du Québec depuis trois ans, sous la direction et l\u2019impulsion de M.Godbout, a tendu à garder à notre province, dans le Canada en guerre, la place enviable qu\u2019elle y avait au temps de paix.C\u2019est à cette politique de M.Godbout que nous devons d\u2019avoir vu reconnu l'effort de guerre de notre province.Il a fallu pour cela triompher des suspicions crées contre nous dans les autres provinces canadiennes et à l\u2019étranger; il a fallu combattre certaines tendances funestes à l\u2019isolement; il a fallu nous montrer tels que le plus grand nombre d\u2019entre nous veulent être et paraître aux yeux des autres, c\u2019est-à- dire un peuple intelligent, éveillé aux graves problèmes de l'heure, désireux et capable de jouer son rôle.jaloux de ses droits et de ses prérogatives mais conscient de ses devoirs, Dans cette oeuvre de redressement, M.Godbout a pleinement réussi.mais sa tâche n\u2019est pas terminée.La politique qui s\u2019est formulée à Québec depuis 1939 prépare à notre province pour l\u2019après-guerre un essor proportionné à notre contribution au conflit et qui, dans le domaine économique, entre autres, nous dédommagera des sacrifices et des épreuves aujourd\u2019hui communes à tous les Canadiens.Mais rien de tout cela ne surviendra par hasard.Notre province a besoin pour cela d\u2019un programme de longue portée, tel que l\u2019a conçu lhon.M.Godbout et dont le développement exige la stabilité politique.Nous avons vu le Canada traverser quatre années de guerre.Nous sous lu direction de l\u2019hon.Adélard | aver légèreté ou avec passion, sans litaire nos péchés électoraux passés, \u2018nes choses offertes par la produc- | Godboul, gagner durant la guerre et à cause de la guerre un prestige qui a connu son apogée dans le choix de la capitale provinciale comme lieu d\u2019une conférence internationale.On ne saurait nier, après cela, que M.Godhout a vu loin et qu\u2019il a vu grand.Récemment, des élections générales dans la province d\u2019Ontario et des élections complémentaires dans quatre divisions fédérales ot donné aux électeurs, en pleine guerre, l\u2019occasion de voter, c\u2019est-à-dire d\u2019exercer la prérogative qui est à la base de tout notre système de gouvernement démocratique.On connaît le résultat et il s\u2019agit moins ici de l\u2019analyser et détail que d\u2019en détacher, pour notre édification et notre conduite future, quelques réflexions générales.On ne saurait se tromper en disant que l\u2019orientation du vote populaire a confirmé, une fois de plus, l\u2019existence d\u2019une tendance de l\u2019électorat, en temps de guerre, à voler aveuglément contre quelque chose plutôt qu\u2019à voter raisonnablement pour quelque chose.Dans les élections provinciales comme dans les élections \\fédérales ! dont nous venons d\u2019être les témoins \u2018ceux qui ont voté ont voulu dans la majorité des cas, changer, chambar- ; der l\u2019état de choses existant.Ils ont jeu le dernier mol parce que ceux | qui favorisaient le contraire ont né- glivé d\u2019exprimer leur opinion.Nous sommes aujourd\u2019hui devant le fait accompli.Les électeurs, qui étaient les maîtres absolus de leur sort, le jour du vote, sont aujour- d\u2019hui prisonniers, et pour longtemps, de la situation qu\u2019ils ont LECHO DE SAINT-JUSTIN peser l\u2019enjeu, ils auront nant tout le temps de réfléchir.A ceux qui sont satisfaits on ne peut que reconnaître le droit de l'être; à ceux qui regrettent leur geste on ne, saurait qu\u2019offrir des exhortations a la sagesse pour l'avenir, pour moment où, dans la majesté hélas! souvent méconnue d\u2019une élection démocratique, ils auront de nouveau la chance de faire entendre la voix du peuple.La guerre domine aujourd\u2019hui toute notre existence et même lorsqu\u2019elle sera finie nous nous ressentirons longtemps de ses effets.Ce n\u2019est pas un vote donné inconsidérément qui pourrait aujourd\u2019hui, comme par miracle, tirer notre province hors d\u2019une guerre qui étreint une cinquantaine de nations et qui! Pour qui et par qui?embrasse les cinq continents.Et ce n\u2019est pas, demain, un vote donné aveuglément qui pourrait effacer chez nous les conséquences de la guerre.Si l\u2019on y réfléchit, on comprend vite, même, que dans les circonstances graves où nous nous trouverons, les votes donnés sans mûre réflexion, dans un mouvemenc d\u2019impatience, pourraient dangereusement empirer les choses, pour notre province au lieu de les améliorer.Plus que jamais il faudra réfléchir et éviter les embardées.Nous compatissons aujourd\u2019hui au sort de la France et si l\u2019on nous.demandait de définir les raisons de se défaite nous en rejetterions la responsabilité sur ses gouvernants, élus du peuple à une époque où les électeurs français pouvaient encore voter librement.Ce n\u2019est pas la dé- morratie qui est ici mais l\u2019usare qu\u2019en ont fait les hom- mainte- | ; Mais même victorieux nous pour- \u2018rons connaître, dans notre provin- \u2018ce pourtant si riche, des épreuves .| le gouvernants et si nous faisons l\u2019er-; Economie dirigée responsable, | si nous en avons sur la conscience.sans nombre si, a notre tour, nous ne savons pas choisir les meilleurs: reur d\u2019arréter le programme politique provincial congu par M.God- bout, qui est aujourd\u2019hui en plein! développement et qui achemine les Canadiens français, au milieu de la nation canadienne, vers la grande: destinée qui peut être la nôtre si nous savons nous conduire comme des hommes parmi les hommes.Commentant le discours de M.Cyrille Vaillancourt au Congrès des Chambres de Commerce des Jeunes, à Sorel, en faveur d\u2019une économie dirigée pour Vapres-guerre, M.Louis Even, dans la causerie hebdo- | madaire de l\u2019Union des Electeurs pour cette semaine, demanda pour qui et par qui doit normalement être dirigée l\u2019économie.L'économie de guerre, dit-il, dirigée à coups de décrets, de menaces d\u2019amende et de prison, encarca- ne les producteurs comme les consommateurs.Où a-t-on vu que l\u2019ê- conomie dirigée actuelle produit plus de biens réels que l\u2019économie d\u2019avant-guerre?Qu\u2019elle fasse plus de canons, plus de mitrailleuses, plus d\u2019engins meurtriers, très bien.Mais | l\u2019économie d\u2019avant-guerre n\u2019a jamais | PAGE 7 tion?Pour les consommteurs.Qui donc est mieux capable de les diriger vers leur but que les consommateurs eux-mêmes?Qui doit dire à la production quoi faire, au transport quoi transporter et où le faire parvenir, qui, sinon les consommateurs pour qui tout cela existe\u201d Aujourd\u2019hui, la production bat son plein, parce qu\u2019il y a un consommateur qui paie.Ce consommateur de temps de guerre s'appelle l\u2019Etat.Si le consommateur de temps de \u2018paix, qui s'appelle citoyen, a de l\u2019argent pour payer, la prouction marchera aussi efficacement.Elle fera des choses différentes, parce que le consommteur payant aura des goûts différents.L'économie serait alors dirigée, mais par le consommateur, par les hommes et les femmes du pays.Les ménagères canadiennes, dit M.Even, n\u2019ont pas besoin des faiseurs de plans pour leur dire ce dont elles ont le plus besoin dans leurs maisons.Et les exécuteurs des commandes, agriculteurs, industriels, commerçants, n\u2019ont pas, non plus, besoin des faiseurs de plans pour leur dire comment s\u2019y prendre pour produire ce que les consommateurs commandent.La seule chose nécessaire, et la seule qui ait manqué avant la guerre.c\u2019est le moyen de payer entre les mains des consommateurs.C\u2019est pourquoi l\u2019Union des Elec- teurs dénonce le contrôle de la vie des hommes par les maîtres de l\u2019argent: elle éclaire, unit et organise les citoyens pour se débarrasser de la pire dictature au monde.l\u2019Union des Flecteurs parle au poste CKAC chaque mercredi à 9 mes.L\u2019expiation peut être quelque-! fait défaut pour produire tonte la|hres p.m., et au poste CHRC cha- fois terrible et disproportionnée à nourriture, le vêtement et le loge-| UE mercredi à 10 hres p.m.la gravité de la faute.Nous sortirons victorieux de Ja guerre, avec un régime démocrati- ment qu\u2019on lui a demandés.Si les; biens n\u2019allaient pas aux besoins, ce n\u2019était toujours pas parce que la| Lisez et faites lire que intact.Il est certain que nous | production manquait.avons vu la province de Québec, créée S\u2019il sen trouve qui ont voté | n\u2019expierons pas par une défaite mi- Pour qui existent toutes les bon- votre journal AVANT LA GUERRE: Robert ne s'inquiétait pas au sujet de la quantité de charbon qu\u2019il pouvait brâler ou gaspiller\u2014 le combustible était abondant.1! ne sassait pas ses cendres et il maintenait dans sa maison une témperature de serre-chaude.re 0550) SERRE EE ses es Ress 0 HERR REX AUJOURD'HUI: Le charbon est précieux.Il en faut beaucoup pour maintenir en pleine activité nos industries de guerre.Robert aide en briilant moins de charbon dans sa maison.moyens de le faire: nettoyez vos tuyaux et vos fournaises \u2014 sassez vos cendres avec soin \u2014 calfeutrez vos portes et vos fenêtres \u2014 ne chauffez pas votre intérieur à l'excès \u2014 ne négligez pas vos feux, car les allumages fréquents sont un gaspillage de charbon.Privez-vous d\u2019un peu de confort\u2014 nos soldats se privent de beaucoup de choses outre-mer.Chaque pelletée de charbon économisée est une contribution à la victoire! Le coût de cet espace a été défrayé par LA BRASSERIE FRONTENAC ® 80 00008 000 LC CNC XC NCE NC NK) LA BRASSERIE DAWES BLACK HORSE - LA BRASSERIE DOV.NB-7F PAGE 8 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943 Ë VEl relles de ce vaste pays doit se faire| d'importantes quantités de, denrées de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue sont j \u201d,e eo ! .1 ie : vnrles & écié q + .; d'une façon rationnelle sans quoi| de toules sortes sont expedices sur|au courant de leurs divers ui ; Le caoutchouc synthétique est en vole | courrait le danger de créer des | les marchés de Montréal et de To- mes; ils les ont étudiés à moe | Ne rontu, L'esprit de collaboration qui se ma 3 | problèmes inquiétants pour l\u2019avenir.| \u20ac | Ainsi.il ne convient pas de déboiser| De plus en, plus l'on se rend comp- nifeste entre les représentants de JB pr les lovêts sans discernement.Déjà il| te de l'imporlance d\u2019etiliser sage-| divers ministères ct ceux des oran, P ra est à craindre que dans certaines pa-j ment les ressources inappréciables sations sociales et Économiques à LL | Co [ roisses l'on soit privé de cette im- de ce vaste pays.C'est dans ce but la région est aussi un indice d Une usine d'expérimentation, à.facilement.| portante et indispensable ressource.que l'on met de l'avant l'éducation | progrès qui a de quoi réjouir t Ottawa, produira probablement! Au printemps de 1942, huit L'ouest québevois est encore jeu- forestière, surtout chez les jeunes| ceux qu'intéresse l\u2019avenir de not, cinq tonnes de gomme de laîte-| fermes expérimentales canadien-| ne: il est appelé à jouer un rôle de| par l'entremise des clubs 4H fondés| grand pays et de toutes ses partie ; | ron (plante à sue laiteux appe-| nus en semerent un quart d dcre premier ordre dans l\u2019économie de il v a quelques années.C.-E.COUTURE.| ; lée vulgairement lait d'âne, fe! chacune.La récolte vient d'en otre province.L'agris allure y a fait| Sil est permis d'en juger par les Surintendant de la colonisation .nouil de porc) pour la fabrica- \u2018étre Taite ef assemblée.| des progrès élonnants, surtout de-| travaux très documentés et les dis-| nadienne-francaise aux Chemise 1 ar ç : On a obtenu, par acre.une ré-! de production au Canada tion du caoutrhoue synthétique; ; Le 2° MC eu les anteire \u2019 CoE : - .wis une dizaine dannées.Déjal cussions qui les suivirent.les gens| de fer nationaux du au cours de 1943.colte moyenne de 5,100 livres de ) | © Canada.liar Ce n'est là qu'une des expé-|racines dont on ext \u2018ait le caout- ot riences poursuivies par le Con-\u2018choue.Ceci se compare avanta-, nal seil des Recherches du Gouver-]geusement avec la production | tenir nement canadien depuis que les|russe et américaine, Le caout- tr activités japonaises dans le l\u2019aci-|chone extrait varie de deux à tra fique ont suspendu les neuf-dix-|sept pour cent suivant la pesan-j te ièmes de nos importations de[teur.On a aussi conservé suffi- mot caoutchouc.samment de graines pour de pro-.FAng be laiteron vroit en abondan-|chaines et plus amples semences.naiss ce sur une vaste étendue de l'Est|Si le résultat s\u2019avère encore sa-| ° pont du Canada.Les enfants d'école!tisfaisant, on espère récolter: A ratio et des fermiers, sous la direction {bientôt assez de graine pour en, vis aux yonn du Ministère fédéral de \u2019lAgvi-|faire une production commercia-, Ord culture, en ont fait la récolte.le.et a papes T1 y a environ dix ans, de sa- .ux de le vants russes recommandérent | \\ ado ud l\u2019importation du laiteron qui fut UN CONGRES INTERESSANT, LOCATION A LA SEMAINE ment bientôt considéré comme l'une ' .ble fl des trois meillenres plantes pro- À compter du ler octobre 1943, un locataire à la semaine d\u2019un logement, d\u2019un duplex, ;Ç ductrices de caoutchoue.La Les 11 et 15 septembre se tenait d\u2019un plein-pied ou d\u2019un appartement, peut se prévaloir des mêmes droits au renouvelle- Rev.grande difficulté qu'il Falaitlen la ville de Rouyn, au Témisca-| j ment du bail que possède le locataire mensuel, en vertu des règlements de la Commis- OF surmonter avant l\u2019utilisation de, mingue.le congrès régional de Vas.| sion.Pour expulser ce locataire, il faut invoquer les mêmes raisons que l\u2019on doit alléguer Comn cette plante pour la fabrication sociation Forestière Québecoise.| pour évincer un locataire mensuel, et l\u2019avis de quitter les lieux doit être donné dans Fra du caoutchone fut celle de l\u2019ex- \\ première vue.l\u2019on serait porté ¢ meme delat.Mon traction de la comme.Récem-] fo premie les les i po | Toutefois, il faut noter que ce droit au renouvellement n\u2019appartient pas 4 des | Ty ment, on a découvert une maniè- à croire que seules les questions se \u201cchambreurs\u201d, à des pensionnaires ou des sous-locataires qui partagent en commun gréab re simple de procéder.Le laite- rattachant aux activités forestières l\u2019entrée et le cabinet de toilette avec le locataire ou la personne qui sous-loue les cham- Saint ron peut aussi fournir une bour- y furent discutée Tel ne fut pas le bres dans ce logement, duplex, plein-pied ou appartement.Ces personnes peuvent tiativ re soveuse ou duvet, susceptible cas cpon oe ee nent être évincées sur avis d\u2019une semaine si le loyer est payé à la semaine.un Cu de remplacer le kapok pour Ie!\u201d enaus ; SL A Ç Ordre remplissage des appareils de san- toucher à la question foreslière iso- SI UN LOCATEUR DESIRE EVIN- SI LE LOCATEUR D\u2019'UN LOGE- morer t = oe avtinles lément surtout dans l'ouest québe- CER UN LOCATAIRE D'UN LOGE- MENT DESIRE EN PRENDRE POS- vetage ot autres articles.vois, car la cause de la forêt est in-| MENT, DUPLEX, APPARTEMENT SESSION DANS LE BUT DE LE 5 de La Russie tire du caoutchone] 277 nage | I 4 \u2019 DIVISER, AU MOYEN D'UNE Dei F nature] du pissenlit russe connu| limement liée à velles des autres res- | OU PLEIN-PIED AFIN D\u2019Y MODIFICATION STRUCTURALE Son sous le nom de Kok-Saghyz.Cet, Sources.C'est ainsi que le Congrès, DEMEURER EN UNITES DE LOGEMENTS.«rétail te plante fut découverte en 1931.55 études et ses discussions ont em- Tout locateur qui veut expulser un locataire DE FACON À LOGER PLUS DE \u2019 répont le long de la frontière de Chine.brassé un champ beaucoup plus! i ifin qu\u2019il puisse prendre possession d\u2019un loge- * PERSONNES tife a Même si elle ne donne que six à) Yaste: on y a parlé de la colonisa- q ee és résidence personnelle, soit Le locateur peut donne 1 .me tr douze pour cent de caoutehoue Lion.des mines.des forêts et du tou- | 1 fils, sa fille ou sa Feu Pour une période d'au de quitter les feux sur un formule spéciale qu'il lien d brut, la culture en est pratiane/ risme.moins une anné ; i obtiendra de la Commission.qu'il .! a une année, peut donner au locataire un et facile et la plante se reproduit L'utilisation des ressources natu-.avis de quitter les lieux rédigé sur une formule Délai de Vavis presse ! 4 qu\u2019il obtiendra de la Commission.D 1 4 tlaires .ans le cas d\u2019un bail au mois ou à la semaine, ë , \" | | Délai de l\u2019avis le locataire a droit à un avis de trois mois, au er mo IL PEUT AUSSI ARKETER UN IA TANK : Dans le cas d'un bail mensuel ou à la semaine, Jar Tn oe: D\u20ac Pus.fl ne peut ire expulsé pen- Pire : ; 1! faut donner au locataire, un avis d\u2019au moins six \u201can: 30 avril hiver, soit entre le 30 septembre Pre mois.De plus, on ne peut exiger dans cet avis suivant., ; tanrat > : , Dans le cas d\u2019un bail pour une période déter- lang | ; i que le locataire quitte Je logement pendant la minée d\u2019une année, le locataire a droit à un avis Vans | saison d hiver, c\u2019est-à-dire entre le 30 septembre d\u2019au moins trois mois se terminant à l'expiration haite 1 et le 30 avril suivant.Dans le cas d\u2019un bail pour du terme.Par exemple, dans le cas d\u2019un bail se tiaires | une période déterminée d'une année, par !erminant le ler mai 1944, l\u2019avis ne devra pas grès 1 exemple, le locataire a droit à un avis d\u2019au moins être donné plus tard que le 31 janvier 1944.il env 3 six mois avant l'expiration du terme courant; Aussi, le locateur ne peut donner un tel avis de Cog 3 c\u2019est donc dire que, dans le cas d\u2019un bail se ter.fuiteer les Feux, à moins qu\u2019il n'ait obtenu de \u201ces p minant le ler mai 1944, l'avis doit être donné ur des loyers un permis À cette fin.nme | au plus tard le 31 octobre 1943.UN LOCATAIRE QUI VIOLE UNE posto] Er UN LOCATAIRE QUI EST EN CLAUSE IMPORTANTE DE SON rust DEFAUT DE PAYER SON LOYER BAIL de Un locataire qui fait défaut de payer son lo Le locateur doit informer, par écrit, le locataire ¢ yer pr crit, durant Quinze jours, peut être expulsé en vertu faire ou near de Ja violation qu'il invoque et AE du droit civil provincial.vertu du droit civil de la Province.I COMMENT + ON POURRA COMMUNIQUER AVEC L\u2019ESTIMATEUR DES LOYERS On devra communiquer par écrit en adressant la lettre à l\u2019Esti iesi Prix et du Commerce en Temps de Guerre, à l\u2019un des D seu des Loyers, Commission des Lect les d FORMULES es formules dont doivent se servir les locateurs et | i ; : : les dieux, soit une demande de renouvellement, soit oe res Pour donner soit un avis de quitter a Commission et ê i : qe » .ta Commissic on et pourront être obtenues, sans frais, si l'on s'adresse aux bureaux suivants de la CHICOUTIMI AL a ST a THE Pierrot ne s\u2019en rend i i \u2019 LE MONTREAL ST-JEAN pas compte-\u2014mais tandis qu\u2019il cause GR ANB A avec son petit camarade de la joute décisive de demain, Y NEW CARLISLE STE-MARIE, BEAUCE _ un producteur de guerre aux abois tente peut-être vai- HULL PAPINEAUVILLE SHAWINIGAN FALLS nement de faire parvenir une communication dont dec JOLIETTE QUÉBEC vies dépendent.Voici encore une façon pour les plus JON UIER SHERBROOKE Jeunes de manifester leur fidélité a la cause pour la- AC ES RIMOUSKI SOREL quelle combattent leurs papas et leurs grands fréres.Et E RIVIERE UP ayons soin de leur donner le bon exemple en ne nous MATANE RO DU-LO THETFORD MINES servant du téléphone que pour les appels nécessaires.BERVAL TROIS-RIVIERES surtout soyons brefs.Les communications de guerre MONT-JOLI ROUYN VALLEYFIEL doivent passer en premier lieu.D ST-GEORGES, BEAUCE ADMINISTRATION DES LOYERS LA\u201cCOMMISSION - DES PRIX: ET si N:DES PRIX: ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE RAISFQ a 943 sont oblè.ond, na.des gan).S de de tous notre ries, > Ca.Thing | VENDREDI.LE 8 OCTOBRE 1943, h f â Ni Notre Saint Père le Pape bénit et encourage les participants au congrès national du Tiers-Ordre bus lecteurs liront sans doute E vec intérêt le témoignage consolant que le Souverain Pontife, [par la voix du Délégué Aposto- E jique, Mgr Tidebrando Antoniut- ti, adresse aux Tertiaires du Ca- E nada qui préparent actuellement leur Congrès national.Les circonstances pénibles que É traverse présentement Sa Sainte- F té rendent particulièrement émouvante la parole autorisée de | l'Auguste Sonverain.En recon- F haissance, les Tertiaires double- cont leur zèle, et pour la préparation du Congrès, et pour le ra- vonnement spirituel du Tiers- Ordre tant recommandé par les papes.En répondant aux désirs de leur Chef, ils contribueront à adoucir les angoisses qui étrei- I ment son coeur devant le terri- hle fléau de la guerre.Ottawa le 2 septembre 1943.Riv.Pere Léon-Paseal Leblanc, OFM, l'ommissaire Provincial du T.-0.Franciscain \u20ac Ton Révérenq Père.T1 m\u2019a été particulièrement a- rréable de faire connaître an Saint-Siège votre heureuse ini- native de célébrer à Montréal un Congrès National dun Tiers- Ordre Franciseain pour commémorer le soixantième anniversaire de la Constitution \u2018\u2018Misericors Dei Filius\u2019.Son Eminence le Cardinal Se- vrétaire d\u2019Etat a bien voulu me répondre que le Souverain Pontife a appris cette nouvelle avec une très vive satisfaction, au mi- leu des angoisses présentes, et qu'il a été touché du filial empressement avec lequel les Tertiaires du Canada se préparent, par la prière et l\u2019étude, à réaliser le programme du Séraphique Père Saint Francois pour la res- tanration de Jl\u2019esprit chrétien dans la Société.Sa Sainteté souhaite de tout coeur que les Ter- tlaires puissent faire de ce Congrès un grand succès spirituel et l envoie à tous les participants Ses paternels encouragements et ue particulière Bénédietion Apostolique.| En vous transmettant cet au- ruste témoignage de bienveillan- re de Notre Très Saint Père le Service jour et nuit Pape, je vous prie d\u2019agréer mes voeux les plus ardents et l\u2019assurance de mes prières pour l\u2019apostolat religieux et social de tous les Tertiaires de la Famille Franciscaine du Canada.Pax et Bonum! Votre bien dévoué en Notre- Seigneur, Ildebrando Antoniutti, Arch.tit.Délégué Apostolique.CARACTERES ET CARACTERE Les caractères sont comme les figures: tous pareils et tous différents.T1 y a le caractère pointu, irascible et piquant commie le peloton d\u2019aiguilles, le caractère mou, le caractère dur, fait de poil de porc-épic, les coeurs brisés ou bronzés, les découragés et les révoltés.Il y a des Démocrite qui rient tout le temps et des Héraclite qui pleurent sans cesse.Paul est radieux, quand le soleil est beau: il pleure dans son coeur, quand il pleut sur la ville.Tous ces caractères-là font les malheureux, qui geignent sur leur sort et ne sont jamais contents.11 y avait une fois deux chèvres, c\u2019est une histoire de je ne sais où, deux amours de chèvres, vives.douces, caressantes et jolies avec leur manteau de noir tacheté de blanc.Elles étaient jeunes, elles aimaient À folâtrer; aussi quelles gambades, quelles courses folles le long des aubépines et des taillis en fleur! Un jour on les attacha, lenr laissant assez de corde pour trouver en abondance autour d\u2019elles le fin gazon qui pointillait.L\u2019une mécontante et têtue s\u2019agite, secoue sa corde, va, vient, se démène pour reconquérir sa liberté.L\u2019herbe qui pousse à ses pieds Ini paraît fade, elle la dédaigne et tend le cou vers les brins d'herbe qui poussent À Bernard Lanoix unit DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES EMBAUMEUR DIPLOME quelques pas et qu\u2019elle ne peut EQUIPEMENT |402 rue de Frontenac CORBILLARD DES PLUS Tél.35 MODERNES Berthierville AUTOMOBILE Pharmacie \u2014 Librairie PHOTOGRAPHIE Journaux et restaurant LA PHARMACIE BERTHIER 55 RUE de FRONTENAC (près du manoir) TEL.70 Berthierville.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN atteindre.Boudeuse, elle remplit lair de ses mé plaintifs; et, le soir, le cou pelé, le ventre ereux, la mine piteuse, elle finit par s\u2019abattre au pied du piquet.L\u2019autre plus sage, comprenant que la corde est neuve et le piquet solide, accepte philosophiquement son sort.Moins dédaigneuse, elle broute à ses pieds, et, la nuit venue, elle se couche satisfaite, respirant à pleins poumons l\u2019air frais et le parfum du soir.Là où la chèvre est attachée, il faut qu\u2019elle broute.Ce proverbe fort sensé, toutes les chèvres ne le comprennent pas; et, ce qui est plus grave, bien des hommes non plus.Comme la chèvre, chacun de nous est attaché quelque part.nous avons tous une chaîne: de plomb, de fer, ou d\u2019or, peu importe.La sagesse consiste à ne pas imiter la bête têtue qui tire sur sa corde et fait mi tristement, mais la chèvre docile qui se contente de ce qu\u2019elle a.Les caractères tristes sont de tristes caractères.Laissez, laissez pleurer ceux qui n\u2019ont pas d\u2019espérance.UN CONGRES D'HYGIENE DENTAIRE L\u2019hygiène dentaire en vedette Pour la première fois ans les annales de la prévention en cetle province, aura lieu un grand congrès d'hygiène dentaire publique.Cet évé- mement, qui marque un progres considérable dans la protection de la santé publique, aura lieu à Québec les 21, 22 et 23 octobre prochains.On compte sur la présence de la: profession dentaire dont tous les membres voudront sans doute entendre les cours des docteurs E.R.Van Maltsahn, professeur en dentisterie préventive à l\u2019école Guggenheim de New York; Stewart MacGregor, spécialiste en dentisterie infantile, de Toronto; Paul Geoffrion, professeur en orthodentie, de Montréal; J.-E.Sylvestre, chef de la division de la nutrition du ministère de la santé à Québec; Jean Pallaire, Viger Pla- mondon et Gustave Ratté, de Québec.Ces grandes assisses permettront à tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019enseignement de l\u2019hygiène dentaire de se rendre compte des progrès accomplis dans ce domaine au cours des dernières années.Le ministre de la santé et du bien-être social, PAGE 8 l\u2019honorable Henri Groulx, et son sous-ministre, le docteur Jean Gré- Grégoire, seront les présidents d'honneur du congrès.Le chef de la division d'hygiène dentaire, le docteur Antonio Reny, en sera le président actif.Un grand banquet terminera, samedi soir.le 23 octobre, ces capti- vanles journées d'étude.Les incidents de la plage Laval On se rappelle le bruit fait il y a quelque temps autour d\u2019une bagarre entre Canadiens français et Juifs à la Plage Laval.Un ancien Loxeur israélite en sortit éclopé.Et maints journaux anglais à travers le pays prossirent l\u2019évènement et crièrent à l'antisémitisme.L\u2019incident vient d\u2019avoir son épilogue devant les tribunaux.Les deux jeunes gens, reconnus comme les chefs du groupe canadien français étaient poursuivis sous l\u2019accusation d\u2019avoir troublé la paix et empêché la police d\u2019accomplir son devoir.L\u2019un et l\u2019autre ont été acquittés.Les journaux anglais vont-ils maîtenant re produire ce jugement ?SE comme suit: a) Si l\u2019appelé demeure à une distance raisonnable d\u2019un \u201c\u2018Centre RVICE NATIONAL Changements dans le mode d\u2019examen médical des appelés La marche à suivre relativement à l\u2019examen médical sous le régime des Règlements du Service sélectif national (mobilisation) a été modifiée SÉLECTIF men médical.Il est entendu que ces médecins auront leur bureau de réception\u201d, il lui sera enjoint de se rapporter à ce centre pour y subir son examen médical.Après cet examen, qui établira de façon définitive sa catégorie mêé- dicale, l\u2019appelé retournera chez lui.(Il y a, dans la province de Québec, deux \u201cCentres de réception\u201d, l\u2019un situé à Montréal, l\u2019autre à Québec.) b) Si l\u2019appelé demeure trop loin d\u2019un \u2018\u2018Centre de réception\u2019 pour qu\u2019il lui soit possible d\u2019y subir un examen médical et de retourner chez lui dans un délai raisonnable, il lui sera enjoint de se présenter chez un des médecins désignés dans son \u201c\u2018Ordre d\u2019appel\u201d à l\u2019exa- à une distance raisonnable du domicile dé l\u2019appelé, et à cette fin.on a nommé plusieurs dans différents centres de la prevince.(c) Dans certains cas où l\u2019appelé demeure dans une région très éloignée, il lui sera enjoint de se présenter devant un médecin de son choix pour subir son examen médical.{d) Tout homme appelé à subir l\u2019examen médical recevra par la poste, de la part du Registraire de la division de Mobilisation, un \u201cOrdre-examen médical\u201d qui lui donnera des instructions précises quant à la marche à suivre pour son examen médical.définitivement fixée HUMPHREY MITCHELL Ministre du Travail Les modifications dans la marche à suivre pour les examens médicaux ne changent en rien ni le droit de demander un ajournement de service militaire ni les catégories sujettes à ce service.Il ne s\u2019agit que d\u2019occasionner moins d\u2019inconvénients aux appelés; en effet, dans bien de cas ils n\u2019auront à subir qu\u2019un seul examen au lieu de deux ou trois comme autrefois.Celui qui peut subir son examen à un centre de réception n\u2019aura plus de doutes quant à sa catégorie médicale car celle-ci sera après un seul examen.La loi exige que tout homme recevant un \u201c\u2018Ordre-examen médical\u201d se conforme strictement aux instructions du Registraire qui accompagnent cet Ordre.MINISTÈRE DU TRAVAIT A.MacNAMARA Directeur du Service sélectif national ME-LIF PAGE 10 RECOLTONS LE PLUS DE GRAINE DE TREFLE POSSIBLE Ls cultivateurs savent, pour en avoir été informés par la presse et la radio, que la province de Québec aura un besoin extraordinaire de semence de plantes fourragères, le printemps prochain.La situation est d\u2019une si grande \u2018importance qu\u2019en présence des demandes qui se font pressantes sur les marchés américains et d\u2019outre-mer, les autorités du ministère de l\u2019Agriculture ont chargé les agronomes et les comités paroissiaux de production intensive, de faire le recensement immédiat de nos disponibilités probables en graine de trèfle.de mil et de luzerne.Ce! travail permettra d\u2019établir les esti- | més de la révolte et de pourvoir à nos propres besoins avant de s\u2019engager à faire des exporlations.Une plus grande superficie de nos prairies a été affectée cette année à la production de la graine de trèfle, mais la température défavorable que nous avons eue au cours de l\u2019été a réduit le volume de cette récolte.D'où l\u2019extrême importance de sauver ce que nous avons, de récolter tous les champs de trèfle rougz qui peuvent fournir un tant soit peu de graine.Î! importe de suivre altenlive- ment la maturité des plants afin d\u2019en faire la cueillette au bon monmient.c\u2019est-à-dire.lorsque 90%c et plus des têtes sont bien mûries.La rusticité de la graine domestique est bien établie et les cultivateurs devraient lui accorder une préférence constante.Elle est mieux acclimatée à nos conditions de sol et de température et pour cette raison.préférable aux semences importées.Faisons-nous donc un devoir d\u2019en récolter le plus possible.au moins en quantité suffisante pour nos he- soins.\u201cNOS COLLEGES au MICRO\u201d Reprise en octobre de ces intêres- sants tournois.\u2014 Un trophée au gagnant.La Société Radio-Canada organisait l\u2019an dernier un questionnaire- concours sous la rubrique \u201cNos collèges au micro\u201d.Ce queslionnaire portait sur les arts, les sciences, l\u2019histoire, la géographie, la littérature et mit en lice vingt-deux maisons d'enseignement secondaire pour décider d\u2019un vainqueur provincial.Les collèges qui contribuèrent à la série déléguèrent, tour à tour, trois élèves soit de la classe de Rhétorique, soit de la classe de Philosophie.Chaque concours hebomaaire mit en présence deux maisons d\u2019enseignement secondaire.Après une première série de concours éliminatoires, les onze collèges vainqueurs prirent part à la série des concours semi-finals, tandis qu\u2019à la fin de la toute dernière émission l\u2019équipe victorieuse mérita le trophée de Radio-Canada.\u201cNos colleges au micro\u201d passera cette année à Radio-Collège d'ucto- bre à la fin d\u2019avril, le dimanche soir, a 7 heures, La liste des maisons d\u2019enseignement secondaire qui participeront au nouveau questionnaire-concours sera publiée au début de l\u2019automne.À cette époque Radio-Collège fera connaître les noms des juges qui présideront chacun des concours hebdomadaires.Il indiquera en même temps le thème général et un plan | détaillé du tournoi intellectuel de\u2018 nos collèges.La Société Raio-Canada décernera au collège vainqueur à la fin de | la série, le trophée-emblème du championnat provincial.L'ALLOCUTION DE S.E.LE CARDINAL SERA RADIO-DIFFUSEE Le dimache.10 octobre 1943 Tal locution que prononcera, le dimanche 10 octobre.Son Eminence le, Cardinal Villeneuve.lors de la clôtu- | re du Congrès National de Saint-, Francois a lauitorium de l'Acadé-! mie du Plateau.sera relayée par les postes du réseau de Radio-Canada | dans le Québec et les postes officiels.On en annoncera l\u2019heure à la radio.LA SEMAINE SOCIALE DE VALLEYFIELD Un beau succès a marqué la 20e | Semaine sociale du Canada qui s\u2019est.tenue à Valleyfield, du 23 au 26 | septembre sous le patronage de 5.Ex.Mer Langlois.La tempérance, considérée comme vertu générale, offrait aux conférenciers un sujet neuf, varié, intéressant.Ils le traitèrent sous ses divers aspects à la satisfaction des nombreux auditeurs venus de toutes les parties de la province et parmi lesquels on comptait de hautes personnalités religieuses et civiles.S.Em.le cardinal Ville neuve et treize autres membres de l\u2019épiscopat honorèrent ces assises de leur présence.Le texte complet des cours et conférences paraîtra bientôt en volume.-v 8 Ro ONG S No NZ BUVEZ Cl 4 TRADE-MARK qualité que vous) UN EE +.Reon : pa \u2014 aS 3 ~~ / GLACE 121-F i LECHO DE SAINT-JUSTIN L\u2019HEURE CATHOLIQUE Poste C.K.A.C.à 2 h.La causerie doctrinale à l\u2019Heure catholique organisée par le Comité des oeuvres catholiques e Montréal sera donnée le dimanche 10 octobre, par le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S.V.Le conférencier continue sa série sur la Fierté catholique.À 2h.20, brève allocution du R.P.Ferdinand Coiteux, O.F.M., à l\u2019occasion du Congrès du Tiers Ordre.LIVRE DU MOIS Le LIVRE DU MOIS choisi pour octobre par l\u2019Institut de la Nouvel- VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943, le-France est l\u2019ouvrage plein de mé: (Granger Frères).rites de M.Esdras Minville, intitulé| : _ INVITATION À L'ETUDE (FIDES,| LE RAMAGE DE MON PAyYs édit.).Dans INVITATION A L\u2019E-! par M.Victor Barbeau, TUDE, l'auteur pose les problémes! oo + particuliers a notre groupe etbnique, | DIENS\u201d A apm ny I vite à étudier.2 ALVAL puis nous invite a les étudier.Ce li (Procure F.E.C.) Edition ro L vre devrait être entre les mains de: ; M.Ca tous ceux qui ont à coeur le bien de augmentée par M.Camille Bertrand, la patrie.À l\u2019exception d\u2019Elie de Salvail, TROIS LIVRES SEMESTRIELS | tous ces auteurs sont membres de TL» l'Institut de la No .Tous les six mois, l\u2019Institut de la] n uvelle-France Nouvelle-France arrête son choix sur trois ouvrages d\u2019intérêt général, Au commencement de la | que l\u2019on pourrait appeler les \u201cclas- l\u2019Angleterre importait plus gene siques de chez nous\u201d.Ces TROIS 890,000 tonnes de matériel servant LIVRES SEMESTRIELS (octobre! i foie du papier.Aujourd'hui.see 1943 \u2014 mars 1944) sont: importations sont moins importan \u201cLA NAISSANCE D'UNE RA-| tes et le papier est fait avec du pa- CE\u201d par le chanoine GROULX! pier de rebut ou des vieux chiffons.AMOS CHICOUTIMI 2 GRANBY EULL JOLIETTE | JONQUIERES LACHUTE MATANE MONT-JOLI DEMANDES d'AUGMENTATION, de DIMINUTION et de FIXATION du LOYER MAXIMUM À compter du 1er octobre 1943, on obtiendra les formules d'augmentation, de diminution ou de fixation des loyers maxima, en s\u2019adressant aux bureaux suivants de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre, dans la Province de Québec: \u2014 DRUMMONDVILLE MONT-LAURIER MONTMAGNY MONTREAL NEW CARLISLE PAPINEAUVILLE QUEBEC RIMOUSKI RIVIÈRE-DU-LOUP ROBERVAL ROUYN ST-GEORGES, BEAUCE ST-HYACINTHE ST-JÉRÔME ST-JEAN STE-MARIE, BEAUCE SHAWINIGAN FALLS SHERBROOKE SOREL THETFORD MINES TROIS-RIVIÈRES VALLEYFIELD ! LOGEMENTS NOUVEAUX\u2014 FIXATION DE LOYER MAXIMUM Tout locateur qui a loué ou qui loue un logement pour la premiére fois depuis le 10 décembre 1942, doit faire une demande de fixation du loyer maximum, à l\u2019estimateur des loyers dans les 30 jours de l\u2019exécution du bail.Si le locateur fait défaut de faire une telle demande, le locataire peut retenir le paiement du loyer.RAISONS JUSTIFIANT UNE AUGMENTATION DU LOYER MAXIMUM Un locateur peut faire une demande d\u2019augmentation du loyer maximum à l\u2019estimateur des loyers pour les raisons suivantes:\u2014 («) Une augmentation des taxes d'eau ou des taxes municipales payables par le locateur.(6) Une augmentation d'espace dans le logement ou la fourniture de meubles ou de services additionnels par le locateur.(c) Une rénovation du logement au coût de pas moins de 10% de l'évaluation municipale du logement.(d) Le logement est un appritement, duplex ou un plein-pied et le loyer maximum est inférieur au loyer maximum, prévalant généralement pour des logements semblables dans le même immeuble.(e) Le loyer maximum est inférieur à deux fois le total des taxes et taxes d\u2019eau payables par le locateur.AUGMENTATION DE 10% DANS LE CAS DE SOUS-LOCATION Les locateurs peuvent faire une demande d\u2019augmentation du loyer maximum de 10%, si le locataire accepte des \u201c\u2018chambreurs\u201d ou des pensionnaires qui occupent plus de deux chambres dans le logement, ou encore, si le locataire sous-loue plus de deux chambres dans le logement; cependant cette augmentation ne peut être accordée si: (a) le loyer maximum a été augmenté préalablement, en raison d\u2019une augmentation d'usure du logement, causée par des pensionnaires ou des \u2018\u201cchambreurs\u201d, (8) si, à la date de base, plus de deux chambres du logement étaient de fait occupées par des pensionnaires ou des locataires, ou se trouvaient autrement sous-louées, (ec) si le locateur a permis au locataire, par écrit, de recevoir des pensionnaires ou des \u201cchambreurs\u201d ou de sous-louer certaines parties du logement.L'augmentation, si elle est accordée, prend effet à compter du renouvellement du bail en cours.Dans le cas d\u2019un bail se terminant le 1er mai 1944, l'augmentation prendra effet ce même jour et pourra alors être perçue du locataire s\u2019il demeure sur les lieux et s\u2019il veut continuer la sous-location de plus de deux chambres.UN LOCATAIRE PEUT FAIRE UNE DEMANDE DE DIMINUTION DE LOYER MAXIMUM (a) si le logement a été loué pour la première fois à une époque quelconque, entre le 11 octobre 194 locateur a lui-même fixé ie loye 1 et le 10 décembre 1942 et si le r maximum, à un prix considérablement plus élevé pour les loyers prévalant généralement pour des logements semblables dans le voisinage, si le locateur a réduit, ou l\u2019espace ®) encore s\u2019il a réduit ou diminué un du logement ou I'ameublement, ou service quelconque, comme, par exemple, le service de chauffage ou d\u2019eau chaude.ADMINISTRATION DES LOYERS AK.COMMISSION\u201cBES PRIGIEL DY BH] MMERCE \u2018ENSTEMPS: DE.GUERRE - RAI12FQ ¢ fi l'arrivé if mariée fre blar ception if M.et il et Mm WEN Ga I houty| (rbot ches, Roche .sel M.aomna RE: iol M, znalt ches Pen musics ireniè telle F et le | liette de Mu La nf pure i traîne.re et ornait chon à roses Aprè où les saison.Parm Mme J leine C Mile Je Gabour] Bertram) Joches, tueline vin, Ml es Ro on de Mme P nard d\u2019 Roches, Des Ro Stanisle Raymor Baptiste ton Sa Fradett lard, M deleine Mlle Gi liette « M Joa rufel, 1 Gervats Berthie Trois-R vernoel Arthur Carufe! 8 traîne.| ENDREDI LE 8 OCTOBRE 1843, Mariage Gaboury - Des Roches je mariage de Mlle Lucille Ga- boury, fille de M.et Mme Napoléon faboury avec M.Léonard Des Roches, fils de M.et Mme Joseph Des poches de Berthierville a eu lieu le 3 septembre en l\u2019église de St-Justin.M, le curé Donat Grimard leur onna la bénédiction nuptiale.L'église était décorée de fleurs de cajson, d* palmes et de fougère, M Napoléon Gaboury accompa- malt sa fille et M.Joseph Des Roches était le témoin de son fils.Pendant la messe un programme musical fut interprété, Mme A.La- jrenière touchait l'orgue.Mlle Estelle Farly chanta le \u201cSancta Maria\u201d et le \u201cNoel du Mariage\u201d, el Mlle Juliette (ervais chanta \u201cI'Ave Maria\u201d de Mullard et \u201cDieu d'Amour\u201d.La mariée portait une robe de guipure ivoire, la jupe formait longue Un diadème de guipure ivoire et de tulle blanc garni de muguet ornait sa tête.Elle tenait un manchon de brocart doré, une gerbe de roses rouges recouvrait le tout.A @ l'arrivée et à la sortie de l\u2019église la M mariée portait une mante de fourrure blanche, Après la cérémonie il y eut ré- i ception au Manoir de Berthierville, el ou les galong s'ornaient de fleurs de saison.Parmi les invités on remarquait: i VM.et Mme Léonard Des Roches, Met Mme Napoléon Gaboury, M.et 1 Mime Joseph Des Roches, Mile Made- A leine Caboury, M.Justin Alarie, Mlle Jeannette Des Roches, M.Aimé Gaboury, Mlle Lucille Carufel, \u2018M.Bertrand Gaboury, Mlle Claire Des loches, M.Gaston Bonin, Mlle Jac- rueline Des Roches, M.Robert Bo- in, Mlle Oliva Lavigne, M.Denis ès Roches, M, et Mme Lucien Baron de Chaudière Station, M.et Mme Pierre Villeneuve de St-Léo- nard d'Aston, IM.et Mme Fred Des Roches, Mlles Gabrielle et Francoise Des Roches de Montréal M.et Mme Stanislas Des Roches, M.et \u2018Mme Raymond Savignac, M.et Mme J.- Baptiste Bellerose, M, et Mme Gaston Savignac, M, et \u2018Mme Henry Fradette, M.et Mme Wilfrid Robil- lard, M.Jean Des Roches, Mlle Ma- delein« !I*ellerose, M.J.-A, Hamelin, Mlle George-Eva Savignae, Mlle Juliette «iwrvais, Mle Estelle Farly, M Jean-Paul Brizard, IM.Roger Ca- rufel, M.Sylvio Dubois, M.Adrien Gervals, M.Gérard Majeau, tous de Berthierville, M.Denis Carufel des Trois-Pivières, M.et Mme Joseph Li- vernoche de Louiseville, M, et Mme Arthur Carufel, M.et Mme Walter Carufel, M.et Mme Donat Carufel, Bébé Soulagé Da Son Rhume cation réellement ks éprouvée dans les * familles, une médication qui aglt de 2 façons à Ia fois pour soulager les souffrances de l'enfant en- rhumé-\u2014pendant son sommeill Il suffit de frictionner, au coucher, sa gorge, sa poitrine et ton dos avec du Vicks VapoRub.Immédiatement, le VapoRub dommence à apaiser les spasmes & la toux, calme la douleur ou la gêne musculaire, et amène un Sommeil reposant et réparateur.Souvent, au réveil, les souffrances ont, en grande partie, disparu.Pour le bien de votre enfant, Essayez VapoRub ce soi-même, Il doit être efficace, car, en cas de rhume, la plupart des mères \u20acmploient le Vicks VapoRub, M.Hervé Francoeur, tous de St-Jus- tin, Après la réception, M.et Mme Léonard Des Roches partirent en voyage pour Ottawa Mme Des Roches portait alors une toilette bleu- Marine, chapeau et accessoires de même teinte, un manteau de tweed gris et bleu garni de loup.M.et Mme Des Roches demeurent à Berthierville.Nos meilleurs voeux de bonheur, LES EMISSIONS DE RADIO- COLLEGE DU 10 AU 15 OCTOBRE Le théâtre, les sciences, l\u2019histoire, la géographie, de l\u2019orientation professionnelle, etc.Les émissions de Radio-Collège reprennent le dimanche, dix octobre, avec une étude sur le théâtre de Corneille.Les lecteurs, \u2014étudiants et les auditeurs en général \u2014 auront une idée des travaux qui seront présentés aux cours de la saison qui commence sous cette intéressante rubrique de Radio-Canada en parcourant le programme de la semaine du 10 au 15 octobre: Dimanche le 10 oct.\u2014 1h30 à 2h30: \u201cLe théâtre de Radio-Collè- ge\u201d Le Cid, Corneille \u2014 ler acte: Le soufflet \u2014 Commentaires de Jean-Charles Bonenfant.Lundi le 11 oct.\u2014 4h30 à 4h45: \u201cLes lois de la nature\u201d \u2014Leçon du jour: Le rôle des sciences dans la vie moderne par Léon Lortie, 4h45 à 5h.: \u201cHistoires des sciences et de leurs applications\u201d.Leçon du jour: L'histoire naturelle dans l\u2019antiquité par Louis Bourgoin.5h à 5h15: \u201cLe monde animal\u201d.Causerie du Dr Geo.Préfontaine.Mardi, le 12 oct.\u2014 4h30 à 4h45: \u201cOdyssées canadiennes\u201d \u2014 du jour: Une colonie française se fonde, par l\u2019abbé Albert Tessier.4h45 à 5h.p.m.: \u201cFemmes de mon pays\u201d Sketch historique: \u201cLes pommiers sont en fleurs\u201d \u2014 Auteur: Marie C.Daveluy.5h à 5h15: \u201cLa Cité des Plantes\u201d \u2014 L'arbre: méditation.Causerie du Rév.Frère Marie-Victorin, f.s.c.Mercredi, le 13 oct.\u2014 4h30 à 4h45: \u201cL\u2019Orientation professionnelle\u201d.Orientations.Causerie préliminaire par le Rév.Père Alcantara Dion, o.f.m.4h45 à 5h.p.m.: \u201cLes invités de Radio-Collège\u201d \u2014 \u201cL\u2019Etat canadien et le patriotisme\u201d.Conférence par l\u2019Hon.sénateur Léon-Mercier Gouin.Jeudi le 14 oct.\u2014 4h30 à 5h p.m: La géographie économique du Canada\u201d \u2014 Leçon du jour: Géographie physique.Grand traité du Canada physique: frontières, superficie, climats, relief, hydrographie par Raymond Tanghe.Vendredi le 15 oct.\u2014 4h30 à 5h.p.m.: \u201cL\u2019initiation à la musique\u201d \u2014 \u2014\u201cLes instruments\u201d Leçon du jour: L\u2019Orchestre \u2014 sa composition.Claude Champagne.5h.à 5h30: \u201cLe musée d'Art\u201d \u2014 Leçon du jour: Claude Lorrain.Auteur: Annette Leduc.Musique: Suite en la mineur (1) pour flûte et cordes \u2014 Telemann.CONGRES GENERAL DE L'U.C.C.L'Union Catholique des Cultivateurs tiendra son congrès général à Montréal les 20 et 21 octobre.Depuis le mois de juillet, une vingtaine de congrès régionaux ont eu lieu dans tous les districts agricoles de la province et l\u2019on y.a désigné des délégués au congrès général.Au Secrétariat général de l\u2019Union, 515, avenue Viger, Montréal, l\u2019on prend les dispositions pour recevoir au moins cinq cents délégués; Leçon LECHO DE SAINT-JUSTIN Hommes 30,40,50 ans! Vous cherchez entrain, vigueur normale?Essayes Tablettes Toniques Ostrex, contenant toniques, stimulants: fer, vitamine Bj, calcium, phosphore; aidoront vous rendre vigueur et vitalité normale après vos 30, 40, 50 ans.Paquet d'essai 350.seulement.Si non satisfait du premier paquet, fabricant rembourse bas prix.Toutes pharmacies.Commences A prendre Ostrex aujourd'hui.malades étaient fragpés par la colère d\u2019une divinité.ll était alors logique que les prêtres assumassent le PAGE 1 rique du Sud et de l\u2019Amérique Centrale connaissaient les incrustations dentaires en or, en cristal et en jade.rôle de guérisseurs, étant les inter-| Au Moyen Age, les Arabes portèrent médiaires entre les hommes et les dieux.Les Les l\u2019art médical.papyrus de perfection.L\u2019extraction et prêtres égyptiens, dès 3800 | différentes méthodes de nettoyage A.J.C., étaient fort versés dans | font i spécialités.À l\u2019art dentaire à un degré assez élevé les des dents étaient au nombre de leurs l\u2019époque médiévale mais il est possible que l\u2019assistance mention de remèdes contre \u201cles brû- ; l\u2019art dentaire, en Europe, passa des à la séance d\u2019ouverture atteigne les! mille personnes.Les délibérations | auront lieu à la salle de l\u2019Assistance publique et porteront sur l\u2019étude de | quelques problèmes agricoles de! portée générale ainsi que sur un | certain nombre de questions d\u2019actualité, Les séances d\u2019étude seront sous la présidence de M.J.-Abel Marion, de Sainte-Edwidge, comté de Compton, président général de l\u2019Union.Les pricipaux conférenciers seront\u2019 M.l\u2019abbé Léon Beaulieu, principal de l\u2019Ecole normale de Sainte-Rose- du-Dégelis, M.Roland Lespérance, B.S.A., fonctionnaire du msinistère d'Agriculture de Québec, et M.J.- R.Pelletier, B.A.A., régisseur de la ferme expérimentale de Sainte-An- ne-de-la-Pocatière, \u201cLA SANTE DES DENTS\u201d HISTOIRE DE L\u2019ART DENTAIRE Les maladies des dents, contrairement à l\u2019opinion populaire, ne sont pas d\u2019origine moderne.Depuis les débuts de l\u2019humanité, les hommes souffrent de cette affliction, et il y a bien des siècles, on pratiquait déjà certaines interventions de chirurgie dentaire.A l\u2019époque préhistorique, la nécessité, l\u2019instinct et le hasard enseignèrent à l\u2019homme primitif des remèdes simples.Plus tard, quand les hommes eurent atteint une certaine conception religieuse de la vie, la maladie futattribtiée à des forces lures à l\u2019intérieur des d\u2019autres remèdes contre qui ronge la gencive.Les premiers Grecs, sous la tutelle d\u2019Hippocrate, le père de la médecine, apportérent de nouveaux développements à l\u2019art dentaire.Les Etrusques qui florissaient en Italie vers 700 A.J.C.sont un des premiers peuples à inventer les ponts et autres appareils dentaires.Un a trouvé dans leurs tombeaux des échantillons de leur art plutôt fruste.Les Chinois, il y a 4,000 ans, connaissaient 9 différentes sortes de maux de dents et 17 maladies des gencives.Les Mayas et les Incas de l\u2019Amé- une dents\u201d, et | mains des prêtres à celle des char- dent | latans; et ce ne fut pas avant le 18iéme siecle que la dentisterie fut élevée à la dignité d\u2019une profession.C\u2019est en 1840 que fut fondée la première école dentaire du monde.Depuis cent ans, et particulièrement durant les quarante dernières années, la profession dentaire a marché de progrès en progrès.La Commission d\u2019Hygiène dentaire du Collège des Chirurgiens-Dentistes de la Province de Québec, 3632 avenue du Parc, Montréal, sera heureuse de répondre à toute les questions qui lui seront posées relatives à cet article.pes ee 1940 1941 2 201 caved).244 | PROVINGZ DE QUEBEC j CHIFFRES FOURNIS PAR LE MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, QUEBEC.Em EE ~ 1943 10% oe prus _PROBABLE.1942 80 77468054 $ 6/592 surnaturelles, et l\u2019on croyait que les v LA QUANTITÉ DE LA MIONINAIUTS et le volume du crédit relèvent de la politique monétaire du pays mer Les deux fonctions principales des banques à charte du Canada sont les suivantes: courant.1, Recevoir les économies et autres fonds du public, qui se constitue des soldes en banque, en compte d'épargne ou en compte- 2.Faire des avances à des collectivités, ou à des entreprises, ou à des particuliers ayant besoin d\u2019argent pour des fins légitimes.Outre ces deux fonctions principales, les banques, qui comptent plus de 3,000 succursales et agences, rendent beaucoup d\u2019autres services importants d\u2019intérêt local et d'intérêt national, services dont le nombre a considérablement augmenté à cause de la guerre.Mais la quantité de la monnaie en circulation dans le pays, à n\u2019importe quel moment, et le volume du crédit, sont des matières relevant de la politique monétaire du pays.Elles sont régies par la banque centrale de la nation, la Banque du Canada, qui utilise largement les facilités des banques à charte pour appliquer cette politique.Les responsabilités des banques à charte, nettement définies et réglementées aux termes de la Loi sur la banque, sont du domaine de la banque commerciale.Elles consistent à recevoir des dépôts = et à répondre aux besoins du commerce et de l'industrie.LES BANQUES À CHARTE DU CANADA PAGE 12 } La tuberculose tue les personnes de 15 à 45 ans Dépenser pour enrayer la tuberculose, c'est une économie \u2018\u2018\u201cLes trois-quarts de nos tuberculeux meurent avant d\u2019avoir donné à leur province le plein rendement \u2018qu\u2019elle est en droit d\u2019attendre de chacun de nous.Non seulement un patient atteint de tuberculose ne peut pas cou- tribuer à l\u2019économie productrice mais, habituellement, il est entretenu à même l\u2019économie productive des autres.En 1941, sur un total de 2,681 décès par tuberculose, 1893, soit 66.8% survenaient entre les âges de 15 à 45 ans, avec un pourcentage plus élevé entre les âges de 20 à 29 ans.Il s'ensuit que l\u2019enrayement d'un cas de tuberculose, par les moyens actuels, est un double gain.C\u2019est pour cela que nombre de gens considèrent que les dépenses gouvernementales destinées à la prévention de la tuberculose constituent un placement favorable dans l\u2019économie productive présente et future de la nation\u201d.C'est ce que vient de déclarer le chef de la division de la tuberculose au ministère pro- vineial de la santé et dun bien- être social.le docteur TaSalle Laherge, M.D.\u2018Le mal n\u2019est pas irrémédiable.si nous savons réagir en face du danger, ajoute-t-il.Sans douté, les faits démontrent que les plus de vingt ans ont été forte- nent touchés par la tuberculose.Tes moins de vingt ans devront se tenir sur leur garde, afin de préparer pour l\u2019après-guerre.une génération forte et en mesure de bien remplir la tâche qui lui sera dévolue.\u201cLa notion, partout admise aujourd\u2019hui, qu\u2019un tuberculeux provient de la contamination par nn autre tuberculeux, doit servir de base à la lutte contre la tuberculose, dans le domaine de la prévention.Quelques dollars dépensés judicieusement dans cette voie veut dire des milliers de dollars économisés en traitement.Est-il rien de plus désolant pour le médecin de famille, ou encore pour le spécialiste du dispensaire ou de la clinique antituberculeuse, que d\u2019avoir à annoncer à une jeune personne de 18 ou 20 ans qu\u2019il vient d\u2019examiner, qu\u2019elle est porteuse d\u2019une lésion tuberculeuse?Le plus souvent.la contamination s\u2019est faite au foyer, dans la famille, an cours de l'enfance ou des années subséquentes.Sous l\u2019effet de causes déprimantes affaiblissant l'organisme, de vieilles lésions endormies se sont réveillées.La prophylaxie au foyer aurait pu empêcher cette contamination dangereuse, ou encore, la contamination ayant eu lieu, il aurait i fallu a cet enfant une surveillance médical constante pour tenir !l'organisme en état de résister au mal, Si la maladie n'existait pas au foyer, la contamination est venue de l'extérieur.à l\u2019ééo- le ou au travail, et là encore, une surveillance efficace aurait empêché ce malheur.\u201d L'ENCYCLIQUE DE PIE XI sur le Corps mystique de Jésus-Christ Les journaux nous ont annoncé en juin importante encyclique que le Souverain Pontife venait de publier.Elle comprend trois parties.Dans la première le Pape explique el commente les paroles de saint Paul qui, le premier, appela I'Egli- se Je Corps mystique du Christ: dans la deuxième il expose notre union au Christ dans l'Eglise et par l'Eglise: dans la troisième il pro- ckune le devoir d'aimer l'Eglise, non seulement dans ses éléments principaux et divins, mais aussi dans tous ses membres.La traduction française officielle de cette encyclique, altendue depuis longtemps.vient enfin d'arriver au Canada.L'E- cole Sociale Populaire s'est empressée de la publier.Elle forme une brochure de 61 pages, grand format et ne se vend que 15 sous.PATIENCE PERSEVERANCE La Deauté est la grande obligation et même la mission de notre sexe, cousines.Plus que jamais au sein de notre mêlée vitale actuelle, la femme de toutes conditions s'efforce de plaire.Mais le souci d\u2019être belle et de la demeurer, le voeu d\u2019être toujours un peu plus aimée, sont l\u2019occasion pour la femme, d\u2019une bataille de tous les instants.On nous accuse de coquetterie \u2014 mais si la coquetterie est un défaut, qui devons-nous en accuser, sinon nos \u2018\u2018seigneurs et mai- tres\u201d?Nous devons défendre notre beauté, car en le faisant.nous défendrons notre amour.notre bonheur.Dans cette lutte pour protéger ou mettre en valeur notre beauté, nous devons d\u2019abord et surtout observer ponctuellement les préceptes de la nature et de l\u2019hygiène.Pénétrons nous bien de TRANSPORT MILITAIRE Un convoi de chemin de fer, porteur d'équipement et de fournitures de guerre, en route vers les champs tanks moyens et leur équipage.de bataille.Celui-ci transporte des LECHO DE SAINT-JUSTIN cette vérité que la santé est le meilleur cosmétique.Quant aux petites imperfections du visage, au manque de souplesse de la taille, à l'excès d\u2019embonpoint ou, de maigreur.toutes ces choses; peuvent, sinon se corriger complètement du moins s\u2019atténuer en partie, pourvu que nous so- vons douées d\u2019une grande patience et d\u2019une persévérance à toute épreuve.Malheureusement, quand il s\u2019agit de notre beauté, nous ne sommes pas patientes.Nous voulons transformer notre apparence du jour au lendemain.et ce manque de patience a parfois des effets désastreux.Ainsi, savez- vous pourquoi le gouvernement, interdit la vente des pilules, pastilles et autres produits amaigrissants?Ce n\u2019est pas parce que ces produits étaient dangereux, lorsque celles qui en faisaient usage se conformaient au mode! d\u2019emploi indiqué, mais nnique- ment parce que les femmes dont Pampleur était trop prononcée, dans leur hâte pour maigrir, prenaient des doses doubles ou VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943 triples de celles qui étaient recommandées.Il en est résulté des maladies graves et même, dans certains cas, des fatalités! Je vous l\u2019ai déjà dit, je vous le répète, il ne faut pas espérer obtenir, après une semaine ou deux de traitements, de corriger le défaut physique qui nuit à notre beauté.Ainsi chaque courrier m'apporte des lettres'de cousines demandant si elles peuvent, en prenant tel ou tel remède, transformer une poitrine plate | ou d\u2019opulentes rondeurs.Mais non, cousines, il faut des mois de traitements assidus pour corriger l\u2019atrophie des glandes qui vous a, jusqu\u2019à ce jour, emrpê- chées d\u2019avoir un buste aux cour- ibes gracieuses.T] en est de même pour les crèmes de massage, en un mot, pour toute la gamme des produits de beauté.Ils ne peuvent produire l\u2019effet désiré que si l\u2019on persévère dans leur usage.et si dans tel cas, des résultats rapides sont obtenus, dans tels autres cas, les résultats seront plus lents.Tout dépend de la gravité Rss du cas qu\u2019il s'agit de traiter N'hésitez pas à me consulte; par lettre.À l\u2019intention des lectrices de ce journal jai fait imprimé une série de feuillets sur les principaux soins de beauté Ecrivez-moi, adressez vos lettre, td Cousine Blanche, 294 ouest rue Ste-Catherine, Montréa| er prenant soin d'inclure un timbre de 3c pour l\u2019envoi de chaque feuillet qui vous intéresse et vous les recevrez dans une enveloppe discrète par le plus pre.jehain courrier.J\u2019en ai sur le soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, du développement normal du buste, de J, maigreur, de l\u2019enlèvement qe poils follet.de la transpiration des poids et mesures normaux, Cousine Blanche En janvier 1943, 1,491 Maltais ont été tués et plus de 1,500 gravement blessés par des raids aériens, pitale de Malte, ont \u2018 par des raids aériens, été détruites \u2014 \u2014.NM, @ Depuis les débuts de la maison Penmans en 1868, la qualité exceptionnelle a été le facteur basique des Articles Tricotés portant la marque de commerce ci-dessous.Aujourd\u2019hui, vu les conditions actuelles, le nombre de modèles offerts est plus restreint .mais la qualité supérieure reste toujours la même.Pendant la période d\u2019approvisionnement limité, la répartition est arrangée d\u2019une façon équitable pour chaque localité.ARTICLES TRICOTÉS SOUS-VÊTEMENTS - BAS « VÊTEMENTS P.A1A-43F 75% des maisons de Valetta, ca | ner > PIS VINS J D Four BEUF Au la del tive arriv.Lun bewrr était FROM Fu tre la vernel briqu VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN La Coopérative Fédérée de Québec Fournit les commentaires suivants sur les marchés BEURRE Au cours de la semaine derniére, la demande s\u2019est maîntenue assez active pour absorber régulièrement les arrivages et soutenir les prix stables.Lundi matin, le 4 octobre 1943, le beurre No, 1 pasteurisé, au gros, était coté à 38% dé la livre, FROMAGE:\u2014 Fu vertu du contrat intervenu entre la Grande-Bretagne et le Gouvernement Canadien, le fromage fabriqué le ou aprés le ler juin 1943 devra être livré à l'Office des Produits Laitiers.Le prix de remise aux producteurs a été fixé à 20g la livre, f.a.b, point d'expédition de la fabrique.VOLAILLES VIVANTES \u2014 (Poules) Les arrivages sont considérables.La demande est régulière et les prix sont stables Poulets a rétir Les arrivages sont assez abondants.La demande a ralenti et les prix ont quelque peu fléchi.Poulets a griller Les arrivages sont modérés, La demande est bonne et les prix sont stables.Dindes Les arrivages sont limités.La distribution est régulière et les prix sont fermes.VOLAILLES ABATTUES (Poules et Poulets) Les arrivages sont modérés, La demande est régulière et les prix sont fermes, OEUFS: (Montréal et Québec) Les arrivages sont insuffisants aux besoins et les prix sont fermes.VEAUX ABATTUS:\u2014 Montréal et Québec Marché stationnaire tuels.aux prix ac- PORCS LIVRES ABATTUS:\u2014 Montréal et Québec Marché stable et prix soutenus, Animaux vivants \u2014\u2014\u2014 Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 4 octobre 1943 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée, PORCS:\u2014 Prix de base «des carcasses de pores classées BI ou B3 pesant 135 à 185 livres: 16.60c.Porcs de même classe payés sur le poids vif: 12.60c.Truies: 10.75c - 11e, Aibattues: 13.75C - 14.25c, Verrats châtrés: 9c.- 9.50c.Abattus: 10c - 11c.RABAIS: B2 (130 à 134 lbs) 0.50 Ceux qui possèdent les valeurs men- AVIS AUX DETENTEURS d\u2019Obligations du Dominion du Canada à 50, echeables et rachetables au pair le 15 octobre 1943, et à 406, echéables le 15 octobre 1945 (qui ont été appelées pour être rachetées au pair le 15 octobre 1943) la Victoire.Cette conversion peut être tionnées ci-dessus peuvent les convertir pour acheter des Obligations du Cinquième Emprunt de la Victoire datées du ler novembre 1943.Les obligations des dites émissions seront acceptées au prix de 100 sème pour cent de leur valeur en paiement des Obligations du Cinquième Emprunt de faite au cours de la Campagne du Cinquième Emprunt de la Victoire par le vendeur chargé de cet Emprunt qui passera chez vous, par votre Banque, ou par votre Compagnie de Fiducie ou de Préts qui sont em mesure de vous fournir tous les renseignements que vous pouvez désirer.Ministère des Finances CARONA Ecrivez nous pour connaitre la vraie manière de faire pondre des poulettes à l\u2019automne MAISON E.W.CARON 110 Est, rue St-Paul Montréal C1 et C2 (130 & 175 1bs) $1.00.C3 (176 a 185 lbs) $2.00 D1 et D2 (130 a 175 lbs) $1.50 D8 (176 à 185 lbs) $2.50.Pores pesant moins de 130 lbs abattus: $2.50 Ou plus, Lourds (186 à 205 Ibs) Par tête $3 Extra lourds (208 lbs et plus) $2 le 100.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .1p.50\u201416.00 Bon .15.00\u201416.50 Moyen .13.00\u201414.00 Commun .9.00\u201410.00 Dherbe .650\u20149.00 BOUVILLONS:\u2014 Choix .so.+.11.,75\u201413.00 Bon .11.25\u20141150 Moyen .10.50-\u201411.00 Commun 8.50\u20149.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS: \u2014 Agnelles et agneaux châtrés: 12¢ - 12.50 la livre Béliers .11e la livre Communs .10e la livre MOUTONS:\u2014 Bon .7.50\u20148.00 Commun .4.00\u20145.00 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 10.50\u201411.00 Bonne .10.00\u201410.50 Moyenne .8.50-\u20149.00 Commune 6.50\u20147.50 VACHES:\u2014 Choix (Type à\u2018'boucherie) 9.00\u20149.50 Bonne .8.50\u20149.00 Moyenne 7.50\u20148.00 Commune .6.00\u20146.50 Très Commune .4.00\u20145.00 TAUREAUX:\u2014 Choix (Type à boucherie) 9.00\u201410.00 Bon .B.00\u20148.50 Moyen .7.25\u20147.75 Commun .6.00\u20146.50 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 2 octobre 1943 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\" (ROUGES, BLANCS et GRI8) A\u20145 Ibs et plus .\u2026.B\u20145 lbs et plus .C\u2014b lbg et plus .A\u2014Moins de 5 lbs .B\u2014Moins de 5 lbs .C\u2014Moins de 6 lbs .28% ¢ .26% \u2026 24% \u2026 27% .254 .23% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\" (ROUGES, BLANCS et GRIS) A\u2014214 1bs et plus .B\u20142 Ibs jusqu'à 214 lbs C\u2014Moins de 2 lbs .POULES VIVANTES:\u2014 .29%6 .274 .26% TOUTES RACES, SAUF \u201cLEGHORN\" A\u20146 lbs et plus .B\u20145 lbs et plus ., C\u20146 lbs et plus .\u2026.C\u2014Moins de 6 lbs A\u2014Moins de 5 lbs B\u2014Moins de 6 lbs .C-\u2014Moins de 5 lbs .POULES VIVANTES:\u2014 are .\u2026 81 .\u2026.| \u2026 17 .\u2026.\u2026 2 « .\u2026.19 .17 RACE \u201cLEGHORN\u201d A.B\u2014 .ce.eo.Ble COQS VIVANTS:\u2014 5 lbs et plus .17¢ Moins de 5 livres .15 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 lbs et plug .24¢ POULETS ABATTUS:\u2014 \u201cEngraissés au lait\u201d Spécial \u2014 6 lbs et plus .33%46 A\u20146 Ibs et plus .B2% A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .314 B\u20146 lbs et plus .304 B\u20145 1bs jusqu\u2019à 6 lbs .294 POULETS ABATTUS:\u2014 \u201cSBélectionnés\u201d Spécial \u2014 6 lbs et plus .3146 A\u20146 lbs et plus .294 A\u2014b lbs jusqu'a 6 lbs .28% B\u20146 lbs et plus .LoL.27% B\u20145 lbs jusqu'd 6 lbs .,, 26% B\u20144 lbs jusqu'à 5 Ibs .254 C\u20146 lbs et plus .244 C\u20145 lbs jusqu'à 6 Ibs .234 C\u20144 lbs jusqu'a 6 lbs ., 22% C\u20143 Ibs jusqu'à 4 lbs .214 POULES ABATTUES:!\u2014 A\u20145 lbs et plus ._ .2546 A\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs 243, A\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .234% B\u2014&5 lbs et plus .\u2026.» 28 B\u20144 lbs jusqu'à 6 Ibs .22% B\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 Ibs .21% C\u2014b lbs et plus .\u2026 .20% C\u20144 Ibs jusqu'a 6 lbs .19% C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .18% JEUNES DINDES ABATTUES:\u2014 A\u2014 .22 42 24 22 ee ae 12 0 Ale B\u2014 .202 22 22 42 La 12 .BY c\u2014.\u2026 .B88 N.-B.\u2014 Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.OEUFS:\u2014 A\u2014 (Gros) .48%4 A\u2014 (Moyens) 124 12 \u2014 EUR A\u2014 (Poulettes) .40 VEAUX ABATTUS:\u2014 \u201cEngraissés au lait\u201d Bons \u2014 .24 12 .20¢ Moyens .«+ .,, 19 Communs .17 N.-B.\u2014 Sur les prix el-haut mes- tionnée, nous retemons une commie sion de 8% aux erpéditeurs indivi duels et de 5% aux Coopératives af- tiliées.gp PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 Semaine finissant le 27 septembre inolusivement No.1 pasteurisé .38% No 2 pasteurisé .\u2026.82% No.3 pasteurisé .31% FROMAGE BLANC:\u2014 Semaine finissant le 28 septembre inclusivement Fabriqué le ou après le 1er juin 1948 No.1.\u2026.\u2026.206 No.2 .\u2026 19% No.8 .\u2026 10 F.A.B.(Point d'expédition de la fabrique.N.-B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits. LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943 Fe jhe oi Sa EEE MAH À ) eu 19008 A qu a ; L'ooR A £9 ; .a wi q on 41 AL \u201cA c J a te ; ÿ A 1 i yi ÿ 14 ir a Sean LE ef i J N oy Dn 70 7 H LA 17 y | H LIT j ai Ki 0 ardt mets Ti I rH Ll ii HTH prt) à X CUT DA CP Fy U AS DONNE A TES Fils TOUT CE DONT ILS AVAIENT BESOIN.iLS TE DONNENT DES VICTOIRES ! > ur LA vk lg Z & LE 77] UL CN y 7 A 7 ] 15 7] al a 8 Un TL Iz [/ LI © 4 A 4 fr j zw iA \u201c21 > Ne\" SN a SES = SN SN ee NS RN = a ANY es RY Aoi Su see = a \u20ac SAN res \u2014 SX es EX = AS == ses CN = NS ve tin.rez vos les de S titre d'u dan cu hon chi équi cout de 1 Ji actl [] se naît phi.162 rester | tre s De sevil valie surto m'est noms rité \u20ac tie d ment gieug rien jours erit à tion.Louis Chev: de n aimez poule autor tent 1 cleus souve tiuerc activi 19.42.LU VI 343, VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943, CHRONIQUE COLOMBIENNE su-Barthélemy, Ste-Ursule, St-Jus- tin.St-Alexis, Maskinongé, préparez-vous! Bientôt les bras de fer de vos représentants lanceront les boules sur les allées afin de jeter le plus de quilles par terre.si-Barthélemy veut conserver son titre mais les \u201cvieux\u201d ont vieilli d'une année et cela paraît.Cepen- dunt ils ne veulent pas céder la place, Maskinongé trouvera-t-il cinq hommes de bonne volonté?Que chacnne des localités forme une équipe que les autres membres encourageront.Il y aura du plaisir et de Vagrément.Je vous ai déjà renseigné sur les activités des Chevaliers de Colomb.H serait peut-être intéressant de connaître ce que votre conseil a accompli.Le conseil 2783 est composé de 462 membres dont 81 sont des assurés.Nous avons l\u2019honneur de compter 11 membres du clergé parmi notre société.Dans la région et surtout à Loui- Pays agricole d\u2019abord Appelé à prendre la parole, lors du Congrès Régional de l\u2019Association l\u2019orestière Québecoise, tenu à Rouyn les 14 et 15 septeembre, l\u2019honorable Hector Laferté, député du Comté d\u2019Abitibi à Ottawa, profitait de l\u2019occasion pour dire sa foi en j l'avenir agricole de notre nord-ouest québecois.Monsieur Authier, qui se ; plaît à se donner pour colon, est certainement l\u2019un des pionniers qui ont été le plus à même de suivre la tendance générale de la région, son évolution constante vers l\u2019agriculture.Et cet éminent congressiste disait à peu près ceci: \u201cNous avons ici la grande forêt, nous avons les mines, des mines d\u2019une grande richesse, Mais nous avons aussi, et il ne faut pas l\u2019oublier.la terre, une terre des plus fertiles.\u201d Il y a soixante ans à peine résonnait pour la première fois le bruit seville on utilise beaucoup les Che-\u2018 de la hache du premier colon dars valiers de Colomb.Les membres, les forêts du Témiscamingue: tren- surtout un certain groupe, dont il; m'est impossible de dévoiler les] noms.pour ne pas manquer de cha-'___ A VENDRE rité envers ceux qui ne font pas par- tic de ce groupe, sont continuelle-: ment sur la sellette._ Oeuvres reli-| Bel Harmonium, 48 pes x 80: gieuses, oeuvres sociales, il n\u2019y à, $60.\u2014 Poële électrique, 4 ronds, rien à leur épreuve et ils sont tou-; ; tents d ir 1 .i avec fourneau: $12.\u2014 Fournaise 6 eur ins-!« , jours contents ce VON eur nom NS\".\u201ctortue\u201d, dessus carré, avec tuyaux erit sur la liste d\u2019une tion.Voilà quoi 1 DST qui pour cau: 36.00.S'adresser a 194 L Yora Pourquol ie comselt Ce: rye St.Paul, Trois-Rivieres.Télépho- Louiseville est un vrai conseil del gap; Chevaliers de Colomb selon l\u2019esprit : de notre ordre.Ces Chevaliers, ils aimeraient bien eux aussi prendre le poulet tout rôti une fois, mais les autorités savent que, lorsqu\u2019ils mettent la main à la pâte, elle est délicieuse.Et c\u2019est pourquoi ils ont si souvent les mains dedans.Nous con- TERRE A VENDRE Une terre d\u2019environ 90 arpents, > ) ; située à 11 mille de la ville de liverous la semaine prochaine les : Louiseville, à l\u2019entrée du Village activités du conseil pour l\u2019année! des Gravel.Pour cause de maladie.1042.43.Pour conditions, s\u2019adresser a Lorenzo St-Yves, Louiseville, Qué.LE PUBLICISTE 0 AU CONSEIL 2783 des Chevaliers de Colomb Une grande assemblée se tiendra a Louiseville Dimanche, le 10 octobre, a 81, hres p.m.Le rapport de l'année 1942-43 sera présenté, ainsi que le programme des activités d'automne.Tous les membres sont invités A Ecole Régionale d\u2019Agriculture Saint-Barthélemy sous la direction des Clercs de Saint-Viateur et sous les auspices de l'autorité religieuse diocésaine.2 NOVEMBRE: Parents et jeunes gens, profitez de.l\u2019occasion qui vous OUVERTURE des cours est offerte de vous mettre à la page.~ LECHO DE SAINT-JUSTIN te ans plus tard seulement les pionniers de l\u2019Abitibi se jetaient dans la grande aventure de la colonisation de cet immense comté.Et depuis lors, favorisé à divers degrés par le jeu des circonstances, le développement du nord-ouest québecois s\u2019est poursuivi à bon pas.On s'étonne de voir, sous une latitude qu\u2019on aurait pu croire incompatible avec toute exploitation agri- vole, des fermes qui n\u2019ort guère à envier a celles dont s\u2019enorgueilht le vieux Québec.Et s\u2019il existe de telles fermes, remarquables par leur qualité, il ne faudrait pas croire que le nombre des établissements agricoles fasse par ailleurs défaut.Suivant des chiffres cités au Congrès de Rouyn.2,500 exploitants détiennent les lettres-patentes sur eurs propriétés, Il suffit d\u2019un peu d\u2019expérience en la matière pour savoir ce qu\u2019on a l'habitude d\u2019appeler une terre \u201cpatentée\u201d est l\u2019équivalent d\u2019une ferme moyenne du Bas de Québec.Le méme conférencier estimait a plus de 800 les établissements |- comparables en tout point a ceux des parties plus vieilles de la province.Ce n\u2019est là cependant qu\u2019une partie de l\u2019occupation agricole des lots de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, puis- qu\u2019en trois districts de colorisation plus de 11.000 lots y sont détenus par billet de location, les trois- quarts de ces lots étant habités à l\u2019année.Or.dans le cours normal des choses: il ne faudra pas bien des années encore pour que le développement ait atteint sur ces lots à ce qu\u2019il est sur ceux de la premièr® re catégorie.Si l'agriculture, qui s\u2019est introduite presque avec crainte dans la région, s\u2019y est par la suite aussi rapidement développée, c\u2019est qu\u2019elle y a trouvé les facteurs nécessaires à sa croissance.c\u2019est qu\u2019en autres termes les possibilités agricoles de l\u2019A- bitibi-Témiscamingue sort un fait d\u2019ores et déjà prouvé.Alors que, dans l\u2019espérance de chacun.le présent conflit mondial tire à sa fin, la population du Nord- Ouest Québecois se demande à tous les jours si les autorités sont à prendre les mesures qu\u2019il faut pour lui amener des renforts, à même les effectifs que vont démobiliser l\u2019armée et l\u2019industrie, La région possède de la bonne terre, encore beaucoup de bonne terre: qu\u2019on ne se gêne pas, il y a de la place pour les vaillants qui viendront.C.-E.COUTURE.Le) Films développés, 25c argent, 2 séries par rouleau, ouvrage garanti.Réimpression 2% chacun.RAPID PHOTO SERVICE Reg\u2019d P.O.Box 75, Station C., Montréal, Qué.A VENDRE Engin à gazoline, 3 c.v., de marque \u201cInternational\u201d, avec poulie friction et magnéto.En bon ordre.S\u2019adressez à Louis Casaubon, St- Cuthbert, Qué.Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements À des prix très modérée.ST-BARTHELEMI, P.Q.Page 15 | TELEPHONE 117 53, rue ST-LAURENT TUTITUUTUUS G.E.HEROUX | CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES REPARATIONS DE TOUS GENRES.LOUISEVILLE, P.Q.Tél.Bell: 92 J.A.TREPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE C.P.118 MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m, 7 Ste-Morie \u2014o\u2014 Louiseville, Qué.TEL.16 TEL % SALON DE COIFFURE Dr.P.E.Lamarre Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, Qué.Coiffense qui possède une ex DENTISTE périence consommée, ce qui vous assure le maximum de sa BUREAU PERMANENT A tisfaction.Pour faire adapter votre coiffure à votre personnalité, eonsultez Mme P.-E.Lamarre.Elle vous conselliera gratub tement.Téléphone: LAncaster 1788 Heures de bureau: 9am.a9 pm Dr A.-D.MILOT BA, \u2014 LDS, \u2014 DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE 367 Blvd St-Joseph Est Entrez et sonnez Montréal.TEL.BELL: 197 8.31 Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de suc cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q.SALON DE COIFFURE \u201cGeorgette\u201d Rue de la gare, Maskinongé, Qué L'endroit idéal pour coiffures de tous genres, avec ou sans électricité Pour appointements, veuillez appeler: Salon \u201cGEORGETTE\u201d Mile Georgette Bérard Tél.: No.3 Maskinongé Tél.: 902 s 1-4.Arthur Paquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service rapide ST-JUSTIN, P.Q.La Cle de Quincaillerie \u2014 LOZANGER \u2014 1337 est, Avenue Mont-Royal, MONTREAL Ferronnerie de construction Articles de Sport \u2014 Outillage \u2014Peinture \u2014 Papler tenture SPECIALITE: Papier à oou- verture et papier Imitation de brique.Nous répondons avec empressement & toute demande de prix, Tél.: 24 EUGENE FARLEY Marchand Général Epicerie et peinture Spécialité: Engrais de toutes sortes.Toujours en mains les fameuses moulées balançées \u2018\u2018GUER- TIN\u201d au plus bas prix du mar ché.St-Barthélemi, Qué.es Te es Teese TEL: 81 J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticlen-Optométriste Spéclaliete pour la vue Tous les vendredis de 7 à 16 hres du soir seulement.78 St-Laurent Loulseville.CANADIEN NATIONAL Horaire des trains & St-Justin: TOUS LES JOURS (y compris le dim-nche) Pour Montréal \u2026 \u2026 \u2026 6.03 am.Pour Riv.à Pierre \u2026 \u2026 8.28 pm.LUNDI: Pour Montréal \u2026 \u2026 2.56 p.m.MARDI: Pour Québec \u2026 12.01 pm.MERCREDI: Pour Montréal \u2026 2.56 p.m.JEUDI: Pour Québec \u2026 \u2026 \u2026 12.01 p.m.VENDREDI: Pour Montréal \u2026 .2.56 p.m.SAMEDI: Pour Québec .\u2026 \u2026\u2026 12.01 pm.PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains à Maskinongé (Tous les jours) Pour Québec (laisse descendre seulement 2.41 am.Pour Montréal \u2026 \u2026 3.54 am Pour Montréal 6.48 pm Pour Québec .\u2026 .6.48 p.m.Pour Montréal \u2026 .10.09 am.Pour Québee \u2026 \u2026 \u2026 9.34 am Samedi, seulement: Pour Québec \u2026 \u2026 .\u2026 3.01 pm k] Page 16 LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1943 \u2014 approuvé un compte de $205.00 étant re St U I la contribution de la municipalité de \u2014= - \u2018la paroisse de Ste-Ursule au conseil - e e rsa \u20ac de comté, soit une taxe de trois cents Shawinigan E T U D E L E G A L E = == (ct demi (3% ¢) du cent piastres.(suite de la page 4) OCTROI ACCEPTE:\u2014 Les contribuables du haut de la concession de Fontarabie ont accep té l'octroi de $1000, & 50%.mis À la disposition du conseil pour amélioration de chemins.freniére, fille de M_ et Mme Jos.B.Lafrenière, de Ste-Ursule.Le 2 octobre, M.Marius Boulay.fils de M.Arthur Boulay à Mlle Pauline Lessard, fille de M.et Mme Eu- chariste Lessard, tous deux de Ste-| CONSTRUCTION DE PONT:\u2014 Ursule.Les intéressés au pont Antoine SEPULTURE:\u2014 Plante sont actuellement à parfaire la reconstruction de ce pont, lequel Mme Alphonsine Lessard, épouse ,est fait en bois créosoté avec rem- de feu Honoré Bergeron, décédée le plissage de terre.Ce pont est oc- 2 à l'âge de 83 ans, troyé à 50% du coût.RECENSEMENT:\u2014 AU COUVENT:\u2014 C'était grande fête au couvent, samedi, le 2 octobre, à l'occasion du jubilé d'argent de M l'abbé Eddie Hamelin, principal de l'Ecole Normale.de Ste-Ursule.D'après le denier recensement fait lors de la visite de paroisse {lv a actuellement dans la municipalité, 301 familles, 1179 communiants, 259 non communiants et 10 frères séparés, formant une population totale de 1448 Il y a 245 propriétaires et 19 locataires.TAXE DE COMTE:\u2014 A sa dernière session le conseil a e © 9° Opérations d\u2019amygdales a la clinique de l\u2019Hospice du Sacré-Coeur Ses Dr Paul Gervais RAYONS - X BERTHIERVILLE ~~~ Cinéma Rol Tél.250 Louiseville, Qué.UN PROGRAMME DOUBLE : TOUS LES \u2018 SOIRS A 8 Hn Les dimanches et fêtes, deux représentations à 7 hres DIMANCHE-LUNDI, 10, 11 OCTIOBRE \u201cUN SOIR DE REVEILLON\u201d Avec Henri Garat \u201cACTION in the NORTH ATLANTIC\u201d Avec Humphrey Bogart, Raymond Massey, Allan Hall.\u201cACTUALITE\u201d MARDI, MERCREDI, 12, 13 OCTOBRE \u201cTHE GORILLA MAN\u201d Avec John Loder, Ruth Ford, Marian Hall.\u201cHITLER'S MADMAN\u201d Avec Patricia Morrison, John Carradine, Alan Curtis.\u201cCOMEDIES\u201d JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 14, 15 16 OCT.\u201cLes Gangsters du Chateau d\u2019If\u201d Avec Alibert, Germain Roger, Betty Stockfeld.\u201cTHEY GOT ME COVERED\u201d Avec Bob Hope, Dorothy Lamour.\u201cNOUVELLES\u201d La direction vous offrira trois changements de programme double par semaine.ADMISSION GENERALE : 35e BEAU SUCCES:\u2014 Les autorités scolaires de Shawinigan, sur recommandation de M, l'Inspecteur Gérard Filteau, viennent de remettre 4 Mlle Cordélie Lessard, institutrice à l\u2019Bcole St-Sacrement, une prime de $20., pour succès dans l\u2019instruction.Fait digne de mention, Mlle Lessard reçoit pareille récompense pour une troisième fois en quatre années consécutives, Félicitations et enseignement, longue carrière en S$t-Damien | diacre et de sous-diacre, La DECES:\u2014 regret la de Wil- natif de Adé- Nous avons appris avec mort de M, Emile Bruneau low:Bunch, Sask.Le défunt.St-Damien était le fils de M; lard Bruneau, À sa famille.sincères condoléances.x % Le 29 courant est décédée Mme Wilfrid Dandeneau née Rose-Anna Maxwell, à l'âge de 64 ans.Le service eut lieu le 2 octobre au milieu d'une affluence de parents et d'amis, Les porteurs étaient: MM.Adélard Bruneau.J.-B Comtois, Do- sithée Denommiée, mée.Marcel Boucher beau, Le service fut le curé J.-A Charpentier assisté de défunte laisse dans le deuil son époux.deux freres: MM.Siméon Muxwell de St- Damien et Arthur réal; cinq soeurs: Dame Arthur De- grandpré (Eliza) Manitoba, Mme Pierre Champagne (Marie-Louie) des Etats-Unis, Mme Cuthbert Lafrenie- re (Alexandrina) de Verner, Ont.Mme Ovila Dandeneau Ct-Damien et Mlle Anna Maxwell aussi de St-Damien: plusieurs beaux- frères et belles-soeurs et autres parents.La défunte possédait l'estime et la considération de tous, Que le ciel lui soit clément.À tous les siens nos sincères condoléances MARIAGE:\u2014 Le 2 octobre, M.le vicaire H.Lavallée bénissait le mariage de M.Daniel Corneillier fils de M.et Mme Hormisdas Corneillier et de Mile Laurencia Robert fille de M.et Mme Albert Robert Nos meilleurs veux de bonheur.SOIREE:\u2014 Samedi soir prochain à la salle Bruneau, soirée récréative au profit du club de pêche.Bienvenue à tous.Lisez votre journal ABEILLES A VENDRE 38 colonies d\u2019abeilles italiennes avec reines 1943, ruches à neuf cadres avec tous les accessoires, ainsi que 62 ruches vides avec cadres brochés, le tout en bon état.Aussi quelques colonies à dix cadres avec reines 1942 et 43, avec provision de nourrisse- ment pour hivernement.Conditions faciles.F.J.SYLVESTRE Tél: 15 St-Barthélemy 63, rue de Frontenac a Berthierville J.- Eloi Gervais AVOCAT I de l'étude légale LE SAMEDI: \u201cBRUCHESI & GERVAIS\" (9 hres A.M.à 7 hres P.M) 4 est, rue Notre-Dame, 63, Montréal.PL.8112 rue de Frontenac, i Berthierville.Td.: 55 nos plus Armand Denom- | et Albert Du-! chanté par M.Maxwell de Mont- | (Pamela) de\u2019 | CULTIVATEURS ET TRAVAILLEURS AGRICOLES! Si votre travail de ferme se ralentit l'hiver, vous etes requis alleurs dans des empiois essentiels La pénurie de bois de chauffage peut être sérieuse pour notre population.Le manque de billo's et d'autres produits nécessaires de la forét menacerait notre effort de guerre.C\u2019est pourquoi tout homme qui n\u2019est pas nécessaire sur la ferme durant l\u2019automne et l'hiver devrait s'offrir pour travailler dans les bois jusqu'à ce que l'agriculture requière de nouveau ses services.Les cultivateurs dans des emplois essentiels durant la morte-saison agricole pourront retourner sur la terre lorsque nécessaire.De plus.ceur qui ont obtenu un ajournement nulitaire ne seront pas appelés tant qu \u2018ils occuperont, au cours de la morte- saison de la forme, un emploi essentiel approuvé.Répondez immédiatement à cet appel d\u2019importance vitale.Pour plus de renseignements adressez-vous: eu plus proche BUREAU DE PLACEMENT ET DU SERVICE SÉLECTIF OU au plus proche AGRONOME DU MINISTÈRE PROVINCIAL DE L'AGRICULTURE ou à votre COMITÉ LOCAL DE PRODUCTION AGRICOLE | SERVICE SELECTIF NATIONAL MINISTÈRE DU TRAVAIL Humrarey MitcHELL, ministre du Travail A.MacN .directeur du Service sélectif national PQ-A1-F qu'a sant et i sent svnoi ge v cons n\u2019est riage nul.vorce qui | vian¢ se my ne p prom mend ses in de pa pas li Jomb re, éc ) \u2018 juge ¢ octobi mina dont i théori: A classes sur 1 été co lue: p 69 ca aisées, gratui perdu de.I de nu Prior par an 1913 : 026 p N la célé onze v mariag L l'Egliss mande les tri voici \u20ac \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014T \u2014_\u2014 Text Chers 8 Comn lresse précédé Pubriqu temps ] femercj4 quinze adio-C sition uelque: \u2018omprer la] heb, teur d fionales rand a mn role aleme: ur, le "]