L'écho de Saint-Justin, 1 octobre 1943, vendredi 29 octobre 1943

[" J \u201cL\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN\u201d : | IL Y A 20 ANS ON LISAIT DANS L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, EDITION DU 1cr OCTOBRE 1923 SAINT-JUSTIN Mme Arséne Héroux de Ste-Per- pétue, de passage à Saint-Justin.XxX Xk x Mlle Marie-Louise St-Antoine, en | promenade chez M.Arsène Héroux à Ste-Perpétue.kk x ok M.et Mme Joseph Bellemare des Chutes Shawinigan en promenade pour une quinzaine à St-Justin.x * De Passage chez M.Pierre Bus- sières, en automobile, dimanche.dernier: MM.Lionel Bussières, Georges Durand, André David.Hercule Mercier, Maxime Fagnan et Joseph Chapleau, tous de Montréal; ils sont retournés le soir enchantés de leur voyage.* *%* Xk MM.Omer, Lucien et Bernardin Lebeau ainsi que MM.Rémi, Joseph et Alphonse Massé de St-Barthélemi firent un voyage aux Chutes Shawinigan.1ls sont revenus enchantés de leur voyage après avoir visité entièrement les villes de Shawinigan, Grand'Mère et Trois-Rivières.* * x Madame Norbert Lebeau en promenade à Montréal pour une quinzaine de jours chez son garçon M.Arthur Lebeau et chez sa fille Mme Philippe Bernier.x * M.Arthur Lebeau, M.et Mme William Caumartin, Mlle Eva Ri- peau de Montréal, ainsi que Milles Maria et Rose-Iréne Lebeau de St- Justin allèrent rendre visite à M.Urgèle Lebeau de Shawinigan.De là ils se rendirent à Victoriaville, voir leurs parents et amis.* * xk Sépulture.\u2014 Le 6 septembre, Fernand Lebeau, enfant de Lucien Lebeau et de Flore-Ange Bellemare.* kx Baptême.\u2014 Le 12 septembre, Marie-Rose-Hermina, enfant de Wallace Armstrong et d\u2019Angélina Boivin, de St-Alexis des Monts.Par- Tél.: 100.CLEMENT 102 des Sulpiciens PROTEGEZ-VOUS En vous assurant avec COURTIER EN ASSURANCES Vie, Feu, Automobile, Accidents, etc.rain et marraine: M.et Mme Urbain Petit, oncle et tante de l\u2019enfant.ST-LIN DES LAURENTIDES M.et Mme Zénon Lamarche font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée Ma.rie-Claire-Irène.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Trudel, oncle et tante de l\u2019enfant.* kx x M.Arthur Gaboury a vendu sa terre à M.Henri Paquin.II est allé demeurer à Montréal.MONTREAL Le 3 septembre, les cloches carillonnèrent l\u2019arrivée d'un petit chérubin dans la personne de Marie Cor- délie Aline Huberdine, enfant de Arthur Lebeau et d'Erncstine Cay.martin.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Bernier, oncle et tante de l\u2019enfant.ST-DIDACE M.Eugène Desrochers, M.P.vient de faire l'acquisition d\u2019une nouvelle automobile McLaughlin-Buick.Nos félicitations.TROIS-RIVIERES 25 ANS DE SACERDOCE Le 25 septembre, M.l'abbé Têéles- phore Giroux, bibliothécaire au Séminaire des Trois-Rivières, ct M.l'abbé Alfred Comtois, principal de l'Ecole normale des Trois-Rivières, fêtaient leurs noces d'argent sacerdotales.Aux deux dignes prêtres nous offrons nos souhaits de longue vie.NICOLET M.LE CHANOINE ELZEAR BELLEMARE L'un des amis et l\u2019un des coliabo- rateurs les plus distingués de notre journal vient d\u2019être fait chanoine de la cathédrale de Nicolet.À Monsieur le chanoine Elzéar Bellemare, I'\u201cEcho de Saint-Justin'' offre ses respectueuses félicitations.PHILIBERT L\u2019Epiphanie, P.Q.Gustave Poisson, B.A., LLL Hamilton Heaton, B.A., LL.B.Germain Caron, B.A., LLL.Poisson, Heaton E Caron Uvocats BUREAUX: 13 ST-LAURENT, \u2014 TEL.52 LOUISEVILLE 118 ALEXANDRE, \u2014 TEL.820 TROIS-RIVIERES RE > Sn 0 me ee Qc Sil 2 8 9 «a «.vient ouvelle \u2026 Nos > Téles- au Sé- et M.ipal de ivières, ; sacer- prêtres | longue EMARE tollabo- Ir notre anoine Mon- emare, fe ses 52 VENDREDI, LE 29 OCTOBRE 1943, \u2014\u2014\u2014 Que serait-il arrivé si l\u2019Hon.M.Godbout n\u2019avait pas dirigé la province ?On entend souvent faire le repro- «he que le gouvernement Godbout est le serviteur du gouvernement fédéral, qu\u2019il ne refuse rien à Ottawa et qu\u2019il sacrifie les intérêts de ja province de Québec au pouvoir central, pour la poursuite de la guerre.Il faudrait d'abord savoir exactement quels sont les intérêts de notre province à l'égard de la politique de guerre canadienne.L'intérêt des Canadiens francais commandait-il que le gouvernement de Québec refuse au gouvernement d'Ottawa toute collaboration dans le domaine économique ot financier, le seul domaine où nous avons fait quelques concessions, en ce qui concerne la perception de certains impôts?L'intérêt des Canadiens francais commandait-il à l\u2019hon.M.Godbout de dire au gouvernement fédéral: \u201cLa guerre ne nous intéresse pas; nous ne voulons pas d'usines chez nous: nous ne voulons pas de travail pour nos ouvriers; nous ne vouluns pas de chantiers maritimes; nous ne voulons pas de commandes; nous ne voulons pas de fabriques de munitions\u2019.L'intérêt des Canadiens français commandait-il encore au gouvernement Godbout de proclamer, à la face des autres provinces et des Etats-Unis: \u201cNous sommes une province à part; nous sommes un peuple faible, impuis- sant.incapable de suivre les autres; nous sommes des gens chatouilleux, rancuniers; nous ne voulons pas être dérangés, nous voulons continuer de vivre dans nos vieilles chicanes, ça nous plait que tout le monde nous regarde de travers\u201d.L'homme public qui aurait parlé ainsi, au début de la guerre, n\u2019aurait pas exprimé le sentiment de la majorité de notre peuple et il aurait causé un tort incalculable à la province de Québec.L'hon.M.God- bout, on le sait, prit l\u2019attitude contraire, aux élections de l'automne 1939 et c\u2019est lui qui fut élu par une majorité sans précédent.Sa politique était claire: faire en sorte que la province de Québec joue son rôle dans la guerre, sans rien sacrifier de ses droits essentiels mais sans mesquiner non plus sur des questions de détail.Les droits des Canadiens çais n'ont pas été sacrifiés; l\u2019autonomie provinciale a été respectée.M.Godbout, cependant, n\u2019a pas cru qu\u2019il avait été élu premier-ministre pour faire obstacle à toutes les mesures de guerre du gouvernement fédéral lorsque les autres provinces acceptaient ces mesures nécessaires.Sur les questions fondamentales, comme celle du service militaire, que les Canadiens français envisagent avec raison sous un angle particulier, M.Godbout a fait entendre une voix qui a été écoutée et qui l\u2019est encore.Sur ce point fran- LECHO DE SAINT-JUSTIN comme sur tous ceux qui pouvalent mettre en jeu nos droits établis, I\u2019hon.M.Godbout a été un interprète fidèle de ses compatriotes et ses avis ont été respectés.L'attitude raisonnable du gouvernement Godbout à l'égard du gouvernement fédéral ne nous a donc rien fait perdre et elle a permis à notre province de retirer sa part des avantages qui découlaient de la production de guerre, de l\u2019abondance du travail, de la vente facile des produits agricoles, etc.Comment pourrait-on s\u2019imaginer ou croire qu\u2019un autre gouvernement provincial aurait pu exempter notre province des sacrifices que la guerre imposait à toute la population du Canada?Est-ce en criant à l\u2019autonomie, aux droits des Canadiens francais, qu'un politicien quelconque aurait pu, par exemple, nous exempter des privations et des rationnements qui sont la règle dans tout le pays?Et d\u2019ailleurs, quel est celui d\u2019entre nous qui aurait voulu voir la provvince de Québec jouir d'un passe droit dans ce domaine?Il est facile de dire aujourd\u2019hui, après quatre années de guerre: \u201cJe vous avais averti de ce qui arriverait\u201d.Ce qui est arrivé devait nécessairement arriver.Une guerre ne dure pas quatre ans sans transformer la vie d\u2019une nation et aucun des gouvernements provinciaux du Canada (celui de Québec pas plus que les autres) ne pouvait modifier le cours des événements.Cependant, la politique prévoyante, éclairée du gouvernement God- bout, durant ces quatre années, a fait que la province de Québec sort de la guerre grandie aux yeux des autres provinces et de l\u2019étranger: qu\u2019elle a vu son industrie et son agriculture se développer.Cette politique a fait que les Canadiens ont vu le gouvernement fédéral respecter leur juste opposition à la conscription, et cela en dépit des pressions qui s\u2019exerçaient contre nous.Il est facile de deviner ce qui serait arrivé si la povince de Québec avait eu à sa tête, durant cette période difficile, un énergumène incapable de retenir ses paroles, qui se serait amusé à défier tout le monde, à calomnier nos compatriotes de langue anglaise, bref, à monter tout le reste du Canada contre nous.Echos du séjour de I'Archevêque d\u2019York à Moscou \u2014 Londres, le 28 septembre.\u2014 L\u2019archevêque d\u2019York qui est arrivé à Moscou le 20 septembre a présenté au Métropolite Serge, tête de l\u2019Eglise Orthodoxe une lettre de l\u2019Archevêque de Can- torbury, exprimant l\u2019admiration du peuple anglais pour l\u2019hérois- me du peuple russe dans la lutte courageuse contre l\u2019envahisseur.L\u2019archevêque de York assista à un service religieux spécial célébré par le Patriarche Serge dans la Cathédrale, en l\u2019honneur de la fête de la Sainte Vierge.Dans la lettre présentée par l\u2019Archevêque d\u2019York au patriarche Serge, l\u2019archevêque de Cantorbury exprime l'espoir que la délégation de l\u2019Eglise Orthodoxe, rendra cette visite, et se dirigera vers l\u2019Angleterre dans le plus bref délai, en réponse à l'invitation du clergé PAGE 3 britannique.La presse des Balkans opine que ce changement de la politique religieuse à Moscou, ainsi que les pourparlers qui ont lieu entre les Eiglises anglicanes et Orthodoxes, sont le résultat d\u2019un changement de tactique de Staline, qui n\u2019a rien à Voir avec la vraie tolérance religieuse.Le rétablissement du Synode et de son autorité, vise uniquement la conciliation des clergés grec, roumain et serbe qui jusqu\u2019à maintenant se sont montrés fort hostiles aux Soviets et au bolchévisme.L\u2019invitation à l\u2019Archevêque d\u2019York aurait également comme but la conciliation de YlEglise anglicane afin de créer des différents politiques avec le clergé orthodoxe balkanique.Le Métropolite de Lithua- nie, dans une déclaration publique, déclare que les activités du Patriarche de Moscou font le jeu des communistes et leur permet de masquer leurs véritables intentions.PONEY A VENDRE Jeune poney, cheval 5 ans, 350 livres, bien dompté pour la voiture et pour la selle, sans peur, très bon pour enfant, à vendre avec voiture et harnais neuf.Voiture genre boghei 4 roues pour poney et carosse en jonc 2 roues le tout À vendre bon marché, faute d\u2019espace pour l\u2019hiver.S\u2019adresser à: PAUL E.MARCHAND Directeur du Centre d'Initiation Artisanat St-Barthélemy Berthier » ee\u201d ote\u2019 * Jee eee ee .\u2026.e » .°%\u2026 os ee.ee.0.0» 5 5 06 06% 55 00\" SR SED nee = eo ® 9 56 09 2 0 0 0 0 C0 BASE ENEERNERE Nee se eee ee ttt te a ne ee 2°.\" ot e\u2019e\u2019 >.LE SER .se.ene IL >» es we .» oe 9 50 ees »e see .:\u2026.CER DE se 0 00 sos » es pe .eu 0e ss 00 su.».; 'e ese ss 20 2 a\" ss\" 0 8\" a 2\" ow.ae ss\u2019 .PC s\"s ase nnB mn CS, *e®e \"ae\" i = NM) ae ° 17% \"ss\" os eas 8808 aa = LC) TE PE NL BM Fy i Vesa\u2019 \"ao eo ve >be ew so 8 0 een: Æ, Rta CA À .\u201d: _ = te se.= esa A sm coter t tata ANS ee ® 0 8 tt et, 1 \\ res es A et\" fi so 8 0 4 1 es nm , Vee a's ra se.»» ess e ©.eue LG re.et es SN ee.\"ow A a AN \u2014 7, A il n'aurait Na 0100010000 -_._- \u2026 .- °.0ne0seunese ® eo 00 086 00 0 00 POD .B.A 8.8 5 8 » à à @ à # & os ee ne na\u2019 OOOO i \u2026.ee 2 \\ eo ea ss a8 F eo 0N AVANT LA GUERRE: Jules n\u2019hésitait pas à dépenser $100 pour un voyage de chasse et, pour rien au monde, voulu se priver de cé plaisir.a 0 0 8 0 nam nn aa 2%%% a mM BS SB Beas R FAUT TOUT FAIRE POUR GAGNER LA 0.6000 À ® AUJOURD'HUI: Jæles ne va pas à la chasse: les $100 qu\u2019il aurait ainsi dépensés, il les affecte à l\u2019achat d\u2019une obligation dé la victoire.Il estime qu'il est plus important de tuer des Nazis que des perdrix.e° PE ON L LCC \u2026 MATONS À WIGTOIRE LAL IEC JCI J LIC ee 000 0 CC) Nos braves gars qui sont actuellement outre-mer combattent avec vaillance pour hâter la victoire \u2014 ils n'hésitent pas à risquer leur vie pour nous assurer cette victoire.Tout ce que l\u2019on nous demande de faire, c\u2019est de ne pas dépenser inutilement et de préter notre argent pour l\u2019achat d'avions, de tanks, de bateaux et de canons.Le Canada demande cette fois $1,200,000,000.Refuser de souscrire à cet emprunt national, ce serait refuser de venir en aide à ceux qui se battent pour que nous gardions nos libertés.Hâtons donc la victoire en affectant tout l\u2019argent que nous pouvons à l'achat d\u2019obligations de la victoire \u2014 et surtout, comptôhs-nous heureux de pouvoir encore jouir de la liberté de le faire! Le coût de cet espace a été défrayé par LA BRASSERIE FRONTENAC \"LA BRASSERIE DAWES BLACK HORSE \u2014 LA BRASSERIE DOW PAGE 4 LETTRE DE L\u2019HON.ADE- LARD GODBOUT, PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'AGRICULTURE, AUX FUTURS PRODUCTEURS DE BETTERAVES À SUCRE Cher monsieur, Il m'est très agréable de vous informer que la Province de Québec s'enrichira bientôt d\u2019une nouvelle et fort importante industrie agricole.En effet, la Raffinerie de Sucre de St-Hilaire complète rapidement son organisation et commencera ses opérations dès l'automne de 1944.Après plus de 50 ans de discussions et de projets sans lendemain, la culture de la betterave à sucre dans Québec devient enfin une réalité.C\u2019est avec la certitude de donner un nouvel essor à l\u2019agriculture, et la conviction de rendre plus rémunératrice l\u2019exploitation du sol, que le Gouvernement de la province a pris à sa charge la construction et l\u2019exploitation de l'usine de raffinage.Mes collègues et moi-même voulons doter les cultivateurs d\u2019un débouché stable et rémunérateur pour un produit que nos terres lourdes sont aptes à faire croître aussi avantageusement que celles de l'Ontario et de l'Ouest.Rien n'a été laissé au hasard afin d'assurer à la Raffinerie de St-Hi- laire l\u2019opération le plus efficace en même temps que la plus économique.Les services des experts les plus hautement qualifiés ont été retenus; leur compétence, secondée par votre collaboration \u2014 qui est indispensable \u2014 garantit le succès de l'entreprise.Afin d'assurer à l'usine un volume suffisant de matière première, nous invitons instamment les producteurs à s\u2019engager par contrat à cultiver en 1944 une étendue déterminée de betteraves sucrières.Le contrat de production que l\u2019on vous demandera de signer est indiscutablement le plus avantageux qui soit offert aux cultivateurs au Canada.En vertu de cet arrangement, vous toucherez la plus grande partie possible du produit de la vente du sucre, de la pulpe et de la mélasse.Les profits que vous retirerez de cette culture se compareront favorablement avec ceux que reçoivent les producteurs de betteraves à sucre des autres parties du pays.Les raisons qui militent en faveur de l'introduction de la culture des betteraves dans Québec sont multiples.Partout où elle est en honneur, cette culture améliore considérablement l'état physique du sol, en augmente la fertilité et favorise le rendement accru des récoltes subséquentes.De plus, la betterave sucriére vous apporte une nouvelle source de revenus qui contribuera dans une large mesure à rendre plus payante l'exploitation agricole.Vous ferez donc un excellent placement en décidant d\u2019inclure dans votre système de rotation la culture des betteraves, sans cependant déséquilibrer votre exploitation.Pour la mise en marche de l\u2019usine, il nous faut pouvoir compter sur la récolte de 10,000 acres.Les succès obtenus dans diverses régions de la Province depuis 9 ans nous inclinent à croire que cet objectif sera facilement atteint.Le Ministère provincial de l\u2019Agriculture, convaincu de l\u2019excellence de cette nouvelle source de revenus, accorde à l\u2019entreprise l\u2019appui le plus complet.Nos agronomes, nos spécialistes et le personnel de la Raffinerie seront à votre disposition pour vous donner les renseignements et démonstrations susceptibles de vous guider sûrement dans la production\u201d et la manipulation des betteraves.Avec le concours de tous ces techniciens dévoués, le suc- L'ECHO DE SAINT-JUSTIN cès est à la portée de chacun d\u2019entre vous dès la première année.J'ai pleine confiance que vous seconderez de toutes vos forces 1'initiative du Gouvernement qui veut rendre l'agriculture plus rémunératrice en la diversifiant.Vous serez sans doute de ceux qui s\u2019enrôleront immédiatement parmi les pionniers et contribueront de la sorte au développement d\u2019une importante industrie agricole dans la province de Québec.Ce faisant, vous servirez vos intérêts immédiats et vous vous préparerez à affronter avec plus de sérénité les bouleverse- VENDREDI, LE 29 OCTOBRE 1943 ments de l\u2019après-guerre.Veuillez me croire, cher Mon Votre tout dévoué, Adélard Godbont, Ministre de l'Agricultare, Président de la Raffinerie de Sucre de Québec.Québec, 20 octobre 1948.sieur, Ce n'est pas seulement pour vous que vous | travaillez sans relâche depuis le début de ce terrible conflit.Ce n\u2019est pas par mesquinerie que vous évitez toute dépense inutile, c\u2019est par esprit d\u2019économie, pour acheter plus d'Obligations de la Victoire.Ce n\u2019est pas seulement pour assurer votre propre sécurité que vous payez des impôts et accep- SAUVEGARDONS tez toutes sortes de restrictions.Si vous faites vaillamment tous ces sacrifices, c\u2019est surtout pour la jeunesse qui pousse.Vous voulez que vos enfants et petits-enfants soient, Comme vous, les maîtres du sol.Vous voulez leur léguer, libre de toute servitude, l'héritage que vos pères vous ont transmis après l\u2019avoir défendu au prix de leur vie.ACHETONS DES OBLIGATIONS de la VICTOI E ASF-WL2 LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE Nous gagnerons la guerre, c\u2019est entendu, mais quand?Le Cinquième Emprunt de la Victoire vient au moment même où les Nations Unies commencent à entrevoir la victoire.L'heure des grandes offensives a sonné; nos ennemis chancellent sous les coups formidables que nous leur assénons.Rien ne nous arrêtera, si ce n\u2019est la capitulation sans conditions de l\u2019ennemi.Plus que jamais, le Pays a besoin de votre aide.Produisez davantage et prêtez davantage.Donc, que chacun travaille ferme, économise et achète le plus d\u2019obligations possible, hâtant ainsi le retour de nos gars.Qu\u2019ils seront heureux de retrouver la ferme familiale, ! l\u2019ordre, l\u2019aisance et la liberté! LEUR HERITAGE vm | b fi h ul M di pi a se qu oe à hrs Ch sue die al vez la net pre po Co] me nie te bli RA 1943, nsieur, ont, ure, à de vENDREDI, LE 29 OCTOBRE 1943, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Po TT] NOUVELLES LOCALES 4 | AU CONSEIL MUNICIPAL La prochaine séance régulière i se novembre, à 2 hres.| BAPTEME Dimanche, le 24 octobre, a été baptisé: Joseph, Gilles, Omer, fils d\u2019Albertino Cloutier et de Luce Robichaud, né à l\u2019hôpital Général de Verdun, le 13 octobre.Parrain: Paul de Carufel, oncle de l'enfant; marraine: Marie-Anne Pichette, grand\u2019mère de Penfant.Nos félicitations, | ASSEMBLEE ANNUELLE Samedi soir, le 30, en la salle paroissiale, aura lieu l\u2019assemblée annuelle des membres de la Caisse Populaire de St-Justin.Tout le monde est invité.* NOUVEL HORAIRE fm voudra bien se rappeler qu'à partir de dimanche le 31 octobre la messe basse aura lieu 4 Tl hrs et la grand\u2019messe à 10 hrs.x DRAPEAUX BENITS Dimanche à la messe de 74 hrs, communion générale des (hevaliers de Colomb et, à l\u2019issue du premier évangile, bénédiction de leur drapeau.Chant à la messe par les Croisés.Dans l'après-midi, après les vépres, réception d\u2019apôtres dans la Croisade Eucharistique et bénédiction d\u2019un drapeaux SERVICES Mardi à 81 hrs, Service solennel pour les défunts.Mere, à 7 hrs, Service pour Jes défnts de la Propagation de la Foi et de la St-François de Sales.@ VENTE D'ENTRETIEN DES ROUTES Les prix accordés aux entrepreneurs d\u2019entretien des routes pour la saison d\u2019hiver ont varié considérablement, comparativement à cenx accordés l\u2019an dernier.On peut s\u2019en rendre compte en référant aux détails pu- hliés en page 2.PATATES À VENDRE Belles patates Vertes\u201d à vendre.\u201c\u201cMontagnes Sadresser à : MAURICE CLEMENT Tal.: 902-23 St-Justin, Qué.L \u201cL\u2019ECHO\u2019\u2019 A 22 ANS Avec le présent numéro, l\u2019Echo de Saint-Justin termine sa 22ème année d'existence, ayant ee Fondé au début de novembre 4 INDULGENCES Depuis midi le Toussaint, jusqu\u2019à minuit du jour des Morts, les fidèles qui, s\u2019étant confessés et ayant communié, feront une visite à l\u2019église et y prieront aux intentions du Souverain Pontife, peuvent gagner chaque fois une indulgence plénière applicable seulement aux âmes du purgatoire.x A L'HOPITAL jour de Ja Mle Monique Bellemare, institutrice à l\u2019école du Bois-Blane a été transportée à l\u2019Hôpital Général de Verdun, lundi, pour y subir une opération pour l\u2019appendicite.m RETRAITE FERMEE Du 2 au 5 nov.retraite fermée au Cap, pour hommes mariés et jeunes gens.On est prié de s\u2019inserire d\u2019ici dimanche midi.x DE RETOUR I RIT Mme Maurice Clément est revenue a son foyer, dimanche, après un séjour à l\u2019Hôpital Normand & Cross des Trois-Rivières.Elle est en bonne voie de rétablissement.} CONFESSIONS _.EIFS AT A l'occasion des fêtes du Christ-Roi et de la Toussaint, les fidèles pourront se confesser vendredi et samedi à 3 hrs pm.et aussitôt après la prière du Rosaire.et à 744 hrs p.m.Fe GRAND\u2019 MESSES Semaine du ler novembre Lundi La Toussaint.Mardi à 84 hrs, service solennel pour les défunts.Merc., à 7 hrs, service pour les membres défunts de la Propagation de la Foi et de la St-Fran- cois de Sales.\u201c Jeudi, en lhon.de la Ste Vierge pour les âmes par Mme Oné- sime Lemire.Vendredi, en l'hon.du S- Coeur et de Ste-Anne, par Wellie Carufel.Xx VA ET VIENT M.et Mme Eddy Vermette sont allés aux Trois-Riviéres, samedi dernier.* kk De passage chez M.Jos.Chau- rette, en fin de semaine: Mme Amanda Rosanne et sa fille Béa- Films développés, 25c argent, | trice, Mile Mariette Chaurette et 2 séries par rouleau, ouvrage garanti.Réimpression 2c chacun.RAPID PHOTO SERVICE Reg\u2019d P.0.Box 75, Station C., Montréal, Qué.M.Paul Chaurette, ainsi que Met Mme Laurent Duchaine, tous de Montréal.kx Xx Xk Mme Adélard Morin séjourne pour quelque temps à Montréal, où elle visite des parents.* * x M.Arthur Paquin des Trois- Rivières en voyages d\u2019affaires à St-Justin, jeudi de la semaine dernière.* * x M.Aldrien Bussières est allé à Montréal, mercredi, où il subissait un examen devant le médecin de la Commission des Accidents du Travail.x x + Mlle Gabrielle Plouffe de Montréal chez M.Albert Plouffe, cette semaine.Xx kk Mme Lucien Baron et sa fillette Lise de Chaudière Station ainsi que Mme Léonard Des Roches de Berthierville chez M.Napoléon Gaboury au cours de la semaine dernière.K * Etaient de passage dernièrement chez Mme André Lafreniè- re: M.l'abbé Eugène Lamy, curé de St-Léon, Mlles Marie-Lau- re et Cécile Paquin ainsi que Met Mme Luphrasie Paquin de St- Didace.* kk MM.et Mmes Anglebert Gagnon, Vianney Brissette, Marcel Hreson, Elphége Bastien et Oza Brissette; Gilberte et Gisèle Gagnon; Thérèse, Rollande, Jacqueline, Raymond.Micheline et Nicole Brissette; Pierrette, Rolland et André Bastien tous de Lachine chez M.Azarias Gagnon en fin de semaine.* * * M.et Mme Alcide Bergeron de sage chez MM.Lucien Marchand et Azarias Gagnon dimanche.* x x M.et Mme Arthur de Montréal, de passage à Justin, en fin de semaine.% * x M.et Mme Bernard Bourgeois de Berthierville chez M.W.H.Gagné, dimanche.x * M.et Mme Irénée Clément de passage aux Trois-Rivières, dimanche.Gaboury St- * * * M.Jos Langlois N.P.en vova- ge d\u2019affaires à Montréal, lundi.x * * M.Maurice Lebeau est allé à Montréal, jeudi.* * * M.et Mme Ernest Gagné de passage à Joliette.mardi.St-Léon VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Lionel-V.Bastien et M.et Mme Marius Boulay de Ste- Ursule à Québec et Ste-Anne de Beaupré.Mme Bergeron, Mlles Cécile, Marguerite et Georgette Bergeron ainsi que Mlle Martin toutes de Montréal chez Mme Joseph Lessard dimanche.M.et Mme Napoléon Paquin et leurs enfants de Louiseville chez M.Josephat Paquin.M.et Mme Philippe Rivard, et Mme Marc-Henri Gagnon, Mme Henri Baril et M.Maurice Rivard de Ste-Ursule chez M.Emile Pichet- te.Georges M.Mlle Annette Bastien de retour d\u2019une promenade à Shawinigan.M.Rodolphe Ferron, Mlles Marie- Mathilde et Rollande Ferron a Ste- Gertrude.Mme Arthur Deschénes a passé St-Charles de Mandeville de pas- du docteur Par Dr Pierre Chauveau PAGE 5 LE NEZ Si l\u2019aspect extérieur du nez peut avoir une influence psychique décisive sur l\u2019orientation de l\u2019existence et faire d\u2019un individu normal un timide qui rate sa vie parce qu\u2019il voit dans son appendice masal un sujet à dérision pour ses contemporains, il n\u2019en est pas ainsi de son fonctionnement interne.Que le nez soit aminci comme chez les porteurs de végétations; en lorgneite ou en pied de marmite comme chez les effondrés spécifiques (SYPHILITIQUE) de cloison : rouge ou couperosé comme chez les gens qui ont des troubles circulatoires, la forme externe du nez ne donne pas toujours, loin de là le degré de respiration na- asale.S'il est important pour une belle jeune fille d\u2019avoir un beau nez, ni trop long, ni trop court, ni trop large, ni trop étroit, ni dévié ou déformé mais régulier il est encore plus précieux pour la bonne santé de chacun, d\u2019avoir un nez capable de remplir son rôle à sa pleine capacité.c\u2019est-à-dire de respirer librement des deux narines.Ce qui assurera l\u2019humidification suffisante de l'air inspiré.Cet air, souvent chargé de poussières, sera aussi débarrassé de ses corps étranger par les poils situés à l\u2019entrée du nez; il sera réchauffé et la grande partie des mi- crobes qu\u2019il contient, sera neutralisée par l\u2019action bactéricide (ANTT- MICROBE) du mucus (SECRE- TIONS) nasal.Ajoutez à ces propriétés celle de l\u2019olfaction (SENTIMENT) dont la zone sensitive se loge à la partie supérieure des fosses nasales.L'odorat nous permet de reconnaître les agents nuisibles dams Pair, les gaz, les poussières qui pourraient être dommageables pour nos poumons.La fonction gustative est tributaire du nez pour apprécier le parfum de nos aliments; aussi l\u2019obstruction nasale prolongée ou cerlaines altérations de la muqueuse nasale amènent l\u2019anosmie (PERTE DE L\u2019ODORAT).Enfin le nez el l\u2019arrière-nez servent de caisses de résonnance pour la voix; c\u2019est pourquoi les nez obstrués donneront un timbre spécial; il sera impossible ee prononcer les nasales: M et N sont alors prononcés comme B (BABA, pour MAMAN par exemple).Voilà en quelques lignes les principales fonclions du nez.Vous comprendrez qu\u2019un nez plus ou moins bouché signifie donc en tout premier lieu, un assèchement de la gorge parce que l\u2019intérieur de la bouche n\u2019est pas organisé pour fournir l\u2019apport d\u2019eau nécessaire à l\u2019humidification de l\u2019air, d\u2019où bouche sèche, pharynx sec.C\u2019est la gor- ze en bardeaux du matin des ronfleurs qui n\u2019ont rien de plus pressé que d\u2019aller boire en se levant.(à suivre) Joseph LAMOUREUX, M.D.Spécialiste.Ÿ.- Oscar Electricien Tél.: 144 quelques jours à Shawinigan.M.et Mme Lionel Bastien à Québec dernièrement.M.et Mme Maurice St-Yves de St-Elie chez M.Louis-Georges Des- chênes.Mme Alexandre Gélinas de Shawinigan chez sa mère Mme Philo- rum Laterreur.M.et Mme Donat Bergeron et leurs enfants à Pointe-du-Lac.M.et Mme Léo-Paul Fréchette à Montréal récemment.L'ACTION DES FRERES FRAPPIER EST REJETEE L'honorable juge A.Sévigny dans un jugement récent a renvoyé avec dépens les actions des frères Médor et Albert Frappier de St-Justin contre Charles-Edouard Bellemare de la méme paroisse.Les demandeurs réclamaient du défendeur une somme de $200.00 parce que ce dernier aurait porté x ee000e06-\u2014\u2014\u2014\u20140e006060608x% Pour vos installations électriques de tous genres: + | Lumières, fixtures, moteurs et accessoires, vous pouvez consulter en toute confiance: 14 RUE ST-AIME malicieusement contre eux une Paquet Licencié LOUISEVILLE, Qué.*¥ 000000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e © 6 0 8 ® plainte dont la teneur était fausse, ce qui avait porté atteinte à, leur réputation.La plainte portée par le défendeur était à l\u2019effet que les demandeurs avaient été vagabonds, libertins et désoeuvrés en criant, jurant et blasphémant, et en proférant des injures à l\u2019adresse du curé et des membres du conseil de la paroisse de St-Justin.Le défendeur avait plaid é que l\u2019accusation portée dans la plainte était véridique, et qu\u2019il avait agi de bonne foi après avoir consulté un homme de loi. PAGE 6 e Nouvelles L'ECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 29 OCTOBRE 1943 seed de nos Paroisses = ¢ = Louiseville _\u2014_\u2014\u2014= NAISSANCE : \u2014 Marie Alexina Marielle, fille de M.et Mme Pierre-Paul Beaulieu (Florence Grenier).Parrain et marraine: M.et Mme Louis Gagné des Trois-Rivières.CARNET SOCIAL:\u2014 | Rév.P.Jean-Paul Coutu c.s.v.de Berthier en visite chez sa mère récemment.Mme Martial Béland en voyage a Montréal.Miles Marguerite Giguère, Alice Bergeron et M.Jos.Bergeron à Montréal récemment.M.Rénald Ferron de Québec de passare à Louiseville.MM.Joseph et Ovide Lesca- dres 4 Montréal pour assister aux funérailles de M.Georges Lesca- dres.Mme Jos.-L.Désaulniers de Montréal en promenade chez Mlle Rose Veillette.MM.P.L.Poirier à Louiseville Jos.Lescadres.M.Marc Meunier en visite M.Louis Caron.M.Pierre Fortier en Montréal et St-Jérôme.M.et Mme Arthur Doyon de Sorel en promenade dans leur famille.Mme A.Normandin en fin de semaine à Louiseville.Valentine, M.Gélinas et chez M.chez voyage à M.et Mme Ovide Demontigny des Trois-Rivières chez M.Arthur Lacerte.Mme Louis Lamirande et Mme Edouard Paquin en fin de semaine à Montréal.Le soldat J.Piché du camp de Petawawa en permission dans sa famille.Mlle Antoinette L'Heureux de Maskinongé à Louiseville dernièrement.Dr et Mme Dugré des Trois-Ri- vières chez M.Ferdinand Caron.Mlle J.Juneau de Grand\u2019Mère en visite chez Mme L.Hébert.M.et Mme Mendoza Chevalier de Montréal chez M.Nap.Chevalier.REUNION D'INSTITUTRICES:\u2014 Toutes les institutrices du district de M.André Raymond, inspecteur, sont invitées pour la première réunion générale qui se tiendra te 6 novembre prochain à la salle paroissiale à deux heures.St-Barthélemi \u2014 a VIE PAROISSIALE:\u2014 Notre nouveau curé, M.le chanoine Ls-Philippe Lamarche, a continué cette semaine la visite de la yaroisse et paraît avoir une excellente impression de son premier contact avec chaque famille.De leur côté, nos gens ont fait la connais- yance d\u2019un bon père de famille, lont le coeur sera toujours ouvert lux joies et aux peines de chacun.Aux deux messes de dimanche lernier, le révérend Père Laurent, dominicain, est venu jeter les bases de l'association du Rosaire Perpétuel.Des zélatrices sont passées par les maisons pour recueillir les noms des nouveaux membres et l\u2019on peut compter que cette nouvelle confrérie sera bien vivante d'ici peu de temps.Le 15 de chaque mois a été choisi comme jour de prières.Dans l\u2019après-midi et dans la soirée, le zélé dominicain a donné de très intéressantes vues parlantes.Les recettes de ces deux séances étaient au bénéfice de l'oeuvre des jeunes prêtres de sa communauté et il a fait salle comble à chaque séance.Dimanche après-midi, une dizaine de membres de la J.A.C.dont le président est M.Gaston Ringuette, se rendaient à St-Cuthbert pour une réunion régionale.À leur tour.les membres de la J.A.C.F.ont tenu une assemblée très intéressante, jeudi soir, dans la salle paroissiale.L'Ecole d\u2019Agriculture ouvrira ses portes le 2 novembre et l\u2019on prévoit l\u2019une des meilleures rentrées depuis la fondation de cette institution qui a rendu de si grands services à notre jeunesse agricole.Félicitations aux jeunes gens qui font le sacrifice de quelques mois de liberté pour se préparer aux grandes luttes qui s\u2019en viennent! Lundi dernier, le premier ministre de la province, I'hon.Adélard Godbout, proclamait M.Maurice Désy (fils de M.Gilles Désy) Lauréat du mérite agricole, section juvénile.C\u2019est un honneur pour la famille et aussi pour la paroisse.Mais remarquons bien ceci: Maurice Désy est le fils de l\u2019un des cultivateurs les plus progressifs de la localité, c\u2019est un fait bien connu.De plus, ce jeune homme était diplômé avec grande distinction, il y a quelques mois, à notre Ecole d'agriculture de St-Barthélemy.Ce séjour de deux ans n\u2019est sans doute pas étranger à l\u2019honneur qui lui revient.Son Ecole, ses professeurs et ses compagnons en sont orgueilleux et ils ont raison.De nouvelles pensionnaires sont arrivées à notre Couvent et la place commence à se faire rare.Les cours des Arts domestiques se poursuivent très activement, sous la direction d\u2019une religieuse très compétente.D\u2019autres jeunes filles se sont inscrites pour novembre, et les cours de coupe et de tissage se donneront tout l'hiver, pour le plus grand bénéfice de nos futures mères de famille.Pour le 10 novembre, les membres du Cercle de Fermières organisent une réunion très intéressante et des plus profitables.Qu'on ne la manque pas! TRANSACTIONS: \u2014 M.Arthur J.Valois a acheté de M.Houle la maison à deux logis actuellement occupée par MM.Donat et Jules Dufresne.M.Cuthbert Fafard a acheté de M.Cyriac Plante une terre appartenant autrefois à M.W.Rousseau.M.Ls-Philippe Barrette s\u2019est porté acquéreur de la maison voisine de la sienne, appartenant à M.Tref- flé Brûlé, actuellement occupée par M.Eug.Semper.Plusieurs terres à bois ont changé de mains récemment.Parmi les principales, mentionnons celles de Mme Gérard Sylvestre, dont l\u2019une a été achetée par M.Justin Laurent et l\u2019autre par M.Ls-Philippe Barrette.Si l\u2019on en juge par les files de voitures qui montent à Ja montagne, de ce temps-ci, nos bû- cherons ne seront pas en retard et l\u2019on peut prévoir que nos cultivateurs auront un surplus de bois qu\u2019ils pourront écouler à un prix fort élevé, vu la disette de combustible qu\u2019on constate un peu par- tout dans le pays.La manne passe, il faut savoir en profiter.DE CI, DE CA.Mardi dernier, clinique dentaire au Couvent, sous les soins du docteur Lionel Brissette et de gardo Madeleine Lavallée.k kX Lundi, encan partiel chez Mme Edouard Béland; cette dernière s\u2019en va demeurer à Nicolet.ko ok ok Mme Wilfrid Beaucage et Mme Fernand Joly, de Montréal, en fin de semaine chez leurs parents.M.Gérard Sarrasin et sa famille, qui habitaient un logis de M.Hubert Globensky, s'en vont demeurer à Montréal.x * M.Roland Lachapelle, de Kingston, et M.Gérard Comtois, chez leurs parents et amis au commencement de la semaine.+ k * Docteur Edmond Rouleau, de Montréal, de passage samedi soir chez M.et Mme Edmond Brissette.x x Xk M.ot Mme Isidore Valois piphanie au commencement semaine, chez M.et Mme Clément.x *x* M.et Mme Roméo Turcotte loué l\u2019un des logis de Mme à I'E- de la Charles ont Victor Plante, occupé il y a quelque temps par M.Edmond Plante, maintenant rendu à St-Joseph de Sorel.x x M.René Michaud a été reçu Chevalier de Colomb, récemment.Il appartient au Conseil de Louisevil- le.Maskinongé FUNERAILLES DE MME ARTHUR FRIGON:\u2014 Dernièrement est décédée de 44 ans Mme Vve Arthr à l\u2019âge Frigon née Marie-Reine Brousseau.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.La levée du corps fut faite par M.le vicaire O.Masson.Le service fut chanté par M.le curé Lucien Paquin assisté de MM.les abbés Donat Grimard et O.Masson comme diacre et sous-diacre.Les porteurs j étaient MM.Joseph Béland.Loren.:zo DeSerres, Jules Lacourse, Joseph Carufel, Napoléon Pratte, Narcisse Bastien.La collecte fut faite par : Mme J.-M.Rochette et Mme May.rice Paquin.Elle laisse dans le deuil: sa mère Mme Vve Louis Brousseau; 3 frères: MM.Orphir, Aiméo et Camille Brousseau, 1 soeur Mme Edmond Giroux de Rosemère, 1 beau- fils M.Alexandre Frigon de Montréal; ses neveux: MM.Roland, Gaston, Martial, Albert, Gérard, Simone, Jean-Paul, Normand, Robert, Lionel Lemyre, Réjean Brousseay, Gilles, Jean-Jacques, André Brous- (suite en page 12) Obscurcissement du foyer Un fusible n\u2019est qu\u2019un petit instrument de sûreté qui protège vos circuits et appareils électriques.Lorsqu\u2019un fusible saute recherchez-en la cause et enlevez la connection de la corde ou de l\u2019appareil qui fait défaut.Localisez l\u2019interrupteur principal près de la boîte de fusibles et enlevez le courant.Tenez-vous sur une surface sèche pendant cette opération.Enlevez le fusible fondu.Si la petite lame de métal qui traverse la fenêtre du fusible est brûlée c\u2019est celui-là qui a sauté.Remplacez le fusible par un autre exactement de même calibre.Refermez le circuit.Gardez toujours sous la main une provision de fusibles.Ils coûtent peu et vous d'appareils électriques.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER CO.épargnent beaucoup de tracas.Procurez-vous des fusibles approuvés par les assureurs, chez votre marchand VENDH NIKE ANNI y un EN La F Fournit 1 BEURRE Ce mar d'une off ne deman Lundi le beurre était coté FROMAGE En vert tre la Gra rernement briqué le d devra être duits Laitie Le prix d a été fixé d'expédition VOLAILLE Les arriy demande ef sont stable Les arriv rables et e3 distribution à signaler 1 marquée.Afin d\u2019év noncée des n'expédier ve qualité.Pe Les arrivi dants, La de les prix son Les arriva, tribution est \u2018ont fermes, VOLAILLES (Pos Bien que fance à aug maintient as nir les prix OEUFS: (Mc Les arriva fisants aux | fermes, VEAUX ABA Mon Marché sta els, = PORCS LIVR Mont Marché ela Anime rix obtenus réal, lundi ar la Co du Bétail \u20ac PORCS:\u2014 Prix de ba ères classées 185 livres: Fe classe pay -f0c.Truie: 25e.Ver ile.Abattu lABAIS: B2 (130 à 1 C1 et CE (1 G@ (75 à ; 943, \u2014 e Ed- beau- Mont- oland, d, Si- obert, sseau, Brous- vENDREDI, LE 29 OCTOBRE 1943, EU NDI INN La Coopérative Fédérée de Québec Fournit les commentaires sur les marchés sulvanta BEURRE Ce marché est ferme à la suite d'une offre moins empressée et d\u2019une demande plus active.Lundi matin, le 25 octobre 1943, le beurre No 1 pasteurisé, au gros, était coté à 34% @ la livre.FROMAGE:\u2014 En vertu du contrat intervenu entre ia Grande-Bretagne et le Gouvernement Canadien, le fromage fabriqué le ou aprèg le ler juin 1943 devra être lIIvré à l'Office des Produits Laitiers.Le prix de remise aux producteurs a été fixé à 20¢ la livre, f.a.b.point d'expédition de la fabrique, VOLAILLES VIVANTES \u2014 (Poules) Les arrivages sont modérés.La demande est régulière et les prix sont stables.Poulets à rôtir Les arrivages sont très considérables et excèdent la demande.La distribution est lente et nous avons à signaler une baisse de prix assez marquée.Afin d'éviter une chute plus prononcée des prix, il est urgent de nexpédier que des oiseaux de bon- ue qualité.Poulets à griller Les arrivagesa sont assez abondants.La demande est limitée et les prix sont stationnaires.Dindes Les arrivages sont limités.La dis- tibution est régulière et les prix sont fermes.VOLAILLES ABATTUES (Poules et Poulets) Bien que les arrivages aient tendance à augmenter, la demande se maintient assez active pour soute- nr les prix stables.OEUFS: (Montréal et Québec) Les arrivages sont assez abon- fisants aux besoins et les prix sont termes, VEAUX ABATTUS:\u2014 Montréal et Québec Marché stationnaire aux prix uels, ac- PORCS LIVRES ABATTUS:\u2014 Montréal et Québec Marché stable et prix soutenus.e Animaux vivants Frix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 25 octobre, 1943 bar la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.lORCS: \u2014 Prix de base des carcasses de vres classées B1 et B3 pesant 135 185 livres: 16.60c.Porcs de mê- f° classe payés sur le poids vif: \u201c60e.Truies: 10c.Abattues: 13c- 25e.Verrats châtrés: 7.50 - \u201c0e, Abattus: 9.75 - 10c.JABAIS: B2 (130 à 184 1ba) 0.50 let C2 (130 & 176 1bs) $1.00.® (175 à 186 lbs) $2.00 NNN I EVE VII SET I I In La Page d'A gricuture INDY ANA TANT D1 et D2 (130 à 175 Ibs) $1.50 D3 (176 & 185 lbs) $2.50.Pores pesant moins de 130 Ibs abattus: $2.50 ou plus, Lourds (186 à 205 lbs) Par téte $8 Extra lourds (206 lbs et plus) $2 le 100.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .\u2026.15.50\u201416.00 Bon +.15.00\u201415.50 Moyen .12.00\u201413.00 Commun .9.00\u201410.00 D'herbe .5.00\u20147.650 BOUVILLONS : \u2014 Choix .11.25-\u201411.50 Bon AR » 10.75\u201411.00 Moyen .1 .9.50\u201410.50 Commun 7.00\u20148.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS :\u2014 Agnelles et agneaux châtrés 11.50 Béliers 9.50 Communs .9.50 MOUTONS:\u2014 Bon .6.00\u20147.00 Commun .3.00 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) .10.00\u201410.25 Bonne .9.00\u20149.50 Moyenne .7.50\u20148.50 Commune .6.00\u20146.50 VACHES:\u2014 Choix (Type à boucherie) .8.25\u20148.50 Bonne .T7.50\u20148.00 Moyenne .6.50\u20147.00 Commune ,.5.00\u20145.50 Très Commune .4.00\u20144.50 TAUREAUX\u2014 Choix (Type à boucherie .8.60\u20149.00 Bon .7.76\u20148.00 Moyen .6.756\u201417.50 Commun 6.00\u20146.25 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 23 octobre POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\" ROUGES BLANCS et GRIS A\u20145 Ibs et plus .,.256 B\u20145 lbs et plus .23% C\u20145 lbs et plus .21% A\u2014 Moins de 5 lbs .244% B\u2014 Moins de 5 lbs .\u2026 22% C\u2014 Moins de 5 lbs .20% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d GRIS, ROUGES et BLANCS A\u2014216 1bs et plus .,.26%¢ B\u20142 lbs jusqu\u2019à 2146 lbs .24% C\u2014 Moins de 2 lbs ., 22% POULES VIVANTES:\u2014 TOUTES RACES, SAUF \u201cLEGHORN\u201d A\u20145 lbs et plus .\u2026.\u2026 .33¢ LECHO DE SAINT-JUSTIN B\u20146 lbs et plus .\u2026.88 B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .32 POULETS ABATTUS:\u2014 Sélectionnés Spécial \u2014 6 lbs et plus .34¢ A\u20146 lbs et plus .33 A+\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 ibs .32 B\u20146 lbs et plus ., .,, 31 B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .30 B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .29 C\u20146 lbs et plus .ce oe.28 C-\u20145 lbs jusqu'à 6 Ibs .27 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .26 C\u20143 Ibs jusqu'à 4 lbs .26 POULES ABATTUES:\u2014 A\u2014b lbs et plus ,., .29¢ A\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .28 A\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .27 B\u20145 lbs et plus .++ +0 QT B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .26 B\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 1bs .26 C\u201445 lbs et plus ., 0.24 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .23 C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 1Ibs .22 JEUNES DINDES ABATTUES:\u2014 A.41¢ B\u2014 .c\u2014.PAGE 7 \u201c20% |PRIX DE REMISE N.B.\u2014 Les oiseaux de pesanteur | P OUR BEURRE ET moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.OEUFS:\u2014 A\u2014(Gros) ., .496 A\u2014 (Moyens) .48 B\u2014 .44 A\u2014(Poulettes) 44 C\u2014 .39 VEAUX ABATTUS:\u2014 Engraissés au lait Bons .206 Moyens .19 Communs .17 N.-B.\u2014 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et de 5% aux Coopératives affiliées.FROMAGE Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS.\u2014 Semaine finissant le 18 octobre 1948 inclusivement No.1 pasteurisé ,.337%¢ No.2 pasteurisé .82% No.3 pasteurisé .\u2026.31% FROMAGE BLANC:\u2014 Semaine finissant le 19 octobre 1948 inclusivement Fabriqué le ou après le 1er juin 1948 No 1.22 21 .20\u20ac No.2 .1944 No 3 .FP § F.A.B.Point d'expédition de la fabrique.N.-B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et yant été déduits.d'entreposage a- HATONS LA VICTOIRE ÉPARGNEZ MAINTENANT- POUR MIEUX ACHETER \u2014APRÈS LA GUERRE L'ACHAT D'OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE ET DE CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE AIDE A EMPECHER L'INFLATION AUJOURD'HUI \u2014ET LA DÉPRESSION PLUS TARD CONTRIBUTION À LA 5e CAMPAGNE DE L'EMPRONT DE LA VICTOIRE DE ous CALOMINUM COMEANT OF CANADA, LIMITED § MONTRÉAL B\u20145 lbs et plus .31 C\u20145 Ibs et plus .\u2026.19 C\u2014iMoins de 5 Ibs \u2026 17 A\u2014Moins de 5 1bs .\u2026.21 B\u2014Moing de 6 lbs .19 C\u2014Moing de 6 Ibs .17 POULES VIVANTES:\u2014 RACE \u201cLEGHORN\" A\u2014 .22 20 40 0 00 es .196 B\u2014.«.17 C\u2014 .15 COQS8 VIVANTS:\u2014 5 Ibs et plus .176 Moins de 5 livres .\u2026.\u2026{.,.16 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 lbs et plus .206 POULETS ABATTUS:\u2014 Engraissés au lait Spécial \u2014 6 1bs et plus .36¢ A\u20146 lbs et plus .8b A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .84 CARONA Ecrivez nous pour connaitre la vraie manière de faire pondre des poulettes à l\u2019automne MAISON E.W.CARON 110 Est, rue St-Paul Montréal PAGE 8 LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 29 OCTOBRE 1943 me] VEN INQ Toute tanni BLE] Allen une * tican.tique 4 La re de que se ê la Ci nous pant ] - des or Edits ad las Ais : EE rs meme te \u20ac VE SLA SIN a EEL 7 j le Val et les postés, St-Pier rangés la bord ter tou Traité M ment, \u20ac des au pule su se en v tran ou la plein alleman te des 1 Par le lice ital autorisé sur la p vilege n mée alle mée tier ment en a ® 4 > say = se À AN ; HA Wy, A y \\\\ | \\ I jit i ANI ts fo M If 4 Yl à LÉ ble: rap nez sou) nas: resr ler nam Service iB EE a 2m a > EQUIP DES MODE Sead SOLDAT: EN SOUSCRIVANT, TU MASSURES TOUT CELA ET A _TOUT CELA, MOI, JE TASSURE LA VICTOIRE?PE L < su ar Te ie stan INQUIETUDE AU SUJET DU VATICAN Toute la presse catholique britannique s'accorde avec le TABLET pour dire que l'acte des Allemands occupant Rome est VENDREDI LE 29 OCTOBRE 1943, même, nous pouvons être assurés que le motif n\u2019en est pas le goût de i la correction diplomatique, mais un caleul stratégique visant à étayer la fiction de la \u2018\u201c\u201cprotection\u201d allemande du Vatican.Cette fiction ne trompe personne.Non seulement c\u2019est un fait reconnu dans le monde entier LECHO DE SAINT-JUSTIN Saint Père dans ces circonstances particulièrement pénibles.L\u2019Universe note en outre qu\u2019il y a des rumeurs que plusieurs cardinaux italiens ont été détenus, probablement à cause de leur attitude à l'égard du fascisme.À l\u2019appui de ceci vient la nouvelle Radio des Nations PAGE 8 Unies qui déclarait le 23 septembre: \u2018\u201cA Rome, les troupes allemandes ont arrêté deux autres prélats de l\u2019Eglise catholique.\u201d Si ces rumeurs sont vraies, dit l\u2019Universe, \u201cce serait l\u2019équiva-|que que des nouvelles antérieu- lent d\u2019une invasion du territoire ;res mentionnaient que les cardi- du Vatican, puisque tous les car-|naux avaient élu domicile au Va- vertu du Traité de Latran, citoyens du Vatican et jouissent des droits et privilèges de princes royaux.Au surplus, le journal remar- une \u201cviolation effective\u201d du Vatican.Le correspondant diplomatique du CATHOLIC TIMES écrit le 24 septembre: que les nazis sont une puissance païenne, dénoncée comme telle par le Saint Père lui-même ; mais il est également connu qu\u2019aucun danger ne menace le Vatican, si ce n\u2019est du côté des nazis.Ils allèguent un danger \u201ccommuniste\u201d; mais cette prétention ne trompe personne, ni en Italie, ni ailleurs.Pendant ce temps-là, les nazis, ayant le contrôle des postes et des télégraphes, sont à même de couper la Cité Vaticane du reste du monde.L\u2019Universe du 24 septembre écrit : Il faut accepter avec quelque réserve les nouvelles concernant l\u2019attitude du Saint-Siège envers les autorités allemandes occupant Rome, mais il ne peut y avoir aucun doute que les Allemands se comportent à Rome en vrais Allemands.Il est impossible de se sentir très à l\u2019aise en songeant à l\u2019avenir de la Cité Vaticane tant que dure l\u2019oceupa- tion allemande.La plupart de ceux qui ont étudié la situation en sont venus à la conclusion que l'importance politique de détenir Rome peut pousser les Allemands à des mobiles d\u2019actions secondaires purement militaires.La sympathie des catholiques du monde entier ira au La question angoissante, encore demeurée sans réponse, est: que se passe-t-il exactement dans la Cité Vaticane?Tout ce que nous savons, c\u2019est qu\u2019en occupant Rome, les troupes allemandes ont, de toute façon, investi le Vatican.T1 importe peu que les canons et les chars d\u2019assaut aient été postés, à l\u2019intérieur de la place St-Pierre ou qu\u2019ils aient été rangés soigneusement le long de la bordure de la place, pour écarter toute accusation d\u2019ignorer le Traité de Latran.Non, probable- M ment, que les autorités allemandes auraient beaucoup de scrupule sur le bien-fondé de la cause en violant le Traité ge La- tran ou tout autre traité.Dans la pleine logique de la pratique allemande, la guerre est la faillite des traités.Par le Traité de Latran, la police italienne fut spécifiquement autorisée à faire la patrouille sur la place Saint-Pierre.Ce privilège n\u2019a pas été accordé à l\u2019armée allemande; mais si cette armée tient ses canons immédiatement en dehors de la place elle- Quelques Gouttes dans chaque narine sonlagent rapidement l'enchifrènement dû au GATARRHE Une médication spéciale, qui agit rapidement au siege même du mal Un soulagement apaisant de l\u2019enchifrènement et des pénibles souffrances causées par le catarrhe aigu, se produit rapidement, à mesure que le Va-tro-nol se propage dans le nez, diminue 'enflure des muqueuses\u2014apaise lirritation, lagel ion, aide à dé ] i nasales obstruées par le rhume.Hi facilite a WICKS VA-TRO-NOL respiration\u2014essayez-en! Suivez le mode d\u2019emploi dans la boîte.ED, Service jour et nuit un , Bernard Lanoix unit DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES EMBAUMEUR DIPLÔMÉ EQUIPEMENT 102 rue de Frontenac CORBILLARD DES PLUS Tél.35 OMOBILE ee T Pharmacie \u2014 Librairie PHOTOGRAPHIE F Journaux et restaurant 1 {LA PHARMACIE BERTHIER a 55 RUE de FRONTENAC ei (près du manoir) TEL.70 Berthierville.dinaux résidant à Rome sont, en |tican.oR SUN OC SOA SERVICE NATIONAL AVERTISSEMENT AUX HOMMES D'ÂGE MILITAIRE ET À LEURS PATRONS Les Règlements du Service sélectif national (emplois civils) autorisent le Ministre du Travail à exiger que les employés masculins fournissent à leurs patrons la preuve qu\u2019ils n\u2019ont pas négligé de se conformer aux Règlements de mobilisation du Service sélectif national (c\u2019est-à-dire, à l\u2019appel pour le service militaire).L\u2019on se propose de rendre bientôt une Ordonnance qui obligera le employeurs à exercer le contrôle voulu en ce qui concerne leurs employés masculins et à signaler tous ceux qui n\u2019auraient pas fourni la preuve qu\u2019ils sont en règle.Seront assujetis à ce contrôle tous les employés du sexe masculin qui ont atteint l\u2019âge de 18 ans et 6 mois et non encore leur 38ème anniversaire.Les individus concernés devront fournir sous l\u2019une des formes suivantes la preuve requise t (a) Celui qui a été licencié des forces armées au cours de la présente guerre devra produire son certificat de licenciement.Celui qui a été licencié mais n°a pas de certificat devra se le procurer en s\u2019adressant, selon le cas, comme suit: Armée\u2014Au Commandant de District, du District militaire où le licenciement a eu lieu.Aviation\u2014Aux Archives Centrales, Quartier général, R.C.A.F., Immeuble temporaire no 5, Ottawa, Ont.Marine\u2014Au Sécretaire du Conseil naval, Ottawa, Ont.(b) Celui qui, en conformité des instructions d\u2019un registraire d\u2019une Commission divisionnaire de mobilisation, s\u2019est présenté pour un examen médical sous le régime des règlements de Mobilisation, devra avoir en sa possession soit un certificat d\u2019inaptitude, soit d\u2019ajournement de service militaire de la part du Registraire de Division.(Celui qui, ayant droit à l\u2019un ou l\u2019autre de ces documents, l\u2019aurait perdu, devra immédiatement s\u2019adresser au Registraire qui a émis l\u2019original, pour en obtenir un duplicata.) (c) Celui qui aura été rejeté sur demande d\u2019enrôlement volontaire dans l\u2019Armée depuis le début de cette guerre, devra être en possession d\u2019un certificat à l\u2019effet qu\u2019il a été rejeté pour inaptitude physique.(Celui qui, ayant droit à ce certificat, n\u2019en possède pas, devra s'adresser au Quartier général du district militaire où il s\u2019était présenté pour l\u2019enrôlement, afin de se procurer le document requis.) (d) Tout homme dans les catégories désignées, qui n\u2019a pas atteint son 33ème anniversaire et qui était marié le 15 (e) (f) juillet 1940, ou qui, s\u2019étant marié avant cette date, est maintenant veuf avec enfants, doit être en mesure de fournir une preuve documentaire, comme un certificat de mariage ou l\u2019extrait de baptême d\u2019un enfant, à l\u2019effet qu\u2019il était marié avant le 15 juillet 1940 et qu\u2019il est actuellement marié ou veuf avec enfants.Celui qui s\u2019est présenté pour l\u2019enrôlement dans l\u2019Armée à la suite d\u2019un Ordre\u2014Service militaire sous le régime des règlements de Mobilisation et qui aurait été rejeté, devra avoir un cer- ificat à l\u2019effet qu\u2019il a été refusé pour cause d\u2019inaptitude physique.Celui qui, ayant droit à ce certificat n\u2019en possède pas, devra s\u2019adresser au Commandant .du District militaire où il a ête rejeté.(i) Celui qui n\u2019est pas sujet aux règlements de Mobilisation du fait qu\u2019il est étranger ennemi n\u2019ayant pas fail une demande de naturalisation, pourra obtenir un certificat d\u2019un registraire de sa Commission divisionnaire de Mobilie sation à Peffet que les règlements de mobilisation ne s\u2019appliquent pas à lui.Tous les étrangers ennemis doivent obtenir ce cerlificat.(ii) Celui qui est étranger ennemi et n\u2019est pas de nationalité belge, tchécoslovaque, hollandaise, norvégienne, polonaise, américaine ou yougoslave et n\u2019a pas fait une demande de naturalisation, pourra être exempté de ses obligu- tions sous le régime des règlements de mobilisation, mais en pareil cas il renonce pour l'après-guerre à ses droits éventuels de citoyenneté canadienne.Les hommes de cette catégorie qui ont demandé et obtenu cette exemption, recevront, lorsqu\u2019il conviendra, des certificats de la part des registraires.Cet avertissement est publié en vue de faciliter l'observance du décret projeté.Un délai raisonnable sera accordé pour permettre aux hommes de se procurer les documents, ci-dessus mentionnés, auxquels ils auraient droit.Les patrons sont priés de mettre leurs employés masculins au courant du décret afin d\u2019en faciliter lorsqu\u2019il sera mis en vigueur.Ministre du Travail MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL A.MacNAMARA Directeur du Service sélectif national P.E-1F aT LECHO DE SAINT-JUSTIN IR VENDREDI, LE 29 OCTOBRE 1943 La Victoire d\u2019abord.le superflu ensuite / Celui que l\u2019achat de boissons alcooliques empêcherait de souscrire comme il le doit à l\u2019Emprunt de la Victoire, devrait se passer de ce luxe.Les clients de la Commission des Liqueurs de Québec, comme d\u2019ailleurs ceux des commissions similaires dans les autres provinces, sont évidemment des gens qui ont plus d\u2019argent qu\u2019il ne leur en faut pour se procurer le nécessaire.Le succès des emprunts précédents prouve que ces personnes ont répondu généreusement à l\u2019appel du Pays.L\u2019évolution de la guerre fait ressortir la nécessité de privations de plus en plus grandes et même de sacrifices qui ne pourront jamais être compensés.Il ne suffit pas de se priver de quelques satisfactions pour se mettre en état de répondre aux exigences du Canada à l\u2019heure actuelle.Il faut faire bien davantage.Il ne s\u2019agit pas de réduire son train de vie au point de n\u2019avoir plus que tout juste ce qu\u2019il faut pour subsister.Félicitons-nous qu\u2019une telle menace ait été écartée, mais n\u2019oublions pas que nous le devons aux deuils, aux souffrances et aux privations d\u2019une grande partie de nos concitoyens.Rappelons-nous aussi que le chemin de la victoire sera long et difficile.Le plus ardent désir de tous les Canadiens, c\u2019est de hâter le retour de la paix et de connaître de nouveau les joies de la vie que nous offre notre régime démocratique.Ce désir ne se réalisera que par l\u2019active coopération de tous les citoyens en vue de fournir au Pays les moyens de poursuivre la guerre d\u2019une façon digne de lui.Pour cela, le Canada a besoin non seulement d\u2019hommes, mais encore de ressources financières considérables.Chaque citoyen doit se faire un devoir d\u2019acheter des Obligations de la Victoire jusqu\u2019à la limite de ses moyens.Sachons nous refuser les satisfactions qui amoindriraient les moyens dont nous disposons pour contribuer à la Victoire et au rétablissement de la paix.La Commission des Liqueurs de Québec engage ses clients à réduire leurs achats au minimum et à consacrer l\u2019argent ainsi épargné à un placement en Obligations de la Victoire.Nos clients ont les moyens d\u2019acheter plus d\u2019Obligations.Ils voudront contribuer à la Victoire.HATONS LA VICTOIRE \u2014 ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE | Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC posé suis bienr sept ] - pratic l\u2019Acti Pays.9 Cheve un m ma le de m 3 \u2014 mon \u20ac ternite dont | ves d.4 \u2014 postol des C d'aujo cessité 5 \u2014 Cheval dans 1 aide p Mental 6 \u2014 Colom] dienne.me et ] 7 valier associa homme profess 8 \u2014 Colomt d'aide, mes pr des aut 9 pour aj que je E coopére | lance, \u20ac 10 \u2014 Chevali lB ment si fices rée É ractère, 11 \u2014 4 Colomb vailler, F continue Eau coeu si chère : tien: Re 3 Christ.12 \u2014 É vivre de Frères É doute r E 2783 po manche $ fête des : de fête \u20ac F provoqu E prix d\u2019er années p à espérons ÿ devoir \u20ac ceux qui ÿ sont inv seulemen Albani | mandent car il n° pour ouv Le Co sion pou: Gagnon Justin, d | fils Yvon Concours les jeunes Lassa \u2014_\u2014\u2014 Al G 1943, vENDREDI, LE 29 OCTOBRE 1943, CHRONIQUE COLOMBIENNE Sans doute un jour vous vous êtes posé cette question: suis Chevalier?\u201d La Revue Colom- bienne de septembre 1943, en page sept vous répond: ] \u2014 Parce que comme catholique pratiquant j'apprécie la valeur de Action Catholique pour Dieu et le Pays.2 \u2014 Parce que, faisant partie des Chevaliers de Colomb, je deviens un membre actif de la Religion, de ma famille, de ma Communauté, et de moi-même.3 \u2014 Parce que je crois qu\u2019il est de mon devoir de m\u2019associer en confraternité avec d\u2019autres Catholiques dont le programme a fait ses preu-| vos dans l\u2019Action Catholique.« \u2014 Parce que, à mon avis, l\u2019Apostolat Laïque bien organisé par des Catholiques est l\u2019appel \u2018Urgent d'aujourd'hui et assurément la nécessité de demain.5 \u2014 Parce que, faisant partie des Chevaliers de Colomb, je trouve dans cetle Soiciété un secours, un aide pour ma croissance Spirituelle, Mentale et Physique.6 \u2014 Parce que être Chevalier de Colomb est une protection, une gardienne, une garantie pour ma femme et mes enfants.7 \u2014 Parce que le fait d\u2019être Chevalier de Colomb me donne contact, association, camaraderie avce des hommes capables dans toutes les professions.8 \u2014 Parce que être Chevalier de Colomb est un exemple de Service, d'aide, et d\u2019Encouragement pour mes propres garçons et pour ceux des autres.9 \u2014 Parce que pour connaître et pour aimer mon prochain il faut que je le rencontre dans une sincère cuopération d\u2019Amitié, de Bienveillance, de Fraternité et de Foi.10 \u2014 Parce que appartenir aux | Chevaliers de Colomb est un placement sûr qui me rapporte des béné- É fices réels de Personnalité et de Ca- F ractere.11 \u2014 Parce que être Chevalier de E Colomb m\u2019oblige à Penser, à Tra- E vailler, à Vouloir, et à aider à la É continuation de la Cause, si chère au coeur du Saint Père de la cause si chère au coeur de tout vrai chrétien: Restaurer toutes choses dans le @ Christ.12 \u2014 Parce que je ne peux pas vivre de pain seulement.Frères Chevaliers, vous avez sans doute reçu l\u2019invitation du Conseil i 2783 pour la grande, réunion de di- F manche soir, 31 octobre.E fête des huîtres et en ce beau jour : de fête elles se laissent manger sans ÿ provoquer de troubles digestifs.Le .prix d\u2019entrée est le même que par les ; années passées (le plafond) et nous Ë espérons que lous vous vous ferez un C\u2019est la devoir d\u2019acheter des billets.Même ceux qui ne mangent pas d\u2019huitres 5 sont invités, ils auront du plaisir E seulement à voir manger les autres.Albani Houle, intendant, vous de- Ë mandent d\u2019apporter des couteaux \u2018ar À n\u2019a pas les dents assez fortes {pour ouvrir les coquilles de tousle Conseil 2783 profite de l\u2019occa- à sion pour féliciter le frère François Gagnon du sous-conseil de Saint- Justin, du succès remporté par son fils Yvon, un des gagnants dans le concours du Mérite Agricole chez les jeunes.LE PUBLICISTE.0 M 0 0 A 0 0 A es 0 00 A M A de A di, A Louiseville, 35 rue St-Laurent \u201cPourquoi je Quilles à Louiseville L\u2019Associated Textiles fait sa deuxiéme visite aux Chevaliers de Colomb cetté année.Vendredi le 22 octobre l\u2019A.T.C.est venu rencontrer les C.de C.a leurs salles, dans une joute passablement chaude.En effet, ils triomphèrent de ces der niers par la faible marge de 25 points.M.Sylva Victorino remporta les honneurs de la soirée en totalisant 428, et Ti-Fred Pagé se dis- tinkua en partie simple par un 193 Pour sa part, le Brem a roulé plutôt faible.Il a même été question, pour un certain temps de le faire remplacer par les planteurs.Mais son capitaine Lucien Mandeville n\u2019a pas voulu l\u2019humilier jusqu\u2019à ce point.Léo Dupuis a pris la place de Maurice Guinard, c\u2019est un jeune joueur qui promet.La seule chose regrettable, c\u2019est qu\u2019il soit gaucher et mal chaussé pour le jeu.Un autre bon quilleur qui serait souvent au premier rang s\u2019il jouait seul, c\u2019est Noël Vary, mais quand il y a foule, ses trop nombreux entraîneurs l\u2019énerve et il manque d\u2019aplomb sur la piste.Quoiqu\u2019il en soit, ces rencontres sont des plus \u201caguéables\u201d et on a toujours hâte d\u2019arriver au vendredi pour voir s\u2019amuser ces deux vivantes équipes.Samedi soir, St-Justin visitait St- Barthélemy.L'abbé Emile Clément se trouvait dans nos salles et il a pu voir ses frères lancés dans le sport.Maurice pour sa part a fait honneur aux siens; tant qu\u2019à Albert, c\u2019est pas lui qui a mérité le plus de fleurs.Il avait pourtant cette excuse d\u2019un doigt malade.Et même après avoir mis pour cinq cents de ruban collant, ça n\u2019a pas été mieux.Le Dieu du jeu éprouve ceux qu\u2019il aime .Dimanche après-midi, Ste-Ursule rencontre St-Justin.Il n\u2019y a qu\u2019une différence de 10 points entre \u2018les deux clubs.Albert Clément a racheté sa faute d\u2019hier et a suivi Jules Le- mire d\u2019un point dans le total.Le capitaine de l\u2019équipe opposée, Paul Livernoche a fournit le meilleur total.Jusqu\u2019à cette date, le plus haut score dans la Ligue des Montagnards a été obtenu par Antonio Hé- bert, 487.LIGUE ST-ANTOÏNE Lundi, 25 octobre 1943 La Ligue St-Antoine vient de connaître sa partie la plus forte depuis le début de la ligue.Un entrain fou a régné entre le Champlain et le La- violette.Dès le commencement de la rencontre un ultimatum avait été lancé à ce dernier pour leur remettre la partie sans la jouer.Cet ultimatum était signé par l\u2019Etat-Major au Général de la Bourgade d\u2019Hogche- laga.La réponse ne tarda pas et on annonça immédiatement après que le fier Laviolette attendait de pied ferme son adversaire et allait même jusqu\u2019à lui dire que ses connaissances en stratégie étaient fort peu étendues, et qu\u2019il leur fallait à l'instant même retirer de leur territoire leur ambassadeur.Il n\u2019en fallait donc pas tant pour déclencher la lutte.On les vit aux prises avec une ardeur peu coutumière.Le Champlain possédant des hommes puissants et énergiques donna dès la première partie un dur coup aux autres.Ce coup devait leur donner la victoire, car aux deux autres parties les points furent en balance.Jusqu\u2019à la fin, ceux du Laviolette Tél: 44 (Centre de la ville) Paul Tl Vanasse, BA AVOCAT ET PROCUREUR Au même bureau, chaque samedi: Le Dr PAUL GODIN SPECIALISTE DE LA TETE.LECHO DE SAINT-JUSTIN montrérent un rare courage, mais le coup leur était fatal .Le total des points pour le Champlain est de 2409, ce qui fait une moyenne pour chaque joueur, de 160, soit la plus grosse partie encore jouée cette amn- née.On s\u2019attend donc à voir revenir sous peu ce fameux Champlain qui avait auparavant fait partie nulle avec le Frontenac .Et la foule était nombreuse.ON DIT QUE.Fernand Grenier depuis son rejet de l\u2019armée est fort d\u2019équerre.(effort de guerre) Que la santé du Gros Jules s\u2019améliore, depuis qu\u2019il ne prend plus de fort.Que Maurice Bellemare et Bany Houle sont des petits chasseurs.Ils trouvent la forêt nue.Pas de feuilles dans les arbres et rien sur les branches .Baissez vous .une perdrix .Que Charles Milot pour faire le tour du monde profitera d\u2019une croisière en sous-marin.Que Maurice Lesage, de St-Pau- lin prend la peine de se changer pour venir à Louiseville.Irénée Gravel l\u2019a remarqué.Que Maurice Lemay, s\u2019il jouait dans un club mixte apprendrait à aimer les filles .L\u2019amour dans les sports .et le sport dans Pamour.Que Jacques Mercure a manifesté tant d\u2019attachement pour l'Ile aux Grues qu\u2019il s\u2019en est difficilement sé- aré.Que Noël Vary a mains trempes comme chipie.Que Richard Giguère a fait sa demande au Conseil de Ville pour devenir premier constable de Louise- ville.Le Maire lui a répond d\u2019aller chercher l\u2019autre \u201cboutte\u201d.Que Ovila Ricard a essayé de passer ses coupons de Commission au Garage Veillet.Il s\u2019est aperçu que ça ne faisait pas.Que chez le Toine Croisetière Ce n\u2019est pas fini encore.Mais on est déjà bien fiers De pouvoir entrer a \u201cL\u2019aurore\u201d.toujours les une vieille Que pour un baptéme de troisie- me classe on n\u2019a que la cloche des chars.Que Donat Lefebvre est allé à St- Maurice dimanche dernier.H n\u2019avait pas revu ce village depuis 40 ans.Il trouve que le visage des filles a bien changé.L\u2019Assomption NAISSANCE:\u2014 M.et Mme Adrien Bastien sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé le 23 octobre sous les noms de Joseph Maurice Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Bas- tien, grand\u2019parents de l'enfant.Porteuse, Cécile Bastien, cousine de l\u2019enfant.Nos félicitations.[ SRP ui ATHIEU UX.RHU 10 MES pr CASSE LA TOUX Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dane tous les départements A dee prix très modérée.ST-BARTHELEMI, P.Q.na TELEPHONE 117 ACCESSOIRES 53, rue ST-LAURENT G.E.HEROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET REPARATIONS DE TOUS GENRES.PAGE M ELECTRIQUES LOUISEVILLE, P.Q.Tél.Bell: 92 7 Ste-Marie J.A.TREPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE \u2014_\u2014 C.P.118 Louiseville, Qué.VV VV VV VV VV UV VV VV PVT OV VV VP VI TV VV VV VV VV VV VV VV Wovws TEL.16 Dr.P.E.Lamarre DENTISTE BUREAU PERMANENT A MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE 9 hrs à m.à 9 hrs p.m.TEL ?% SALON DE COIFFURE Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, Qué.Coiffeuse qui possède une ex périence consommée, ce qui vous assure le maximum de se tisfaction, Pour faire adapter votre coiffure à votre personnalité, consultez Mme P.-E.Lamarre.Elle vous conselllera gratus tement.Téléphone: LAncaster 1788 Heures de bureau: 9 am.à 9 pm Dr A.-D.MILOT BA, \u2014 L.D.S8., \u2014 D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 367 Blvd St-Joseph Est Entrez et sonnez Montréal.GAMME TEL.BELL: 197 8.81 Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Argent À prêter, Règlements de sue cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q.SALON DE COIFFURE.\u201cGeorgette\u201d Rue de la gare, Maskinongé, Qué L'endroit idéal pour coiffures de tous genres, avec ou sans électricité Pour appointements, veuillez appeler: Salon \u201cGEORGETTE\u201d Mlle Georgette Bérard Tél.: No.3 Maskinongé.T&l.: 902 8 1-4.Arthur Pâquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service rapide ST-JUSTIN, P.Q.La Cle de Quincaillerie \u2014 LOGRANGER - 1837 est, Avenue Mont-Royal, MONTREAL Ferronneris de construction Articles de Sport \u2014 Outillage \u2014Peinture \u2014 Papier tenture SPECIALITE: Papier à cou verture et papler Imitation de brique.Nous répondons avec empressement & toute demande \u2014 de prix.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Tél.: 24 EUGENE FARLEY Marchand Général Epicerie et peinture Spécialité : Engrais de toutes sor- tes- Toujours en mains les fameuses moulées balançées \u2018\u2018GUER- TIN\u201d au plus bas prix du mar ché.St-Barthélemi, Qué.J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticlen-Optométriste Spéclallete pour Ja vue Tous les vendredis de 7 à 6 hres du soir seulement.78 St-Laurent Loulseville.CANADIEN NATIONAL Horaire des trains A St-Justim: TOUS LES JOURS (y compris le dimmnche) Pour Montréal ._.6.03 am.Pour Riv.a Pierre .8.28 p.m.LUNDI: Pour Montrial .2.56 p.m.MARDI: Pour Québec .12.01 pm.MERCREDI: Pour Montréal \u2026 \u2026 \u2026 2,56 p.m.JEUDI: Pour Québec \u2026 \u2026 .12.01 p.m VENDREDI: Pour Montréal \u2026 \u2026 \u2026 2.56 p.m.SAMEDI: Pour Québec \u2026 .12.01 pm.PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains à Maskinongé (Tous les jours) Pour Québec (laisse des- cendre seulement .2.41 am.Pour Montréal \u2026 \u2026\u2026 3.54 am.Pour Montréal \u2026 .6.48 pm.Pour Québec \u2026 \u2026.\u2026 6.48 p.m.Pour Montréal \u2026 .10.09 am.Pour Québec \u2026 \u2026 \u2026 9.34 am.Samedi, seulement: Pour Québee \u2026 .301 pm. PAGE 12 \u2014 fe Maskinongé EE (suite de la page 6) seau; plusieurs cousins et cousines.A cette occasion la famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies, offrandes de fleurs, offrandes de messes, télégrammes, bouquets spirituels, cartes, etc.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.Aicide Lemyre.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme J.-Emile Grimard étaient récemment les invités de Met Mme Auguste Grimard à Ste- Anne de la Pérade.Mmes Adéodat et Hector Caron accompagnées de Mlles Pauline, Denise et Lucienne Caron et Serge Gagnon de Louiseville sont venues visiter leur cousine Mme Nap.de Carufel lundi dernier.Mme Arthur Beaudet est de retour d\u2019un voyage de 6 semaines passées à Montréal chez des parents.de Montréal en visite chez sa soeur Mme Léopold Dugas à l'occasion des funérailles de son cousin M.J.- O.Paquin.Mlles Julienne Lessard, Laurette et Marguerite De Carufel, M.Roméo De Carufel à Ste-Ursule dernier.Bonne fête à Mme Vve Alexandre De Carufel à l\u2019occasion de son 50e LECHO DE SAINT-JUSTIN la semaine dernière à l\u2019occasion du mariage de Mlle Marie-Rose Belle- mare avec M.Joachim Vincent.Bonne fête à Mme Lionel Bastien et à Mlle Rita Trudel de Johnston, VENDREDI, LE 28 OCTOBRE 1943 ma I Opérations d\u2019amygdales à la clinique de l\u2019Hospice du Sacré-Coeur R, L, Mlle Lucille NAISSANCE:\u2014 Le 22 octobre, à M.et Mme Alci- de Grenier née Adrienne Lauren- dean, est né un fils baptisé Joseph dimanche Ls Philippe.Parrain et M.et Mme Ls-Philippe Lajeunesse, oncle et tante de l\u2019enfant.de la part de Bastien.Bonne féte & Mlle Lucille Bastien de Maskinongé M.Napoléon Paquin, pharmacien|groupe d\u2019amies.de la part d'un marraine: anniversaire de naissance, .de la part de ses enfants.M.et Mme Pierre Bellemare étaient de passage à Shawinigan PLUS RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE = Dr Paul Gervais RAYONS - X BERTHIERVILLE ETUDE J.- Eloi de l\u2018étude légale \u201cBRUCHESI & GERVAIS\u201d 4 est, rue Notre-Dame, Montréal.PL.8112 63, rue de Frontenac # Berthierville AVOCAT (9 hres A.M.à 7 hres P.M) LEGALE Gervais LE SAMEDI: 63, rue de Frontenac, Berthierville.Tél.: 55 XN NS SNS NON ONE Cinéma Louiseville, Qué.Royal Tél.250 UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hrs Les dimanches et fêtes, deux représentations à 7 hres.DIMANCHE, LUNDI, 31 OCT.et ler NOVEMBRE \u201cJE CHANTE\u201d Avec Charles Trenet.\u201cNAUGHTY MARIETTA\u201d Avec Nelson Eddy, Jeannette MacDonald.\u201cACTUALITES\u201d., MARDI, MERCREDI, Avec Ray Milland, \u201cLEATHER Avec William Boyd.\u201cCOMEDIES\u201d.BURNERS\u201d \u201cUN SOIR A Avec Berval, ( \u2018 3 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 4, 5, 6 NOVEMBRE \u201cHITLER'S CHILDREN\u201d Avec artistes Américains.Colette Darfeuil.NOUVELLES\u201d La direction vous offrira trois changements de programme double par semaine.ADMISSION GENERALE: 35c.2, 3 NOVEMBRE \u201cTHE CHRYSTAL BALL\u201d Paulette Godard.* MARSEILLE\u201d \u2014 Pour les cultivateurs de l\u2019Est qui veulent acheter des grains fourragers de l\u2019Ouest.GRAINS DISPONIBLES: BLE - AVOINE - ORGE MODE D\u2019ACHAT Commandez par l'intermédiaire de votre marchand habituel.Le marchand peut commander ces grains, vous en dire le coût et se charger de tous les détails d\u2019expédition jusqu\u2019à votre gare ou Commandez directement d'un fermier de l'ouest.N\u2019oubliez pas (1) de mentionner la sorte et la catégorie de grain désiré, (2) de spécifier que le grain ne doit pas avoir plus de 3% de déchet (dock- age), et (3) soyez prêts à accepter le grain à une catégorie près de celui que vous aurez choisi.Les achats ainsi faits garantissent à l\u2019acheteur les droits aux primes.à l\u2019aide au transport et aux autres paiements promis par le gouvernement fédéral si l\u2019expédition est conforme aux règlements.RENSEIGNEMENTS SUR LES PRIA Les prix pour l\u2019avoine et l\u2019orge sont fixés au boisseau, prix maximum (ou prix courant si celui-ci est inférieur), base en entrepôt à For William ou Port Arthur.Prix maximum pour l\u2019avoine.5116c le boisseau: pour l\u2019orge 6434c le boisseau.C\u2019est l'acheteur qui doit payer lc transport, les frais de chargement.la commission et l\u2019assurance pour les risques de guerre.AIDE GOUVERNEMENTALE POUR LES ACHATS DE GRAINS FOURRAGERS 1.Prime par boisseau\u20141 14¢ en octobre\u20141¢ en novembre\u2014 vat en décembre.2.Prime de 8¢ par boisseau sur le blé employé pour I'alimentation du bétail.3.Aide au transport des grains fourragers de Fort William\u2014 Port Arthur à tous les points de l\u2019Est du Canada.\\ 4.Tolérance de 3% de déchet (impuretés) afin d'activer l\u2019expédition du grain.LISEZ CECI Un wagon entier constitue une commande minimum de grain.On tolére 3 % de déchet sur les achats de grain.L'acheteur ne paie que pour 1% de déchet; il ne paie rien pour la quantité en plus de 1%.Après réception du grain, l\u2019acheteur doit s'adresser à l\u2019Administrateur des fourrages concentrés, Edifice Confédération, Ottawa, pour obtenir les formules nécessaires au remboursement des frais de transport et des ATTENTIVEMENT primes payées par 1e Gouvernemen: fédéral.Conservez les pièces suivantes: (1) La facture originale ou une copie de celle-ci signée par le vendeur.(2) La facture acquittée pour le transport ou I\u2019avis d\u2019arrivée des bureaux des chemins de fer.(3) Le certificat de classement du grain faisant voir qu\u2019il appartient à une catégorie établie sous la Loi des Grains du Cauada et qu\u2019il ne contient pas plus de 3% de déche- (dockage) OFFICE DU RAVITAILLEMENT EN PRODUITS AGRICOLES Ministère Fédérai de l'Agriculture, Ottawo Honorable JAMES G GARDINER.Ministre saetr "]