L'écho de Saint-Justin, 1 décembre 1945, vendredi 28 décembre 1945

[" = oR 28 ON 762 a NBS | que civile, y compris nos représentants à Québec et a Ottawa.Æ qui s\u2019en vient à grands pas.Ce geste accompli machinalement, tainement, pas fait son cours classi- À dats sont revenus au foyer après une absence de quatre ans.Les question d'ordre matériel, dans le TNT NT \u201cNST NS ST - JUSTIN Abonnement : VENDREDI, \u2014 28 DEC.1945.Œ EU - S290 VOL.XXV, \u2018 \u2014 No 9.Rédaction et Rédigé en administration: collaboration.Saint-Justin, cté Mask.Nes\u201d W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Preps.-\u2014 \u2014 Journal Hebdomadaire.Ni\u201d BONNE et HEUREUSE ANNÉE À TOUS NOS LECTEURS, ANNONCEURS, COLLABORATEURS ET AMIS.: ERATE ETE ES ESE ERE « Bonne et Heureuse Année! |®\u2014 d Un Echo EN VRAC.>» \\ a / Autre \u2014e Bonne et heureuse année à tous: annonceurs, lecteurs et collaborateurs à notre journal I'Echo de Saint-Justin.; Co (PAR JUSTIN) Bonne année à nos représentants tant de l\u2019autorifé religieuse Voici = NS : 7 Nip 7 x /n a ç x n Sy we 2 8 peus AN 20 (Par Paul-N.Vanasse, B.A., Avocat) comment s'exprime un journaliste montréalais sur l\u2018une de nos anciennes concitoyennes: Grâce à l'heureuse initiative de M.Alfred Lapointe, quatre brillants artistes canadiens ont charmé, par leur musique, samedi et dimanche soirs derniers, les habitués de la magnifique salle a diner de l\u2019hôtel Lapointe, de St-Jérome.Madame Caron-Legris, au piano, nous a révélé un talent extraordinaire.Douée d'une touche remarquable par sa douceur, : Les Harvey et les Bouchard criti- ; : 4 ; .1945 a été célèbre à cause de la reddition de l'Allemagne et|auent nos maisons d'enseignement elle est une pianiste assurée et convaincante.Elle nous a fait en- : son: seg tendre plusieurs pièces de notre folklore canadien; harmonisées du Japon, de l'éclatement de la dernière invention barbare sortie q,,,,c ordre intellect spirit s dr tuel et spirituel par Il À à : : .elle-méme, ces piéces ont une verve et un caractére essentiel- du cerveau humain: la bombe atomique.Un grand nombre de sol-] justin a limité sa critique à une lement propre à \u201cchez nous\u2019 Apparentée à nos familles de teint authentique, Mme Alber- tine Caron-Legris devrait fournir une brillante carrière musicale.L'éloge qu'on fait de son talent est extrêmement flatteur pour sa ville natale, et pour ses proches! Dans quelques jours, chers lecteurs, vous décrocherez les ca-| \u2018'elui qui a écrit que Justin par- lendriers de l\u2019année 1945 pour les remplacer par ceux de l\u2019année le \u2018à travers son chapeau\u201d n'a cer- fera disparaître de la scène 365 jours: mélange de joie et de pei-|que ès qualité de grand pensionnai- ne, de rires et de larmes, de bonheur et de malheur.Tous les ans, re.nous répétons ce geste, espérant que l'année nouvelle sera meil- x x x leure.uns sont revenus intacts, les autres infirmes.Durant l'année qui domnine de Part culinaire.Comme agonise nous avons assisté à la fin des hostilités et nous espérons | dit In chanson, c'est là toute la dif que l\u2019année qui naît apportera la paix, le calme et la prospérité.| térence.L'année n\u2019a pas encore débuté et il y a de l'ombre au tableau.x Des esprits difficiles à comprendre ont lancé l'idée du service militaire obligatoire en temps de paix, sous le prétexte de donner à notre jeunesse une meilleure éducation physique.Plusieurs citoyens se laissent prendre par cette propagande et voient dans ce service obligatoire le miracle qui sauvera la race canadienne-française de toutes les épidémies.Les spécialistes dans la matière prétendent, avec raison, que ce n\u2019est pas à dix-huit ans qu'il faut commencer la pratique des exercices physiques.L'âge de la scolarité est l\u2019âge ultime pour débuter dans ces pratiques.De plus ce n\u2019est % * * pas à l'Etat à former les jeunes; que l\u2019on ne l'oublie jamais.A vous, Monsieur, la polémique .: à Mée ; 4 st ouverte Nous espérons que 1945 servira de leçon à nos zélés impé- °* : ; ; Co \u2018 rialistes anadiens 9 L'Angleterre, la guerre terminée, s\u2019occupe * kok Ce est pas le hasard, ni la chance qui dirigeront les indus- | car diens.4 9 ee 9 issant ainsi \u201clle ne fol A tous ses lecteurs, Justin souhai triels vers notre Ville, même si on lui concède un brillant avenir.plus de ses intérêts que des nôtres et en agi i it] s ses lecteurs, Jus $ \u201c| C'est surtout par une habile publicité aui dé ; ; : que suivre sa vieille politique.Durant la guerre on a usé cette pe-|te une bonne et heureuse année! gers les ovantages Le cain ue I AA ., ror .14 And - Tuiss \u2018KE Jésus à cha- 7 .Lo .! tite phrase, à la répéter trop souvent: \u201c\u2019Donnons, donnons généreu- |Puisse l'Enfant-Jésus donner à cha-| énumérerait les solides garanties d'une bonne administration mu- sement, nous serons récompensés au centuple après la guerre.Le cun le courage de vivre sa vie, avee ricipale (nous l\u2019aurions actuellement).Dans l\u2019année qui vient de ç : î insi (toutes les joies et les peines qu'elle ; ; y ; ; marché anglois nous sera large ouvert.Nous connaîtrons ainsi 3 1 q rapidement s\u2019écouler, nous avons capter une ou deux petites in- j age d'or comporte! d : C\u2019 ; : | \u2018 A .ustries.C'est mieux que rien.|| faudrait cependant étre un peu * * \u2014 A ce Monsieur Louis Gagnon, de Le meilleur moyen \u2014 le plus pratique \u2014 de remédier à la Montréal, je dirai: \u201cMonsieur, j'ai| Crise du logement, c'est la coopérative de construction.Elle a tait pour nos institutions tout le respect SeS preuves, ailleurs; elle peut les faire chez-nous, aussi.Si nous dû en l'occurrence.Je n'ai jamais réalisons de plus en plus, la merveilleuse fécondité de l'union, osé mordre le sein qui m'a allaité.NOUS QUrons fait le plus grand pas.Ce qui nous a le plus manqué, Et des preuves pour confirmer mes dans le passé, c'est la solidarité.Avec une coopérative de cons- avancés, j'en ai plein mes bottes.\u201d truction locale, nos gens pourront construire à meilleur marché.Chacun sera ainsi le maître chez lui.C'est un des plus grands motifs de satisfaction personnelle! Le blé, le bacon, les oeufs, le boeuf, les écus, tout a pris le * kx plus ambitieux en 1946.On nous l\u2019a dit: It reste tant à faire! chemin de la Grande-Bretagne.Les sacrifices ne comptaient pas| Tr route vers Pabime?: c'est \u2014 pour aider l'Angleterre à sauver la chrétienté.L'âge d'or s\u2019dnnon- oufours bon i de Hi Ro Dans l'Ecole littéraire de Montréal, il n'y a guère que Ga- ce mal.La présentation semble mauvaise.Les Anglais, en hommes \"ONTÉ VOIS fe PIC, VETR ER SOMME * brielle Roy \u2014 rougissez, messieurs \u2014 à qui les voyages, l'expé- L'optimisme est toujours générateur de généreux élans.x * * Henreux l'homme qui peut regar- rience personnelle de tous les milieux sociaux et des problémes du peuple, aient donné une vue plus large de l\u2019objet de la littérature.Ses personnages ne sont pas aux prises avec les seuls fan- fermé à notre production, mais les restrictions imposées par I'An- der son semblable en face! tômes de leur imagination, mais avec les dures lois du social et de gleterre nous ferment les marchés de tous les pays de la zône ster- Son 8 x.l'économique.Il n'est pas étonnant que son livre ait attiré l\u2019atten- ling.Quelle farce! Le Canada a pourtant fourni des cadeaux en| _ =.: tion de maisons américaines d'édition.C'est là un signe qui vaut AR rose» .1 Ste-Ursule a cu ses protestants, d'ê argent et en matériel.Lorenzo Paré écrivait cette semaine que le Maskinonré eu ses ostats.Fi d'être reconnu.Canada avait fourni au Royaume-Uni des sommes qui dépassaient \"Rais oe a Sy sts.Gabrielle Roy est un nom talentueux qu'il faut épingler en .\u201cge \u201d .3 r I ment 1 Lu Se > e ; .12 .- + pit milliards.Durant les trois dernières de trois milliards a mt ; 5 , .grosses lettres, sur l'écran de la vie intellectuelle canadienne.ne 5 r .\u201cAa Le 5 f s dollars, dont près de deux milliards pour l'armée canadienne qui altes Te total des chiens Can PO ! .re x - : .|Outremont et je vous garantis qu\u2019il était nourrie et équipée outre-mer par les Britanniques avec les vi- est plus élevé que celui des enfants vres et le matériel donnés en cadeau par le Canada.Ces milliards °** ! nN , + © n'étaient pas déduits sur les montants de l\u2019aide mutuelle mais .qe , 1945 a enregistré la fin d'une , n + (L'action Ca tholiqunats additionnels payés par le Canada guerre universelle.1946 verra-t-il 1e début d\u2019une guerre mondiale?d'affaires, ont fait la courbette et pressé tous les citrons qu'ils ont rencontré.Aujourd\u2019hui, alors que le danger est passé, la politique change et voilà pourquoi non seulement le marché britannique est L'activité dans l\u2019industrie du bâtiment à Louiseville, a été relativement bonne, au cours de l'année.Plusieurs habitations privées \u2014 dont quelques-unes d'un bon prix \u2014 ont été érigées, des constructions commerciales plus importantes sont en voie de parachèvement.Il reste encore beaucoup de terrains vacants.|| y a certainement des perspectives de succès pour ceux qui viendront Cette politique de la Grande-Bretagne est loin de nous sur- x x x bâtir ici.Quelques-unes des paroisses avoisinantes l'ont déjà comprendre, le contraire nous aurait surpris.La naïveté de dirigeants! Quand il n'y a pas d'écho, il y a pris, puisqu ils sont maintenant des nôtres.Qu'ils soient heureux canadiens n'aura donc jamais de borne!! des loyalistes.Ceux-là valent ceux- chez-nous! GUILLAUME MASSE cd.(suite en page 6) PAGE 2 LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 1945, | > wv L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, - St-Justin, Qué.Tél.21 Le prix de l'abonnement est de $1.50 par année pour le Canada et $2.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commengée est due en entier.Conformément à la tradition et dans 1'intérét d'une juste liberté, il est entendu que les articles de l'Echo sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.LEMIRE Tranche No 97.La Cueillette 1802.1 FEVRIER.NICOLET : V.ANTOINE Lemire ORION-CHAMPAGNE, Angélique ISSUS: ALEXANDRE, b 17 nov 1802: m 14 oct.1823, à Winnifred Hend (Luc).M.-ANGELIQUE, b 28 juillet 1804: m 4 fév.1822, à Michel Marcot.ONDOYE, s 21 avril 1806.MARIE-Jeanne, b 16 juillet 1807: m 1 mai 1827.a ANONYME.s 25 fév.1809, LOUIS, b 8 janv.1810: VICTOIRE.b 23 août 1811: m 5 fév.1828, à J.-Bte Deshaies (J.-Bte) AUGUSTIN.b 28 août 1813: s 9 mars 1814.MOISE.b 17 fév.1815: m 20 juin 1837, à Thérse Raymond.(J.-Bte) LOUIS-SEVERE.b 25 aoûl 1817: ANTOINE.b 26 juillet et s 1 O août 1819.MARIE-PAULE, b 14 août et s 1 sept.1821.ISIDIRE, b 28 janv.et s 27 nov.1823.JOSEPH.b 18 juin 1825: 1905.6 MARS, SAINTE-BRIGIDE.MONTREAL JOSEPH Lemire de St-Grdg.oire Roch e Olivine Perreault FYFE, Philomène e ISSUS: J.-HUHERT-ARMAND.b 19 déc.1906: M.-MARGUERITE-OLIVINE-CECILE, b 3 mai 1909: M.-PHILOMENE-VICTORIA-CECILE, b 1 juillet 1910: m 6 août 1932, à J.-P.-R.Demers, à St-François-d\u2019Assise.J.-GASTON-RENE.b 13 août 1911: M.-CLAUDIA-SIMONNE, b 9 nov.1912: m 23 mars 1935, à Augustino di Felice, à St-François-d\u2019Assise.J.-HENRI-ROGER, b 6 août 1914: m 27 juillet 1940, a Blanche Goyette.J.-CHARLES-MARCEL, b 14 sept.1916: m 18 mai 1940, à Berthe-Pau- line Ladouceur.Pierre et Elisabeth Orion Louis Boudreault.1898, 22 FEVRIER, SAINT-EUSEBE, MONTREAL.JOSEPH Marsolais, Cordonnier Paul et Délima Moreau LAFOND, Virginie (Joseph et Azilda Grenier).AVA, b m 17 janv.1922, à Philippe Partixan.(Pitt et Dominique Beauchamp, de Toronto), à St-Anselme.JOSEPH, b 1 sept.1898; Le LOUISA.b 1901: s 10 fév.1902, ERNEST, b 20 mai 1906, a St-Frs-Solano; s 10 fév.1908.ELMINE, b mars et s 10 sept.1913.J.-ALPHONSE-MARCEL, b 10 mai 1920.à St-Anselme ; CARS RAERAR TRES fr Bonne et Heu reuse % Année 777 A nos cients et amis nous souhaitons une an- Ÿ née qui leur fasse grande mesure de BONHEUR et de PROSPERITE.NS 2 @ /r En même temps nous les remercions sincère- .@ ment pour leur solide patronage de 1945 et les invitons à profiter en 1946 du service excellent de 2 @ notre établissement.: EAN /r Ng PAUL LACOURSE JULES LACOURSE > : Ferronnerie-Peinture Epicerie-Tapisserie @ Tél.: 39 : TN 7 4 MASKINONGE, P.Q.% Ne Se 58 oi an ë en Se 3 5 ses 0% SEES Les écoles et la guerre La guerre a toujours un effet immédiat sur les écoles, même lorsque la bataille ne se déroule pas sur le territoire du pays en conflit.On a constaté cet effet en 1914 et encore plus depuis 1939, aux Etats-Unis, en Afrique-Sud en Irlande et dans toutes les provinces du Canada.Dans le Québec, 61% des enfants de 14 ans fréquentaient en 1941 au lieu de 67% en 1931; 39% des enfants de 15 ans en 1941, au lieu de 48% en 1931.C\u2019est un recul évident.Nous sommes retournés à la position de 1921.À cette date, 60% des enfants fréquentaient à 14 ans et 39% à 15 ans.La guerre nous a donc fait reculer de 20 ans! En temps normal, selon les rapports du Bureau de Recherches statistiques du département de l'Instruction publique, nous aurions eu à l\u2019école près de 80% des enfants de 14 ans, et enviroi 60% des enfants de 15 ans.La guerre a donc abrégé de deux ans la carrière étudiante de 35% des générations qui ont quitté l\u2019école depuis 1939.Cela représente près de deux cent mille enfants dont l'avenir a été compromis, parce que la guerre les a obligés à quitter l\u2019école avant d\u2019être préparés pour la vie.Mais réjouissons-nous, car des deux causes principales de cette situation, l\u2019une a cessé d\u2019agir et l\u2019autre cessera complètement d\u2019ici un an ou deux.En effet, dans tout pays en guerre le recrutement intensif des jeunes gens désorganise l\u2019économie familiale.L\u2019effet est particulièrement évident sur les familles nombreuses et sur les familles agricoles.Ce sont les jeunes de 14 ans, 15 ans et 16 ans qui forment alors la relève au pays.Ils quittent l\u2019école pour aider à boucler le budget familial.Heureusement le recrutement a cessé avec la guerre.La démobilisation rend même les hommes à leurs foyers.De plus les allocations familiales, qui auraient pu prévenir une partie du mal pendant la guerre, aident actuellement à le guérir.La deuxième cause était, chez-nous comme ailleurs, l\u2019effort de production poussé à la limite.Devant la tâche à accomplir et le départ de la main- d\u2019oeuvre pour l\u2019armée, l\u2019industrie a offert des salaires élevés aux adolescents et les a enrégimentés a leur tour par dizaines de milliers, À la camipagne, même les familles à l'aise ont souvent dû recourir aux adolescents pour ne pas laisser le sol improductif.C'était la guerre.Il fallait produire coûte que coûte! Le retour à une ,production normale, et la démobilisation réduiront à une proportion minime d\u2019ici un an ou deux l\u2019embauchage des adolescents.Que ferons-nous donc alors et dès maintenant pour eux?Lisez la \u2018prochaine chronique scolaire: \u201cEt à quatorze ans?\u201d Vous y trouverez la réponse.P.J.VICTORIN GABOURY § TAXI Service jour et nuit Voyages à longue, distance.Tél.: 900 8 2-4 MASKINONGE, Qué.A LISAIT DANS L'ECHO DE: SAINT-JUSTIN, EDITION DU ler DECEMBRE 1925 ON SAINT-JUSTIN M.Aimé Dupuis est allé à St-Lin In semaine dernière.* * Quarante-Heu- cette se- Les exercices des res nu Couvent ont lieu maine.kkk Mlle Anne-Marie Lemyre de Montréal, actuellement de passage A St- Justin.kk Xk M.Moise Choquette de Shawinigan, était de passage à St-Justin dernièrement.kx x * Mme Francois Gagnon est allée passer un mois à Montréal, chez son fils Alphonse.* x x Nous avons eu une assez bonne bordée de neige qui fut suivie d'une vague de froid qui a fait baissé le mercure en certains endroits jusqu\u2019à 15 degrés en bas de zéro.C'est l'hiver! ST-CHARLES DE MANDEVILLE Visiteurs.\u2014 Le Révd.Père Be- noit-Marie, O.F.M., a fait la visite canonique du Tiers-Ordre.Plusieurs personnes prirent le saint Habit et d\u2019autres firent profession.\u2014 M.et Mme J.Dubois du Té- miscamingue, chez M, Zotique Baril et Jos.Prescott.M.Joseph Baril, de Woonsocket, chez sa mère Mme A.Baril.ee cee NN ~~ CE QU'ON LISAIT DANS > \u201cL\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN\u201d : ( IL Y A 20 ANS chez M.Séraphin Baril.\u2014 Mlle Cora St-Arnault est de retour d\u2019une promenade dans sa famille à Ste-Geneviève de Batiscan.LOUISEVILLE Départ.\u2014 M.et Mme Edauard st.Onge nous ont quittés pour aller demeurer aux Trois-Rivières.i \u2014 M.René Baril, de Woonsocket, Décès.\u2014 M.J-A.Jutras n eu la douleur de perdre son fils Gérard.\u2014 Est aussi décédé dans le cours de novembre, M.Xavier Roy, a Ya.ge de 76 ans.Nos sympathies aux deuil.faunilles en ST-BARTHELEMI Nous souhaitons la bienvenue a M.Jean-Marie Comtois, qui revieut reprendre son commerce parmi nous.Nous espérons que ses affaires seront aussi florissantes que par l: passé et que ses amis et clients viendront lui rendre visite.Sépultures.\u2014 Le 12 novembre, M.Joseph Ringuette, époux de Thérèse Laurendeau, décédé à l\u2019âge de 37- ans.\u2014 Le 13, M.Joseph époux de Diana Hénault, Pige de 75 ans.\u2014 Le 21, Murielle, fille de M.Raoul Rondeau, de Berthier, décédée chez M.Rémi Gervais, à l\u2019âge de 6 mois.\u2014 Le 25, M.Stevens Côté, époux de Herméline Fiset, décédé à l\u2019âge de 55 ans.\u2014 Li 26, Jean-Jacques, fils de M.Alphonse Carpentier, journalier, Choquette, décédé à | décédé à l'âge de 10 ans et 6 mois.- 48a rue Tél: 153 Bonne et Heureuse Année a tous mes clients et amis.RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME (voisin de l\u2019Epicerie Bayeur) © Encouragez nos annonceurs e Iberville BERTHIERVILLE OUVRAGE Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d » GARANTI Tous les vendredis à Loaiseville au bureau \u2018chez Louis Jourdain.ta n re gr ap Nd li RR q Æ dij ch ca > % 5 tai jou Mo tra riv déc ble: DE ret.sé] tal res chi re Il socket, st de sa fn- can.wd St.ler de.eu la rard., Cours a Ya.es en \u20184 ue à revient parmi ffaires par 1.s vien- embre, e Thé- age de quette, cédé à le M.décé- l\u2019âge époux L l'âge | s de nalier, mois.vy % licitations à M.le prof.Savoie taire annoncé pour le soir du VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 1945.LECHO DE SAINT-JUSTIN PAGE 3 LALLLALLLMAAMALAAMMLAANAMLALMAALOAAMAAALMLADAMAALLSNAN Il = NOUVELLES LOCALES NOTRE PROCHAIN NUMERO PARAITRA LE 11 JANVIER ° MESSE DE MINUIT.Notre messe de minuit revêtait cette année un caractère des plus solennels.L'église magnifiquement décorée et illuminée pour M circonstance était remplie à Sa capacité et un très grand nombre de fidèles se sont approchés de la sainte table.Le chant fut magnifique.Nous devons de chaleureuses fé- qui a sû si bien l\u2019organiser et le diriger, et aux membres de la chorale pour les magnifiques cantiques qu\u2019ils nous ont fait entendre.x AU CANADIEN-NATIONAL.i En plus du train supplémen- en léglise St-Marc, lundi le 24 famille.* NAISSANCE A MONTREAL.A I'hépital Notre-Dame, le 20 décembre, à M.et Mme Marcel) De Carufel, (Cécile Desjardins) est née une fille baptisée le 23 décembre sous les noms de Marie, Louise, Claudette.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Desjardins, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Willie De Carufel, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Nos félicitations, * |SERVICE ANNIVERSAIRE.Mercredi, le 2 janvier, a 9 hrs jour de l\u2019An en direction de: Montréal à 7.48 p.m., un autre | train supplémertaire nous arrivera de Montréal lundi, le 31 décembre, à 11.55 a.m.* BUREAU DE POSTE FERME.Tel qu\u2019annoncé la semaine, dernière, notre bureau de poste sera fermé toute la journée, le ler janvier, et il n\u2019y aura pas de distribution rurale.x NOS ROUTES.| Quoiqu\u2019ayant été quelque peu embarrassées aux suites de la récente tempête de neige nos routes sont encore ouvertes à la circulation de St-Justin a Maskinongé.Cependant, elles ne sont pas très recommandables.x DE RETOUR.J M.Joseph Plante, Sr, est de retour dans sa famille après un séjour d\u2019une quinzaine à l\u2019hôpital St-Joseph des Trois-Rivie- res, où il a subi une opération \u201chirurgicale.Son état s\u2019am£lio- re rapidement.*- DECES A SHAWINIGAN.Un ancien citoyen de St-Jus- tin, M.Joseph Gagnon époux de Elouise Charette et fils de feu Charles Gagnon est décédé à Shawinigan, vendredi de la semaine dernière, à l\u2019âge de 51 ans, Ses funérailles eurent lieu sera chanté le service anniversaire de Noé Bellemare.* VENTE DES BANCS.Dimanche, vente des bancs qui n\u2019auront pas été payés.* SOUSCRIPTION.Les Anciens Retraitants voudront bien ne pas oublier de remettre a M.J.L, Paquin leur souscription pour l\u2019œuvre des Retraites fermées.x MORT SUBITE.Au moment d'aller sous presse, nous sommes informés de la mort de M.Joseph Dauphinais, décédé subitement jeudi matin, dans la voiture qui le conduisait à la montagne pour y transporter du bois, en compagnie de son neveu M.Lionel Dauphi- nais.Il s\u2019agit probablement d\u2019une syncope car la mort a été instantanée.M.Dauphinais était âgé de 73 ans et était célibataire.Ses funérailles auront lieu samedi matin, le 29, à 9% hres.Nos profondes sympathies la famille.x GRAND'MESSES.SEMAINE DU 30 DECEMBRE.à LUNDI, 64; h., pour Mme A- mable Bruneau, par son époux.7 h.pour Mme Philorum Li- vernoche, par sa succession, MARDI, Circoncision.CAMIONS \u201cCASE\u201d \u2014 Pour renseignement SAINT-JUSTIN, P.Q.Wanadoo ALBERT CLÉMENT DISTRIBUTEUR \u201cDODGE\u201d et Machines et Accessoires Agricoles: \u201cFORANO\u201d \u2014 Trayeuse \u2018\u2019Perfection\u2019\u2019.\"DESOTO\" DODGE\u201d \u201cVIKING\u201d s: Tél: 902\u20141-2 Co.Maskinongé.A décembre.Nos sympathies a la,délard Deshaies, MERCREDI, 6% h, pour A- par les Ligueurs.7 h., pour Lazare Villeneuve, par Mme Emile Vertefeuille.9 h., Service anniversaire de Noé Bellemare.JEUDI, 6% h., pour Eugène LeBeau, par Yvette LeBeau.7 h, pour Liliane Lefebvre, par son père et sa mère.VENDREDI, 64 h., au Sacré- Coeur, aux intentions des donateurs.7 h, pour André Lafreniére, par son épouse.SAMEDI 6% h., pour les défunts de la famille Delphis Bruneau.9 h., Mariage.* VA ET VIENT.MM.et Mmes Arthug et O- mer Gagnon ainsi que M.Maurice Gagnon sont allés a Shawinigan en fin de semaine, à l\u2019oe- casion des funérailles de M.Joseph Gagnon, * kk M.et Mme Arthur Gaboury de Montréal sont venus passer la récente fin de semaine à St- Justin.x x * M.Louis-André St-Antoine est allé passer quelques jours chez ses parents de Montreal, à l\u2019occasion de Noël.x x # St-Justin, en fin de semaine.a x .Mlles Gisèle et Jeanne d\u2019Are Carufel sont allées passer la fête de Noël à St-Théodore de Chertsey.M.le notaire et Mme Jos.Langlois de passage à St-Mau- rice, à l\u2019occasion de Noël.* + M.et Mme Jos.Gagnon de Montréal sont venus passer la fête de Noël chez Mme Eugène LeBeau.M.et Mme Moise La- jole les accompagnaient, kkk Mlle Germpine LeBeau, Inst.séjourne actuellement à Montréal pour une huitaine, chez sa soeur, Mme Jos.Gagnon.Elle visitera aussi Mme Antonio Paquin, a Cartierville, M, et Mme Maurice Clément sont allés à Ste-Geneviève de Batiscan le jour de Noël.% #% + , M.et Mme Paul Lemyre de Louiseville de passage a St- Justin récemment.a.* * Mlle Annette Desaulniers de Louiseville séjourne chez sa soeur, Mme Ernest Gagné en vacances de Noël, x kk M.Henri-Paul Casaubon et son amie Mlle Rolande Sirois de St-Jérôme de passage a St-Jus- tin, récemment.A VENDRE Métier à tisser, rouet et dévidoir au complet.Le tout pour $25.00.En bonne condition.Pour information, s'adresser à: Mme Lazare Villeneuve, St-Justin, Qué.M.et Mme Bernard Bourgeois de Berthierville de passage à Nos lecteurs sont priés de prendre note que l\u2019Echo Cette mesure a été prise afin de permettre aux employés de de Saint-Justin ne sera pas publié le 4 jonvier.prendre quelques jours de vacances à l\u2019occasion des Fêtes.LA REDACTION.SUIVI ONE EE I OI AO EVE IE VOS III IE RE = BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE = > A TOUTE LA POPULATION DU COMTE DE 2 5 Ç â MASKINONGE e _ G + pe > VIE aH A) J NE D NUE ETE (IX gh) TES NI VAR NAT V0 A A TEENIE A l\u2019occasion du Nouvel An, il me fait plaisir d\u2019offrir à tous les électeurs et étectrices du beau comté de Maskinongé, mes voeux les plus sincères de Bonne, Heureuse et Sainte Année 1946.Je prie la population de recevoir l'assurance de mon entier dévouement, en toutes circonstances.ERMAIN CARON, M.A.L, éputé du Comté de Maskinongé.IIIS ANIA 0 OO DESIREZ-VOUS UN CHAR NEUF?N'ACHETEZ PAS AVANT DE CONSULTER ALBANI HOULE Représentant: \u201cPACKARD\u201d et \"STUDEBAKER\" CHARS D'OCCASION A VENDRE, POUR LIVRAISON IMMEDIATE l Oldsmobile Coach De Luxe 6, 1939 1 Chevrolet Coupé, 1937, De Luxe 3 ou 5 passagers 1 Plymouth Coach 1937, avec radio 1 Oldsmobile Sedan 8, 1936 , De Luxe.Chaque char avec chaufferette et en parfaite condition.* % x À tous mes clients, mes amis, et au public en général, j'adresse mes meilleurs voeux de Joie, Santé et Prospérité pour 1946.ALBANI HOULE 64 NOTRE-DAME Tél.202W LOUISEVILLE, P.Q.pu Q PAGE 4 e \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 1945, \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014=\u2014=_ \\Amagna\u2014 Louiseville MORT A L'ACTION:\u2014 M.Alphonse Piché.chef de gare.vient d'être informé officiellement de la mort de son fils Fernand, aviateur.décédé en Allemagne.Notre journal réitère ses plus vives sympathies aux membres de sa famille.ELU MARGUILLIER:\u2014 M.Joseph Lescadre fut choisi dimanche dernier.comme marguillier.pour succéder à M.Adéodat Caron.Nos félicitations.A VENDRE Une serre de 32 arpents avec bâtisses en bon ordre, eau courante et électricité.Voir René-Paul Drain- vite.St-Viateur.Cté Berthier.NAISSANCES : \u2014 M.et Mme Charles Lupien (Thérèse Arseneault).Parrain: M.Noé Du- puis de St-Barthélemy, marraine: Anna Dupuis.Marie Estelle Florence Françoise, fille de M.et Mme Pierre Fortier (Augustine Cayer).Parrain ot marraine: M.et Mme Armand Cayer.Marie Claude Françoise Andrée, fille de M.et Mme Raymond Arès (Antoinette Bernard).Parrain: André Arès, marraine, Renée Arès.NOTES SOCIALES: \u2014 Mlle Denise Legris, étudiante finissante au couvent Notre-Dame du Sacré-Coeur de Montréal, séjourne actuellement chez sa mère, Mme Zotique Legris, à l'occasion des vacances de Noel.* * * Mille Anita B.-LaFreniére en promenade 4 Verdun chez ses parents à l'occasion de la fête de Noel.Joseph Jean Eloi Jacques, fils de St-Barthélemi 1CT ET LA.Vous n'avez pas encore trouvé de cadeau pour ce parent, cet ami?C\u2019est bien simple, donnez-lui un abonnement à \u201cL\u2019Echo de St-Justin\u2019.Cinguante-deux fois par année notre vaillant petit journal ira tui rappeler votre générosité.x x x Le sermon de la messe de Minuit a été prononcé par un enfant de la paroisse, le Rév.Père P.-Maurice Farley, assistant-provincial des Clercs de St-Viateur de Joliette.La jeune Suzanne Farly, fille de M.et Mme Eugène Farly, a été transporté d'urgence à l\u2019hôpital Général de Verdun, au commencement de \u2018la semaine, pour intervention chirurgicale.Après les Fêtes, M.Raymond AI- lard ouvrira une cordonnerie très moderne chez son père, M.Louis Al- lard- % * * La Police militaire nous aime d\u2019une paisible affection, Elle est encore venue révetller de paisibles citoyens, lundi matin, entre 1 heure et trois heures.Elle s'en est retournée bredouille, mais elle a eu au moins le plaisir de faire peur à de braves gens qui n\u2019ont aucunes affai res avec les déserteurs.Si ces gens là ont des ordres à remplir, qu\u2019ils le fassent avec un peu plus de tact.Autrement il pourrait en résulter des incidents regrettables.x X%* % M.Marcel Valois aux Etats-Unis pour une dizaine de jours.x * 3k Les membres du club de ski \u2018\u2018Sn- To\u2019 sont priés de se rendre au chalet.la veille du Jour de l\u2019An, pour écouter le son de leur nouvelle horloge lorsqu'elle sonnera minuit.#* * x En visite dans leur famille: Gar- A TOUS, JOYEUX ay Cl ey or vor LM ru et i AC \u2018 Yeats a : \u2018 Jed SS ee Ve > Sy a trou de dc rejoultr.- r, ° I y a lieu de se rejouir car la Gloire nous revient une fois de plus, , redonnant la Paix aux hommes de bonne volonte.NOËL ET MILITE ia SHAWINIGAN CHEMICALS vraies) QUEBEC POWER COMPANY filiales et sobsidisiret PROSPERITE POUR L'AN NEUF de Jeanne-d\u2019Arce Lachapelle, de l'hg- pital de Verdun et Garde Françoise Brissette de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.x # Et à tous les lecteurs de ce modeste courrier nous présentons notre soubait: HEUREUSE ANNEE à vous et à tôus les vôtres! Maskinongé COIN DE I\u2019ECOLE: \u2014 Parlons hien, \u2018\u2018\u201cToujours\u201d Pensée: Ni la ruse, ni la force ne peuvent arracher la langue.fibre française de l'âme du véritable Cs- nadien français.Disons: Lier connaissance avec.faire connaissance.Commettre une faute et non faire une faute.Rédiger un un rapport.Causer une une surprise.et non rapport et non faire surprise et non faire Présenter ses souhaits et non fui- re ses souhaits.EN CONGE:\u2014 Tous les écoliers sont en vacances, ceux de l'extérieur également.Aux parents incombent le doux devoir de la surveillanue.Rappelons- nous qu\u2019il faut leur aider à passer de bonnes vacances afin qu\u2019ils reprennent au mois de janvier lear tâche d'écolier avec cet élan désiré par leurs titulaires.VISITE A L'EXPOSITION:\u2014 La classe des garçons a été remplie de visiteurs toute la journée, dimanche dernier.Les parents des élèves et les nombreux amis de l'4- ducation ont admiré le travail de tous et de chacun.Les crèches en miniature.oeuvre du petit garçon et de la petite fille.même du papa et de la maman, étaient échelonnées sur les imitations de rocher et à demi cachées par quelques sapins qui donnaient cet atmosphère de Noel.Pour la troisième année consécutive, l'exposition remporte un plein succès: en 1943.on comptait 37 crèches; en \u201844: 51; et cette année.en plus de quelques travaux manuels: chaises, cendriers, tables, ete, 68 crèches venaient encore remplir l'âme des jeunes et des moins jeunes de divers sentiments chrétiens bien gravés dans les mé moires.La crèche de M.Jean Rin- fret, fils de M.Zénon infret fut choisie comme étant la plus originale et par le fait, ayant des caractéristiques de la vraie Crèche de Bethléem.Tous les écoliers remercient dialement tous ceux qui sont venus les encourager de leur présence.Ceux dont les noms suivent méritent une mention toute spéciale: M.Dr R.Bernéche, M.Lucien Morin, M.Paul Lacourse, M.Edouard Ca- saubon, M.Joseph-L.Lafreniére.M.Jules Lacourse, M.Adrien Gagnon, M.Doria Boucher.M.Ferdinand Lafrenière, Mme Croisetière.éor- Mme Joseph Lacombe, Mme Léon! das Garand, Mlle Laurette Dupuis.inst, (suite à la page 5) ï re et el di de tol un Jo mi He AX E 1945 ° | i , de 1I'hg.Françoise tre-Dame ce mo.Os no- ANNEE, force ne e.fibre able Ca- et non on faire on fuir on faire non fui- 1 vacan- alement.loux de- ppelons- passer ils re- er lenr n désiré | ité rem- rnée, dits des de l'émail de oeuvre te fille.maman.imita- cachées nnaient onséceu- n plein hit 37 année, x ma-\" tables, encore bt des timents es mé et fut origi- carac- it cor- venus ésence.méri- le: M.Morin, del fhe da | 3 I\u2019 Rin- 3} rd Ca- % enière.À M Ga- Ferdi- betière.Léon.upuis, Lu VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 1945.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN PAGE 5 Maskinongé x (suite de la page 4) NOUVEAU MARGUILLIER: \u2014 M.Moise Coutu remplace M.Odilon Rinfret sortant de charge.HONNEUR AU MERITE:\u2014 Mlles Marguerite et Angèle Baril de Maskinongé ont reçu du Département de l\u2019Instruction Publique.par l\u2019entremise de M.l'Inspecteur Raymond, chacune une prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Sincères félicitations et bon succès pour l\u2019avenir.PERDU:\u2014 Châle de tête en flanelle rouge clair avec dessin dans le coin, perdu dimanche le 23 décembre, à partir de l\u2019église à venir chez Mme Donat Croisetière.S.V.P.le remettre à Mme Croisetière.\u20ac VA ET VFENT:\u2014 M.et Mme André Dumont passent la fête de Noel à Montréal.Mlle Laurette Dupuis, à Montréai pour une semaine.M.et Mme Paul Lacourse.Mme Oscar Cormier à Louiseville dimanche dernier.Mlle Antoinette Lessard en visite à Montréal chez sa mère et sa soeur.M.et Mme Lionel Patry de Montréal sont venus passer la fête de Noel chez M.et Mme Jos.Patry- M.et Mme Azarias Gagnon ainsi que M.et Mme Réal Gagnon de passage à Shawinigan lundi, où ils assistèrent aux funérailles de M.Joseph Gagnon.hommes de bonne volonté\u201d AUTOS-NEIGE ET VOITURES FERMEES:\u2014 Notre paroisse est dotée, cet hiver de deux autos-neige, avec en plus les voitures fermées de nos charretiers, de sorte que nous pouvons dire que la paroisse de Ste-Ur- sule est bien organisée pour voyager à la chaleur, en hiver.Avis aux promeneurs.VENTE DES BANCS:\u2014 Dimanche le 16 avait lieu en notre église la vente des bancs.Seule- nent quatre bancs furent mis en vente.C\u2019est dire qu\u2019ils se sont bien vendus.VISITEURS: \u2014 A l\u2019occasion de la fête de Noel, un grand nombre de parents et d'amis de nos paroissiens furent remarqués, tant à la messe de minuit qu\u2019à la messe du.jour.I} fait si bon se revoir à l\u2019occasion des fêtes.L'UTILITE DES OISEAUX La fauvette chasse les mouches et les moucherons.L'hirondelle détruit un nombre prodigieux d'insectes.Le héron défend l'espèce bovine des mouches et moucherons.Le hibou détruit les insectes nocturnes et crépusculaires.Le corbeau engloutie une quantité considérable de vens blancs.La pie fait justice des insectes destructeurs des bois, , La caille et la perdrix mangent les vers de terre.Le coucou s\u2019arrage des chenilles que les autres oiseaux dédaignent.Le merle purge les jardins des limaces et des calimaçons.Lai grive avale par millions les insectes nuisibles, L'étourneau fait une énorme consommation de sauterelles.L'allouette s'attaque aux vers, aux grillons et aux oeufs de fourmis.Le moincau dévore les vers blancs et les pucerons.Le rossignol teur de larves.Il ne faut donc pas détruire ces oiseaux bienfaisants.est grand destruc- / S'il a de l\u2019irritation des bronches supérieures, de la toux, des douleurs ou de la constriction musculaires, Maman, soulagez ses souffrances par un \u2018\u2018massage VagoRub'.perfectionné.râce à ce traitement plus complet, l\u2019action cataplasme-et- vapeurs, du Vicks VapoRub, PÉNÈTRE plus efficacement dans les voies respiratoires irritées, y répandant ses vapeurs médicamenteuses calmantes .STIMULE la poitrine et le dos, comme un cataplasme ou emplâtre réchauf- Rhumes de Poitrine, Toux fant .commence_ immédiatement à soulager les souffrances! Les résultats enchantent même les amis de longue date du VapoRub.Pour obtenir tous les effets salutaires du \u2018\u201c\u2018massage VapoRub\", frictionnez pendant 3 minutes, avec duYapoRub, L'IMPORTANTE RÉGION COSTALE DU DOS, ainsi que la gorge et la poitrine; mettez- en une couche épaisse sur la poitrine, et recouvrez d\u2019un linge chaud.SOYEZ SÛR d'employer le véritable VICRS VAPORUB, qui a fait ses preuves.J Votre bon encouragement BB nous permet de vous offrir M ce qu'il y a de plus nouveau et de plus perfectionné en fait de Nettoyage Français NETTOYAGE (lairotone ST-LAURENT Louiseviile, Tél: 154 Dr Paul Gervais RAYONS-X Anesthésie au gas Opérations d\u2019amygdales à l'Hospice du Sacré-Coeur BERTHIERVILLE BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME CORBILLARD à Rés.: 74c Frontenac \u2014 Tél.35 Bureau: 102 Frontenac, CORBILLARD AUTOMOBILE CHEVAUX BERTHIERVILLE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.Ste-Ursule RAPTEME: \u2014 Lo 23 décembre, à M.et Mme An- tonin Bergeron (Rose Arseneault).un fils baptisé sous les noms de Joseph Pierre Antonin.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Ber- gcron.grands parents de l\u2019enfant.NOUVEAU MARGUILLIER: \u2014 Dimanche dernier, le 23, à l'issue de la grand\u2019messe, eut lieu à la sacristie de l\u2019église paroissiale l'élection d\u2019un nouveau marguillier en remplacement de M.Isidore Lessard, sortant de charge.M.Chs-Edouard Charette, cultivateur de la concession de Philibert, a été élu à l\u2019unanimité.Te corps des marguilliers est donc composé comme suit: M.Joseph Déziel, deviemt marguillier vn Charge, M.Abéric Lessard, marguillier en second et M.Chs-Ed.Charette, nouveau marguillier.MESSE DE MINUIT: \u2014 Notre choeur de chant, sous I'habile direction de M.Ubald Lemyre avait préparé pour la messe de minuit une belle messe en musique et qui a été exécutée avec grand suc- ès, Nos plus sincères félicitations aux chantres et à leur directeur.L'église était remplie à capacité el tout le monde se fit un devoir de recevoir la sainte communion.C'é- fait vraiment édifiant.Le Rév.Père Lambert, rédemptoriste donna le fFermon de circonstance dont le but était la préparation à recevoir et à mettre en pratique le message des anges \u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux et eur la terre paix aux Enfin chez lui .avec sa femme, son enfant et sa famille.Noël est dans l'air.Tous les rêves d\u2019une vie se réalisent en un seul moment.Le Coca-Cola convient dans un moment comme celui-ci \u2014l\u2019invitation amicale Prenez j j Au.; un Coke vient ajouter la note rafraîchissante.Une occasion de bonheur, de songer au Coke\u2014et a la pause qui rafraichit.Embouteilleur autorisé de \u2018Coca Cola\u201d D.LAFONTAINE & FILS LOUISEVILLE, QUE.di A = gi A Ly Ere = NES PA = EE Zz Ee © ee LE = EI Fr OT LE ES \u201d TE = =v 5 EE CE \u201c N / SN Coca-Cola et son abréviation\u201cCoke\" sont des marques déposées qui identifient seulement le produit de Coca-Cola Ltée, 534F Gi PAGE 6 EN VRAC.(suite de la première page) On ne connaît rien de mieux que la publicité pour stimuler l'intérêt, ou le désir, ou le besoin.Et à cette fin, on ne connaît rien de mieux que la publicité dans le journal.Tout le monde lit au moins un journal et beaucoup de monde en lit plusieurs.Les entreprises qui grandissent, les succès qui s'affirment sont ceux qui s'annoncent.Et le premier auxiliaire du détaillant, c'est le journal.Les paroles s'oublient: les écrits restent! Un technicien en radiophonie de la région de Montréal est à mettre au point des postes émetteurs et récepteurs de télévision dont la présentation sera faite au public montréalais dès avril ou mai prochain.Il ne s'agit pas, pour le mament, d\u2019appareils produits pour vente immédiate au public, mais plutôt d'appareils destinés à \u2018\u2019démontrer ce qu'on peut attendre, et ce qu'on ne peut pas espérer de la télévision au cours des prochaines années\u2018.Fruits de longues années d'étude et d'expériences, les nouveaux postes sont en voie de réalisation.Dans quelques mois, ils pourront faire l\u2019objet d'une véritable présentation au public.1946 pourrait nous amener bien des désirs nouveaux! .satisfaire.à Les membres des Communes et du Sénat recevront le 31 décembre l'allocation de $2,000 votée lors du débat sur les indemnités, a la fin de lu session qui vient de se terminer.Cependant, ils ne recevront pas le montant global, étant donné que l\u2018augmentation, qui fait passer l'indemnité de $4,000 & $6,000, n'est rétroactive que jusqu\u2018au 6 septembre, jour de l\u2019ouverture de la session.Les chèques versés pour cette période s\u2019élèveront à $641.Les membres ont reçu leurs indemnités régulières le dernier jour de la session, au taux de 820 par jour, montant sujet à réduction s'ils se sont absentés.Certes, voilà de belles étrennes, dont nous félicitons nos représentants.D'autant que cette indemnité est affranchie de tout impôt, quant aux députés.Ça, c\u2018est commode! Est-ce que ceux-ci verront dès la prochaine session, à protéger leurs électeurs, de façon à améliorer la loi de l\u2019Impôt: pour nous la rendre moins onéreuse, moins tracassante, moins compliquée surtout.Ne doivent-ils pas cette élémentaire reconnaissance à ceux qui les ont envoyés à Ottawa?.COCKTAIL DE FIN D\u2019ANNEE .\u2014 L'ennemi de tout le monde: c'est l'usure des jours.\u2014 Dormir, c\u2019est s'habituer, petit à petit, à la mort.\u2014 La jeunesse du coeur est notre seul déjeuner de soleil.\u2014 Avec les ans, le coeur se nourrit d'un peu'de vérité et de beaucoup de mensonge.\u2014 II y a deux sortes de souvenirs: ceux de la vie réelle et ceux de la vie imaginaire.Ce sont les derniers qui restent les plus obsédants.\u2014 Les belles heures de sa vie \u2014 celles qu\u2019on voudrait vraiment revivre \u2014 mises toutes ensemble n\u2019arriveraient pas a faire une semaine! Hl faut féliciter la population de Louiseville pour son bel esprit de Noél: Les décorations électriques pleuvaient partout.Quelques-unes étaient superbes.Du foyer le plus humble au plus luxueux, on a su chanter la joie de Noël.Cela mérite une mention spéciale.\u2014 Que 1946 soit une année clémente pour tous! (29 déc.1945) LECHO DE SAINT-JUSTIN me Discours du Dr À.Laurendeau, Député de Berthier-Mas- kinongé, sur l\u2019adresse en réponse au discours du trône Monsieur l\u2019Orateur, madame, miessieurs, c\u2019est la coutume dans cette Chambre, au début d\u2019un nouveau Parlement, de féliciter l\u2019Orateur élu.Je le fais avec d'autant plus de satisfaction que c\u2019est un ami personnel, qu\u2019il a contribué à mon entrée dans la vie publique et que nous avons passé par le même collège classique et la même université.Il mie fait plaisir de le revoir au- jourd\u2019hui sur le parquet de cette Chambre, dans la position qu\u2019il occupe actuellement.Je suis convaincu, monsieur l\u2019Orateur, que vous allez conduire les débats de cette Chambre avec tact, avec jugement et que vous allez rendre vos décisions avec justice et à la satisfaction de tous les membres de cette Chambre.Je tiens également à féliciter le proposeur de l\u2019Adresse en réponse au discours du trône et celui qui l\u2019a appuyé.Maintenant, monsieur l\u2019Orateur, je passe à un autre ordre d\u2019idées.Nous avons tous lu dans les journaux, il n\u2019y a pas bien longtemps, que la plus petite partie de la matière connue à date, l\u2019atome, avait été divisée et que le résultat de cette découverte était un engin de guerre formidable destiné à la destruction du genre humain.Quelques jours ou quelques semaines plus tard, nous avons lu dans les journaux que cet engin de guerre avait sauvé des milliers de vies humaines, quelque paradoxal que cea paraisse être.Nous avons lu aussi que de grandes usines et de magnifiques laboratoires avaient été construits pour travailler à cette recherche et que des savants de tous les pays alliés, des savants même d\u2019origine allemande, des Anglais, des Américains et des Canadiens, \u2014 ce qui est à notre honneur, \u2014 avaient par- [ticipé à cette découverte.Vous em LOUIS JOURDAIN Pour vos achats de meubles, poéles, prélarts, tapisserie et He AR 4 Al Hood LOUISEVILLE, QUE.venez d'abord à notre magasin où vous trouverez satisfaction et économie.Entreprenons travaux de peinture et de tapisserie à prix avantageux.Mobiliers de chambres Mobiliers de cuisine Chesterfields Glacières Machines à laver Sommiers et Matelas à ressorts Lampes torchères Tables, etc.etc.MOULURES A CADRES DE peintures de toutes qualités.Bel assortiment de: (toutes grandeurs) TOUS GENRES.(Voisin Théâtre Royal) TEL.137 A VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 1945 À thi i NOUVEAU Ferronnerie, peintures Médicaments pour Tél: 47-W Voisin de l'Hôtel Laurier \u201cSherwin-Williams\u2018\u2019, vitres de toutes sortes.Produits pharmaceutiques \u2014 Articles de toilette, EDOUARD CASAUBON, Propriétaire MAGASIN animaux, etc., etc.MASKINONGE, P.Q.constatez que le travail de re- à aller consulter le médecin.Je cherche s\u2019est fait en coopération ne veux pas dire dans tous les pour le plus grand bien de l\u2019humanité.Ce à quoi je veux en arriver, monsieur l\u2019Orateur, c\u2019est que, s\u2019il était absolument logique, en temps de guerre, de faire des recherches pour sauver la civilisation, maintenant qle nous sommes revenus à la paix, je me demande si nous ne pourrions pas faire les mêmes études sur la cellule humaine.Nous, médecins, connaissons la morphologie de la cellule humaine.Sans vouloir entrer dans les termes médicaux, nous savons que cette cellule est la base de la formation de tous les organes et de tous les tissus du corps humain.Il arrive que cette cellule se mjultiplie tout en changeant sa forme et que cette prolifération donne une mias- se maligne qui oblige le patient le cancer.Cette fois, monsieur l\u2019Orateur, c\u2019est le glas funèbre nous n\u2019avons même pas de signe | classique pour le dépister au début, Depuis que j\u2019exerce profession de mjédecin, sans avoir de statistiques précises à ravages de plus en plus grands, pour le moins dans ma région.Je n\u2019ai pas besoin de vous dire toutes les douleurs que souffrent ces malades.Je ne connais pas de maladie où la douleur (suite à la page 8) \u2014 AVIS \u2014 M.Maskinongé amnonce à sa clientèle que son fils Prime Lajoie de VEUVE TE AO EVE EI AI PETITES ANNONCES IUT IVIVIUTE A VENDRE Balance électrique calculatrice, pour épicier, de marque \u2018\u2018Dayton\u201d, en parfaite condition.S\u2019adresser à: Adolphe lui aidera désormais à sa|w\u2026H.Gagné & Fils, St-Justin, boutique.|p.Q.Tél: 21.Tél.Bell: 92 C.P.115 7 Ste-Marie J.A.TRÉPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE \u2014_\u2014\u2014 Louiseville, P.Q.J.-ROSAIRE ST-LOUIS Manufacturier de tuyaux em béton de 6 à 30 pouces de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.Tél.197 S.1-1 STE-URSULE, Qué.associations et le public en année de joie, de bonheur et de prospérité.= GASTON FLEURY, président S Chambre de Commerce des Jeunes @ 12 > de Louiseville 5 ¢ Ca \u2018 I DURAND DD ANA D NDNÛNE La Chambre de Commerce des Jeunes de Louiseville est heureuse, à l'occasion du nouvel an, de souhaiter à tous: BONNE ET HEUREUSE ANNEE! Que cette année qui commence dans la paix soit le prélude d'une paix juste et durable! meilleur de collaboration et de coopération entre les hi \u2014 Qu'un esprit ANA ANA ANA général apporte à tous une la : cas, mais dans un grand nombre -4 de cas le médecin diagnostique 3 du patient, car je dois dire à la courte honte de la médecine que 8 nous n\u2019avons pas de traitement spécifique pour le cancer et que | a pe: voys offrir, je sais par expéri- J ence que cette maladie cause des \u20183 35 i gE Oo > Grom Meill Plus Dima \u2014 \u2014 in.Je us les ymbre stique nsieur mèbre | e à la le que À ement t que signe r au ela ins a- es à xpéri- se des rands, égion.s dire 3; souf- onnais uleur À RAPPORTS DE LA LIGUE DE - 1 VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 1945.QUILLES CHEZ LES CHE-|R Dimes T1 102 107 25 VALIERS DE COLOMB FR Durend 130 173 105 408 597 542 584 1723 \u201cBRIQUELEURS\u201d : F.Grenier 89 119 73 281 L.Lescouarnec 102 115 189 396 PETITES QUILLES DES CHEVALIERS DE COLOMB DE ! LOUISEVILLE A.Champagne 115 131 91 337 L.Mandeville 123 118 119 360 16 DECEMBRE 1945 R.Bourassa 119 103 104 326 \u201cHIBOUX\u201d: LE L.Isabell 129 100 110 339 548 576 576 1700 @ R.Laroc e 95 115 115 325 \u201cRENTIERS\u201d : } puneime 10a 148 He 283 | M.Langevin 110 101 71 282 1 131 15 1 | H.Donnelly 95 106 150 351 - Lessar 11 100 345, 1, P, Desjardins 115 112 101 328 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Deveault 88 110 99 297 \u2018 , 941 568 550 1659 1, Côté 98 83 108 289 ALL STARS V.Guinard 118 113 126 357 L.Désaulniers 93 99 97 28900 YACEURS\".506 512 520 1547 J.Dupuis 77 104 72 253! B, GC rd 99 105 77 981 R.Bellemare 103 122 125 350 P y vihar Uo F.Deveault 105 100 146 351 Durand 155 Lee 106 oo R.Bergeron 161 138 125 424 \u201cROYAL\u201d 156 338 566 1600 C.Bellemare 116 129 130 375 L.Larose 97 103 125 325 nm B.Gravel 122 87 99 308 621 641 516 1778 H.Frigon 114 116 140 370| \u201cCHAMPLAIN\u201d: G.Milot 131 106 123 360) L.Dupuis 107 107 72 286 R.Baribeau 115 176 134 4251 A.Bourassa 116 152 135 403 _\u2014_\u2014ÎR.Croisetière 131 128 137 396 579 588 621 1788, L.Béland 104 128 113 345 \u201cSARATOGA\u201d A.Pagé 93 131 133 357 F.Grenier 101 72-113 286 \u2014_\u2014\u2014 R.Brassard 111 95 127 333 551 646 590 1787 POSITIONS DES CLUBS 4 CLUB PJ.P.G.PP.TOTAL MOYENNE POINTS CHAMPLAIN 36 25 11 10 121.3 35 ROYAL 36 25 11 9 123.3 34, À HIBOUX 36 23 13 10 122.1 33 M BRIQUELEURS 36 17 19 6 114.6 23 3 ALL STARS 36 16 20 4 114.9 20 RENTIERS 33 13 20 4 117.0 17 # SARATOGA 33 11 22 2 111.3 13 M VOYAGEURS 36 11 25 2 111.2 13 latrice, 1yton\u201d\u2019, ser à: Justin, kb | NAN 1 AAA © EE A D TATIANA n J = RESULTAT DU MATCH DEVEAULT - BELLEMARE VS LESSARD - MILOT 10 PARTIES CONSECUTIVES AU TOTAL DES POINTS F.Deveault 150, 153, 84, 114, 121, 141, 128, 116, 156, 132: 1295 points R.Bellemare: 154, 102, 119, 113, 101, 144, 123, 130, 126, 109: 1221 points 2516 points A.Lessard: 110, 102, 116, 116, 139, 157, 162, 112, 131, 132: 1277 points Ÿ G.Milot 118, 179, 116, 125, 109, 130, 110, 160, 156, 152: 1355 points 2632 points RESULTAT DU JEU DETAILLE Strikes Spares Trous Erreurs Double Triple F.Deveault 27 25 10 39 6 0 R.Bellemare 15 32 11 44 3 i A.Lessard 24 29 11 36 5 0 G.Milot 20 32 11 37 5 1 Total: 86 118 43 156 19 2 Meilleure partie simple de chaque joueur: G.Milot, 179 A.Lessard, 162, F.Deveault, 156, R.Bellemare, 154.À Plus petite partie simple: F.Deveault: 84, gagne le prix de consolation ?(Bon pour une semaine).Dimanche, le 30 décembre aura lieu un autre match entre Régi- nald Baribeau et Réal Bourassa, contre Lessard - Milot, gagnants de dimanche dernier.À 10 parties consécutives au total des points.QU'ON SE LE DISE! VISIONNEUSE VEINES (Bonne et Heureuse Année A TOUS MES CLIENTS, A MES AMIS ET AU PUBLIC DE LA REGION.x XK x J.-Oscar Paquet Contracteur Electricien Licencié_ 8 rue St-Aimé Tél:144 \u2014 \u2014 LOUISEVILLE, Qué SR ST I ad od Yd Sr A LECHO DE SAINT-JUSTIN QUILLES CHEZ LES FILLES D'ISABELLE 20 DECEMBRE 1945 \u201cLES COLOMBIENNES\u201d: Capt.Mme Ch.Turner Jeanne Caron 64 79 143 Annette Lemyre 99 98 197 Mme Arthur Valois 41 57 98 Pierrette Lessard 67 78 145 Georgette Caron 77 56 133 Mme Chs Turner 47 47 94 395 415 810 \u201cLES MONTAGNARDES\u201d: Capt.: Mlle Pauline Cloutier Simone Cayer 57 75 132 Yvonne Lawler 41 87 128 Lucille Lupien 54 77 131 Mme V.Guinard 47 47 94 Mlle J.-d\u2019Arc Bélair 69 71 140 Pauline Cloutier 102 57 159 gs 370 414 784 \u201cLE TIC-TOC\u201d: Capt.: Mme Régent Lesage Agathe St-Arnaud 53 72 125 Yvette Tousignant 67 99 166 Monique Cloutier 70 47 117 Elise Gervais 32 56 88 Mme Maurice Lemyre 66 94 160 Mme Régent Lesage 95 66 161 383 434 817 \u201cLES HIRONDELLES\u201d: Capt.: Mme Lucien Giguère Florie Heaton 116 40 156 Annette Lemyre 108 133 241 Mme Lionel Landry 122 82 204 Eva Lafrenière 80 86 166 Armand Pepin 22 56 118 Lucien Giguère 111 100 211 599 497 1096 Bonne et Heureuse Année à tous! MAN SE NE NE NE NUE NA NULLE VAR NUE ANA) 25 POUSSINS GRATIS \u2014_\u2014 Tous nos poussins sont issus de sujets enregistrés, ayant subi l\u2019épreuve du sang.Prix de .03 à 25 cts, toutes garanties bonnes pondeuses.Ne retardez pas.- Placez votre commande pour 1946 immédiatement.GODDARD CHICK PAGE 7 CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St-Justin oies \u201cSPEN CER\u201d | Pour vos corsets faits sur mesure 47 rue St-Aimé, Louiseville, Qué.Dimanche seulement: Tél: 141 PO ; Pour Montréal \u2026 \u2026 \u2026 6.26 a.m.à NAN NN Pour Montréal \u2026 \u2026 \u2026.7.52 p.m.Pour Garneau Jet.11.42 a.m.Joseph Mercure Pour Garneau Jet.\u2026 \u2026 8.34 p.m.MARCHAND DE NOUVEAUTES J .Assortiment considérable et variété Lundd, Mercredi, Vendredi: dans tous les départements à Pour Montréal \u2026 \u2026.\u2026 2.48 p.m des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.Mardi, jeudi, samedi: Tél: 24 Pour Québec _\u2026\u2026\u2026.11.55 a.m.EUGENE FARLEY PACIFIQUE CANADIEN Epicerie et Peinture Spécialité: Engrais de toutes sortes.Toujours en mains les fameuses moulées balangoées \u2018GUERTIN\u201d au plue bas prix du marché.Horaire des trains à Maskinongé (Tous les jours) Pour Québec (laisse des- cendre seulement .2.28 a.m.ST-BARTHELEMI, QUE.Pour Montréal .4.06a m.VV oVvvvvvvvwvvve Pour Québec te 9.32 0.m.i Pour Montréal .10.08 a.m.TEL.: 31 Pour Montréal .6.39 p.m.6.54 p.m JE.ST-JEAN, 0.0.D, [Pour Quebec Opticien-Optométriste Spécialiste pour la vue Tous les vendredis de 7 à 10 hres du solr seulement.78 St-Laurent \u2014 Louiseville.dl.0 A M 0 0 M A 0 M A M A M A de A A de di, di CHS-OMER DUFRESNE -: NOUVEAUTES Tissus à la verge, une spécialité.Chaussures de toutes sortes.Pour vos matériaux de cons truction, consultez: Albert VALOIS 2222 Entrepreneur-Constructeur Manufacturier de Portes, Chassis et Moulures.: Représentant do ia manon Richard Lessard, B.C.L.CVV VV VV Voy Tél.48, St-Barthélemy, Qué.AA AAALLALLDSAAALALDL \"4 Tél.BELL: 608 S.31 PAUL & VINCENT NOTAIRE de Louiseville Argent à prêter, Règlements de Tél.: 823W, St-Barthélemi, P.Q.successions, Assurances.MAMMA STE-URSULE, P.Q.TEL.: 16 TEL.: 16 SALON DE COIFFURE Dr.P.E.Lamarre Mme P.E.Lamarre MASKINONGE, Qué.DENTISTE Coiffeuse qui possède une expérience consommée, ce qui vous assure le maximum de BUREAU PERMANENT A satisfaction.viduellemeut, améliorent le maintien.\\ MME FERDINAND GERVAIS Corsctiére Enregistrée Tél: 59 Maskinongé, Qué.Distributrice des fameux produits de beauté \u201cAVON\u201d Soulagez-vous de cette * Sancation de fatigue GRÂCE À UN SUPPORT SPENCER DESSINÉ SPÉCIALEMENT POUR VOUS Mme CHS GAGNON Louiseville.Qué.Tél.: 156 HATCHERIES Pour faire adapter votre Britannia Heights (Ottawa ) MASKINONGE \u2014 A VO- coiffure à votre personnalité, Ont TRE SERVICE consultez Mme P.-E.Lamarre .Bille vous conseillera gratui- 9 hrs a.m.4 9 hrs p.m.tement.se .ss Spirella Conservez votre santé avec 5 un \u201cSPIRELLA\" A LOUISEVILLE, 35 rue Principale Tél: A Cem supports dessinés indi- C.Postal: | Paul NM.Vanasse, BA AVOCAT ET PROCUREUR Collections et matières commerciales: Une spécialité.Références: Banque Canadienne Nationale.VV VV VV VV VV VV VP VV VV PV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VP Vr vv we TELEPHONE 117 G.E.HEROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES.REPARATIONS DE TOUS GENRES.53, rue St-LAURENT LOUISEVILLE, P.Q.Adressez-vous à Tous les jours, dimanche excepté: Mme Omer Béland Pour Montréal .8.53 a.m.Corsetière \u201cSPENCER\u201d Pour Garneau Jct.\u2026 \u2026.8.14 p.m. PAGE 8 = ARR SR RER REA RENE RARE A toute la population du Comté de (Berthier - Maskinongé mes meilleurs voeux de Bonne, Heureuse et Prospère A nnée / * À + À cette période de moi de devoir plus ag cier sincèrement tous qu\u2019ils ont manifesté pour les représenter au En même temps tous, l\u2018assurance de ment.Discours du.(suite de la page 6) soit plus forte que dans certains cas de cancer.J'ai donné moi-même jusqu\u2019à sept a huit grains de morphine par dose pour soulager, pendant quelques heures seulement, un patient, et toujours pour attendre.en définitive la mort.Il est bien beau d\u2019adopter des lois pour aider au bien-être et au confort le ses concitoyens, mais que va- tent ces lois si nous n\u2019avons pas la santé?Je suggère donc au Gouvernement de créer, aussitôt que faire se peut, une organisation mondiale munie de magnifiques laboratoires bien équipés, comme ceux qui ont servi à la découverte de la bombe atomique, et de recruter les savants médicaux de tous les pays pour que, dans une collaboration mondiale totale et comiplète, ils puissent éviter au genre humain les souffrances atroces de cette maladie terrible.et la guérir.Je désire maintenant féliciter le Gouvernement de ses magnifiques lois sociales, qui tendent vers un socialisme équitable et modéré.Je félicite le tres honorable premier ministre (M.Mackenzie King) d\u2019avoir donné au pays la loi des allocations familiales.Pour continuer mes comparaisons précédentes, la famille est considérée dans cette loi comme la cellule sociale, et lorsque vous protégez cette cellule vous rendez la nation heureuse, Je félicite le Gouvernement de mettre dans son programme la loi d\u2019assurance-santé ou d\u2019assurance-maladie.C\u2019est encore là une mesure sociale de nature à aider au relèvement (du niveau de la vie nationale.Monsieur l\u2019Orateur, je suis en contact de- _puis plus d\u2019un quart de siècle ge avec la souffrance humaine et je sais que.lorsque nous disons à une brave mère de famille \u2018Votre enfant a besoin d\u2019être opéré\u201d.le budget de la plupart de nos braves familles canadiennes ne permet pas une telle dépense, de sorte que l'enfant n\u2019est pas opéré immédiatement et que sa santé continue à s\u2019altérer.C\u2019est là un exmple des bienfaits que pourra procurer à nos familles cette nouvelle loi sociale du Gouvernement du très honorable premier ministre.On m'objectera \u2018peut-être qu\u2019il y a la loi de l'assistance publique.Je ne veux pas la discuter.Jen ai l'expérience pratique et je sais qu\u2019elle ne donne pas satisfaction au public.Je suis prêt à accorder mon appui au Gouvernement, en collaboration avec les associations médicales, afin que cette loi soit mise en vigueur le plus tôt possible.Je félicite aussi, et bien spécialement, le gouvernement libéral de ce pays de nous avoir promis dans le discours du trône un drapeau national, symbole qui réunira toutes les bonnes volontés prêtes à travailler en coopération pour un Canada plus grand, plus beau et plus prospère, Et je voudrais que les symboles des sentiments qui sont à la base de notre race et de notre survivance nationale \u2018y soient insérés d\u2019une manière tangible.Je suis fier de déclarer sur le parquet de cette Chambre, de- vat mes honorables collègues que je suis foncièrement catholique, et je crois que je puis ajouter que je reflète bien les sentiments de tous les députés canadiens-français et de tous les citoyens de cette race au pays en faisant cette déclaration, tbut simplement par conviction.Je voudrais que le Gouvernement sache bien que, si nous nous sommes battus durant cet- trices du Comté de Berthier - Maskinongé sans distinction de partis, de la sympathie l\u2018honneur qu'ils m'ont fait de me choisir voeux pour chacun de vous, je réitère à A.LAURENDEAU, M.D., M.P.EEE EEE L'ECHO DE SAINT-JUSTIN v v z - s Fêtes, il n'est pour réable que de remer- les électeurs et élec- à mon endroit et de Parlement d'Ottawa.que je formule ces mon entier dévoue- notre façon de vivre et démocratie, nous l'avons aussi pour sauvegarder notre langue et protéger notre foi.Pour conserver l\u2019unité nationa- ile, je désirerais que des symboles représentant les sentiments profondément religieux des Ca- ;nadiens français soient insérés l\u2019une manière précise dans les plis du nouveau drapeau cana- |dien, et que l\u2019on en tienne compte aussi dans les plans d\u2019emibellissement de la ville d'Ottawa et de la ville de Hull que le Gouvernement doit faire exécuter et qu\u2019il veut laisser à la postérité.C\u2019est alors, monsieur l\u2019Orateur, que vous verrez les Canadiens fran- cais de demain défendre leur nouveau drapeau avec autant de courage, d\u2019énergie et d\u2019amour que nos ancêtres ont défendu le jdrapeau francais au début de la \u2018colonie.Le Gouvernement propose aussi l'adoption d\u2019un hymme na- Lional, complément du drapeau.|Je crois que l\u2019hymne national \u2018tout désigné est le magnifique chant canadien de Calixa Lavallée, \u201cO Canada\u201d, et que tous les Canadiens seront d\u2019accord pour l\u2019adopter à l\u2019unanimité.| Monsieur l\u2019Orateur, je n\u2019ai peut-étre pas de talent oratoire mais j'ai le sens pratique de la vie et je crois que les idées que je vous soumets présentement représentent les aspirations saines, les sentiments profonds et les convictions religieuses sincères de tous les Canadiens, afin d\u2019aider au maintien de l\u2019unité nationale.Monsieur l\u2019Orateur, je ne puis terminer mon discours sans féliciter notre bon ami, l\u2019honorable député de Komloops (M.Fulton), des sentiments tres a- miicaux qu\u2019il a exprimés envers mes concitoyens, les Canadiens de langue française.J'espère, pour le bien du pays, que tous les honorables députés des magnifiques te guerre pour sauver la civili- deux côtés de la Chambre sui- sation, notre manière de penser, |vront son exemple.VENDREDI.LE 28 DÉCEMBRE 194; me Royal Tél.250 Cinéma Louiseville, Qué.DIMANCHE, LUNDI, 30, 31 DECEMBRE EN COULEUR: \u201cTHIS IS THE ARMY\u201d Avec George Murphy, Joan Leslie, Ronald Reagan.\u201cLa Reine des Resquilleuses\u201d Avec Pierre Brasseur, Suzanne Dehelly.SPECIAL POUR LA VEILLE DU JOUR DE L'AN AU SOIR, LE 31 DEC.A 11.30 HRES: \u201cMID-NITE SHOW\" Spectacle des plus attrayants, suivi de distribution de cadeaux - souvenirs, etc.Réservez vos billets maintenant.MARDI, MERCREDI, 1, 2 JANVIER 1946 \u201cBRING ON THE GIRLS\" Avec Veronica Lake, Sonny Tufts, Eddy Bracken.\u201cFALCON IN HOLLYWOOD\" Avec Tom Conway, Barbara Hale.JEUDI,, VENDREDI, 3, 4 JANVIER PHOTO NITE \u201cOVER 21\u2019 Avec |rene Dunne, Alexander Knox, Charles Coburn.\u201cSOUS LA TERREUR\u201d Avec Marie Bell, Simone Bourday, Henri Rollan.- SAMEDI, 5 JANVIER SPECIAL: Stan Laurel et Oliver Hardy, dans: \u201cAIR RAID WARDENS\u201d \u201cI LOVE A MYSTERY\u201d Avec Jim Bannon, Nina Foch.SERIE \u201cJUNGLE RAIDERS\" UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hrs Les dimanches et fêtes, deux représentations à 7 hres.( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( LE SAMEDI J.-Floi Gervais AVOCAT Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél.: 55 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 "]