L'écho de Saint-Justin, 1 août 1946, vendredi 9 août 1946

[" Li sa æ MN NN ee Ne Nee Ne Ne Me MN eT NM eM Ne Nee NN NNN NNN a à Ç + Jv 3 Lu + & & & rd ST- JUSTIN VENDREDI, 9 AOÛT 1946.VOL.XXV, No 40.Rédigé en collaboration.VUS UOSE 900006000688 RANK EL de EE Grande épreuve pour les Oblats de Marie Immaculée Un sinistre incendie à consumé en deux heures un travail de 15 années d'activité missionnaire.Au Basutoland, I'imprimerie de Mazenod, fruit du dévouement des Pères et Frères Oblats, a été dans la nuit du 19 au 20 juin, la proie des flammes.Tous les ateliers du journal \u2018Moeletsi\u2019\u2019, les machines de l'imprimerie et de la reliure, linotypes, presses, brocheuse, plieuse, etc, étaient détruits.La perte totale s'élève à près de $150,000.00.L'épreuve est bien pénible pour le missionnaire, mais elle est une occasion de prière et de charité pour nous qui admirons le zèle infatigable de ces apôtres du Christ.Des écrits tels que ceux-ci nous arrivent en effet du Basutoland.\"Notre journal \u2018\u2019Moeletsi\u2019\u2019 fait beaucoup de bien au Basutoland; c'e4t un organe très puissant pour la défense de nos droits, surtout de nos écoles.Et imaginez ce qui vient d\u2019ayriver, uh désastre comme nous n'en avons jamais vu; toutes les bâtisses de notre journal sont passées au feu la semaine dernière! Tout a complètement brilé: toutes les machines, tout le papier, tous les livres qui se comptaient par milliers, les adresses pour le journal, {es comptes, en un mot complètement tout; seuls les murs sont de- bouts.C\u2019est une bien grande épreuve!\u201d Gérard Desrochers, O.M.|.A Mère Générale, de Sr M.Rose Léona.Mazenod, 20 juin, 1946.\u2019Les lourds nuages et l\u2019âcre odeur de fumée sont encore dans l'air nous rappelant les horreurs de la nuit dernière.Une tragédie s'est passée à Mazenod.Nos coeurs sympathisent avec nos co-missionnaires, devant les ruines encore fumantes de leur bô- tisse de pouvoirs électriques, de leur belle imprimerie et de leur atelier de menuiserie.A 11.30 la nuit dernière, les cloches de l'église se mirent en branle sonnant à toute volée.Nous nous habillons à la hate, et nous apercevons l'imprimerie tout en flammes.le feu ravageant pour $150,000.00 de machineries, de papeterie et d'imprimés de toutes sortes.Depuis notre arrivée, il y a un mois, cinq presses ont été employées à pleine capacité, tous les jours.Des livres prêts à la livraison étaient pilés jusqu'au plafond; des milliers de volumes étaient dans la reliure et autant attendaient pour être examinés ou reliés.De tout cela un millier de petits livrets sur la dévoiton à Notre-Dame des Sept Douleurs a été sauvé.Il est minuit, la veille de la Fête-Dieu, à genoux sur la terre, nous amassons et plaçons dans des boîtes ces livrets portant l'image de N.-D.des Sept Douleurs, pendant que les flammes s'élèvent vers le ciel, que les charpentes éclatent et s'abattent à quelque dix verges de nous .Avant de dévorer complètement l'imprimerie et l'atelier des livres, les flammes attaquèrent la chambre voisine, puis le nouveau générateur électrique installé depuis peu de temps et fournissant la force motrice, la lumière et parfois l\u2019eau à la mission.La menuiserie est la seule partie qui n'est pas entièrement détruite.\u201d Au Rév.P.Provincial, le Père D.J.DesRosiers, O.M.1.écrit: \"C'est le coeur bien gros que je vous écris cette lettre.Vous savez déjà par la dépêche que je vous envoyais il voa quelques jours, la dure épreuve que le bon Dieu nous envoie.Notre imprimerie de Mazenod, fut la proie des flammes.La perte totale s'élève à près de 30,000 livres sterling.L'épreuve est dure mais ne nous décourage pas.Le Sacré-Coeur de Jésus en qui nous avons placé toute ontre confiance saura bien nous assurer les moyens de relever notre imprimerie, appelée à jouer un si grand rôle dans I'évangélisation des Indigènes de l'Afrique du Sud\u201d.Daigne N.-D.des Sept Douleurs susciter de généreuses souscriptions qui peuvent être adregsées à: MISSIONS DU BASUTOLAND, Boulevard LaSalle, Ville LaSalle, Qué.VY VV VV VV TY VV VV VV VV PVP VV VII VP VV Pov Ivor vIesvT yes e ses Renouvelez votre abonnement ! Vous en trouverez la date d'échéance à coté de votre nom.AAA bAenode lototoLo1oLoLoLOLO À Gt Gagné ¥ Fils, Editeurs-Props.e\u2014 d Un Echo à l'Autre \u2014e (PAR JUSTIN) ~ Si l\u2019on voit à l'entrée de nos villages certaines pancartes sur lesquelles il est écrit: \u201cDéfense de mendier\u2019\u2019, c'est que la vertu est ennuyeuse.Les autorités municipales voudront bien méditer sur la vertu de charité.* x * Certain journaliste régional doit être étonné que ces pancartes soient rédigées en français! x * + La vague d\u2019américanisme a déjà si bien envahi le Canada que les touristes étrangers ont besoin d'être de bons observateurs pour réaliser qu'ils visitent des provinces cana- diennes-francaises *x Xk * 11 parait que Jes bétes ne sont pas si bêtes qu'on le croit: elles n\u2019ont ni avocats ni médecins! x x * \u201cSi on juge de l'amour par la plupart de ses effets, il ressemble plus à la haine qu\u2019à l'amitié.\u201d * x Un vieux proverbe oriental nous dit: \u201cQue chacun balaye le devant de sa porte et la rue sera propre.\u201d kok + Il semble que nous manquions de balayeurs dans le comté.Certains villages (gros villages) sont bien favorisés tandis que d\u2019autres restent dans l\u2019ombre.On se plaint ensuite que les jeunes soient trop empressés pour aller trouver leurs distractions au même endroit! x * Xk Le régionalisme de bon aloi a toujours ga place au soleil.Mais il faut craindre la centralisation! * * * Pour qu'un homme soit heureux il faut qu'il ait assez d\u2019esprit afin de mettre d'accord son orgueil et son amour.CE AIDE AUX POLONAIS Une grande assemblée publique convoquée par S.Em.le cardinal Griffin, archevêque de Westminster, dans le but de venir en aide aux Polonais eut lieu à Londres le 18 juillet.Après avoir annoncé que le 8 septembre, fête de la Nativité de la T.S.Vierge, les catholiques anglais consacreront la journée à prier pour les Polonais, Son Eminence rappela le rôle glorieux que ceux-ci joue- rent durant la guerre et le grand malheur abattu sur leur patrie tombée sous la domination soviétique.Il est impossible à plusieurs de ces vaillants soldats de retourner dans leur pays.Aussi l\u2019Angleterre catholique se doit-elle de les aider.La hiérarchie anglaise favorise ce projet.Elle compte que tous les fidèles voudront y prendre part.Les catholiques des autres pays sont aussi invités à participer à la journée du 8 septem- bre.Ÿ 3 & i i 4 o 9 2 Abonnement : Canada - $1.50 E.-Unis - $2.00 Rédaction et administration: Saint-Justin, cté Mask.Journat Hebdomadaire.5} 550505 0 3 S BP A ee ee de ed de EE ee ou 1 1% cofetoleler SHLSHLHLTBO0 La vie municipale a Louiseville (Por Paul-N.Vanasse B.A.,) Avocat (Spécial a I'Echo) \u2014 VERS I'AVENIR! .FI Dans un dernier article, clôturant notre compagne sur la gérance, arrêtons-nous à étudier sommairement les principaux revenus de la Ville.Hs proviennent surtout du service de l'aqueduc.Déterminer la valeur de son réseau (153,120 pieds) c'est confir- rner l'importance de l\u2018administration de ce service.À l'extérieur de Louiseville, ce service couvre une étendue de 29 milles, incluant les municipalités-soeurs de Ste-Ursule, St-Antoine de la Rivière du-Loup, Maskinongé et Yamachiche.Dans Louiseville même, nos tuyaux parcourent une distance de 5 milles (26,400 pieds).La longueur du réseau est donc de 34 milles, soit 180,000 pieds.Si vous fixez $8,000.00 du mille pieds, comme coût raisonnable d'installation, vous atteindrez aisément le chiffre de $265,000.00.À eux seuls, nos puits Layne (situés à 9 milles) nos moteurs, appareils de précision, abris, ont coûté $35,000.00.Nous arrivons donc en valeur à la jolie somme de $300,000.00 C'est du capital! Un service de cette valeur devrait rapporter à son propriétaire un revenu minimum de 10% pour assurer le jeu de la dette, son amortissement convenable et faire face aux réparations d\u2019entretien.Or les revenus actuels ne sont que de $23,000.00.Il y a donc un écart de $7,000.00 Déficit d\u2018importance que s'expliquent mal nos gens d'affaires.A l'extérieur de la Ville, nos fermiers ppyent suivant la superficie de leur terre.Ce mode de taxation n'est pas équitable.Il serait plus logique que chacun paie suivant so propre consommation, en se basant, par exemple, sur le nombre de ses animoux domestiques et la consommation générale du domaine.Un compteur pourvoirait, sans erreur possible, à déterminer ce qui doit être payé.Deux paysans ont chacun 160 arpents de terre: mais n\u2019ont pas le même nombre de bestiaux, la consommation sera inégale.Mais il existe une anomalie plus conséquente: aux abords de la ville, propriétaires et locataires jouissent des avantages identiques aux citadins sans contribuer en rien à la taxe municipale; ils ont un tarif de consommation n\u2019excédant pas le nôtre.C\u2019est inconcevable! Dans la ville même, un réajustement complet s'impose chez les gros débiteurs d\u2019eau.Un torif différentiel, à base de consommation réelle, serait accepté d'emblée par les intéressés.Il est facile de prévoir mathématiquement que cela comblerait la presque totalité du déficit de nos revenus d'aqueduc.Depuis que l'ingénieur Lupien est à l\u2019emploi du gouvernement provincial (quelque quinze ans) il a eu l\u2019opportunité de parcourir toute la Province.À maints endroits, tout est bien ordonné, bien agencé; on peut presque suivre du doigt le tracé d\u2019un plan ou programme bien calculé.Dans ces petites villes (dont quelques-unes ne sont pas plus populeuses que Louiseville) une rè- glementation de la cdnstruction est observée; toutes les rues sont bien pavées (c'est la base même du confort de notre époque); l\u2019ensemble présente un coup d'oeil net, riant, ouvertement prospère.À Louiseville, il y a un peu de cela pas beaucoup nous disent nos plus francs visiteurs \u2014 mais on constate des négligences trop apparentes, des retards flagrants, inexplicables; on devine une marche lente, pénible, je dirais même contrariée, vers le progrès réel.| reste donc beaucoup à faire pdur rejoindre les villes voisines: des rues entières ont besoin de nivellement et de- pavage, sans quoi les saisons transitoires de l\u2019année sont dures à subi .Rrappelon-nous la grande rue de ce printemps! Même l'été nous est inconfortble: la poussière abîme des propriétés fraîchement peinturées (est-ce raisonnable pour des gens qui payent de bonnes taxes?) les trottoirs ne sont pas d'aplomb nulle part; ce qui rend nos marches trop laborieuses pour les entreprendre avec régularité; une règlementation plus sévère de la construction s'impose pour le bien général.Ce sont toutes des choses que j'ai écrites si souvent, depuis dix ans, que je serais maniaque, en insistant davantage.L'administration du service intérieur exige des réformes urgentes, comme tout ce qui est strictement nécessaire.Lo Ville est propriétaire d'un aqueduc de 8300,000.00 et d'un filtre de $60,000 00.Actuellement, nous opérons à perte.C'est inconcevable, mais c'est comme ça.Ces pertes constituent une crevasse de notre édifice, qui peut s'agrandir.Avec les taxes que nous payons, un citoyen anglais rirait bruyamment de nos négligences et de nos méthodes vieillottes.La capacité quotidienne de nos puits est d\u2018un million de gallons d'eau, lo conduite principale requiert des améliorations pour permettre a tous, de s\u2019alimenter a cette eau pure et fraîche.Le temps est venu et tous les gens sincères et désintéressés le savent parfaitement \u2014 d'avoir notre propre ingénieur qui surveille régulièrement notre réseau d'aqueduc et qui s'applique à lui donner un meilleur rendement.Nous sommes justifiables de dépenser, pour l\u2019odministration de ce service intérieur $2.50 à $3.00 par tête, alors que pour ce même service, en d'autres municipalités, il se dépense $3.50 à 84.00 par (A suivre sur la page 2 L'ECHO DE SAINTJUSTIN VENDREDI, LE 9 AOÛT 1948, M L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN § * Joel JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201c\u201cAutorisé comme envol postal de la deuxième classe, 3 Ministère des Postes, Ottawa\u2019.° ce eee Seefeeds W.-H.GAGNE & FILS ; Editeurs-Propriétaires, x Le ° Saint-Justin, Qué.- Tél: 21 + Le prix de l'abonnement est de $1.50 par année pour le * Canada et $2.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- KY Pedal Le çée est due en entier.$ Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste * $ liberté, il est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés = ° sous la responsabilité de leurs auteurs.* kX Pour le tarif des annonces, impressions, ete, on voudra * 4 bien s'adresser à nos bureaux.+ or gr 0408 6%0e%00%0 0%04% o%44% o%0+%¢%0 6% 2% 6% ¢%0 0 670 6% 070 0% 1°86 4% 70.020 70 20 1% Fe.dote sta sta na To 0Se T0 70 070 Tea 00 0 0000000 MOST 01016 tentotenteste note : dat eat aa 00 0100100010 eee 0 0000 0000 00 0e 010100 2 La vie municipale a Louiseville (suite de la première page) tête! La Vilie a son trésorier qui doit percevoir, bon an, mal an, $55,000.00, il est entièrement absorbé par cette besogne qui n\u2019a rien de précisément gai; elle a aussi son greffier dont la majeure partie du temps est mangé par l'exercice de sa profession \u2014 ce qui ast bien normal \u2014 Le temps est venu d'avoir un officier supérieur qui consacre tout son temps au développement de la ville.à sa parfaite administration et au confort général de ses résidents.La ville est en pleine évolution.Vous voulez une preuve.parcourez toutes les rues, comptez les maisons en construction, les nouvelles industries qui se fondent, les nouvelles rues qui s'ouvrent, et vous constaterez qu\u2019un ingénieur n'aura pas le temps de bailler à Louiseville.Notre expansion devra s'exercer surtout à l'une ou l'autre extrémité de la ville; elle est déjà commencée aux deux endroits à la fois, dont en l\u2019un des deux, d'une facon plus heureuse que l\u2019autre.Pour arriver à une expansion qui nous fasse vraiment honneur, il faut un plan d'ensemble bien réfléchi, soumis à la législature pour approbation.Tout cela va requérir beaucoup de labeur, d'étude, de compétence, de zèle.Jomais un maire, ni des conseillers, même avec la meilleure bonne volonté, ne peuvent entreprendre une pareille tâche.surtout gratuitement.Ca n'aurait pas de sens! D'aucuns se réclament du spectre ou de la hantise des emprunts futurs.C'est à voir: Ni le conseil, ni le gérant, ne peut contracter un emprunt, sans l'approbation formelle du Lieutenant- gouverneur; Bien plus, à chaque emprunt, un referendum doit être soumis à l\u2019électeur qui est propriétaire.Celui-ci, en définitive, a le contrôle.Il a le dernier mot à dire.C\u2019est clair.Une gérance n'est donc pas une course vers le gouffre des dettes.Rappelons- nous bien ce point.Belle mission, beau rôle, à la vérité, que celui d'\u2019ingénieur d'une ville.Bel exemple de civisme, de prévoyance, de clairvoyance de la part des contribuables d\u2019une ville qui se payent ses services réguliers.Bel acte d'administration de la part du conseil munici- pol actuel, auquel nous sommes redevables de ce mouvement décisif vers le vrai progrès.Comme avocat, journaliste, propriétaire de maisons situées à Louiseville, partisan du progrès, dévot du développement de ma ville natale, je me suis rangé, sans efforts et sans mérites, à la brillante équipe de ceux qui n'ont cessé de travailler au succès collectif de notre communauté.J'estime que lo cause en valait la peine, et ma foi, si nous la perdons (ceux qui y travaillent seront ceux qui le regretteront le plus) cette campagne n'aura pas été vaine: beaucoup de lumière aura été faite sur de multiples problèmes; le projecteur aura mis à jour un tas de mesquineries qui sont la raison même de notre retard (inexplicable par le site exceptionnellement avantageux dont nous jouissons): bien des préjugés auront été amollis; la hache du progrès aura taillé une voie plus large.Concluons.Si nous allions, malgré des invites répétées, continuer de régir la chose municipale au hasard, comme dans le passé, ce sera un avenir \u2018\u2019cahin-caha\u2019\u2019 qui nous attend, les efforts seront improductifs.(D'ailleurs qui sera assez gcgo pour les entrenrendre sans salaire?); ce sera l\u2018éternelle vieille routine, de tout temps, hostile au progrès.Si, sur cette importante et décisive question de gérance municipale, un échec nous attend, encore qu'il serait infiniment regrettable, je dirai alors, comme mon brave homme de père: \u201cA la grâce de Dieu et vogue la galère .! (FIN) tt (9 août 1946).Y000000000000006000000008 J.-Oscar Pâquet Contracteur Electricien Licencié .Travaux exécutés avec soin Magasin de Fixtures et Accessoires Electriques Le] & © & Le > & SPÉCIALITÉ: Éclairage Fluorescent 2 SRSLY & 3 RUE ST-AIMÉ \u2014 TÉL: 144 \u2014 LOUISEVILLE, QUÉ.& 080510000009 00000000RHT0 LA FRANCE DESIRE DES GRAINES CANADIENNES L'exportation de graines de semence pour la récolte française de 1946-47 est envisagée actuellement par le Ministère de l'Agriculture à Paris, annonçait récemment des fonctionnaires du Ministère du Commerce.Comme la saison n'est pas encore commencée, l'on n\u2019a pas essayé de déterminer exactement ce que seront les besoins de l'agriculture en 1947.Cependant.on affirme qu'on s'adressera au Canada pour obtenir une grosse partie des importations nécessaires, surtout dans les graines de betteraves, de gourgane, de pois et de chou.sax ENGRAIS CHIMIQUE La Commission des prix et du commerce annonce que les prix de vente de l\u2019engrais chimique dans l\u2019Est du Canada seront rétablis à peu près au niveau de ceux en vigueur en 1941.Les nouveaux prix seront de 5 a 7 cents plus élevés que ceux maintenus depuis 1942 grace au versement de primes.Avec la disparition des primes, le réajustement devient nécessaire en vue de permettre aux fabricants de préparer l\u2019engrais chimique à des prix conformes au coût actuel des matières entrant dans sa fabrication.xxx PECHES, POIRES ET PRUNES Les prix maxima des pêches, des poires et des prunes domestiques et importées de la récolte 1946 sont les mêmes que ceux permis l\u2019an dernier, annoncent les autorités de la Commission des prix et du commerce.a DATTES SECHEES On permettra l\u2019importation au Canada des dattes séchées, annonce la Commission des prix et du commerce.Les prix maxima des séchées seront annoncées tard.Il est possible, fait-on remarquer, que les pays producteurs dattes plus contrôlent d\u2019une certaine fa- con leurs exportations.TEL.BELL: 612 S.1-2 Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions, Assurances.STE-URSULE, P.Q.Adi AA A 6 A0 A A A A AA À A AA A A A A A CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES a Tissus à la verge, une spécialité.Chaussures de toutes va sortes.AAA AAA AA A A A A A A de Ad.ow Tél.: 48, St-Barthélemy, Qué.-w VV VV VV VV VV 7 VII VII vVryrvyoyryey v TAXI Service jour et nuit Voyages à longue distance.Tél.: 35, HOTEL LAURIER MASKINONGE, Qué.dan dd di 0e dr A dd de A A A) A A A A AA A TTYTTTUTTOTOTV pie LISAIT DANS L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, EDITION DU 2 AOÛT 1926: ON ST-JUSTIN : Le lundi 16 août, sera béni en l'église de St-Justin, le mariage de MHe Adrienne LeBeau à M.Antonio Paquin, de la Banque Provin- viale, de St-Hyacinthe.\u2014 Pas de faire-part.* x Xk MM.Rosemont Masson et Albert viennent de recevoir de Laval, leurs diplômes ès-Art.Nos félicita- Gagnon, l'Université de bachelier tions.* * *% En promenade la semaine dernière chez M.Adélard Morin: Rvdes Socurs Justinien et Madeleine de Carmel, des Srs des SS.NN.de Jésus et de Marie, accompagnées par M.et Mme Arsène Jacques de St- Barthélemy; M.Eddy Morin, Mlles Yvonne L'Abbé et Cécile Fortier des Trois-Rivières; Mlles Jeannette et Laurette Dumontier, de St-Bar- thélemi.Xx * x Dans le cours du mois dernier, M.et Mme François Gagnon de St- Justin et leur fille Mme Maxime St-Louis de Maskinongé sont allés huitaine aux Trois-Ri- vières, chez leur fille, Mme Ernest St-Louis ainsi qu\u2019à Shawinigan chez M.Wellie St-Louis.Is se sont aussi rendus à Ste-Perpétue, chez M.A- zarie Paquin.Ils ont fait le voyage en auto avec M.Régis St-Louis des Trois-Rivières.passer une x * x M.Alfred Paquette, de Legal, Alla, et sa soeur Mme Rivest de Detroit, Mich., étaient de passage à St- Justin, dernièrement.*x x #* La famille David Paquette, d'AI- bany, N.Y., est actuellement en villégiature au \u201cSabot\u201d, leur résidence d'été.0 C0 00007 06% 00 2 et 4% 0 Tel.197 5.1-1 0% 00 0 retest Pleine caca caca 48a rue Tél.: 153 vost nt0t 00\" 001001101040 ¢%00%.¢%¢%00% 6% ¢%6.4% 2% s% s%es*.tente Sen ton Zoo tea tou 70 0300004700100, CS EE DE SES J.-ROSAIRE ST-LOUIS Manufocturier de tuyaux en béton de 6 à 30 pouces de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.Seetes®oeloete ts Soe¥ee%ea%e Footes Jeagrageageniaaiontoatorlealentnntnrleale Soefoeleodertortortoctoateateete coed NOUVELLE ADRESSE: (voisin de I'Epicerie Bayeur) RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u2018\u2019gratuitement\u2018\u2019 Tous les vendredis à Louiseville au bureau chez Louis Jourdain.| PE SN SNe NE SN SN es CE QU'ON LISAIT DANS ) > \u201cL\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN\" : IL Y À 20 ANS ; LOUISEVILLE Un regrettable accident est arrivé dernièrement au moulin Tourville, alors qu\u2019un ouvrier du nom de Jos.Lamirande s\u2019est fait tuer à son ouvrage.Un madrier l'assomma.Le malheureux ne survéeu que 15 minutes après l'accident.Nos sympathies à lu famille éprouvée.M.ct Mme William Houde, agru- nome, de Drummondville était de passage chez son père dernièrement.MASKINONGE Le notaire et Mme Raoul Demers, en visite chez Mme Vve Joseph Marchand, la semaine dernière.Mme Arthur Gonneville, de Montréal, et ses enfants, en villégiature à Maskinongé.Mle Rose Saucier est Montréal, dernièremient.allée à STE-URSULE Dimanche le 11 juillet, s\u2019éteignait à sa demeure, après quelques jours de maladie, Mme William Bazin, née Marie Lemyre.La défunte personnifiait le type de la femme chrétienne et toute sa vie offrit les plus beaux exemples de sacrifices et de dévouement.Les funérailles qui ont eu lieu mardi, le 13, ont été un témoignage éclatant de l'estime dont elle jouissait.Un grand nombre de fidèles, venus, tant de la paroisse que des paroisses environnantes remplissaient l\u2019église.La levée du corps fut faite par M.l'abbé A.Lessard, curé de St-Edouard.Le service a été chanté par M.le curé Laquerre, assisté de MM.les abbés Lacerte, vicaire à Louiseville et A.Milot, vicaire à Ste-Ursule, comme diacre et sous-diacre.Au choeur on remarquait: M.le curé Lessard et M.A.Desjarlais, eccl.TERREBONNE M.et Mnie Emilien Demers font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les noms de: Marie Germaine Jeannine.Parrain et marraine, M.et Mme Arsène Jacques, de St-Barthé- lemi, oncle et tante de l'enfant; Porteuse: Mme E.Brière, de Terre- bonne.243020 02e 020020 trp Pot 0805404 SOLE EGP IE 00 06,00, 0080,0800 000000 STE-URSULE, Qué.Postes aa 001 000 ee ot a at 00020, Posted, eleefedtsdioiiafealasefeiiodioatnaledoddocfociosteeleilsiods ld Iberville BERTHIERVILLE i i à ~~ ee et a = = = Fville, de Pp mi.'mpa- li agru- L de ment.fers, pseph ont- ure iH ee à EN gnait jours i Bazin, 3 per- chré- i plus À let de 3 i ont in té- i dont re de roisse antes 5 A.Le | curé abbés ; et A.i mme J Ir on à et font sous Jean- .et rthé- fant; erre- is frrivé % son : Le 3 h VENDREDI, LE 9 AOUT 1946.Vraiment.Après un an d'existence, le gouvernement socialiste D\u2019Angleterre, qui a étatisé à date la banque, les mines, la radio et l\u2019assurance, est loin d\u2019avoir plu au contribuable anglais maintenant au courant de l'envers de la médaille.Et les observateurs qui s\u2019y connaissent prédisent que l\u2019utopie de la nationalisation apparaîtra vraiment au peuple anglais lorsque le Régime tentera d\u2019étatiser l'électricité, l\u2019acier, les transports et surtout l\u2019agriculture.Car on voit malaisément Ile fermier anglais, qui n'a rien du tempérament de robot, cultiver pour l'Etat le coin de terre sur lequel ont peiné ses pères.kkk D'ailleurs, pour activer la dissatisfaction que les Britanniques nourrissent déjà pour le régime socialiste.il y a le fait capital que l\u2019Angleterre est en train de devenir le pays le plus mal nourri d'Europe.Le travailleur belge reçoit 130 onces d'aliments par semaine; le Danois, 131; le Français, 135; l\u2019Allemand.143: mais l'\u2019ouvrier anglais, seulement 105.* x En Europe, la politique tue son homme, littéralement, témoin le \u2018as pathétique de Mihailoviteh fusillé non pas pour avoir collaboré avec l'Allemand mais bien pour refusé de le faire avec le Soviet.Car la Russie n'y va pas par quatre chemins pour imposer le communisme chez ses voisins.En Hongrie.les petits fermiers se battent pour empêcher qu\u2019on collectivise leurs terres, La Pologne reste dans la tradition de la lutte âpre, acharnée, pour la liberté.Bref, le Soviet ne prend pas même la peine d\u2019y aller prudemment.II sème la haine à pleines mains chez les voisins qu\u2019il veut inféoder, une haine farouche qui devient une menace pour Ja paix en Europe.* x * Une firme suisse est en frais de mettre gur le marché américain l'ipsophone qui est le téléphone automatique le plus parfait puisqu\u2019avec lui la ligne n\u2019est jamais engagée.11 n'y a pas de cadran à signaler.L'ipsophone, qui enregistre même la voix sur un disque peut même répondre pour vous si vous n\u2019êtes pas là.Les conversations ainsi enregistrées sur disque deviennent des pièces à conviction.x x C'est aux partisans du régime de la liberté de montrer le socialisme sous son vrai jour, non pas par des raisonnements, mais bien par des faits et des exemples.Les socialistes n\u2019en ont, disent-ils, que contre les grandes entreprises qui se livrent à l\u2019exploitation systématique des masses populaires.Quant aux autres entreprises, moyennes et petites, auxquelles ils promettent vie et durée, elles resteront à leurs propriétaires, mais devront fonctionner conformément aux décisions des auteurs du plan central d\u2019organisation de la production.Les classes moyennes qui se laissent leurrer par ces promesses votent, parfois, en faveur des candidats C.C.F.soit par dépit contre les partis traditionnels, soit pour créer des ennuis à Ia grande entreprise industrielle, commerciale et financière.Ou encore, pour les faire réfléchir, disent.les cyniques, en petit comité.(Entreprise privée et Socialisme).\u201cxx L'histoire véridique d\u2019un âne, racontée par lui-même LES MEMOIRES D'UN ANE 0) par la Comtesse de Ségur Les anes ne sont pas aussi bé- tes qu\u2019on le croit et la Comtesse de Ségur, dans ce joli roman, publié aux Editions Variétés dans la collection \u201cLes Belles Histoires\u201d, se charge de nous le prouver.Ane singulier, en vérité, que ce Cadichon qui, sur le tard, se met à écrire ses mémoires.\u201cJe ne me souviens pas de mon enfance, dit-il, je fus probablement malheureux comme tous les ânons, joli gracieux comme nous le sommes tous; très certainement je fus plein d\u2019esprit, puisque, tout vieux que je suis, j'en ai encore plus que mes camarades.J'ai attrap- pé plus d\u2019une fois mes pauvres maîtres, qui n\u2019étaient que des hommes, et qui, par conséquent, ne pouvaient pas avoir l\u2019intelligence d\u2019une âne.Je vais vous raconter tous les tours que je leur ai joués.\u201d Et le vieux Cadichon raconte toutes les actions bonnes et mauvaises, qu\u2019il a commises au cours de sa vie humble et laborieuse d\u2019âne.Il évoque les visages de ses maîtres successifs, jeunes et vieux, riches et pauvres.Les uns furent bons pour lui, les autres méchants.Mais les ânes sont comme les hommes: ce sont surtout les souvenirs heureux qu\u2019ils aiment à se rappeler.Quand on a lu ces singulières mémoires, il n\u2019est plus possible d\u2019oublier la figure subtile et malicieuse de leur auteur.Ca- dichon entre pour toujours dans l\u2019univers enfantin, aux côtés d\u2019Alice, du bon petit Diable et du Général Dourakine.(1) Un volume de 176 pages publié dan la collection \u201cLes Belles Histoires\u201d par Les Editions Variétés.Prix: $0.40, par la poste, $0.50.En vente dans tous les magasins à rayons, les magasins à chaînes, dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, téléphone: MA.3773, Montréal, Canada: XXX À l\u2019avantage des cultivateurs D\u2019après M.G.R.Bickerton, l\u2019un des administrateurs de l\u2019Association des Fermiers Unis du Canada revenu d\u2019outre-mer récemment à bord du \u201cQueen Mary\u201d, une distribution plus équitable du surplus des vivres et l\u2019établissement d\u2019un plafond raisonnable pour les produits de la ferme sont à la base de la politique qui sera suivie par l\u2019'Organisme international des Producteurs agricoles\u2019 tenu à Londres, Angleterre, au mois de mai dernier.M.Bickerton, qui compte plus de 32 ans d\u2019expérience dans l\u2019agriculture, a déclaré lors d\u2019un interview accordé aux journalistes à son arrivée en Gare Le Canada au deuxième rang Le Canada est sorti de la deuxième grande guerre au deuxième rang des principales nations exportatrices de l'univers, et le commerce extérieur forme aujourd'hui le tiers du revenu national.Centrale à Montréal, que le but du nouvel organisme est d\u2019aider les fermiers, non seulement dans le domaine économique, mais aussi dans le domaine scientifique, en favorisant l\u2019échange international des découvertes faites dans le domaine de l\u2019agriculture.LECHO DE SAINT-JUSTIN FOULURES ET BRULURES EXIGENT DE BONS SOINS L'occasion de soigner un malade.de panser une blessure ou de donner les soins les plus divers survient au moment le moins opportun souvent.Il faut toujours être prêt.Les blessures les plus insignifiantes.Une petite brûlure plonger la partie affectée tout de suite dans de l\u2019eau froide; laisse baigner de 20 minutes à une demi-heure.de faire cela, apliquez un ment imbibé d\u2019eau froide et chan- les plaies les plus infimes en apparence peuvent s'infecter.Suivez les conseils des hygiénistes du ministère de la Santé et du Bien-Etre cial à cet égard.Au cours de la belle saison, s'inflige souvent de petites res soit dans le chalet, soit terre, soit à la plage.Foulures Les foulures du poignet et de la cheville sont les plus communes.Si elles sont graves ou si vous ne connaissez pas l'étendue de la consultez un médecin.Elevez la partie affectée quand c'est possible et ne laissez le patient lorsque c\u2019est absolument nécessaire.Appliquez des linges imbibés d\u2019eau ou très chaude ou très froide.glace écrasée dans un linge rend de grands services, ou si l\u2019on dispose d\u2019eau courante, on tient le membre sous le robinet à eau froide ou eau chaude.Continuez jusqu\u2019à soulagement ou jusqu\u2019à ce que le médecin arrive.Une surtout à la cheville, soins d\u2019un médecin.remuer foulure Brûlures demande S'il n\u2019y a pas soon blessu- sur la lésion, que La grave, requiert les on ly moyen panse- gez-le souvent.Une application de liniment oléo-calcaire (huile d'olive et eau de chaux a parties égales) calme la cuisson des brûlures.Pour panser une brûlure, n\u2019appliquez jamais la gaze ou le coton directement sur la peau.Une application directe de vaseline additionnée d'une trace de bicarbonate de soda fait un pansement adoucissant et curatif.Sur cette application, mettez la gaze ou le coton, puis recouvrez avec un pansement protecteur retenu par un bandage ou du taffetas gommé.\u201cxx SYNDICAT MAINTENU À L'EMPIRE SHIRT Trois-Rivières 6.\u2014 Le Syndicat national du vêtement de Louiseville Inc.groupant la majorité des employés de l'usine Empire Shirt a été maintenu par la Commission de Ralations Ouvrières de Québec, comme agent de négociation.Ce Syndicat avait obtenu sa reconnaissance officielle de la Commission le 4 juillet dernier et avait demandé aux employeurs la 1lére entrevue pour entamer les négociations collectives aux termes de la loi des relations ouvrières.La Compagnie avait différé cette invitation en raison d'une audition conjointe accordée par la Commission à la demande du comité de boutique \u2018l\u2019Association professionnelle des salariés de l\u2019Empire Shirt\u201d lequel désirait faire casser la décision première de la Commission et obtenir un vote dans l\u2019usine.L\u2019audition conjointe eut lieu a Montréal le 24 juillet dernier sous la présidence de Son Hon.Je juge Eudore Boivin.M.Marius Bergeron, avocat et a- viseur technique de la Confédéra- PAGE 3 tion des Travailleurs Catholiques du Canada (C.T.C.C.) plaida pour le Syndicat national.Me M.l.esage représentait le comité d'usine.Assistaient à l'audition: MM.\u201cGaston Vallières et Roland Lemire !du Conseil central S.N.O.C., T.-R., | Albert Sénécal de Shawinigan, Bernard Vézina.organisateur du Syn- {dicat; O'Brien Grenier, Alphonse i Lesage, tous deux de \u201cL'Association\u201d.M.Alexandre Béland, gérant de la compagnie à Louiseville assistait également.La Commission a fait connaître aux parties la décision unanime de ses membres de maintenir le certificat de reconnaissance émis en fa- veur du Syndicat National du Vêtement de l.ouiseville Inc.XXX AVIS AUX RADIOPHILES Des auditeurs trouvent étrange le fait que Radio-Canada indique aussi fréquemment les lettres d'appel des postes à ondes ordinaires, à haute fréquence et à modulation de fréquence.Radio-Canada désire rappeler que ces indicatifs aussi répétés sont la conséquence des ententes internationales, 11 faut que chaque auditeur, qu\u2019il soit au Canada ou à l\u2019étranger, sache d'où est diffusée l\u2019émission qu'il écoute, ainsi que le mode de transmission radiophonique employé.Il en est de même pour ceux qui sont chargés de surveiller l'usage des fréquences.Ils doivent savoir d\u2019où provient l\u2019émission qu\u2019ils écoutent.Ceci permet non seulement une espèce de police de l'air, qui est essentielle, mais aussi d'obtenir des données techniques extrêmement importantes pour la construe- tion des émetteurs radiophoniques.REGARDE-Mo! CE DÉSORDRE/ UN DE CES JOURS, JE VAIS DIRE SON FAIT AU b VOISIN AU SUJET DE SES GALOPINS / AS 27 7 3 TAS PAS DEOA FAIT UNE COLERE NOIRE EN VOYANT SUR TA PELOUSE TOUTES SORTES DE PAPIERS LANCES PAR LES FISTONG DU VOISIN @ QUELQUES EMMENES LA FAMILLE EN PIQUE- NIQUE À LA CAMPAGNE \u2014 1% MANGE D'ABORD Tes) 4 Z] SANDWICHES, PERROT Æ |- TU AURAS ENSUITE À TON DESSERT ah JOURS PLUS TARD TU JY DITES DONC, UAMI\u2014 gd FAUDRAIT NETTOYER CA AVANT OE PARTIR / ee \u201d MAIS LE FERMIER VEILLAIT, ÉT C'EST Lui QUI \u2018 TE DIT TON FAIT, TOBLIGEANT À RAMASSER LES DÉCHETS LAISSÉS SUR SA PROPRIÉTÉ AIN) TAS PAS ALORS RÉALISÉ QU'IL AVAIT PARFAITEMENT RAISON ET QUE NOUS POURRIONS Tous AIDER À GARDER LA CAMPAGNE PROPRE ET BELLE / ) 71,4 78 & BRASSERIE b-10WP DAWES PAGE 4 RECETTES BAIES OU PETITS FRUITS Le mot baie est employé pour désigner les fruits succulents et pulpeux dui contiennent plusieurs graines.Les baies gene- ralement employées sont clas- sees comme petits fruits et comprennent les groseilles, les framboises, les fraises, les bleuets, les mures et plusieurs au-, tres fruits du mème genre.Rien ne fait un dessert plus exquis qu\u2019un gros bol de petits fruits frais, sauvages ou cultivés, spécialement si les enfants ont aidé à leur cueillette.Ils sont particulièrement bons à ce genre de travail pourvu qu\u2019ils soient surveillés par un adulte, car autrement ils sont enclins à manger plus que leur part et à revenir avec des chaudières à demi-pleines.Tout le monde n\u2019a pas un jardin, mais nos marchés d\u2019été offrent un choix généreux de petits fruits de tous genres en saison.Les petits fruits ne devraient! jamais être lavés sauf lorsque nous sommes prêts à les servir parce qu\u2019ils se détériorent plus rapidement après avoir été lavés et ils doivent toujours être lavés avant de les équeter.Les petits fruits peuvent être mis en conserve, ou en confiture ou en gelée.Des desserts suceu- | des recettes utilisant des petits fruits saisonniers.CROUSTADE AUX BLEUETS 4 tasses de bleuets L, tasse de sucre 2 ¢.a thé de jus de citron ou de rhubarbe 2 c.a table de beurre ou de \u2018graisse douce !4 tasse de farine L4 tasse de cassonade ?4 tasse de farine d\u2019avoine a cuisson rapide Lavez les bleuets, placez-les dans un plat graisse allant au i four, ajoutez le sucre et arrosez avec le jus.Combinez la graisse, la farine, la cassonade, la farine d'avoine à cuisson rapide et répandez le mélange sur les bleuets.Faites cuire dans un four modérément chaud, 3750 F.jus- | qu'à ce que les bleuets soient : tendres et que le dessus soit d'un brun doré, à peu près 40 minutes.Servez chaud.È SOUFFLE AUX BLEUETS 1 c.à table de jus de citron 2 tasses de bleuets frais | tasse de farine ordinaire tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte \"y \u20ac.à thé de sel 2 c.à table de graisse La tasse de sucre 1 oeuf non battu 13 tasse de lait Mélangez le jus de citron et les bleuets.Placez-les dans six | lents peuvent aussi être préparés avec des fruits frais ou cuits.| Les jus de petits fruits peuvent être employés comme breuvages | froids ou mis en conserve pour les réunions sociales de l'hiver! prochain.Les techniciennes en sciences! ménagères de la Section des: Consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture offrent coupes à crème cuite.Tamisez ensemble la farine, la poudre à pâte et le sel.Défaire la graisse en crème, ajoutez le sucre graduellement tout en continuant de brasser jujsqu\u2019à ce que léger.Ajoutez l\u2019oeuf et battez bien, A- Joutez les ingrédients secs et le ait en une fois.Brassez jusqu\u2019à ce que ce soit mélangé.Etendez la pâte sur les bleuets.Faites ETRY EAT HT LL DÉLICIEUSE LECHO DE SAINT-JUSTIN cuire dans un four chaud de 4000 F.pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit cuit.Démoulez dans des assiettes a dessert; servez chaud avec du lait riche, ou une crème cuite ou une sauce à la vanille.Six portions.MOUSSE AU MIEL ET AUX GADELLES ROUGES | 1 c.à table de gélatine L4 tasse d\u2019eau tasses de gadelles rouges tasse de miel tasse de sucre tasse d\u2019eau blancs d\u2019oeufs pincée de sel Faire gonfler la gélatine dans le L4 de tasse d'eau froide.Passer a travers un tamis 2% tasses de gadelles rouges, incorporez le miel et le sucre puis ajoutez la Je tasse d\u2019eau.Amenez lentement au point d\u2019ébullition, retirez du feu et ajoutez la gélatine en brassant jusqu\u2019à ce qu'elle soit dissoute.Mettre le mélange dans un bol et faites refroidir jusqu\u2019à ce que partiellement pris.Battre les blancs d\u2019oeufs avec le sel jusqu\u2019à ce que ferme mais non sec et ajoutez au mélange de gélatine, battant légèrement avec le batteur rotatoire jusqu\u2019à ce que cela soit mousseux.Versez dans un plat ou des coupes rincées à l\u2019eau froide.Faites refroidir jusqu\u2019à ce que cela soit ferme.Démoulez et garnissez avec les gadel- les qui restent.Six portions.NOTE: Une crème cuite peut être faite avec les 2 jaunes d\u2019oeufs et servie avec la mousse.+ Du + ae HX AX CE QUE DOIT ETRE LA JEUNESSE CATHOLIQUE Semaine sociale de St-Hyacinthe Dans ses discours à la jeunesse, Pie XI a tracé l\u2019idéal qui devait la guider à notre époque.C\u2019est ce modèle que les jeunes catholiques de tous les pays doivent s\u2019efforcer de reproduire.Ils y ajouteront les caractéristiques propres à leur nationalité.Les Canadiens-francais ne font pas exception à cette règle.Tel est le sujet que développera dans le premier cours de la semaine sociale de Saint-Hyacin- the, un religieux distingué, le R.P.Robert Fortin, S.S.S., directeur de la Revue ecclésiastique du clergé, professeur de théologie à Montréal et à Sherbrooke, et animateur de plusieurs oeuvres sociales.Cette Semaine s\u2019ouvre par une soiré d\u2019apparat le jeudi soir, 26 septembre prochain.Le Premier cours aura lieu le lendemain, vendredi matin, à 10 h.PERSONNALITES AU CONGRES 4-H Plusieurs personnalités de marque assisteront comme invités d\u2019honneur au 4ième Congrès Provincial des Clubs 4-H qui aura lieu à Montréal au cours de la semaine prochaine.Lors du banquet d'ouverture, dimanche le 11 août, Monseigneur Charbonneau, archevêque de Montréal, l'honorable Ernest Bertrand, ministre des Postes et mon- sieur Camilien Houde, maire de Montréal ont bien voulu accepter d\u2019être présents.Au diner offert par l'Imperial Oil Company Limited, le lendemain, l'honorable Adélard Godbout sera I'invité des Clubs 4-H ainsi que I'\u2019honorable Wilfrid Hamel.Le soir au banquet offert par l\u2019International Harvester Company of Canada i Limited, l'honorable John Bracken sera conférencier.Mardi, le 13 août, les hôtes d'honneur seront l\u2019honorable J.-S.Bourque, ministre des terres et forêts au banquet officiel de la Quebec Forest Industries Associations Limited, et l\u2019honorable Wilfrid Gagnon au banquet offert par T.Eaton Company.Le lendemain, la dernière journée du Congrès, la Compagnie General Motors Products of Canada Limited recevra l'honorable Jos.D Régin et le soir au banquet officiel de clôture offert par l'Association Forestière québecoise, l'honorable Maurice Duplessis, Premier Ministre de la Province adressera la parole aux jeuneg 4-H.D'autres personnages de marque des pays étrangers assisteront aux banquets offerts par la Shawinigan Water « Power Company Limited.Bruck Silk Limited et Collin Lumber Company Limited, tous c¢om- manditaires de concours 4-H et hô- tes des Clubs à l'occasion du Congrès.Au nombre des conférenciers du Congrès l\u2019on compte le Père Robert Bernier.jésuite, rédacteur à la revue \u2018Relation\u2019, madame Françoise Gaudet-Smet, directrice de la revue \u2018\u2018Paysana\u2019\u2019 et monsieur Jules Breton.secrétaire général des Clubs 4-H.\u201cx PARTAGEONS NOTRE RATION DE VIANDE Mangeons moins de viande pour pouvoir en envoyer aux pays qui en manquent.Chaque coupon valide, remis aux receveurs autorisés ou aux comités de rationnement, augmentera les expéditions de viande outremer.Une part un peu moins grosse sur les assiettes pour qu\u2019il n\u2019y ait aucun reste \u2014 voilà le vrai moyen de fournir de la viande aux affamés.| | VENDREDI, LE 9 AOÛT 194, LA VAGUE COMMUNISTE Sous ce titre, l\u2019Ecole Sociale - Populaire vient de publier une brochure de grande actualité, Le communisme est plus que jamais en vedette à travers le monde.Ses adeptes déploient une activité extraordinaire.Ils sont partout et s'efforcent par tous les moyens, de ruiner la civilisation chrétienne pour lui ER substituer l'idéal soviétique.Le «ik Pape lui-même a fait entendre récemment un cri d'alarme.Cette brochure, composée de quelques etudes de valeur parues en Europe et au Canada, expose la doctrine dont s\u2019inspire la communisme, \u201cmouvement de pensée\u201d, puis relate ses dernières prouesses d\u2019après des témoignages de première main, \u201cderrière le rideau de fer\u201d.Elle contient aussi une analyse du communisme au Canada.(32 pages, 15 sous, au secrétariat de l\u2019E.S.P., 1961, rue Rachel est, Montréal).x LE BLE DANS LE MONDE \u201cAujourd\u2019hui, la production du blé est d\u2019une importance primordiale dans le monde; son transport est un devoir qui im- combe aux chemins de fer, et soyez assurés qu\u2019ils sont prêts à l\u2019accomplir\u201d a déclaré M.W.R.Devenish, vice-président de la région de l\u2019ouest du Canadien + National, lors de inauguration de l\u2019exposition tenue à Régina, Sask.M.Devenish ajouta que la récolte dans l\u2019ouest canadien s'annonce excellente à la satisfaction de tous.Encouragez nos annonceurs de votre compréhension.Un peu de patience et tout s'arrange! IE nombre des appels interurbains augmente constamment! À tel point que nos moyens de communication sont maintenant insuffisants.Tant que nos travaux de construction entrepris jusqu'ici ne seront pas terminés, la téléphoniste mettra parfois du temps à répondre .et elle pourra éprouver des difficultés à établir la communication du premier coup.Au lieu de vous faire attendre sur la ligne, elle vous rappellera dès qu\u2019elle aura atteint la personne ou le poste appelé.Toujours elle vous saura gré de votre patience et _ ¥ 4 Sk CE causes _, rd = - + HOMO > ODA HEUXS\u2014-0T 1946, \u2014 ISTE OCiale r une 1alité.ue jars le loient e.Ils t par er la ir lui e.Le endre .Cet- quelles en pse la com- pen- 1ières igna- rrière 1tient lUnis- réta- e Ra- \u2014_\u2014\u2014 \\DE ction 2 prison i im- r, et \u2018êts à N.R.le la adien ation gina, e la adien satis- surs 1 + g J VENDREDI, LE 9 AOÛT 1946 LECHO DE SAINT-JUSTIN PAGE 8 LL ER 7 M.et M Alfred Dugré d Si-Boniface, de passage St.UNE TRANCHE DE PAIN rr \u2014\u2014\u2014\u2014 Justin jeudi, a I ion d - _ NOW VELLE S LOC ALES oi riage de leur fils Paul à Mlle Cé DE MOINS _\u2014 ' \u2014\u2014\u20141cile Gagnon.\u2014 \u2014 x * % \u2014_\u2014 ; ; \u2014_\u2014 Qui mange trop, gaspille.Si SEANCE DU CONSEIL: Lundi soir dernier, se tenait une séance régulière au Conseil Municipal.Nous en reproduirons le procès-verbal dans notre prochaine livraison.| ETAT DES CULTURES DANS LA REGION: La sécheresse actuelle est la plus forte enregistrée depuis longtemps.Les pâturages et les regains de prairies sont complètement brûlés; les cultures sarclées souffrent fortement; les troupeaux sont amaigris, l\u2019eau manque en plusieurs endroits et la production laitière a baissé de 35 pour cent.Les céréales sont épiées à douze pouces de terre et commencent à mûrir.L'arrachage du lin commence; la paille est trop courte pour la filasse et en général la récolte sera pouvre.* DEPART: M.Moïse Bellemare du Bois- Blanc vient de nous quitter avec so famille, pour aller occuper sa nouvelle ferme à Gentilly.* NAISSANCE.Le 8 août o été baptisée Marie, Nicole, Jeannette, enfant de Camille Vermette et de Marie- Rose Morin.Le parrain a été Benoit Lessard, de Ste-Ursule; la marraine, Marie-Rose Ver- mette, soeur de lenfant; Porteuse: Léona Fleury.* REUNION: Derniérement, M.et Mme Joseph Plante avaient le bonheur de réunir tous leurs enfants et petits-enfants: Rvde Sr Gertrude du Divin Coeur (Florence), R.F.Edgar Plante, c.s.v.; Rvde Sr Joseph du Calvaire (Cécile); l'abbé Hermann Plante, ptre; R.F.Napoléon Plante, c.s.v.; Révérende Sr Cécile de la Croix (Germaine); M.et Mme Joseph Plante, fils, Gérard, Thérèse, Julien, André et Rosaire; M.et Mme Denis Plante, Lionel, Marcel, Cécile, Claire, Lucie, Etien- ne et Rita; M.et Mme Albert Bastien (Gertrude), Fernand, Marguerite et Gérald.Etaient aussi présents à cette réunion: le R.P.Diomède Gravel, O.M.|., missionnaire au Basutoland, A- il CASE\u201d SAINT-JUSTIN, P.Q.a m Pour renseignements: Tél.: 902\u20141-2 > PE frique, et M.Napoléon Pratte, de Maskinongé.* BASEBALL: Notre club local ira rencontrer le St-Léon sur son propre terrain, dimanche prochain.Le St-Justin Jr visitera le club \u201cRoyal\u201d de Maskinongé le mé- me jour.La joute se disputera sur le terrain habituel du club \u201cMaski\u201d\u2019.Bienvenue à tous.x NOUVELLE BATTEUSE: M.Denis Plante, du Ruisseau des Aulnes vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle batteuse métallique de marque \u2018\u2019FO- RANO\u201d.* AUX ETATS-UNIS.mm SN M.et Mme Pierre Pepin, accompagnés de M.et Mme Hen- ri-Poul Ladouceur nous ont quittés, mercredi, pour un ma- gnifiqgue voyage aux Etats-Unis Ils visiteront Moosup, Providence, Manchester et Woonsocket.A ce dernier endroit, ils seront les invités de M.et Mme Arthur Ladouceur, à l\u2019occasion des fiançailles de leur fille Dolorès, à M.Adrien Demers.Nous leur souhaitons bon voyage, et aux futurs époux nos meilleurs voeux de bonheur.* SURINTENDANT: t Nous sommes informés qu'à sa dernière séance, le Conseil Municipal de Maskinongé, paroisse, nommait le Notaire Jos Langlois, de St-Justin, surintendant spécial, dans le but de dresser un procès-verbal, en vue de la réouverture de la côte de Trompe;-Souris, fermée depuis plus d'un an.* GRAND'MESSES: Semaine du TT août: LUNDI à 6.30 hres à l\u2018intention d'un paroissien.A 7 heures, pour Onios Plante, par M.et Mme Omer Plante.\\ MARDI, pour Mme David St- Cyr, par sa succession.MERCREDI, pour Mme Damase et Lévis Carufel par Mme Eu- sébe Dionne.JEUDI, pour Willie Gagné, par M.et Mme P.-O.Pâquet.EE EE ALBERT CLEMENT DISTRIBUTEUR \"DODGE\" et CAMIONS \u201cDODGE\u201d Machines et Accessoires Agricoles: \u2014 \u2018\u2019FORANO\u2019 \u2014 \"VIKING\" Trayeuse \u201cPERFECTION\u201d.\"DESOTO\" Co.Maskinongé.VENDREDI, pour Mme Aimé Du- puis, quéte au service.SAMEDI, à 6.30 hres pour Mme Joseph Lauernt, par sa succession.A 7 hres, par J.-A.Latrenière pour Hervé Lafrenière et ses parents défunts.- VA ET VIENT: M.le notaire Clément Masson, de Notre-Dame de la Guadeloupe, de passage dans sa famille, récemment.* x x M.le notaire et Mme Jos Lan- glois doivent nous quitter samedi, pour un magnifique voyage d\u2019une huitaine dans la Gaspésie.Ils seront accompagnés de M.H.Jodoin, de Montréal et de Mlle Germaine Langlois, de Varennes.* * x M.et Mme Arthur Casaubon, de Montréal, sont venus passer la fin de semaine à St-Justin.x x + Mlle Simonne Gaboury, de Montréal, séjourne depuis une huitaine chez ses parents de St- Justin, en vacances.* x * Mme Vve Adélard Gagnon, M.et Mme François Gagnon ainsi que M.Adélard Gagnon, en voyage à Québec et Ste-Anne de Beaupré, récemment.lls revinrent par la rive sud, très enchantés de leur voyage.* * * Mme Vve Adélard Gagnon, Mme Cyprien Lefebvre, MM.François, Adélard et Justin Gagnon, de passage à Montréal, dimanche, où ils rendaient visite à M.J-A.Gagnon d'\u2018Outre- mont, hospitalisé à Notre-Dame.*%* x* De passage chez M.Francois Gagnon, dimanche: Mlle Françoise Gagnon, g.m.g., actuellement au chevet de son oncle: Mlle Jeannine Gagnon; MM.Marcellin Gagnon, Joachim Hé- bert et Robert Lessard, tous de Montréal.lls ramenérent avec eux Mlle Brigitte Gagnon, coiffeuse, aprés une quinzaine passée chez ses parents.* + * M.et Mme Bernard Bourgeois de Berthierville, de passage à St-Justin, dimanche.* Xk * M.et Mme Zénon Lamarche, M.et Mme Armand Lamarche, ainsi que Mlle Jeannine Lamar- che, tous de St-Lin, visitaient leurs parents de St-Justin, dimanche.* *x x M.et Mme Arthur Robitaille; séjournent actuellement à Montréal, à l\u2019occasion de leurs vacances.* x x M.et Mme Aurélien Rinfret de l\u2019Epiphanie.chez M.Chs-D.Paquin, récemment.x kk M.Aimé Corufel.de Maca- mic, Abitibi, séjourne dans sa famille, à l'occasion de ses vacances.* +* + M.le notaire et Mme Jos Langlois sont allés à Montréal jeudi.* * + M.et Mme Louis Bourgeois, de Montréal séjournent actuellement chez M.Jos Gagnon, en vacances.M.et Mme Ernest Gagné, ainsi que Mlle Annete Désaulniers en voyage d'affaires aux Trois- Rivières, mardi.% + * Dimanche, le 4 août, se réunissaient chez M.et Mme Joseph Coisetière, pour y passer la journée, à l\u2019occasion de la présence de nouveaux mariés: M.et Mme Jules Gervais, de Berthier; M.et Mme Syllus Marchand et Mme Vve Charles Marchand de Maskinongé; M.et Mme Joseph Morand, de St-Barthélemy; Mlle Germaine Croisetiére, de Montréal; Mme Vve Olivier Lebeau, de St-Justini M.et Mme Aimé Croisetière, de St-Barthélemy et leurs deux enfants Yvon et André; M.et Mme Joseph Croise- tière, de St-Justin et leurs enfants.Pierrette, Claude, Rosaire, Lise, Marie-Paule.+ * + Mardi, le 6 août, étaient de passage à Berthier, chez M.et Mme Jules Gervais: Mlle Germaine Croisetière, de Montréal, Mlle Pierrette Croisetière de St- Justin, Mlle Jeanne-D\u2019Arc Dé- saulniers, de Maskinongé.x * * * De passage à St-Justin, dimanche, à l\u2019occasion du sermon chaque Canadien se passait de cette tranche de pain dont il n'a pas besoin, nous pourrions expédier à l\u2019étranger suffisamment de blé pour faire plus d\u2019un demi million de pains \u2014 l\u2019aliment de base des nécessiteux.xxx ECONOMIE D'ALIMENTS EN TEMPS CHAUD En préparant vos menus, tenez compte de la crise alimentaire.Faites-y une large part aux légumes croquants, aux fruits frais, au poisson, à la place de mets farineux, de viande, de fromage et d'oeufs, ces aliments de base dont il existe un besoin si urgent dans les pays sinistrés.du Rév.Père Diomède Gravel: M.et Mme Gérard Livernoche, M.et Mme Alide Gravel et leurs fillettes Pauline et Elisabeth ainsi que M.Exavéri Gravel, otus de Maskinongé.xxx IN MEMORIAM A la mémoire de M.Ovila Trudel Quel triste et douloureux souvenir me rappelle le 15 août 1942, où pour toujours, tu m\u2019as quitté sans un mot d'adieu, sans un seul regard, sans un dernier conseil.C'est une plaie profonde au coeur que ton départ m\u2018a causée, mais ton souvenir restera à jamais gravé dans mon coeur.Du haut du ciel, veille sur tes filles.Joins-toi à nos prières le 15 août 1946, 4e anniversaire de ta mort.Dans ce monde meilleur, intercède pour nous auprès du Très-Haut afin que nous puissions tous nous réunir de nouveau pour le repos de nos âmes.Mme Léopold PEPIN.XXX ECONOMIES ALIMENTAIRES QUI EN VALENT LA PEINE Les ménagères canadiennes peuvent faire beaucoup pour alléger la crise alimentaire.Qu'\u2019elles évitent les restes par une bonne organisation des achats et des repas.Une part de viande un peu moins grosse, une tranche de pain de moins, la suppression de tout gaspillage.toute économie, si petite qu\u2019elle soit, est un moyen effcace d\u2019aider a ravitailler ceux qui ont tant besoin de nourriture.xxx Comparaison révélatrice Il y a au Canada des moulins producteurs de papier-journal qui utilisent plus d\u2019énergie électrique à eux seuls que la quantité requise pour servir les villes de Montréal et Toronto réunies.xx UNE GRANDE MENACE Les grands ennemis de la forêt canadienne sont les insectes destructeurs et les êtres insouciants qui causent les incendies.Le feu détruit, au Canada, pour une valeur de plusieurs millions de dollars de bois, notre grande richesse naturelle.Louiseville aura son gérant municipal La population fortement en faveur d'une gérance pour Louiseville \u2018Nous voulons que Louiseville soit de son temps et de son rang comme chef-lieu du comté.Mettons de côté nos divergences politiques et travaillons à l\u2019unisson pour le bien de notre ville.\u201d C'est en ces termes que Me René-R.Béland, maire de Louiseville, s'adressait à la population à une assemblée populaire tenue mercredi le 31 juillet au parc municipal de Louiseville lors d\u2019un rallie- Après avoir expliqué tout le | ment appuyant la compagne pour un gérant municipal bien que peut faire et l'économie que signifie pour Louiseville une gérance municipale, 'e maire de Louiseville a expliqué pourquoi le Cofiseil actuel malgré sa bonne volonté ne pourra, le temps venu, voir à tous les travaux qui s\u2019annoncent nécessaires.|| a donné toutes les raisons imaginables et irréfutables pour lesquelles nous devons avoir un gérant \"Si nous ne nous occupons pas de notre affaire, 'le voisin ne le fera pas pour nous.Le Conseil de Ville a voté la gérance municipale.C'est à vous, lors du referendum, de ratifier ce vote et en ce faisant vous vous rendrez service à vous-même.Si vous refusez de sanctionner cette décision vous votre sort.\u201d Ont aussi adressé la pardle et Marc Paul.{ serez les seuls responsables de .MM.Alexandre Béland, Gaston Fleury, Avellin Dalcourt, M.D., Raymond-J.Arès, J.-M.Lesage L'assemblée était sous la présidence de M.Réal Desrosiers Communiqué.vey PAGE 6 \u2014 9 \u2014 Nouvelles de nos LECHO DE SAINT-JUSTIN ARE VENDREDI, LE 9 AOÛT 1946, ee) aroisses \u2026e BOBO BOBBED Louisevilie HELE BIEH EBB IMPOSANTES OBSEQUES: \u2014 Récemment, parmi une assistance considérable de parents et d'amis.avaient lieu les imposantes funérailles de Mme Eugène Picotte.née Marie-Anne Moreau.décédée à Pa ge de 58 ans et 3 mois à l'hôpital de verdun.La levée du M.l'abbé A.-S.corps fut faite par Tessier.Le service fut chanté par M.l'abbé Gaston D.Vennes.assisté du R.P.Jacques o.1n.i.et de M.l'abbé Gaétan Gravel.comme diacre et sous-diacre.Assistaient au choeur: M.le ch.G.-E.Panneton.MM.les abbés Armand S.Tessier, Maurice Patry, Sup.du Séminaire de Trois-Riviè- res, A.Doyon, A.Levasseur, C.Caron et P.-A.Trépanier.Portaient la dépouille MM.Ubald Picotte, Marcel Gravel, Marcel Gélinas, Anatole Bellemare, Jules Ricard et Jean-Marie Picotte.Faisaient la collecte de l'offertoire: Mme Léo-Paul Picotte et Mme Camille Béland.La défunte laisse dans le deuil.son époux, M.Eus.Picotte; ses fils: Réal et Maurice de Montréal, Gérard.Jean-Paul, Robert, Lucien, André et sa niece adoptive Mme Lionel Sarrazin (Ursule Picotte).Ses belles-filles: Mme Réal Picotte (Yvette Doyon), Mme Gérard Picotte (Florence Lemyre): Mme Jean- Paul Picotte (Fernande Sarrazin).Mme Robert Picotte (Madeleine Milot).Ses soeurs: Mme Vve François Ricard (Lydia): Mme Gustave Gélinas (Edouardina) de Yamachi- che.Ses petits-enfants: Huguette, Claude, Roger, René-Paul et Laurent Picotte; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Chs-Ed.Picotte, M.Arthur Picotte de Montréal.M.et Mme F.-X.Picotte de Montréal, M.et Mme Antoni Gravel.M.Gustave Gélinas de Yamachiche, et M.et Mme Albert Bellemare.Ses neveux et nièces: M.Lionel Sarra- zin de St-Barthélemy, MM.et Mmes Roméo Picotte, Pierre-Hervé Picot- te.Paul-Emile Picotte, Arthur Gravel de Montréal, Ubald Picotte de Maskinongé, Léo-Paul Picotte, Hervé Bergeron de St-Paulin.Marcel Gravel, Camille Béland, Jules Ricard.Alex.Ricard de St-Léonard d'Aston, Fernand Jacques, Camille Bellemare, Antoni Bélanger, Gérard Caron.Roger Picotte, de Tr.- Rivières, Clémence, Anne-Marie, Lucile et Viateur Picotte de Montréal, Alfred Blanchard de Joliette.Martial Picotte, René-Paul et Jeannine Picotte, Jeannine Picotte, Jean-Jacques.Germain et Gilles Gravel de Montréal, Jean-Louis, Madeleine, Marie-Marthe et Brigitte Ricard, Suzanne et Laurent Gélinas, Thérèse.Laurence, Denise, Jeannette et Claude Gravel, Roland Bellemare, Mlle Juiette Lafontaine, Marcel Laflamme, les RR.SS.de la Providence Soeur Paul-Arthur, Soeur Amarine du Bon Pasteur de Trois-Rivières, Soeur Pierre de la Croix de Montréal, Ses cousins et cousines: M.et Mme William Vennes de Grand\u2019Mère, M.et Mme Wilfrid Damphousse de Montréal, Mme M.-Louise Sa- vard.M.Léo Lamy de Trois-Riviè- res, M.et Mme Roméo Lamy, M.et Mme Lionel Cayer, Mme Clovis Boisvert, M.et Mme Johnny Guil- bert de St-Maurice, M.Alfred Doyon, M.et Mme Donat Lefebvre, Met Mme Philippe Durand de Montréal, M.et Mme Raoul Voisard de mortelle: $.Lans Vl\u2019Epiphanie, M.et Mme Henri Dé- saulniers de Montréal, M.et Mme Arthur Durand du Cap de la Madeleine, M.et Mme Omer Ferron d\u2019Yamachiche, M.et Mme Narcisse St-Denis de Sudbury, Ont, M.A- bondius Gravel et Télesp.Noel de Montréal; on notait aussi la présence de Soeurs de la Providence de l'Hospice ainsi qu'une délégation de tertiaires.Dr Avellin Dal- court dirigeait la chorale.Nos condoléances à Iu famille éprouvée.DECES DE M.ALFRED PLOURDE:\u2014 | Ces jours derniers avaient lieu à l'église paroissiale les funérailles de M.Alfred Plourde décédé après quelques jours de maladie.M.l\u2019ab- Lé A.-S.Tessier présidait la levée du corps et officiait au service funèbre, assisté comme diacre et sous- idiacre du P.Fréchette e.s.v.et M.l'abbé Gaétan Gravel.Les porteurs étaient: MM.Marcel et André La- frenière.Eddy Morissette et Gérard Dorval de Montréal, Gérard et Marc Désaulniers de Louiseville, neveux du défunt.Au nombre des parents, on remarquait, M.et Mme Philias Plour- de de Montréal, Mlle Marie Plourde de Louiseville, M.et Mme Joseph Lafreniere de Montréal, MM.et Mmes Alphonse Désaulniers de Louiseville.M.et Mme André La- freniére, J.-Marie Coallier, Eddy Morissette, Gérard Dorval, Marcel Lafrenière, Laurent Lafrenière, tous | Ge Montréal, M.Arthur Julien et |sa fille Marianne de St-Léon.Roger Désaulniers, Adolphe Julien, ! Germaine, Colombe, Antoinette et Rosella Julien, Ovila Lessard, Blan- che-Irène Gélinas, Arthur Devauit, Phil.Lacourcière, Lionel Masse, Raoul Masse, Mlle Marie-Rose Masse, Emery Masse, Ls-Georges Masse, Mme Edouard Masse, Mlle Eugénie Lafreniere et pusieurs autres prenaient part aux funérailles.Nos svmpathies à la famille en deuil.MISE AU POINT:\u2014 Lors du compte-rendu des fund- railles de Mlle Edouardina Pichette, c'est par erreur que les noms de ses neveux: France, Alex., Marguerite, Hélène, Cécile et Yvette Pichette, de St-Boniface, Man., ne furent pas mentionnés.MARIAGES: \u2014 M.Laurent Beauclair à Mlle Ro- se-Hélène Lacombe.Témoins: MM.Théophile Beauclair et Adrien La- combe.M.Lucien Béland et Mlle Aline Brière.Témoins: MM.Emery Brièë- re et Xavier Béland de St-Léon.Nos meilleurs voeux de bonheur.NOTES SOCIALES: \u2014 M.l\u2019abbé Gaétan Gravel eccl.de Montréal en promenade chez Mme Thomas Deschênes.M.et Mme André St-Onge, M.et Mme William Olivier, M.Paul St- Onge de Worcester, Mass.en visite chez M.Joseph Ricard.Mlle Anne-Marie Villemure et son ami M.Paul-Yvon Baribeau, Mlle Laurence Sarrazin et M.Dieu- donné Baribeau en fin de semaine à Shawinigan et La Tuque.M.J.Quidoz, industriel de Ste- Thérèse de Bienville, en visite chez Mtre Paul-N.Vanasse.M.et Mme Ephrem Bastien de Verdun, M.et Mme Théo Lefebvre de Ste-Ursule, accompagnés de leur cousin Arthur Cartier de Boston, en visite chez Mlles B.-LaFrenière.0400000000 668 St-Barthélemi HHGTTBOB EG GOD CONGRES DIOCESAIN DE L'U.C.C.A ST-BARTHELEMI DIMANCHE LE 11 AOÛT Notre paroisse a été choisie pour être le siège du congrès annuel diocésain de L'U.C.C.Des délégués.venant de tous les coins des comtés de Berthier, Joliette et Montcalm.se réuniront dans la salle de I'Eco- le d'agriculture, dimanche prochain, pour y discuter des problèmes agricoles qui intéresseront au plus haut point tous nos cultivateurs.L'assistance sera très nombreuse, nous dit-on.et il est du devoir de tous d'aller se renseigner sur les questions qui seront exposées par des experts.Nous prions les paroissiens qui ont des places de libres dans leur banc à l\u2019église d'inviter pour la messe de 10 heures les étrangers qui seront en visite chez nous.St-Barthélemi fait toujours bien les choses: prouvons-le encore une fois.PROGRAMME 10.00 hres \u2014 MESSE.11.00 hres \u2014 OUVERTURE DU CONGRES.\u2014 M.Ferdinand Contant, président diocésain.11.15 hres -\u2014 INCORPORATION DES CERCLES: a) Ce qu\u2019elle est; b) Résultats dans le diocèse: C.Brousseau, propagandiste diocésain.12.00 hres \u2014 DINER.1.30 hre \u2014 RAPPORTS DES AC- TIVITES DE L\u2019ANNEE.1.45 hre \u2014 CAISSES POPULAIRES: M.l'abbé Chs-O.Rouleau, propagandiste.2.00 hres \u2014 L'ECOLE D'AGRICULTURE: Jacques cien élève.2.45 hres \u2014 ELECTIONS \u2014 RE- SOLUTTONS \u2014 ASSURANCES.4.00 hres \u2014 SYNDICALISME AGRICOLE: M.Samuel Audet, directeur de la Maison du Bâûcheron.Leblane, an- 4.30 \u2014 CONCLUSIONS: Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, évéque de Joliette.St-Barthélemi souhaite à tous les délégués la plus cordiale bienvenue.DECES DE MADAME ROMEO DESFONDS : \u2014 Nous présentons nos sympathies à M.Ronréo Desfonds et à tous les siens à l\u2019occasion de la mort de son épouse, née Irène Desailliers, décédée la semaine dernière à l\u2019hôpital Cook des Trois-Rivières à l'âge de 33 ans et onze mois et dont le service funèbre a été chanté en notre église le 3 août.MARIAGE : \u2014 Le 27 juillet, mariage de M.Jean- Robert Pelland, fils de M.Frédéric Pelland de St-Norbert, à mademoiselle Gisèle Laurendeau, fille de Met Mme Charles Laurendeau.NAISSANCES: \u2014 22 juillet, Marie Rose Alma Lucie, enfant de Raoul Champagne et d\u2019'Yvonne Frappier.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Robillard, oncle et tante.27 juillet, Marie Madeleine, Louise Hélène, enfant de Félicien Fafard et d\u2019Aurore Turcotte.Parrain et marraine: M.et Mme Avila Tur- J a gn mn cotte, oncle et tante.29 juillet, Marie Claudette Clai-: rette, enfant d\u2019Adrien Bacon et de Marie-Jeanne Bacon.Parrain, Roland Bacon, marrain, Mme Annette d\u2019Alcantara, de Montréal.REUNION D'AMIS:\u2014 - Samedi soir dernier, M.et Mme Henri Houle recevaient les membres du club de tennis de St-Barthé- lemi, à la ferme du Docteur Com- tois, au Petit St-Jacques.Partie de plaisir des plus mouvementée, du rire jusqu'aux larmes.Malheureusement, la veillée fut in-; terrompue par l\u2019arrivée intempesti- | ve d'une jolie américaine, pilotée | par Jacques Mercure.On a beau être jolie, posséder des atours.aguichants, la présence d\u2019une étrangère jette toujours un peu de froid.Après de cérémonieuses présentations, et comme la gêne se dissipait un peu, un tout petit peu, on découvrit soudain \u2014 ô scandale! \u2014 que la charmante demoiselle n\u2019était autre que Doc Chauveau.Vous imaginez la scène?Disons en passant que Suzanne a une spécialité de mordre dans les oranges et avec une pareille dentition il ne serait pas bon de la laisser trop approcher des fruits.trop en évidence.Bravo, les jeunes, amusez-vous sainement! Le temps passe si vite! DE CI, DE CA.Monsieur le curé a chaleureusement remercié, au prône de dimanche.les dames, les demoiselles, les hommes et es jeunes gens qui ont si généreusement travaillé au grand nettoyage de notre église.Cette belle action a été hautement appréciée par tous les paroissiens.kk Xx Plusieurs Chevaliers de Colomb et leur famille ont participé au pique- nique annuel à Yamachiche, diman- ; che dernier.x x x Une centaine de volumes, dans les dernières nouveautés, viennent d'être installés dans la bibliothèque de l\u2019Amicale.au Couvent.T1 y en a pour'tous les goûts et nous conseillons fortement d'aller s'inscrire comme membres immédiatement.! Un bon livre est encore notre meilleur ami.* k sk M.Jean-Claude Sylvestre, finissant du Séminaire de Joliette et fils de M.et Mme J.-C.Sylvestre est entré au noviciat des Cleres de St- Viateur.la semaine dernière.kk Xk La Carrière de St-Barthélemi vient d'acheter un nouvel équipement pour le chargement de la pier- BEG BRODER BB ré re dans les camions.Les commandes de plus en plus nombreuses exigeaient cet achat.x x Mlle Cécile Sylvestre pour une semaine à Montréal.% x % La petite pluie de la fin de semaine nous a probablement évité une disette d\u2019eau.Cependant, la situation est loin d\u2019être rose, surtout pour les cultivateurs.Mme Jos.Mayer et Mlle Rita Mayer sont revenues enchantées de leur voyage aux Etats-Unis.Elles out visité leurs parents de Fitch- burg, Gardner, Worcester, Providence et de North Scituate.kx kk En vacances chez M.et Mme Jos.Mayer: Mlle Pauline Plante de | North Scituate et M.Laurent Lin- court de Fitchburg.Un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient samedi dernier chez M, et Mme Adolphe Sylvestre à l'occasion du mariage de M.et Mme Henri Michelin et M.et Mme Léo Deshaies.Parmi les de Montréal: invités on remarquait, M.et Mme Henri Michelin.Mme Léonard Benoit, Mille Rita Benoit, M.Léo Florent, Mlle Gaetane Comtois; de Lanoraie: Met Mme Avila Bergeron et leur fillette Claudette; de Louiseville: Met Mme Léo Deshaies; de St-Barthé- lemy: M.et Mme Lucien Lafontaine et famille, familles Gilles et Philippe Sylvestre, M.et Mme Pierre Georges Sylvestre, famille M.et Mme Henri Sarrazin, M.et Mme Rosaire Sarrazin, Mlle Berthe Thibo- deau, Mme Jean-Paul Dufresne.Mme Gérard Dumontier, Mlie Gabrielle Sylvestre, MM.Jean-Paul et Gilles Lebeau; violonniste: M.Gérard Dumontier; guitariste: M.Isidore Valois.Il y eut chant danse et musique.Tous se sont amusés à coeur joie.A une heure assez avancée, Mme Sylvestre servit un copieux repas.Tous se retirèrent enchantés de leur soirée remerciant M.et Mme Adolphe Sylvestre de leur généreux accueil.Maskinongé 400 00 50 0 00 0 40H EE 40 40H Mlle Rose Bastien, M.et Mme Antonin Bastien, Mlles Lucie et Claire ainsi que Gilles Bastien étaient de Beaupré, au cours de la semaine dernière.Ils visitèrent aussi le jardin zoologique, le Parlement et le pont de Quétec, et arrétérent au Cap de la Madeleine.eee Votre bon encouragement nous permet de vous offrir ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus perfectionné en fait de Nettoyage Français NETTOYAGE Clairotone ST-LAURENT Louiseville, Tél: 154 J rc carat Lie nent ST per aT 3 i 4 i passage à Ste-Anne de | as \u2014 ® \"Te Ci MM tas aka als 45s offs SNL ama aN. 946.mans exi- une > Se- évité la si- tout Rita es de Elles Fiteh- Provi- e Jose de Lin- l\u2019amis chez re à Mme Léo quait, ri Mi- Mlle Mlle e: M.AIT PIES ir fil- 8 e M @ arthé- ontai- t Phi- Pierre L et À e Ro- l'hibo- resne.Ga- wal et .Gé- I.Isi- tree sique.§ joie.Mme § repas.À e leur § Adol- IX ac- sr é pa dE ee es Mme ie et 3 astien e de, maine e jar- et le t au er VENDREDI, LE 9 AOÛT 19486.s00000000000 $t-Charles 9500000 550008 DECES JOLY :\u2014 Le 27 juillet est décédée Cordélie Pelland à l\u2019Age de 67 ans, épouse de Joseph Joly.Elle laisse outre son époux, un fils, Arsène, une belle- fille Antoinette Bergeron, 2 petits- enfants Réal et Yolande.Les funérailles ont eu lieu le 29 juillet au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Racine, un service diacre sous-diacre fut chanté par M.l'abbé Léon Désilet assisté de M.l\u2019abbé Racine et de M.l'abbé Panneton.Les porteurs étaient: MM.Omer Bonin.Louis Joly, Eugène Dessail- tiers.Joseph Rainville, Hervé Ber- seron, Hervé Lavoie.Noug offrons nos sympathies à la \u2019amille en deuil.BAPTEMES: \u2014 Joseph Maurice Jean Claude, entant de M.et Mme Dieudonné Rien- deau, née Sylvia Prescott.Parrain st marraine M.et Mme Maurice Baillargeon; porteuse Mme Léo Rondeau.Joseph Charles fils de M.et Mme [Lucien Paquin (Thérèse Desjar- ins).Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Boisvert, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Omer Paquin, tante de l'enfant.VISITEURS: \u2014 M.et Mme Camille Brizard de St-Cuthbert en visite chez M.et Mme Gonzague Brizard ainsi que chez M.et Mme Gérard Bergeron.PROCHAIN MARIAGE: \u2014 M.Floriste Beausoleil, fils de Met Mme L.Beausoleil à Mlle Irène Bergeron fille de M.et Mme James Bergeron.es \u201cJEEP\u201d USAGES MIS EN VENTE AU CANADA Quelque 600 \u201cjeep\u201d usagés, déclarés en surplus par les forces armées canadiennes, sont présentement distribués à des vendeurs autorisés de véhicules à moteur, à travers le Canada, en vue d\u2019être offerts en vente au public.Telle est la nouvelle qu\u2019on a: communiquée, ce matin, au siège social de la Corporation des biens de guerre, où l\u2019on a souligné que la Corporation dispose des \u201cjeep\u201d de la même façon que les autres véhicules à moteur, soit par l\u2019entremise des vendeurs autorisés d\u2019autos et camions.Les forces armées, a-t-on ajouté, entendent faire un usage considérable du \u201cjeep\u201d, mais l\u2019on prévoit que d\u2019autres de ces véhicules seront déclarés en surplus, de temps a autre, en petites quantités.Ainsi qu\u2019on l\u2019a fait dans le cas de tous les véhicules à moteur distribués à date par la Corporation, les vendeurs autorisés ont été priés d\u2019accorder une préférence aux anciens combattants qui ont besoin d\u2019une auto ou d\u2019un camion pour faciliter leur réadaptation à la vie civile.Les prix-plafond des \u201cjeep\u201d vendus au public varient suivant l\u2019endroit, la date de fabrication, et selon que le véhicule aura ou n\u2019aura pas un pneu de rechange.Sans pneu de rechange, les prix seront: en Ontario, de $337.50 pour un modèle 1940 à $487.50 pour un modèle 1943; en Colombie-britannique, de $411.75 à $594.75; en Alberta, de $402.75 à $581.75; en Saskatche- continuer al LECHO DE SAINT-JUSTIN NI TROP wan, de $389.25 à $562.25; au Manitoba, de $371.25 a $536.25; dans Québec, de $348.75 a $503.- 75; dans les Maritimes, de $353.- 25 a $510.25.Avec un pneu de rechange, le prix de vente augmentera de $11.75 à $16.25 suivant le modèle du véhicule.Corporation des biens de guerre, 4095 ouest, rue Sainte-Ca- therine, Montréal, 6 (Qué) xxx Pour la colonisation Une voix autorisée vient de se faire entendre de nouveau en faveur de la colonisation, colonisation rationnelle et intense, oeuvre primordiale a laquelle \u201cnous attachons plus d\u2019importance pour la survivance et le progrès de notre race qu\u2019à la plupart des autres formes d\u2019en- treprises sociales et économi- ques.\u201d Ainsi parle dans une Lettre pastorale adressée au clergé et aux fidèles de son diocèse, S.Exc.Mgr Douville, évêque de Saint-Hyacinthe.\u201cLa colonisation, remarque Son Excellence, n\u2019est pas précisément un problème, mais elle nous apparaît plutôt comme une solution très opportune à la plupart de nos problèmes actuels; car,nous lesavons, une saine économie nationale doit reposer avant tout sur la propriété du sol, et se compléter par une exploitation judicieuse de nos ressources par l\u2019industrie.Sachons donc comprendre que la colonisation, qui a pour fin immédiate l\u2019exploitation du sol par l\u2019agriculture, ouvre cependant la voie à toutes les activités socia- les, industrielles et commerciales; elle intéresse donc toutes 2 230 2 TELE 06 O6 EEE EEE LEE EE EE ESS SE SOS GOSSES 6 6 6 5 6 0 6 5 6 GRANDE TOMBOLA À MASKINONGÉ Les samedis soir, 10-17-24 août les classes de la sociéte, on ne saurait trop le répéter.La colonisation dont nous parlons n\u2019est pas, en conséquence, l\u2019affaire propre d\u2019un groupe, ni surtout la planche de salut de quelques déshérités, mais elle est la tâche et l\u2019avantage de toute la nation.\u201d Et Son Excellence expose la façon dont elle va traiter cet important sujet: \u201cDans un pays où il reste encore tant de territoires habitables inoccupés ou à peine explorés, la colonisation est un droit offert à tous; elle est même un devoir qui s\u2019impose à tous, sous une forme, une autre.De plus, nous pouvons affirmer que, pour nous, la colonisation est une vocation providentielle, consacrée par plus de trois siècles d\u2019expériences, et dont il serait criminel de sous- estimer ou de mépriser la valeur souveraine.\u201d Lo BH GGG EG HR GROG ORGANISEE PAR LE CERCLE DES FERMIERES en vue de la construction d\u2019une SALLE PAROISSIALE SOUS LE HAUT PATRONAGE DE M.LE CURE ET DE MM.LES MARGUILLIERS SEGGGPGEGL HBG HEROS HRSG ERR Nombreuses Attractions \u2014 Danses du bon vieux temps, avec costumes de I'époque \u2014 Cadeaux de valeur Artistes invités \u2014 Rafraichissements iolelotetotololatotolotetetotetetotototelofofototototolototofotolofofofeteelelelelofofoetofelolotolodo lolol Toto To Lol BIENVENUE A TOUS £508 BEGGS SSS SS SRG ER Set ROBB SBSH LH VLH HBSS SHES SHLD ISHS HHS SHBBGUOVSGHVO LLG BOSSE H GHOSE SHHHHJHBHSPLA + AE NT TO I a Or Oe Oi i NAAN Chronique Sportive BASEBALL Pointe-du-Lac, Maskinongé, St-Léon et St-Barnabé sortent wictorieux Les favoris ont triomphé dimanche dernier dans la ligue Rurale alors que Pointe-du-Lac, St-Barna- bé, St-Léon et Maskinongé ont triomphé.Dans la section \u201cA\u201d le St-Barna- bé a remporté une partie de 25 à 10.Les deux Gélinas et Mélançon ont été les meilleurs cogneurs du St-Barnabé.tandis que lamy du Yamachiche réussit un double.A Tavenir toutes les parties à St- Barnabé n\u2019auront lieu qu'à condition que la direction de l'équipe puisse garantir à la ligue une protection aux arbitres.Le Pointe-du-Lac a triomphé du Charette par le score de 7 à 4 en comptant quutre fois à la neuvième manche.Maurice Blais fut l'étoile de la joute en frappant un coup de circuit tandis que L.Gélinas et G.La- combe ont cogné des doubles.Dans la section \u201cB\u201d.le Maskinongé s'est assuré de la première place en battant le St-Paulin 12-6.M.Edouard Casaubon a lancé la premère balle.G.Lebrun du Maskinongé a été l'étoile de la joute.Le St-Léon a causé une surprise en écrasant le St-Justin chez lui par le pointage de 12 à 4.M.Arthur Casaubon a lancé la première halle.Deschesnes du St-Léon a cogné un coup de circuit.Dimanche prochain aura lieu le dernier programme de la ligue Rurale avant les éliminatoires.Sommaire: SECTION \u201cA\u201d Chareite 300 010 0600-\u20141 9 5 Pte du Lac 200 000 014\u20147 12 4 Batteries: Lacombe et Gélinas: Houle.E.-A.et J.-M.Houle.Yamachiche 010 001 341\u201410 10 7 St-Barnahé 703 032 46x\u201425 20 1 Batteries: Milot.Gendron et Mi- lot: Melançon, Villemure.Desaul- niers.Lemay.SECTION \u201cB\u201d St-Paulin 000 200 031\u2014 6 8 4 Maskinonge 113 106 00x\u201412 13 7 Batteries: Jean Allard.Bergeron et Allard: Sicard et Lebrun.St-Léon 000 602 040\u201412 12 8 St-Justin: 000 020 020\u2014 1 2 5 Batteries: Bergeron et Fleury: Doucet et Gagnon.POSITION Section \u201cA\u201d Pj GP Pa M.St-Barnabé 12 10 2 - .833 Pte du Lac 11 8 31% .727 Charette 11 4 75% .364 Yamachiche .10 1 9 8 .100 Section \u201cB\u201d Maskinongé 11 8 32 727 St-Léon 11 6 52 .545 St-Paulin 11 4 7 4 .364 St-Justin 11 4 7 4 .364 xxx REPAS DE BUCHERONS L\u2019industrie canadienne de la pulpe et du papier paie, chaque année, sept millions de dollars pour nourrir ses travailleurs de la forêt, qui consomment huit mille tonnes de viande, onze mille tonnes de pommes de terre, sept mille cinq cents tonnes de farine et trois cents tonnes de fromage.xx CAUSE DE CHOMAGE Un incendie en forêt ne fait pas que détruire du bois de grande valeur.I1 peut également faire fermer des moulins et mettre des ouvriers sur le pavé, Soyez prudents avec les allumettes et les feux dans les bois.Les incendies en forêts sont causés par des gens qui ne s\u2019inquiètent pas des conséquences de leurs actes.nu DES USAGES DIVERS La pâte de bois, dont le Canada est le second producteur en importance dans le monde, sert à faire du papier, du carton de construction, des plastiques, de la rayonne, de la vanilline et des explosifs.Lisez et faites lire votre journal LECHO DE SAINIJUSTIM COUPONS PERIMES Les coupons de viande M-40 à M-50 et les coupons de beurre R-10 à R-17, au carnet de rationnement des consommateurs, deviennent périmés le 31 août, annonce l\u2019Administration du rationnement de a Commission des prix et du commerce.Ce changement ne touche en rien la validité des coupons à l'effigie du castor et du bison habituellement remis aux membres de nos armées et aux autres détenteurs de cartes de rationnement.A la suite de l\u2019expiration des coupons ci-haut mentionnés, les marchands ne pourront utiliser ces coupons chez leurs propres fournisseurs que pour une période de sept jours seulement après le 31 août, soit jusqu'au 7 septembre.Ils pourront cependant les déposer à leur compte en banque ou les échanger contre des certificats de transfert de banque jusqu\u2019au 14 septembre inclusivement.xx CLASSIFICATION DES OEUFS Une nouvelle ordonnance de la Commission des prix stipule que dorénavant seuls les oeufs de la qualité A-1 pourront être classifiés \u2018Premium\u2019.La modification se lit comme suit: Les oeufs \u2018Premium\u2019 ne comprennent que les oeufs de la qualité A-1.Seules les personnes qui vendaient les oeufs de la qualité A-1 au cours de la période de base (du 15 septembre au 11 octobre 1641) peuvent vendre des oeufs comme oeufs de qualité \u2018Premium\u2019.Ces oeufs doivent être empaquetés dans une boîte contenant une douzaine d\u2019oeufs, et scellée au moyen d\u2019une étiquette gommée qui porte les mots: Oeufs \u201cPremium\u201d ainsi que le nom de l\u2019empaqueteur ou du producteur; suivant la grosseur des oeufs, les mots \u2018Oeufs premium gros\u201d ou \u2018Oeufs premium moyens\u201d ou \u201cOeufs premium poulettes\u201d doivent être imprimés sur l\u2019extérieur de la boîte.Un missionnaire monte dans un tram et se trouve assis entre deux vauriens, qui parlent haut et gras, Il veut quitter son siège.\u2014 lestez donc, mon Père, vous êtes comme Notre-Seigneur entre deux coquins ! \u2014 Je suis plus mal pris que lui, Comment ca?\u2014C'est que je serais embarrassé de trouver le bon.El LOUIS JOURDAIN Pour vos achats de meubles, poêles, prélarts, tapisserie et peintures de toutes qualités.venez d'abord à notre magasin où vous trouverez satisfaction et économie.Entreprenons travaux de peinture et de tapisserie à prix avantageux.i LOUISEVILLE, QUE.Mobiliers de chambres Mobiliers de cuisine Chesterfields Glacières Machines à laver Sommiers et Matelas à ressorts Lampes torchères Tables, etc.etc.MOULURES A CADRES DE Bel assortiment de: (toutes grandeurs) TOUS GENRES.(Voisin Théâtre Royal) TEL.137 IUT EDOUARD CASAUBON Voisin de l\u2019Hôtel Lourier TEL: 47W Ferronnerie \u2014 Matériaux de Construction \u2014 Peinture \"Sherwin-Williams\u201d \u2014 Radios \u2018Marconi\u2019 \u2014 Broche à clôture \u2014 Remèdes pour animaux.Spécialité: PRODUITS PHARMACEUTIQUES VENDREDI, LE 9 AOÛT 1946, PE MASKINONGE, P.Q.AAA AAA 000006 Aa 00 0 A0 0 A 0 0 0 0 A A re er A A PETITES ANNONCES BLOCS DE CIMENT Nous pouvons disposer immédiatement de 4500 blocs de ciment, prêts à être utilisés.Pour plus de renseignements, s'a- dresser à: A.Désilets, secrétaire, Meunerie Coopérative, St-Barhéle- my, Co.Berthier, Qué.A VENDRE Une voiture de promenade \u2018\u2018Piano Box\u201d avec roues de broches et bandages en caoutchouc.En parfaite condition.S\u2019adresser à: Armand Michaud, 34 rue Ste-Elisabeth, Tél.272, Louiseville, P.Q.TERRE A VENDRE Située à la Rivières aux Pins, avec bonne grange.Superficie 19 arpents de bonne terre à form et à grain.S\u2019adresser à: Joseph DeSer- res, Maskinongé, Qué.A VENDRE Tomates, Concombres, Carottes, Melons, etc, frais du jardin.Aussi: Cerises à la livre et fleurs pour bouquets.S\u2019adresser à: Maurice Pa- quin, rue du Moulin, Maskinongé.A VENDRE rue du loge- et ga- Vade- Louise- Belle propriété située Moulin, avec maison à deux ments, jardin, dépendances rage.S\u2019adresser à: Arthur boncoeur, rue du Moulin, ville, Qué.Tél.: 261.INSTITUTRICES DEMANDÉES Institutrices diplômées demandées à la Commission Scolaire de St-Jus tin paroisse.Salaire $600.00.S\u2019adresser à: Jos.Langlois, sec.-trés., St-Tustin, P.Q.PERDU Un crayon \u2018Waterman\u2019\u2019, gris avec A VENDRE ; bout en or, du magasin Lesage au \u2014\u2014\u2014.Théâ isevi Batteuse à grain de marque éâtre Royal à Louiseville.Belle \u201c > récompense promise à qui le remet- Moody\u201d avec souffeur et empo- ; tra à: Régent Lesage, 10 St-Laurent, cheur à même, en parfait ordre.Louiseville.Tél.: 263 S\u2019adresser à: Joseph Lemire, R.R.\u2019 0 \u2019 No.1, Maskinongé, Qué.A VENDRE SALON FERME Deux sets complets de salon, dont un en osier et l'autre en bois re Le Salon de Coiffure Cham- gne de Louiseville, sera fer- couvert de pluche.Aussi: radio 8 mé du 12 au 21 août, à Poc- lampes sur table.S\u2019adresser à: casion des vacances.Mme Joseph Gagnon, Maskinongé, Qué.A VENDRE _ LAPINS A VENDRE Foyer en tuiles, cuivre et bois de grand prix \u2014 Un divan-berçant de Géants des Flandres, de véranda \u2014 Une cage d\u2019oiseaux \u2014 couleurs blanc, bleu, nofr, Un bicycle à deux roues pour en- gris, provenants de sujets de fants \u2014 Un dôme lumière avec sup- 14 à 17 lbs.S\u2019adresser à: port \u2014 Une jardinière en pierres cuites, fleurie, de qualité.S\u2019adres- BERNARD MORAND ser à: 33 Notre-Dame, Louiseville.St-Barthélemy, Co.Berthier.Tél.: 369.TELEPHONE 117 G.E.HÉROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES.7 STE-MARIE REPARATIONS DE TOUS .53, rue St-LAURENT LOUISEVILLE, P.Q.Tél.Bell: 92 C.P.115 J.A.TRÉPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE LOUISEVILLE, P.Q.We BESTE Tr Ae CE SE ET ace aa RR ET par EE EE PTE 46.1 ttes, 1881: bou- Pa- du oge- ga- ade- 1ise- vd = wn dées Jus S\u2019a- rés., uvec ; au elle met- ent, pa i i if i 1 3 8 given 9 2 & 5 a uo { 1 VENDREDI, LE 9 AOÛT 19486.LECHO DE SAINT-JUSTIN L\u2019espionnage au cinéma francais Le Capitaine Benoit, héros aimé du public reprend sa brillante carrière cinématographique que l\u2019occupation de la France par les Allemands avait interrompue.Les envahisseurs qui qualifiaient ces productions de \u201cHetzfilme\u201d ou \u201coeuvres d\u2019excitation\u201d contre eux, les avaient saisies et détruites.Parmi les romans de Charles Robert-Dumas, mettant en vedette le fameux capitaine Benoît, les titres suivants ont été tournés et sont actuellement en cours de projection dans les nombreuses salles de France, du Canada et.de l\u2019étranger: Deuxième Bureau, Les loups entre eux, L'homme à abattre, Face au destin, Le capitaine Benoît et La machine à prédire la mort (sous le titre de La révolte des vivants).On sait que ces ouvrages et tous ceux des séries \u201cCeux du S.R.\u201d et \u201cLes romans voliciers\u201d par Charles Robert- Dumas ont été publiés aux EDITIONS VARIETES.Actuellement, M.Charles Ro- bert-Dumas travaille au film \u201cContre-Espionnage\u201d dont le scenario et le dialogue sont tirés de Le masque de vitriol.On annonce qu\u2019il sera tourné en octobre.Le suivant sera L\u2019idole de plomb dont la réalisation est prévue pour les premiers mois de 1947.NOUVELLES DE LA COMMISSION DES PRIX Le service d'information de Ila Commission des Prix et du Commerce en temps de gurre nous communique les nouvelles suivantes, destinées spécialement aux touristes canadiens et américains.Sucre aux Etats-Unis.\u2014 Le sucre étant rationné aux Etats- Unis, les Canadiens qui ge rendent chez nos voisins devront se .procurer des coupons américains de sucre s\u2019ils veulent obtenir cette cieuse denrée.pré- Plafond des prix.\u2014 Le prix de presque toutes les denrées alimentaires et non alimentaires étant fixé, tels que repas, vêtements (sauf les fourrures), épiceries, ete, les touristes américains pourront se rendre compte que nos marchands coopèrent avec la Commission des Prix et du Commerce en temps de Guerre pour le maintien des prix à un niveau raisonnable.Si un visiteur a raison de se plaindre du prix payé dans un magasin, le croyant trop élevé, il n\u2019a qu\u2019à en référer au Bureau le plus rapproché de la Commission, avec les détails nécessaires, et la Commission fera les enquêtes voulues pour mettre ordre à la situation.Chambres à louer.\u2014 Le prix de tous les logements, y compris les chambres, les camps et autres services du même genre, est Pos (ZX rationnement § = pd Ps DIM.LUN.MAR.MER.JEU.VEN.SAM.Côte- Sau- (Poisson Mets Bifteck Ome- |P&té au lette cisses au à la lette bifteck de veau poisson suisse et au rognon Groupe [Groupe Non Groupe Non Restes Cc D ration- Restes B ration- [(rognon né née non rationné) La livre |5 onces % livre 1 jeton 1 jeton 4 jetons II reste deux jetons Les petites économies s'ajoutent les unes aux autres.Même une personne qui vit seule peut répartir sa ration de viande hebdomadaire de façon qu'il lui reste quelques jetons.Avec le temps, on pourra sen ramasser assez pour atteindre la valeur de un coupon, et alors on pourra remettre ce coupon au Comité local du rationnement ou au percepteur autorisé de coupons, et cela signifiera plus de viande pour les affamés outre-mer.On entreprendra la semaine avec un délicieux dîner préparé d'une côtelette de veau panée et cuite au four et servie avec des pommes de terre brunies, des tomates cuites et des petits pois verts frais.Le lundi, on vote d'ordinaire pour un repas vite préparé, et alors on servira de la saucisse.Mardi, c'est un repas de poisson, et on s'arrange pour qu'il en reste, et avec ces restes, pour pare une belle salade crème.mercredi midi, on se pré ou encore un plat à la Jeudi, on se fera cuire un bon bifteck à la Suisse de l'achat de boeuf dans la ronde.Les restes augmentés de rognon non rationné qui leur ajoutera sa valeur nutritive serviront à préparer un alléchant pâté pour deux personnes sarnedi.Une omelette garnie d'une bonne sauce piquante au fromage et accompagnée de ses légumes favoris, violà bien l'idéal pour vendredi.RD VE PAGE 9 fixé par ordonnance de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre; ce prix est celui chargé en 1941 ou un prix approuvé par la Commission.Une carte indiquant le prix maximum autorisé pour chaque chambre doit être bien en vue dans cette chambre.Approvisionnements.\u2014 La situation des approvisionnements étant à peu près la même au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, les touristes ne doivent pas se surprendre de la rareté de certains produits; plusieurs denrées alimentaires sont rationnées pour en permettre l\u2019expédition aux pays d'Europe.Les vêtements sont rares à cause du grand nombre de nos vétérans qui sont démobilisés.Aussi lorsque des touristes auront des difficultés concernant les produits rationnés, leur conseillons-nous de se présenter au bureau le plus rapproché de la Commission des Prix, où l\u2019on considérera leur cas.Un touriste satisfait.\u2014 Un automobiliste américain, M.John A.Park, de retour dans son pays après un voyage dans les provinces de Québec et d'Ontario, a confié seg impressions au journal \u201cRaleigh Times\u201d, de Raleigh, Caroline du Nord, et il s\u2019y montre très enthousiaste du Canada.M.Park a été charmé de la courtoisie dont il a été l\u2019objet partout où il est allé.en particulier de celle des agents des douanes et de la circulation, dont il apprécie le bilinguisme.Montréal a beaucoup plu au visiteur, et il vante la modicité des prix et le confort des hôtels.Il termine en invitant ses compatriotes à \u2018entrer tout droit au Canada par le Québec\u201d.Bon débouché pour le Canada Les importateurs et les mar- chandg de la République de Colombie aiment mieux commercer avee le Canada qu\u2019avec tout autre pays chaque fois que c\u2019est possible, signale M.M.T.Stewart, Commissaire du Commerce à Bogota.Un bon nombre de fabricants et d'exportateurs canadiens ont choisi des représentants en Colombie au cours des trois dernières années, et evel dvrait être une source d'affaires profitables pour l'avenir.Le blé, le papier et ses produits, machines, les articles métalliques, les produits chimiques et les engrais chimiques, et divers articles ouvrés sont mentionnés par M.Stewart comme les plus importantes marchandises que la Colombie désire acheter du Canadu à l'heure actuelle, les = V eusoson rapide VOICI LES AVANTAGES DU POÉLE ÉLECTRIQUE eee ON PAR UN! Vous cuisez rapidement, avec un minimum d\u2019eau, et une chaleur 100%, concentrée.Ni vapeurs délét:res, ni flammes, ni allumettes.Aucune consommation de précieux oxygène: Rien qui puisse brûler ou exploser.Nal danger pour les enfants.Contrairement aux autres combustibles, le courant électrique ne chauffe que l\u2019ustensile de cuisson et non pas l\u2019air environnant.L'air n\u2019est ni lourd, ni surchauffé.Le courant ne dépose pas de noir de carbone sur les ustensiles, les murs et les rideaux.Les poêles gardent leur éclat.Pas d\u2019allumettes calcinées.Pas de cendre, Vos vêtements restent propres.et d\u2019aliments.Vous économisez sur les frais de combustible Les viandes rôties ou grillées gardent leur jus, leur saveur et leurs vitamines.Les légumes conservent leur valeur nutritive au complet.Les aliments et les pâtisseries ne se dessèchent pas.Aucune flamme ou vapeur délétère n\u2019attaque les aliments.Et le poêle est ÉCONOMIQUE! Voyez votre marchand d'accessoires électriques ou le bureau Shawinigan le plus rapproché.The Shawinigan Water & Power Company \u2019 a , , Electricité Produits Chimiques GÉNIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION W it PAGE 10 De gentils jumeaux à habiller.COLIN ET COLINETTE À QUATRE ANS ET JEAN ET JEANNINE À DIX ANS 6 Dans leur collection d\u2019albums à découper, dont les premiers titres ont eu un si grand succès, Les Editions Variétés viennent de publier ces deux magnifiques albums à découper.Chacun d\u2019eux contient six pages de robes et habits qui feront la joie des petits enfants.Les poupées à habiller peuvent se détacher de la couverture en quatre couleurs.Colin et Colinette, deux bambins de quatre ans, possèdent une garde-robe complète.La couleur des vêtements de Collin s\u2019harmonisent à celle des robes de Colinette.En temps de mascarade, le petit garçon peut s\u2019habiller en bourdon, tandis que la petite fille peut revêtir un joli costume d\u2019abeille.Il y a aussi Jean et Jeannine, le grand frère et la grande soeur de Colin et Colinette.Les deux aînés de la famille sont âgés de dix ans.Ils aiment beaucoup faire de l\u2019équitation et revêtent un très élégant ensemble brun et vert pour se livrer à leur sport favori.Lorsqu\u2019il pleut et qu\u2019il faut quand même aller à l\u2019école, Jean et Jeannine endossent leur confortable imperméable.Les deux jumeaux s'en vont gaiement leur chemin, coiffés de leur chapeau en toile cirée et chaussés de leurs jolies bottes.DISETTE A CRAINDRE L'HIVER PROCHAIN Dans une entrevue accordée aux journalistes ce matin, l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, a fait part de ses craintes au sujet de la situation des vivres l'hiver prochain.En un temps, a-t- il déclaré, où pour satisfaire à des besoins impérieux il faudrait partout surabondance de récoltes, nous devons envisager une production agricole inférieure à celle qui devrait être.La rareté générale de la main-d\u2019oeuvre sur les fermes qué- becoises pose aux cultivateurs, durant la présente saison, un problème d\u2019une grave acuité dont les citadins ne peuvent ignorer les conséquences.Ainsi, en dépit d\u2019une température extrêmement favorable, la fenaison est loin d\u2019être terminée el plusieurs travaux essentiels au sue- cès des récoltes maraîchères ont dû être supprimés faute de bras pour les exécuter.L'hon.Barré craint donc une pénurie de vivres l\u2019hiver prochain.Le ministre souligne cependant que les citadins qui auront à se priver ne pourront s\u2019en prendre aux cultivateurs qui travaillent à l'extrême limite de leurs forces avec des instruments désuets qu\u2019ils ne peuvent encore renouveler.Le consommateur des villes doit savoir que pour manger il faut produire dans les campagnes et que le cultivateur ne peut produire sans main-d\u2019oeuvre.L'hon.Barré a fait également remarquer au cours de cette entrevue que jamais l\u2019homme des champs s\u2019est mis en grève et qu'aucun arrêt volontaire de travail n\u2019a entravé la production de sa ferme.À cet égard, Colin et Colinette, Jean et Jeannine sont très fiers de leurs gentilles toilettes et ils espèrent trouver de nombreux amis pour les inviter chez eux.(1) Deux albums de six pages chacun publiés par Les Editions Variétés.Prix: $0.10 l\u2019exemplaire, par la poste, $0.15 chacun.En vente dans toutes les bonnes librairies, les magasins à rayons, les magasins à chaines et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, téléphone: MA.3773, Montréal, Canada.\u201cxx COURSE DE PIGEONS Le dépot central des messageries du Canadien National, à Montréal, a servi samedi dernier le point de départ officiel d\u2019une course de pigeons.À sept heures du matin deux caisses renfermant environ 50 oiseaux appartenant au club de pigeus de Goderich, Ontario ont été ouvertes et en moins de deux minutes tous les \u201ccoureurs\u201d étaient en route pour Goderich, une distance de 466 milles par chemin de fer, Des représentants des messageries du Canadien National ont télégraphié aux propriétaires des pigeons la vélocité et la direction du vent à l\u2019instant du départ, il peut être cité en exemple à plus d'une classe de la société.LECHO DE SAINT-JUSTIN nourrissants peuvent être prdparés avec du lait et les enfants qui n\u2019ai- ments pas le lait seul pourront l\u2019aimer s\u2019il est déguisé.Les techniciennes en sciences ménagères de la Section des consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture conseillent quelques recettes pour des breuvages froids.BREUVAGE AUX BLEUETS 1 tasse de bleuts 1 tasse d\u2019eau bouillante 14 tasse de sucre quelques grains de sel l orange, jus et zeste râpé 1 citron, jus et zeste râpé 3 tasses d\u2019eau froide Versez l\u2019eau bouillante sur les bleuets.Ajoutez le zeste râpé de l\u2019orange et du citron et faites mijoter lentement pendant 5 minutes.Passez travers un tamis.Ajoutez le sucre et le sel et brassez bien.Ajoutez le jus d'orange et de citron.Faites refroidir.Avant de servir ajoutez 3 tasses d\u2019eau froide.Six portions.BREUVAGE AU BEURRE D\u2019ARACHIDES 14 tasse de beurre d\u2019arachides 2 c.à table de miel ou de sucre 15 \u20ac.thé de vanille 15 \u20ac.thé de sel 3 tasses de lait Mettez le beurre d\u2019arachides.le miel ou le sucre et le sel dans un hol avec !\u201c tasse de lait.Battre avec le batteur rotatoire jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène.Ajoutez le reste du lait et la vanille et brassez bien avant de servir.4 à 5 portions.BREUVAGES AUX BANANES 2 grosses bananes (1 tasse écrasées) 1 a 2 c.a table de miel ou de sucre 3 tasses de lait 15 e.à thé de vanille 16 c.à thé de sel \u2014X XX UN BREUVAGE FROID Chacun sent le besoin d\u2019un breuvage froid pendant l\u2019été.La chaleur suffocante sape toute la vitalité en nous et le seul moyen de se sentir revivre est de boire beaucoup d'eau ou autre breuvage froid.Une bonne habitude à prendre en été et qui économisera du temps et du sucre, est d\u2019avoir un bocal de sirop préparé davance dans la glacière pour son emploi à un moment d\u2019avis.Cela sauve du temps et.ce qui est plus important ces jours-ci, du sucre, puisque bien souvent.quand le sucre est ajouté au breuvage froid, une bonne partie ne se dissous pas et est perdue.Le sirop est fait dans la proportion de 1] æs- se d\u2019eau à l tasse de sucre, amené au point d\u2019ébullition, écumé et mis dans la glaciére.dans un bocal de verre couvert.Tout sirop ou jus de fruit qui reste après la mise en conserve peut aussi être employé.Un simple breuvage froid comme la limonade ou l\u2019orangeade est bien meilleur, si l\u2019on y ajoute quelques petits fruits frais ou du jus de petits fruits.Le jus des petits fruits en saison peut être employé pour faire des boissons d\u2019été glacées et appétissantes.Des breuvages glacés et Réparation de lunettes.EXAMEN DES YEUX.1658 est, rue Mi-Royal FR.1658 OPTOMETRISTE ET OPTICIEN Montréal Qué.Ecrasez les bananes avec une fourchette jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient lisses.Ajoutez au lait et mêlez parfaitement avec le batteur rotatoire.Ajoutez le miel ou le sucre.le sel et la vanille et brassez bien avant de servir.BREUVAGE AUX FRAMBOISES 2 oeufs ] tasse de jus de framboise 1 tasse de lait 2 c.table de miel ou de sucre 15 c.thé de sel 14 c.thé de muscade Ecrasez 2 tasses de framboises avec 14 tasse d\u2019eau, amenez au point d\u2019ébullition et faites bouillir pendant 2 \u2014 3 minutes.Egouttez dans un sac à gelée humide, ajoutez de l\u2019eau pour faire une tasse de jus.Battez les oeufs avec le sel.le miel ou le surre jusqu'à ce qu\u2019ils soient légers.Ajoutez le lat.le jus de framboise et la muscade et battez avec le batteur rotatoire.Refroidissez avant de servir.3 à 4 portions.NOTE: D\u2019autres jus de fruits non sucrés peuvent être employés la place du jus de framboise.Si des jus de fruits sucrés sont employés, réduisez la quantité de miel ou de sucre.xxx UN COUP DE MAIN À LA CHINE Pendant des siècles la Chine a été exposée à la famine et à toutes les souffrances causées et tolérées par Indifférence humaine.Et encore aujourd\u2019hui, il y a de la misére dans toute la Chine.Pourtant ce pays fait l\u2019impossible pour élever ses conditions de vie à un niveau au moins à peu près égal au minimum qui existe chez les peuples occidentaux.Dans la lutte pour aider la grande nation chinoise, qui a tant de besoins à secourir, la Société de la Croix-Rouge joue un rôle important.Des sommes d\u2019argent ont été recueillies un peu partout dans le\u2019 monde chrétien et des personnes de bonne volonté ont fourni un travail incessant afin de produire et de transporter en Chine les articles qui lui sont d\u2019un secours si précieux \u2014 matériel d\u2019hôpiteux, médicaments, vêtements, etc .La part de la Croix-Rouge Canadienne dans cette oeuvre est loin d\u2019être négligeable, et la contribution de la Division de la Province de Québec est grande et belle.La Société a toujours trouvé le temps et l\u2019argent pour répandre son oeuvre jusqu\u2019en Chine, bien qu\u2019elle ait eu à satisfaire les demandes de ses sections locales pour aider les Canadiens nécessiteux, Voici ce qui a déjà été accompli.Lorsque le Canadian Chinese War Relief Fund entreprit la tâche de recueillir l\u2019argent pour l\u2019aide à la Chine, ce fut la Croix-Rouge qui prêta son nom et ses moyens à l\u2019entreprise.Conjointement les deux organisations collectèrent pour plus de deux millions de dollars.Par l\u2019entremise de la Croix-Rouze des centaines d\u2019ouvrières de guerre canadiennes donnèrent de leur argent.de leur temps et de leur dévouement.Leur contribution fut de cent quatre-vingt trois mille dollars en matériel d'hôpital.La Société elle-mé- me fournit presque trois cent mille dollars et s\u2019occupa activement de Péquipement des unités d\u2019ambulance.Enfin la Croix-Rouge se préoccupe par-dessus tout de l\u2019avenir de la Chine.Elle pense à la santé des Chinois qui sont aujourd\u2019hui la jeunesse et qui seront demain les ci- tovens.Un des asperts les plus importants de son oeuvre en Chine est done l'éducation.particulièrement l'éducation médicale et dentaire.Afin d\u2019encourager l\u2019étude de la médecine et de l\u2019art dentaire.la Croix- Rouge offre des bourses d\u2019étade aux étudiants chinois.Six de ces bourses sont offertes au Collège de Médecine et de l\u2019Art Dentaire de l\u2019Université de l\u2019Ouest de la Chine.En Dr Paul Gervais RAYONS -X Anesthésie au gas : Opérations d\u2019amygdales & Hospice du Socré-Coour 1 BERTHIERVILLE LL VENDREDI, LE 9 AOÛT 194, ee) plus quatre autres bourses sont offertes aux étudiants chinois en art dentaire.Ce qui fait un total de dix bourses d'étude, d\u2019une vaïeur de deux mille dollars chacune.Les va.\u2018 gnants de ces bourses viendront poursuivre leurs études au Canada: une fois leur cours complété, et prêts à combattre la maladie, ils retourneront pratiquer leur profession en Chine.En outre, la Croix-Rouge à attribué un montant de cinquante.cing mille dollars a Pachat de matériel médical et d\u2019équipements d'hô.% pitaux.La Société accomplit cette * oeuvre magnifique en Chine sans À pour cela négliger ses activités en Europe, en Grande-Bretagne et dans les autres pays.Il! ne faut pas oublier non plus les multiples entreprises d\u2019après-guerre de la Croix-Rouge au Canada L\u2019adie aux vétérans, aux per sonnes à leur charge, le soin des épouses de guerre et de leurs enfants pendant le voyage au Canada, l\u2019enseignement de méthodes de sécurité aquatique, l\u2019entraînement des aides pour assister les infirmit- res surmenées à travers le Canada, les renseignements sur les personnes déplacées en Europe, l\u2019oeuvre de la Croix-Rouge de la Jeunesse Canadienne dans les écoles en vue d\u2019améliorer la santé et l\u2019hygiène, etc sont autant d\u2019mportanies activités qui occupent nos miliers de zélateurs en temps de paix aussi bien qu\u2019en temps de guerre.Une phase de la tâche actuelle de la Division du Québec est de convaincre tous nos bénévoles qu\u2019il y a encore beaucoup à faire ici dans notre province tout comme si nous étions encore en guerre.Nous envisageons toujours les mêmes problèmes en ce qui concer § ne les gens incapables de subvenir à } leurs propres besoins, et ces cas sont À très nombreux.C\u2019est pourquoi il y a toujours besoin du dévouement de zélateurs généreux pour soulager § 2 hd 6 ua 2.i i A a a 8 J i.la souffrance et améliorer la santé Æ dans notre pays.11 BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014- EMBAUMEUR DIPLOME es CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, CORBILLARD à Rés.: 74c Frontenac \u2014 Tél.35 i CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE § Au service de tous, sans distinction des conditions financières.EE ET LE SAMEDI | J.- Eloi mopm\u2014 AVOCAT Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél: 35 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 Gervais \u2014< .= \u2014 0 ONY nN nS 0D _\u2014py, = OY f) LN ame NY mm p= a.-\u2014 oy 1948, \u2014\u2014 it of.n art e dix y de ès ga- dront nada; prêts JUrne- ni en 18\u20ac à Hi uante.|B e mad\u2019hô- cette sans Hy es en | CA us les ruerre nada, per.soin leurs Cana- es de BH ement irmie.nada, erson- vre de e Ca.e da À e, etc 5 Livités ateurs qu\u2019en lle de > con- ilya; dans j nous RE EAST \u2018= les oncer- 3 enir a Coc is sont } ii y 3 tement à ulager i santé ay rrr ee rr asa IR dens isos VENDREDI, LE 9 AOUT 1948.A LE CHAPELET ROUGE Par Maurice Leblanc Tous les ans, à l'ouverture de la saison de la chasse, le comte Jean d'Orsacq organise une belle fête champêtre en son château.C'est dianche.La vieille demeure féodale est pleine d\u2019animation et de gaîté.Le matin, le comte d'Orsacq et ses hôtes vont à la chasse.Dès trois heures de l'après-midi, les grilles de la cour d'honneur sont grandes ouvertes, et la foule des villageois se répand dans le parc et dans le bois.Pendant ce temps les châtelains des environs et les invités de Paris arrivent en automobile.Toute l\u2018assistance, le châtelain et son épouse y compris, prennent part aux réjouissances qui se terminent trop tôt, avec le soir qui tombe.Les événements qui suivent la fête sont si rapides \u2014 crime et vol \u2014 qu'il ne s'écoule pas vingt heures entre le début du drame et le coup de théâtre qui brusquement met fin à l'instruction ouverte.On reste étonné qu\u2019un événement aussi inopiné dans une vie soit si chargé de psychologie.L'explosion d\u2019instincts ignorés, les caprices du hasard engendrent parfois de tels drames.Ce qu'il y a de plus tragique dans l\u2019exisence, ce ne sont pas les drames qui naissent de nos seules fautes et de nos seules passions, mais ceux auxquels le destin semble ajouter, inutilement et méchamment, sa part inhumaine d'extravagance, de folie et de fatalité.1.\u2014 Un volume de 192 pages publié par Les Editions Va- riétés dans la collection \"Le point d\u2019interrogation\u2019\u201d.Prix: 0.50, par la poste, 0.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, téléphone: MA.3773, Montréal, Canada.rE Un père de perdu, quatre de retrouvés?LA VIE EXTRAVAGANTE DE BALTHAZAR 0) Par Maurice Leblanc La ligne est imprécise entre ce qui est vraisemblable et ce qui ne l\u2019est point.!! suffit de bien peu de choses pour qu\u2019une oeuvre d'imagination verse dans la parodie et que des personnages qu\u2019on veut pathétiques deviennent burlesques.Tel est ce bon Balthazar, professeur de \u2018\u2019philosophie quotidienne\u201d pour demoiselles, de tango pour dames mûres, et de prononciation francaise pour étrangers .\u2018Un enfant trouvé, dit-il, voilà ce que je suis .trouvé par moi-même, un matin de décembre, sur une grand\u2019- route, et qui, depuis, a mangé comme il a pu, et s'est élevé comme il a pu.Des papiers, des actes de naissance?un nom de famille\u201d une mère?un père?On s\u2019en passe comme de chaussettes et de chemises!\u201d Le sieur Balthazar s'est peut- être passé de chemises et de chaussettes; il ne s'en passe plus.I! se hausse, au dire de M.Rondot, honorable commerçant du quartier des Batignolles, jusqu'à prétendre à la main de sa fille, Yolande.Cette demande en mariage soulève plus d'un problème.L'entrevue entre M.Rondot et GRANDE ASSEMBLEE À LOUISEVILLE au parc municipal SAMEDI, LE 10 AOUT, A 8.30 HRES P.M.en faveur de la gérance municipale Plusieurs orateurs, spécialement M.FRENCH, gérant de la ville de Verdun, adresseront la parole.VENEZ EN FOULE ! F J-PAUL RUE ST-AIME, Soudeur qualifié Soudure élecrique et acétyléne sur tous les métaux.Radiateurs d'automobiles et trocteurs nettoyés, réparés, remis à neuf.20 ans d'expérience GRENIER LOUISEVILLE, P.Q.SOCIETES LECHO DE SAINT-JUSTIN SUPPORT SPENCER DESSINÉ « SPÉCIALEMENT POUR VOUS Mme CHS GAGNON Louiseville, Qué.Tél: 156 Balthazar crée pour le jeune homme l\u2019asolue nécessité de se trouver, dans un délai de six mois, un nom, un père.Balthazar part, à la recherche de l\u2019auteur de ses jours! Parmi les quatre pères qui se révèlent à lui, il sera bien habile s\u2019il découvre lequel est le vrai.1.\u2014 Un volume de 192 pages publié par Les Editions Variétés dans la collection \u201cLe point d\u2019interrobaiton\u2019.Prix.0.50, par la poste, 0.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, téléphone: MA.3773, Montréal, Canada.\u201cx DANGER Dans un bulletin spécial à l\u2019adresse des mères de famille, la Ligue de Sécurité de la Province de Québec désire attirer l'attention de ces dernières sur le danger que présente pour toute la famille la préparation des lunches pour un pique- nique.L'empoisonnement par la nourriture est fréquent surtout à cette époque de l\u2019année, souligne la Ligue qui suggère de ne pas inclure dans le lunch des aliments qui se gâtent facilement.\u2018 Aussi recommande-t-on de ne jamais emporter en pique-nique des desserts tels que plats à base de lait ou de crème, oeufs au lait, éclairs, etc., surtout lorsque les lunches doivent être transportés à une grande distance et qu\u2019ils sont gardés hors du frigidaire durant plusieurs heures.Vous éviterez de cette manière qu\u2019une excursion de plaisir ne devienne un danger d\u2019empoisonnement pour votre famille.Protégez votre santé et veillez à votre sécurité à la campagne aussi bien qu\u2019à la ville.MAMAHAAHAMSAMANASAAASAAA Economisez en achetant de la manufacture \u2014\u2014#- PIANO QUIDOZ Au delà de 50,000 clients satisfaits.Catalogue gratuit sur demande 2e LES PIANOS QUIDOZ 1388 Mt-Royal Est MONTREAL Tél: FRrontenac 1620 \u2014_\u2014\u2014 Machines à laver, réfrigérateurs, machines à coudre, brûleur à l'huile, etc.EU PO PE PI VII ZE PE DES Corsets \u201cSPENCER\u201d Pour vos corsets faits sur mesure Adressez-vous a Mme Omer Béland Corsetière \u201cSPENCER 47 rue St-Aimé, Louiseville, Qué.Tél: 141 NANNING Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMT, P.Q.Tél: 24 , EUGENE FARLEY Marchand général Epicerie et peinture Spécialité: Engrais de toutes sortes.Toujours en mains les fameuses moulées balangées \u2018\u201cSHURGAIN\u201d au plus bas prix du marché.ST-BARTHELEMI, QUE.TEL.: 31 PAGE 1 CANADIEN NATIONAL Horaire des trains a St-Justin (HEURE SOLAIRE) (En vigueur depuis le 28 avril) Tous les jours, y compris dimanche: De Montréal \u2026 10.42 a.m.Tous les jours, dimanche excepté: Pour Montréal \u2026 744 a.m.Pour Montréal .1.59 p.m.De Montréal \u2026 \u2026.\u2026 .7.11 p.m.Dimanche seulement: Pour Montréal .\u2026 6.26 am Pour Montréal \u2026 6.52 p.m.De Montréal \u2026 \u2026 8.34 p.n PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains à Maskinongé (HEURE SOLAIRE) (Tous les jours) Pour Québec (laisse descendre seulement 1.28 a.m.Pour Montréal .3.21 am.Pour Montréal \u2026 8.44 a.m.Pour Québec 9.36 a.m.Pour Montréal 5.26 pm.Pour Québec \u2026 \u2026 6.19 p.m.J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticien-Optométriste Spécialiste pour la vue Tous les vendredis de 7 à 10 hres du soir seulement.73 St-Laurent \u2014 Louiseville.TIT Pour vos matériaux de construction, consultez: Albert VALOIS Entrepreneur-Constructeur Manufacturier de Portes, Chassis et Moulures Représentant de la maison PAUL & VINCENT de Louiseville Tél.: 82w, St-Barthélemi, P.Q.LA CIE DE TRANSPORT PROVINCIAL au Village de St-Justin (heure avancée) Horaire | | Tous les jours: Pour Montréal .\u2026 8,25 am.| Pour Louiseville \u2026 12.20 pm.Tous les jours, excepté dimanche: | Pour Montréal \u2026 2.05 p.m.1 Pour Louiseville 8.45 p.m.Samedi seulement: i Pour Louiseville 4.30 p.my Samedi et dimanche: Pour Montréal .6.10 p.m.Dimanche seulement: Pour Louiseville \u2026 1.00 a.m.Spirella i Conservez votre santé avec un \u201cSPIRELLA\" Ces supports dessinés individuellement améliorent le maintien.MME FERDINAND GERVAIS Corsetière Enregistrée Tél.: 59 Maskinongé, Qué.Distributrice des fameux produits de beauté \u2018\u201cAVON\u201d AUTOBUS CARIER & FRERE LTEE Horaire au Village de St-Justin (heure avancée) Tous les jours: AM.PM.PM Pour T.-Riviéres 7.45 3.45 7.00 De Trois-Rivières 3.00 7.00 Samedi et Dimanche seulement: Dr.P.£.Lamarre DENTISTE BUREAU PBRMANENT A MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE De Trois-Rivières 12.30 a.m.Pour T.-Rivières 12.30 am.TBL.: 16 TEL.: 16 SALON DE COIFFURE Mme P.E.Lamarre MASKINONGE, Qué.Coiffeuse qui possède une expérience consommée, ce qui vous assure le maximum de satisfaction.Pour faire adapter votre coiffure à votre personnalité, consultez Mme P.-E.Lamarre.Rlle vous conseillera gra- 9 hrs am.4 9 hrs p.m.tuitement.AVOCAT ET VV A LOUISEVILLE, 35 rue Principale Paul 1 Vanasse, BA Collections et matiéres commerciales: Références: Banque Canadienne Nationale.Tél: 44 C.Postal: 44 PROCUREUR Une spécialité. PAGE 12 LECHO DE SAINT JUSTIN HOMMAGE PONTIFICAL À LA REVUE CATHOLIQUE \u201cAMERICA\u201d La grande revue catholique \u201cAmerica\u201d, dirigée par les Jésuites des Etats-Unis, vient de recevoir du Souverain Pontife une marque précieuse d\u2019estime et d\u2019encouragement.Le directeur en chef avait fait hommage à Sa Sainteté d\u2019une série complète des numéros parus durant la guerre.Le Pape en profita pour lui adresser une lettre autographe où il félicite la revue de son excellent travail et souligne le rôle important que la presse catholique joue à notre époque.Les maladies mortelles minent actuellement le corps social, écrit-il.L'Eglise par l\u2019enseignement de son chef s\u2019efforce de les combattre.Cet enseignement c\u2019est la presse catholique qui le fera pénétrer au foyer, dans les cercles du travail et de l\u2019entreprise, chez les législateurs et les gouvernants.Ainsi a fait America.Aussi en la fête de saint Robert Bellarmin, de la Compagnie de Jésus, grand journaliste et apologiste, le Pape se déclare-t-il heureux de rendre ce haut témoignage à la vaillante revue.HX X DANS VOTRE PANIER A PIQUE-NIQUE L'été est le temps des pique- niques.Remplacez cette année la sandwich traditionnelle par une salade de pommes de terre ou des légumes croquants afin que l\u2019on puisse envoyer aux gens qui ont faim outre-mer, plus de blé, de viande, d\u2019oeufs et de fromage, ces aliments essentiels.BERNIE ET Service d\u2019Ambulance Corbillard Automobile Chambre mortuaires à domicile.ty Directeur de Funérailles Tél.367 J \u2014 6, Rue St-Aimé \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.LR RR A EY FE Sr Rr EE ag LE CANADA FOURNIT AU R-U.LE TIERS DE SON Bn Le Canada s'est engagé a fournir au marché britannique 350 millions de livre de bacon en 1947 et 400 millions de livres en 1948.La consommation annuelle male de bacon au Royaume-Uni est d'environ 1,200 millions de livres, ce qui veut dire que le Dominion en 1948 fournirait le tiers de ce total.M.W.-B.Gornall, Commissaire du Commerce du Canada à Londres, a envoyé au Ministère du Commerce, à Ottawa, un rapport spécial sur le commerce du bacon au Royaume- Uni.Afin de maintenir la demande d\u2019après-guerre du bacon canadien sur une base profitable et à un niveau à peu près égal aux approvisionnements offerts en temps de guerre, M.Gornall déclare que les producteurs en ce pays devraient s'efforcer de grossir le nombre des carcasses de porc de la qualité À donnant des flèches Wiltshire des poids convenables.\u201cx LA RECOLTE DE SUCRE AUX ANTILLES EST ABONDANTE La récolte de canne à sucre à la Barbade fait de bons progrès, d\u2019après une communication de M.W- B.McCullough, Commissaire du Commerce du Canada à Port d\u2019Espagne.L'extraction du jus est abondante et le rendement en sucre est élevé.On calcule que la production sucrière cette année à la Barbade sera d'environ 130,000 tonnes.M.McCullough déclare aussi que le broyage de la canne a la Trinité va bien.On s\u2019attend que la production totale en 1946 atteigne 109.896 tonnes.nor- TCR TH cram Embaumeur expert.Salon mortuaire gratis à la disposition du public.i Chronique pointent personne.et nouvelles.série qui continue.S Et sur ce, à bientôt! (P.V.) vous avez \u2018\u2019Service de nuit\u2019 du Cinéma Les ll et 12 août, vous avez en couleur: \"Night in Paradise\u201d avec Oberon et Bey.Une nuit en paradis, ça vaut la peine de se déranger! Comme vue française, * avec Gaby Morley, Dumes- nil et Bouvier.Ceux qui aiment à analyser le jeu si intelligent de Goby Morlay ne se comptent plus.C'est toujours un régai que d'aller la voir dans un rôle nouveau.Considérée par la critique théâtrale comme la plus grande actrice de l'écran françois, Gaby Morlay exerce une attraction irrésisitble sur les foules.Les 13 et 14, vous aurez une vue spéciale Suratoga Trunk avec Gary Cooper et Ingrid Bergman.La réputation de ces deux artistes américains n\u2019est plus à faire.D'ailleurs, les vues spéciales du Théâtre Royal ne désap- En seconde: \u201cLive wires\u201d avec Garcey \u2014 Cartoon Les 15 et 16: \u2014 \u201cThe house of Dracula\u2019 (pour les gens qui ne s\u2019en font pas) avec le grand artiste de genre qu'est Lon Chaney, O'Driscoll, etc., et Malaria avec Balin et Dumesnil, une vue française de l\u2019année.Enfin le 17 août, deux vues anglaises bien choisies.\u2018\u2019Caribbean Mystery\" et \u2019Sheriff of Las Vegas\u201d en plus de la Certes, voilà une semaine de cinéma bien remplie! BULLETIN D'INFORMATION DE L'OFFICE DU TOURISME DE LA PROVINCE DE QUEBEC L'affluence des visiteurs et le logement.\u2014 Les touristes.depuis le début de l'été, ont littéralement envahi les villes et les campagnes de la province de Québec.C\u2019est par milliers qu'on les voit dans tous les endroits attrayants, qu\u2019on les rencontre sur les routes et qu\u2019ils séjournent dans lies hôtels.Cette situation, comparable aux meilleures d\u2019avant-guerre, a méme donné naissance à la rumeur, fréquemment lancée dans le passé, qu\u2019on pouvait difficilement se loger dans le Québec.Nous ne craignons pas de nier cette rumeur.Avec quelques précautions élémentaires, tous les touristes peuvent se trouver une chambre dans notre province, et les divers bureaux de l\u2019Office du Tourisme ont, pour leur part, pris les mesures voulues pour recommander à tous ceux qui s\u2019y présntent des logements convenables.Nous conseillons a tous les visiteurs de fixer, dès le milieu de l\u2019après-midi, leur choix sur une localité et de s'y procurer une chambre, plus tard dans la soirée.ils pourraient éprouver des difficultés.Ils peuvent aussi déterminer à l\u2019avance leur itinéraire du lendemain et retenir par téléphone leur chambre dans la localité choisie.Nous conseillons également aux touristes de ne pas accepter les recommandations des solliciteurs qui les accostent sur les rues ou même en campagne.Ce moyen de propagande n'est pas utilisé par le commerce honnête.Travaux de voirie.\u2014 voirie d\u2019exécu- de la D'importants travaux de sont actuellement en voie tion en différentes régions province de Québec.Dans la Gaspésie, le gouvernement a entrepris une réfection complète de la route de ceinture.Les travaux, échelonnés sur une période de deux à trois ans, comprendront le redressement et l\u2019élimination de nombreuses courbes, l\u2019élargissement des sections étroites et le pavage de la route sur toute sa longueur.Entre Québec et le Saguenay, une route presque entièrement nouvelle réduira la distance de la capitale à Chicoutimi à moins de cent cinquante milles, fera disparaître les côtes à pente raide, les courbes à court rayon et les sections étroites du chemin actuel.Dans les Laurentides, des travaux sont exécutés au nord de Saint-Jo- vite, en vue de parachever la route jusqu'à Mont-Laurier.On demande à acheter Achèterions 5004 cordes de bouleau de 4 pieds, d\u2019une grosseur de 6 pouces en montant.Avances aux cultivateurs et contracteurs solvables.Référez : Birchwood Manufacturing Co.MANDEVILLE, P.Q.7 2m \\ VENDREDI, LE 9 AOÛT 1846, Starring the screen 5 glonous new love-team! MERLE OBERON TURHAN BEY MARDI, MERCREDI, 13, 14 AOÛT SPECIAL: SARATOGA TRUNK Avec Gary Cooper, Ingrid Bergman.LIVE WIRES Avec Leo Garcey et the dead end kids.CARTOON & NEWSREEL Avec Lon Chane Pots dattes ee ad ane \u2014 Nn \\ JEUDI, VENDREDI, 15, 16 AOUT PHOTO NITE THE HOUSE OF DRACULA Ys Martha O'Driscoll, John Carradine.dad ive SAMEDI, 17 AOÛT CARIBBEAN MYSTERY Avec Jdmes Dunn, Sheila Ryan.SHERIFF OF LAS VEGAS Avec Wild Bill Elliott, Bobby Blake, Alice Flemming.SERIE: \u201cTHE PHANTOM.AF m.aWa a¥i 2Es alla aBr aa als aBar APs Sa aa a A PN SN OIA #4 ne PN ew WE PN vey wpm gv, CR ey [A YEW gw hn es A aa gm, en mr wy Wy (A "]