L'écho de Saint-Justin, 1 septembre 1946, vendredi 13 septembre 1946

[" i LN \u2018 3 & & & 4 À @ & ST.JUSTIN Ë VENDREDI, 13 SEPT.1946.VOL.XXV, No 45.Rédigé en collaboration.; it VUE URTSUS SHG H/ SBSH Ohh Sh Br th 10k W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Props- LES VOYAGES Que les journaux sont ennuyeux ces jours-ci! Toujours la même chanson: \u2018\u2019Grèves ici et là et les délégués de la paix se disent de gros mots, se chamaillent et tout rentre dons ordre.\u201d Pendant ce temps la conférence avance à rien.Les délégués proti- tent des fins de semaine pour visiter.Probablement, quand ils auront visité l\u2018Europe, l'Asie et l'Afrique, la conférence sera ajournée.Nos ministres fédéraux ne semblent pas détester les voyages.À la fin de la session ils étaient les uns \u2018\u2019en mission\u2019\u2019 et les outres sur le point de partir.Les représentants des hebdomadaires étaient aussi en congrès à St-Gabriel.Vous lirez probablament le détail de cette réunion dans une autre page.Ordinairement on s'amuse bien, pa- raît-il! Pendant que nos grandes barbes se promènent à l'étranger nous recavions de la visite.Leimaréchali Montgomery est venu en vitesse faire des discours d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Nous sommes flattés de constater que le héros d'El Alamein prenne le temps de venir nous remercier pour les services rendus à l'Angleterre.Mais, ça a tout l\u2019air que tel n'était pas le but de son voyage.Partout il a parlé comme si la guerre était éminente.Il faut être prêt à tout, dit-il, et le meilleur moyen consiste à maintenir une armée bien entraînée et bien équipée.Selon Léopold Richer, le feid maréchal vient ici pour rencontrer leq chefs de l\u2019Etat-major et pour dresser avec le plein consentement d'Ottawa, les plans de défense impériale, plans qui complèteront ceux de la défense Ca- nado-américaine.Il n'est pas venu se promener ou se reposer, mais travailler.D'ailleurs une dépêche de Londres, transmise por la Canadian Press disait ceci: \u2018On s'emploie discrètement à mesurer et améliorer l'organisation défensive du Comimonwealth et de l'Empire et à la tenir au niveau des progrès de la science militaire.\u201d Parmi les discrètes manoeuvres qui se poursuivent, la dépêche précise: \u201cLe feld-moa- réchal vicomte Montgomery doit visiter prochainement le Canada et les Etats-Unis, et l\u2019on calcule qu'il réunira et donnera des opinions sur les questions de défense.\u2019 (Le Devoir).Il en existe un autre qui revient de vacances et qui aurait dû y rester, car il semble avoir besoin d\u2019un long repos.En lisant ces lignes vous avez sans doute deviné qu'il s'agit du recorder Léonce Plante de Montréal.Mordu par je ne sais quel chien, voici ce que les journaux ont rapporté de ses déclarations: \u2018La population ne réclame pas tant que cela une enquête sur la moralité.Le public, vouloir une telle campagne?Non! ce sont des histoires de la Gazette, des journaux, et des bonnes gens de la Ligue du Sacré- Coeur.Pour ma part je suis convaincu aue la nature humaine était aussi faible du temps du recorder Geoffrion.Toute cette question de campagne de la moralité est une question d'opinions.Je ne suis pas pour me mettre à étudier St-Thomas et jamais je n'empêcherai qu\u2019il v ait des brebis noires dans le troupeau\u2019.M.Plonte n! même ajouté: \u2018Dana des pays aussi civilisés que le nôtre, on permet et on licencie même les personnes qui s'adonnent à la débauche.\u2018\u2019 (Le Devoir).Ouais! Si c'est ça la civilisation il eut mieux valu demeurer des sauvages.\u2018 Le lendemain le bon recorder a déclaré qu'il était contre le vice comme tout le monde et que l'ère du bingo devrait être terminé.Pour lui, ce cher, il ne voit pas de différence entre une maison de pari ou de désordre et un bingo organisé au profit d'une oeuvre.Le maire Wilson, de la Ville de Verdun a même prétendu que si les enfants étaient mal élevés par les parents, c'était la faute du bingo.Car les enfans sont dans le chemin et les mères de famille s'amusent.Il peut y avoir une part de vérité dans cet exposé, mais il ne faut pas exagérer.Les industries de guerre, les théâtre, le travail en dehors de la maison, les grills ont fait beaucoup plus pour augmenter la criminalité juvénile que le binglo.N'en déplaise à ces messieurs.GUILLAUME MASSE.5000 pèlerms à St-Elie Dimanche dernier, plus de 5000 pèlerins se rendaient au Calvaire de St-Elie de Caxton.Ces pèlerins, de Charette, St-Bar- nabé et de St-Sévère.On remarquait un groupe de Sorel, de 100 pèlerins à la suite de leur organisatrice: Mme Vve W.Chapde- laine, de Sorel.M.le Vicaire Ch.L'Heureux, de St-Barnabé, remplaçant son Curé, a présidé le Chemin de la Croix, assisté de M.H.Béland, curé de St-Sévère et M.Eug.Lamy, curé de St-Léon.M.Donat Picotte, curé de Charette, le prédicateur.Au retour de la Montagne, le Salut fut chanté par M.le Curé Béland et M.le Vicaire L'Heureux présenta la Ste-Relique à cette foule considérable de pèlerins pieux et recueillis.AAA AMAR A HAN HN HAN CA HE N AS AE CHR NRA ARE NL ANNE ee, Congrès annuel des Hebdos à St-Gabriel de Brandon Les membres de l\u2019Association des Hebdomadaires Canadiens- Français ont tenu leur congrès annuel, vendredi, samedi et dimanche, au Manoir du Lac, à St-Gabriel de Brandon, un endroit idéal et rendu plus agréable encore aux congressistes par l'hospitalité charmante de M.Armstrong.Ces accises, qui avaient réuni une centaine de personnes, furent couronnées du plus franc succès à tous les points de vue.Comme d\u2019habitude, les congressistes ont su joindre l\u2019agréable a l\u2019utile et, tout en étudiant en commun leurs problèmes, se récréer avec l\u2019entrain qui caractérise les { Journalistes, dans une atmos- |phère vraiment familiale.L\u2019as- | semblée générale fut tenue samedi avant-midi et se termina par l\u2019élection des officiers.Ont été élus: MM.Gérard Veilleux, de \u201cLa Parole\u201d, de Drummond- ville, président honoraire; Pierre Quirion, de L\u201d\u201cEclaireur\u201d, de Beauceville, président; le Dr.JE.Gervais, de I'\u201cEtoile du Nord\u201d, de Joliette et Ernest Gagné, de '\u201cEcho de St-Justin\u201d, vice-présidents; Raymond Dou- ville, du \u201cBien Public\u201d, de Trois- Rivieres, secrétaire-trésorier1 Edouard Hains, de la \u201cChronique de Magog\u201d, agent d\u2019affaires; L.-O.Perrier, du \u201cCanada Français\u201d, de St-Jean, Harry Bernard, du \u201cCourrieur de St-Hya- cinthe\u201d, Lionel Bertrand, de la \u201cVoix des Mille Iles,\u201d de Ste- Thérèse, C.-A.Robidoux du \u201cJournal de Waterloo\u201d, Adrien Bégin, de \u201cLa Tribune\u201d, de Lé- vis, et Albert Wallot, du \u201cProgrès de Valleyfield\u201d, directeurs.Le banquet traditionnel a été! tenu samedi soir, sous la présidence de M.Pierre Quirion, président nouvellement élu.Le Dr J.-E.Gervais agissait comme maitre de cérémonies et a présenté les orateurs.On remarquait, en outre, à la table d\u2019honneur: le Dr Albéric Laurendeau, député de Berthier-Maskinongé à Ottawa, et maire de St-Gabri- el, Me Germain Caron, de Loui-j seville, député de Maskinongé à Québec, Me Armand Sylvestre, C.R., de Berthierville, député de Berthier à Québec, M.Gérard Veilleux, M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne à Ottawa, M.l\u2019abbé P.-E.Théo- ret, de Valleyfield, M.Raymond Douville, M.Ernest Gagné, M.Elzéar Dallaire, maire de Grand\u2019 Mère et doyen de l\u2019Association puisqu'il célèbre cette année son 60ème anniversaire de journalisme actif, et autres, ainsi que Mmes Quirion, Veilleux, Bertrand, Gervais, Gagné, Douvil- le, Sylvestre.De brefs discours furent prononcés par MM.Qui- rion, Laurendeau, Sylvestre, Caron, l\u2019abbé Théoret et Bertrand.Dans un télégramme, l\u2019hon.M.Maurice Duplessis, premier ministre de la provin- , + | ce, s\u2019est excusé de ne pouvoir.être présent et il avait chargé M.Caron de remettre à l\u2019asso-! ciation, un don personnel de, (suite 4 la page 2) | to Ofozoteozotexe] # Abonnement Canada - $1.5 E.-Unis - $2.0 VUS BICRON 0 0 Redaction et administration: Saint-Justin, cté Mask.Journal Hebdomadaire.565650506060 D EN VRAC.(par Paul-N.Vanasse, B.À., Avocat) De toutes manières on ne saurait trop éviter ce qui est de nature a jeter le désarroi dans le domaine de l'éducation.La jeunesse a droit à l'instruction et à la formation que l\u2019école a pour rôle de lui donner.Aujourd'hui surtcut le pays a besoin qu'on surveille avec soin l'entrainement moral, intellectuel et civique des enfants, en vue des graves obligations qui les attendent dons ta société.L'école doit fonctionner par conséquent avec régularité et dans l\u2019ordre.D'ailleurs on a raison de croire que les malentendus qui peuvent exister se dissiperont rapidement, porce que les gens de bonne volonté s'interposeront et ne tarderont pas à découvrir un terrain d'entente.Que chacun fasse généreusement sa port et l\u2019on n'aura pas à craindre qu'aucune école de ville ou de campagne reste fermée à la date fixée pour l'ouverture.Encore une fois, la jeunesse a droit à l'instruction et il fout prendre les moyens de la lui procurer.La session qui vient de s'ajourner n'a cpporté de contentement à aucune classe de la population.C'était le sentiment général que les contribuables bénéficieraient d'un important dégrèvement des impôts e\u20act un ministre leur avait ossuré qu'il en serait ainsi.Mais M.Ilsley s'egt montré fort chiche à ce chapitre et le peu qu'il accorde ne vaudra que l'an prochain.D'ici janvier prochain, rien de changé; le contribuable continue à verser l'impôt sur la même base.Si encore le coût de la vie tentait à la baisse, mais c\u2019est tout le contraire qui se produit.De l'aveu même de la statistique officielle, il y à hausse, une hausse aui pue l'inflation.Par le retrait des subsides aux producteurs, le gouvernement se trouve un des facteurs contribuant à augmenter le coût de la vie.Le gouvernement n'est pas plus chanceux que les simples porti- culiers.Echapper à la ville puante et malpropre, prendre sa bouftée d'air dans un coin tranquille, sauvage, ou seule se révéle la présence de Dieu, vivre en famille avec ses petits frères scouts, sous la même toile au sein des grandes forêts canadiennes, témoins, muets des exploits de nos aïeux n'est pas là un moyen exceptionnel de sentir en soi l'appel d\u2019un Bon Samaritain, le désir de se donner, de servir.Le camp scout n\u2019est pas que cela, c'est aussi la soumission volontaire du garçon à un règlement, une discipline souple et consentie.Au camp, le scout est responsable de sa propre formation.Les consignes du chef, les grands jeux, les excursions n\u2019ont qu'un but: enseigner aux gärçons à se tirer d'afffaire en toutes circonstances et par là être plus dispos à servir les autres.D'ailleurs la surveillance étroite des autorités et la formation professionnelle de nos chefs et de leurs assistants ne laissent en rien à désirer.Le scoutisme malgré ses prouesses originales et ses coups audacieux a à son crédit un record irréprochable.\u2018Si le communisme a pu s'implanter dans les pays d'Europe, c'est à cause du manque de formation primlaire fondamentale chez les enfants.Les inspecteurs d'écoles doivent toujours se rappeler que l'instruction primaire constitue l\u2019une des phases les plus importantes du progrès de l'éducation\u201d.\u201cL'enseignement, est une mine inépuisable non pas au point de vue finaricier, mais à un point de vue plus élevé.Travailler à l'instruction des enfants, c'est travailler pour toute la collectivité, et, à cause de cela, il fout se rendre compte que l\u2019enseignement est au-dessus de toutes les considérations politiques.\"Ce n\u2019est pas l'effet du hasard, que la population du Québec a été appelée à jouer le rôle qui lui est dévolu, mais à cause de la tradition et de la volonté de la Providence.Comme citoyens de langue française, nous avons le devoir, dans cette province, de préparer et de faire fructifier la culture francaise ou bénéfice de toute la civilisation\u201d.Les directeurs de la société d'agriculture ont donné à entendre à M.le député au'\u2018ils apprécieraient énormément un octroi du gouvernement provincial pour les aider à reconstruire la branlante bâtisse centrale du parc de l'exposition et à faire certaines améliorations dans les autres bâtisses.Me Germain Caron a visité les lieux, rappelé que le gouvernement de l\u2019Union Nationale dépense déjà présentement quelaue deux cents mille piastres sur les routes du comté, mais promis qu'il ferait des efforts pour obtenir, dès cette année, si possible, un octroi substantiel pour la réfection du parc de l'exposition.Voilà qui ne sera pas du luxe! La démocratie éduquée de l'avenir exigera davantage des journalistes.Déjà, le public même des campagnes témoigne de plus en plus de discernement.|| veut de la bonne littérature et il doit l\u2019obtenir! Les journalistes peuvent aider le gouvernement ou lui nuire.Les journalistes qui édifient une critique constructive (A suivre sur la page 2) VENDREDI.LE 13 SEPTEMBRE 1946, AU CONSEIL MUNICIPAL PAGE 2 LECHO DE SAINT-JUSTIN EE Ptit rat tr tata ra iii tra Sri tte Sr % a L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN | Conerés amuel.- @ x ; + (suite de la première page) JOURNAL HEBDOMADAIRE * \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, $ $500.Inutile de dire que ce ges- Ministère des Postes, Ottawa\u201d.à |; veo * of oo} * ool > \"of W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, Saint-Justin, Qué.\u2018oe Peele oleate\u2019 Tél: 21 Le prix de l'abonnement est de $1.50 par année pour le \u2018> ve.os! * of À Poole 0 « ¢ée est due en entier.° Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Yo oo o A , oo FrosenEeess Pour le tarit des annonces, impressions, etc., on voudra * bien s'adresser à nos bureaux.+ & prtestetestestrstrstoctratoetestentostontantrtstentestententes tee estedtestoutratuata tete sQratantuntuetetesQesfestenteatecteetedCertratenta tacte EN VRAC.(suite de la première page) sont des éducateurs.Leur influence est indéniable.Un journaliste pur sang, travaillera d'autant mieux qu'il sentira son travail apprécié et qu'il aura vraiment conscience de faire oeuvre utile.Et mieux un journaliste travaille, mieux le public est bien servi.Comme quoi lecteurs d'un journal et rédacteurs doivent être bons amis ensemble.Qu'ils diffèrent d'opinion sur leurs unions respectives, qu'ils préfèrent telle étiquette à telle outre, les ouvriers ont du moins ceci de commun au'ils font tous tourner la grande roue du travail.Ce rôle uniforme établit entre eux une solidarité que ne suffit pas à entamer la disparité de leurs allégeances syndicalistes.C'est précisément cette sorte de parenté que la Ligue ouvrière catholique a voulu manifester d'une facon éclatante en organisant une semaine de lo fraternité ouvrière qui aura lieu du 9 au 15 septembre.Les rivalités d'unions et les nombreux conflits ouvriers qui ponctuent le retour de l'industrie à la production de paix ont pu laisser croire à un certain antagonisme entre les divers groupes de travailleurs.!| n'en est rien pourtant et les manifestations qui se dérouleront au cours de la semaine prochaine dissiperont cette impression en resserrant les liens de la grande famille laborieuse Le slogan de cette grande semaine ouvrière est: \u2018Nous sommes le nombre, soyons la force!\u201d Il nous semble que c'en est un d'importance pour l'avenir de ces groupements! EN DEUX MOTS: Si chaque homme qui a du bien oidait celui qui habite un taudis à construire une humble maison pour lui et sa famille, la plaie du taudis disparaîtrait en peu d'années.Le pauvre ne maudirait plus le riche.Et le monde réapprendrait l\u2019amour.Il manque encore beaucoup de logements à Louiseville; il y a pourtant de beaux terrains à vendre.Les étrangers qui visitent notre cimetière le trouve exceptionnellement mal entretenu.À part quelques terrains impeccables, le coup d'oeil d'ensemble est lamentable.Quelle tristesse pour nos Disparus! Après l'âge de 30 ans, qu\u2019on le veuille ou non, on est moins capable de désintéressement.Personne ne veut plus de la guerre, mais tout le monde \u2018court vers un nouveau et plus terrible massacre.Le bonheur n\u2019est pas un objet à posséder; c\u2018est une qualité de pensée, un état d'âme.Nous joignons nos humbles félicitations de journaliste régional à toutes celles qui ont été adressées à Louis-P.Robidoux, rédacteur en chef de la Tribune, pour ses 25 ans de journaliste.Nous avons fait ensemble il y a bien déjà 15 ans \u2014 la magnifique tournée Montréal-Vancouver ou Trans-Canada, sous les auspices de la Liaison française.Comme tout cetla est loin et proche tout à la fois! A quand maintenant le tour du monde, en avion, en 15 jours!! L'Association des Etddiants de Louiseville vient d'être fondée, réunissant une soixantaind de membres, élèves des cours universitaires, classiques, et commerciaux, étudiant à l'extérieur.Le but poursuivi est de réunir ces jeunes gens, tant au point de vue social que récréatif.Ces jeunes dont l'âge vorie entre 17 et 25 ans ont constaté que leurs vacances étaient par trop monotones, et ils veulent pour l\u2019avenir prendre les dispositions de se mitux reposer de leurs études.Cette excellente initiative qui suscite beaucoup d'enthousiasme, revient à Benoit Dupuis de Louise- ville.Il me reste qu'à leur souhaiter bonne chance dans ce mouvement très opportun.» 2 Joo .Po\u2019 OST, 2S .Canada et $2.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- * &|G.Gonthier et D.Doran, ®0 ec oe! 25 te fut hautement apprécié des congressistes.Le congrès s\u2019est terminé dimanche après-midi.Au nombre des assistants, nous avons noté: M.et Mme Georges Hébert, Milles Dubé et Laurendeau, de Montmagny, MM.Adrien Bégin et Marcel Dion, de Lévis, MM.de Montréal, M.Harry Bernard et Mlle Louella Bernard de St- Hyacinthe, M.C.-A.Robidoux, de Waterloo, M.et Mme L.-O.Perrier, de St-Jean, M.et Mme Ph.Beaudoin, de Montréal, Met Mme Armard Boucher, de Montreal, M.Ph.Hurteau et M.B.Brouillette, de Montréal, M.l\u2019abbé P.-E.Théoret, de Valley- field, MM.Gordon Hulme et Blake Dennis, de Montréal, MM.Rodolphe Dubuc et Colin Ha- worth, de Montréal, M.et Mme Ernest Gagné ainsi que M.et Mme William Gagné, de St- Justin, M.et Mme Armand Sylvestre, de Berthierville, M.et Mme Gérard Veilleux, ainsi que \u2018M.Adélard Rivard de Drum- mondville, MM.Alphonse et | Maurice Paré, de La Riviere | du Loup, Dr et Mme J.-E.Ger- | vais, ainsi que M.et Mme Paul ; Courteau, de Joliette, Mme A|- \"bert Gervais, de Montréal, M.;Dutil, de Québec, M.et Mme Raymond Douville, de Trois- Rivières, M.et Mme Lionel Ber- \u2018trand, de Ste-Thérèse, M.et ! Mme Gérard Brady et M.Guy Hogues.de Drummondville, M.Arthur Prévost, de Montréal, \u2018 ) le notaire et Mme Jos.! Langlois, de St-Justin, Met Mme Eugène Villemaire, de Montréal, M.et Mme E- ;douard Hains de Magog, M.et | Mme Oliva Hains, de Granby, ; Mlle Yvonne Robin, de Sherbrooke, MM.Bernard Gareau et Pierre Prévost, de St-Jérô- me, MM.J.-P.Langlois et Marcel Bernier, de Ste-Agathe, M.Oscar Robitaille, d\u2019Ottawa, Met Mme Lucien Guertin, de Shawinigan, M.Elzéar Dallaire, |Mme Massicotte, Jean-Claude \u2018Massicotte et Mile Madeleine Dallaire, de Grand\u2019Mère, M.Gilles Trudel, de Shawinigan, M.Tom Matthiews, de Montréal, M.et Mme Pierre Quirion ainsi que Mme J.-O.-V.Quiri- on, de Beauceville, M.Oscar Houle, de Montréal, M.Gérard Poulin, de Ste-Marie de Beauce, M.Ph.Pelletier, de Montréal, M.et Mme Albert Wallot, de Valleyfield, M.et Mme Antonio Bussières, de Rigaud, et autres.XXX St-Alexis NAISSANCES : \u2014 25 août: Joseph Maurice Bertin Lafrenière, enfant de M.Josaphat Lafrenière (Angélina Bellemare).Parrain et marraine: M.et Mme O- vila Dubé.Porteuse: Mme Alphonse Bellemare, grand-mère de l'enfant.31 août: Marie Flore Nicole Louise Plante (Alda Allard).Parrain M.Micléas Allard, marraine: Mlle Flore Plante.Porteuse Mlle Marie Marthe Paquin de Montréal.NOTES SOCIALES: \u2014 Mme Roméo Deschesnes actuellement à l'hôpital St-Joseph aux Trois- Rivières.Egalement Mme Eugène à l\u2019hôpital St-Joseph pour y une opération.Mlle Françoise Robert actuellement de passage à Montréal chez des parents.Dupuis subir Séance régulière du Conseil Municipal de la paroisse de St- Justin, tenue en la salle publique de la dite paroisse, mardi, le trois septembre mil neuf cent quarante-six, à sept heures p.m.Sont présents: M.le maire Lucien Marchand et MM.les conseillers Ovila Mandeville, Walter Carufel, Sévérin Philibert, Edouard Lefebvre, Justin Drain- ville et Chs-D.Paquin, formant quorum.Après la prière, lecture et approbation du rapport de la dernière séance, il est procédé comme suit: Les comptes suivants sont produits pour approbation.Laurent Lefebvre, $16.20; H.Bernéche, $10.27; Jos-Ed.Le- febvre, 85.47; Raphael Paquet, $2.00, Hormisdas Bernéche, 527.50; Hervé Francoeur $6.00; Dr W.Godin, re Amable Alarie, $15.00.Poposé par le conseiller Justin Drainville, appuyé par le conseiller Edouard Lefebvre.que les comptes ci-dessus soient acceptés et payés à l'exception des deux suivants: celui du Dr W.Godin, re Amable Alarie qui est rejeté et celui de Hormisdas Bernéche, au montan tde $27.60 dont la considération est remise à la prochaine séance afin d'ob- tenit de plus amples explications au sujet de ce compte.Proposé par le conseiller Ovila Mandeville, appuyé par le Conseiller Walter Carufel gue I'inspecteur Laurent Lefebvre soit requis de fournir des explications au Conseil pour justifier les comptes au\u2019il présente regu- lièrement à chaaue mois.Demandes d'Assurance: Maurice Gabourv: Ecurie-Eta- ble.26 x 128 x 26 x 32, ajouter 8800.00; Caveau, assuré à 85, d rayer; Laiterie, assurée à 85, à rayer.Thomas Pepin: Grange 24 x 50 et Bâtiment 18 x 30 a raver.Irénée Clément: Maison, 26 x possibilités et à 31 x 16 x 18, ajouter $1,000.00 Hangar 25 x 25 x 2 (10 x 25) ç.jouter $225.00; Ecurie-Etable 46 x 80 x 22 x 28, ajouter $500.Bergerie, 20 x 31, ajouter $150.Poulailler, 15 x 30, ajouter $150.; Hangar à Machines, 16 x 20, à rayer.Prcposé var le conseiller Sévé.rin Philibtrt, appuyé par le conseiller W.Carufel que ces demandes soient acceptées et que selon le cas, elles soient inscrites ou rayées des livres de la Cie d'Assurance Mutuelle de la Po- roisse de St-Justin.Proposé par le Conseiller W.Carufel, appuyé par le conseiller Ovila Mandeville, que demande soit faite ou chef-con- tonnier Joseph Comtois, de Louiseville, de bien vouloir faire passer la gratte plus souvent {dans les chemins de cette municipalité.Proposé par le conseiller Justin Drainville, appuyé par le Conseiller C.-D.Paquin que demande soit faite à Me Germain Caron, m.a.|, aux fins d\u2018obtenir sous le plus court délai possible, les services d'un tracteur \u2018\u2019bull-dozer\u2019\u2019 pour travaux d'amélioration à effectuer sur des fermes de cette municipalité, Faisant suite à une résolution adoptée à la séance du quotre mars dernier, ayant trait aux l\u2019avantage de maintenir le niveau de l\u2019eau élevé dans le ruisseau de l'Ormiè- re qui traverse le village de cette municipalité, il est proposé par le Conseiller C.-D.Paquin appuyé par le Conseiller Edouard Lefebvre et résolu que demande soit faite.tant au député provincial qu'au député fédéral, aux fins d'obtenir les services d'un ingénieur pour étudier sur les lieux l'urgence de ces travaux pour l'intérêt général de toute la municipalité.Proposé par le Conseiller C- D.Paquin appuvé par le Conseiller Sévérin Philibert, qu\u2019une résolution de sympathie soit adressée à la famille du Conseiller Justin Drainville, a la suite de la mort du père de ce dernier, M.Pierre Drainville, de St-Jus- tin, Et la séance est levée.Magasin de Fixtures et 9440500000000000085 000808 J.-Oscar Pâquet Contracteur Electricien Licencié Travaux exécutés avec soin Accessoires Electriques 1 od & + & 1 od & % SPÉCIALITÉ: Éclairage Fluorescent & 8 RUE ST-AIME \u2014 TÉL: 144 - LOUISEVILLE, QUE.ofede Fools fololotelotolotolotototototototote Tote] NOUVELLE Tél.: 153 ATTENTION 48a rue lberville (voisin de |'Epicerie Bayeur) RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME ADRESSE: BERTHIERVILLE OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u2018\u2019gratuitement\u2018\u2019 Tous les vendredis à Louiseville au bureau chez Louis Jourdain.> © 2 & @ £ & & & & 1 & Pr hata es eat sida = a se cpl Ce ETE opr Dg hs ve Nad S +0 \u2014 NON SR Hh Ca ome 22 eed mr rd i py pe pad Spel mpm ef hat by can- \u2018aire vent uni- Jus- D | Stastesoasos | PN i CRS ES 27e VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE = Vraiment.A voir la tension grandir entre les Etats-Unis et la Russie, il faut bien croire que la troisième Grande Guerre approche sinon à pas de loup du moins à pas de l\u2019ours russe.La perspective est d'autant inquiétante pour le Canada que cette guerre sera livrée, cette fois, sur son territoire, comme l'assure le général Pearkes.Le Soviet se sert de la Yougoslavie comme d\u2019une banderille pour agacer les Américains sans aller trop loin, du moins pour le moment.Car ceux-ci sont encore les seuls capables de fabriquer la bombe atomique qui, dans une guerre- éclair, serait fatale aux Russes.Plusieurs associations ont écrit au directeur général de Radio-Canada et au ministre de la Justice pour protester contre la faveur accordée au chef du Parti ouvrier-progresssiste, Tim Buck, d\u2019adresser la parole sur le réseau d\u2019Etat, en faveur de son Parti.Il est intolérable, après l\u2019enquête sur l\u2019espionnage russe et les graves accusations qu'elle contient contre le Parti ouvri- er-progressiste, qu\u2019on permette à son chef de faire de la propagande publique, avec l\u2019argent des contribuables, en faveur d\u2019un mouvement reconnu comme subversif.kk ok Les risques a encourir en abolissant immédiatement les contrôles sur les prix sont décidément moins grands que ceux présentés par la pétaudière qu'est la situation actuelle.Puis- qu'il n\u2019y a plus de contrôle possible sur les salaires, il est illogique d\u2019en vouloir tenir sur les prix.Aussitôt que Washington eût remis le contrôle sur les viandes, un marché noir effarant a repris de plus belle grâce aux goussets bien garnis de l\u2019ouvrier.Naturellement, le gros ennui, dans cette abolition des contrôles, c\u2019est la mise à pied de myriades de bureaucrates devenus si puissañts, sur ce continent, que les Parlements les sentent échapper à leur autorité.x * * Cette insoumission a paru, à l\u2019état bien flagrant, lorsque Ra- dio-Etat a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à donner gratuitement du temps d\u2019émission au Toronto Star dont les opinions socialistes cadrent bien avec les idées et du gouvernement et du fonctionnaire.A propos, qui force- ra-t-on a rembourser pour le temps volé au micro?Le Toronto Star lui-méme?Peut-étre difficilement puisque le temps lui a bel et bien été donné.Pourquoi ne pas préesnter la note au vrai coupable, le bureau des Gouverneurs de Radio-Etat, personnellement?x kk * Il paraît qu\u2019il y a grand remue-ménage dans les cadres de la C.C.F.lâchée par des centaines de Canadiens qui s\u2019étaient fourrés dans cette galère ou pour protester contre les vieux partis ou dans la pensée bien candide d\u2019infuser du sang neuf dans les veines du Capitole.D'autre part, on rapporte que les fanatiques du parti, outrés par cette débandade dans le membership, serrent plus farouchement leurs rangs en prenant la gueule tragique qu\u2019on connaît au socialisme quand il Se voit réellement serré de près.| 1946.CONTREPOISONS ET ANTIDOTES Il ne se passe guère de semaines sans que les journaux ne nous apportent la nouvelle de quelque empoisonnement.Voici ce que conseille en pareil cas un hygiéniste du ministère provincial de la Santé et du Bien- Etre social: Trois principes dominent ie traitement domestique des empoisonnements, affirme-t-il; Toujours faire appel au médecin et en l\u2019attendant se servir des antidotes domestiques comme suit: les alcalins pour les empoisonnements par acides; les acides contre les empoisonnements par alcalins.Faire vite, garder son sang-froid, rassurer le malade.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN | Les poisons se rangent dans : quatre classes, quelle que soit leur origine, minérale, végétale .ou animale: irritants quand ils produisent une inflammation dans les parties du corps avec lesquelles ils viennent en contact; stupéfiants quand ils affectent les fonctions du syteme nerveux; infectieux quand ils causent une infection de l\u2019organisme par des bactéries pathogènes ou leurs produits toxiques; venimeux comme les morsures ou les piqûres.Si le poison a été pris par la bouche, il y a trois choses indispensables à faire: Faire rejeter le poison par un émétique amenant le vomissement; neutraliser les effets du poison par son contrepoison ou un antidote approprié.S\u2019il est trop tard, essayer de réparer les domma- ges causés à l\u2019organisme.Emétiques: Les trois émétiques domestiques sont la moutarde, le sel de table, le lait ou l\u2019eau chaude (pas bouillante); l\u2019eau chaude se donne dans tous les cas, la moutarde quand le poison amène un état de séda- tion, le sel de table dans le cas d\u2019un effet irritant.Les antidotes alcalins sont l\u2019eau de chaux, l\u2019eau de savonnage, l\u2019ammoniaque diluée.Les antidotes acides sont le vinaigre, le jus de citron et d\u2019autres fruits pareils.Si l\u2019acide est concentré, ne pas se servir de craie ou d\u2019autres carbonates; pas d\u2019émétiques.Dans tous les cas ou les orga-! nes respiratoires sont affectés, la respiration artificielle (méthode Schafer) est indiquée sans retard.Ne manquez jamais d\u2019appeler un médecin dans les cas d\u2019empoisonnement.PAGE 3 Le cadavre de Mussolini ! L'agence de presse de la N.C.W.C., (Washington), annonce que le Vatican regarde comme une pure invention la nouvelle récente selon laquelle un prêtre aurait pu révéler l\u2019endroit où était cache le cadavre de Mus- , solini, grace a une information ;recue au confessionnal, mais | dont le pénitent aurait permis ensuite la divulgation.Nouvelle ; preuve de la méfiance avec lai quelle il faut recevoir les nou- | velles des agences mondiales, surtout en ce qui concerne les | choses de la religion.Poste de commande Voter UN chauffeur qui n\u2019est pas importuné par les conseils de ses \u201cC\u2019est ce que je veux faire\u201d voyageurs! Vous vous installez confortablement .vous causez ou lisez.et vous lui laissez le soin de surveiller les signaux.Vous pensez à peine à lui qui est là, en avant, scrutant la voie à travers la pluie et le brouillard, le grésil et la neige .C\u2019est sur cet homme que nous nous fions aussi pour transporter notre courrier et les produits de nos usines, de nos mines et de nos fermes.C\u2019est un citoyen notable et capable que le mécanicien de chemin de fer! Il fait partie des nombreux ouvriers spécialisés qui aident à tisser la trame de notre vie économique.Les jeunes Canadiens qui continuent leurs études dans les écoles techniques et dans les écoles d\u2019arts et métiers iront de l'avant.Ils savent que la maîtrise d\u2019un métier leur apportera de bons salaires et du travail qui comportera plus de responsabilité et qui sera plus intéressant.Tous les Canadiens à l\u2019esprit progressif ont à coeur leur succès, car ils savent qu\u2019un tel entraînement \\ qui seront préts a remplir les 3 mande dans le Canada de demain.5, formera une nouvelle génération de techniciens postes de com- PAGE 4 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN 2 .lenvahir la France et a prendre au village.Mais, hélas! que de Le curé de Ghyveide, patrie Dunkerque.C\u2019est la fin du mois victimes et de ruines! Une tren- 242 .«ide mai; il cherche à pénétrer à taine de morts parmi la popula- du Bon P.Frédéric, écrit | Ghyvelde, mais il trouve de la tion civile, de nombreuses mai- résistance: une poignée de sol- sons gravement endommagées au postulateur de la CAUSE : dats francais et anglais tiennent par les obus, entr\u2019autres le pres- : solidement la ligue de défense bytère et surtout ma belle et (Ghyvelde pendant la guerre) de Ghyvelde et barrent la route grande église écrasée par les (Les soldats canadiens ont déli- avec leurs mitrailleuses et leur obus et rendue inutilisable pour vré Ghyvelde, patrie du bon -artillerie.afin de permettre le culte., Père Frédéric, O.F.M.) l'embarquement des troupes al- Les habaitants, qui n'avaient \u2014\u2014\u2014 liées à Dunkerque et sur la côte.pas quitté le village durant les \u201c Devant cette résistance, l\u2019en-; bombardements, se mirent cou- et un vif honneur de publier la Nemi se fâche et se met à bom-, rageusement au travail | pour lettre que M.l'abbé G.Bé- barder violemment le village du- déblayer les ruines et réparer quaert, curé de Ghyvelde, Fran-, rant plusieurs jours.Enfin, le ; leurs maisons, et M.le Curé, ce, vient d'envoyer au R.p., mardi matin, 4 juin, il entre votre serviteur, qui avait tenu Postulateur de la Cause de Bea-| Sans coup férir à Ghyvelde, les | bon dans sa cave avec une cin- tification du Pere Frédéric.Peu *0ldats français et anglais s\u2019é- | quantaine de paroissiens, fut ode documents sont plus impor-! tant retirés sur la côte durant/ bligé de quitter son presbytère tants.ni plus émouvants.L\u2019édi- | la nuit.où d'ailleurs la plupart ; défonce par les obus, et de fiante conduite de nos soldats furent faits prisonniers les jours | chercher refuge dans une autre Canadiens consolera et edifiera Sutivants, car toute resistance a- maison, où il se trouve d'ail-, tous nos lecteurs.Nous donnons Yait cessé dans la région et leurs encore._ d'abord quelques extraits de la Dunkerque avait ête également Heureusement.au milieu de lettre au P.Pustulateur; puis le! prise le mardi matin, 4 juin.ces nombreuses ruines, la salle texte entier de la relation enti-| Le calme était donc revenuldu patronnage était à peu pres èrement écrite par l'héroïque: Nous nous faisons un devoir VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1946, intacte et c\u2019est là, qu'à défaut d'église, s\u2019organisa et se célébra le culte pour la paroisse.Un an plus tard, au mois de mai 1941, nous avions le bonheur d\u2019inaugurer une belle église provisoire ou j'avais installé ce que j'avais pu sauver de l\u2019ancienne église.Je ne vous parlerai pas de l'occupation ennemie et de tout ce qu'elle a compoté pour nous ; ; fait | d\u2019arrestations, perquisitions et: vexations de tous genres, durant 4 ans.J\u2019en arrive plutôt au débarquement des alliés en Nor- mandie.Dientot avec la déroute allemande et l\u2019avance alliée, nous voyons poindre l\u2019aube de la délivrance, avec quelle joie, vous le devinez.Et voici, en effet, qu'au début de septembre 1944,\u2018 nous voyons les Allemands faire leurs préparatifs de départ, cuis ils quittent notre village et la région de Dunkerque, se diri- | geant vers la Belgique.Notre joie est à son comble.Hélas! eli le devrait être de courte durée, Les Allemands reviennent, s\u2019installent à nouveau au village | dont pendant 4 ans, par de nom.; breux travaux, ils avaient fait ; un centre de résistance.La roui te de leur retraite leur était i barrée: les Alliés étaient arri- ,vés à la côte vers Ostende et \u2018la route était fermée.Bientôt nous apprenons que les Canadiens sont à nos portes, au village frontière d\u2019Adinker- ique, s'apprêtant à prendre no- Être village d\u2019assaut.Vers le 10 ; septembre, les obus commen- ;cent à pleuvoir sur le village; i les habitants se terrent dang i leurs caves.Puis les avions viennent nous survoler et là chent des bombres; beaucoup s\u2019effraient et quittent le centre du village pour se mettre à (suite en page 7) curé de la paroisse du P.Fré- \u2014 déric.Ghyvelde, le 6 août 1946.Mon Révérend Père.Quelques semaines avant votre lettre.j'avais appris, par une note- de la \"Semaine Religieuse\u201d de notre diocèse de Lille, l\u2019ouver-' ture du Procès Apostolique pour; la Béatification du Bon P.Fré-| déric Jansoone.Avec joie et.fierté, j'en donnais communi-; cation à mes paroissiens du haut de la chaire et ce me fut l\u2019oc-| casion de leur parler longue-, ment du Bon Pere Frédéric et de leur demander leurs priéres pour le succes de sa Cause.Quelque temps après, je recevais votre brochure \u201cMon premier voyage au Canada\u201d, suivie bientôt de votre autre let-, tre et de quelques extraits de, journaux canadiens.Je vous en, remercie vivement.J'en ai pris connaissance avec beau- | coup de joie, car vous pensez: bien, comme curé de Ghyvelde, | paroisse natale du Bon Père je m'intéresse vivement avec mes paroissiens au succès de cette Cause qui nous est si chère.Hélas! comme la relation suivante vous l'indiquera, le beau, village de Ghyvelde a subi deux.fois les assaults de la bataille au cours de la guerre et n\u2019offre plus dans son ensemble qu\u2019un lamentable spectacle de ruines.Si votre prédécesseur, le R.Père Mathieu, à qui j'ai eu l\u2019honneur et le bonheur d'offrir l\u2019hospitalité au début de mon ministère à Ghyvelde, pouvait y revenir, il ne reconnaîtrait plus ni le village ni la région, tellement la guerre y a fait des ravages, surtout en 1944.Jai heureusement pu sauver de la débâcle quelques brochures Ghyvelde pendant la guerre .Mon Père, vous trouverez la relation ci-jointe peut-être un peu longue; mais je suis sûr quelle vous intéressera par tous ses détails, en raison de l'intérêt que vous et tous les Canadiens portez à la paroisse natale du Bon P.Frédéric Jan- soone.Il est bien entendu que vous pouvez utiliser tous ces détails, si vous le jugez à propos.Agréez.G.Béquaert, curé de Ghyvelde, Nord, France.Relation sur le village et la paroisse de Ghyvelde au cours de la guerre 1940-1944.Ghyvelde, distant de Dunkerque à l\u2019est de 12 kilométres, est un village de 1500 habitants, contigu à la frontière belge, et cette situation lui a valu par deux fois l'honneur redoutable de devenir champ de bataille.En mai 1940, lors de l\u2019invasion allemande par la Belgique, l'ennemi vient d'arriver au village belge d\u2019Adinkerque, village frontière et il se prépare à aa perspective\u2014de se montrer si meilleures de leurs catégories sommes aussi désireux, nous livrer ces voitures que vous à pareille date en 1941.progrès vers une pleine blage.\"\u201d Le production étant restreinte, de nos problémes\u2014et nous recevons est réduit en proportion.que nous recevrons notre juste part du nombre total des voitures neuves dés que la production reprendra.tenons à vous dire que nous livrerons ces voitures à nos clients dès qu\u2019elles nous parviendront.JUVELLE AUTO GENERAL MOTORS Nous faisons tout en notre pouvoir pour vous procurer votre nouvelle voiture aussitôt que possible.Nous désirons remercier tous nos clients\u2014actuels et en patients dans l'attente de leur nouvelle voiture General Motors, que ce soit une Chevrolet, une Pontiac, une Oldsmobile, une Buick ou une Cadillac.Votre patience sera amplement récompensée lorsque nous vous remettrons les clés d'une de ces fameuses nouvelles autos General Motors, car nous sommes d\u2019avis que ce sont des voitures qui devancent leur temps\u2014de beaucoup les respectives.« Nous savons comme il est difficile d'attendre, même un jour, une belle voiture de la qualité exceptionnelle de General Motors, mais nous croyons que vous comprendrez que nous et la General Motors, de vous l'êtes de les recevoir.Malheureusement, l'usine n'a produit qu'une faible partie du nombre qu'elle espérait produire jusqu'à date.ment le bureau chef, à Oshawa, résume la situation: Voici com- \u2018Bien que notre taux de production dépasse normalement celui de tout autre fabricant, le ler août, nous n'avions pu fabriquer qu'un faible pourcentage du nombre de voitures que nous avions pu produire Notre production, comme celle de l'industrie en général, est encore bien inférieure à la normale, par suite de manques fréquents de matériaux et de pièces essentiels.breuses grèves qui ont immobilisé les ateliers de nos fournisseurs ont sérieusement entravé notre Les nom- production, et le résultat général affecte gravement la production et l'assem- le nombre des autos que nous Nous avons l'assurance Et nous Nous vous remercions encore une fois de la patience dont vous avez fait preuve\u2014grâce à l'intelligence que vous avez avons confiance que lorsque viendra votre tour de bénéficier des nouveaux standards de qualité réalisés par les nouvelles autos General Motors, vous serez contents d'avoir attendu.Garage Julien Enrg.Louiseville, Qué.GM-1468F Rappelez-vous que notre SERVICE D'AUTOS est votre meilleure forme de CONSERVATION.Gor- dez votre présente voiture en bon état jusqu'à ce que vous receviez votre nouvelle auto General Motors; confiez-nous votre auto maintenant et à intervalles réguliers pour un service spécialisé.Chevrolet Pontiac Oldsmobile Buick Cadillac Ë EC 00 ! < LLLAA 1111464111 à wn rd cri 146.tre el.ns- ge, m- fait ou- tait rri- et Jue tes, er- no- 10 en- ge; ans ons là- up tre I Cis oi EAA pe ra ré de A ë VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1946.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Ill NOUVELLES LOCALES= SEANCE DU CONSEIL.Nous reproduisons dans le présent numéro le proces-ver- bal de la dernière séance du Conseil Municipal, tenue mardi le 3 septembre.* MORT SUBITE.C\u2019est avec regret que nous annonçons la mort de Mme Vve Xavier Gagnon, née Azilda Lambert, décédée subitement à sa demeure, mardi le 10 septembre, à l\u2019âge de 79 ans.Ses funérailles et inhumation auront lieu en l\u2019église paroissiale, vendredi le 13, à 942 hres.Nos Le 2 septembre, Mlle Thére- sa Casaubon, fille de Henri Ca- saubon (fils), quittait sa famille pour entrer au Noviciat des Filles de Jésus, aux Trois-Rivi- eres.Co Nous lui souhaitons persevé- rance dans sa vocation.x PROCHAIN MARIAGE.On annonce pour le 25 septembre, le mariage de M.Léo Francoeur, fils de M.et Mme A- délard Francoeur, a Mlle Thé- rése Gagnon, fille de M.et Mme Arthur P.Gagnon.te TERTIERES.Dimanche, après la grand\u2019; messe réunion mensuelle des Tertiaires.* DISCRETOIRE.Lundi soir à 714 h.en la Sacristie, réunion des membres du Discrétoire.* GRAND'MESSES.SEMAINE DU 15 SEPTEMBRE LUNDI, 6% h, pour Mme Xavier Gagnon, par la Direction et le Personnel de l\u2019Echo.9 hres Mariage de Jean Pel- land et Jeannette Paillé.MARDI, pour Wilfrid St-Antoine, par Louis-André St-Antoine.MERCREDI, pour Mme Pierre Casaubon, par ses filles.JEUDI, pour Joseph Toupin, par son épouse.VENDREDI, pour Liliane Le- febvre, par son père et sa mère.SAMEDI, pour Mme\u201d Aimé Dupuis (quête au service)._ 9% hres mariage de Rapha- él Paquet et Madeleine Clé ment.x VA ET VIENT.M.Léopold Bastien, linotypiste, de Shawinigan, de passage à St-Justin au cours de la semaine dernière.Il se rendait visiter les ateliers de l\u2019Echo.* kk M.et Mme Albert Clément de passage a Joliette, mardi, pour y conduire leurs deux fillettes Marthe et Simone qui poursuivront leurs études au Pensionnat des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame.* kk M.Arthur Trempe des Trois- Rivières de passage à St-Justin dimanche dernier.* * * Mme Joseph Toupin est de retour d\u2019un récen* voyage a Montréal.x kx M.et Mme Ernest Gagné, accompagnés du notaire et de Madame Jos.Langlois prenaient part au Congrès annuel des Hebdomadaires qui se tenait à St- Gabriel de Brandon, les 6, 7 et 8 septembre.x * * Mme J.C.Bastien de Verdun, accompagné de sa fille, Mme Syllus Marchand de Maskinongé, de passage aux bureaux de l\u2019Echo, mardi.* kk M.H.Jodoin de Montréal, accompagné de Mlle Germaine Langlois de Varennes, de passage a St-Justin, dimanche.* * Kk M.et Mme Antonin Gagné en voyage d\u2019affaires à Montréal, lundi.* x x M.et Mme Geo-Etienne Ca- saubon, Mlles Catherine, Marie- Rose et Thérése Casaubon, ainsi que M.Raphaél Paquet sont revenus hier d\u2019un voyage de quelques jours à l\u2019Ile Verte, Co.Témiscouata.x * * Milles Henriette Chevalier g.m.et Simone Fortin de Loui- seville, de passage a St-Justin au cours de la semaine derniere.* x XK M.le notaire Jos Langlois de passage à St-Jean d\u2019Iberville, dimanche.* x x Sont allés a St-Lin, dimanche dernier: M.et Mme Eugene Lambert et leurs enfants O- vila, Rita, Maurice et Cécile, DE CAMIONS \u201cCASE\u201d \u2014 SAINT-JUSTIN, P.Q.ALBERT CLÉMENT DISTRIBUTEUR \"DODGE\" et DESOTO\u201d Machines et Accessoires Agricoles: \"FORANO\u2019 \u2014 \u201cVIKING\u201d Trayeuse PERFECTION\".\u2018Pour renseignements: Tél.: 902\u20141-2 \u201cDODGE\u201d Co.Maskinongé.OO ainsi que M.et Mme Adrien Gagnon de Maskinongé.Ils rendaient visite à MM.Joseph et Edouard Dupuis.x x M.Agapit Cloutier de Shawinigan séjourne actuellement chez M.Antonin Gagné.* #% + M.et Mme Adélard Morin sont de retour d\u2019un récent voyage aux Trois-Rivières, chez leur fils Eddy.Ils visitérent également: leur fille religieuse Sr Céline de la Présentation, Supérieure du Couvent de St- Louis de France, M.et Mme Georges Lamothe, le Rev.Albert Dessureault, curé de St- Odilon et leur autre fille religieuse, Sr St-Jean de l\u2019Assomption à St-Pierre les Becquets, ainsi que le sanctuaire du Cap de la Madeleine.x x * Mlle Annette Desaulniers.de\u2019 Louiseville séjourne en vacance, depuis une huitaine, chez sa soeur, Mme Ernest Gagné.k x 3k M.et Mme Albert Gagné et leur fille Pierrette, accompagnés de M.et Mme Albert Gariépy de Montréal sont allés à *Ri- gaud, dimanche.* kx x Mme F.X.Gagnon de retour d\u2019un récent voyage à Montréal.M.Réjean Gagnon demeurant actuellement à Lachine de passage chez ses parents en fin de semaine.* # * MM.et Mmes F.X.et Azari- as Gagnon sont allés rendre visite à leurs parents de St-Char- les de Mandeville dimanche.TEL.BELL: 612 S.1-2 Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements successions, Assurances.STE-URSULE, P.Q.de VV VV VV VV VV VV VV VV VV Vv oeY VICTORIN GABOURY TAXI Service jour et nuit Voyages a longue distance.Tél: 35, HOTEL LAURIER MASKINONGE, Qué.VV Vr VV ov vy voveyYy 4 p p p > > > 3 PAGE § Téléphone: Bureau 182 Magasin & Résidence: 71 ARTHUR FERRONNERIES & MARCHAND DE Casier Postal: 88 43 St-Laurent GIGUÈRE QUINCAILLERIES LOUISEVILLE, P.Q: Les étudiants organisés à Louiseville Louiseville étu- Depuis près d\u2019un an songeait à grouper les jeunes, diant à l\u2019étranger.Dimanche, sous le distingué patronage de M.le chan.Donat Baril.curé, un nombre imposant de jeunes se réunissaient pour jeter les bases d\u2019un organisme-à la fois cul- urel et récréatif.La soirée débuta par la photographie du groupe et par l'inscription des membres au \u2018\u2018Livre d\u2019or\u201d.En conformité avec le but de l'association le programme de la soirée se divisait en deux parties.La première, sous l\u2019habile direction de M.J.Bertrand, concernait nos problèmes étudiants.Un vivant cercle d'étude, dirigé par M.Maurice Paul, nous mit en face de notre situation à Louisevil- le, quant au nombre, aux moyens et aux possibilités d'agir.M.Robert Champagne exposa 1'idéal d\u2019un cercle étudiant à Louise- | ville et les avantages que le dit] cercle procurerait à ses membres.| M.Alfred Morin.ptre, auquel ! l'on doit la formation d\u2019un tel cer- | cle nous prouva le besoin urgent | de coopération chez les jeunes.Après quoi il procéda à l\u2019élection des conseillers.Le sort désigna comme Président, M.Benoit Dupuis; président: M.Robert Champagne; Sec.-trés.: M.Maurice Paul; Conseillers: MM.Paul-Y.Brassard et Edmond Gariépy.Un mot de chaque élu reflétait tout le dévouement qu\u2019ils entendent mettre à la cause.Des circonstances nous firent regretter M.le Curé qui dû nous quitter.Mais il daigna nous consoler par des paroles d\u2019encouragement et d'enthousiasme.En bon Pasteur, il nous assura son entière collaboration et son appui le plus ferme.Chaque numéro du programme était entremêlé de chants de masse et de canons.La seconde partie fut par une brève allocution ouverte de M.Vice- et en partie, parodie de la danses étudiantes des plus pièces de saxophone, concours vers et petit goûter.radio, variées, di- Une circonstance imprévue fit surgir dans nos rangs une figure bien connue et bien estimé chez les jeunes: M.Alexandre Béland, Président de l'O.T.J.Il nous exprima par de chaleureuses paroles toute la satisfaction qu'il ressentait de voir les jeunes de Louiseville organisés.Par sa visite, M.Béland prouva son attachement et son appui à la cause des jeunes.La veillée se termina par le chant du joyeux au Revoir.Cette première soirée en plus d'être un franc succès nous a donné l'espoir d\u2019un avenir vraiment prometteur.Maurice Paul, Sec.-Trés.MAMMA Economisez en achetant de la manufacture \u2014_\u2014 PIANO QUIDOZ Au dela de 50,000 clients satisfaits.Catalogue gratuit sur demande a fad LES PIANOS QUIDOZ 1388 Mt-Royal Est MONTREAL Tél: FRrontenac 1620 rofl Machines à laver, réfrigérateurs, machines à coudre, brûleur à l'huile, etc.Jean-Ls Trudel, chants de groupe (RECHERCHANT LOUIS JOURDAIN Pour vos achats de meubles, poéles, prélarts, tapisserie et peintures de toutes qualités.venez d'abord à notre magasin où vous trouverez satisfaction et économie.Entreprenons travaux de peinture et de tapisserie à prix avantageux.oo LOUISEVILLE, QUE.Mobiliers de chambres Mobiliers de cuisine Chesterfields Glacières Machines à laver Sommiers et Matelas à ressorts Lampes torchères Tables, etc.etc.MOULURES A CADRES DE CUCUTTCCUTUTUYCTOTTUTUTOUVUUT 00 Bel assortiment de: (toutes grandeurs) TOUS GENRES.(Voisin Théâtre Royal) TEL.137 PAGE 6 5 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE 194g eee] à \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 \u20ac #000000006008 Louiseville #000605000000 NOUVEAU MEDECIN:\u2014 Le docteur Léonce Mayrand a le plaisir d'annoncer aux citoyens de Louiseville l'ouverture de son bureau.Bachelier ès-arts du Séminaire des Trois-Rivières 1941-42, le docteur Mayrand fit ses études médicales à l\u2019Université Laval.Il eut son baccalauréat en médecine avec note \u201cmagna cum laude\u201d 1943-44.Apres un stage d'internat dans les divers hôpitaux de Québec, il obtint en juin dernier son doctorat en médecine, avec la même note \u201cmagna cum laude\u201d.Et depuis, le docteur Mayrand remplissait la charge de médecin résident de l'hôpital du Saint-Sacre- ment, à Québec.Cordiale bienvenue! NOTES SOCIALES: \u2014 Mlle Ozéa Pichette g.m.e.accompagnée de Mlle Aline Tremblay, g.m.e.de Montréal, à St-Jean d'I berville la semaine dernière.Elles étaient ies invités de M.et Mme Maurice Phaneuf.Mlle Adrienne Savoie de passage à Montréal.M.et Mme Guy Mercier de re tour d\u2019un voyage dans la région de Bi 00066000 00068 St-Barthélemi 35 00 00 000 £00 0 00 I 0H 0H 0H 1 0 OUVERTURE DE LA CHASSE:\u2014 Nos nemrods attendent avec impatience l\u2019ouverture de la chasse, samedi prochain, le 14 septembre.Tout ce que nous avons de guides et de camps sont retenus depuis longtemps et des amateurs viennent méme de trés loin tenter leur chance dans nos Iles de Sorel.Malheureusement ou heureusement pour sont assez difficiles à se procurer et les tireurs devront bien calculer leurs coups afin de ménager leurs munitions.Il y a abondance de gibier dans nos parages et les vrais sports ne manqueront pas de s'en retourner avec une ample provision de canards, tout en se conformant scrupuleusement aux règlements de chasse de la province.| EN VOYAGE.| M.et Mme Hormisdas St-Yves et leurs enfants en voyage.Partis dimanche de grand matin, en pele- rinage, pour Ste-Anne de Beaupré, ils se rendent aux Chutes Montmorency, contournent l'Ile d'Orléans.| visitent le Jardin Zoologique, et non contents d'une telle journée.| repartent pour Ste-Germaine de | Dorchester, Lac Etchemin pour vi-! Québec.Mme Magloire Dumontier de passage à St-Barthélemy récemment.M.Lucien Côté est allé à l\u2019exposition de Québec, et en est revenu très enchanté.Mlle Alice Bergeron visitait sa famille à Montréal en fin de semaine.M.et Mme Edgar Bellemare ainsi que M.Raymond Martin, à Ber thier chez M.Beausoleil.Mlle Lucie Bastien, M.Léo B.-Lafreniére, leurs Gilles et Lise, M.Yvon Dupuis, Mme Jules Bastien, ses fillettes Jeannine et Pierrette, M.et Mme Théo Lefebvre tous de verdun, M.Arthur Cartier de Boston, tous en visite chez Mlies B.-Lafreniére, à l\u2019occasion de la fête du travail.Mme enfants et NAISSANCES: \u2014 Joseph Jean Jacques Fernand Joachim Milot, enfait de M.et Mme Laurent Milot.Joseph Miche! Jean Pierre, enfant de M.et Mme Florido Gélinas.Joseph Armand Claude, enfant de M.et Mme Régent Parent.Marie Anne Francine, enfant de M.et Mme Bruno Gendron.Marie Aimée Andrée Claire, fant de M.et Mme Hormisdas ron.Marie Marielle Diane, fille de Met Mme Emile Fréchette.Marie Jeanne Thérèse et Annette Françoise, jumelles de et Mme Alphonse Cloutier.Marie Gracia Denise, enfant M.et Mme Antoine Noel.Joseph Philadelphe Marcel Giguè- re, enfant de M.et Mme Alexandre Giguère.Joseph Hervé Benoit, enfant M.et Mme Gérard Béland.M.et Mme Germain Garceau (Marie-Ange Michaud) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée le 8 septembre sous les noms de Marie Diane Alice.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Foisy.Porteuse: Mme Alfred Bourassa.Nos félicitations aux heureux parents.en- Ca- Marie M.de de siter le frère de Mme H.St-Yves, |religieux des Frères de l\u2019Instruction | Chrétienne.| La famille revenue dans la paroisse est tres enchantée de son long et heureux voyage.NAISSANCES: \u2014 3 septembre: Marie Gabrielle Jacqueline, enfant de Gérard Sylvestre et de Emérentienne Clément.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Clément.3 septembre: Marie Gisèle Madeleine, enfant de Germain Gervais et de Lucienne Savoie.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Roy, oncle et tante.7 septembre: Joseph Yvan Gérald, enfant de Charles-Omer Massé et d'Irène Bastien.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Bra- zeau, de l\u2019Assomption, oncle et tante.Porteuse: Mlle Simone Massé, soeur de l'enfant.DE CI, DE CA.Plusieurs paroissiens de notre localité ont assisté à la grandiose manifestation diocésaine, à Joliette dimanche dernier, en l'honneur du Sacré-Coeur.* x* Dimanche prochain après-midi, dans notre cimetière, cérémonie en mémoire de nos morts.* x %X M.Rosaire Plante, demeurant actuellement à St- Cuthbert, a acheté la terre de M.Urbain Fafard et en prendra possession au printemps prochain.% x % Mme Damien Mercure, M.Jos.Mercure et sa famille, M.Barthéle- mi Michaud et sa famille, M.et Mme Avila Plante, à Montréal, dimanche dernier, pour assister à la profession religieuse de Soeur Louise Mercure, de la communauté des 8S.de Notre-Dame du Bon-Conseil.kk ok M.Léo Deshaies, autrefois à l'emploi de M.Eug.Farley, à loué la boulangerie de M.Léon Liverno- che.les oiseaux \u2014 Les cartouches | oteolotololetofeofotofotote] Maskinongé 505500006008 MARIAGES: \u2014 Lundi, le 9 septembre, avait lieu en l'église St-Joeph de Maskinongé le mariage de M.Thomas Loranger, organiste domicilié en la paroisse St-Arsène de Montréal, fils majeur de feu Aimé Loranger et de feu Olivine Boisvert d\u2019une part, et de MHe Marguerite Dalcourt fille ma- ! jeure de M.Pierre Dalcourt et de feu Delphine Boisvert d'autre part.Le 31 août était célébré le mariage de M.Gratien Baril, inécani- cien, fils majeur de Désiré Baril et de Albertine Lacourcière de St- | Barthélemy d'une part et de Mlle Béatrice Clément fille majeure de Jos.-Edmond Clément, cultivateur et de Elisabeth Fyfle de cette paroisse d\u2019autre part.Nos meilleurs voeux de bonheur et de prospérité aux nouveaux conjoints.BAPTEMES : \u2014 Le 27 août 1946 a été baptisée Marie Jeanne Diane, fille de Adolphe Déziel et de Marguerite Le- beau.Parrain, M.Raoul Croisetière, marraine, Jeanne Lebeau, épouse du parrain.Le 29 août 1946 a été baptisée Marie Jeanne Elisée, fille de Camille Livernoche et de Lucille Clou- ,tier.Parrain, M.Louis Cloutier de | Louiseville et marraine, Elisée Pa- .quin.épouse du parrain, grands , parents de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents.INHUMATION: \u2014 Le 28 août 1946, a été inhumé M.Jean Croisetière, âgé de cinq ans.fils de M.Aristide Croisetière et de Bernadette Lafrenière de cette paroisse.L'enfant a été victime d\u2019un terrible accident de la route.Nos sincères condoléances aux parents éprouvés.VA ET VIENT:\u2014 Mme O.Lefrançois et sa soeur de Montréal étaient les invitées en fin de semaine dernière de M.et Mme Georges B.-Lafrenière.Mlle Lucille Branchaud de Montréal et autrefois de cette localité, était de passage à Maskinongé 2 l\u2019occasion du mariage de Mlle Marguerite Dalcourt.M.A.Bernaquez, maître de poste des Trois-Rivières rendait visite à son amie dimanche dernier.M.et Mme Ubald Leclerc des Trois-Rivières et leurs trois enfants Pierre, Louise et Marc étaient en promenade dernièrement chez Mme Vve Joseph Saucier.M.et Mme J.-A.Gagnon du village ont passé la dernière fin de semaine chez des parents de St-Lin.M, Albertino Lacombe était de passage dans sa famille dernièrement.i M.J.-A.Lemire, rue de la gare, en promenade chez son gendre à Québec.M.et Mme Antonio Desjarlais sont revenus enchantés de leur voyage à St-Denis sur Richelieu.A l\u2019occasion de la fête du travail Mme Jos.Paquin et André Dupuis de Montréal, M.et Mme Armand Paquin du Cap de la Madeleine étalent de passage chez M.et Mme Adrien Gagnon, boulanger.Mme Arthur Bellemare de Man- \u2014\u2014 À chester, en visite chez ses soeurs: Dame Conrad Marineau de St-Léon ainsi que dame Edouard Lacombe de Maskinongé.Mme Joseph Bastien de Verdun, en promenade chez sa fille Mme Syllus Marchand.Jeudi le 5 septembre, Mlle Rose Bastien, M.et Mme Antonin Bas- tien, Mlles Claire Bussières de St- Justin, Lucie et Claire Bastien, Gilles Bastien ainsi que M.Léopold Bastien étaient de passage à Marie Reine des Coeurs, St-Théodore de Chertsey et ils se rendirent à l\u2019Oratoire St-Joseph.BASE-BALL:\u2014 L'équipe de balle-au-camp de Maskinongé s\u2019en va vers la victoire d'un pas assuré.Dimanche dernier elle I'emportait sur l\u2019équipe de St- Paulin par un pointage de 9 à 4.La partie de détail (finale) se jouera sur le terrain de Maskinongé dimanche prochain vs St-Paulin.Le club victorieux de cette joute aura le championnat de la section \u201cB\u201d de la ligue rurale.Il devra le disputer ensuite au club champion de la section \u201cA\u2019\u201d\u2019.Bon succès aux nôtres.KERMESSE : \u2014 La kermesse qui a eu lieu à Maskinongé au cours du mois d'août a connu un franc succès.Le cercle des fermières qui était en tête de l'organisation mérite nos sincères félicitations.Poursuivant un but fort utile, il a su procurer en même temps une distraction très appréciée de nos concitoyens.Mentionnons que Mme Edouard Lacombe a été l\u2019heureuse gagnante de la laveuse électrique.Félicitations.INTREE DES CLASSES:\u2014 Mardi, le 10 septembre, marquait l'ouverture des classes de la paroisse et du village de Maskinongé.Nos jeunes, \u2018\u2018sac au dos\u2019 reprenaient le chemin de l'école.Espérons que cette année scolaire sera fructueuse.À cette fin, il serait à souhaiter que parents et enfants suivent les sages directives de notre \u2018\u2018Pasteur\u2019\u2019.DEPARTS: \u2014 Lundi prochain, le 16 septembre, MM.Robert B.-Lafreniére B.A., étudiant en droit et en sciences (Ile année) sociales, Jules Clément, B.A., étudiant en médecine, Normand Guinard B.A.étudiant en droit quitteront Maskinongé pour poursuivre leurs études à l\u2019Université Laval de Québec.Bon guccès! SDSL SBSH HS Ste-Ursule BB AU CONSEIL MUNICIPAL: \u2014 A sa session du 3 septembre, une réclamation pour dommages aux moutons a été faite par M.Marius Boulay, de la concession Fontara- bie.5 moutons ont été dévorés.Mais comme il appert que ce carnage a été fait par les ours, la réclamation est suspendue et tout probablement que notre conseil ne pourra l'honorer puisque les dommages n\u2019ont pas été causés aux moutons, par les chiens.D'autres ont également été faits chez des voisins de M.Boulay.x kk Le département de la voirie a répondu au conseil qu\u2019il consultait ses ingénieurs aux fins de savoir si notre réclamation de $43.90 pour confection de fossé le long de la route de communication entre Ste.Ursule et St-Justin, est payable par le dit Département.* x % Lettre de l'office du drainage, de Québec, acceptant l'acte d'accord régissant un cours d'eau appels \u201cCours d\u2019Eau Beaupré-Carrière.x x ok Changements au rôle d'évaluation: No 294 et p456 M.Emile Gagnon remplace M.Hervé Fleury.No.p501, M.Alfred Gerbeay remplace M.Eugène Gerbeau.No.p321, M, Hector Arseneault remplace M.Charles Lacourcière.No.p352, M.Viatime Boulanger remplace M.Charles Lacourcière.Nos.307-309-299-555, M.Joseph Juneau remplace M.Viateur Jy.neau.x * Xk Résolution fut passée et adressée à M.le Dr Aldéric Laurendeau, député de Berthier-Maskinongé, aux fins de faire améliorer le service des malles rurales à Ste-Ursule, de manière que les mailes soient distribuées seulement quand les malles de Montréal et de Québec, dans l'avant-midi, seront arrivées au Bureau de Poste de Ste-Ursule.Autorisation à l'inspecteur de voirie de la Grande Carrière de faire solidifier le pont de la Grande Carrière près de chez M.Emery Pi- cotte, lequel est défectueux et exige certaines réparations.x x * Réclamation d\u2019'indemnité d\u2019assurance de M.Maurice Malbeuf, dont la maison a été incendiée le 19 août dernier.Cette maison était assurée pour $600.Alors comme il y a à payer cette indemnité, celle de M.Richard Gi- guère au montant de $390.95, de même qu\u2019une avance de $150.faite par le conseil pour payer l\u2019indemnité de M.Joseph Lefrançois, au cours du printemps, il fut décidé de faire une répartition de deniers sur tous les assurés, au taux de quarante cents du cent piastres d'assurance.Cette répartition sera payable au bureau du secrétaire-trésorier à partir de lundi prochain le 16 septembre courant, dans les vingt jours qui suivront cette date du 16 septembre.Qu\u2019on se le dise afin que nos sinistrés n\u2019aient pas à souffrir plus longtemps de l'indemnité à laquelle ils ont droit.VA ET VIENT:\u2014 MM.Eugène et Maurice Bran- chaud et M.et Mme Laurier Mat- teau, tous de Grand\u2019Mère, étaient tous chez M.et Mme Adélard Fournier, dimanche dernier.M.Adélard Fournier, garagiste.de passage aux Trois-Rivières et au Cap de la Madeleine, au cours de la semaine dernière, par affaires.Mme Raoul Lessard ainsi que son fils Pierre-Aimé, de Berthier- ville étaient de passage chez M.J- A.-Ed.Baril mardi pour conduire au couvent Mlle Marguerite Lessard.On demande a acheter Achèterions 500 cordes de bouleau de 4 pieds, d\u2019une grosseur de 6 pouces en montant.Avances aux cultivateurs et contracteurs solvables.Référez : Birchwood Manufacturing Co.MANDEVILLE, P.Q.J VE 1 8 qi ppelé tion: gnon beau eault ère, nger re.seph Ju- pssée , dé- aux rvice , de dis- mal- dans Bu- de À > fai- ande y Pi- exi- assu- dont STAT ë gi Na ES août 2 surée cette | Gi- , de faite FR dem- È au [3 lé de niers fi de ki istres b3 le au |i par- Ÿ sep- vingt u 16 afin s à dem- Bran- Mataient l'our- giste, ot au de la quo hier- 1.J.- duire Les- de ne Irs lé- 0.NR VENDREDL LE 13 SEPTEMBRE 1946.meme Le curé de Ghyvelde\u2026 leurs bombardements.Et, voyez leur foi et leur générosité, le lieutenant et les hommes de sa section se cotisèrent et me donnèrent la somme de 2000 francs, Lune à Vins | sans compter quelques dons par- [abe & Vintérieur LETTRE tiullrs pour Ta réparation de niin, le \u2019 :,.l'église.Je vous envoie ci-jointe près-midi, bombardement in- la liste de 1 P a tense sur le village; l\u2019attaque se ,À \u2018Ste de leurs noms.Peut e- (suite de la page 4) nacre déclanche et vers 3% hres de l\u2019après-midi, le village est pris, d\u2019assaut par des troupes canadiennes de langue francaise.Quelle joie! Quel enthousiasme! Quel accueil délirant! Je sors de ma cave avec quelques habitants, qui y étaient restés, pour accueillir nos braves miration de voir enroulé au cou de la plupart de ces braves un chapelet, de nombreuses médailles et un Christ brodé à leur écusson! Inutile de vous dire que nous + les avons fêtés; bientôt j'avais libéra-' a.; teurs.Quelle n\u2019est pas notre ad- Sainte Vierge de vidé tous mes tiroirs de médailles, chapelets et autres souvenirs.J\u2019avais tout distribué à ces chers soidats, si avides dans leur foi et leur confiance de re-! cevoir ces objets bénis.Ah! Non seulement jai admiré le courage de ces chers Ca-! à vue dans la cave.De bon ma- nadiens, venus de si loin pour nous apporter la liberté; mais j'ai surtout admiré leur foi profonde et leur piété.Le soir de la bataille et les jours suivants nombreux furent les soldats et officiers qui vinrent se confesser dans la cave ou je me trouvais et nombreuses furent les communions dans la maison où nous avions improvisé un autel.Hélas! ces chers Canadiens ne restèrent pas longtemps au milieu de nous: au bout de 8 jours ils nous quittaient pour s\u2019en aller sur un autre champ de bataille.Comme nous les avons regrettés! Nous avions eu le temps de les connaître, d\u2019apprécier leurs qualités et de les aimer, Personnellement, j'étais en\u2019 contact avec beaucoup d\u2019entre eux; j'en logeais plusieurs dans ma maison, je prenais mes repas avec eux et m'\u2019entretenais avec eux du Canada, de leurs familles et des péripéties de leurs batailles.Comme il faisait bon me trouver au milieu d'eux: nous étions comme des frères.Quand je vins à leur parler du Père Frédéric, aussitôt ils me répondaient qu\u2019ils le connaissaient, qu\u2019ils l\u2019avaient déjà prié sur sa tombe, qu\u2019ils étaient de la région des Trois-Rivières.Ils étaient heureux d\u2019avoir délivré son village natal de l\u2019ennemi.Mais, hélas! à leur grand et profond regret: mon églisefrontière, comme leur curé, et tre en connaissez-vous ou en découvrirez-vous dans la région?Je serais si heureux si tous avaient pu rejoindre leurs foyers! Nous avons tant prié pour eux! Et, par ailleurs, j'ai plus d\u2019une fois donné en exemple à mes paroissiens la foi, la bravoure, la confiance en la ces Canadiens qui nous ont apporté la délivrance.Les Canadiens furent remplacés par d\u2019autres troupes alliées et je restais toujours au village avec une poignée d'habitants, antôt dans une cave du voisinage la nuit, tantôt dans ma maison le jour.Et voici qu\u2019une nuit de fin de septembre les Allemands bombardent violemment le village: c\u2019est une contre-attaque et ils réussirent a reprendre le village.Nous sommes faits prisonniers et gardés tin, ils rejoignent leurs lignes, et quand nous sortons de la cave, un spectacle tragique s\u2019offre sous nos yeux: aux quatre coins le feu fait rage.Ils étaient venus incendier le village et sous nos yeux 52 maison du centre étaient en train de brû- ler.Quelle nuit et quelle vision tragiques! Du coup, nous quittons le centre du village et j\u2019allais demander l\u2019hospitalité à une ferme occupée par un parent du Bon Père Frédéric: M.Deswar- te, ferme se trouvant à l\u2019extrémité du territoire, près de la Belgique, en zone délivrée, et c\u2019est là que j\u2019attendis avec impatience la délivrance de toute la région.Mais cette délivrance ne devait arriver qu\u2019au lendemain de la capitulation de I\u2019Allemagne, avec la reddition de la poche de Dunkerque.Neuf mois plus tard, en juin 1945, apres le départ des Canadiens, le front s\u2019etait stabilisé a 2 kilomêtres du centre de Ghy- velde, et c\u2019est ainsi que le village fut pendant neuf mois un véritable champ de bataille.Naturellement tous les habitants avaient quitté le village pour s\u2019en aller vivre dans des villages privilégiés des environs, qui avaient été préservés de la guerre.Quelques-uns étaient restés a proximité, a la 20 ans d'expérience Soudeur qualifié Soudure élecrique et acétylène sur tous les métaux.Radiateurs d'automobiles et tracteurs nettoyés, réparés, remis à neuf.J-PAUL GRENIER RUE ST-AIME, LOUISEVILLE, P.Q.AAA AAA A AA AA A A 0 0 A 0 A à A0 0 M A A A A A A A A A A TELEPHONE 117 53, me St-LAURENT G.E.HEROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES.REPARATIONS DE TOUS LECHO DE SAINT-JUSTIN dimanche je disais la messe dans une salle de la ferme où plus sympathique hospitalité.Quand, au mois de juin 1945, nous pûmes enfin rentrer au village, quelle désolation! Partout, des ruines: sur 450 maisons que comptait autrefois Ghyvelde, il en restait une centaine debout, et encore plus ou une ferme debout; mon église provisoire effondrée en partie et tout son poids écrasant autels, confessionnaux, banc de communion et le reste.Pourtant, c\u2019est dans cette église délabrée ouverte au vent et à la \u2018pluie que je célébrais les saints offices et que mes paroissiens, rentrant petit à petit, assistaient à la messe.Pour comble de malheur, les habitants partis avec quelques paquets ou valises, emportant ce qu\u2019ils avaient de plus précieux, trouvèrent le vide partout dans ce qui restait de leurs maisons.Tout: linge, vaisselle, même les meubles avaient disparu, s'ils n'avaient pas été pulvérisés par les obus, Pour ma part, j'ai été assez ornements de l\u2019église, la sacristie étant restée intacte, et au- cours du mois de décembre 1944, avec la permission du Colonel, j'avais pu pénétrer au village, me risquer jusqu\u2019à la sacristie et en emporter tous les ornements pour les mettre en lieu sûr dans la ferme où j'avais trouvé refuge.D\u2019après ce que je viens de ra- une petite idée des terribles épreuves que la population a su- j'avais trouvé la meilleure, la\u2018 PAGE 7 mp \u2018 ! ; La provisoire avait souffert de! c\u2019était pour ceux-ci que chaque bies.Cependant, presque tous ces dévouements, de ces géné- mes paroissiens sont rentrés,|rosités dans quelques paroisses habitant d\u2019abord des abris pro-jet quelques âmes, afin que l\u2019é- visoires, des dépendances de glise de sa paroisse natale puis- leurs maisons ou de leurs fer- se se relever de ses ruines et mes; maintenant, beaucoup; que son image benie puisse y :dans des baraquements.Mais trouver plus tard une place comme ils sont encore à plain- d'honneur! Ce dernier voeu, je dre! Il leur manque encore tant le confie au Bon Père Frédéric de choses, tant d'objets néces- avec l'espoir qu\u2019il lui sera favo- moins abimées par les obus; plus saires à la vie quotidienne! A l\u2019entrée de l\u2019hiver dernier, mon église provisoire était réparée tant bien que mal, tout au moins fermée au vent et à la pluie.Et maintenant j\u2019attends avec patience que la réparation soit achevée.Une paroisse du diocèse m\u2019a offert un autel et un confessionnal; une autre plus importante a pris notre bien des choses par les secours qu\u2019elle m\u2019a fournis en argent et en nature.Mais il reste tant de ruines à relever, tant de choses à faire, et surtout notre belle et vaste église à reconstruire de ses ruines.Ah! si une paroisse ou deux çais qui nous a envoyé ses fils, de cette région si chrétienne de i Québec et des Trois-Rivières ; .! - : heureux de pouvoir sauver les, pouvait prendre la paroisse de' ; Ghyvelde en parrainage, être notre marraine, pour nous aider à relever nos ruines, en sou- ; venir du Bon Père Frédéric, o- | riginaire de Ghyvelde, comme ison curé et ses paroissiens leur :en seraient reconnaissants, com-| me ils demanderaient au Bon Dieu de les récompenser de leur générosité et comme leurs noms seraient gravés dans nos conter, vous pouvez vous faire| coeurs et sur les pierres de no- Puisse le Bon Père Frédéric susciter de | tre nouvelle église! paroisse en parrainage et m\u2019a été d'une aide précieuse pour | du Canada, de ce Canada Fran-: Irable; mais je le confie aussi 'a vous, mon R.Père, à votre Père Supérieur, à Mgr l\u2019Evêque des Trois-Rivières, aux autorités séculières de votre ville et ' de votre pays.Avec tous ces concours et le concours du Bon Père Frédéric, j'espère obtenir \u2018 quelques résultats heureux.L'abbé G.Béquaert, curé de Ghyvelde, Nord, France.Notes: 1) Le P.Vice-postula- teur de la Cause du Père Fré- ; déric, 890, St-Maurice, Trois- , Rivières, serait heureux d\u2019avoir des nouvelles des soldats dont les noms paraissent sur la liste des souscripteurs de Ghyvelde.2) Il sera aussi heureux et honoré de servir d\u2019intermédiai- |re à ceux qui, pour l\u2019honneur et la mémoire vénérée du Bon : Père Frédéric, voudront aider M.le Curé de Ghyvelde à re- : bâtir l\u2019église de la paroisse na- i tale du Serviteur de Dieu, qui la si généreusement aidé les | oeuvres canadiennes.| 3) D'autre part, afin d\u2019éviter iles fraudes, personne, jusqu\u2019à nouvel ordre, n\u2019est autorisé par lui à faire des collectes à cette fin.Toutefois, il ne veut pas fermer la porte aux initiatives qui porteront garantie aux souscripteurs.! P.Paul-Eugéne Trudel.O.F.M.i gs eme TE tx RES.LOUISEVILLE, P.Q.TEL.: 4-3596 K LE SOIR \u2014 TEL: ED.CLOUTIER 4-2394 R.MALETTE 2-7080 /.SOUL TII1559559959978* ) sil AUX VIVANTS se paiement immédiat TT = A | @ = î li fil, NN ) ) RUE D'ESTIMAUVILLE (PRÈS DE LA CANARDIÈRE) QUEBEC (I é 4 J 4,58 Fea J; 27 < i] ; B pn I | Sor ATR zr AE NY al ; ; J ayy 4 ; SE NI Sd Ytes J 59 09) We 1 F &'sog ) WES A Bn KL SS Ser Ot | 2 od 7 250 , Nez gh WN 3x 1,3 Gp 2 sr 4 Ÿ 3 ES - 1) : D à \u201d EN + COWS My, So HH ey, FOR W Lala, Si, a WZ hy 3 am CULTIVATEURS : EXPÉDIEZ-NOUS VOS MOUTONS VOUS OBTIENDREZ UN RENDEMENT MAXIMUM écoutez notre message, le dimanche à 8 hrs p.m.à CHRC LLL EL LL LLL TL II EX A TA CY LL PO COTE RE -LÉGRADE INC - SUCCESSEURS DE ABATTOIR DE QUEBEC INC.QUEBEC ABATTOIR INC.QUEBEC PACKERS LTD PAGE 8 Chronique Sportive BASEBALL Pointe du Lac bat Yamachiche 5-1; Maskinongè défait St-Paulin 9-4 Pointe-du-Lac et Maskinongé ont gagné dimanche les premières des séries semi-finales \u2018\u201cB\u2019\u2019 dans la ligue Rurale.Pointe du Lac est allé vaincre Yamachiche au score de 5-1 et Maskinongé l\u2019a emporté 9-4 sur St-Paulin.Environ 1200 personnes ont été témoins de ces joutes.Dimanche prochain, les quatre clubs en viendront aux prises à Maskinongé et Pointe du Lac.Les vainqueurs de ces séries se rencontreront ensuite dans une finale de deux dans trois en deux dimanches consécutifs.A Yamachiche, Ernest-Armand Houle a lancé pour Pointe-du-Lac contre Marcel Milot pour le club local.Ce fut un due! de lanceurs, puisque chacun accorda (quatre coups sûrs.Les erreurs ont joué un vilain tour au club receveur, six erreurs ayant été créditées a Yama- chiche.Guillemette et Héroux ont hissé un double pour le clan vainqueur.Chaque lanceur retira sept frappeurs au bâton.La partie a été dirigée par les arbitres Cardinal et Asselin.A St-Paulin.Maskinongé l\u2019emporta d\u2019emblée sur les locaux.Les visiteurs commencèrent par un ralliement de trois points à la première manche.À la Se manche.Maskinon- registrés par Lebeau, J.Allard, Va- nasse, Lacombe et G.Lebeau.Sicard retira huit frappeurs contre quatre pour Bergeron.À la 9e manche, Savard termina pour St- Paulin.Les arbitres Guy et Robinson ont dirigé la partie à cet endroit.Le Dr Camille Michaud a lancé la première balle.Voici les sommaires des deux joutes: A ST-PAULIN Maskinongé 300 001 140\u20149 St-Paulin 001 101 100\u20144 Batteries: Sicard et Lebrun; Ber- geron, Savard et J.-M.Allard.A Yamachiche Pte-du-Lac 002 0002 100\u20145 Yamachiche 010 000 000\u20141 Batteries: E.-A.Houle et J.-M.Houle; M.Milot et R.Milot.* kk Dimanche prochain, le club Maskinongé recevra St-Paulin pour la deuxième partie de la semi-finale \u201cB\u201d.Si une troisiéeme joute est né- cssaire.elle se jouera immédiatement après la première et ne sera que de sept manches.Le vainqueur rencontrera ensuite le gagnant de la série Yamachiche-Fte du Lac pour le titre des séries dans une finale de deux dans trois, qui sera gé rebondit par un autre ralliement de quatre points.Jusqu'à la 7e man- ; che la joute fut corsée, mais Maskinongé montra les dents dans la manche suivante pour finir le brun s'est tout particulièrement signalé pour Maskinongé.L.Lebeau s\u2019est également distingué pour les vainqueurs.Des doubles ont été en- bal en beauté.La batterie Sicard et Le-|pour savoir s\u2019il y l disputée en deux dimanches consécutifs également.Il est possible que la saison terminée.que la ligue Rurale tienne une grande assemblée aura possibilité d\u2019organiser à nouveau la ligue Rurale l'an prochain.On peut s\u2019attendre à plusieurs réformes et même à un changement de direction.Chaque fois que vous décrochez votre récepteur pour faire un appel, nous voudrions pouvoir toujours établir la communication sur-le-champ, car, il nous répugne de vous faire attendre.Mais il y a parfois des délais inévitables en dépit du fait que tout l\u2019outillage téléphonique disponible fonctionne À plein rendement.Cet outillage transmet actuellement beaucoup plus d\u2019appels qu\u2019il n\u2019en devrait normalement acheminer.».Et ce même fait met en lumière le second combat que nous livrons au temps par l\u2019exécution de vastes travaux de construction.Toute amélioration des présents moyens d\u2019exploitation nous rapproche du jour où nous serons en mesure d\u2019é1ablir toutes les communications aussi rapidement que nous le désirons.La construction et l\u2019installation d'outillage téléphonique progressent mier lieu! Rien aussi rapidement que le permet la situation des approvisionnements.Cette tâche passe en pre- n'est plus \u201curgent\u201d pour nous! LECHO DE SAINT-JUSTIN Funérailles de M.Pierre Drainville Le 27 août dernier est décédé après quelques jours de maladie, M.Pierre Drainville, époux de Elmi- ra Paquin, à l'âge de 80 ans et 2 mois.D\u2019imposantes funérailles eurent lieu en l'église paroissiale parmi une nombreuse assistance de parents et d'amis.La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Maurice Saucier, son neveu.Le service funèbre fut célébré par M.le curé Jo- saphat Rinfret, son neveu; assisté de M.le curé D.Grimard et de M.l'abbé Denis Clément.Prenaient place au sanctuaire: M.l'abbé Maurice Saucier et le Rév.Père Etienne Bérard c.s.v.Les porteurs étaient MM.Odilon Rinfret, Domina Rinfret, Omer Rinfret, Gaston Ricard, Maurice Pa- quin et Avellin Déziel.La collecte fut faite par le Dr Eugène Landry et Jos.Lebrun.Survivent au défunt, outre son épouse: 5 fils, Ubald, de Boucherville, Raymond des Trois-Rivières, Justin, de St-Justin, Charlemagne de Montréal, Roméo de Louiseville; 3 filles: Mme Wifrid St-Antoine (Irène) de St-Justinn Mme J.-Her- man Paquin (Anaysie) de Montréal; Mme H.Cloutier (Marie-An- ge) de Montréal, 2 frères: Jean- Baptiste de Maskinongé et le frère Joseph Drainville c.s.v.; ses belles- filles: Mme Ubald Drainville (Si- monne Daigneault): Mme Raymond Drainville (Yvette Marchand); Mme Justin Drainville (Gertrude Lajoie) ; Mme Charlemagne Drainville (M.- Jeanne Pilote); ville (Georgette Bérard).Ses pe- {née par M.et Mme J.-H.j Charlemagne Drainville et tits-enfants: Marie-Claire et Lucie générale St-Antoine, André et Gérald St-Antoine; Colombe, Ghislaine, Rollan- de et Claudette Paquin; Jean-Louis, Roger, Lise et Yves Drainville; René, Gilles, Jacques et Marcel Drain- ville; Louise et Marie Drainville; Pierre et Serge Drainville.Ses belles-soeurs: Mmes J.-Baptiste Drain- ville et J.-O.Paquin.Offrandes de messes: M.et Mme Raymond Drainville, M.et Mme U- bald Drainville, M.et Mme J.-Her.Paquin, Mme Wilfrid St-Antoine, Mlle M.Claire St-Antoine, Louis- André et Gérald St-Antoine; Mme Marie-A.Cloutier.M.et Mme Anto- ni Bérard de St-Barthélemy; Les Fermières de Boucherville, M.et Mme Philippe Villeneuve, Mme J.- L.Rossignol, Famille Edmond La- Joie, M.et Mme Lionel Lessard, Famille J.-E.Langlois, Mlle Lucette Bonneau, M.et Mme Jean-Paul Proulx, Mlle Germaine Pilote, Mme Louis Daigneault, M.et Mme Jean- Paul Vincent, Employées de Lutfy Whitewear Mfg.5 grand\u2019messes, 2 messes privilégiées, M.Antonio et Anne-Marie Marchand, M.Antonio Roy, M.H.-P.Ricard.Bouquets spirituels: M.et Mme Jean-Baptiste Drainville, Mlles Rita et Noellie Ricard, M.et Mme Théo- dule Lemyre, M.et Mme Isidore Béland, M.et Mme Hector Deshaies, Famille Moise Lajoie, M.et Mme Gabriel Lajoie, M.et Mme Ernest Aubry, M.et Mme Viateur Lemyre, M.et Mme J.-P.Lemyre, M.et Mme Jean Lemyre.Dix télégrammes et de nombreuses cartes de sympathies; couronne de fleur don- Paquin, Famille Théophile Sicard.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Tissus à la verge, une spécialité.Chaussures de toutes sortes.Tél.: 48, St-Barthélemy, Qué.0 li di A 6 Mme Roméo Drain- VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1946, VEl a EDOUARD CASAUBON Voisin de l'Hôtel Laurier Ferronnerie \u2014 Matériaux de Construction \u2014 Peinture \u201cSherwin-Williams\u201d \u2014 Radios \u201cMarconi\u2019\u2019 \u2014 Broche à clôture \u2014 Remèdes pour animaux.Spécialité: PRODUITS PHARMACEUTIQUES TEL: 47W MASKINONGE, P.Q.MAMMA : PETITES ANNONCES sags A VENDRE A VENDRE Un cheval, \u2018\u2019wagon\u2019\u2019, brancard à Belle propriété située au village foin, \u201cbob-sleigh\u201d, harnais, char-|de Maskinongé, avec maison de 3 rue, centrifuge, casier pour bureau |!|0gements en parfaite condition.\u2014 de poste.S'adresser a: Mme Léo- 2 logements de libres le ler octo.pold Dugas, Maskinongé, Qué.bre.Henry Lesage, Tél.27, Mask.@ \"AC nongé, Qué.an A VENDRE A VENDRE |\u201c ji l\u2019oc Chase a l\u2019huile ROYAL Ameublement complet de 4 ap.[fd Ma a PT neuve.Sa partements: cuisine, salon et 2 4 tor a 1% ne ajoie, Cordon- \u2018hambres: y compris les prélarts et [i tob nier, Masginongé, Qué.Tél.53 garnitures de fenêtres.Mme Henry A de Lesage, Maskinongé, Qué.Tél.: 27, ÿ le a cau A VENDRE 4 om A VENDRE 4 vre Un lopin de terre de 5 arpents, à Il > situé haut Grand Trompe-Souris; Deux costumes, 2 pièces, pour coq un de 25 arpents, près du C.N.R.et fillettes 14 et 16 ans.Aussi: un re, un de 3 arpents situé Grand St-| manteau d\u2019automne grandeur 16 or Jacques.S\u2019adresser a: Joseph Le-|ans.Le tout en beau tweed.Mme el febvre fils David, St-Justin (B.P.Edouard Ménard, Tél.43, Maski Tor Gérin).Qué.nongé.Qué.cot.I té Tél.Bell: 92 C.P.115 tra; J.A.TRÉPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE 7 STE-MARIE LOUISEVILLE, P.Q.Si vots'aimez la saveur de cola - Le {RH vous rn 1946, illage de 3 D.\u2014 octo- [aski- ts et lenry : 27, pour un 16 Mme 2\u201d + \u2014 \u2014\u2014 = = 2 0 0 ve ere 00 2 0 22222 2e 00 ee mm rl - em Mr a a te re 0 0e te 0 0 0 2 0 20 2 2 2 0 VENDREDL LE 13 SEPTEMBRE La polio n\u2019est pas la seule menace Excepté en temps d'épidémie, la coqueluche, et la fièvre scarlatine, pour la plupart maladies évitables, font plus de victimes que la poliomyélite.La présente épidémie de poliomyélite qui fait des ravages dans plusieurs régions du Canada est tragique \u2014 tragique en ce sens qu\u2019elle tue ou rend infirmes plusieurs de ses victimes, dit la Ligue canadienne de san- tè dans une déclaration émise aujourd\u2019hui.Cette déclaration précise cependant qu\u2019il est im- Ë portant de ne pas oublier qu\u2019il v a d\u2019autres maladies \u2014 des maladies évitables \u2014 qui, d\u2019une Ÿ année à l\u2019autre, font plus de vic-, times que la paralysie infantile.Cette déclaration émise à l'occasion de la prochaine Semaine nationale d\u2019immunisation (du 29 septembre au 5 octobre), fait remarquer que peu de Canadiens se rendent-comp- te qu\u2019un 1945, la coqueluche a causé plus de décès que la poliomyélite, la diphtérie et la fièvre scarlatine toutes ensembles.Il y eut 457 décès causés par la coqueluche, 270 par la diphtérie, 79 par la fièvre scarlatine et 24 par la paralysie infantile.à Cependant aucune des trois premières maladies ne fut considérée comme épédémie durant cette année là.La Ligue canadienne de santé déclare que bien qu\u2019il soit 4 tragique que la science médica- 1946.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN le ne puisse pas encore préve-| canadienne de santé fait de plus nir le poliomyélite, il est encore remarquer que la variole pour- plus tragique que la population | rait encore exercer des ravages canadienne ne coopère pas cent: si elle se déclarait chez les mil- ens disponibles pour effacer ou| pas vaccinées.C\u2019est vrai que diminuer des maladies qui sont: durant 1945, cing cas seulement en partie ou entièrement évita-| de variole furent constatés et bles.qu\u2019il n\u2019y eut pas de décès mais Elle fait remarquer que des | Plusieurs cas se sont déclarés milliers de vies ont été sauvées! récemment sur la côte du Pa- par l'emploi du sérum contre la cifique.Une vaccination en diphtérie qui est cent pour cent masse de milliers de personnes efficace contre cette maladie.Il; a certainement réduit le dan- y à Un vaccin contre la coquelu- ger d\u2019une épidémie proportion- che qui est efficace dans 80% nelle.des cas et les personnes vacci-, SEUL LE LAIT PASTEURI- nées qui contractent tout de SE EST SANS DANGER même cette maladie sont moins nu sérieusement atteintes.L'agent :immunisateur contre la scarla- \u2018tine est aussi efficace dans la, POUR L'ORGANISATION même proportion de 80%.| T E ependant, continue la Ligue canadienne de santé, malgré la\u2019 CORPORA IV facilité d'usage de ces moyens.- - preventifs, les maladies ci-haut\u2019 La grande organisation catho- mentionnées continuent de me- lique des Etats-Unis, le Natio- nacer la santé de la population nal Catholic Welfare Confe- canadienne, surtout celle des rence, a voulu célébrer la Féte enfants.\u201cAussi longtemps quejdu Travail en publiant un im- les parents négligeront de fai-| portant document qui fait ap- re immuniser leurs enfants, ces! pel à tous les hommes de bon- maladies contagieuses continue-| ne volonté, pour tenter d\u2019éta- ront de constituer une menace blir le plus tôt possible l\u2019orga- plus dangereuse que la polio-| nisation corporative (Occupa- myélite, excepté durant les an tional Group Jystem).Cest le nées ou cette dernière est à l\u2019é-, seul moyen, disent les auteurs tat d\u2019épidémie.\u201d | de cet appel, de résoudre le pro- D'après les chiffres fournis; blème économique, si grave à par le Bureau fédéral de la sta- | l'heure actuelle, et de ramener Ustique, la Ligue canadienne de, des rejations chrétiennes ef u- santé revele que durant les 29; ne paix stable dans l\u2019industrie.premieres semaines de l\u2019année | Aussi invitent-ils les représen- 1946, 65 cas de poliomyélite,|tants autorisés des professions, 5,035 cas de fièvre scarlatine, | de l\u2019industrie, du travail et de 4,131 de coqueluche et 1,234 cas! l\u2019agriculture, à se réunir le plus de diphtérie furent rapportés | tôt possible pour étudier le sys- au Canada.| teme préconisé par l\u2019encyclique Dans sa déclaration, la Ligue: Quadragesimo anno.T'AS PAS TOUT LE MONDE | ITR Mr : ÿ Se ?N'EST-CE PAS Qu'iL FILE EN We > f « ) IL ME SEMBLE ENCORE BIEN ON PARTS MF eMMENE \\E QUE Tu VAS TROP MoN BAZOU AUSSI LE CHIEN, JE o \\ i PAPA / ia = VITE ) ARTHU pour cent en utilisant les moy-| liers de personnes qui ne sont|] | PAGE 9 à a oe ; TAS PAS DEJA PRIS LA ROUTE AVEC TOUTE TA FAMILLE POUR UNE PROMENADE DOMINICALE DANS TA BAGNOLE.o\u2026clN DE TES PNEUS ECLATE ET CE NEST QUE PAR MIRACLE Que TU ECHAPPES AU DESASTRE ETUNE FOIS SUR LE BOULEVARD, Tu NE PEUX RESISTER AU DÉSIR DAPPUYER.UN PEU SUR L'ACCÉLÉRATEUR\u2014MAIS AU MOMENT OÙ TU ToucHES 60 Pu Tous Nous FAIRE TUER TAS PAS ALORS DECIDE DE NE JAMAIS PLUS TEMBALLER ET DE CONDUIRE PRUDEMME NT A LAVENIR ?NOUS AURIONS BRASSERIE Opérations d'amygdales & \"Hospice du Sacré-Coeur BERTHIERVILLE Votre bon encouragement nous permet de vous offrir ce qu'il y a de plus nou- y veau et de plus perfectionné en fait de Nettoyage Francais ÿ NerroyAGE (lairotone TEINTURERIE ST-LAURENT Tél: L.ouiseville, 154 ALLA NALMAMLMMALDADLDMLALLDAMAMALAALDAIDNDAALLLLLLALALALLLALDLL DL AO Dr Paul Gervais RAYONS-X Anesthésie au gas FV VV VV VV VP PV VV VTP VV PV PV VV VV Vr VV y VV Voor vweey La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Découpez et agrandissez 160F En decoupant Cet instantanê le long de la ligne pointillée, et en l\u2019agrandissant, on mettrait en relief le vif du sujet.SCIEMMENT ou non, nous gaspillons de l\u2019espace dans la plupart de nos photos.Il peut y avoir à celà plusieurs raisons.Peut-être ce défaut dépend-il de ce que nous n\u2019avons pas placé l'appareil dans une position où il pouvait isoler précisément la portion du sujet que captait notre oeil.Peut-être la lentille, même en bonne position, a-t- elle couvert plus de terrain que nous ne pensions.Peut-être notre concept de la photo a-t-il changé, une fois le déclic pressé.Quelle que soit la raison, notre illustration démontre aujourd\u2019hui comment corriger un tel abus.Découpez et agrandissez! C'est tout ce que vous avez à faire et, de cette façon, la meilleure partie de chacun de vos meilleurs instantanés correspondra exactement à ce que vous vouliez prendre.Voyez l\u2019exemple ci-haut.Le photographe voulait une image formée des bateaux, de l'eau et du firmament.Comme la lentille avait \u201cexagéré\u201d, on découpa en suivant la ligne pointillée et on agrandit: la jeune fille obtint exactement ce qu\u2019elle voulait.Vous pouvez en faire autant avec tous vos instantanés.À l\u2019aide de feuilles de papier blanc, couvrez-les partiellement jusqu\u2019à ce que vous ayez décidé des limites de votre découpage; marquez en conséquence et votre finisseur \u2014 (ou vous-même, dans votre chambre noire) \u2014 peut agrandir et imprimer exactement la photo que vous voulez.Résultat: vous tirerez meilleur profit et de votre camera et de chacun de vos négatifs.Jacques Lumière PAGE 10 Résolution du congrès de l'union des électeurs A Drummondville, le ler septembre 1946.ATTENDU que les contrôles de la production entravent le libre cours de la production; ATTENDU que la rareté des produits ainsi causée pousse à la hausse des prix; ATTENDU que la fixation des prix est un moyen violent pour s'opposer à la tendance résultant naturellement et logiquement de la rareté des produits, et que le marché noir en est l\u2019inévitable conséquence; ATTENDU que la Commission des Prix et du Rationnement, par ses ordonnances, ralentit plutôt qu\u2019elle active la production; ATTENDU que la Commission des Prix obtient ainsi un effet contraire à celui qu\u2019elle est supposée produire; ATTENDU que la guerre est finie depuis un an et demi du Rationnement, et des autres contrôles établis à la faveur de la guerre; QUE copie de cette résolution soit adressée à l\u2019Honorable premier-ministre du Canada, à tous les députés fédéraux de la province de Québec, et qu\u2019elle soit communiquée à tous les ! quotidiens et hebdomadaires de | cette province.(Adoptée à l'unanimité) Signé: Jean Grenier, Secrétaire.C.P.17, Station Delorimier, 4885 Chabot, MONTREAL.LES ALLIES IMITENT LES NAZIS Dans un article que vient de publier le Good Housekeeping, un magazine des plus répandus aux Etats-Unis, S.Em.le cardi- | © et; comme un souvenir nal Spellman dénonce vigou- | reusement l'attitude inhumaine des Russes.En voici les premie- I res lignes: \u201cLes actes odieux perpétrés par les Nazis contre !les Juifs sans défense, contre i leurs voisins les Polonais, et les autres peuples qu\u2019ils ont conquis, demeureront toujours révoltant.que les contrôles de guerre ne' C'est pour effacer de la terre un sont plus justifiés; ATTENDU que les contrôles - tuent la liberté et l'initiative; | Il est proposé par Napoléon ; Hamel, 2408 Bourdages, St-Hya-' cinthe.Secondé par Joseph Bussiere, 982 St-Ferdinand.Montréal.tel régime que les hommes ont été appelés à s\u2019enrôler, à semer la ruine et la mort.\u201cMais c\u2019est un symbole honteux de la prétendue paix sous laquelle nous vivons actuellement que ces horreurs dont les : Nazis se sont rendus coupables QUE ce Congrès Provincial ; les Alliés eux-mêmes les répè- de l\u2019Union des Electeurs, en ses-; tent à l\u2019égard de la Pologne, des sion à Drummondville.ce ler, pays neutres de la Baltique qui jour de septembre 1946, récla-' me du gouvernement fédéral l'abolition immédiate et totale de la Commission des Prix et Réparation de lunettes.EXAMEN DES YEUX.1658 est.rue Mt-Royal LT BERNARD DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME ne veulent que leur indépendance.de l\u2019Allemagne et de tous ces petits Etats qui gravitent autour de la Russie.\u201d OPTOMETRISTE ET OPTICIEN FR.1658 Montréal Qué.Pesce Speis Ts EE CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, CORBILLARD à Rés.: 74c Frontenac \u2014 Tél.35 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.LE SAMEDI J.-Eloi AVOCAT Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél: 55 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 Gervais L'ECHO DE SAINT-JUSTIN mer La semaine d\u2019immunisation Entre le 29 septembre et le 5 octobre La semaine nationale d\u2019immunisation sera observée cette année entre le 29 septembre et le 5 octobre, annonce la Ligue canadienne de santé.Evénement annuel sous les auspices de la Ligue canadienne de santé en coopération avec les ministères de la santé, la semaine nationale d\u2019immunisation est destinée à intensifier l\u2019effort des spécialistes de la santé publique vers une immunisation plus générale contre la variole, la diphtérie, la coqueluche, la fièvre scarlatine et le te- tanos.La Ligue canadienne de san-, té fait remarquer qu\u2019il n\u2019y a rien à perdre par l\u2019immunisa-' VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1945 tion, mais\u2019 tout à gagner \u2014 la vie de milliers d\u2019enfants canadiens.Plusieurs associations nationales ont présenté à différentes législatures provinciales, soit par leur division provinciale ou directement de leurs quartiers- généraux, des résolutions demandant une loi rendant obligatoire la pasteuriSation du lait.Parmi ces associations, on comF- te l'Association médicale canadienne, l'Association des Infirmières canadiennes, The Chief Constables Association of Canada et le Conseil canadien des enfants infirmes.Ces résolutions envoyées à tous les gouvernements, excepté celui de l'Ontario, appuyaient la campagne de la Ligue canadienne de santé pour ohtenir la pasteurisation obligatoire du lait dans tout le Canada.La province de l\u2019Ontario est la seule actuellement à bénéficier d\u2019une telle loi.Ces résolutions faisaient remarquer que tout en étant un excellent aliment, le lait crû n\u2019en est pas moins un excellent bouillon de culture pour les bactéries en même temps qu\u2019un moyen propice de communication des maladies contagieuse, aux êtres humains.On y décha.rait que la pasteurisation tue les germes nuisibles sans détruire la valeur nutritive du lait.SEUL LE LAIT PASTEUR.SE EST SANS DANGER \u201cxx LA FETE DES SAINTS MARTYRS CANADIENS Le 26 septembre ramène 1 fête de nos saints martyrs, se conds patrons du Canada.C\u2019est répondre au désir de l'Eglise que de donner à cette fête tout l\u2019éclat possible.Chaque foyer devrait en profiter pour hono rer par quelque marque parti culière le souvenir héroïque de ces saints missionnaires.On peut se procurer au Messager canadien du Sacré-Coeur, (1961, rue Rachel est, Montréal) brochures, images, médailles, neuvaines, etc.diminue vos revenus.Un petit tuyau ne donne qu\u2019un PETIT DÉBIT! S fils insuffisants ne peuvent véhiculer qu\u2019un volume limité d\u2019énergie électrique, à voltage réduit, tout comme un petit tuyau ne peut débiter qu\u2019un mince filet d\u2019eau.Il est d\u2019importance majeure qu\u2019une ferme possède une canalisation électrique suffisante, car l\u2019outillage électrique destiné aux fermes se développe rapidement.L\u2019insuffisance des fils ralentit la production de votre ferme et La nécessité d\u2019une entrée de 60 ampères est évidente et le temps n\u2019est pas loin où l\u2019on considérera normale une entrée de 100 ampères.Consultez votre marchand d\u2019accessoires électriques ou le bureau Shawinigan le plus rapproché.Discutez avec eux vos besoins et vos projets d\u2019électrification.Vous serez étonné du prix modique d\u2019une canalisation sæffisante.The Shawinigan Water & Power Company Electricité © Produits Chimiques GENIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION cr de dit da ré md les thd big se en l'a pe co Ng ne do lir ; 1946, es bac.qu\u2019un lUnica.gieuses décla.tue ] 2 ctruire EURL INTS ENS ne la TS, Se- .Ces \"Eglise fe, tout oyer hono- parti- que de S.On ssager (1961, ) bro- , neu- i $ 1 VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1946.CHRONIQUE COLOMBIENNE Un athée demandait un jour à un professeur d'université s\u2019il croyait en Dieu, Et le professeur de répondre: Oui.Croyez-vous- dit-il, en la présence de Dieu dans l\u2018Eucharistie.Et l\u2019autre de répondre: Certainement.Eh bien moi, dit l\u2019athé, si je croyais comme vous, je communierais tous les jours! Vivons-nous comme des catholiques ou des athées?La communion mensuelle va reprendre bientôt.|| faut aue les Chevaliers se présentent à la Sainte Table encore plus nombreux que l'an dernier.Que ceux qui ne peuvent se rendre à Louiseville communient dans leur paroisse.Nous sommes des catholiques, ne craignons pas de l'afficher dans nos actes.Nous pouvions lire dans.\u2018\u2019Ma Paroisse\u2019\u2019: Saviez-vous que dans la plupart des pays, le Canada fran- cais n\u2019est connu que par ses activités catholiques et par ses missionnaires?Saviez-vous que c'est surtout par son catholicisme vivant, tant au sein de l'Église que dans les pays de missions, que l\u2019influence canadienne-francaise s'étendra de plus en plus à travers le monde?Saviez-vous que le consulteur du général des Pères du Très - Saint-Sacrement pour le monde entier est le P.Maheux, Canadien francais?Saviez-vous que l'assistant du général des Rédemptoristes pour le monde entier est le P.Léves- que, originaire de Montréal.Saviez-vous que c'est le P.A- délard Dugré qui est l'assistant du général des Jésuites, représentant les provinces d\u2019Angleterre, d'Ecosse, d\u2019Irlande, du Canat da, d'Australie, de Belgique et de Hollande?Saviez-vous que le secrétaire général ou directeur de toutes les Missions des Jésuites dans le monde est le P.Goulet, Canadien francais?Saviez-vous que l'assistant du général des Oblats pour le monde entier est le P.Anthime Des- noyers, de chez nous?Saviez-vous que le P.Farley est maintenant général des Clercs de Saint-Viateur pour toutes les parties du monde?Un autre Canadien.Saviez-vous que le Mexique connait beaucoup mieux le Canada depuis la visite du cardinal Villeneuve qu'il ne l'avait jamais connu auparavant?Saviez-vous que nous ne serons jamais trop fiers de notre catholicisme et que nous devons donner cette fierté à nos enfants?Saviez-vous que, pour être pratiques, il faut le redire à nos Seaee 130.4% o% 2 Seats o® 10009060404 4% 6% 4004500500 0 %0 0% e%0 00% OE OE SE 1 0 0 0 OTH 00 PP 00,00 000 09 04004 ST-ELIE DE CAXTON Dimanche prochain, le 15 septembre, à 2 heures (avancée), il y oura un Grand Pèlerinage ou Calvaire de St-Elie de Caxton.Ce sera l\u2019un des plus considérables de Iq saison, à cause de la Fête de l'Exaltation de la Ste-Croix, fête patronale de l'Oeuvre de la Montagne du Calvaire.Les pèler Mathieu.nambre des pèlerins, tant veurs obtenues.A CE A EE joindre à ceux des paroisses d'Yamachiche, de St-Tho- mas, de la Pointe du Lac, de Ste-Catherine de Sienne et de Ste-Marguerite de Cortone.Ce grand pèlerinage sera sous le distingué patronage de M.le Chanoine Elzéar S de Carufel, curé d'Yamachiche et Vicaire Forain.Le Prédicateur sera M.Gilbert Larue, curé de St- Le Directeur des Pèlerinages, Lamy, de St-Elie, prévoit que d'ici la fin d'octobre, le ra sûrement les 75,000.Cela est dû aux belles Fêtes du cinquantenaire de l'an dernier et aux nombreuses fa- amis a l'usine, au restaurant, dans le tramway, dans nos soirees, et nous le répéter souvent a nous-mémes en remerciant la Providence et en la priant de nous aider à faire mieux encore?Saviez-vous u\u2018en réfléchissant à ces faits il fout devenir de plus en plus apôtres?Maintenant que vous le savez, soyez-le et agissez.Activités chez les Chevaliers: Lundi soir il y eut assemblée de l\u2019exécutif On a discuté de choses très sérieuses.Le tout sera donné par le Grand Chevalier Réal DesRosiers à la prochaine assemblée.Le Club de Quilles a recu la visite du club Québec et Dona- cona.Une partie de gagnée et une de perdue.Trois-Rivières viendra sou peu.Frère Rodrigue Latourelle, M.D.abandonne la pratique privée pour s'occuper de l'hygiène dans le comté de Maskinongé.ll a pris la charge de médecin à l\u2018Unité Sanitaire depuis le ler septembre.Les Frères René Michaud, Jean Lincourt, Maurice Désy, tous de St-Brthélemy ont prêté leur concours à l\u2019organisation du char de St-Barthélemy pour la Fête du Travail.Ils ont remporté le premier prix.\u201cxx QUILLES A LOUISEVILLE Voici les premiers rapports des parties de la Ligue Provinciale de grosses quilles, jouées à Louiseville à la Salle des Chevaliers de Colomb, Conseil 2783.LE 8 SEPTEMBRE 1946: À 2 HRES P.M.QUEBEC : A.Côté 144 134 217 495 R.Leclerc 146 167 133 446 P.Talbot 205 180 115 500 G.Buteau 115 163 177 455 J.Voyzelle 161 192 185 538 771 836 827 2434 LOUISEVILLE : L.Bédand 138 178 169 485 O.Héroux 142 179 153 474 L.Larose 144 161 135 440 A.Lessard 119 164 162 445 H.Frigon 149 166 184 499 692 848 803 2343 8 SEPTEMBRE 1946 A 8 HRES P.M.DONNACONA : Trudel 143 179 149 471 Roy 179 134 313 Boulianne 133 179 169 481 Bertrand 142 172 160 474 Putney 181 160 114 455 Dion 150 150 778 824 742 2344 LOUISEVILLE: C.Bellemare 143 142 165 450 R.Durand 167 177 120 464 L.Côté 134 147 167 448 A.Parent 139 169 159 467 20.0%0%04%00%0.4%04%04%0.4206%.6700%04%04% 6% 6%04%00%0.6%.6%5 6% 62.4% 0% %0 e%5.% ete 01 0030010 1 000001 000100000001 0 0 00 120120020000 ins viendront de partout, se M.le Curé J.-A.isolés que groupés, dépasse- maa | costume brun LECHO DE SAINT-JUSTIN SUPPORT SPENCER Mme CHB GAGNON Louiseville.Qué.TéL: 156 R.Bourassa 153 193 171 517 736 828 782 2346 \u2014 AVIS \u2014 Tous les Chevaliers de Colomb du Conseil 2783 de Louiseville, qui sont intéressés à jouer aux quilles, grosses ou petites, doivent donner leur nom à la Salle, à Louiseville, et spécifier s\u2019ils veulent jouer aux grosses ou petites.Un délai d\u2019une semaine sera accordé pour réponse.Les joueurs de la ligue rurale sont invités à venir jouer aux grosses quilles à Louiseville.Toutes les paroisses environnantes sont invitées par le fait même à faire partie de la ligue.Germain MILOT.Sec.des Ligues de Quilles.xxx Montréal MARIAGE : \u2014 Corbin-Laverdure.\u2014 Lundi le 2 septembre, en l\u2019église St-Zotique a été célébré le mariage de Mlle Yolande Corbin fille de M.et Mme Rosario Corbin avec Réal Laverdu- re fils de M.et Mme Georges La- verdure décédés.Pour la circonstance le choeur et la nef étaient décorés de glaieuls et de fougères.Il y eu programme de chant exécuté par M.Jack Venderstraten.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l\u2019abbé Bernard Corbin, cousin de la mariée.M.Corbin était témoin de sa fille et M.Maurice Laverdure, témoin de son frère.La mariée, au bras de son père, portait une robe de crêpe chichi bleu symphonie garnie de peplum bouffants retenus par deux boucles, un toquet garni d\u2019une cascade de fleurs en même tissu que la robe, un manteau de fourrure en pattes de mouton russe gris; elle tenait un livre d'heures composé de roses blanches et de \u201ccorn flowers\u201d bleues.Mme Corbin, mère de la mariée portait une robe de crêpe Lariche noir incrusté de dentelle, des accessoires noirs, une jaquette de taupe et une touffe de roses rouge et de bouvardias à l\u2019épaule.Mme Maurice Laverdure, belle-soeur du marié, portait une robe de crêpe français fushia, accessoires noirs, une jaquette de renard argenté, une touffe de roses blanches à l\u2019épaule.Parmi les invités on remarquait MM.et Mmes Joseph St-Cyr, André Carufel, Hervé Carufel, Henri Racine, Lucien Clément, Trois-Ri- vières, André St-Cyr, Albert St-Cyr, Wallace St-Cyr, Roger Laverdure, Maurice Laverdure, Bernard et Conrad Laverdure, Ovilas Déziel, L.-A.Lavoie, J.Lavoie.Mme La- verdure est la petite-fille de M.et Mme Jos.St-Cyr (Delima Carufel).Mme Roger Laverdure autre belle-soeur du marié portait une robe en crépe francais noir chapeau noir garni d'une aigrette turquoise et une jaquette de lynx, une touffe de roses rose à l\u2019épaule.Les nouveaux mariés partirent pour New-York en avion.Pour voyager, Mme Laverdure portait un coco, un manteau trois-quarts en lainage, des accessoires alligator, une touffe de rose talisman à l\u2019épaule.AUNGIAG RIAL) Corsets \u201cSPENCER\u201d Pour vos corsets faits sur mesure Adressez-vous a Mme Omer Béland Corsetière \u201cSPENCER 47 rue St-Aimé, Louiseville, Qué.Tél: 141 NI NINN ID ™ Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.Tél: EUGENE FARLEY Marchand général Epicerie et peinture Spécialité: Engrais de toutes sortes.Toujours en mains les fameuses moulées balancées \u201cSHURGAIN\" au plus bas prix du marché, ST-BARTHELEMI, QUE.TEL.: 31 J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticien-Optométriste Spécialiste pour la vue Tous les vendredis de 7 à 10 hres du soir seulement.73 St-Laurent \u2014 Louiseville.Pour vos matériaux de construction, consultez: Albert VALOIS Entrepreneur-Constructeur Manufacturier de Portes, Chassis et Moulures Représentant de la maison : PAUL & VINCENT de Louiseville Tél.: 82w, St-Barthélemi, P.Q.Spirella Conservez votre santé avec un \u201cSPIRELLA\" Ces supports dessinés viduellement maintien.MME FERDINAND GERVAIS Corsetière Enregistrée Tél.: 59 Maskinongé, Qué.Distributrice des fameux produits de beauté \u201cAVON\u201d indi- améliorent le PAGE 11 CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St-Justin (HEURE SOLAIRE) (En vigueur depuis le 28 avril) Tous les jours, y compris dimanche: De Montréal 10.42 am.Tous les jours, dimanche excepté: Pour Montréal .\u2026 T44 am Pour Montréal = = 1.59 p.m.De Montréal .\u2026 \u2026.\u2026 7.11 p.m.Dimanche seulement: Pour Montréal \u2026 .\u2026.\u2026.6.26 am.Pour Montréal \u2026 6.52 p.m.De Montréal \u2026 .\u2026 8.34 pm PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains à Maskinongé (HEURE SOLAIRE) (Tous les jours) Pour Québec (laisse descendre seulement 1.28 a.m.Pour Montréal .3.21 am.Pour Montréal\u2026 8.44 am.Pour Québec 9.36 a.m.Pour Montréal \u2026 \u2026.\u2026 5.26 pm.Pour Québec 6.19 p.m.LA CIE DE (TRANSPORT PROVINCIAL Horaire au Village de St-Justin (heure avancée) Tous les jours: Montréal \u2026 \u2026 \u2026 8.25 am.) Pour Louiseville 12.20 pm.Tous les jours, excepté dimanche: Pour Montréal \u2026 \u2026 2.05 pm.Pour Louiseville 8.45 p.m.Samedi seulement: Pour Louiseville 4.30 p.m.Samedi et dimanche: 1 Pour Montréal .6.10 p.m.Dimanche seulement: Pour Louiseville 1.00 a.m.AUTOBUS CARIER & FRERE LTEE Horaire au Village de St-Justin (heure avancée) Tous les jours: AM.PM.PM Pour T.-Rivières 7.45 3.45 7.00 De Trois-Rivières 3.00 7.00 Samedi et De Trois-Rivières 12.30 a.m.Pour T.-Rivières 12.30 a.m.Dimanche seulement: TEL.: 16 Dr.P.E.Lamarre DENTISTE BUREAU PERMANENT A MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE 9 hrs a.m.3 9 hrs p.m.TEL.: 16 SALON DE COIFFURE Mme P.E.Lamarre MASKINONGE, Qué.Coiffeuse qui possède une expérience consommée, ce qui vous assure le maximum de satisfaction.Pour faire adapter votre coiffure à votre personnalité, consultez Mme P.-E.Lamarre.Elle vous conseillera gratuitement.A LOUISEVILLE, 35 rue Principale Paul N Vanasse, BA AVOCAT ET PROCUREUR Collections et matières commerciales: Références: Banque Canadienne Nationale.Tél: 44 C.Postal: 44 Une spécialité.1] PAGE 12 = UV BBB St-Léon FHV HBVO BBE SH MARIAGE: \u2014 Laterreur-Bastien.\u2014 Samedi, le 24 août.à neuf heures et demie, en l\u2019église de St-Léon, avait lieu le mariage de Mlle Marielle Laterreur, fille de M.Philorum Laterreur, décédé, et de Mme Laterreur à M.Gérald Bastien, fils de M.et Mme Lionel Bastien, tous de cette paroisse.M.le curé Eugène Lamy a présidé la cérémonie du mariage et chanté la messe, La chorale de la paroisse a rempli avec succès le programme de ehant aidée de Mme Edouard Houde, Me Alexandre Bastien, et de M.Denis Juneau, comme solistes d\u2019honneur.Mme Adrien Carbonneau agissait comme organiste.Mademoiselle Laterreur portait une robe en crèpe beautiful fail, rose Espagnol, style de New-York à draperie tango, une petite toque de même tissu, orné de fleurs d'oranger.Ses bijoux: collier, bracelet et boucles d'oreilles étaient d'or rose sertis de perles, cadeau du marié.Son bouquet composé de lis formait cascade.Brossard, M.André Houde, Mlle Gisèle Chaput, Mlle Nicole Houde, Mile Hélène Juneau, M.Pierre Juneau, Mlles Marie et Suzanne Bas- tien, Mme Georges Bergeron, M.et Mme Chs-Ed.Paquin, Mme Alphonse Fortin, M.Joseph Juneau, M.et Mme Donat Juneau, M.et Mme Ls-Georges Deschénes, M.et Mme Raymond Juneau, M.e¢ Mme E- phrem Fréchette, Mlle Yvette Juneau, M.et Mme Albert Bussières, M.et Mme Léo-Paul Fréchette, Met Mme Lucien Morin, M.et Mme Emile Bellemare, M.et Mme Arthur Coulombe, M.et Mme Josa- phat Paquin, M.et Mme Paul-E.Béland, M.et Mme Lionel-V.Bas- tien, M.Paul-E.Lessard, Mlles An- ne-Agathe et Réjeanne Paquin, Met Mme Donatien Lupien, MM.Réal et Paul-Eloi Bastien, M.Lucien Pa- quin, M.Arthur Fréchette, Mme Alphonse Labonne, M.et Mme Ernest Lacourcière, Mme Joseph St-Louis, M.et Mme Hector St-Louis, M.Alphonse Labonne, M.et Mme Bertrand Lessard, Mlles Thérèse, Jeannine et Gisèle Lessard, M.Placide Mayrand, Mme Joseph Paquin, Mlle Thérése Paquin, Mlle Jeanne Belle mare, M.et Mme Paul-Emile Breton, M.et Mme Hector Bastien, Met Mme J.Brunel, M.Arthur Houde, Mlles Thérèse.Berthe et M.- Laure St-Louis, Mile Thérèse Ber- geron.Mile Lauie Coulombe, Mlle La petite Nicole Houde.nièce de la mariée, bouquetière.portait une toilette de fin tissu turquoise.une couronne de pois de senteur et un bouquet colonial.M.Gérald Laterreur servait de témoin à sa soeur et M.Lionel Bas- tien à son fils.Le sanctuaire, ainsi que les bancs réservés aux invités avaient été décorés à cette occasion de glaieuls, marguerites et fougères.MM.Roland et André Houde, Gaétan Bastien et Paul-Emile Lessard.plaçaient les invités.Mme Laterreur, mère de la mariée, portait une robe de crêpe français noir.un chapeau et des accessoires de même ton et un bouquet de roses rouges à l'épaule.Mme Bastien, mère du marié, portait une robe de marocain noir, une touffe de roses Américan Beauty.à l'épaule, un chapeau et des accessoires de même ton.11 y eut réception après la cérémonie chez Mme Philorum Later- reur où les salons et la table étaient décorés d'une profusion de fleurs de saison.Etaient présents: M.et Mme Gérald Bastien, M.et Mme Lionel Bastien, Mme Philorum La- terreur, M.et Mme Gérald Later- reur, Me et Mme Alexandre Bastien.M.et Mme Emile Laterreur, Me.et Mme Alexandre Gélinas, M.et Mme Marcel Bastien, M.et Mme Edouard Houde, M.et Mme Paul-A.Fréchet- te.M.et Mme Denis Juneau, Mlle Annette Bastien, M.Gaétan Bastien.M.Roland Houde.Mlle Héléne ; Casimir, de là à Sayabec, Gaspésie, Claudette Bussiéres, Mme Joseph Lamy.Mme Roger Laurin, M.Jean- Guy Busiéres, M.Herménégilde Béland, M.et Mme Armand Bastien.Mlles M.-Luce et Jeanne-Mance Bastien, MM.Guy et Jocelyn Later- reur, M, Frédéric Coulombe.Après la réception, les nouveaux mariés partirent pour les Cantons de l'Est.La mariée portait un trois pièces de lainage turquoise, brodé de soutache, orné de renard blanc, un bouquet de roses rouges à l\u2019épaule, accessoires bleu aviateur.A leur retour une soirée fut donnée en leur honneur chez M.et Mme Lionel Bastien.Nous souhaitons une longue et heureuse vie conjugale à M.et Mme Gérald Bastien.| VISITE D'UN RELIGIEUX :\u2014 Le Rév.Frère Emile-Alphonse, des Freres de Instruction Chrétienne a fait récemment un séjour dans sa famille.Il est le fils de Met Mme Lionel Bastien.Après ces quelques jours, où il a rendu visite à toute sa parents, dans la région, il est retourné à St- où il enseignera.Que nos meilleurs voeux l\u2019accompagne, ELECTION DES LACORDAIRE : \u2014 Les membres des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arec ont élu Du Service d'Ambulance Corbillard Automobile Chambre mortuaires a domicile.Tél.367 J \u2014 6, Rue St-Ai Tél.197 S.1-1 D A A EE A ES RE GEO.MARION Directeur de Funérailles CNP EE A SE J.-ROSAIRE ST-LOUIS Manufocturier de tuyaux en béton de 6 à 30 pouces de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.Embaumeur expert.Salon mortuaire gratis à la disposition du public.mé \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.0002067047002 £0400 0% 4%6.6%.4% 4% 6%00%4%0¢%-6% ¢% ¢%.6% ¢%0 0%os%.0% o% AS CA STE-URSULE, Qué.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN leurs officiers pour 1946: Président: M.Cnarlemagne Des- chênes: vice président, M.Gérard Labonne; secrétaire, M.Bernardin Deschênes; trésorier, M.Bernard Auger.Présidente: Mlle Lucile Fleury; vice-présidente, Mlle Cécile Paquin; secrétaire: Mlle Gertrude Lessard; conseillères: Mmes Armand Bastien, Liboire Lacombe, Mlles Jacqueline Lupien, Monique Julien, Jeanne D\u2019Arc Lesage.\u201cxs JASONS DE CINÉMA.On aura noté que, grâce à l\u2019amabilité et au sens d'initiative de M.Bcumansour, nous pourrons, à l'avenir, fournir plus de détails, dans \u2018analyse des programmes à venir, particuliére- ment en matiére de vues fran- gaises, encore que le manque d'espace limite extrêmement notre bavardage.Ainsi, du 15 au 17 sept: vous vez en techticouleur, \u201cThe Harvey Girls\u201d avec la célèbre cantatrice Judy Garland et John Ho- diak, et comme programme] français: \u2018\u2019Lucrèce\u201d'.Lucrèce, c'est le roman d'une brillante comédienne de Paris qui adore son art.Un collégien de 18 ans veut se faire passer pour son fils, et Lucrèce après, avoir servi une dure lecon au; jeune imposteur, est obligé de subir ce fils improvisé.Et l\u2019inévitable arrive dramatique, Lucrèce aime Franccis! Pour créer entre eux l\u2019irréparable, elle lui ment odieusement.Francois aui n'est pas cuirossé contre les flèches de Cupidon, tente de se suicider.Lucrèce désespérée court à son chevet.La blessure est légère (quelle chon- ce) et Francois apprend que le rêve et la réalité n'ont pas le même son de cloche.lI est enfin guéri de cet impassible amour.Et Lucrèce s'en ira très loin, très loin, pour ne jamais revenir Edwidae Feuillère, Pierre Jourdain.Jean Tissier sont les vedettes de ce film.Les 17 et 18, \"Vacation from Marriage\u2019 avec Robert Donat et Kerr; \"Under Western Skies\u201d.Les 19 et 20 sent: Les aventures de Bécassine.Les scènes très drôles se passent au château des Genits d'Or où Mme de Grand Air est fort nerveuse.La dureté des temps l\u2019oblige de recevoir des \u2018\u2019invités payants\u201d\u2019 (!) Bécassine, fa classique cuisinière des Nobles, engagée pour la circonstance seulement, n\u2019est pas encore là.Et l'heure avance.La comtesse s'énerve au point que les aiguilles de l'horloge avancent plus vite! Et voilà les invités aui arrivent et enfin Bécassine.Et des scènes imprévues surgissent, drôles, tordantes, quelques-unes très tristes.|| y a même un vol de commis.La situation se complique jusqu\u2019à la fin.Les vrais voleurs sont pincés.Bécassine qui a essuyé tous les coups les plus durs sera largement récompensée et comme la fille des châtelains qui s'est trouvé un fiancé, elle aussi s\u2019en cherchera un! .Max Dearly et Paulette Dubost, Alice Tissot sont les principales étoiles du ilm.Les mêmes jours: \u2018\u2019Cornered\u2018\u2019 avec l'impayable Dick Powel, Micheline Cheirel.Le 21 sept: \u201cBabes on swing street\u201d (revue musicale) et Great Staycoach Robbery (Western) Amusez-vous bien! \u2018 .'automne n\u2019attriste pas coeurs .Et que trop vos P.V.VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1945 JOR TER CEE SES SEs Bs Re Re SEs eRe ofa ofa x an * NOW Songs! \u201cON TH ATCHISON, TOPEKA AND THI SANTE FF\" and other hits} avec mOE} Directed by GEORGE 2157227 SYDNEY Produced by ARTHUR FREED ser RE MARDI, MERCREDI, 17, 18 SEPT.\u201cVACATION FROM MARRIAGE\u201d Avec Robert Donat, Deborah Kerr.\u201cUNDER WESTERN SKIES\u201d Avec Martha O'Driscoll, Leo Carillo, Noah Berry Jr.CARTOON & NEWSREEL.JEUDI, VENDREDI, 19, 20 SEPTEMBRE PHOTO NITE \u2018LES AVENTURES DE BECASSINE\" Avec Paulette Dubost, Annie France, Nita Raya, et Alice Tisot.\u201cCORNERED\u201d Avec Dick Powell, Walter Slezak, Micheline Cheirel.SAMEDI, 21 SEPTEMBRE sus \u201cBABES ON SWING STREET\" Avec Peggy Ryan, Leon Errol, June Preisser.sc GREAT STAGECOACH ROBBERY\u201d Avec Wild Bill Elliott, Bobby Blake, Alice Flemming.Ï Toe SERIE: \"THE PHANTOM.\u201d E ind =\u2014 \u2014 pa: | UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hres.tot Les dimanches, représentation ininterrompue de vi 2 hres p.m.à minuit.ac réf "]