L'écho de Saint-Justin, 1 janvier 1947, vendredi 10 janvier 1947

[" ve os VA VA, oe a.24 ATL.LA 4 4 a, ZS L.qe Me VA.VA =, + 2 s000s005 ST-JUSTIN VENDREDI, 10 JAN.1947.VOL.XXVI.Nos 9.-10.Rédigé en collaboration + o& © & & © æ © & Lr olofoteleletotolo] Les anniversaires de l\u2019année 1947 L'année 1947, marque certains anniversaires que nous croyons rappeler à l'attention des lecteurs.1497\u2014Découverte du Labrador par Jean et Sébastien Cabot (24 juin).1557\u2014Mort de Jacques-Cartier, à Saint-Malo (ler Septembre).1567\u2014Naissance de Samuel de Champlain.1607\u2014 Naissance à Orléans, de Isaac Jogues.Champlain de Port- Royal, retourne en France.1617\u2014La première famille française; celle de Louis Hébert, arrive à Québec.: y 1627\u2014Mort de Louis Hébert, 8 Québec (27 janvier).\u2014 La Nou- velle-France et L'Acadie sont concédées à la Compagnie -des Cent Associés.as | 1637\u2014Naissance du Père Marquette.\u2014 Choix de Saint-Joseph, Lehode SOG BBGE W.H.Gagné & Fils, Editeurs-Props.ET rT EE EE FEE EL ES SE SE SLE Sk dh Se EE EE EE Sf rE EE EE ERE EE EE EE A Fd EE EEE i a bE SE EEE EE ee e\u2014 d Un Echo | à l'Autre \u2014e (PAR JUSTIN) Maintenant que le temps de boire et de manger est passé, le temps de travailler est arrivé.* x % Le temps de boire et de manger?C'est ainsi que plusieurs définissent la période des Fêtes.Mode païen de vivre?salntdustin Ep 404 65 SE Abonnement : Canada - $2.00 E.-Unis - $2.50 & or & 1 i £8 Rédaction et & & A @ 1 1 Lr £2 1 = administration: & Saint-Justin, Ps cté Mask.& Journal Hebdomadaire.46 8h Bh {0 10: 05:10} {0h 40k AU FIL DE MA PLUME.Dédié a André Béland (pour ses aimables souhaits, de Paris) (Spécial a PEcho) La vie: course inlassable ou bonheur Course inégale dès lo naissance.Chacun assemble, du mieux qu'il peut, selon ses capacités, parfois son caprice, les éléments que lui fournit l'existence, \u2018les cubes multicolores qu'il trouve autour de lui.Le hasard fait le reste.Dans nos précipitations, nous nous trompons souvent sur lo + \u2018 Maskinongé, par un banal mais comme patron de la Nouvelle-France.1647\u2014Découverte du Lac Saint-Jean par le Père De Quen.\u2014 Les Iroquois brûlent le fort Richelieu.Etablissement du Conseil de Québec.1657\u2014Arrivée des Sulpiciens à Ville-Marie.Erection du Canada - en Vicariat Apostolique.Naissance à Sainte-Anne de Beaupré, de Claude Pelletier, frère Didace, récollet (28 juin).\u2014 Fondation de Longueuil por Charles Lemoyne.\u2014 Naissance aux Trois-Rivières de Joseph Denis (récollet).\u2014 Mort de l'abbé Jean-Jacques Olier, fondateur des Sulpiciens.\u2014 Naissance de Sébastien Rasles, S.J.1667\u2014Deuxième recensement de la Nouvelle-France.\u2014 Traité de Bréda: l\u2019Acadie est rendue à la France.\u2014 Construction par Talon, d\u2019un vaisseau de haute mer.1677\u2014Fondation du Séminaire de Saint-Sulpice à Ville-Marie.\u2014 Mort de l'abbé de Queylus.1687\u2014Assassinat de Lo Salle.1697\u2014Fondation du Couvent des Ursulines des Trois-Rivières.\u2014 Traité de Ryswick: La Baie d'Hudson rendue à la France; Terre-Neuve à l\u2019Angleterre.\u2014 D'Iberville bat la flotte de la Cie de la Baie d'Hudson, au fort Nelson.1707\u2014Mort de la Comtesse de Frontenac.' 1717\u2014Mort de Pierre Boucher.\u2014 Une cour d\u2019Amirauté est établie à Québec (12 Janvier).\u2014 Mort de Nicolas Perrot.\u2014 Fondation de la Nouvelle-Orléans par M.de Bienville.1727-\u2014Mort de Mor de St-Valier (26 décembre).\u2014 Naissance à Québec, de Charles Deschamps de Boishébert.\u2014 Mort de Charles Lemoyne de Longueuil.1737\u2014Ouverture des Forges St-Maurice.\u2014 Décés, al'lslet, de Pierre de Lessard, seigneur.\u2014 Erection du fort Rouge, au ; Manitoba.1747\u2014Fondation de la Communauté des Soeurs Grises de Montréal, par Madame d'Youville.\u2014 Mort du duc d\u2019Anville.\u2014 Défaite des Anglais à Grand-Pré.Fondation des forts Bourbon, Dauphin, Postroyac et LaCorne par Lavé- rendrve.1757\u2014Paul-Josenh Lemoyne de Lonqueuil, nommé gouverneur des Trois-Rivières.\u2014 Les Anglais échouent devant Louis- bourg.\u2014 Prise du fort Georges par Montcalm.1767\u2014Mort à Paris, de Jean-Baptiste Lemovre de Bienville !!, (7 mars), \u2014 Mort du barnn Dieskau, à Surène près de Paris.\u2014 Mort de Charles Chaussegros de Léry, militaire canadien (a Cavenne).1777\u2014Naissance de J.J.Lartique (Mor).\u2014 Défaite du aénéral analais.Ruraovne, à Saratona (16 Mctohre).\u2014 Naissance à Moskinonoé de Jean-Baptiste Lacimosière.\u2014 Mort à Paris.de Mer Posouet, 4ème évêque de Québec.\u2014 Mort de J.B.Nicolns-Rach de Rnmezav, 1787\u2014Naissance de Vallières de St-Réal.\u2014 Mort du duc Lévis.\u2014 Naissance de Mgr M.Provencher.\u2014 Visite du prince William-Henry (Guillaume IV).Naissance de Jacques Viger.1797 \u2014Mort de l'honorable Joseph-Gaspard C.de Léry à Québec (11 Décembre).\u2014 Naissance de Charles Séraphin Rn- dier.\u2014 Mort de Mgr Hubert, 9ème évêque de Québec, (17 octobre).1807\u2014Fondation du Courrier de Québec par le docteur Jacques Labrie.\u2014 Naissance de Louis Hippolyte LaFontaine.\u2014 Simon Fraser explore le fleuve Fraser.1807\u2014 Naissance de Francis Hinks.1817\u2014Ludger Duvernav fonde la Gazette des Trois-Rivières.\u2014 Ouverture de lo Banaue de Montréal.\u2014 Mgr Plessis nommé au Conseil Législatif.1827\u2014Louis-Josenh Papineau est nommé orateur de la Chambre fatal accident, a perdu un valeureux \u2018Jeune homme dans la personne de | Réal Sicard.Nos plus vives condo- l téances à sa famille! * kk * La Ligue Rurale et le Club de .Maskinongé perdent également l\u2019un des meilleurs lanceurs, un jeune dont la carrière sportive aurait dé- | passé les frontières \u2018Maskinongé.x * La plus grande grâce que Dieu .puisse accorder À un célibataire endurci, c'est de se marier et \u201cplus vite que ça, ça presse\u201d.\"Les paroisses du nord du comté sont équipées d\u2019autos-neige, qui pen- vent servir à avoir le prêtre et le médecin, mais aussi à aller à Loui- seville chercher de l\u2019eau-de-vie.x x * On est étudiant, c'est pour étudier et l\u2019étude est un travail de Fin- telligence et non du coeur.Gare aux étudiants qui sont des amants indis- ! ciplinés! * x En 1947, aurez-vous à parler d'une autre guerre, qui sera la troisième?Ayons confiance en la paix! x * + Que notre journal se double en abonnements! II vaut la peine d'ê- tre lu! xxx LE CONGRES DE LA J.A.C.La Jeunesse Agricole Catholi- (que existe au Canada depuis 11932.Cn sait que ce mouvement a pris naissance dans le diocèse ide Sherbrooke en 1932 à Rock Forest sous l\u2019impulsion apostolique de Monsieur l\u2019abbé Eustache Brault.aujourd\u2019hui curé au lac Mégantie.Le ler mai 1937 nos Seigneurs (les Evêques proclamaient la J.A.C.un mouvement provincial et nommaient le premier aumônier général avec centrale a Montréal.Depuis la J.A.C.s\u2019est développée sans tapage, mais avec méthode.Avant de s\u2019extérioriser, ielle a voulu fortifier ses cadres, iéprouver ses méthode.Avant de s\u2019extérioriser, elle a voulu fortifier ses cadres, éprouver ses du comté de qualité du bonheur.Le pauvre envie le riche et sa façade.Ah! | s\u2019il tombait à sa place, comme il lui semblerait être heureux! Et \u201cpourtant, le riche, malgré ses dollars et les privilèges qu'ils lui procurent, n\u2019est ni heureux, ni tranquille.L'ambitieux se prépare une superbe maladie de foie à désirer sourdement la puissance.Et pourtant, l\u2018'homme \u2018influent est sans cesse tourmenté.|| expérimente que les charges publiques ne dont pas une sinécure.En ! les acceptant, il s\u2019est loué comme serviteur des autres.L'homme de joie s'épuise à la recherche du plaisir jusqu\u2019à s'en gorger.C\u2019est évidemment le plus malheureux du troupeau, parce qu'il s'en va sur une route qui mène tout droit à la disqualification de l'âge , dans cette zône fleurie, et de là, au désempoir.Le bonheur est donc un oiseau difficile à mettre en cage.| Plus il tourne autour de vous; plus vous croyez le saisir pour de | bon; plus il fuit dans le lointain, très loin.Notre course se continue, vaine, épuisante, désabusée, vers ce bel oiseau bleu, cet impossible oiseau à empailler.Dites-moi, entre nous, auel plus humble spectacle que celui d\u2019une vie humaine: toujours recommencer les mêmes gestes, les mêmes efforts; refaire les mêmes nécessaires grimaces, dans un champ d'action si étroit, si rococo, jusqu'à ce qu\u2019arrive un soir où la ficelle cassera net.Ce sera l\u2019apaisement de tout l'être dans un pathétique sommeil.Salaire acceptable! Chute indéchiffrable de la vie à la mort.Qu\u2019importe, c'est une noble et glorieuse misère que ce combat des ombres; c'est une méritoire fresque que ces mille et une mi- [sères à équillibrer.Une autre année vient de culbuter dans le | noir.Déjà, ce sont des cendres éteintes que le plus habile homme | ne peut ranimer.Le temps passe et nous flétrit.Au fond, rien ne change.Car, si peu nombreuses sont nos années de vrai bonheur, 1 que nous n\u2019accepterions pas, argent comptant, d'en recommencer une.Chaque feuille du vieux calendrier est bariolée de petites croix auotidiennes, de coups d'épinale.Chaque année, il nous faut un calendrier bien neuf, un calendrier d'espoir, cette inépuisable ; monnaie courante de la vie.Voici que s'en viennent d'autres jours ; futurs, tous, vierges, nouveaux, gonflés de projets, dont le total | formera un nouvel acte annuel de foi, d'espérance et de charité.i Nouvelle émission de jours aui produira encore un autre vieux calendrier aue nous jetterons à la fin de l\u2019année, d'un geste plus fa- tiqué.C'est à ce jeu cruel que nos jours passent incroyablement vite, et aue le dernier arrivera toujours trop tôt! N\u2019en ayons pas peur cependant.Ce sera beaucoup plus simple que nous le croyons .Finie alors, cette course stupide aux tromperies, aux mêmes déceptions.Le rideau sera tiré.Le rôle entièrement joué, sur ce théâtre humain, où tant d'événements, d'actions variées, d\u2019imprévus nous auront secoués.Mais en attendant cet inévitable épi- looue, le coeur humain est ainsi fait au\u2019il ne pourra jamais s'empêcher d'espérer l'impossible.Heureux présage! Même si le passé sombre tron vite dons l'oubli, l'avenir, lui, continuera de fouetter notre incurable impatience.Et c\u2019est pourauoi tout commencement d'année m\u2019a touiours paru un miracle inédit, devant lequel, spontanément, je fléchis le genou avec confiance .Paul-N.VANASSE, avocat.| en la Fête des Rois 1947 \u2014 travaillent dans cet esprit qui le, problèmes d'ordre moral et est bien celui de l\u2019Eglise s\u2019adap- aussi d'ordre matériel.Nous tant à tous les temps et à tous voulons surtout toucher au les milieux.grand problème de l\u2019avenir des Afin de célébrer ces dix an- jeunes.nées de vie intense les dirigeants Au cours des semaines qui nationaux ont pensé d'organiser vont suivre, grâce à la généreu- un grand Congrès National qui se collaboration de ce journal, se tiendra aux Trois-Rivières à nous viendrons vous entretenir la fin de juin 1947.Et comme la des buts du Congrès du pro- J.A.C.d'Assemblée.\u2014 Naissance Je Mar E.Charles Fabre (évê- ne veut pas garder pour que).\u2014 Fondation du Collège de Sainte-Anne de la Po- catière.\u2014 Naissance de Napoléon Bourassa.\u2014 Fondation de la Société d'Histoire naturelle.\u2014 Ludger Duver- nay vient prendre la direction de la Minerve, à Montréal.méthodes et les perfectionner.ses membres seuls, les richesses Resrertant cette mentalité du prodigieuses d'expérience et cultivateur qui marche au ryth-'d\u2019observation qu\u2019elle a recueil- me des saisons, elle a avancé, lies au cours de ces dix derniè- \u20ac \u20ac suivant la loi des étapes et au-/res années, elle invite tous les \u2014 Naissance de Octave Crémazie.; |jourd\u2019hui la J.A.C.est fière de ieunes ruraux du pays à venir 1837\u2014Le< troubles \u2018e 27 commencent à Montréal.\u2014 Botaille de ses 350 sections dont les activi-|célébrer ce joyeux anniversaire St-Denis, St-Charles, St-Eustn-he, Navv-Island.\u2014 Suspen- tés sont avant tout familiales et|afin de constater le travail dé- sion de la Constitution de 1791.\u2014 L'éclairage au aaz est paroissiales.Et Pon peut dire[ià accompli et en même temps utilisé pour la première fois à Montréal.\u2014 Arrivée des qu'aujourd'hui environ 15000|poser devant tout le pays les (suite à la page 2) ljeunes ruraux, garçons et filles|problèmes de la jeunesse rura-.rramme de la journée, ainsi que des différents services que le Mouvement met à la disposition des jeunes ruraux.Suivez ces chroniques avec attention afin d\u2019être des nôtres à cette journée mémorable qui marquera une étape très importante pour le Mouvement, en même temos que pour l\u2019orientation définitive de toute la jeunesse rurale. LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 10 JANVIER 1947.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième ciasse, Ministère des Postes, Ottawa\u2019.W-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, Saint-Justin, Qué.Tél: 21 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- çée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles de l'Echo sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.BABB SADA dd Lode ss Pode edb dd odeels oe o¥ as db CE WOH VIVO VE VESTS Ne ON OO VTVIVRNIVYYTY Ode Les anniversaires de l\u2019année 1947 (suite de la première page) Frères des Ecoles Chrétiennes.\u2014 Fondation de la Ville de Sherbrooke.\u2014 Naissance de Pamphile Lemay (5 Janvier).\u2014 Sacre de Mgr |.Bourget.\u2014 Naissance de Joseph Royal.\u2014 Mort du docteur Jean-Olivier Chénier (14 Décembre).1847\u2014Mort de Vallières de St-Réal.\u2014 Incorporation de lo Cie du chemin à rails du St-Laurent et du Village d'Industrie.\u2014 Erection des diocèses d'Ottawa, de Vancouver et de St- Boniface.\u2014 Fondation des collèges d'Ottawa, de St-Lau- rent et de Joliette.\u2014 Naissance de Emma Lajeunesse (AI- bany).\u2014 Mort de l'Honorable Joseph Masson.\u2014 Ete- blissement d\u2019une ligne de télégraphe entre Québec, Montréal, Toronto et Buffalo; aussi entre Montréal et New- York.\u2014 Publication de l'Evangéline de Longfellow (Février).\u2014 Epidémie de Typhus.\u2014 Création des Sociétés d'Agriculture.1857\u2014Division du Bas-Canada en 19 districts judiciaires.\u2014 Choix d'Ottawa comme capitale fédérale.\u2014 Fondation des Ecoles Normales Jacques-Cartier, McGill, Laval.\u2014 Publication du Journal de l\u2019Instruction Publique.\u2014 Fondation du Courrier du Canada.1867\u2014Confédération des provinces du Bas et du Haut-Canada, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.\u2014 Sacre de Mgr L.F.Lafièche (25 février) \u2014 Erection du diocèse de Rimouski.Le premier parlement du Canada s\u2018assemble.(6 novembre).\u2014 Mort de Michel Bibeau.\u2014 Fondation du moniteur Acadien.1877\u2014Mort de William Henry Draper (3 novembre).\u2014 Fondation de l'Université du Manitoba.Chemin de fer Trois-Rivières à Québec.\u2014 Premier appel téléphonique interurbain entre Québec et Montréal.1887\u2014Mort de Mgr Augustin Magloire Blanchet (25 février) \u2014 l'Ecole Polytechnique, de Montréal, affiliée à l\u2019Université Laval.Mort du sénateur Louis-Adélard Sénécal.1897\u2014Mort de Henri-Edouard-Narcisse Foucher de Saint-Mau- rice.\u2014 Course vers les champs miniers du Yukon, ou l'on découvre de Vor.\u2014 Visite de Mgr Merry del Val, délégué opostolique.1907\u2014Mort de Joseph-Israél Tarte.Fondation de I'Ecole des Hautes Etudes commerciales et des Ecoles Techniques.\u2014 Ef-| fondrement du Pont de Québec.\u2014 La télégraphie sans fil relie le Canacla à la Grande-Bretagne (17 octobre).\u2014 Fondation de l\u2019Université de la Saskatchewan.1917\u2014 Adoption de la Loi du Service militaire.\u2014 Mort de William Chapman.\u2014 Achèvement du pont de Québec.\u2014 Mort du docteur Narcisse-Eutrope Dionne.\u2014 Célébration du soixantième anniversaire de la Confédération.1927\u2014Mort de Jules Tremblay.\u2014 Visite des Princes de Gales @t Georges et de Stanley Baldwin.\u2014 Mgr Rouleau est crée Cardinal.1937\u2014Couronnement de LL.MM.le roi Georges VI et la reine Élisabeth.\u2014 Mort du frère André (7 janvier).\u2014 Mort de M.A.de Foy Suzor Côté.\u2014 Mort de Olivar Asselin.QUAESITOR.ATTENTION NOUVELLE ADRESSE: 480 rue lberville (voisin de l'Epicerie Bayeur) RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME Tél: BERTHIERVILLE 153 OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inssection \u2018des lampes \u2018gratuitement\u2019 Tous les vendredis à Louiseville au bureau chez Louis Jourdain.on Soulages-vens 6e colle \u201c Sensation ( (5) SUPPORT SPENCER DESSINÉ « SPÉCIALEMENT POUR VOUS Mme CHS GAGNON Louiseville, Qué.Tél.: Mashinongé DECES : \u2014 C'est avec regret que nous apprenons la mort de M.Réal Sicard, fils de M.et Mme Arthur Sicard, du Pied de la Côte, décédé le 4 janvier à l'hôpital St-Joseph des Trois-Ri- vières, à la suite d\u2019un accident survenu le lendemain du jour de l'An, alors qu\u2019il fut rué par un cheval.Il était âgé de 23 ans et faisait partie de l\u2019équipe de balle au camp de Maskinongé, comme lanceur.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.NOUVEAU MARGUILLIER:\u2014 M.Antonio Caron a été nommé marguillier en remplacement de M.Adélard Lemyre sortant de charge.Nos félicitations.Le banc se compose maintenant de MM.Joseph Gagnon, J.Coutu et Antonio Caron.OUVERTURE DES CLASSES:\u2014 Tous les écoliers sont retournés à leurs études depuis mercredi le 8.VA ET VIENT: \u2014 M.et Mme Alcide Lemyre et leurs enfants de passage à Shawinigan le jour de Noel chez M.et Mme Gervais.M.et Mme Philippe Dupuis et leurs enfants en visite à Louiseville À l\u2019occasion de Noel.M.Napoléon Clément de Joliette de passage dans notre localité.M.J.Picotte de Louiseville visitait sa fille Mme Déry à l'occasion \u2018des fêtes.Mme Michaud ainsi que Ravmon- de Boucher étaient aux Trois-Riviè- res le jour de Noel.M.et Mme Fdouard Casaubon et leurs enfants de passage à St-Bar- thélemy à l\u2019occasion du mariage de leur nièce Mlle Claire Désy à M.René Michand.: Mlles Thérèse et Claire Lessard afnsi que leurs frères Lucien et André.en varances dans notre localité.M.et Mme Herman Lemvre de Montréal visitaient leurs parents à l'orcasion des fêtes.M.et Mme Ferdinand Marehand et leur fils de Grand\u2019'Meére rendalent visite à leurs parents à l'occasion des fêtes.| M.et Mme Léonard Paquin dans notre localité à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.M.et, Mme Thomas Laurenger de Montréal.en visite chez M.et Mme Pierre MDalcourt.M.Willie Barry rendait visite à sa soeur Mme Peaudet ainsi au'à d'antres parents et amis à l\u2019occa- sinn des fêtes.M.et Mme Willie Gagnon et lour fillette Tise de Shawinigan ren- dairnt visitr àÀ M.et Mme Azarias Gagnon à l'occasion de Noel.M.et Mme Germain Sarrazin et leurs enfants Réieanne et Gérald de &t-Barthélemy sont venus passer le jour de l'An chez M.et Mme Aza-| rias Gagnon.M.et Mme Emile Morin de St- Didace rendaient visite à leurs pa- (suite à la page 6) es.La Ligue Rurale déplore le décès du lanceur Réal Sicard Voici un communiqué qui nous a été remis par le prési- {dent de la ligue Rurale, M.Albert L.Gaucher a l'occasion du décès du lanceur Réal Sicard de Maskinongé.\u201cAu moment ou je m\u2019empressais de remettre à \u201cL'Echo de St-Justin\u201d mes souhaits de bonne Année à tous les clubs de la ligue Rurale, j'ai appris la pénible nouvelle que le valeureux lanceur du club Maskinongé, Réal Sicard, venait de mourir à l'hôpital St-Joseph des Trois- Rivières.\u201cC\u2019est un deuil profond pour notre circuit puisque c\u2019est le premier décès que nous enrégis- trons chez nos joueurs depuis 1940.Un accident grave a plongé dans le deuil une des plus vieilles familles de Maskinongé et une légion d\u2019amis qu\u2019il s\u2019était acquise par l\u2019intermédiaire de notre ligue Rurale.\u201cComme président de cette ligue, je tiens a souligner que le lanceur Réal Sicard s\u2019est comporté en athlète exemplaire, en véritable sportsman.Les arbitres de notre circuit qui l\u2019ont vu à oeuvre ont été unanimes a dire que le lanceur Sicard était l\u2019un des plus chics joueurs de toute la ligue Rurale.Bien qu\u2019il occupait un poste stratégique sur son équipe, il ne s'est jamais laissé emporter dans les mauvaises impasses, ni tempêté contre les décisions parfois douteuses, mais bien involontaires de nos arbitres.\u201cLa ligue Rurale déplore son trépas et le cite en exemple à tous les joueurs de l\u2019organisation entière.Sans doute, Maskinongé fait une lourde perte,| mais j'espère que l'on réussira\u2019 à remplacer ce fameux lanceur qui a conduit l\u2019équipe de sa paroisse au championnat de la division \u201cB\u201d de la ligue Rurale.\u201cJe réitère mes condoléances à l\u2019endroit de la famille Arthur Sicard et je sympathise avec mes anciens concitoyens de Maskinongé, qui perdent surement l\u2019un de leurs meilleurs athlètes.\u201cEn feuilletant mes carnets de souvenirs j'ai découvert qu\u2019il y a toujours eu des Sicard dans les mouvements sportifs à Maskinongé.Le Royal de Maskinongé de 1918, 1919, 1920 a aligné Julien Sicard, aujourd\u2019hui le Dr Julien Sicard de Champlain.En 1946, M.Arthur Sicard, père de notre infortuné lanceur, était directeur du club de baseball Maskinongé.\u201cTous les clubs de la ligue Rurale sont profondément affectés de la mort de ce jeune joueur, qui n'avait que 23 ans et qui promettait de faire honneur à son équipe durant plusieurs années à venir.La mort fauche au moment où s\u2019en attend le moins.La période de nos fêtes est parfois troublée et marquée d\u2019une teinte de tristesse.L\u2019accident mortel qui a ravi un de nos joueurs est un cas entre des milliers d\u2019autres.\u201cDes circonstances incontro- lables m\u2019ont empêché d\u2019assister aux funérailles à Maskinongé.Je sais cependant que la ligue Rurale était fortement représentée par nos joueurs de Maskinongé, St-Justin, St-Léon, Ste- Ursule, Yamachiche.Je remercie tous les délégués de cette marque de sympathie, de condescendance et de gratitude à l\u2019endroit de la famille Si- card et le club Maskinongé.Signé Albert L.Gaucher, Président Ligue Rurale de Baseball, a/s Le Nouvelliste, \u2018Trois-Rivières.Service d\u2019Ambulance Corbillard Automobile Chambre mortuaire a domicile.%00%06%6% 4% ¢%: 00200 00%! *, ne eee eee 00% 0s ee\u2019 0% % Téléphone: Bureau 182 Magasin & Résidence: 71 ARTHUR FERRONNERIES & eee 000000, SPO 0,00 00 00 00700 004%04%4%04%04% 4% +\" ¢% +, DASA X XX D CC Ce te ee ae Soudeur RUE ST-AIME, por Ta ao TRE REY ion AEN Tél.367 J \u2014 6, Rue St-Aimé \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.EEE 80020000 e%0a se se se es\u201d, out %e 020000 0s 0a ea\u2019, SO SO fosleelentenlse entee sels etse le etre ls dee! eegeeieefesiee MARCHAND DE 20 6% 0% ¢%0¢% ¢%0.4% 40940 0590004704004704, 0 aE FORGERKRON 20 ans d'expérience Soudure électrique et acétylène sur tous les métaux.Radiateurs d'automobiles et tracteurs nettoyés, réparés, remis à neuf.J-PAUL GRENIER pra = a bs AE BN A GEO.MARION Directeur de Funérailles Emboumeur expert.Salon mortuaire gratis à la disposition du public.000000002 00%04%00%00%00% 6% ¢%00 aes 0% %a ®a as a a.9000 CaP e400, 00,90 00000 00000 00 00 00 00 00 00 00 00d ho '6%%*% et.Casier Postal: 88 43 St-Lourent GIGUÈRE QUINCAILLERIES LOUISEVILLE, P.Q.Paca 010000000100 0 010000 000100000200 10 07 2 a 0 SE ES 00 0000 00 0 SU sp in qualifié LOUISEVILLE, P.Q.pe TE Ae 22 net ae » wm \u2014, - Tu ON =o > > vu eyeilleusemer ¢ Catarrhe Aig! Instantanément, vous vous sentez soulagé des souffrances dues au catarrhe, lorsque vous vous mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine.Va-tro-nol est si efficace .ses résultats sont si bons .parce qu'il (1) réduit l\u2019en- | flure des muqueuses, (2) apaise l\u2019irritation, (3) aide à dissiper la congestion .en facilitant ainsi la respiration.Beaucoup de victimes du catarrhe déclarent que c'est le meilleur soulagement qu\u2019elles aient trouvé.Vous aussi, vous apprécierez son action! Essayez-en ! Vreks VA-TRO-NOL fut Paul.René et Régent.de passage | Mlle Lucette Descheneaux à Pier- Chs Fortin à l\u2019occasion des fêtes.Mlle Georgette Diamond à Shawinigan chez ses soeurs Mmes Cormier et Baribeau.M.et Mme Fernand Brière de Grand\u2019'Mère en visite chez M.et Mme Wilfrid Boucher et chez M.et Mme Emery Brière.Mlle Madeleine Hogue a passé quelques jours A Shawinigan chez sa soeur Mme Denis Desaulniers.Mlle Huguette Plante à Mont- réai chez sa soeur Mme Roger Valois.M.et Mme Marcel Brissette et leurs enfants sont allés à Berthier chez Mme Romuald Gendron.M.et Mme Emile Chevalier et leurs enfants de Québec ont passé auelques jours chez leurs parents M.et Mme Napoléon Chevalier et M.et Mme Eugène Benoît.M.et Mme Mandoza Chevalier et leurs enfants chez M.et Mme Nap.Chevalier à l'occasion des fêtes.M.et Mme Chs-E.Parnell Ftats-Tnis en promenade chez Desroches.M.et Mme Lucien Béland de St- (Samno! Gayhurst chez M.et Mme ;E.Brière.des M.HOCKEY: \u2014 Les 5 et 6 janvier, Louiseville a ouvert sa saison de hockey par deux ; Victoires.{ Ta première aux dépens du j club St-Marc de Shawinigan au isrore de 6 à hh.La deuxième aux * dépens du club de St-Barthélemy au score de 11 à 4.| Le club de Louiseville semble vouloir connaître une belle saison et le propriétaire M.J.-N.Martin est des plus satisfait.Il invite tout club qui désirerait rencontrer son équipe à communiquer avec lui, tél.: No.1.ON DIT QUE.On dit que le Blanc depuis qu'il a acheté un restaurant est cassé.La preuve, son système de chauffage est défectueux.On ne sait pas la cause.Le Jobber devait chauffer.à aui la faute maintenant?On dit que Rogatien a prêté un microphone et des records à Pat nour avertir ceux qui peuvent profiter de la patinoire sous les auspices de la St-Vincent de Paul.Le Jobber, le doc et Quatre Trous ont passé un beau Jour de I'An.Pas de cartes.On dit que les beaux jours sont revenus.On dit que Chs.pi Arthur est allé chez Pat prendre un Coke, pour une journée de noce c\u2019est pas pire.Que quand Gérard L.n\u2019est pas responsable des accidents, il ne pale pas.Léo fait pelleter ta cour.On dit que le doc et le Blond ne vont plus au Brûlé à cause du froid et de la neige.On dit que Ti-Lord est cassé depuis qu'il est fiancé.Que J.Alnhonse a remisé son char pour l'hiver.On dit que le doc.Trudel a su hien étrenner son char en conduisant au pied de l\u2019autel G.et B.Malgré les prévisions il n\u2019y a pas eu de fight au restaurant chez Pat.Régent n\u2019est pas gros mais il sait être diplomate quoiqu'en pense le Pip.A propos, ce dernier s'est-il absenté en fin de semaine?Il n\u2019y a pas que dans les pays d'en Haut qu\u2019il est question d'\u2019élection, fl en est Aussi le temps au Chef-lieu, qu\u2019en penses-tu Charlie?ville pour une huitaine chez sa soeur Mme Max.Ally.Mlle Maria Gélinas chez Mme 0000000000000 St-Barthélemi 90000000 00065 FEU .Me-J.GEORGES LAURENDEAU, C.R.:\u2014 Mardi dernier, à 9 heures, à la cathédrale de Montréal, avaient lieu les funérailles de Me J Georges Laurendean, décédé à l'âge de 87 ans.Le défunt était né le 28 1859 à St-Barthélemy.Après ses études classiques au collège de l'Assomption, il fut admis à la pratique du droit en 1884, Il exerça sa profession à Beauharnois, puis à Valleyfield.A ce dernier endroit, il était avocat de la Couronne lors du retentissant procès Shortis, Il y a plus de quarante ans.mai A St-Barthélemy, à part ses neveux et nièces, il laisse une Mme Roch Massé et une belle- soeur, Mme Horm.Laurendeau.Nos condoléances à la famille.RETRAITE FERMEE :\u2014 C\u2019est lundi, le 13 janvier, que commencera la retraite fermée annuelle pour les dames de la paroisse, chez les Soeurs Missionnaires de l\u2019'Immaculée-Conception à Joliette.Un fort beau groupe est à s\u2019organi- soeur, | FUNERAILLES DE | M.URGEL PERRAULT:\u2014 Le 26 décembre avaient lieu les funérailles de M.Urge! Perrault, ! décédé le 23 à l'hôpital Général de Verdun à l'âge de 70 ans.La levée du corps a été faite par M.le chanoine Ls-Ph.Lamarche, curé, et le service chanté par M.l'abbé H.Hétu.Porteurs: MM.Alphonse Carpentier, Cuthbert Car- pentier, Arthur Carpentier, Joseph Vadnais, Arsène Perrault et Héllo- \u2018dore Lacharité.Collecte: MM.Roland Perrault et Moise Carpentier.Outre son épouse, née Eugénie Carpentier, le défunt laisse dans le deuil deux filles: Mme Hector Vi- landré (Anna) et Mme Armand Brunelle (Emma).Un frère: M.Barthélemy Perrault.Offrande de messe: le chanoine Ls-Ph.Lamarche; Bouquet spirituel: Mlle Maria Beauchamp; Télégramme: Famille Emile | Roussin; Sympathies: M.et Mme Hector Vilandré, M.et Mme Armand Bru- nelle, Mme Norbert Perrault, Mme { Amable Perrault.M.et Mme Roland Perrault, Famille Héliodore | Lacharité, Famille Wilfrid Lamar- i che, Famille Joseph Perrault, Fa- | mille René Dubé, Famille Edmond ! L'Heureux, Famille Gérard Dubé, \u2018famille Roland Dupuis, M.Léo-Paul | Vilandré, famille Cuthbert Carpen- ; | tier, famille Arthur Carpentier, fa- ser et nous souhaitons bon voyage ; .: \"mille Alphonse Carpentier, famille à celles qui font le sacrifice de lais- .ser leur famille pour aller jouir qe Joseph Vadnais, famille Kusébe p ! Beauchamp, M.Jean-Marie Vilan- lc heur a i Que ques heures de recueiliement | famille Romulus Marquis, fats 1 ériod y si après la période mouvementée des mille Arthur Dupéré, M.et Mme Fêtes.| | .Ovila Frappier, Mlle Jeannine Frap- Un premier départ aura lieu le pier, Mlle Jeannine Dufresne, famil- matin, par le Canadien Pacifique et le Antonio Dufresne, M.et Mme un second dans l'aprés-midi, par le | N Canadien National.| (suite à la page 8) Te TS Réparation de lunettes.EXAMEN DES YEUX.OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1658 est, rue Mt-Roya! \u2014 FR.1658 \u2014 Montréal, Qué.| d La semaine prochaine RADIO-CONCERTS CANADIENS sous la direction de JEAN DESLAURIERS vous présenteront comme invités spéciaux JACQUES GÉRARD fameux ténor canadien de l\u2019Opéra Comique de Paris MME ROMÉO BOUCHER présidente de la Bibliothèque des Enfants Poste CBF lundi, 13 janvier, 9 h.à 9 h.45 Un hommage au talent de nos hommes ot femmes célèbres ef un encouragement à ceux qui suivront leurs traces.\u201co Orchestre de 45 musiciens, sous la direction de Jean Deslauriers, dans un choix des meilleures mélodies pe- pulaires eu mi-classiques.A71S-FR x\u201c \"+ 7.Iie a) a +4 , \u201cyp > VENDREDI, LE 10 JANVIER 1947.L'ECHO DE wad TITY BROT FY Quanp les Britanniques veulent dire qu\u2019une chose est sûre, de tout repos, ils emploient l\u2019expression \u201cSafe as the Bank of England\u201d \u2014solide comme la Banque d\u2019Angleterre.Cette devise est devenue le symbole du \u201cfair-play\u201d britannique tel qu\u2019appliqué aux rapports commerciaux.La Commission Hydro-Electrique de Québec a publiquement ignoré ce symbole.cette inspiration.Au moment où le gouvernement travailliste de Grande-Bretagne se préparait à prendre possession de la fameuse Banque d\u2019Angleterre\u2014 après s\u2019être entendu avec les actionnaires et leur avoir offert, au préalable, un ga cer SAINT-JUSTIN Solide comme la Banque d'Angleterre i 4 0 Un règlement se fait encore attendre .aprés deux ans et demi! Il est vrai qu\u2019une offre fut faite au bout de deux ans.Il est vrai qu\u2019elle fut plus tard refusée.Il est vrai aussi que le dernier règlement proposé est ridicule car il repose sur une évaluation vieille de 40 ou 50 ans.De plus, il est vrai que toutes les recettes provenant de l'exploitation des biens saisis sont confisquées depuis deux ans.et il n\u2019en est pas moins vrai que toutes ces choses constituent une violation flagrante du code civil à l\u2019abri duquel nous vivons.et qui est censé nous protéger.MONTREAL règlement raisonnable, le gouvernement de la province .de Québec procédait, lui aussi, à l\u2019expropriation d\u2019une grande entreprise de service public sans dédommager les actionnaires .sans même rien leur promettre.LES RÉSEAUX FERROVIAIRES BRITANNIQUES AUSSI ! On apprend que le gouvernement de Grande-Bretagne est en voie de faire une offre aux chemins de fer britanniques afin d'acquérir leurs actions.Cette offre est basée sur la valeur moyenne des actions de ces compagnies aux cours du jour en vigueur pendant la première semaine de novembre 1946.Cette proposition raisonnable est faite avant de procéder à l'étatisation des chemins de fer.Qu\u2019est-ce qui empêche le gouvernement de s\u2019inspirer des méthodes employées lors de l\u2019expropriation de la Banque d'Angleterre .DES MAINTENANT?Il est tard .mais il n\u2019est pas trop tard! Cette annonce est publite dans l'intérêt des 30,000 actionnaires de la LIGHT, HEAT AN D POWER dent 22,000 détiennent moins de 100 actions.CONSOLIDATED PAGE 5 EE PAGE 6 Causerie du docteur Par Dr Pierre Chauveau Le dernier numéro de Echo au Canada.de St-Justin ne contenait pas de chronique médicale.J'en suis le qu\u2019 seul responsable.Plusieurs ont peut-être pensé que j'avais peur | de souhaiter une bonne santé à, mes lecteurs.Détrompez-vous, lecteurs! Les médecins ne craignent pas de souhaiter une bonne santé, car ils reconnaissent semer très souvent dans les roches.Le médecin conseille, et l\u2019on ne l'écoute pas.Le peuple préfère les préjugés à la science.I} écoute et suit les prescriptions de n'importe quel ignorant.Du moment que c'est original, que ce soit de l'ordinaire, une partie de la population exécute toutes les prescriptions au détriment de la santé.Les lecteurs de cette chronique doivent aider les médecins.et les hygiénistes car il y a beaucoup de travail sur lo planche.Une grande partie de notre population ne lit jamais.À vous, lecteurs de combattre les préjugés et la négligence.À vous de conseiller le médecin au lieu d\u2019un remède.Ce aui est bon dans un cas peut être nuisible dans un autre qui parait semblable.Avec le docteur Adrien Plouf- fe je dirai: \u2018Il y à encore et il y aura toujours des mamans indifférentes au progrès, des mamans \u2018\u2019sons allure et sans dessein\u2019 pour employer l\u2019expression dont l'une d'elles se servira à l'adresse d\u2019une de ses voisines.C\u2019est précisément ces mères de famille qu'il faut tâcher de convertir aux idées saines de l\u2019hygiène et de la médecine préventive.Il faut du cran, de la patience, du courage et de la ténacité\u201d\u201c.Cependant si nous regardons en arrière nous trouvons le progrès pour nous encourager: moins de décès par tuberculose, dyphtérie, fièvre typhoïde.Les chiffres récents du bureau fédéral de la Statistique nous apprenne qu'il est mort moins de mères et d'enfants que jamais 1946 indique! u\u2018on n'a perdu que 51 bébés par 1,000 naissances vivantes et que le taux de mortalité maternelle a baissé à 2.3 pour cent, de 4.2 qu'il était avant la guerre.La mortalité maternelle et infantile a donc atteint un nouveau bas.Pour les enfants, cela représente une amélioration de huit pour cent sur le taux de 1944.Cette amélioration est attribuée au fait que depuis quelques ! années, un plus grand nombre de futures mères ont rendu vi-' site au médecin au début de leur grossesse et au\u2019elles ont continué ces visites régulièrement jusqu\u2019à la naissance de leur enfant; cela signifie également qu\u2019un plus grand nombre de mères ont recu des soins postnatals suffisants (1! y a aussi moins de sage-femmes sur le marché).Le rapport de La Division de l'hygiène maternelle et infantile au ministè-! re de la Santé nationale et du! Bien-être social appuie sur le fait suivant: bien que des progrès aient été réalisés au Canada, nous sommes encore bien: loin du taux de la Suède ou de la Nouvelle-Zélande, qui est de 30 par mille naissances vivantes ou du taux des Etats-Unis qui est de 39.8.On fait observer au\u2019en 1945, nous avons perdu 3,256 bébés du fait de la prématurité qui cause 30 pour cent de tous les décès infantiles.Cette cause comme toutes les autres causes de mortalité infantile pourrait être surmontée dans une grande mesure si, durant leur grossesse, les mères avaient un bon régime alimentaire et jouissaient d'une surveillance médicale étroite.Je termine donc en souhaitant à tous mes lecteurs une bonne santé et une bonne année.Si vous n\u2019écoutez pas, vous serez punis, || vaut mieux prévenir aue guérir.Quelaues sous bien pla- \u2018versaire de sa mère LECHO DE SAINT-JUSTIN Mashinongé (suite de la page 2) rents de notre localité à l'occasion du jour de l'An.M.et Mme Azarias Gagnon et Met Mme Réal Gagnon rendaient visite à M.et Mme Germain Sarrazin de St-Barthélemy ces jours derniers.Mlle Thérèse Casaubon de passage à Louiseville la semaine dernière.Mlle Madeleine Rivard de Loui- seville en promenade chez sa tante Mme Edouard Casaubon.Mme P.-E.Lamarre de passage 4 Montréal à l\u2019occasion du jour de l\u2019An.Révde Soeur Alexis de la Croix des Soeurs de la Providence de Montréal, calité à l'occasion du service anni- Mme Alexis Bastien.M.et Mme Armand Gagnon de Louiseville en visite chez M.et Mme Donat Guinard.M.et Mme Joseph de Carufe! en fin de semaine aux Trois-Rivières.M.et Mme René-Paul Lambert et leurs fillettes de Montréal, M.et Mme Paul St-Louis de Ste-Ursule et , leurs enfants, M.et Mme Paul-Emi- le Livernoche de Ste-Ursule et leurs enfants, M.et Mme Alcide Liverno- che de Louiseville passèrent Ila journée du jour de l\u2019An chez M.et Mme Hector Livernoche.Mlle Thérèse Livernoche de Montréal, en vacances pour une quinzaine chez ses parents.M.Chs-Edouard Bellemare Charlemagne de passage chez mère Mme Edouard Bellemare.M.le notaire Jean-J.B.-Lafreniè- re de Ste-Agathe des Monts, de passage chez sa mère à l\u2019occasion du jour de l\u2019An.M.le notaire et Mme Dumont et leurs fillettes, passèrent le temps des fêtes à Montréal.M, et Mme Vanasse et leurs fillettes de Montréal en visite chez des parents pour le temps des fêtes.Mlle Jacqueline St-Antoine est retournée au pensionnat de St-Bar- thélemi après de belles et joyeuses vacances.Mlle Marguerite Ladou- ceur également retournée au couvent.Mlle Julienne Lebrun, est retournée poursuivre ses études de musique à Maskinongé.Mlles Suzanne et Louisette La- foie également retournées à l'Ecole Normale de Ste-Ursule, comme finissantes, Mlle Monique Lajoie est retournée au pensionnat de Ste-Ursule.A toutes ces jeunes étudiantes, nous souhaitons beaucoup de succès.de sa cés économisent des dollars.a PALM MALI AGAIN NAA A A A AIS ly DOVE TRUE VE VE VV VV AVI JADE VER VEINE AAT ATA AEAEAE EEA TATATAIAT EAT 3 te LOUIS JOURDAIN MEUBLES, POELES, RADIOS, LAVEUSES, GLACIÈRES, PRÉLART TAPISSERIE PEINTURE C.IL L LO Lampes MOULU Entreprencu avn na ee Bel assortiment de: Mobiliers de chambres Mobiliers de cuisine Chesterfields Glacières Machines à laver Sommiers et Matelas à ressorts (toutes grandeurs) Tables, etc., etc, TOUS GENRES.(Voisin du Théâtre Royal) UISEVILLE, QUE.torchères RES A CADRES DE rs en peinture et tapisserie.TEL: 137 de passage dans notre lo- VENDREDI, LE 10 JANVIER 1947.EDOUARD TEL: 47W | Voisin de l'Hôtel Laurier Ferronnerie \u2014 Matériaux de Construction \u2014 Peinture \"Sherwin-Williams\u201d \u2014 Radios \u2018Marconi\u2019 \u2014 Broche à clôture \u2014 Remèdes pour animaux.Spécielité: PRODUITS PHARMACEUTIQUES CASAUBON MASKINONGE, P.Q.\u2014 PETITES ANNONCES \u2014 ENGIN A VENDRE Engin \u2018\u2018Fairbanks\u2019 de 10 c.v.avec réservoir à gaz de 40 gallons et réservoir 4 eau de 200 gallons; le tout en bon ordre.S\u2019adresser à: P.-O.Pâquet, Tél.: 902-s-21, St-Jus- tin, Qué.BONNE DEMANDÉE Bonne demandée pour travail dans maison privée, avec un enfant seulement.Bons salaires.S'adresser A: 54 St-Laurent, Tél.: 54, Louiseville, Qué.A VENDRE Une carrfole de couleur rouge.en bon état et bien propre, pouvant aller dans chemin simple ou double.S\u2019adresser à: Joseph Béland (Fami- lex), Ste-Ursule, Qué.A VENDRE \u2018Trois robes de carrioles de bonne grandeur, en chevreau gris S'adresser à: Georges Marion, 4 St.Aimé, Louiseville, Qué.A VENDRE Restaurant avec \u2018fixtures\u2019.S'adresser à: M.Armand Gervais, Maskinongé, Qué.Roman par Jean-M.Carette De passage chez M.et Mme François Toupin, à l\u2019occasion des Rois: Le Rév.Frère E.Toupin, c.s.v., et M.et Mme Marc Toupin, M.et Mme Ls-Philippe L'Heureux et leur fille Denise.M.et Mme Armand Gervais et leur fille Rhéa passèrent de belles fêtes à Montréal, chez leur fille Mme Bernard Dupuis.A l\u2019occasion des fêtes, M.et Mme Armand Bélanger, M.Eugène Bois- vert reçurent M.et Mme Lucien Fréchette, Mlle Yvonne et Jeanne- Rose Boisvert des Trois-Rivières ainsi que M.et Mme Alcide Milette, : MHe Bernadette Boisvert et M.Lau- dias Milette de Louiseville.Mlle Simone Gagnon de West- mount et son ami M.Gaétan Bas- tien, chez M.et Mme Joseph Gagnon à l'occasion du jour de j\u2019An.IN MEMORIAM.Dédié à Mme Adélard Dauphinais, Maskinongé Regrettée grand\u2019mère, Soixante-huit hivers n'avaient pas encore couronné sa tête lorsque la mort, cette épée plus cruelle que la faux du glaneur vint ravir à notre grande affection l'être chéri.Le 6 janvier sera pour tous ceux qui vous connurent une journée à jamais inoubliable; en effet c\u2019est dans le calme et la serenité de la nuit en la belle fête de l'Epiphanie 1946, que le Roi des rois vint frapper à votre porte, vous demandant de rendre compte de votre vie.A cet appel, vous avez répondu généreusement et malgré les pleurs les sanglots de vos enfants sant sur la terre, avez fait le sacrifice de votre vie.Le grand jour si soigneusement préparé ici-bas par la pratique de vos vertus, l'acceptation des épreuves et l'accomplissement des sacrifices était arrivé.Durant votre vive maladie, vous fûtes un modèle parfait de résignation, les paroles que vos lèvres hal- butièrent à maintes reprises: \u201cSi c\u2019est la volonté de Dieu, qu\u2019il vienne me chercher.\u201d Vos enfants al- ment à se les remémorer.Aujourd'hui, jour anniversaire de votre départ pour l\u2019Au-delà, toute votre famille entière aussi vivement émue qu\u2019au premier jour de votre disparition, se réunira dans l'immense âtre de pierre, redou- { blant de ferveur pour offrir en union avec le prêtre leurs prières, sacrifices, etc., afin de supplier le Très Haut pour que vous jouissiez isans précédent du bonheur éternel, Cher grand-père, vous, dont la maladie mine depuis quelques années déjà, consolez-vour à la pensée que la compagne avec qui vous avez partagé vos jolies et vos peines au-delà de cinquante ans, partagerez un jour son bonheur.Chers ma- Iman, oncles et tantes, chacun de vous représentez une rose qui contribuera à former sa couronne, vous qui êtes les héréditaires de ses plus belles vertus, et qui laïssés sur la terre les transmettez à vos enfants, séchez, séchez vos pleurs, car votre mère du haut du ciel vous prépare une place afin qu'un jour vous lui soyez associés.Une petite fille, ANITA.xx Ste-Ursule ELECTION D'UN MARGUILLIER:\u2014 M.Hervé Picotte, cultivateur, a été nommé marguillier en remplacement de M.Joseph Déziel, sortant de charge.et | gémis- ELECTION DU MAIRE ET DES CONSEILLERS:\u2014 M.Eugène Giguère, cultivateur, a été réélu maire pour un deuxième terme consécutif, | Les nouveaux conseillers sont les \u201csuivants: Au siège No.2, M.Ubald Béland remplace M.Arthur Lessard; au siège No.4, M.Adélard Gerbeau remplace M.Louis Vincent; au siège No.5, M.Bernardin | Teasdale remplace M.Hervé Leblanc.| \u2014r minée receve pointe écolie réguli vail.doive travai No d\u2018abo et ses année 65iém des C un pro l\u2019exéc memb pour \u20ac consei région Ave Plusie a pou frança ditoria n\u2019est | Unis d lui pré verra à loi po me vi souffrd révére tants \u20ac York s jet.E Or oll même leurs ic pore r cours thérapt dans | corps | voyez, et nou creux.vous p N Ren » 2A AN :X = = œ vy - * doivent ausssi à VENDREDI, LE 10 JANVIER 1947.a CHRONIQUE COLOMBIENNE 2783 \u2014 LOUISEVILLE La période des fêtes est terminée au grand soulagement des receveurs et au grand désappointement des visiteurs et des écoliers.Tous reprennent la vie régulière qui en est une de travail.Les Chevaliers de Colomb se remettre qu travail.Notre premier devoir consiste d\u2019abord à payer sa contribution et ses primes d'assurance.Cette année, les Chevaliers fêteront le | 65iéme anniversaire de l'Ordre | des Chevaliers de Colomb.Tout | un programme sera rédigé par l'exécutif.I! faudra que tous les membres se donnent la main pour continuer à faire de notre conseil un des plus beaux de la\u2019 région.Avez-vous lu \u2018\u2019Columbia\u2019\u2018?Plusieurs ignorent encore au'il y a pour vous une page écrite en français.On remarque dans l'Editorial que l'oncle Jos Staline n\u2019est pas aimé plus aux Etats- Unis qu'ici: Que les catholiaues lui préfèrent Franco.Que 1947 verra aux Etats-Unis un projet de loi pour légaliser \u2018\u2019l\u2019Enthousiasme volontaire\u201d (mourir sans souffrance).Cinquante quatre révérends ou ministres protestants et 1,748 docteurs de New York semblent approuver le projet.Est-ce docteur ou médecin?OM allons-nous?Les athés ont même commencé à propacer leurs idées à la radio.Il se pré- pore même une série de discours radicdiffusés sur la valeur thérapeutique de l'assassinat dans le traitement des maux des corps politique.Comme vous le voyez, nous sommes rendus loin et nous ne sommes pas au plus: creux.Frères Chevaliers, êtes - vous prêts à combattre ces faus- PEER IE TE TETE J.-Oscar Pâquet Contracteur Electricien Licencié Travaux exécutés avec soin Magasin de Fixtures et ses idées.Préparez-vous, car la lutte sera dure.Vous devez être convaincus pour ne pas tomber vous-mémes.A L\u2019ETRANGER: Le \u2018\u2019News\u2019\u2019 30 décembre vous citait le cas de la Famille Lorentz d'Oregon.Le père et ses six fils sont membres du même conseil.C\u2019est beau! A Port Arthur, Ont, il y à eut une soirée pour fêter 23 membres qui appartenaient au conseil depuis 25 ons et 9 membres qui avaient plus de 25 ans de service.Le plus vieux des neuf était Chevalier de Colomb depuis 42 ans.» LOUISEVILLE: Frère Rodrigue Latourelle, M.D.qui suit actuellement des cours de spécialiste sur l\u2019hygiène, a terminé ses vacances et est retourné ou travail.!! reviendra bientôt parmi nous avec un diplôme de plus.ST-BARTHELEMY: Frère Jean Lincourt qui suit des cours d'agriculture à Oka, a quitté son village pour reprendre ses études.Frère René Michaud vient de quitter le célibat pour épouser la soeur du frère Maurice Désy.A Monsieur et Madame Michaud, nos félicitations.Gaston Ringuet, gérant du Couvoir de Vaudreuil, je crois, vient d\u2019être initié à St-Henri.C\u2019est un nouveau frère qui fera honneur aux Chevaliers de Co- lomb.Frère Ringuet sera toujours le bienvenu dans nos salles en attendant d'y être pour tout le temos.SUFGESTION: En lisant le News, je voyais qu\u2019un conseil faisait communier A à tous les mois les pères et leurs fils.Pourquoi chez-nous ne fe- rions-nous pas de même?Le père et le fils à la Sainte-Table, unis dans la prière, auelle force! Quel exemple! LE PUBLICISTE.Accessoires Electriques AREA IAA IE SPÉCIALITÉ : Éclairage Fluorescent 2 0e%0e% 0% 0% 4\", *, Sees\u2019, eee leet 0atretees0 0050620 4%0 0 0 0 0% 0% na 0s 0s 00 es e700 00 0s bo so ra\u2019oe aS OOO 0S re ee ste u se 0000 ne eal 00 0 0 0 Tn etn 0 0 0 00 0s 000 a elu - ac of x 8 RUE ST-AIMÉ \u2014 TEL: 144 \u2014 LOUISEVILLE, QUÉ.J eats 900% 0%00%¢%00% 0% 0% 00 0000 sa 000s ss s%0 + s%0 eo\u2019: joes eer 30950 0,00 00000000300 00 vol 00 00 sa 00 00 54 00 0000 0 00) < J.-ROSAIRE ST-LOUIS Manufocturier de tuyaux en béton de 6 à 30 pouces de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.Tél.197 S.1-1 i STE-URSULE, Qué.OO driraloaisadedoadradpaipatonotssioaioatocdosioslotoddodisfulsalsaisaioaisaleadoaiseloaditecdialoaioiioaioads (rldrdiilodoiochitaidsdhodd \u2014_ I NEVES RATES LECHO DE SAINIJUSTIN ON DIT QUE.Les anglais sont à la veille de faire un second GRAND DERANGEMENT en Palestine.Ça par exemple ça serait drôle au vingtième siècle.Caxton s'est choqué et que maintenant au moins, on peut jouer au bluff.Miville a été plus chanceux dans Richelieu que dans Bagot.Parce que Josué a arrété le soleil a Jéricho, aujourd\u2019hui nous avons l'Heure avancée pour regagner çè.Le Ben ouappe sa cuisine de ce temps-ci.\u2014 Pauvre Ben, va!! Bilbo, aux Etats, sera plus chanceux que Balbo de défunte mémoire.Au moins il va conserver sa vie.Norman n'a pu assister à sa première partie de hockey.Et pour cause.Dans le temps des fêtes, il y à plus de boisson que de poisson.Donc, la plupart naviguent sans O.Tout le monde est satisfait de l\u2019entretien des rues excepté ceux qui n\u2018ont jamais pelleté leur trottoir.Ceux-ci sont choqués parce qu'ils ne peuvent plus paresser.Si quelqu\u2019un veut bien le lui demander, Charlie va se présenter.Pit le Senteux.xxx St-Edouard PATINOIRE: ~\u2014 Grâce au dévouement et au désintéressement de leur bon curé, M.l\u2019abbé Beaudry, les gens de St- Edouard, petits comme grands, peuvent prendre leurs ébats sur une magnifique patinoire, située en plein centre de la place, sur le terrain de la Fabrique.Directeur en chef: M.l'abbé Beau- dry; Président: Réjean Michaud: Vice-président: Jérôme Bastrash; Trésoriers: Jean-Claude Hamelin et Gratien Bastrash.ST-EDOUARD, PETITE VILLE:\u2014 Maintenant que les artères de notre village sont illuminées, on se croirait dans une petite ville.Nous remercions ceux qui se sont intéressés à cette fin et surtout les em- plovés de la Shawinigan Water ?Power qui sont venus installer le système, par une température des plus maussades.Coincidence digne de remarque, le projet, en marche depuis assez longtemps, s\u2019est réalisé la veille de la nuit de Noel.Aussi cette belle nuit a revêtu un aspect encore plus féérique cette année.MESSE DE MINUIT:\u2014 La chorale a connu un franc succès dans l'exécution de leur messe.Toutes nos félicitations au responsable du choeur de chant, qui s\u2019est acquitté de sa tâche avec désintéressement et qui a su donner à la messe un éclat nouveau par l'harmonie d\u2019un chant bien agencé et bien réussi.Le sermon fut prononcé par le Père Lambert, rédemptoriste.L'Epiphanie NAISSANCE : \u2014 M.et Mme Antonio Bastien de l\u2019Epiphanie sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les noms de Joseph Henri Paul René.Parrain: Henri-Paul Bastien de St- Justin, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Mlle Thérèse Bastien soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mile Cécile Bastien.Nos félicitations.PAGE 7 NGAGE SUIVI VEUT), Corsets \u201cSPENCER\u201d Pour vos corsets faits sur mesure Un Adressez-vous à Mme Omer Béland Corsetière SPENCER\u201d 47 rue St-Aimé, Louiseville, Qué.Tél: 141 AA ANTON ITS TEL.: 31 J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticien-Optométriste i CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St-Justin (En vigueur depuis le 24 nov 1946) Tous les jours, y compris dimanche: De Montréal .\u2026 \u2026 11.04 am.Tous les jours, dimanche excepté: Pour Montréal =.\u2026 3.44 am.Pour Montréal .5.15 pm.De Montréal .\u2026 8.11 p.m.Dimanche seulement: Pour Montréal .\u2026 6.51 am Pour Montréal .7.52 p.m.De Montréal =.8.34 p.m.N.B.\u2014 Les 25 décembre, ler et 6 janvier, le train cédulé & Saint Justin à 5.15 p.m.passera à 7.52 hres p.m.Bpécialiste pour la vue Tous les vendredis de 7 à 10 hres du soir seulement.78 St-Laurent \u2014 Louiseville.| | Pour vos matériaux de construction, consultez : Albert VALOIS Entrepreneur-Constructeur Manufacturier de Portes, | Chassis et Moulures ! Représentant de la Miason PAUL & VINCENT de Louiseville.Tél: 32w, St-Barthélemi, P.Q.Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.Tél.: EUGENE FARLEY Marchand général Epicerie et peinture Spécialité: Engrais de toutes sortes.Toujours en mains les fameuses moulées balançées \u201cSHURGAIN\" au plus bas prix du marché.ST-BARTHELEMI, QUE.PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains à Meskinengé (Tous les jours) Pour Québe: (laisse dps- cendre seulement) .2.28 am.Pour Montréal \u2026 \u2026 \u2026 406 am.Pour Québec \u2026.\u2026.9.31 am.Pour Montréal \u2026 .\u2026 952 am.Pour Montréal \u2026.\u2026\u2026.\u2026 6.22 p.m.Pour Québec .7.08 p.m.VICTORIN GABOURY TAXI Service jour et nuit Voyages à longue distance.Tél.: 35, HOTEL LAURIER MASKINONGE, Qué.TYTVUTUUTUUTVOUUO v Spirella \" Conservez votre santé avec un \u201cSPIRELIA\" Ces supports dossinés individuellement améliorent 1e maintien, MME FERDINAND GERVAIS Corsetière Enrcgistrée Tél.: 59 Maskinongé.Qué.Distributrice des fameux produits de beauté \u2018\u201cAVON\"\u201d TEL.: 16 Dr.P.E.Lamarre DENTISTE BUREAU PERMANENT A MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE TEL.: 16 SALON DE COIFFURE Mme P.E.Lamarre MASKINONGE, Qué.Coiffeuse qui possède una expérience consommée, ce qui vous Assure le maximum de satisfaction.Pour faire adapter votre coiffure à votre personnalité, consultez Mme P.-E.Lamarre.Elle vous conseillera gra- 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.tuitement.te de tte tnt detecte tete Ë 2 $ SOUHAITS DE MME J.-0.PAQUIN, DE MASKINONGE 3 3 A SES FILLES RELIGIEUSES 3 \u2018¢* & * .ë $ Madame J.-O.Paquin et sa famille, de Maskinon- 2 $ gé, offrent leurs heureux souhaits à l\u2019occasion du nou- $ + vel an, à la Rvde Mère Provinciale, de Sherbrooke, à son % & personnel et en particulier à sa fille Sr Madeeine-Aman- $ * da, des SS.NN.de Jésus et Marie; ainsi qu'à la Rvde Sr $ $ personnel et en particulier à sa fille Sr Madeleine-Aman- $ 4 Châteauguay, à sa fille religieuse également, Sr Pauline- % + Marguerite et à ses compagnes dévouées.% Tu 309300300 AS43000 Tr a Sh Se CTT 03 TG 4300300300 fo fn fr SS aI 0000 30 oh ln Ch Bb Cle a AAMAS A M .Tél.Bell: 92 J.A.TRÉPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURN | 7 STE-MARIE C.P, 115 IES SUR DEMANDE LOUISEVILLE, P.Q.TTY SN 2 PT UPA PT PT Ds UBT uy 0B > PAGE 8 Loleleletelolotelofofotede; St-Barthélemi 450055000008 (suite de la page 4) Bertrand Allard, M.et Mme Omer Ladouceur, famille Alphonse Des- trempe, famille Cuthbert Destrem- pe, M.et Mme Avila Michaud, Met Mme Omer Sylvestre, M.Donat Marchand, famille Rosarias Brunel- le, M.et Mme Eugéne Farley, M.et Mme Albert Valois, Mlle Laurette Hénault, M.et Mme Joseph Mercure, famille Chs-Omer Morand, famille F.-J.Sylvestre, M.et Mme Hormisdas St-Yves, M.et Mme Chs- Omer Dufresne, M.et Mme Philias ! Bérard, famille Louis Allard, Mme Arthur Farley et Lucien.A la famille en deuil le journal offre ses plus sincères condoléances.DE OI, DE CA.MARGUILLIER: Félicitations a M.Joseph Chenevert qui vient d\u2019é- tre choisi marguillier en remplacement de M.Alfred Turcotte.x * ELECTIONS: Il semble presque certain qu'il n\u2019y aura pas d\u2019élections de conseillers cette année.Mais, il y aura lutte entre le maire actuel, M.Eugène Farley, et M.Edgar Roy, président de la Commission scolaire.x x + SKI \u201cSO-TO\": Comme on peut bien le penser, les nombreuses chutes de neige ont grandement favorisé le sport des sports: LE SKI.Aussi, nos charmants côteaux, particulièrement les intéressantes descentes de la ferme Brissette, ont- ils été envahis d\u2019une armée de costumes multicolores.Surtout le 6 janvier, le club de ski \u201cSO-TO\u201d a été le rendez-vous d\u2019une belle jeunesse bruyante, avide d\u2019espace.À part le club local, nous remarquions de nombreux étrangers.Citons seulement la quarantaine d'amis de Berthier et de Sorel; leur gaîté et leur savoir-vivre ont fait une excellente impression dans St-Barthéle- my.De jolis garçons ont même fait cligner de l'oeil à plus d'une de nos beautés.glissantes.Revenez- nous, et avec Louiseville, cette fois! Nous croyons que nos bas se font vieux! | PATINS: La patinoire n\u2019a pas chômé et nous remercions sincèrement les volontaires qui se sont occupés du nettoyage, en l'absence des élèves de l'Ecole d'agriculture.Les parties de hockey vont reprendre régulièrement et nous conseillons aux joueurs d\u2019être bien fidèles aux pratiques.* * ADIEU AU MONDE: Nos meilleurs voeux accompagnent mademoiselle Madeleine Sylvestre (J.C.) qui nous quittera le 12 janvier pour entrer au noviciat des SS.de Sainte-Anne de Lachine.x x + DEMISSION: A cause du très mauvais état de sa santé, M.l'abbé Joseph Plante, curé de St-Norbert, quittera la jolie paroisse qu'il aimait tant pour prendre un repos prolongé.Il se retirera chez son frère, M.Avila Plante, et nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue parmi nous.x kx Xk CUIQUE SUUM: Nous nous excusons de l\u2019erreur parue dans le dernier courrier et nos lecteurs ont sans doute rectifié, Au lieu d\u2019annoncer le décès de M.Adolphe La- joie, il fallait lire: M.Adélard La- nier.Qu'on ne manque joie.* x x DE RETOUR: M.et Mme J.-C.Sylvestre de retour d'un voyage aux Etats-Unis, pour visiter la soeur de M.Syivestre, la Rév.Soeur Marie Ferréol, des SS.de Ste-Anne, de i Cohoes, N.Y.* kK PARTIE DE CARTES: Au Couvent, le jeudi 23 janvier, grande partie de cartes annuelle au bénéfice de nos oeuvres d\u2019éducation.Les billets seront en vente bientôt.On se souvient de la foule de l\u2019an der- pas cette belle fête de famille! x x XK POUR L'EGLISE: La collecte en faveur de notre église a largement dépassé l'objectif: plus de mille dollars.Cette générosité fait honneur à la paroisse.* * FETE INTIME: Mlle Thérèse Sylvestre (F.J.) a organisé une très jolie réception en l\u2019honneur de Mlle Madeleine Sylvestre, le 5 janvier au soir, à l\u2019occasion du départ de cette dernière pour le noviciat.* + L'état de M.Clovis Béland ne amis de là- {s'était pas amélioré au commencement de la semaine et on le consi- BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, CORBILLARD a Rés.: 74c¢ Frontenac \u2014 Tél.35 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financieres.Votre bon encouragement nous permet de vous offrir M8 ce qu'il y a de plus nouveau et de plus perfectionné en fait de Nettoyage Français TEINTURERIE ST-LAURENT Louiseville.TEL: 154 LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 10 JANVIER 1947.2) SN DS RENNES A votre service: JACQUES PAILLÉ, St-Justin, Qué.\u2014 Tél: 900-s-23 dère comme très gravement malade.* * « N1 est rumeur que M.et Mme J.- Robert Pelland, de St-Norbert, fasse l\u2019acquisition du restaurant de M.Germain Bérard, du Petit St-Jacques.* * * Mlle Solange Lemire des Trois- Rivières de passage chez ses parents à l\u2019occasion des fêtes.* * Samedi le 4 janvier dernier se réunissaient chez M.et Mme Albert Caumartin: Mme Joseph Lemire, | M.et Mme Elzéar Lambert, M.et, Mme Wilfrid Berndche, Mlle Marie | Blanche Lemire, M.Urbain Berné- | che de Godbout, M.et Mme Gérard Bernèche de l'Assomption, MM.et Mmes Charlemagne, Aristide et Germain Caumartin, Aristide et Viateur Sylvestre, Paul-Etienne Sylvestre, Arthur Clément, Mlle Denise Cau-; martin, Jean-Louis Lemire, Lucille Lacombe, Henri-Paul Caumartin, E- milienne Plante, Jacques Caumar- tin, Lucienne Plante, Etienne Lemi re, Madeleine Lemire, Chs-Arthur Caumartin, Monique Caumartin, Benoit Tousignant, Solange Lemire, Bernard Caumartin, Gertrude Cau- martin, Guy Lacombe, Pauline Cau- martin, Jean-Claude Caumartin, E- tiennette Lemire, Marc Caumartin, Pierrette Lemire, Marcel Lambert, Lise Bernèche, Rollande Bernéche, René Bernèche, Pierre Sylvestre, Michel Sylvestre, Céline Sylvestre, Lucien Bernèche, Raymonde Ber- nèche.CANADA Le m'nistire des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p,m., le mercredi 22 janvier 1947, Ces soumissions pour la reconstru-tion du brise-lames dn Ruiss-au-Leblanc, comté de Bonaventure, P.Q., lesquelles soumissions doivent être cachet\u201ces, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de, \u2018Soumission pour re- | l'advesse, les mots construction du brise-lames du Ruisseau- \" Leblanc, P.Q.On peut prendre connaissance des plans, du blanc de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingén'eur régional, rue de la Cathé rale, Rivorvski, P.Q., et au bureau de poste du Ruisseau-Leblanc, P.Q.REMARQUE.\u2014 Ie m'n'stère fournira sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur rFcep- tion d'un dépôt au montant de $25.09, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dérôt sera remis au dépn- sant dès que lesdits blevs et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu\u2019un mo\u2018s après la \u2019ate fixée pour la réception des soumiss'ons.Si les bleus et le devis ne smnt pas remis au min\u2018stére dans ce délai, le dépôt sera confistué, On ne tiendra compte que des soumis- slons qui seront faites sur la formule fournie par le ministére et en conformité des conditions cul y sont stipulées.Un chèque renrésentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait À l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque À charte canadienne, doit être jo'nt à chaue soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bons au porteur du Dominion du Canada, soit des bons au porteur de la Cie du chemin de fer Canad'en-National et de ses compagn'es ronstituantes dont le prinel- pal et l'intérêt sont garant's sans rA- serve par le Dominfon du Canada, soît encore Jlesd\u2018ts bons pour une partie du caut'onnement et un chèque visé tel que susdit pour la balance.Par ordre, J.M, SOMERVIT.LB, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 31 décembre 1946, SJB HHH St-Charles 1004600005 6688 NAISSANCE:\u2014 Le 18 décembre fut baptisé Joseph Robert, enfant de M.et Mme Albert Morin née Lucile Desjardins.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Desjardins, grands-parents de l'enfant, MARIAGE : \u2014 Le 21 décembre eu lieu le mariage de Charles-Edouard Lafrenière à Marie-Alexina Lemire de St-Gabriel de Brandon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l\u2019église de St- Charles de Mandeville.DECES: \u2014 Le 26 décembre est décédé M.Prosper St-Martin époux de Alberti- na Savoie.Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 décembre à 9 hres en l\u2019église St-Charles de Mandeville.VISITEURS:\u2014 M.et Mme James Bergeron de passage à Montréal à l'occasion de Noel, rendre visite à leurs enfants.M.et Mme Adélard Morel de Montréal de passage chez M.Gérard Bergeron.M.Oscar Morel Montréal.M.Bernard Bergeron du séminaire des Trois-Rivières ainsi que Mlles Bernadette et Rose-Héléne Bergeron, en vacance chez M.James Bergeron à l\u2019occasion des fêtes.de passage à FIANCAILLES:\u2014 A l\u2019occasion de Noel eurent lieu les fiançailles de M.Côme Rivard avec Mlle Thérèse Pontbriand, ainsi que M: Gérard Durand avec Mlle Marielle Rivard.xxx COURS D\u2019APICULTURE AUX TROIS-RIVIERES Du 26 janvier au ler février Pour la deuxiéme année consecutive, la division de l\u2019Apiculture du ministère provincial de {l\u2019Agriculture organise des cours jabrégés en divers centres de la jprovince.La première série sera donnée à Ste-Marguerite des Trois-Rivières, en la salle publique, du 26 janvier au ler février.Ces cours gratuits sont offerts aux jeunes apiculteurs de 16 à 30 ans.Les candidats sont priés de se procurer le plus tôt possible des \u2018formules d\u2019inscription au Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, 88 Grande Allée, Québec, dont la collaboration permet la réalisation de cette initiative.Les jeunes filles intéressées à l\u2019élevage des abeilles sont également admises.Les frais de transport des é lèves seront remboursés par l\u2019Aide à la Jeunesse ainsi que leur pension jusqu\u2019à concurrence de $1.25 par jour.Les cours seront inaugurés le lundi soir, à 7.30 hres, pour se terminer le vendredi soir.Une série de cours analogues aura lieu à l\u2019école d\u2019agriculture de Sherbrooke à une date qui sera annoncée plus tard.CJSO 1400 Kc de 7.00 hres a.m.A votre service 16 heures par jour \u2014 SYNTONISEZ 1400 ke \u2014 A EA A A LA TE ra \u2014 SOREL 250 W.a 11.00 hres p.m.LE SAMEDI J.-Eloi AVOCAT Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél: 55 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 Gervais 7 J gt 4 | Se?oS .pre pa de: me Ih "]