L'écho de Saint-Justin, 1 décembre 1947, vendredi 12 décembre 1947

[" gl: on ~N SA 0 A IS SO = NE = EEE EE TE TEINTE EE EE Eee PE @ @ rd & i ed Le ST-JUSTIN VENDREDI.12 DÉC.1947.VOL.XXVII.No 6.Rédigé en collaboration.SOUGHT 2e RERUM NOVARUM Pour plusieurs, la question de la condition des ouvriers semble bien simple à régler.Pourtant le Pape Léon XII! dans l\u2018Encyclique Rerum Novarum écrit: \u2018\u2019Le problème n\u2019est pos aisé à résoudre, ni exempt de péril.Il est difficile, en effet, de préciser avec justesse les droits et les devoirs qui doivent à la fois commander la richesse et le prolétariat, le capital et le travail.D'autre part, le problème n'est pas sans danger, parce que trop souvent des hommes turbulents et astucieux cherchent à en dénaturer le sens et en profitent pour exciter les multitudes et fomenter des troubles\u2019.Plus loin le Pape ajoute: \u2018Ce qui excelle en nous, qui nous fait hommes et nous distingue essentiellement de la bête, c'est fa raison ou l'intelligence.\u201d C\u2019est pour cette raison que les directeurs d'une union doivent être intelligents et en faire preuve dans leur directive.Je comprends donc très mal le paragraphe suivant de Monsieur J.-R.Lemire qui se glorifie de défendre les mêmes intérêts que ceux des mouvements révolutionnaires.Voici ce qu'il écrit dans I'Echo de St-Justin du 28 novembre: \u2018D'\u2019aucuns reprochent oux officiers de Syndicats catholiques de tenir des propos incendiaires et d'adopter parfois le même langage que les chefs des mouvements subversifs canadiens.Si dans les deux camps on déplore les mêmes maux (tout en réclamant des remèdes différents) qu\u2018y a-t-il de mal là-dedans?\u201d Je suis peut-être facile au scandale comme on l'écrit dans le communiqué, mais jamais on me fera admettre que les officiers de syndicat cotholique doivent agir et prendre les moyens des communistes.Si la France aujourd\u2019hui voit deux millions d'ouvriers faire la grève en un temps où ce pays aurait besoin de toute la main - d'oeuvre disponible et où il faudrait travailler 60 heures, c'est parce que les ouvriers ont été chauffés à blanc pendant longtemps.Et maintenant la raison ne veut plus comprendre le bon sens.Léon XIII écrit: \u2018\u2019Le premier principe à mettre en avant, c'est que l\u2018homme doit prendre en patience sa condition; il est impossible que, dans la société civile, tout le monde soit élevé au méme niveau.Pour ce qui regarde le travail en particulier, l'homme, dans l'état même d'innocence, n\u2019était pas destiné à vivre dans l'oisiveté; W.-H.Gagné © Fils, Editeurs-Props.o\u2014 d Un &cho à l'Autre \u2014e (PAR JUSTIN) La littérature canadienne est encore en route vers son épanouissement.Elle connaît des gloires et des déboires! Ainsi les Canadiens Français peuvent se féliciter de compter dans leurs rangs un écrivain de renom, dans la personne de Mme Gabrielle Roy.Mme Roy a remporté dernièrement le prix Fé- mina.Voilà une des gloires! x kx x Quant aux déboires on n'insistera pas.Toutefois, il est bon d'en faire mention à l\u2019occasion, ne se rait-ce que pour demander qu'on n'en parle pas.\u201cMa vie tragique\" est une oeuvre superflue! Les bons \u2018\u2018\u2019paroissiens\u2019\u2019 qui en feront la lecture auront certainement à s'accuser d'avoir eu des mauvaises pensées.* x x On ne devrait.pas vouloir \u2018\u2018s\u2019in- mortaliser\u201d en produisant des oeu vres qu'on pourrait appeler pornographiques.Car c\u2019est perpétuer une influence néfaste dont il est impossible de mesurer les conséquences.me pour un esprit bien formé, est mais ce que la volonté eût embrassé librement comme un exercice agréable la nécessité y a ajouté, après le péché, le sentiment de la douleur et l\u2019a imposé comme une expiation.La terre sera maudite à cause de toi; c'est par le travail que tu en tireras de quoi te nourrir tous les jours de ta vie.Il en est de même de toutes les autres calamités qui ont fondu sur l\u2018homme; ici-bas, elles n\u2019auront pas de fin ni de trêve, parce que les funestes fruits du péché sont amers, âpres, acerbes et qu'ils accompagnent nécessairement l'homme jusqu'à son dernier soupir.Oui, la douleur et la souffrance sont l'apanage de l'humanité, et les hommes auront beau tout essayer, tout tenter de les bannir, ils n\u2018y réussiront jamais, quelques ressources qu'ils déploient et quelques forces qu'ils mettent en jeu.S\u2018il en est qui s'en attribuent le pouvoir, s'il en est qui promettent au pauvre une vie exempte de souffrances et de peines, toute au repos et à de perpétuelles jouissances, ceux-là certainement trompent le peuple et lui dressent des embûches, où se cachent pour l\u2018avenir de plus terribles calamités que celles du présent\u201d.; C'est précis, je crois.Î| faut travailler et savoir se contenter de son sort ou chercher à l'améliorer en se cultivant et se perfectionnant.Pourquoi tous les ouvriers d'une union accomplissant le même travail doivent-ils recevoir le même salaire?Sont-ils également compétents?Très rarement car l\u2018intelligence et l'adresse ont différents degrés chez l'être humain.Si le cultivateur employait les mêmes moyens que ceux des unions, la vie serait triste sur cette terre.Pourquoi le cultivateur abandonne-t-il sa terre depuis plusieurs années?Pour vivre plus misérablement! Non! Pour faire une petite semaine, profiter de vacances, avoir aucune responsabilité, être à l'abri de la mouvaise | température, etc.Il est à la merci de tous les ouvriers, trusts et gouvernements et pourtant c'est lui qui leur fournit la nourriture et les matières premières essentielles à la vie.; L'ouvrier du Canada est mieux traité que celui d'Europe.Il vit mieux, possède plus de commodités que les grands seigneurs et les millionnaires du siècle précédent.Les loisirs sont beaucoup plus faciles d'accès, électricité, la radio, la laveuse électrique, l'automo- ; bile, le téléphone, les routes, le théâtre, tout est à sa main.Vit-il plus heureusement?Il ne le semble pas.Pourquoi?Parce qu'on oublie trop souvent de lui dire les faits tels qu\u2019ils sont.GUILLAUME MASSE.! La mort subite de Madame Jos.Simard de Sorel, survenue à Miami, n'aura pas été sans surprendre douloureusement le cercle de ses relations.! Nous avons eu l\u2019honneur et le plaisir de rencontrer Madame Simard; nous avons pu apprécier ses charmantes qualités de coeur.Son extraordinaire esprit de charité fera \u2014 nous l\u2019espérons \u2014 que les portes du ciel s\u2019ouvriront aisément pour cette âme de Î choix.| P.V.! + toujours pernicieuse.\u2014 C'est poison lent mais sûr.* x x \u201cLe peintre et le poète laissent en expirant d'immnortels héritiers; Jamais l'affreuse nuit ne les prend La lecture d\u2019un mauvais livre, méê- Li BS OL SS = Abonnement : Canada - $2.00 & E.-Unis - $2.50 ot Rédaction et administration: OF = Saint-Justin, & cté Mask.Journal Hebdomadaire.5; folololoTo ro Xe) HAKKXKANNHNNEXH XX HAE KI EN VRAC.Lu & 2 3 & & > Le > > a (par Paul-N.Vanasse, Avocat) TABLEAUTIN: La foule: \u2014 masse de gens qui courent, se bousculent.Gens aux masques crispés par l'ennui.Frappante, bouleversante même cette tristesse des visages.Comme la joie est rare! \u2019 Que de monde: foule dans les cafés brillants, foule dans les théâtres; foule dans les magasins; foule le long des trottoirs Foule à l'âme résignée qui marche sans but, qui attend vaguement quelque chose, sans espérer rien.Immense concours d'ames fripées, aux appétits insatiables, qui se heurtent en deux courants contraires.Foule singulièrement bigarrée: Interminable rangée de visages mornes, déshabillés d2 toute sérénité.Vous y chercheriez vainement un beau front limpide, un fugitif sourire, un regard vraiment clair, un rire franc.Troupeau pitoyable qui roule bruyamment sous les lumières trop crues.Foule au désir luisant qui quête, sans fierté, la moindre parcelle de plaisir; foule qui s'agite nerveusement pour mieux ca- moutler son infernal ennui.Foule qui se fuit elle-même dons une effrayante misère secrète \u2014 Montréal, 8 Déc, 47 \u2014 G Les préparatifs des Fêtes vont leur train.Chacun se prepare à festoyer.À enjoliver le décor des traditionnelles réjouissances.Toute générale que paraisse cette hâte gaie de voir venir les fêtes, il est toute une catégorie de gens qui n'attend de cette époque de l'année aucune joie, aucune douceur, qui n'en attend plutôt qu'un regain d'amertume, une nouvelle occasion de souftrir davantage de leur sort.Cette catégorie comprend tous ceux qui n\u2019ont :pas su ou n'ont pas pu venir à bout de l\u2019adversité, qui n\u2019ont ,pas su se tirer d'affaire, enfin qui n'ont pas su réussir.Hs sont plus qu économiquement faibles\u201d, ils sont miséreux pour la plupart, c'est-à-dire que leur pauvreté et leur manque d'aptitude à régler | leurs affaires les rendent absolument dépendants du secours moral comme du secours matériel d'autrui.Nous savons à peine, vous aussi bien que moi, l'existence de ces malheureux et nous n'avons pas le temps de nous en occuper mais les assistances sociales fréquentent ces déshérités à l'année tout entiers.longue, pas seulement pour leur donner un secours en passant, 3 défaut d'action, leur grande âme inquiète De la mort et du temps entreprend la conquête, : Et, frappés dans la lutte, ils tombent en guerriers.Celui-là sur l'airain a gravé sa pensée; Dans un rythme doré l'autre l\u2019a cadencée; Du moment qu'on l'écoute on lui devient ami.\u201d * x x | ! \u2018Mieux vaut ennemi; qu'un fol ami.\u201d x x x Au point de vue littérature, Loui- seville a déjà livré de meilleures productions que celle dont il est question.A d'autres points de vue on y trouve aussi des spécimens rares! un sage x x xX On a diverses opinions de la politique.Fridolin, notre grand Fridolin national, s\u2019est composé une figure à lui tout seul, et s\u2019est exprimé dans ces termes: \u201cSi par malheur, un matin, je me réveillais député, je me dépécherais de donner ma démission pour faire du vrai théâtre.\u201d * x x Lucienne Boyer fe- j'étais Voici ce que rait si elle était député: \u201cSi | député, je voudrais J'être au Parlement du monde.Et alors je chanterais en Chambre, pour réveiller mes collègues.et savez-vous quel serait le titre de ma chanson?Je l\u2019in- : titulerais: \u201cLa Paix\", x Xx x 1 Il y a plusieurs façons de travailler pour le bien commun.La seule qualité requise c\u2019est de pouvoir paraître sincère.|sera mais pour les aider à sortir de leur misère en reglant, dans la mesure du possible, leurs problèmes de santé, de travail, de mésentente familiale, d'administration d'un maigre budget.; Pour Noël, épargnons quelques dollars pour les malheureux.Préparons les étrennes du pauvre.Qu'il est à plaindre le vrai pou- 'vre! De toutes nos décorations de Noël, c'est encore la fleur de la charité qui sera lo plus belle.Une fleur qui ne fanera pas.Une vraie fleur d'éternité.Et la Bible, au livre de Tobie, ne dit-elle pas, que l'aumône pour tous ceux qui l'auront faite, un grand sujet de confiance devant le Souverain Juge! Sur un paquet de vingt cigarettes, le contribuable devra payer 21 cents en taxes fédérales! Le paquet de cigarettes \u2014 compagnon quotidien de la plupart d'entre nous \u2014 se vendra dorénavant 38 sous seulement! À son habitude, mais avec plus de raison, cette fois, le consommateur grince des dents.Ne trouvez-vous pas qu'Ottawa exagère nettement.Et que la mesure est vraiment dépassée! Une telle situation ne peut sûrement se prolonger davantage.§ A propos du culte de l'Eucharistie, lo dernière Encyclique recommande que les églises soient ouvertes le plus longtemps possible le soir aux fidèles de plus en plus nombreux, pour que, rassemblés au pied de notre Sauveur, ils écoutent la très douce invito- tion: \u2018\u2019Vous tous qui souffrez et êtes opprimés, venez à moi et je vous réconforterai\u2019\u2019.; eet C'est encore à l'église, que l'homme pliant sous le fardeau, (à suivre sur la page 2) RE Coes s%0se\u2019, 20et0e%0e%0 eee nen eded: eedsaoelodioniofondeiodpelosiotontedioaontsnts 47 millions sont dépensés par le gouvernement Duplessis pour de nouveaux hôpitaux.Louiseville et le comté de Maskinongé désirent leur part équitable de ces millions! Se Ce CC rite PAGE 2 - dr ed L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ; JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201c\\ntorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u2019.W.-H.GAGNÉ & FILS Kditeurs-Propriétaires, Saint-Justin, Qué.o 24e oe A ladon) oo! Tél: 21 le prix de l'abouneinent est de $2.00 par année pour le Canada et $2.59 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commeu- cée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste Hiberté, il est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudre bien s'adresser à nos bureaux.+ *, % eal Sood, * ho LePl ole MIN DN Lots POL Alp I BRON ets Dp sdaleioatos; tete tee: + 50 0 7 per ar ia Le eee eee ire aie pare Leon craint rade etait nee tea tee rr 10e aire tatocteete EN VRAC.(suite de la lére page) 4, peut trouver, le mieux, le courage qui lui est rigoureusement né- cessuire pour ne pas tomber lourdement sous la charge! G C'est une fousse conception que celle de l'industriel qui se croit obligé d'augmenter ses prix parce qu'il a dû augmenter les salcires de son personnel.Vous augmentez vos prix, tous les industriels augmentent leurs prix, et le coût de la vie augmente .avec le résultat logique que le travailleur, de nouveau, demande une nouvelle augmentation.Et ainsi de suite .Personne n'en voit la fin.C'est comme ce chien qui tourne autour d\u2019un arbre en se mordant la queue, la seule façon de contrebalancer cette hausse du prix de la production, c'est d'augmenter cette production même.Comment?En obtenant davantage de l\u2019ouvrier, c\u2019est-à-dire en intéressant celui-ci directement aux profits, en faisant de lui un partenai- te de l'entreprise.Sauf le détail, cette théorie a été exposée à quelques centaines ue congressistes de l'Association professionnelle des Industriels, par M.Thomas Lhoest, secrétaire-général de l'Association des Patrons et Ingénieurs catholiques.M.Lhoest a oussi discuté de plusieurs points lesquels, selon lui, \u2018sont essentiels à l'industriel pour triompher des idées com- murn:stes qui sapent actuellement le monde.G M.René Chaloult a inscrit la première motion qui sera au feui'!aton de la Chambre, lors de la prochaine session.Cette motion concerne l'adoption d'un drapeau véritablement auébécois.L'on dernier, la question du drapeau a donné lieu à l\u2019un des plus int.r ssants débats de toute la session.Un comité a méme été formé.rour faire une étude approfondie, recevoir des suggestions et pren ire connaissance de divers modèles de drapeau Un rapport a été mit à lo Chambre, mais le comité n'en est pas arrivé à des con- clusirns pratiques M Chaloult entend revenir a la charge cette cnr >.l_e député du comté de Québec, en remettant sa motion à la pres\u201d à, à fait les commentaires suivants \u201cChose singulière, dit-il, le drapeau d'un pays étranger, sans le Toindre emblème national, continue à flotter sur la tour centra!> de l\u2018'Hôtellerie du gouvernement, et cela à Québec' capitale francaise de l'Amérique.Le Canada n'a pas de drapeau, le Québec ron plus Ce phénomène humiliant n'est-il pas unique au monde?\"On nous cceordera un drapeau lorsque nous saurans le ré- c'aror avec viqueur, ténacité, unanimité le ne connais ras de geste plus fier ni plus opportun que celui né Chalnult ce 7 LES VIVRES: Jean-Christophe de Ruman Rolland, prix Nobel Roman-fieuve cn ot volumes.D'un exceptionnel intérét La plupart des scénes déc: \u2018es se passent en Allemagne Nous regrettons une omission bien involontaire Dans la liste des louisevilliens, dont ta biographie est publiée dans le guide du CansJa Francais, doivent être ajoutés les noms de MM.A Bonin, J-n-Paul Chevalier, Emile Ferron et J -A.Ferron de a.A LOUISEVILLE, 35 rue Principale Tél: 44 C.Postal: 44 Paul Tl Vanasse, BA AVOCAT ET PROCUREUR Collections et matières commerciales: Une spécialité.Références: Banqu Canadienne Nationale et Caisse Populaire.vy or del ete terre tre rats adoalsfrgeseofoadealsaiiefeoieetonteadsats doatsoeofsaloatsaldioefesfoutiateostestonts J.-ROSAIRE ST-LOUIS Manufacturier de tuyaux en béton de 6 à 30 pouces de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.Tél.: 197 S.1-1 STE-URSULE, Qué.Leslee 2 lo olor indetoatuate értrtr te dodeludinate truite LECHO DE SAINT-JUSTIN AU CONSEIL MUNICIPAL Séance régulière du Conseil Municipal de la dite paroisse, lundi, le ler décembre 1947, à 7 heures p.m.Sont présents: M.le Maire Lucien Marchand et MM.les Conseillers Ovila Mandeville.Sévérin Philibert.Walter Carufel.Edouard Lefebvre.Justin Drainville et Chs-D, Paquin.formant; quorum.Après la prière.lecture et approbation du rapport de la dernière se änce régulière.il est procédé comme| suit : Les comptes suivants sont produits pour approbation: Hormisdas Bernèche.315,10: Joseph Croisetière.8511.20: Arthur Le- febvre.50.00: Fernand Lefebvre.\u2019 =2.00: Jos-M.Thibodeau.$100: Denis Ladouceur.$1.00: Omer Lefeb- vre, 30.00: Jos Langlois.(liste des jurés}.50,00.Proposé par le Conseiller Walter Carufel.appuvé par le Conseiller Séverin Philibert.que les comptes ci desstis soient acceptés el pavés.à l'exception cependant de celut de Joseph Croisetière.dont le prix à l'heu-: re est supérieur à celui fixé par te ( lonseil, Demandes d'Assurances: - ! Lucien Plante.Maison.24 x 25 2, être assurée à 900.00: Grange.25 x 30 12 x 25: £300.00: Hangar 18] x 28.550.00: Ecurie.13 x 18.S100.: Porcherie.12 x 13.S15.00- Laitérie.To «To, s15.00.Joseph Marchand: Hangar.15 x 20, à être assuré à 3250.00, Xavier Doucet: Porcherie.16 x à être assurée à X350.00.\\nglehert Gagnon: Maison.ajouter SGOO.00, Ovila Mandeville: Remise Hoa étre assurée à 3400.00.; Donat Gagnon: Poulailler.10 x 20 4 être assuré à $100.00: Porcherie, 2x 10, a 825.00.Proposé par le Conseiller Justin Drainville.appusé par le Conseiller Flouart Lefebvre que ces demandes \u2018assurances soient acceptées el qu'elles soient portées acx Tivres de ta Ciel \u201cAssurance Mutuelle de la Paroisse ve St-Justin.Le Secrétaire donne lecture du rapport de lOfficier special Léopold Ca, ambos en charge du réglement Ne 1607 de cette municipalité, informant.le Conseil qu'en antant qu'il a pu\u2019 \u201cen rendre compte.tous les proprié-, aires où possesseurs de chiens se sont acquittés de la taxe imposée par dit réglement.ATTENDU que la Compagnie Car- vier et Frères.de Shawinigan Falls a suspendu son service d'autobus à St-! Justin.depuis environ une semaine.| ATTENDU que ce service d'auto- hus est trés utile à la population de \u201ct-Justin.ATTENDU qu'il paraît avoir été SO 20 à vy ;de bien vouloir rétablir son service : Tissus à la verge, une spécia- : f a Sosgoctetrsfectuatrstettrfecratecttrtrctt 2 PAGE 7 VENTE DE DINDONS Deux ventes de dindons ont eu lieu dans le district de Québec ces jours derniers.On y a vendu aux plus hauts enchérisseurs 160,000 livres de dindes.A Baie St-Paul, où les enchères ont varié de 38 à 46 cts la livre selon la qualité des oiseaux et la quantité vendue s\u2019est élevée à 60,000 livres.A St-Léon de Standon, ou la production a atteint cette année, 100,000 livres, tous les oi- seaux ont été achetés par un enchérisseur local à des prix variant de 3634 cts à 48!4 cts, selon les categories.Des ventes analogues sont organisées dans plusieurs autres centres d\u2019ule- vage et auront lieu ces jours prochains.À en juger par les rapports de ces cartels, les prix sont légèrement plus élevés que l'an dernier.Orte GROUPE e MONTRES BULOV A 21 RUBIS POUR DAMES A\u201d 0 RA SA CHER EXCELLENCY *8° EXCELLENCY \u201cN°: 71 rubis ! bracelet extensible 36250 2 Rabts $49.50 à $195.00 ake = 5 NGIGUE DIAMANTAIRE OSthyuant, 2a] PAGE 8 LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 12 DÉCEMBRE 1947 venais o \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 o t40006500 0006 Louiseville #3009505000006 NAISSANCES: \u2014 Le 3 décembre, Joseph René, enfant de Charlemagne Rin- guette et de Rose St-Onge.Parrain et marraine: M.et Mme Viateur St- Onge de St-Paulin.Le 6 décembre, Marie Juliette Denise, enfant de Ludger Morin et de Hélène Déziel.Parrain et marraine: M.et Mme Wallace Morin.FELICITATIONS: Au Dr et & Mme Avellin Dalcourt qui sont les heureux parents de jumeaux nés à Montréal à l'hôpital Ste-Justine jeudi le 4 décembre.Ils sont baptisés sous les noms de Joseph Thomas René, et Joseph Marcel Jacques.Parrains et marraines: M.M.et Mme Thomas Loranger, Marcel et Mlle Madeleine Ducharme de Montréal.MEILLEURS VOEUX DE BONNE SANTE:\u2014 fêté anni- A M.Dollard Béland qui a mercredi le 10 décembre son versaire de naissance.HEUREUSE CONVALESCENCE.\u2014 A Mme Hélie Assaf qui est de retour d'un stage à l'hôpital St-Jo- seph des Trois-Rivières.Egalement à Mille Eva Beland qui est de retour de l'hôpital.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE: \u2014 Mardi prochain le 16 décembre a l'Unité sanitaire il y aura clinique anti-tuberculeuse de 2?2 4 hrs p.m.MARIAGE : \u2014 Fortin-Ringuette.lundi a 9 hres a.m.en l'église paroissiale de Louiseville à été béni par M.l'abbé Armand Tessier, le mariage de Mlle Ghislaine Ringuette, fille de M.et Mme Albert Ringuette de cette ville.avec M.Pacifique Fortin, fils de M.Charles Fortin d¢- cédé et de Mme Fortin du même endroit.La partie muicale fut exéeutée + ®, .- ae % .N N Comme cadeau de N de Noël = ou du ov Nouvel An offrez un ahonnement à votre hebdomadaire local, le préféré de vos journaux L\u2019ECHO DE ST-JUSTIN 1 abonnement: un an $2.Un cadeau qui durera toute l\u2019année! GTC TATA LE & » Viateur i ARATE | par Mlle Thérèse Paquin et M.Isi- { dore Gravel, solistes.La mariée accompagnée de son père portait une robe de crèpe lilas, cascade de même tissu à l'arrière, diadème de plumes de deux | tons de mauve, retenu par un pe- I tit voile de tulle également de | méme teinte, cape de fourrure.{ Elle portait un bouquet colonial | fait de roses talisman.M.Charles ; Fortin, opérateur, servait de té- | moin à son frère.Mme Ringuette, mère de la mariée portait une toilette de crêpe | noir rehaussée de point et de pail- leÿtes, qhapeau noir surmonté de plumes, manteau de mouton de i perse noir et oeillets à J\u2019épaule.Mme Fortin, mère du marié portait une robe de crêpe satin noir, chapeau noir garni de plumes de méê- | me teinte el roses rouges à l\u2019épaule igieuse M.et Mme Ringuette recu- rent au Club de la Textile, où la salle était décorée de chryvsanthe- mes blanc, or et bronze.Les mariés partirent ensuite pour voyage à New-York.Pour voyager Mme Fortin portait alors un costume de lainage carreauté gris et bleu e un man- ;teau de seal brun, trois quart avec accessoires bruns.DEPLACEMENTS : \u2014 MM.Mare Paul et Henri Béland à Trois-Rivières lundi dernier.M.et Mme Lucien Béland de st- Samuel de Gayerst, de passage chez M.Emery Brière la semaine dernie- re.Mme Ls-Philippe Camirand des Trois-Rivières chez son père M AI- fred Béland ces jours derniers.M.et Mme Marc Fortier de Montréal et leur bébé, de passage chez Mme St-G.Lindsay en fin de semaine.M.e& Mme Montréal au cours dernière, Béland à semaine Lucien de la M.et! Mme Roger Valois de Mout-\u2018 réal, M.et Mme Germain joucher de Quebec chez M.Lionel Plante en fin de semaine.Mlle Marie-Paule Naud de Rolland a passé une semaine son oncle M.Arthur Giguère.Mlle Denise Juneau de Grand'Mère pour une huitaine chez sa soeur Mme Marcel Desroches.Mlle Eva Rainville à ces jours derniers.M.Paul Voisard des Trois-Riviè- res en fin de semaine dans sa famille.Mont- chez Montréal M.Albert Ringuette de Montréal en fin de semaine dans sa famille.Mlle Jeanne Caron de passage à Montréal la semaine dernière, | MM.Charles Martin, Jacques of , Jean Latourelle accompagnés Mlles Michelle Martin et de Louise \" Latourelle aux Trois-ltivières samedi dernier à la parade du Père Noel.| Mile Florence Allard en fin de semaine à Montréal.Mlle Henriette Chevalier à Mont- ! réal chez son frère M.Mandoza Che- ; Valier en fin de semaine.| Mme Gilles Fortier est de retour ! de l'hôpital avec son bébé.Mme [Lucien Plante à en fin de semaine.Mme J.-O.Lescadre à jeudi dernier.Mlle Cécile Coutu à nièrement.M.Max.Pichette des Trois-Riviè- res en visite dimanche dernier chez Mlles Clara et Héléna Pichette.Montréal Montréal Joliette der- M.et Mme Laurent Giguère, Mme A.Lanteigne à Montréal jeudi ! dernier.de! M.quitter pour aller passer la saison hivernale en Floride.Milles Simone Fortin et Désaulniers en visite chez Rhéaume Elliott et Camille chaud de St-Paulin \"u cours de semaine, Mlle Madeleine Béland en semaine à St-Lazare, Mlle Suzanne Lapointe aux Rivières ces jours derniers.Mlie Ozéa Pichette g.m.e.réal en fin de semaine pour voir le Père Noel.Dans son tion, elle oublie de ramener passagers.Mlles Florie Heaton et Francoise Martin 4 Montréal avec Mlle Ozéa Pichette, en fin de semaine.YOGI BHSHHETIBE Annette Mi- la fin de Trois- a Mont- aller excita- 2 A l'issue de la cérémonie | $f-Barthélemy \\00000600060088 DECES DE M.FP AVILA PLANTE: \u2014 1 ; Dans une église remplie de ! rents et d\u2019amis fut chanté, le 9 ds- | cembre.à 9.30 hres le service fune- | bre de M.Avila Plante, époux ; Blandine Cardinal, décédé le 5 dé- \u201c cembre après plusieurs semaines de maladie.faite La levée du corps fui par le Rév.Pere Cléophas Dumontier, csv.ancien curé du Christ-Roi.la messe a été die par le Rév.P.Paul-Maurice Farley, supérieur du Hominaire de Joliette, assisté des Pères G.-Etienne Bérard, csv.et Emile Lavigne, c.s.v.profeseurs au séminaire.Messes aux autels late Pere \\rmand Fiante.fils du défunt.et Père Georges La- noix, vo.neveu.La chorale \u2018iuir sous la direciion du Rév.Père C-H.Lesage.directeur de l'Ecole d'ugri- culture de St-Barthelemy.raux CSV, Au sanctuaire.on remarquait MM.les chanvines Ls-Philippe Lua- marche et Hector Désv, Réw.Père Lucien Comtois, c.s.v.ass -provin- cial.Pere A.Forest, csv, procureur du Séminaire.Abbé Plante, curé et frère du défunt.abbé M.Robert, curé de St-Viateur, I Maison Querbes, Père G.Thériault, aumônier de l'Ecole d'Agriculture, Père René Pierre.csv, Père Albs- ric Lemay, e.s.v.supérieur du Nco- lasticat St-Charles, Père Liverno- che, du Christ-Roi, abbé M.Sylves- du abbé | | | | | | | tre.séminaire, Antonio | Riopel, de Lavaitrie.abbé H.Hétu.abbé Yvon Vandal, Père Raoul Du- chesne, csv, Frère A Laurin.CCSN, Frère V.Caron.«sv.Frère LB.Chevretie, 6s.v.Outre son \u201cpouse, le défunt laisse dans le deuil: Mme Antonin Jcauvais (Germaine), Mme Fran- (Henriette), Mme Marcel Bernier (Lucie).Mme Jean-Paul ! Lefebvre (Marie-Berthe), Milles Julienne et Céline, toutes de Montréal, : Mme Marcel Ouellette (Claire} de Québec.Trois fils: Rosaire, de st- çois Boyer ; Armand, Sa mère: Mme Siméon Plante, de St-Barthélemy; deux frères: M.{l'abbé Joseph Plante, ancien curé | de St-Norbert.M.Edmond Plante, de Joliette.Deux soeurs: Mme Bar- thélemy Michaud (Aline) Mme : Joseph Mercure (Cécile) toutes deux de St-Barthélemy.Ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Alvarez Lanoix, Mme Aristide Le- sage, M.et Mme Bruno Beauche- min, M, et Mme Jos.Cardinal, Met Mme Florent Cardinal, M.Lucien Cardinal, Mme Edouard Béland.el Hector Bélaud vient de nous Mines ses! pa-\u2019 de : Ld Joseph \u2018ere J.-W.Cholette, directeur de la Viateur, Jean-Louis.de Montréal, ot Porteurs: MM.Flavien Dumon- tier, F.-J.Sylvestre, Eugéne Farley, Edgar Roy, Armand Boucher et O- vila Frappier.Collecte: MM.Emile Michaud et Jacques Mercure, neveux.Messes.\u2014 Chanoine Ls-Ph.La- marche, curé, Père P.-Maurice Farley, e.s.v.\u2026.supérieur du { Père J.-W.Cholette, c.s.v., directeur { Maison Querbes, Père Cléophas Dues.v, Père G.Thériautt.| aumônier Ecole Agriculture, Per- ; sonnel de la Maison Querbes, Abbé { Y.Vandal, Père J.-Paul Magnan, Personnel religieux de 1'Ecole d'Agriculture, Père Gatien Bolduc, ¢.s.v., Abbé Joseph Rainville, c.s.v., Soeur Réginald Marie et Mlle Blandine Lafontaine, Abbé Ferdinand Mousseau, Père E.Crevier, es.v., Père Cyrille Beaudry.c.s.v., Père ; F.Livernoche, csv, Père René Piette, c.s.v.Famille Joseph Mer- ; Cure, M.et Mme Jean Tellier, Docteur et madame Pierre Chauveau.M.et Mme Bruno Beauchemin, Met Mme Eugène Lafontaine, M.et Mme François Boyer, M.ef Mme Bernard Ianoix, M.J.-R.Hébert, Mlle Lucile Beauchemin, M.et Mme Paul Lafontaine, Famille J.-A.Le- febvre.M.et Mme Germain Boucher, M.et Mme J.-C.Sylvestre, M.Hervé Plante, M.et Mme Roger Valois.Mlles Rolande et Jeannette Bernier.M.et Mme Gaston L\u2019Espi- nav, M.Euclide Latendresse, M.et Mme Max.Lafortune, Mlles Désilets, M.et Mme Omer Ladouceur, M.et Mme Antonio Granger.Mme Arist.Lesage, M.e: Mme Alain Marion, M.et Mme Jean Roy.Bouquets spirituels.\u2014 Les SS.Missionnaires de I'lmmaculée-Con- ception de Joliette, M.Florent Cardinal, Famille Georges Ducharme, Mme KE.Sévigny.Dr et Mme R.La- | montier.fontaine, Famille Philippe Dude- maine.Télégrammes.\u2014 M.et Mme William Gagné, M.Henri Béland, Famille Bernard Boulard, M.et Mme Gérald Béland, Mlle Cing-Mars, Dr et Mme Réginald Savoie, M et Mme Paul Desrochers, M.et Mme ; Simon Deschesnes, Famille Alexap- \u2019 | Séminatre, - 1 dre Chauveau, Famille Lucien Lavallée, Mile Lucille Gratton, M.et Mme Daniel Bernier, M.et Mme R.Belleau, Famille Philippe Desfos- sés, Mlle Lise Caron, M.Jean-C.La- noix, M.J.-O.Joinville, Jeannette et Henri Boinier, etc.Tribut floral.\u2014 Les Chauffeurs et les Mécaniciens de la Provincial Transport.Sympathies.\u2014 Rév.Père Pp.Maurice Farley, supérieur, Le Personnel du Séminaire de Joliette, Les Soeurs du Couvent de St-Barthéle- my, La ligue des anciens retraj- tants de St-Barthélemy, M.et Mme Ernest Marchand, M.et Mme Donat Marchand, Famille Armand Boucher, Mme Thomas Bernèche, Mme L.Villeneuve, Mme Zotique Leroux, | Mile Alice Bergeron, Mile Rosanna Morand, Mme Damien Mercure, Famille Norbert Lebeau, M.et Mme Rosaire Sarrasin, M.Léo-Paul St- Yves, Famille Zénon Rousseau, Met Mme Wilfrid Désilets, famille Albert Mirault, M.e¢ Mme Donat Dudemaine, M.et Mme Gérard Farley, Mme L.-A.Morand, famille Gilles Sylvestre, Mlle Jeanne DeGrand- pré, M.et Mme Léonard Bérard, Met Mme Adolphe Sylvestre, M.et Mme Henri Sarrasin, famille Donat Dufresne, famille Hormisdas Sylvestre, Mlle Marie-Berthe Lemire.famille F.-J.Sylvestre, Mme Elphè- ge Allard, Dr et Mme Eugène Farley, Abbé Marcel Sylvestre, Mme Urgel Perreault, M.et Mme Hector Vilandré, famille Ls-Jos.Bernèche, M.et Mme Camille Brizard, M.Gérard Leblanc, M.et Mme Héliodore Lacharité, famille Désiré Baril, Met Mme J.-Paul Chamberland, M.et {suite en page 9) Ge que n'indique nas le Timbre de Noël ensemble.De tous les microbes infectieux, (25 celui de la tuberculose tue autant de gens que tous les autres ) Pourtant, depuis 1900, le taux de mortalité par tuberculose a diminué de 80 p.100.Vos achats du Timbre de Noël ont concouru à ce résultat en fournissant des appareils de rayons X, his dépistage massif, | 0 | malades guéris, ! BONNE SANTÉ ae iN en permettant un Hitin des recherches de laboratoire,;, 0 la réintégration des contribution à votre Association U antituberculeuse Achetez des Timbres de Noël Par l\u2018intermédiaire de votre Comité Local du Timbre de Noël, section du Comté de Maskinongé, LOUISEVILLE, P.Q.pre ES I< or Ea 5% Or za iie te M et A sy me a TOL Geo Lté J-N tain mill St-Y ram; \u2018hy, M.\u20ac Lesa et »M *.! pré, Mme Beau \u2018ami h.-y Paul \u201cfo \u2018ois, mille com Riop ie LIEU GAR, INCE Un y s vait |] Jeu ie d\u2019a Juem Paul! lon Bf ne pe le mo 347.Fa- Ame et Ime Xan- .et > R.sfos- e et ours tvial VENDREDI LE 12 DÉCEMBRE 1947.SU00E0ESOOHEE famille avait son logis au-dessus dn! Province: nous dit la place occupée St-Barthélemy YU SSH OE (suite de la page 8) Mme Flavien Dumoutier, M.et Mme vvila Frappier, M.Gonzague Bri- zard, M.et Mme Anthime Dufresne, Mme Amable Lafontaine, Mlle Ju- jiette Darveau, M.Conrad Duquet- te, M.et Mme Fernand Dauphin, Mille Yvonne Plante, famille Chs-O.Morand, M.et Mme Lionel Demers, M, et Mme Jean-Noel Sylvestre, M.wt Mme Antonio Hébert.M.et Mme \\vila Michaud, M.et Mme Antonio Sylvestre, Mme Yvonne D.Vallée, M.et Mme René Duquette, Mme A- mahle Perrault, M.et Mme até, M.et Mme Omer Sylvestre, M.Rosarias Brunelle, M.et Mme Xavier Savoie, \u2018ontaîne, M.et Mme Ls-Ph.Barret- je, M.et Mme Roland Perrault, M.»t Mme Roland Bérard, M.et Mme Adrien Lavallée, M.et Mme Arthur l.acharité, famille Pierre-Ol.Sylvestre, M.Alex.Lemire.M.et Mme Ls Désilets, M.Alex.L.Désaulniers, famille Wilfrid Lacharité, M.et Aimé! M.et Mme Louis La- | Mme Benoit Sarrasin, famille Francois plante, M.et Mme Ls-Charles, Allard, famille Antonio Lavigne, fa-; mille Léon Livernoche, famille Emile Bastien, famille Arthur Lesage.M.et Mme Lionel Phénix, M.et Mme Stanislas Fontaine, Mme Si- méon Lafrenière, M.et Mme Chs- | Henri Duquette, M, et Mme Marius f.incourt, M.et Mme Jacques Mer-: cure, M.J.-A.Laferrière, M.et Mme Chenevert, M.Roland Brunette, M.! »+ Mme Wilbrod Ladouceur, M.et] Mme Arthur Savoie, M.et Mme Geo.-Et.Barrette, J.-A.[Laforesti Ltée et son personnel, M.et Mme.J-Nap.Dubé.Mme Norbert Lafon-; taine, famille Onésime Barrette, fa-| mille Ls-Jos.Gervais, famille Horm.\u2019 St-Yves, M.et Mme Clément Farley, famille Rodrigue Sylvestre, Mme \u2018hs, Benoit, Mme Lucien Brunette, , M.et Mme Z.Leroux, Mme Alpha, i.esage, famille Wilbrod Jutras, M.+t Mme Marcel [.ebeau, famille J.-; \\.Beauchemin, Mlle Jeanne Beau- oré, famille Franklin Mirault, M.et Mme Jean Jeansonne, famille Alf.\u2019 Beaupré, famille Edmond Brissette, | amille Louis Allard, M.et Mme \u2018h-Aug.Michaud, M.et Mme René- l\u2019aul Drainville.M.et Mme Albert \u2018fontaine, M.et Mme Gérard Va-| vis, famille Adrien Rousseau, famille Joseph Lefebvre, M.et Mme loméo Plante, M.et Mme Pierre Riopal, Mme Magloire Dumontier,! Jd et Mme Ath.Descoteaux.Mme, ' I Buisson 113 02 137 372 BE ine lol 155 122 aoa MENTATION St R LA CA | POMMES ! POMMES ! | Boulevard Est, LOUISEVILLE, pq.se R.Baribeau 114 173 137 454 1 Belloni \u2019 131 - 131 RIE DENTAIRE ° ° | bl) IE LRU oh 0 ol Co] 659 606 635 1900! 031 355 615 18041 Le problème de la carie dentaire | J'ai actuellement en mains Pour votre sug COCA COLA Le LESAGE 54- n'est ni bactériologique.ni chimique.une bonne quantité de pommes ; .em} V.Cuinard SL 82 0 >261G.Lesage 109 109 170 388 pie ui probleme de mécanique | de conserve dans les variétés Réveillon de Noël! \u201cCl : 0 = Shoah 1 onctionnelle.L'exercice de la fric-.+ .que B.Chevalier 86 100 81 267! M.Bellemare - 79 129 208].aintient l'intégrité de I , sulvantes: sed M.Genest 77 07 112 286!C-A Milot 144 135 123 4og tion mamtient Lintegrite ce organe.|| DELICIEUSES, SPY, STA ; rail Vi.Genest 1 Ue He zo =.< -4 |Or.qu'est-ce que la dent?La dent est .nn = + STARK, À vendre.175 belles dindes tral G.Lafontaine 127 145 146 11810.Bourassa 137 91 123 354 ) lestine al: ers | WAGNER, McINTOSH, etc.de première qualité ; G.Milot 123 162 146 431 |R.Durand 154 151 143 453 un organe destine a a mastication.ses ° 2 Dum 102 102 C'est parce que nous n'exerçons plus! TT Prix: 0.50 la livre.rait 19= 586 555 16381 un \u2019 cette fonction que la dent a tendance | C\u2019est le temps de venir choisir Sad à - sucq 497 586 557 16353 616 568 693 1907 à dégénérer.Cette tendance se trans-| votre baril chez: Dagresser à offr BHOUTERIE GIGU ERE: ex me \u201c!met par hérédité et les conséquences .UE van G.-A.Giguère 110 117 Ho 337! HOT EL CANADA: _ > 110 2a de cet état de choses vont s'aggra-, Albert Baril ODILON RINFRET ALI GC.Dupéré 110 115 110 3971 M Desroches 105 108 119 332 }yant avec les générations.| Tél.: 900-s-6 ST-JUSTIN Tél.: 900 s 3, Maskinongé, PQ.TA] } Ge 1.33016.Deveault 96 99 0) 285 ¥ Ÿ A.Champagne 8 121 LH 3631.Lawler 161 154 132 447 La dent est un bourgeon mou et ; x Cote 193 ne eu 3451 4.Parent 161 138 121 120 | malléable.L'auteur la compare à un | pee .Bourassa 2° .5 3551 oo .à ve 227 lypier.L'a turecollogène molle! 5 _ \\.Lessard 131 118 108 357 PO PIET armature vgene m VA 4 SL WA GA VA A A DA DA HE GA GBA DA GA GA VA DA DR WE GA D OI \u201con Te LL 0 7 tde la dent constitue la partie vivante.A A AL 0A A SA ANI ML LA LADA LA A A A PA} 7 609 587 1753 054 617 370 1841 nutritive.Elle peut être comparée 3 O Pa N | M CG.MARION: fn Ne ( ; aux charpentes métalliques ou aux} J - : curt .ie (RD ROCK .MA: .\u2018 .barres de fer introduits dans le ¢i-] 8 ° Scar âquet ¥ Etat D ummy Ho 116 M0 5301R.Vachon 131 1260 vu 3H ; 4 2e % BAT G.Marion 124 121 112 3571 H.-P.Milot 127 100 98 395 ment armé.Les sels de chaux s'y deé- x Contracteur Electricien Licencié Ÿ Bis F.Béland he 143 97 335 G.Beauclair 124 119 60 312 Posent passivement.NN Travaux exécutés avec soin % Ce À.Bourassa 8 189 155 46511, Landry 114 126 122 302 Le Clinicien Dentaire.i i à ; 5 L.Mandeville 115 129 156 400M.Roussel 220 132 111 196 ¢ Clinicten Denture JR Magasin de Fixtures et Accessoires Electriques el Lu FAX tà suivre! _ + « licul 585 693 633 1910] 716 597 323 1836, = SPÉCIALITÉ: Éclairage Fluorescent % radi SAE KU.LW A Ll A a i a, A.% É FT.- Nati GARDONS NOS VOLAILLES y 8 RUE ST-AIMÉ - TÉL: 144 \u2014 LOUISEVILLE, QUÉ : BET Notes Mucicipales de Louiseville | ,.= S34 A ET ME VEN ON VV A A } En dépit de la cherté actuelle A vorte 0 ides grains et moulées, les avi- BUTS \\culteurs doivent maintenir leurs EDOUARD CASAUBON 20 m AS Une nouvelle législation pour les consommateurs troupeaux de volailles à un taux Voisin de l\u2019Hô .An d eau qui ont un compteur d'installé a leur entrée d\u2019a- posal, car on prévoit une oisin de l'Hôtel Laurier queduc, est adoptée.ausse prochaine des oeufs ; \u2026 ports = En considération du grand intérêt qu\u2019il porte à la d\u2019exportation, et, dans quel- Ferronnerie an Matériaux de Construction \u2014 Peinture Ré Société Coopérative Agricole de Louiseville, le Conseil ac- ques mois, une rareté de pro- Sherwin-Williams D.Radios \u201cMarconi\u201d \u2014 Broche j cepte une somme de $100.00 en règlement de ses arré- duits avicoles causée par une à clôture \u2014 Remèdes pour animaux.Bu rages sur service d'eau.réduction probable de 35%: de IT \u2014 Un contribuable M.X.est sommé de cesser ses l\u2019effectif de nos basses-cours.Spécialité: PRODUITS PHARMACEUTIQUES travaux de construction, rue St-Louis, de démolir ceux |Voilà, en substance, ce qui res- \u2014 déjà faits, parce qu'ils nuisent à certains travaux d'ordre 'sort des conférences prononcées TEL: 47W MASKINONGE, P.Q public que la ville fait périodiquement.par un groupe de techniciens TS \u2014 Une liste de comptes pour un montant considéra- devant 150 aviculteurs réunis à ble est approuvée pour paiement incessant.St-Damase de St-Hyacintes lors \u2014 M.Paul Plante est engagé pour conduire le nou- d\u2019une récente journée avicole, veau camion de la ville.A l'heure.dont les séances eurent lieu à la GEO.MARION E \u2014 Les travaux publics sont suspendus pour l\u2018hiver, Coopérative Avicole de Jl\u2019en- .| pour être parachevés, au début du printemps.droit.Directeur de Funérailles \u2014 La Ville transige à des conditions extrémement Cette iété srati i avantageuses avec la Caisse Populaire de Louiseville, pour compte AL a opeTative ee Embaumeur I'achat de débentures de la Province de Québec.région de St-Hyacinthe.Elle o- Corbillard expert.ee y \u2014 Séance close.è , ; Salon père un poste d\u2019abattage, un Automobile mortuaire Déc.1947 PV poste de classement d\u2019oeufs et Chambre gratis à lo une usine d'éviscération, de dé- mortuaire i iti A \u201cge pe ae age range eee | Pecage et de mise en conserve à domicile double \u2014 _ \u2026 |du poulet.Grâce à l\u2019organisa- u public.ELMO MOREL NREL tion modéle de la Coopérative.Tél.367 J) \u2014 6, R t-Aimé SOUDURE Avicole régionale de St-Dama- - Rue St-Aimé LOUISEVILLE, P.Q Gaz \u2014 Electricité \u2014 Acétylome se, la province de Québec a ex- J 5 Je; , Outlliage perfectionné.pedic | récemment 35,000 Gres - u i e volaille evisceree e i ; vrage garanti soit l'équi Oo SUISSE, 1 Tél.Bell: 92 n SOUDEURS EXPERTS équivalent d'un wagon |; C.P.115 Radiateurs nettoyée et réparés complet.Ce n'est là qu'une par- ~ Lames de ressorts de toutes | ||tie du travail qui se poursuit|| J.A.TREPANIER PER marques pour conquérir de nouveaux EMENTAL.marchés pour nos produits avi- COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE J-PAUL GRENIER coles, car cette coopérative a mi .Joie po déjà fait des expéditions en COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE Le .: 46J elgique et à Caracas, depuis RUE ST-AIM \u2019 ou E LOUISEVILLE.||que le marché anglais nous est 7 STE-MARIE LOUISEVILLE, P.Q.fermé.0 1947 | us pre.Æ AI.1L1L.Abonne aplane ILLES | ST.ts de renant * dans | renult, adres.AULT, , PQ.~ a Ë BE at 2000000 *, 1200%0%00%06% 6% 4%-0%0s% IS GARCONS pour proteger la sante Trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.Conçus en vue de protéger la santé et donner du confort.La marque Penmans est votre garantie que la qualité est maintenue, QUALITE SUPERIEURE 215.476 MAINTENUE PAGE 12 LECHO DE SAINT-JUSTIN La VENDREDI.LE 12 DÉCEMBRE 1947\u2018) Trépanier, école du Sacré-Coeur.Nos félicitations à ce dernier.Je remercie sincèrement, toutes les personnes qui ont acheté ou vendu des billets et je prie Dieu de les bénir.ton Lavallée, P.-Emile Fafard, Via- teur Dudemaine et Rosaire Clément.L] laisse dans le deuil son père et jsa mère, trois frères: MM.René- fe) Paul, Charles-Armand et Albert Drainville; trois soeurs: Lorraine Après un séjour de deux semai- Jeanne-d'Are et Yvette Drainville; nes à l'hôpital de Rimouski, Mme deux bLelles-soeurs: Mmes René- A.Gauthier de Mont-Joli, est de re- Paul et Charles-Armand Drainville, tour à son foyer.et deux beaux-frères: Benoit Tran- OUUTSHASSUDSS, Mont-Joli #02 0000008 M.Robert, Curé.ODA G OH 00600 ST-ALEXIS DES MONTS Mlle Desneiges Hamilton de Shel-! chemontagne et Jean-Rolland Du- ter Bay, actuellement en promena- montier.de chez sa soeur Mme A.Gauthier.Un grand nombre de parents e: SOVONSASORHOOS 1 DECES DE M.ADOLPHE LEMAY:\u2014 ! d'amis ainsi qu'une forte délégation SBS GBB GSE des élèves de l'Ecole d'Agriculture - ;de St-Barthélemy ont assisté au St Viateur ! service.M.Bernard Lanoix avait la SU SSÉ VOUS \u2018 direction des funérailles.FUNERAILLES DE M.BERTRAND DRAINVILLE:\u2014 Un des pionniers de la paroisse de St-Alexis des Monts, M.Adolphe est décédé subitement Montréal en fin de semaine.Hospitalisé depuis quelque temps, M.À.Lemay a été foudroyé par une crise cardiaque.Lemay.a TIRAGE: \u2014 lundi soir le S décembre eut lieu 9 .avai Vee FR Jt.\\\"i .so, 8 .Ç .wv 21 novembre dvatent lieu a à St Viateur.le rake qu ai pias Figure bien connue dans le comté > our Ww Berthier, les une res Eratuitement our, pat = mai- de Maskinongé, M.Adolphe Lemay \u2018 .inv .- \u2018èr Vis , ee : ! : rajlles de M.Bertrand Drainville.re M.J.-A Laferriere de St-Viateu! s'est installé à St-Alexis dès les dé- décédé le 18 novembre à l'âge de 24 ans, fils de M.Gaspard Drain-! ville, cultivateur et de Germaine | Plante.è irofi > vres \u2018oissiales.; RN rofit dos peu tn la ; | buts de cette paroisse.Il dirigeait edad st: x ms 1-! : ; n procéda ainsi Ix noms un important magasin général et oh tires dans la bone aa Job s'occupait aussi de petite industrie.Sylvestre, St-Viateur.Willri Tail-.En 1931.il entreprit la construe- comme d'habitude, la prière par M.| l\u2019aumônier, la lecture du proces verbal par Mille la secrétaire et le; ARTHUR LEBLANC, room ce \u201ceve VIOLONISTE, J Jou torre: nepontens 4 in ARTISTE INVITE des RADI) CONCERTS CANADIENS nes, par l'exemple do l'abstinence totale dans nos foyers Lacordaire.Arthur Leblanc, violoniste A Mme Lucien Noel actuellement renommé de toute l'Amérique à l'hôpital St-Joseph des Trois-Ri-'sera l'artiste invité, lundi soir vières, iprochain, à l\u2019émission des Radio Concerts Canadiens, programme commandité par la Brasse rie Molson et irradié tous le lundis soirs à 9 h., par le réseau | français de Radio-Canada.Au cours de l\u2019émission, M.Leblanc: sera aussi interviewé par Albert Duquesne, le reporter Molson.PROMPT RETABLISSEMENT:\u2014 VA ET VIENT: \u2014 Mlle Madeleine Durocher de Proulxville, rendait visite à sa soeur Mlle Régina Durocher, dimanclie.M.et Mme Aimé Lafrenière de St-Justin, en promenade chez M.et Mme Alphonse Lambert, lundi.Mme Noé Généreux de passage à Shawinigan.chez M.et Mme Emile Trudel.Milles Jeanne d'Arc et Yolande Bastrash, de Joliette, en visite dans leur famille en fin de semaine.Sous la direction de Jean Des.lauriers, l\u2019orchestre Molson's interprétera, comme d'habitude, .un programme varié de mél.dies populaires ou mi-classiques, Dès le début de 1948, le Pacifique Canadien mettra en service, sur la route de l\u2019Atlantique nord, cet ancien cargo-paquebot allemand, qui vient de subir d'importantes transformations aux chantiers maritimes de Sorel.|! servira tout spécialement au transport des réfugiés et immigrants européens qui viendront s'établir au Canada et y fonder de nouveaux foyers, après avoir connu les horreurs de la guerre et des persécutions.|l transportera environ 800 passagers à chaque traversée.Connu autrefois sous le nom de \u2018\u2019Huascaran\u2019\u2019, il s\u2018appellera désormais \u2018\u2019Beaverbrae\u2019\u2019 et sera commandé par le capitaine G.-O.Baugh \u2018un vétéran de la bataille de l'Atlantique qui se distingu dans la lutte homérique contre les sous-marin allemands.Le \u2018\u2019Huascaran\u2019\u2019, qui servit durant la guerre au ravitaillement des submersibles de l'amiral Doenitz, fut capturé virtuellement intact à la fin des hostilités dans un fiord norvégien.Il est actionné par des moteurs diésel-électriques et peut atteindre une vitesse de 16 noeuds.= La levée du corps fut faite par le\u2019 ville, Me du Pas, Georges Dauphin, | tion du Manoir du Lac Caché, un Rév.Père Honoré Lesage v.s.v.di-| St-Barthélemy.M.l'abbé F.Blouin lieu de villégiature bien connu et \u201cmam recteur de l'Ecole d'Agriculture de vicaire a4 Lanoraie, Rév.A.Trépa- ; i 2 a .; ! .,des plus fréquentés dans notre ré- St-Barthélemy.Le service fut chan- nier.école du Sacré-Coeur.Lano- gion ; 5, + 5 iqu 3 or \"aie one ic 3*-Bar-' \u2019 té par M.l'abbé Mathias Robert.; raie, Mme René Michaud, si-DBar | Epoux de feu Maria Chevalier, il, curé de cette paroisse, assisté des\u2019 thélemy, Mlle Monique Robillard.laisse dans le deuil ses fils: Fernan \u2018 RR.PP.Lesage et Thériault com-;St-Viateur.M, Avila Plante, St-Bar- qez.Lionel.Bernardin.Paul.Jule me diacre et sous-diacre.Le Rév./thélemy.Rév.A Trépanier, Luno-+ Berthold, e: une fille: Rachelle Frère Lazure c.s.v.dirigeait les cé- | raie.Roger Moreau.St-Liguori.Les funérailles de M A doinh Le- | rémonies.On remarquait au choeur: Des dix on \u2018ira cinq noms: Ce fu-| mav ont eu lie mardi wha dé | M.le chanoine H.Désv et le Rev.rent: Rev, A.Trépanier.M.Avila cembre en l'é Lise de St-Alexi de À > ir lise St- vis des Frore H.Bissonnette c.s.v.Plante.M.\u2018abbé F.Blouin.Mme: Monts ES \u2018 Le défunt était un ancien lève Rend Michaud.Georges Dauphin \u2019 oo ; | A .: : : L'Echo de St-Jus ie la famil- de l'Ecole d'Agriculture de St-Bur- Nes cing on en tira trois: l'abhé\u2018 le Lo d'a Jv brie .famil-, ; > Lemay ce : 5 8 \u2018 thélemy.PF.Blouin, Mme Renée Michaud et fondes mah dos > me ¥ Les porteurs étaient.MM.Jac- Rev A Trépanier.Des trois on tira, deu.Co ran ques Désy.Gro-Etienne Désy, Gas- entin Se gagnant qui fut le ROY AY © gelololofolololototlolololod 3 eeteetealsateale alates fe eleateeteatsate alr eleefoctonioatsalealaelreln als ole atears ala alaolnsieale ale stontonionts ele steols sls alsats cleats eln ale als eb olnels 1 t St-Edouard = a ; , Pes 1100Ke C J S Q 230 wate |2esssssssssss i oo PN VISSANCE: \u2014 Faites vos demandes spéciales Le 7 décembre à été bhaptisée Ma d h Le © j vie Nicole Céline.enfant de M.et e chansons préférées Ime Réginald Thibodeau (Annette | Roy).Parrain et marraine: M.et SE RVICE GRATUIT | : Mme Maurice Levasseur.de Shawi- | nigan, oncle et tante de l\u2019enfant.CS .| REUNION LACORDAIRE:\u2014 Tirage de $5.00 toutes les semaines au oo S décembre avaiy lieu.lu reu- CLI B - MI SICAL I nion mensuelle des Cercles Licor-; + daire et Ste-Jeanne d'Arc.; étrstouteq@entetoetuatantentententestestentestoZuatenteatontostaute to ctostutnateute Zocto toutes tententretestente testestaaten en entoataatanteateatuata ut, L'ouverture de la soirée + fit NAVIRE D'ESPOIR Une récente pholographie de la Princesse flizabell: prise dans le jardin du Palais de Buckingham.A] 1 Ham 0 .ns pI fe AR AE 4 i : = ATTENTION! ATTENTION! ; e ° Avec la mélodie joyeuse d\u2019un orchestre, ouverture officielle du Nouveau Restaurant Picotte Boulevard Est MASKINONGÉ VENEZ VOIR CE JEU DE LUMIERES CHOISIES! VENEZ GOUTER UN CHIEN CHAUD A L'EPREUVE DU FEU! VENEZ DEGUSTER UNE LIQUEUR ININFLAMMABLE! BIENVENUE A TOUS! Hoarau ASS gill bre po au leu ma tan de ror] l'an din wa] 6,00 onr ang pré de 600 tit dat 200 pru citr lop way \"US et Jou! on nou larg cou __ a 774 Par loniste eTique,\u201d 1 Soir Radio gram.3rasse.| IS es réseau eblanc ; Albert olson.n Des.§ n's in.; bitude, , melo- siques, 0 I LALA AEA AAA re ERA VENDREDI, \u2018LE 12 DÉCEMBRE 1947.NOUVEAUX GUIDES AU PARLEMENT Les touristes qui voudront visiter les édifices du Parlement de Québec, l\u2019an prochain, auront pour les diriger un corps de guides jeunes, courtois et hautement qualifiés.Quelques jeunes gens suivent actuellement une série de cours préparés par des officiers du Service du Tourisme et portant [sur l'histoire du Palais législatif, ainsi que sur tout ce qu\u2019il renferme d\u2019intéressant.La visite des lieux, sous la conduite de professeurs, complete leurs notions sur l'architecture de l\u2019édifice, ses galeries de tableaux, ses sculptures, sa bibliothéque, et sur l\u2019histoire des deux chambres législatives.De plus, ces suides possèderont des connaissances générales suffisantes pour répondre intelligemment aux questions qui pourraient leur être posées sur l\u2019histoire et maints autres sujets se rappor- \u2018ant à la ville et à la province de Québec.Les nouveaux guides entreront en service au début de l'année prochaine.ARR \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 Noël dans les trains du C.N.Le Canadien National qui s'attend avoir 29,000 convives à diner le Jour de Noël dans ses wagons-restaurants a déjà fait 6,000 livres du pouding traditionnel d'après une vieille recette anglaise.Celle-ci, dans le cas présent, comprend 1,200 livres de raisin, 675 livres de sucre, 600 livres chacun de suif, de pe- \u2018it raisin, d\u2019écorces confites, de dattes et de miettes de pain, \u201c00 livres chacun de farine, de pruneaux et de carottes, 1,000 citrons, 3,6C0 oeufs et 125 livres LA COLONNE DE Diplômée de l'Université de Beauté de PARIS.NEZ LUISANTS ET PEAUX MIXTES Une chroniqueuse anglaise a récemment fait une enquête pour découvrir ce que les hommes détestent le plus dans l\u2019apparence d'une femme.Je vous le donne en mille à deviner le \u2018résultat de son enquête \u2014 et \u2018bien, ce sont les nez luisants! Cette dame, qui est doublée d'une psychologue, a voulu naturellement savoir pourquoi il en était ainsi et elle fut tout sim- iplement stupéfaite de se faire répondre, qu\u2019aux ateliers et dans les affaires en général, l\u2019homme avait toute la journée devant lui des visages rendus huileux par la transpiration de ceux qui travaillent.Le soir venu, il veut oublier le travail (de la journée aue sa \u201cbelle\u201d lui rappelle, si son nez est huileux ou luisant.| Pourtant rien n\u2019est plus facile que de remédier à cet état.cousines \u2014 fréquents lavages à l\u2019eau froide, qui est le meilleur et le moins coûteux des astringents et poudrage \u2014 voilà tout.Le nez luisant fait trop souvent partie d\u2019un visage hui- leux \u2014 ce qui veut dire peau way, instructeur en chef des grasse et avoir la peau grasse est | \u2018uisiniers du Canadien National Un état qu\u2019il importe de comet ses aides ont travaillé 25 battre très rigoureusement \u2014| Jours dans une cuisine de wa-,car la peau grasse est plus su- on-restaurant de 16 pieds 7 ceptible que la peau sèche a, bouces de long par 7 pieds de nombre d\u2019accidents.boutons, | large pour préparer cet énorme points noirs, acné, etc.Toujours muding.à la base de tout traitement est l'épices assorties.Fred Con- SAVEZ-VOUS .qu'au Canada en- | viron 25.000 personnes ont la tubereu- lose sans le savoir\u201d .qu'en grande partie à cause de ces malades qui s'ivnorent, la tuberculose tue encore aujourd'hui plus de Canasliens de 15 à tt ans que n'importe quelle autre maladie \u2014 parce que, à leur msu, ces malades communiquent ainst le germe infectieux, peut-être à vous ou à vos proches?.que le plus sûr moyen de dépister la tuberculose à ses débuts=\u2014avant qu'elle puisse sc propager \u2014 c'est de se faire examiner les poumons aux rayons X7 | .qu\u2019en achetant des Timbres de Noël vous contribuez à l'achat d'appareils radiographiques qui permettent les cain- pagnes rayons N°?SIL VOUS PLAIT, envoyez dès au- jourd'hui votre contribution.de dépistage massif par les BONNE SANTE Par l'intermédiaire de votre Comité Local du Timbre de Noël, section du Comté de Maskinongé, LOUISEVILLE, P.Q.LECHO DE SAINT-JUSTIN de tenir les intestins libres des votre nez, appliquez chaque soir detritus de la digestion.Ensui- au coucher une crème de nuit te, usage d\u2019une crème de nuit vitaminée au citron jusqu\u2019à ce vitaminée à base de citron.jque toute la peau de votre visa- Mais il est des personnes dont 8\u20ac soit normalisée.la peau est normalement sèche| C\u2019est fort simple n'est-ce pas?IL sec qui pouffrent elles aussi, d'un Ft bien tous les traitements de nez luisant.Nez luisant ne Peut beauté sont, somme toute, l\u2019ob- que signifier peau grasse! Ces servance des soins élémentaires personnes ont donc ce qu'on ap-| quelques menus l xt \u201d d\u2019hygiène et pelle une peau mixte \u2014 partie \\soins particuliers que dicte le sèche et partie huileuse.Il faut! op FE ; ple bon sens.donc pour remédier à cet état un traitement.Traitez les par-| Si quelque problème de beauties sèches de votre visage avec té vous embarrasse, faites m'en une crème onctueuse aux vita-|part, je vous aiderai à le solu- mines \u201cF\u201d, qui lui restaureronttionner.et le fait de m\u2019écri- l\u2019onctuosité normale.Quant à|re ne vous oblige en rien puis- PAGE 13 | \u2018que ce journal, que vous lisez, a retenu mes services pour ren- \u2018seigner ses lectrices.On m'\u2019at iteint en adressant ses lettres à ; Cousine Blanche\u201d, 294, rue Ste- Catherine ouest, Montréal, ou \u2018au soin de ce journal.| Dans le feuillet que j'ai préparé sur les soins du visage se trouvent nombre de conseils simples et pratiques qu\u2019on peut jsS'administrer soi-même à la maison.Demandez-le moi.Je !vous l\u2019adresserai avec plaisir \u2018contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de quatre sous.1 COUSINE BLANCHE.Spécialistes des peintures et vernis Les nominations de MM.G.R.Ingleson comme gérant des ventes aux marchands, G.R.Whiston, gérant des produits de ref- nition et des spécialités, et A.F.Biggs, gérant de l'annonce, ont été annoncées simultanément, aujourd'huj, par la Division des pointures et vernis de la Canadian Industries Limited.Vétéran dans le domaine des peintures, M.Ingleson était autrefois géramt de l'annonce et de l'expansion des ventes à cette Division.De son côté, M.Whiston était surintendant des ventes des produits de refin - tion, alors que M.Biggs remplissait le rôle de gérant adjoint de l\u2019annonce.AON A * oy AV SERINE DU PUBLIC Zo Les hommes appartient au citoyens \u2014sont a service.HORSE.DAWES BLACK & BRASSERIE LE BOULANGER Le boulanger est le prototype du livreur souriant, sur qui nous avons pris l'habitude de compter et qui nous est devenu presque une nécessité.Beau temps, mauvais temps, chaque jour le ramène à notre porte.comme le boulanger \u2014 qui nombre de nos meilleurs u service du public, à votre BRASSERIE DAWES BLACK HORSE FONDEE EN 1841 x VENDREDI, LE 12 DÉCEMBRE 1947 | PAGE 14 LECHO DE SAINT-JUSTIN ier vide de raisin, plein |goulette! \u2026 LES QUETEUX QUI JETTENT d'oeufs et récouvert d'un mou-| Pas d'épis, pas de lait, pas A hoi ol it tite margoulette! .DES SORTS (figure méchante, Dlissée \u2018et Pas d'épis, pas de lait, pas del {poussiéreuse.Son chapeau qui{margoulette! \u2026.i \u2018n'avait plus de forme, lui des- Par Madame Blanche Lamonta- cendait bas sur le front, et ses gne-Beauregard.petits yeux malins brillaient ;comme des colimaçons après la Connaissez-vous des quêteux \u2018Pluie.Les enfants! de François- qui jettent des sorts?.Moi je Louis \u2014 un habitant de par la n\u2019en connais pas.Les quéteux \u2014 Qui jouaient sur le perron, se que je connais sont sociables et Sauverent, et Gribouille entra polis; quand ils ne disent \u201cMer- dans la maison après avoir don- ci\u201d, au moins ils ne disent rien.\"NÉ trois gros coups de poing Mais autrefois, dans l\u2019ancien dans la porte.Il vit que la fem- temps, il y avait, dit-on, de ces Me était seule \u2014 l\u2019homme étant quêteux redoutables qui pou- encore aux champs, \u2014 et prit sa vaient faire vider les maisons 8rosse voix pour dire: \u201cBonsoir, dans leur sac parce que, si on la dame, la charité pour un bra- avait le malheur de leur refu-:Ye homme! Essayez-vous ser ce qu\u2019ils demandaient, les toujours, dit-elle, un peu crain- poules cessaient de pondre et tive.Si vous voulez manger les vaches retenaient leur lait.J'ai du bon lard salé et une four- Si un animal mourait d\u2019une fa- Née de pain qui achève.\u201d Le çon imprévue, si le pain brûlait four flambait, la bonne odeur au four, si les poules couveuses du pain frais emplissait lair.avaient peu de petits, si la bras- | Elle pensa que le quêteux, ayant sée de savon ne voulait pas faim s\u2019adoucirait en voyant ces croûtons roses, encore fumants.tourner, si les petits moutons é- ! ! : taient rares, c\u2019était la faute du Mais non \u2014 \u201cJ\u2019ai pas faim!\u201d jeteux de sorts, qui, sans doute, |dit-il, d\u2019un air courroucé.La femme avait grand peur.Elle lui avait donné la dernière fois.songea aux sorts terribles qu\u2019il Mais il parait que ces quêteux ;allait jeter sur la maison.Pâle » étaient plus hardis dans les mai-,et tremblante, elle étendit la sons quand les hommes n\u2019é-!main sur la corniche de l\u2019hor- taient pas la.Les femmes loge pour tater quelques sous: sont si peureuses et tendres de;il n\u2019y en avait pas.\u2014 \u201cMon pau- croyances!.Par crainte \u2014 et!vre homme ça me fait bien de par charité aussi, sans doute, \u2014 :la peine, mais je n\u2019ai pas d'\u2019ar.n\u2019était pas satisfait de ce is Il répétait ces mots d\u2019une voix\u2018 forte et saccadée et la maison en semblait ébranlée .A ce moment la Frangois-! Louis entra.C\u2019était un grand! gaillard aux épaules carrées, au.visage franc, et qui n\u2019avait pas froid aux yeux.Ayant voyagé aux Etats, dans sa jeunesse, il y | avait pris de l'audace, et ne, croyait pas aux sortileges., Quand il apercut sa femme! blanche comme un drap et toute retirée, il entra dans une grande colère.Levant le bras il montra la porte à Gribouille: \u201cSors d\u2019ici chenapan, dit-il, va jeter tes sorts ailleurs!\u201d Sans dire un mot dans un tour de main, | la rage au coeur, le quêteux ra-; massa son panier, son bâton, son | chapeau, et sortit, l'oeil chargé | d\u2019éclairs.Et quand il fut sur, la route, il recommença ses ma- | lédictions: \u2018\u201cVot\u2019blé aura pas | d\u2019épis, vos vaches donneront pas de lait, et vos petits moutons | auront pas de margoulette.Pas d\u2019épis, pas de lait, pas de margoulette .\u201d Bientôt, on le vit disparaître, à la fourche des quatre chemins.| Et les mots secs résonnaient ; .,.encore sous le ciel calme: \u201cPas'SON journal de bord, tel qu'il d\u2019épis, pas de lait, pas de mar- fut transmis par radio à la goulette!\u201d\u2026 North American Newspaper On ne revit jamais Alliance, a mesure que le vova- dans le nos grand\u2019mères donnaient, par- gent\u201d .Alors, le quêteux se fois, paraît-il, presque toute la fâcha.Il fronca les sourcils, ses rang du village de la Croix, 8e se déroulait.lèvres s\u2019ouvrirent.et montrant ; Gribouille le quêteux qui jetait, Nombre de savants ont déjà facon de beurre ou la cuite de ; 1 mb pain.les dents comme une béte furi- des sorts.Est-ce grace à|souligne de curieuses analogies Voici à ce sujet.une histoire |euse.il commenca d'une voix Francois-Louis qui n\u2019avait pas|entre le Pérou antique et les amusante: sèche: \u201cVous avez pas d'argent, !froid aux veux?.Toujours iles du Pacifique.fait remar- Un soir.comme la brunante [c\u2019est égal, la mère, vous en au-'est-il que cette année-là com-|quer Heyerdahl.La culture de tombait, on vit venir.dans le|rez encore moins! Je vous ré-ime les autres années, les blés certaines plantes, par exemple, rang du village de la Croix, |ponds que vous aurez pas de portérent de beaux épis, les va-; était déjà tres développée dans Gribouille.le quêteux qui je-|chance c\u2019te année!.Votre blé: tait des sorts.Il marchait clopin-;aura pas d'épis, vos vaches ne clopant, avec son gros bâton de , donneront pas de lait et vos pe- chêne noueux, portant au bras tits moutons auront pas de mar-, 2a 0%¢%.0%00 00\" +4%00%0%0% ¢%44%00% 20.0% 6%00%.0%0.4%0 0200 075.0% 0%.6%.67%¢ 54 %0.6°00% 6°04 +5 %64% +\" \"0s\" 0s\" 100% 004% 0700 e%0 0 0 e% ees Poe rele ele OTe re See eal e teu ee ale ele 0 000s 600A 0000000 6Teelr le 8000 luaterlo aloe es eaters es oul q ee ss 00 er oslo ele rlos erie svlos ee selov estou on ol Me J.Eloi Gervais AVOCAT | Bureau le samedi a: 39 rue De Frontenac Tél.55 BERTHIERVILLE, Qué.PE EE NOT otputontrstastestestostouto toutes tautontrstontostoutestautentontontastautostastentoiQustostrutonteeZusteuZotentenZustouteutrsteutestusteatostuutetnste dioate I M4 terrier Cette rate) Etat tedetnpa tente Souder loatouts dooloodo lied toads fore inoue foie dood Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE, PRESSAGE ou TEINTURE Adressez-vous, en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 20 rue ST-LAURENT, TEL.154 LOUISEVILLE.Demandez CLAIROTONE pour un nettoyage parfait.Cady - BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, CORBILLARD a Rés.: 74c Frontenac \u2014 Tél.35 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.iches donnèrent du lait.et cha-jces deux points du globe au que petit mouton eut sa goulette \u2026.mar- moment de l\u2019arrivée des pre- \u2018miers Européens.Or \u201cla repro- xxx 02 1 jduction de ces végétaux ne ipouvait s\u2019être opérée à travers jl'océan sans l'intervention de 4,000 MILLES EN RADEAU l'homme.\u201d De plus, les dialectes 'de ces deux régions ont beau- POUR PROUVER UNE jcoup de mots communs.Pourtant, une école THEORIE SCIENTIFIQUE \u201cniait la possibilité de contacts à icette époque: les Péruviens, soutenait-elle, ne disposaient Six savants scandinaves par- PAS alors d'embarcations assez taient de Callao, au Pérou, en fortes pour traverser le Pacifi- avril dernier, sur un radeau de QUE.45 pieds de long, fait de balsa! Pour prouver l\u2019hypothèse con- et de bambou.Ils se laisserent traire, Heyerdahl et ses compa- emporter au gré des vents et gnons entreprirent la traversée des courants, sur une distance'sur un radeau primitif, aussi de plus de 4,000 milles, jusqu'à rapproché que possible de ceux l'archipel polynésien de Toua-|d ny a quinze siècles Sur Je motou.Le chef du groupe, or pont recouvran es troncs de Heyerdahl, fait le récit \u2018de cette balsa de 2 pieds de diamètre, ils expédition dans le numéro de ;élevèrent une hutte de bambou.décembre de SELECTION du! Le journal de Heyerdahl trai- Reader\u2019s Digest.Il y raconte te de tout: depuis \u2018\u201cl\u2019extraordi- les péripéties d\u2019un voyage de naire flottabilit¢ du radeau\u201d quatre mois, entrepris pour vé- jusqu\u2019à des rencontres dramati- rifier la théorie suivante: la ques avec des requins et même Polynésie aurait été colonisée, |une baleine.Au sujet de la il y a 1,500 ans, par des Péru- nourriture, \u201cimpossible, dit l\u2019au- viens ancêtres des Incas.L'\u2019ar- ;teur, de mourir de faim: chaque d\u2019ethnologistes | battent sur le radeau, et l'on peut toujours ramasser des crabes comestibles entre les troncs de l\u2019embarcation.\u201d Il y avait aussi le plancton, pris à l\u2019aide d\u2019un filet de soie très fin: \u201cquatre des membres de l'expédition | apprécient le plancton comme une friandise.\u201d Les savants découvrirent, entre autres choses, § qu'une provision d\u2019eau douce peut être considérablement al- |; longée par l'addition d\u2019eau sa- Ice dans une proportion qui peut aller jusqu\u2019à 40\u2018: .Ils possédaient des bidons ordinaires, mais mirent aussi à l\u2019épreuve le procédé indigène de conserver l'eau potable dans des tiges de bambou évidées.Poussés par un vent sud-est .à peu près constant et par la force du courant, les navigateurs atteignirent enfin le ré- À cif de Raroïa, dans l\u2019archipel de Touamotou, sur lequel ils réus- Sirent un atterrissage assez dangereux.De la même façon, un radeau de balsa préhistorique, s'étant aventuré trop au large.aurait pu être emporté à la fois par les courants océaniques et les vents de terre qui soufflent constamment.\u201cInévitablement.il aurait suivi le même itinéraire que nous\u201d, conclut l\u2019auteur.rv ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ticle est une condensation de nuit, des poissons volants s\u2019a- i SAINI I I I OS SVT LV OV J J) INE I oO Va I OO A ë {i} TEL: 148 NC a na UIVAUIUE Beaver-Board.G.-A.DAVIAULT, Président, J.-A.BOIVIN, Vice-Président, | BERTHIER BOX & LUMBER LIMITED BERTHIERVILLE, P.Q.Bois de construction brut & préparé \u2014 Portes et châssis \u2014 Armoires de cuisine \u2014 Moulures \u2014 Ten-Test \u2014 Masonite.Nous sommes maintenant, en mesure de satisfaire à toute demande de: Plancher de bois franc \u2014 Portes unies en merisier et B.C.Fir \u2014 J.-A.TELLIER, Sec.-Trés.ARMAND DAUNAIS, Surintendant.EDS SENS EST ET ex] du vol mal si - que em no les dis pa no ris hot me alte vou tati Len son tout OT gi El qu\u2019i mar Vou mes ne Î le e: fier sez.D de C votr miti poss EA CHF S: cons lom} uss distr ants PI taier lez ( tés d aura au : sute ans pairs 1947 l\u2019on cra- ones aus- d\u2019un latre ition nme ; dé- 0ses.ouce ; ; al- ; Sa- qui pos- ires, re le rver 5 de 1-est la riga- ré- 1 de éus- lan- un jue.Irge.fois et lent ent.rai- lve un orca ONIN DESIG NAN DA SENTE) TX DED SANTA 0 VENDREDL LE 12 DÉCEMBRE CHRONIQUE COLOMBIENNE 2783 \u2014 LOUISEVILLE GRANDE ASSEMBLEE DIMANCHE BHLET: VOTRE MARI EST CHEVALIER.Votre mari est Chevalier de Co- tomb, n'est-ce pas, Madame?Et dites- moi, franchernent, qu\u2019est-ce que ça vous dit ça, qu\u2019il soit Chevalier?Pas srand chose probablement.Vous savez que cette organisation rxiste, parce que vous en avez enten- lu parler vaguement, par d\u2019autres, et vous ne vous inquiétez pas que votre mari en soit ou non.Que diriez-vous, si par exemple, on vous annonçait que monsieur votre mari vient d\u2019être embauché dans une société «aux moeurs saines, et à l\u2019idéal élevé.Quelles seraient vos réactions, si on vous disait que l'association dont il fait partie a pour but de combattre les mouvements anti-religieux, commu- vistes ou autres, et qu\u2019elle groupe les hommes d'une même foi et d\u2019une même langue pour les fortifier contre les attaques ennemies, n\u2019est-ce pas que vous seriez toute de joies et de félicitations, a l\u2019égard de l'époux intelli- zent et responsable, qui fortifierait de son concours, de sa personne et de toutes ses capacités.une aussi belle «rganisation ?Fh bien.réjouissez-vous.parce qu'il en est justement ainsi.Si votre mari est Chevalier.c\u2019est son idéal.Vous n\u2019avez jamais apprécié outre mesure le mouvement.parce que vous ne le connaissez pas.mais faites-vous le expliquer.et votre époux sera très fier de voir que vous vous v intéressez.Désormais, l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb attirera votre attention et votre intérêt.par autre chose que son initiation dont il est absolument impossible de savoir les secrets.Marcelle Racine.-0- BEAL GESTE DES {HEVALIERS DE COLOMB: Samedi, pour la dixième année vonséeutive.des Chevaliers de Co- lomb du 4iéme degré.membre de l'assemblée Dollard, ont procédé à la distribution de caoutchoucs a des enfants infirmes, Plus de 400 de ces derniers s'étaient réunis dans la salle St-Sulpice: les Chevaliers ne se sont pas contentés de procéder à une distribution qui aurait pu être banale.mais ils ont tenu à faire essaver les paires de ca- outchoues par chaque enfant; c'est ainsi qu une petite fille a chaussé cinq padres avant de trouver celle dont la 1947.pointure lui convenait.Les attentions personnelles que ces Chevaliers ont prodiguées aux enfants ont dépassé dans l\u2019esprit de plusieurs observateurs, la portée matérielle de leur geste en ce sens que leur acte de charité était doublé d\u2019un acte d'amour.auquel les petits infirmes ont été particulièrement sensibles.Voilà qui a été d\u2019ailleurs\u2019 souligné pendant les courtes allocutions prononcées par celui qui présidait la réunion.M.Henri-E.Savoie (fidèle navigateur de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb).par M( René Lemay et par le R.P.Maurice Lamarche, S.J.aumônier de la Société.\u20140- LOUISEVILLE : Grande assemblée régulière dimanche soir.Que ceux qui ne sont pas venus à la dernière assemblée se présentent à la salle pour obtenir des explications.Le travail de recrutement pour les fonds commencera bientôt.Etes-vous prêts?Voulez-vous une salle?Voulez-vous que l\u2019on dise: \u201cla salle des Chevaliers est la salle la plus confortable du comté et la plus spacieuse.Regardez si dans Louise- ville et les paroisses environnantes il y a une salle digne d\u2019une population respectable?Louiseville n\u2019est pas à la page.à nous les Chevaliers d\u2019être à la page.M.J.-C.Boudreau a reçu une lettre de félicitations pour les grands succès aux études.puisqu'il méritait récemment le prix de \u201cPrince de Galles\u201d.de l\u2019Université Laval et une bourse d\u2019étude qui lui permet de se rendre en France afin d\u2019y poursuivre ses études.Frere Gilles Fortier ne cesse de se dévouer pour la société.De complice avec son épouse la soeur du frère Lu- pien.il vient de faire baptiser une fille: Marie.Suzanne.Louise.Nos félicitations aux parents.Frère Albani Houle vient d\u2019ajouter une autre petit fille à sa famille.Marie.Thérèse, Louise aura sa place avec les autres.Nos félicitations Albany, ainsi qu\u2019à ton épouse.Le gouvernement fédéral remercie la fanfare de Louiseville pour la somme d\u2019argent reçue.Il n\u2019a pas eu bien du trouble pour vendre des hil.lets.STE-URSULE: Grâce a I'Oeuvre des Terrains de jeux.nous aurons cet hiver une patinoire.c\u2019est un fait à sigaler.car la dernière datait de 1938.Frère Ernile Laterreur a essavé ses patins, nous avons été obligés d'arroser après la veillée.Il est encore solide et s\u2019en tire très bien.Frère Paul-Emile Livernuche a aussi fait des siennes.vêtu d\u2019un chandail rouge et blanc.Vu de la bande c\u2019était à sv méprendre avec Jimmy 00% 0%54%0.6%60%00% 9% 60.6% 020 +%0 4% ees Poo\u2019 *, steele tes! BANK KER XE KERR XIX 0050 07000 x Il ments.publicité.tie que cette annonce leur liers! 44-00 rer tertiaire tete ctot tatoste tra | 0002000004 200% ee %0s% o¥% prose ee eele niente le slesver ry On demande des annonceurs.Un journal ne vit pas seulement avec des abonne- ne vit pas exclusivement de sympathies, méme les plus chaleureuses.I! vit surtout d\u2019annonces commerciales.C\u2019est méme sa plus solide source de revenus.Les gens d\u2019affaires avertis s'inclinent devant l\u2019impérieuse nécessité d\u2019annoncer leurs produits.Leur chiffre d\u2019affaires réclame toujours de plus en plus de On serait surpris, même dans un journal hebdomadaire, de constater la rapide efficacité de l\u2019annonce commerciale.Ce service vous est offert dans ce journal, avec une expérience de plus de vingt-six ans.À un prix extrêmement modique.L\u2019Echo de St-Justin demande plus d\u2019annonceurs, parce qu\u2019il est ambitieux, ne veut pas reculer, ni même rester stationnaire, mais veut avancer, en proportion de ses années d\u2019existence.Tous nos marchands doivent annoncer dans l\u2019Echo.Son tirage régulier dans le comté leur est une garan- Le journal hebdomadaire est lu attentivement, page par page, souvent ligne par ligne, une annonce n\u2019y passe jamais inapperçue.Bienvenue aux nouveaux annonceurs de l\u2019Echo de St-Justin.Cordial Merci aux vieux annonceurs régu- 0000 0% 0% e%e® 00% 0%\" % 0% 00% e%0 0 o%00 se 0 e200 e 1204 0 00% 0050050 0500500500 0000000000 600000000400 0000 00 00,00, 00,00,08,00,02,00, ace ee 0% %' sera productive.LECHO DE SAINT-JUSTIN Peters (ou Maurice Richard) mais quelques passes de la rondelle nous rassurèrent immédiatement sur la provenance de ce joueur.Frère Alcide Pichette cause de la chevalerie avec M.J.-R.Vadebon- coeur et l'intrigue au plus haut point.Frère Florian Bergeron n\u2019aura plus » d\u2019excuses pour manquer les assem-f blées le printemps prochain surtout, car il vient de recevoir sa nouvelle Chevrolet 1947.Il convient de féliciter les frères Chevaliers de Ste-Ursule, pour l\u2019assistance au chapelet et au service de Mme J.-A.-Ed.Baril, et de remercier les Chevaliers de l\u2019étranger pour leur assistance.ST-BARTHELEM(: Frère D.Trudel est le premier de tous les Chevaliers du Conseil 2783 à payer sa contribution pour 1943.Felicitations.Les Chevaliers de St-Barthélemi avec les conseillers viennent de faire une collecte pour le frère de frère C.- O.Dufresne.On rapporte qu\u2019elle dépassera tout ce qui s\u2019est fait dans la paroisse.Merci.frères Chevaliers.Frère Donat Marchand a appris avec tristesse la mort d\u2019une de ses anciennes flammes.Tu es bien chanceux.car tu n\u2019as pas la peine de pleurer aujourd\u2019hui.Frère Eliodore Lacharité fait le commerce des camions et des snowmobiles.On dit qu\u2019il va le revendre parce qu'il a promis au frère Arsène Perreault de lui faire faire une randonnée gratuitement.Frère Eug.Farley a profité de l\u2019octroi de 50% pour acheter une pompe à incendie et des accessoires.lo Une échelle demandée par frère Roland Bérard.parce qu\u2019il fait un petit pompier.2o Des haches demandées par le frère Manrice Désy pour lui permettre de faire des ouvertures.30 Des cure-dents.par le frère Antonio Hébert.pour lui permettre de travailler confortablement après avoir mangé.do Des bottes.par le frère Henri Houle.pour ceux qui se mouillent les pieds après le feu.50 Des cirés.par frère L.-J.Bernè- che.pour empêcher les pompiers volontaires de demander un salaire.6o Une \u201cchèfesse\u201d.par Jean Lin- court.pour chef des pompiers.7o Un joli garcon et un bon homme.par P.-O.Sylvestre pour aller avertir les opératrices du téléphone qui se déshabillent à 9 hres p.m.selon les ordres de la Compagnie.80 Une automobile pour le chef, par frère Adélard Brûlé.La charge était remplie par le Maire Fug.Far- Iv.mais il se fait une grande pression pour Marie.Jo Un marteau.par le frère René Béland.pour arracher les clous sans égratigner la peinture et les revendre «ur le marché noir.10 Une autre pompe à feu.par le Doc Chauvrau.car avec l'octroi de 50% et la vente de la deuxième.la première coûtera rien.1To Des bornes-Fontaines.par le frère Pierre Brissette, pour laver les automobiles et les tracteurs.126 Une pelle.par le frère abhé Hétu.pour le vicaire qui enlèvera la neige à partir de la cave de M.le Curé jusqu'au chemin.136 Un Y et un T pour le mécanicien de la pompe et du thé pour les \u201chelner\u201d.demandé par frère Charles- 0.Dufresne.140 Une assurance.pour pompiers et la pompe.par le frère René Savoie.conrtier en assurances.150 Au lieu d\u2019une cabane sur lé- tang.le frère Charles-Omer Morand conseille de mettre la pompe dans l'étang.160 Avec un pareil \u201cgrément\u201d tous les paroissiens ont hâte au prochain feu et les assurés dans l'assurance de la paroisse vont faire faillite.Tons les Chevaliers désirent un petit bovau juste assez grand pour entrer dans la gueule du correspondant de St-Barthélemi.porr le pomner de la même manière qu\u2019il pompe les autres.LE PUBLICISTE.(PAT TRS 70 VOS VAS EVE Corsets \u201cSPENCER\u201d Pour vos corsets faits sur mesure Adressez-vous a Mme Omer Béland Corsetiere \u201cSPENCER\u201d 47 rue St-Aimé, Louiseville, Qué.Tél: 141 AY TEL.: 81 J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticien-Optométriste Spécialiste pour la vue Tous les vendredis de 7 a 10 hres du soir seulement.73 St-Laurent \u2014 Louiseville.SAAAAAAMLAALAALLLLLLALAALLL EE EE Pour vos matériaux de cons truction, consultez: Albert VALOIS Entrepreneur-Constructeur Manufacturier de Portes, Chassis et Moulures Représentant de la Maison PAUL & VINCENT de Louiseville.Tél.: 82w, St-Barthélemi, P.Q.M COMMENT VONT LES ADHESIONS ?Oui, comment vont les adhésions dans les paroisses, les collèges, les couvents, les écoles?Une âme généreuse et qui aime la Vierge s\u2019est-elle chargée, dans tous les milieux, après entente avec l'autorité constituée (M.le Curé, le Supérieur ou la Supérieure d\u2019une maison, le Principal d\u2019écoles), une ame généreuse s\u2019est-elle chargée de recueillir les adhésions et les signatures de tous et de chacun en faveur d\u2019une fête liturgique de la Royauté universelle de Marie?Si nous le voulons, pour la gloire de la Vierge, nous pouvons prouver que nous désirons réellement son triomphe sur l\u2019univers.Que les dirigeants du \u201cPieux Mouvement International pour la Royauté de Marie\u201d, à Rome, seraient édifiés de ce geste unanime de tous les catholiques du Québec, du Canada français, de l\u2019élément fran- cais de la Nouvelle-Angleterre! Si nous le voulons, nous le pouvons.Refuserons-nous cela à Marie?Ce geste collectif et individuel d\u2019un peuple catholique nous attirerait les bénédictions de l\u2019auguste Vierge et sa protection contre le communisme.Accordons à Marie un triomphe sans précédent: elle saura bien nous protéger.D\u2019ici fe 15 jan-, sées à la Rédaction du Centre Nous avons peut-être fait tant, l\u2019Episcopat, s\u2019est prononcé.Il désire que tous les catholiques du Québec adhèrent à ce Mouvement pour la Royauté de Marie.La lettre de Son Excellence Mgr Lafortune, évêque de Nicolet, au nom de l\u2019Episcopat, était éloquente \u201cL\u2019Episcopat du Québec donne son entière adhésion à ce pieux mouvement.Il présume même que le peuple dont la piété mariale vient de s'affirmer de si marial canadien, à Nicolet, Qué.; la rappeler que_le recensement de sourde oreille jusqu'ici! Et pour-'décembre est en cours et que du Québec'les questionnaires dûment com- PAGE 18 CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St-Justin Tous les jours, y compris dimanche: De Montréal 11.04 a.m.Fous les jours, dimanche excepté: Pour Montréal 8.35 a.m.Pour Montréal 221 p.m.De Montréal 3.12 p.m.Dimanche seulement: Pour Montréal 9.05 a.m.Pour Montréal 7.52 p.m.De Montréal 8.17 pm.PACIFIQUE CANADIEN Horcire des trains à Maskinongé (Tous les jours\\ Pour Québec (laisse descendre seulement } 2.26 a.m.Pour Montréal 4.06 a.m.Pour Montréal 9.54 a.m.Pour Québec 9.54 a.m.Pour Montréal 6.22 p.m.Pour Québec 6.58 p.m.CARIER & FRERE LTEE Horaire au Village de St-Justin Tous les jours, y compris dimanche: AM.PM.PM Pour T.-Rivieres 7.45 3.45 De Trois-Rivières 3.00 7.0 Samedi et dimanche seulement: Pour T.-Rivières 7.45 p.m.De Trois-Rivières 12.30 a.m.éloquente façon, partagera avec bonheur et empressement les sentiments de ses chefs spirituels.Comme pendant à la fête du Christ-Roi peut-il se trouver mieux qu\u2019une fête en faveur de la Vierge-Marie?Le Centre marial canadien est donc autorisé à poursuivre sa propagande en faveur de la Royauté de Marie.\u201d Alors, tous à l\u2019oeuvre, pour la Vierge! Il faut que ce soit comme un grand courant marial qui s'empare de tous les coeurs! Parlons-en.En quelques mois, le Québec catholique peut donner au monde un exemple de son véritable attachement à Marie, Reine de l'univers.Centre marial canadien \u201cx CULTIVATEURS DU QUEBEC A L'HONNEUR Lors d\u2019une récente conférence des statisticiens agricoles du Canada tenue à Ottawa, les cultivateurs de la province de Québec ont été cités en exemple pour la promptitude et le soin avec lesquels ils s'appliquent a compléter et à retourner le questionnaire que leur fait tenir, deux fois l\u2019an, le Bureau provincial de la Statistique en vue du recensement des basti- aux et des volailles sur les fermes.La province de Québec vient également en tête pour le nombre de formules retournées.Tout en soulignant cette magni- vier 1948, il faudrait bien que fique collaboration de nos agri- toutes les listes aient été adres-'culteurs, les autorités du Ministère provincial de l\u2019Agriculture profitent de l\u2019occasion pour plétés doivent être retournés \u2018au Bureau provincial de la Sta- itistique, au plus tard, le 20 courant.| Ce relevé n\u2019a absolument aucun rapport avec la taxation et, d\u2019après la loi, les déclarations sont strictement confidentielles et ne peuvent être vues ou utilisées par d\u2019autres fonctionnaires que ceux qui s'occupent de statistiques. PAGE 16 LECHO DE SAINT-JUSTIN AT chez sa soeur Mme F.-X.-A.£er.ÉCHOS T ESS 06 Mashinongé 000000000008 BAPTEME: \u2014 en fin de semaine dans 831 famille.M.Arthur Gervais de ville et ses enfants, en visite Le M.et M Donat Guinat J.Le 7 décembre a été baptisé Jo- 5 me seph Arthur Jacques Aimé, fils de Alcide Dupuis et de Antoinette La- combe.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Bellemare de St-Au- gustin, Mass., oncle et tante de l\u2019entant.Nos félicitations.deau de Montréal, en visite chez M.Arthur Désaulniers.M.G.Héroux de Montréal en visite chez des parents puur quelque temps.M.et Mme Donat Guinard.M.G.i Héroux à Louiseville d?rnièrement.Miles Rachel, Irène e+ Jeannine Lemire, Mme Joseph Patry, Mlle Jeannine Patry, Mlle Françoise Rin- fret, Mlles Rose-Hélène et Madelsi- ne Gagnon, Dolorès Dupuis à Montréal dernièrement.Elles sont revenues enchanter de leur voyage.M.J.-O.Barl en fin de semaine à St-Tite.VA ET VIENT:\u2014 M.Viateur Vanasse, employé au C.P.R.à Labelle, de passage chez ses parents M.et Mme Philippe Va- nasge.M.et Mme de Montréal.des parents.M.Lucien Vanasse des Trois-Ri- Paul-Emile Geivais en fin de semaiue chez vières en fin de semaine dans sa M.notaire et Mme Arthur Ville-; famille.neuve des Trois-Rivières.de passa- Mme Hormisdas Baril, Mme J.- ge chez Mme A.Bergeron, leur lai - M.Rochette, Mlle Colette Rochette! te.à Louiseville samedi dernier.| Mme Wilfrid Lafreniére, Joseph Saucier, Mlle Pierrette cier aux Trois-Rivières en fin semaine.Mme Henry l.esage à Louiseville, au cours de la semaine dernivre.Mme A.Trépanier à Iouiseville par affaires samedi.Mme Wilfrid Lessard do passage 4 Louiseville par affaires au cours; de la semaine.M.Réal Lesage du collège dei Louiseville en congé dans sa famil-! le à l\u2019occasion ception.M.Omer Marchand d- Niue dans sa famille dernièrement.PAU OM.et Mme Geode \u201cleurs enfants en fin de semaine \"Montréal.i Mlle Eva Rainville, a Louiseville, était en visite sa mère le 8 décembre.M.Euclide Gaboury de Montréal .chez sa belle-mère Mme Vanasse et : d'autres parents dimanche dernier.M.et Mme J.-A.Gagnon Trois-Rivières, où il« rendaient B.-Lafrenière et téléphoniste aux vire.Montréal} M.Rolland Vanasse de Montréal, 00 10 0016 2, roseleelpotecioales! 2s aectaatortasteatostuntsatostoatostostsatostostosts .Patent 0ods aloalratoeialratoelvals aloalratraloelsatoeteetrotostuateeleols ate leotooais oieotoatonts or eoeaieeteelsetoedalestratoadsalootse La Chambre de Commerce, les Hotels, le théâtre Royal, la Ville de Louiseville sont cordialement invités à dresser des arbres de Noël à l'extérieur.Tous doivent bien cela à notre active population! Pe e®oe rector\u2019: net.NO 0 A 30 oot eeto ole oeoatoste Lod 0s! restante ePoebes0e\u2019s a\u2019 ston XE Ne 01 01 C0 1000300700 000720200200 200 20010020 A eles! 0 1 01 S0 1300 0071700000 0030000000 See ade afte ON RoE ii Fa