L'écho de Louiseville, 18 juin 1948, vendredi 18 juin 1948

[" tt.nt °° E! Li DOVE NOESIS AE BREL ARABE P7ieme Année \u2014 Numéro 33.L\u2019offensive socialiste \u2026.Dans de récentes élections, ont les candidats de la C.C.F qui remportent Ie gâteau par des effectifs de 1915.C\u2019est un événe- mieux qu\u2019un regard distrait; il ndique une tendance marquée vers la gauche; une poussée dan- Æcreuse qui aura des conséquences graves.bains considérables sur leurs ent d'importance qui mérite e dissimuler davantage .La consternation des progressistes-conservateurs et des li- éraux est compréhensible.C\u2019est C.F est pris, en Colombie, )ntario, sur celui des rréable, mais exact! Les amis de l\u2019ordre et de la prospérité, la classe des possé- ants, ont le formidable travail d\u2019enrayer les es idéologies radicales.Hit leur incroyable retard., Les plus graves inquiétudes sur l'avenir sont la dure han- ise de l\u2019heure.Ceux qui voyagent quelque peu, le savent trop en! Et ceux qui lisent, davantage.» 3ry sur le dos des conservateurs; En libéraux.Par de trés parti libéral perd ses plus vieilles citadelles: @lectorales détenues depuis dix-huit ans! Inutile de crâner: l\u2019opinion publique s\u2019éveille aux pires cou- -ants internationaux.Il n\u2019y a plus de cloisons: \"Australie se sont donnés des gouvernements socialistes.\u2018anada, fatigué des vieilles théories, veut mordre à une tartine jun goût nouveau.Si cette montée continue, les socialistes se- \u2018ont le gros noyau d\u2019opposition au prochain parlement._ Le sentiment public repoussera-t-il éventuellement le socia- ime?Dans la catholique province de Québec, igilant qui la dirige, probablement oui.spargné pour quelque temps, encore.bu l\u2019influence du catholicisme romain est bien moindre, nous royons que ces forces ne peuvent plus être repoussées.Désa- Le résultat des dernières élections éta- UBCOMTERDESMASKINONGE® (Continuateur de l'Echo de St-Justin) en Ontario et la Colombie, ce Il serait stupide de se que l\u2019avantage obtenu par le fortes ma jorités, le des conscriptions L\u2019Angleterre, Le avec le clergé Ce fléau nous sera Dans les autres provinces, progrès si rapides LE REDACTEUR.La politique dans le comté les chefs du parti libéral annon- ent officiellement la candidature de l'homme de leur choix.en la person- iw du Dr Avellin Dalcourt.M.D.bien connu dans le comté de Maski- tongé.Cette nouvelle ouvre la lutte Mpour la présente campagne politique.i Communiqué ) xxx La fête St-Antoine à Louiseville La fête Saint-Antoine a été célébrée avee éclat dimanche à Louiseville.la messe paroissiale fut chantée par le Révérend Père Sylvio Lesage.mi.Missionnaire dans le Nord - Ouest Canadien.assisté des abbés Ar- Band S Tessier et Lucien Dionne.comme diacre et sous-diacre.le Révérend Pére Siméon.o.f.m.fit le sermon de circonstance.La quête a été faite par MM.les marguilliers: Emery Brière, Jos Les- vadres, Omer Gagnon.accompagnés de Mmes Emery Brière.J.-O.Mons- \u201cet.Omer Gagnon et Mlle Lorraine Cloutier.A cause de la température incertai- he.la procession extérieure annuelle de la fête Saint-Antoine a dû être contremandée.Elle eut lieu sommairement à l\u2019intérieur de notre église, richement décorée pour la circonstan- ve, ACCIDENT MORTEL A LOUISEVILLE M.Hervé Lamirande.fils de M.Cyrille Lamirande est décédé dans la nuit de mercredi à jeudi.alors qu\u2019on le transportait à l'hôpital.Il a succombé à une hémorragie cérébrale.L'accident est survenu vers 10.30 hres au coin des rues St-François- Xavier et St-Laurent.M.Lamirande qui était en motocyclette donna sur | un véhicule et s\u2019infligea une fracture i du crâne dans sa châte.Transporté au Restaurant \"Chez Lord\u201d.il recut les premiers soins du Dr Léonce May- rand, après quoi on décida de le transporter à l\u2019hôpital.vers minuit.Il a succombé durant le trajet.Il était âgé de 23 ans.A la famille éprouvée.l\u2019Echo de Louiseville offre ses profondes condoléances.\u2014X XX UN VOL DE NUIT Un vol a été commis aux bureaux de la Shawinigan Water & Power dans la nuit de vendredi dernier.Les voleurs ont fait preuve d\u2019audace, vu Péclairage considérable en cet endroit.Ils ont fait main basse sur le coffre-fort qui contenait des papiers d'importance et sur une certaine somme d\u2019argent, en plus de voler le char de M.Blais.On n\u2019a pu trouver aucune trace pouvant mettre sur une LOUISEVILLE, 18 JUIN 1948.e\u2014 d Un Echo à l'Autre \u2014e (PAR MICHEL) Duplessis reste fidèle à ses mercredis: La votation aura lieu le 28 juillet.un mercredi.Si St-Joseph allait lui jouer le tour de voter rouge?Les morts sont heureux: ils ne reçoivent plus de leçons de personne! Les chefs de parti ne ratifient pas toujours l\u2019ambition de ceux qui veulent briller! Seul.Dieu a ce pouvoir d\u2019assigner à chaque homme la place de son choix, Reste à la subir.Les cancans alimentent bien la médisance et de là, à la calomnie, ça va vite.Plus un être est bouché, plus il est prétentieux .Les longs arbres généalogiques ont l\u2019inconvénient de donner l\u2019hospitalité forcée au mouton noir de chaque famille.Différer la tâche du jour, c\u2019est accroître ses difficultés pour le lendemain.Le bruit de la grosse caisse électu- rale s'annonce: même les sourds vont pouvoir entendre! Mourir subitement: c'est partir sans avoir eu le temps de faire sa valise.Le timide suit souvent de près la porte qu\u2019enfonce l\u2019audacieux.l'arbre dont le panache est trop haut est généralement avare de son ombre.Dans la constitution d'un fond d\u2019a- *mitié.il faudrait.au moins.que la «mise fût égale.En temps d'élections.les coulisses sont remplies de gens de bonne volonté .Les gros échecs suivent souvent de près les gros succès! Savoir entendre la vérité est la marque des vraies intelligences.SOUHAITER LA BIENVENUE A NOS VISITEURS AUX ENTREES DE LA VILLE, SERAIT DU CIVISME DE QUA- LITE.LA CHAMBRE DE COMMERCE RESTE TOUTE DESIGNEE POUR FAIRE LE NECESSAIRE.piste quelconque.W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Propriétaires Brillante féte a St-Barthélemy LE CERCLE DES JEUNES AGRICULTEURS DE ST-BARTHE.LEMY VAINQUEUR DU GRAND CONCOURS PROVINCIAL D'ELECTRIFICATION RURALE \u2014 PLUS DE 125 INVITES ASSISTENT AU BANQUET DONNE PAR THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.\u2014 REMISE DU TROPHEE, DISTRIBUTION DES PRIX ET SOIREE RECREATIVE.Mardi soir, le 15 juin, dans la sal'e de l\u2018Ecole d'agriculture, avait lieu l'une des plus belles fêtes dont la localité ait été témoin.Plus de 125 jeunes, de tous les coins de la province, sont venus s'unir au Cercle vainqueur de St-Barthélemy pour remercier The Shawinigan Water & Power Co.et le corps agronomique de Québec, pour les cours d'électrification rurale donnés cet hiver et pour le dévouement inlassable des agronomes instructeurs.PROGRAMME À 5 heures, M.J.W.Lavigne, en charge du bureau du service rural de la Cie Shawinigan, recevait une trentaine d'invités d'honneur, parmi lesquels on distinguait des prêtres, des religieux, une vingtaine d'agronomes, les journalistes et les photographes, À 6 heures, commençait le superbe banquet offert par The Shawinigan Water & Power, dans la grande salle de l'Ecole d'agriculture, artistement décorée par le Cercle des jeunes agriculteurs de St-Barthélemy, sous la direction de leurs dévoués professeurs, MM.les agronomes Ivanhoe Coderre.Pierre À.Gélinas et Clément P.Lemyre.Après les discours eurent lieu la remise du trophée, la distribution des prix et les photographies.Entre les films de la séance cinématographique, notre Cercle local sut intéresser l'assistance par des chants mimés et la soirée se termina par une sauterie des plus joyeuses.LE BANQUET A la table d'honneur, présidée par M.l'agronome Clément P.Lemire, maître des cérémonies, on remarquait M.le chanoine Ls-Ph.Lamarche, curé, M.J.W.Lavigne, représentant de The Shawinigan Water & Power Co., M.Jean-Chs.Magnan, du Ministère provincial de l'agriculture, le Rév.Pére Chs.-H.Lesage, c.s.v., directeur de 1'Ecole d\u2019agriculture de St-Barthélemy, M.le maire Eugéne Farley, M.Edgar Roy, président de la Commission scolaire, Mlle Rachelle Toupin, M.Maurice Désy, respectivement présidente et président des deux sections du Cercle des jeunes agriculteurs de St-Barthélemy, MM.les agronomes Ivanhoe Co- derre, H.Paquette, P.A.Gélinas, Geo.-E.Foucher, J.K.Wilson; M.Rosaire Vachon, gérant de la Shawinigan a Louiseville était aussi présent.Le service des tables, sous la direction de Mme Croteau, était fait par une quinzaine de charmantes jeunes filles.Comme il est impossible de résumer ici tous les intéressants discours, qu'il nous soit permis de mentionner quelques faits saillants de celui de M.J.W.Lavigne, représentant spécial de la Shawinigan.Après avoir fait l'historique des cours d'électrification rurale organisés par sa compagnie, M.Lavigne indique quel- \u2018ques buts des concours qui viennent de se terminer par la victoire du Cercle de St-Barthélemy: 1° \u2014 Apprendre aux jeunes les bienfaits et les avantages de l'électricité sur la ferme: 2° \u2014 Montrer aux jeunes comment par l'électricité on peut produire efficacement de la chaleur, de la lumière et de la force motrice; 3° \u2014 Faire trouver aux jeunes des moyens d'augmenter la production et d'en améliorer la qualité tout en épargnant du temps: % \u2014 Faire acquérir aux jeunes une connaissance pratique de ce que l'on peut réaliser avec l'électricité.Prirent aussi la parole: M.Jean-Chs Magnan \u2014 chacun con- (suite à la page 9) FAUTE D\u2019ESPACE, IL NOUS FAUT REMETTRE A LA SEMAINE PROCHAINE CERTAINES RUBRIQUES REGU- LIERES. FRE.WN PAGE 2 ae pacte bool LECHO DE LOUISEVILLE VENDREDI, LE 18 JUIN 1948 EN VRAC.Vraiment.$ a\u2019 : | Deux braves Russes, Dimitri + IE VE 2 TA El) IT 4 |et Ivan, discutent de la prochai- 1 ui LAR &|ne guerre tout en soupant de + JOURNAL HEBDOMADAIRE & brouet et de pain noir.; dévoué aux intérêts du Comté de Maskinongé depuis 1921.%| \u2014 En 1952, nous aurons la + publié à Louiseville et imprimé à St-Justin.4 bombe, dit Ivan, et il faudra, + \u2018\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe.tout d\u2019abord, mettre l\u2019Angleter- Ministère des Postes, Ottawa\u201d.ire a genoux.Cinq bonnes vali- & 2 *|ses, avec une bombe atomique 3 -H.GAGNE & FILS %|feront l\u2019affaire: deux pour Lon- + Kditeurs-Propriétaires, *|dres une pour Birmingham, + ; ; ç \u2018 #lune pour Liverpool et une pour z - .- - Tél: 21 2 p P = Saint Justin, Qué ; à |Manchester & REDACTEUR: PAUL-N.VANASSE Z| \u2014 Ouais, ça devrait marcher, + Mile MADELEINE BELLEMARE sec.de l'Administration *|fit Dmitri, pensif, à cette condi- % 458 ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILIE \u2014 TEL: 259 ä tion que nous puissions seule- x Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le 4 ment d'ici 1952 fabriquer les * Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année com- x cinq valises! + mencée est due en entier.*| A l\u2019Association des Médecins 0040400004 7++++# |de langue française, l\u2019autre jour, L'enseignement du Christ Si le Pape a déclaré que le patron avait des devoirs à remplir, qu'il devait respecter l'ouvrier et lui donner un salaire raisonnable pour lui permettre de vivre et d'élever une famille, il n\u2019a pas mis tous les torts de son côté.En effet Léon XIII écrit: \u201cLe premier principe a mettre en avant, c'est que l'homme doit prendre en patience sa condition; il est impossible que, dans la société civile, tout le monde soit élevé au même niveau.Pour ce qui regarde le travail en particulier, l\u2019'homme, dans l\u2019état mème d'innocence, n\u2018était pas destiné à vivre dans l'oisiveté; mais ce que la volonté eût embrassé librement comme un exercice agréable la nécessité y a ajouté, après le péché, le sentiment de la douleur et l\u2019a imposé comme une expiation.La terre sera maudite à cause de toi; c'est par le travail que tu en tireras de quoi te nourrir tous les jours de ta vie.ll en est de même de toutes les autres calamités qui ont fondu sur l'homme; ici-bas, elles n'auront pas de fin ni de trève, parce que les funestes fruits du péché sont amers, âpres, acerbes et qu'ils accompagneront nécessairement l'homme jusqu\u2019à son dernier soupir.Oui, la douleur et la souffrance sont l\u2018'apanage de l\u2018\u2019humanité, et les hommes auront beau tout essayer, tout tenter pour les bannir, ils n\u2019y réussiront jamais, quelques ressources qu'ils déploient et quelques forces qu'ils mettent en jeu.S'il en est qui s\u2019en attribuent le pouvoir, s'il en est qui promettent au pauvre une vie exempte de souffrances et de peines, toute au repos et à de perpétuelles jouissances, ceux-là trompent le peuple et lui dressent des embûches, ou se cachent pour l\u2018avenir de plus terribles calamités que celles du présent\u201d.C\u2019est bien précis: Il faut travailler, savoir se contenter de son sort ou chercher à l'améliorer en se cultivant ou se perfectionnant.Ces paroles il faudra les méditer surtout durant cette période électorale.Des orateurs, pensant plus à leur intérêt qu\u2019au vôtre, vont vous promettre la lune, ou faire de la terre un paradis.Ne les croyez pos et riez d\u2018eux.L'homme est fait pour travailler et le travail une prière.Autrefois, malgré les mauvaises conditions du travail, l'homme alloit au travail en chantant parce qu'il travaillait.Aujourd\u2019hui, il chante quand il ne travaille pas et recoit un salaire.Les semaines ne sont que de cing jours et pourtant dans le livre du Denteronome il est écrit: \u2018\u2019Tu travailleras pendant six jours et tu feras tout ton ouvrage (Dieu ne dit pas: tu te cacheras sur le chantier, pour fumer, parler ou dormir) et tu te reposeras le septième jour\u2019.Le repos de 1948 est-il bien celui dont parle le Christ?J'en doute! Car se reposer aujourd'hui c'est passer la nuit à dépenser son énergie et son argent.GUILLAUME MASSE.ATTENTION NOUVELLE ADRESSE: 48a rue Iberville (voisin de l\u2019Epicerie Bayeur) LADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME BERTHIERVILLE Tét 153 OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u2018gratuitement\u2019.TOUS LES VENDREDIS A ST-BARTHELEMY, CHEZ M.JOS.MERCURE certainement \"EE à Sherbrooke, on a brossé un sombre, mais juste tableau de ce que deviendrait la médecine si on l\u2019étatisait, comment le patient perdrait son droit de choisir son praticien et comment celui-ci y perdrait son initiative, son indépendance de jugement, bref, sa responsabilité professionnelle.Le médecin.dans ces circonstances, devient un automate, soumis au caprice de la politique, à la fantaisie des chefs de département.Ainsi traqué, il ne lui reste plus qu\u2019un désir: celui d\u2019avoir le moins de clients possible.Dame! il est payé par le gouvernement et les malades qui l\u2019abordent ont perdu confiance en lui.La C.C.F., quand elle veut gagner du terrain, recourt a des moyens qui tiennent du jongleur et du saltimbanque.On en a eu la preuve une fois de plus dans l\u2019élection d'Ontario où le plus sérieux du programme d'un candidat cécéefiste consistait à combattre l'imaginaire bar à coquetels que l\u2019adversaire, en l\u2019occurence l\u2019hon premier ministre lui-même.était censé installer à un coin de rue fort puritain.Le savoureux de l\u2019af- aire.c\u2019est que notre cécéefiste ifut clu et que l'inquiétant bar en question n'aurait été que pure invention.Ces stratagémes ides tenants de l\u2019expérience so- \u2018cialisante rappellent passablement les trucs inénarrables dont ;se servit le parti d'Attlee pour s'emparer du pouvoir en Angleterre.| 5; y | Notre excellent confrère \u201cThe Printed Word\u201d estime qu'un re- [tour a la terre s\u2019en vient.Non pas un contre-exode rural dû à des campagnes systématiques \u2018de promotion mais un retour a lla terre parti de lui-méme a la suite de comparaisons entre le \u2018tphubohu, le bruit, la fumée, le (par Paul-N.VANASSE, Avocat) G Je m'en voudrais de ne pas mettre en lumière le beau travail qu\u2018accomplissent nos courriéristes des divers villages.C'est un travail ingrat, souvent monotone.lls l\u2019accomplissent avec sérénité et une admirable régularité.Leur rôle, bien qu'obscur, est important dans ce journal; leurs petites nouvelles aiguisent et soutiennent l'intérêt de nos nombreux abonnés de chaque paroisse.J'aurai une citation d'honneur \u2014 d'ailleurs bien méritée pour M.Jos Mercure, de St-Barthélemy, qui alimente I\"Echo de nouvelles depuis au delà de vingt-cinq ans.C'est un magistral exemple d'attachement, et de persévérante collaboration.J'ai noté, souvent, que son courrier était bien rédigé, contenant presque chaque semaine, d'opportunes suggestions.Il faudra pourtant que MM Gagné nous fassent tous rencontrer, quelque part, à l\u2019automne avant les grands frissons de l'hiver.Ce ne serait pas un congrès.Ce serait mieux: une petite réunion de famille où l'on discuterait du passé et de l'avenir de notre journal.L'hiver dernier, je suggérais une page féminine.Mile Mari - |leine Bellemare de Louiseville, a bravement répondu a l\u2018appel.Très jeune encore (elle a eu 19 ans le 10 juin dernier) Madeleine Belle.mare, en plus d\u2018un riche caractère, a une culture remarquable déjà, elle fait son travail, comme un journaliste d'expérience, avec souplesse et élégance.C'est une recrue de choix qui complète ma- ; gnifiquement bien notre équipe d2 journalistes.Je vois le jour \u2014 par très loin \u2014 où l'Echo de Louiseville tirera facilement son édition régulière à vingt-quatre pages.Ce jour- là, ce sera fête légale pour tout le personnel.Nous y inviterons les typographes à trinquer avec nous.Pour l\u2018impeccable robe qu'ils confectionnent patiemment de leurs mains laborieuses, et de leurs yeux vigilants, à chacune de nos éditions; à ces Echos qui recoivent beaucoup de témoignages de sincère appréciation; Aussi, mor chons tous de l'avant! |! y aura matière à contentement \u2018pour tous les collaborateurs.G Une nouvelle coopérative d'habitation vient d'être fondée à Montréal, sous les auspices de la ligue ouvrière catholique (LOC) Cette coopérative, qui compte déjà près de 400 membres, vient d'acheter, rapporte-t-on, des terrains d\u2018une valeur totale de 528,752 de la ville de Montréal, terrains situés dans l\u2019ancienne paroiss» Sault-au-Récollet À date, 6 maisons sont déjà construites et 4 autres sont sur le point d'être terminées.D'ici une année, les directeurs de ce nouvel organisme coopératif ont bon espoir de voir s'élever au moins 100 nouvelles habitations.La plupart des membres de cette coopérative sont des ouvriers qui ont déjà étudié tous les détails de la coopération, toutes les possibilités de l'organisme auquel ils appartiennent et l'aspect financier de la construction qu'ils projettent, de même que les différents croquis de maisons, qui ont été préparés par des architectes à l\u2019intention de ceux qui désirent construire une habitation unifamiliale Exemple à suivre par nos ouvriers locaux qui ne sont pas moins débrouillards qu'ailleurs! G L'urbanisme, c'est l'art qui gouverne l'aménagement et le développement méthodique d'une ville ou d'un district en tenant compte de la santé, du bien-être et du confort de la population, tout en respectant les exigences sociales, commerciales et indus- itrielles.Voilà la définition que donnait ces jours derniers M.Alide Delisle, ingénieur de lo ville de Shawinigan, dans une causerie prononcée au Club Richelieu de cette localité.Et M.Delisle d'ajouter que, pour préparer la réalisation d'un plan d'urbanisme, il faut faire un inventaire complet de la région, tant au point de vue géographique et topographique que sous les | divers aspects économiques et sociaux.|| est intéressant de connai- tre, sur un sujet d\u2019un intérêt aussi actuel que l\u2018urbanisme, l'opinion d\u2019un spécialiste, d'un ingénieur comme M.Delisle, qui, en mettant l'accent sur les exigences sociales accomplit merveilleusement bion son mandat public G Lo population de Plessisville s\u2019est accrue de trente-six pour cent depuis 1941, elle a plus que doublé en l'esna-s des dix-sept \u2018dernières années.Cette petite villa des Cantons dr l'Est traverse coût clevé de la vic dans les vil- june période d'expansion qui est on voie ds la trar farmer de facon les, et le calme.la salubrité, le! remarquable.Créée tout d'abord pour les besoins de la région aori- charme pastoral et le coût moih- dre de \u2018existence à Ja campa- igne.Actuellement.une terre S'achète relativement à bon |marché.D'ailleurs, la propriété campagnarde a toujours été à [prix fort modeste.Au chiffre d\u2019une torpédo \u201848, on se procure june fort convenable propriété | de village ou une ferme de bon rapport.Evidemment, la vie à la campagne comporte ses petits ennuis.On les supporte aisément quand on les confronte avec les périls de la rue métro- ;politaine où la race des piétons, si elle doit survivre, devra, pour parer au trafic, se développer ides jarrets de grenouilles.| 200006 %0400.4%04%4 00 1000 a 0/00 aa ea etat CAE 060 0 *, ES SE SO joes Lisez et faites connaitre votre journal cole voisine, elle devient un centre industriel ct commercial qui se développe rapidement, depuis quelques années tout snécialement On y trouve actuellement un bon nombre de manufactures, d'usines, d'ateliers, ainsi qu'une centaine de postes commerciaux.C'est tout cela qu'a voulu faire mieux connaître la Chambre de commerce des jeunes de Plessisville, en publiant tout récemment une brochure d'une trentaine de pages dans laquelle sont fort bien présentés tous les points d'intérêt particulier qu'offre la municipalité que l\u2019on se plaît à nommer \u2018\u2019La Perle des Bois-Francs\u2018\u2019.Plessisville re- coit là une excellente, et probablement très fructueuse publicité.(suite à la page 9) GOGAAMAMMMAMAMSAMAMAMANAMAAAANAGAANAMAAA AAA AAA A AAA A LOUISEVILLE, 35 rue Principale Tél: 44 C.Postal: 44 Paul N Vanasse, BA ; Avocat et Procureur Représentant attitré de \u201cCANADA BONDED ATTORNEY\u201d \u2026, Collections et matières commerciales: Une spécialité.Références: Banque Canadienne Nationale et Caisse Populaire.U} (sp ) Cai che Lie not nie bre A ber OI Col mel cul CIO Soc eur aue 060 nN i en La con Ar, Cho bre soir D0) Tm cha aon Ou fy ti] non Hise] \u201cont 0S Tilt Ta N 1948 tee) Qu tra- \u2018est un sérénité portant nt Hin.itée - - cho de tral ex- 1 noté, ue cha- le MM.itomne.rès.Ce rait du Morte.1.Très > Belle- quable e, avec te ma- ville tie jour- ons les qu'ils e leurs coivent more Ar tous ondee LOC) ;, vient 28,752 OAroISSo sur le nouvel ns 100 uvriers es pos- finan- férents a l'in- niliale.nt pas + et lc tenant lation, indus- Alide e prn- 1 d'un égren, us les pnnat- Dinion ettant t bien « pour x-sent 1Verse facon Qori- jui se ment d'usi- C'est nmer- > bro- ésen- é que le re- é.4 l'a Jumelles étudient VENDREDI, LE 18 JUIN 1948.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 UN DES NOTRES CHEZ LES JUMELLES DIONNE (spécial) Madeleine Bellemare M.Jos.Pichette, gérant de la Caisse Populaire et Mme Pi- chette accompagnés de Milles Liette Lupien et Lise Pichette nous revenaient vendredi dernier d\u2019un voyage chez les célèbres Dionnelles.M.Pichette a conduit à Cor- beil le jeune frère des Jumelles, Oliva, qui était pensionnaire au Collège de Louiseville, et a ramené avec lui sa soeur Yvette vai était en repos chez les reli- Jeuses de Corbeil.On sait que Soeur Aimé-des-Anges, supéri- cire du pensionnat que fré- crentent les Dionnelles est la -eir de M.Pichette.M.et Mme Dionne, qui étaient ;« passage à Louiseville, il v a c ra OÙ SIX semaines, ont reçu | femi'le de M.Pichette de fa- von on ne peut plus cordiale.Ales Tnupien et Pichette ont eu l'honneur de partager la chambre de deux des jumelles.Jeudi ils avaient le plaisir de miendre le souper avec M.et \"\u201c'me Dionne et les Jumelles au «1 2'ct construit sur le terrain me où se trouve la maison des Crntuplées.Fes Dionnelles, qui ont eu 14 \\e 28 mai, poursuivent leurs \u2018des au Pensionnat aménagé cs de leur maison.Elles y mè- \u2018* une vie très régulière.a- 6 ieunes filles de la Provin- 1e Québec, dont Mlle Rousseau Nicolet, Cinq religieuses de \u2018-somption leur enseignent.fébrile- nint en vue de passer leurs ex- ens, qui approchent.Elles \u201cont très normale et leurs étu- \u2018ès se font à un rvthme tout à \u20183 régulier.Fait à signaler, Cé- les études musicales.blablement, elle sera dans cette direction.Le Pensionnat des Soeurs de l\u2019'Assomption est situé à quelques pieds de la maison des Di- onnes.Il est entouré d\u2019une haute palissade qui le protège des regards indiscrets.Les nombreux visiteurs qui s\u2019arrétent a Corbeil, dans l\u2019espoir de pouvoir approcher les Jumelles en Vraisem- orientée sont quittes pour repartir sans \u2018es avoir vues.Il n\u2019est pas rare.| nous a dit M.Pichette, de voir des gens monter sur les voitu-' res et à l\u2019aide de longues-vues, essayer à entrevoir les Jumelles ! Dionne.Mais toutes les précau- | tions sont prises pour éviter tous les ennuis possibles.Les Jumelles Dionnes ont re- u des offres alléchantes d\u2019Hol- !lywood, mais elles ont toutes été refusées, pour leur assurer une | formation aussi normale que possible.! Samedi dernier, Marie.Céci-\u2018 le, Annette, Emilie, et Yvonne | se rendaient à Ottawa, ou elles, ont pris part à une soirée organisée pour venir en aide aux, enfants pauvres d\u2019Europe.Cette | soirée était sous la présidence ! de S.E.Mer Vachon.archevé-' que d'Ottawa.M.Pichette est revenu tout al fait charmé de son séjour chez.nos célèbres Jumelles Dionne.«xx oo POURQUOI VOTER COMMENT VOTER Les dés sont jetés.Ce sera bientôt dans Québec le jour des\u2019 \u201clections.Au peuple incombera : \u2018e devoir d\u2019exercer un des droits | essentiels de la démocratie.I devra choisir ses gouvernants.En dépit d\u2019une bruyante propagande un bon nombre d\u2019élec- ! semble se distinguer pour 0%0 0% 0% 0% 6% 6%00706% 5% 6% 6% 6% 6%00% 6% 0%00%0 es 00\" Tea\u2019 re er oe es eelealealre nels ale niente ales ence ole 0te0 re 00s e 000: Nouveau Garag M.EUGENE BARIL, mé cté a l'emploi du GARAGE JULIEN Enrg.de Louiseville, durant plusieurs années, dési THIERVILLE.EUGENE BARIL Tél: 193W \u2014 Boulevard Ouest \u2014 BERTHIERVILLE tete 00 00 01 00 0000 0000100200 10e, Doutes Sete 0e 000 0000 000, 0\u2019 Q ° >.re SW IIe Tee Te dvec assurance.TEL: 270 %e0%00% 0% 0% 0% amis de la région qu'il vient de faire l\u2019acquisition du garage autrefois occupé par M.Bruno Veillet, à BER- Réparations Générales \u2014 Spécialité: Troubles électriques Invitation spéciale et cordiale bienvenue a tous! 200%.0% < e Construction \u2014 Peinture Balayeuses électriques PHARMACEUTIQUES MASKINONGE, P.Q.0, heisodsogeegeeeibatsofo seen i J.-ROSAIRE Tél.: 603 s 1-1 020000 Gr rate par terre ie a er tr Soe 00.0% 6% 420000 % oe\u2019 0 eoe\u2019ee\u2019 20 0%0%0%0%0%4%4% 6% ¢%0¢% +e ¢*oe® 3oegeedeefengseeleetseloaloctocieeleeleolecioalondsale 000000 000100000000 00101000 0000 Manufacturier de tuyaux en béton de 6 à 30 pouces de diamètre.Aussi: Blocs pour corstructions.*, x) %0e% 0% % a\u2019 ne eee 00e ST-LOUIS STE-URSULE, Qué.Korppoo ods wr Sr Kk La vie ouvrière CONVERSATION AMICALE AVEC UN JEUNE PATRON sujet: \u2014 Dis done, m\u2019a-t-il demandé, y crois-tu, toi, aux unions?J'ai diné l'autre jour avec| \u2014 Bien sûr que j'y crois! mon ami d'enfance devenu, de-! \u2014 Mon père, lui, n\u2019en veut pas puis peu, patron d\u2019une usine du tout.Depuis quelques temps, moyenne.À cette appellation de|des organisateurs tentent de \u201cjeune patron\u201d, il protesterait grouper nos employés.Ils le sans doute: \u201cJe ne suis pas un,font d\u2019ailleurs d\u2019une façon as- patron.C'est mon père qui est isez brutale.Ils emploient un vole patron.Moi je suis son assis-;cabulaire agressif à souhait.Ils tant.\u201d En fait, nous aurions rai-;nous traitent d'exploiteurs, son et tort tous les deux.Il ne de bien d\u2019autres choses.convient pas d'attribuer tout le, \u201cMon père est sur les dents.patronat au fils, quand c\u2019est son Il faut dire qu'il a toujours été père qui est patron en titre.très chic pour les employés.Ils Mais il ne convient pas non plus peuvent acheter tous nos prod'appeler patron le père tout duits au prix coûtant.En plus, seul, puisque l\u2019entreprise en est mon père ne se fait pas tirer l\u2019o- à ce stade transitoire à le père reille pour leur accorder un s\u2019en remet de plus en plus à son congé le moindrement justifié.fils.[Nous leur prêtons nos camions Mon ami se débattait avec ce pour leur usage personnel.En qu'il appelle \u201cun problème d\u2019u- fait.je trouve que mon père ex- nion.\u201d C'est lui qui à abordé le agère à certains moments.Cer- sectetetAe rr PAA SO LOGO BIS 0H4S4044 AUTONS UNE greve sur les bras Me J.Eloi Gervais AVOCAT Tél.55 01056 ee eee 3 4 BERTHIERVILLE, Qué.ana t00t 00\" 002.ee ee 0000300, %0.0%0% 6% 0% % 4% s%.20.0% 0% .0%00% 0% 0%04%04%04%00% 0% 06% 00 %0¢%06%0 00% ¢%0 60 ee 0s\u2019 s0%0s%0 00 00 s 400 e200 0s\" 0a\"s 0% 4 eee ee 00 0 000 T0 0100000) SPP es alee ee ee sale ate ale 0 0a 00 0 0 00 000000 0 00 0a 00 00 00 00 00 000 SO SN 000 0100000000 000 0000100200, C.J.S.O.SOREL 1400 ky 250 w Vs demandes speciales et dedicaces seront transmises sur nos ondes, au taux minime de $1.00 pour 2C demandes! Condition: Etre membre du \"Club Musical\u201d \u2014 Ecrivez o CJSO, 72 rue du Roi, Sorel, annexez $1 00 a et retournerons votre carte de votre envoi nous vous Jetons \u2014 Un Jeton par demande! reaTooToaTe%o Tooteete ter®s sts ee eotestes os ortsete aus eres 0s 0 0s 0 othe 0s eo sets e%0 2 00000 O00 00.00.00.00 00.00 60.00 08 00 00 roc eat Te 02e ot 0000000070 0000000201 %007 = 2 ofotoloaloaloatestoctosloolesleeloelonloalreloele ele ls go eloato ate ate tote retsaln ele atotoeleelnels toutou este 2e Ces a 06% 4004004 00 cac este VOUS POUVEZ VOUS FIER AUX MACHINES AGRICOLES FORANO COMME LE FONT DES MILLIERS DE CULTIVATEURS CANADIENS Les BATTEUSES MÉTALLIQUES FORANO sont sans contredit les batteuses les plus modernes sur le marché.Elles comportent toutes les améliorations récentes et vous assurent entière satisfaction pendant de nombreuses années Tout cultivateur qui à un mo- feur ou un frocteur peut bénéficier des avantages d'un BANC DE SCIE FORANO dont le prix est à la portée de tous, La réputation de l'ÉPANDEUR FORANO grandit d'année en année grâce à son bon fonctionnement, sa solidité et son coût den tretien minime.Il est facile à tirer et distribue l'engrais d'une manière uniforme: Protégez lc santé de vos animaux en vous servant d'un HACHE-LEGUMES FORANO dont le colt d'achat se rembourse très a Nous avons encore quelques territoires LS disponibles pour des agents agressifs.Bureau le samedi &: 39 rue De Frontenac i L'ECHO DE LOUISEVILLE tains de nos employés abusent des privilèges qu\u2019on leur accorde.\u201cAlors, tu comprends, quand \u2018les organisateurs d\u2019union tâchent de soulever les employés, mon père fait des colères terribles.I1 jase ses hommes, il leur démontre que les unions ne peuvent apporter que des difficultés.A part ça, il n\u2019aime pas l'idée que ses employés aient leur mot à dire dans ce qu\u2019il appelle ses affaires.T1 déclare que si l\u2019union s\u2019installe chez nous, nous t que, le jour ou ils la | | ne serons plus les maitres dans et notre boutique.\u2014 Et toi?Que penses-tu de \u2019ette affaire?\u2014 Moi?Je serais plutôt favo- \"able à l'union, si les hommes la veulent.Dans le moment, ils ne semblent pas la vouloir cux- mêmes.Mais je voudrais bien voudront.nous les laissions faire à leur guise.Et ce, pour diverses raisons.La première.c'est que l'opposition aux unions ne mêne à rien.Ce n\u2019est pas le jour où nous qu'il sera temps de nous mettre à avoir du sens social.Ma deuxième raison, c\u2019est que l'entrepri- | I a fallu leur métier, les constituer en pes bien ordonnées.Pour cela, imon père a régularisé, i Jument \u2018mois durant l'annce, ! pule, à mon sens, la liberté des employés aussi bien que celle du patron, dans les cadres établis par une convention collective.\u2014 Tu as dit tout cela à ton père?\u2014 Oui et non.Ce n\u2019est pas fa- \u2018cile.Vois-tu, mon père a fondé l'usine.Il y a mis beaucoup \u2018d\u2019efforts, beaucoup d'énergie.(Les premiers employés de notre \u2018entreprise quelques-uns), ne savaient reste ah- solument rien du travail à faire.apprendre leur équi- (il nous en jusque dans les moindres détails, toute l\u2019organisation du travail chez nous.Par exemple.il est abso- nécessaire, quelques que nos employés fournissent un rondement maximum.Sans quoi, nous manquons notre année.Tout cela s'arrange à l'amiable.Mon père craint que l'union ne manque de soupiesse, au\u2019elle vienie nous imposer un rythme de travail qui nous vaudrait lies ennuis très graves.En sor.me, te voilà pris cn-, se libre.en laquelle je crois.sti-:1-c ton père et l'union?VENDREDI, LE 18 JUIN 194g 2 \u2014 Je n\u2019aime pas le terme.1 ne s\u2019agit pas pour moi de choisir entre mon père et l'union J'aimerais assez agir sur l'un comme sur l\u2019autre, tâcher de les amener à des attitude positives , Par principe, je ne veux pas, é., tant du patronat, me mettre le \u2018nez dans les affaires des ouvriers.D'ailleurs, le voudrais-je que ça ne mènerait absolument à, rien.Reste l'influence que je puis exercer sur mon père.Il à bien confiance en moi, mais 1] sera difficile de le convaincre Pour bien juger le cas qu'il pose, je tâche de me mettre à s place.de voir la situation du même oeil que le sien.Je t'assure que dans sa situation, on ne peut guère ne pas avoir des pre.jugés.\u2014 En somme, tu ne pourras, sans difficulté, orienter dans le ton sens les relations industrielles dans votre entreprise, que le jour où tu seras toi-même patron en titre.\u2014 Serai-je patron en titre\u201d Je l'espère.En tout cas, je m'y prépare.Mais là encore, il faut fai re des distinctions.Je n\u2019aspire pas à prendre les affaires en mains pour les mener à ma gui (suite en page 11} ÊTRE HOSPITALIÈRE SERVEZ Demandez-le d'une façon ou de l\u2019autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose: DU COCA-COLA D.LAFONTAINE & FILS LOUISEVILLE, Qué.Tel.23 a al > tn jt da dL FP JIN 1945 \u2014\u2014 > erme.|| de choi.l'union.sur l\u2019un ler de leg positives IX pas, é mettre le 2 es ouvri.ais-je que | iment à que je ere, Il à mais |] nvaincre, | qu\u2019il po- tre à sa tion du Te t'assu- n, on ne des pré.pourras, dans le industri.rise, que 1ÊME pa- titre\u201d Je m'y pré- faut fain\u2019aspire ires en ma gui- 1) \u2014] VENDREDI, LE 18 JUIN 1948.ERRBEEBRELR RR SEANCE DU CONSEIL.Nous reproduisons dans le présent numéro, le procès-verbal de la dernière séance régulière du Conseil Municipal, tenue le & juin courant.* PROCHAIN MARIAGE.a Cn annonce pour le 6 juillet, :e mariage de M R.oland Savoie, {iis de M.et Mme Alcide Savoie, à Mlle Thérèse Bellemare flo de Mme Vve Noé Bellemare.X er PELERINAGE.Mardi prochain, le 22 juin, il v aura pèlerinage au Cap-de-la- -ludeleine par le Pacifique Canadien, avec départ de Maski- \u201csongé à 7.45 hres a.m.(heure a- \u201c.ncce).Le prix de passage se- ».de 0.80 pour les adultes et de +0) pour les enfants.* a MORT D'UN ANCIEN CITOYEN.Un ancien citoyen de St-Jus- \u201c, M.Hormisdas St-Antoine, « * d cédé récemment dans l\u2019é- du Michigan, aux Etats- nis, à l'age de 91 ans et 7 mois.08 sympathies à la famille St- .ntoine, * MARIAGE A LOUISEVILLE.A Louiseville, le 21 juin, sera \u2018wlré le mariage de M.Azarie- Penis Paquet, fils de M.et Mme tsar Pâquet de St-Justin.à lle Jacqueline Giguère, fille M.et Mme Philedelphe Gi- \"ere de Louiseville.* * L'HOPITAL.Nous venons d\u2019être informés se Mme Ovila Alarie de Sha- \u201cinigan séjourne actuellement l'hôpital Hôtel-Dieu de Mont- al, pour y subir une interven- \u2018en chirurgicale.Prompt réta- lissement à Mme Alarie, de la art de ses parents de St-Justin.* _ NOUVEA,U CAMION.Al, Lionel Brissette vient d\u2019ac- (epter livraison d\u2019un magnifi- \u2018ic camion neuf de marque Maple Leaf\u201d, 3 tonnes.* \u2014 \"ETE CHAMPETRE! Les Lacordaire et Jeanne Arc de St-Justin sont priés de rendre note que des billets sont CN vente chez Mme la Présiden- \u2018© et Mme la Secrétaire jusqu\u2019au {/ juin, pour le grand Pique- Nique des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne D\u2019Arc de la Région ul se tiendra à St-Gabriel de Brandon dimanche 4 juillet \u201848.Tous les membres sont invités \u2018Unsi que leurs is.Programme .Rassemblement: Cour du col- èqe, 9.45 hres a.m.Messe: à l\u2019église, 11.15 hres a.m.Diner: 1 hres p.m.Cans l'après-midi: ments divers.Amuse- NAISSANCE.Le 16 a été baptisée Marie, Claire, Lise, enfant de M.et Mme Gérald St-Antoine (Jeannine Laurendeau).Parrain et marraine, M.et Mme Donat Laurendeau, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, M.-Claire St-Antoine, tante de l\u2019enfant.* TERTIAIRES.Dimanche, après la grand\u2019- messe, -réunion mensuelle des Tertiaires.* DISCRETOIRE.Lundi soir à 8 hres, réunion en la sacristie, des membres du Discrétoire.*- RENTE DES BANCS.On est prié de prendre note ique les bancs non payés seront | vendus dimanche, le 27 juin.* \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA ST-JEAN-BAPTISTE.Jeudi prochain, le 24 juin, fête de St-Jean-Baptiste, les ateliers de l\u2019Echo seront fermés toute la journée.Nous prions nos clients de bien vouloir en tenir compte.x\u2014 -ERTIFICAT.M.René Drainville, qui suit in cours de mécanique à l'Eco- e Technique des Trois-Rivières, sient de recevoir un certificat avec la note: grande distinction.Nos félicitations.* 3ASE-BALL.Dimanche prochain, il y aura joute de base-ball a St-Justin alors que Maskinongé viendr: encontrer notre équipe local Nos gars entendent bien remet tre à Maskinongé la même po\u2019\u2018- tesse reçue d\u2019eux dimanche dernier, alors qu\u2019ils leurs infii- geaient une défaite.Rendons nous en foule voir cette joute qui promet être des plus intéressantes.*- GRAND'MESSES.SEMAINE DU 20 JUIN.LUNDI, 6:44 hres, pour Emile Leblanc, par M.et Mme Ernest Villeneuve.7 hres, pour Joseph N.Belle- mare, par Mme André Maréchal.MARDI, 62, pour Chs.Lafre- nière.9 hres, Service anniversaire de Dieudonné Vermette.MERCREDI, 65 hres, pour Armand Landry, par la famille Jos.Villeneuve.9 hres, Mariage.JEUDI, 6:45 hres, aux intentions de M.et Mme Lucien Bourque.7 h, pour Mme Xavier Gagnon, par Adrien, son fils.VENDREDI, 64 hres, pour 6 ee RE * NOUVELLES DE ST-JUSTIN # RH RRRRRRRRERRRRRERE RER R HR PR L'ECHO DE LOUISEVILLE Honoré Ladouceur, par son épouse.7 hres pour Mme Hervé Gagnon, par M.et Mme Lucien Plante.SAMEDI, 6 hres, pour M.et Mme Ovila Duchesnay.9 hres, Mariage.Yr \u2014\u2014- ee VA ET VIENT.Mlles Evelyne Dugan et Jeanne Gauthier de Montréal sont venues passer la récente fin de semaine chez M.Albert Gari- Épy.ot 7 * M.et Mme Arthur Boucher, M.Aquila Paquet de Lachine ainsi que M.et Mme Armand: Paquet de Repentigny de passage à St-Justin, en fin de semaine.* x *% MM.Lucien Marchand, Aza- rias Gagnon, Léonard Lafreniè- re, Emi.e Vertefeuille et Paul Gagnon sont allés en excursion \u2018 de pêche à St-Roch de Mékinac.| dimanche.| * * * M.et Mme Willie Carufel de St-Paul l\u2019Ermite à St-Justin, ré- -emment.K x + M.Edgar Toupin de Shawinigan de passage à St-Justin, en in de semaine.x x* x ; .M.et Mme Paul Lemyre de Louiseville visitaient leurs parents de St-Justin, en {in de semaine.* kK M.et Mme Willie Hubert Springfield, Mass.de passage dans notre région au cours de la semaine dernière, à l\u2019occasion les funérail'es de M.Eugène Ga- mon, a Maskinongé.| x x x | M.Marcel Lajoie de Shawini- fan est venu passer la récente in de semaine à St-Justin.; x x * | MM.Claude Gagné et Jacques\u2019 \"emyre, étudiants à l'Académie Je Lasalle aux Trois-Rivières, lans leur famille respective en in de semaine.* kK Rendaient visite à M.et Mme Ravmond Drainville des Trois- livieres récemment: M.et Mme \u201charlemagne Drainville et leur \u2018ils Pierre, M.et Mme Hermann Paquin ainsi que Mme H.Cloutier de Montréal.se 000 190.6% .6%0.4%0%00%6.0% 6% 6% 6% ¢%0.4% ¢%0 *0.0% % 000000 t 0000 0°.REX XIX DDT X SX DIN IM IX TX DDR INDIR DD IRIN TX] Lisez et faites connaitre votre journal TEL.BELL: 612 8.1-2 Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions, Assurances.STE-URSULE.P.Q.Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHEIEMY, P.Q.de , PAGE 7 | \u2014 ENTRE NOUS.MESDAMES } ROCCE ASIII Seat SCC SCC ALE (par Madeleine BELLEMARE) x:ccomesseeesess Le 20 juin, marque la traditionnelle fête des pères.Il était dans la note que les pères aient eux aussi, leur journée.Après avoir rendu à nos mères l\u2019hlommage de notre respect et de notre reconnaissance, nous formulons pour la fêle des pères les souhaits les plus sincères de notre gratitude.Toujours à la tâche, travaillant sans relâche pour assurer à sa famille un confort el un bonheur stables, le père de famille s\u2019oublie tout entier pour les siens.I est vrai que son travail est matériel, mais que de fois n\u2019a-t-on pas vu des hommes remplacer à la maison la mère disparue?La présence d\u2019un père est un symbole de force et de sécurité pour les enfants.Il leur est un aide précieux: c\u2019est à lui qu\u2019on va pour réparer un jouet brisé; c\u2019est encore lui qui fait les durs travaux qui s'imposent à toule saison.A nos pères, en cette fête, nous disons notre merci le plus sincère, pour la tâche immense qu\u2019il accomplit auprès des siens.\u2014\u2014(0.Si vous n'êtes jamais allée à tel restaurant en vogue.st vous n'avez jamais lu tel livre dont tout le monde parle.si vous n'avez pus vu un film qui fait courir toute la ville.de grâce.ne faites pas sem\"lant de les connaître, pour avoir l'air \u201cau courant\u201d.O- NOUS VOUS PRESENTONS UNE BLOUSE .Mais une blouse très simple que les élégantes aimeront porter.l'automne prochain, avec une jupe sombie ou un joli costume tailleur.D'allure très distinguée, cette blouse est en crépe blanc.avec petit col légèrement arrondi et manchettes en satin blanc.Un courant de feuilles est brodé en blane sur l'empiècement qui se termine en pointe.() COMMENT LAVER LES DIENTELLES: Les dentelles sous de plus en plus a la mode.Elles 11.23-495 Recettes supplémentaires 5 898.06 Trop perçu de l'exercice 8 12.133,01 Ristournes créditées aux membres: | entre 15 et 20 sous par poche.selon | le prix des moulées, Les débuts sont donc fait et les mille difficultés du démarrage ont été surmontées.grâce à l'esprit coopéra tif des membres.grâce à l'esprit de clairvoyance et de dévouement.à la collaboration complète.de tous les instants.du premier bureau de direc | tion.dont la Providence m'avait en touré.suite en page 9) MAURICE MORIN Réparation et \u201cfilage\u201d de moteurs électriques de toutes sortes.Spécialité: Réparation de GLACIERES ET LAVEUSES ELECTRIQUES.TEL.: 453J, \u2014 9 ST-THOMAS LOUISEVILLE, QUE.A AEG TA a TT a B A A A R 7 Jeudi le 24 juin, à 1 heure, ouverture d\u2019un Grand Bazar sur le terrain de l\u2019O.T.J.de Louiseville.Le Bazar se continuera jeudi, vendredi et samedi.Attractions diverses.- Artistes Montréalais invités.- Venez en foule! Bains À ait \u20ac M CO) S220,330.01 à S 30.996.958 Ld eu éle éla non en esp [agi ett ren ec A e k uer Ne dq bart ar « ir, # bueld t ils il f onty ; au mpo ONS 16m Hibu har end \u2018en | N gu bol te \\ ç UIN 1943 eee \u2014_ ENDREDI, LE 18 JUIN 1948.LECHO DE LOUISEVILLE PDEDDHCOLHGBY t-Barthélemy ) PUS S après avoir.ification py, * ts de la Cie er, out rem.À classant le rcles de 1,1 mardi der.ait plus de trophée fut que les prix is.Félicita.| AUX organ; (suite de la page 8) Les cinq premiers dirécteurs de la eunerie Coopérative de Saint-Bar- élemy étaient: MM.Louis-Philippe Blair, Antonio Rouleau, Mastai Du- wntier, Gilles Désy et Arthur Clé- ent.Leur tâche était lourde, leurs exponsabilités étaient grandes; il \u2018agissait de bâtir la Meunerie, de la wttre en opération, de présenter le #5 -:mier bilan financier de la nouvel- - coopérative.A une époque ou le commerce mè- he le monde, les sarcasmes ne man- buèrent pas: \u201c\u201cLaissez-les bâtir .De danse\u201d.H paraît même qu\u2019il fal- Ruit être un peu fou pour risquer une \"Wart de $100.00 dans cette affaire.0 Juin.ay.élemy.une a Jeunesse aurons |e lus de M.nier diocé.res du co- e l'Ile Du ur et Ber nptons sur istes de la | res jeunes 1vement.le journée s.et nou bienvenue À ilberte.VE: de Saint niière as lundi soir.\u20ac son pre ; * faite var t: M.R.assistance À : (13 ma 9 20.330.067 30.996,95 | 19.762.00 - 11.234105 % 898.06 12.133,01 membres: \u201che.selon tit et les re ont été coopira | esprit de ent.à la tous les de direc: | avait en de toutes 1) de USES )MAS Sr azar ar ça devait coûter $100,000.00 bâ- ir.à pareille époque; vois-tu, disait buelqu'un: \u201cLe solage n\u2019est pas fini 1 ils sont renus a $18,000.00\u201d, Enfin, \"il fallait répéter tout ce qui s\u2019est dit ontre la coopérative, je crois qu\u2019il ; aurait de quoi l\u2019emplir, malgré ses mposantes proportions .Mais pas- ons, puisqu\u2019elle s\u2019est bâtie quand 1ème.au coût de $26,000.00, et au BY hut de 1947 arrivèrent les premiers hars de grains, suivis de d\u2019autres et > sc a PR ncore de d\u2019autres.\u201cIl paraît qu\u2019ils endent pas mal, disait quelqu\u2019un, \u2018en chargeant ailleurs\u201d, on voit par- .| n\u2019hésiterons pas a s\u2019imposer les sacri- Mans six mois, nous aurons une salle EERE tir*çà à plein camion.\u2014 Ils n\u2019arrive-| un nouveau membre.Le succès d\u2019une ront jamais, répondait l\u2019autre: calcu-| coopérative dépend de la collabora- le les salaires, pi les intérêts, pi les|tion de tous, collaboration que je de- assurances, pi l'électricité, pi le \u201ctro-{mande à tous les membres.quage\u201d, pi ci, pi çà\u201d.Malgré tout, Arsène DESILETS, B.S.A., nous sommes arrivés avec le résultat] Gérant, Meunerie Coopérative de indiqué plus haut.Saint-Barthélemy.Je remercie les directeurs de leur dévouement, de leur appuie; ce succès est l'affaire de tous les membres, c\u2019est surtout votre affaire: vous avez bien rempli votre rôle.L'assemblée générale a apporté quelques changements dans le bureau de direction, non pas pour protester contre la première administration, mains uniquement dans le but de favoriser l\u2019expansion rapide et immédiate de la Meu- nere.Ceci trace, par le fait même, le devoir aux nouveaux directeurs qui, nous l\u2019espérons, dans l'intérêt de tous, HONNEUR AU MERITE: Pierre Champagne, âgé de 9 ans, fils de M.et Mme Charlemagne Champagne, a remporté avec 100% ses examens au concours de catéchisme diocésain.Il gagne ainsi le prix de catéchisme de Mgr l\u2019Evêque.Nos plus sincères félicitations au jeune Pierre.SPORT: \u2014 Le Club de St-Barthélemy compte sa première victoire de la saison.Une belle délégation de St-Barthé- lemy accompagnait nos joueurs dimanche dernier pour assister à la partie de Base-Ball au joli village de Ste- Ursule.Notre brillant lanceur, M.Badeau s\u2019est distingué une fois de plus au cours de la partie et a mérité beaucoup d\u2019éloges de la part des nôtres, et a compté 11 \u201cStrike Out\u201d à son crédit.Soulignons aussi le beau travail fait par notre dévoué receveur M.DeGrandpré et tous nos joueurs qui se sont surpassés cette fois, en causant une grande joie aux amateurs de St-Barthélemy.Sans contredit, M.Plante a été l\u2019étoile de la partie, par un 3 buts et deux 2 buts, ensuite M.G.Beaucage fices nécessaires pour augmenter le nombre des clients, le nombre des membres, le magnifique résultat que4 nous venons d\u2019obtenir devrait faciliter cette expansion souhaitable dans l\u2019intérêt de tous.Si le nombre des membres augmente comme je le désire, le capital social de chacun se chargera de la dette, et les surplus de bénéfice que nous escomptons pour l\u2019avenir retourneront aux membres acheteurs.Pour en arriver là, ce qui est possible, il faut que tous les directeurs s\u2019attèlent à la besogne, et je suis certain qu\u2019ils n\u2019hésiteront pas à prendre leurs responsabilités.Comme ce travail profiterait à tous, je ne vois pas pourquoi chacun des membres actuels ne nous amènerait pas N'oubliez pas la FÊTE DES PÈRES.le 20 juin or KH 5 ¥ La His 3 EXCELLENCY 21 jowels A cette occasion nous serons heureux de vous faire quelques suggestions d\u2019articles susceptibles de plaire, tels que: Plume et crayon, Briquet Ronson, Rasoir électrique \u201cSunbeam\u201d, Etui a cigarettes, ensemble de voyage, Porte- monnaie, Bague, Boutons de manchettes, Epingles à cravate, Bracelet et chaîne de montre, etc, etc, ete.- Toujours la dernière nouveauté et la meilleure qualité à des prix modérés, chez: SEfaurent DONNEZ-LUI une DIAMANTAIRE Tel 226 avec 4 coups sûrs, un 3 buts et un 2 buts et M.Doucet, avec 5 apparitions au bâton, 5 coups sûrs et deux 2 buts.gr BO, a ve Ce fut par erreur qu\u2019il a été annoncé que Ste-Ursule devait jouer à St- Barthélemy dimanche le 13, et nous nous excusons des désappointements que ça pu causer à beaucoup de nos amateurs.A.B.Dimanche prochain, le 20, St-Bar- thélemy recevra le club de Ste-Ursu- le et il est question que ce dernier veut prendre sa revanche.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019animation.On nous dit que ça sera une des plus belles parties à date.Qu\u2019on se rende en foule, le prix d\u2019entrée est à la portée de toutes les bourses.A.B.DE CI.DE ÇA .Vu la fermeture temporaire de l\u2019hôtel Maheu, Mme Omer Lanoie servira des repas pour accommoder les voyageurs.Docteur Eugène Landry a fait faire une jolie toilette à sa maison: et # juste un petit soupcon de rouge.dans le découpage .Mme V.DeGrandpré.propriétaire de I'immeuble de la Banque Provinciale, a fait retoucher la peinture de l\u2019intérieur: un charmant vert .espérance.Prochains mariages: Pour bientôt, mariage de M.Bernard Globensky.fils de M.et Mme Hubert Glibensy, à Mlle Madeleine Bourdeau, de Montréal.Aussi, M.Léo Allard, fils de M.et Mme Louis Allard, à Mlle Thérèse Bérard, fille de M.et Mme Azarie Bérard.Chasse et pêche: \u2014 Par le passé, il fallait s\u2019éloigner pour se procurer un permis de chasse et de pêche.Depuis quelques jours, on peut se procurer ce permis au Magasin Mercure.Avis aux amateurs! Où va notre argent?\u2014 En lisant l\u2019adresse de certaines compagnies bien connues, on jugera que notre argent ne reste pas toujours chez le voisin: J.R.Watkins, Winona, Minnesota.Fuller Brush, Hartford, Conn.Avon Products, New York City.Jewel Tea, Barrington, Illinois.W.T.Rawleigh, Freeport, Ill.T.Eaton, Toronto.R.Simpson, Toronto.Pour rire: \u2014 Un vieux de la vieille, c\u2019est celui qui se rappelle le temps où le boucher lui donnait avec un sourire un foie de veau pour son chat.Jouisevilte PAGE 9 Brillante fête à St-Barthélemy (suite de la lère page) naît son éloquence prenante \u2014, M.le chanoine Ls.-Ph.Lamarche, curé, M.l'agronome I.Coderre, Mlle Rachelle Toupin, présidente, et M.Maurice Désy.président.Ces deux derniers, au nom de leurs compagnons, ont exprimé toute leur reconnaissance à The Shawinigan Water & Power Co.et à leurs dévoués instructeurs, pour le beau succès que le Cercle des jeunes agriculteurs de St- Barthélemy vient de remporter.Au nom de tous les jeunes, ils ont formulé le voeu que ces cours d'électrification rurale soient continés l'an prochain.M.J.W.Lavigne leur a répondu que leur désir serait exaucé et qu\u2019en plus, au lieu de prix en nature, la Cie Shawinigan donnerait, l'an prochain, des bourses d'études d'un an aux vainqueurs, soit dans une école d'agriculture, soit dans une école ménagère, ce qui a provoqué l'enthousiasme de toute l'assistance.DISTRIBUTION DES PRIX De superbes prix, agencés avec goût sur une grande table du théâtre, ont été distribués aux vainqueurs des différents cercles de la province.Outre trois radios, on remarquait des lampes électriques, des grille-pain, des fers à repasser, des fers à souder.etc.PREMIERS PRIX: Marcel Matte, Neuville, Dosylva Bonneville, Thetford Mines, Gérard Pinsonnault, Ste-Barbe; DEUX- IEMES PRIX: Gilberte Dumaine, St-Barthélemy, Hélène Morin.Ste-Elisabeth, Guy Bellefleur, St-Constant: TROISIEMES PRIX: Jean-Marie Plamondon, St-Raymond, Maurice Belleville, Pierre- ville, Gaetan Yelle, St-Rémi.Vint ensuite la remise du grand trophée offert par The Shawinigan Water & Power Co.jolie plaquette artistement travaillée, en reconnaissance du travail ardu fourni par les jeunes du Cercle des jeunes agriculteurs de St-Barthélemy, qui s\u2019est classé premier lors des éliminatoires des récents concours sur l'électrification rurale.LA SOIREE À la sortie du banquet, une séance cinématographique, sous la direction du Rév.F.À.Lorrain, c.s.v.\u2026.sut intéresser toute l'assistance.Comme intermissions, les jeunes du Cercle St-Barthéle- my interprétérent des chanis mimés qui furent hautement appréciés, Et comme il fallait se dégourdir un peu, une petite sauterie fut organisée, à la grande joie de toute la jeunesse.On a même vu de graves agronomes (Charbonneau, Foucher, Dumaine, Co- derre, Gélinas, Lemire.etc.) retrouver leur souplesse d'antan pour faire tourbillonner les joyeuses jeunes filles, au son de la musique entrainante de Marielle Bellemare Cécile Dumaine, René Michaud, Gérard Fafard et Gérard Dumontier.Nous passerons sous silence l'heure à laquelle s'est terminée cette fête inoubliable.Les minutes passent vite quand on s'amuse bien.CONCLUSION L'aumônier, M.l'abbé Y.Vandal, et les agronomes déjà nommés qui se sont dévoués sans compter, doivent être contents du grand succès remporté par le Cercle des jeunes agriculteurs de St-Barthélemy.The Shawinigan Water & Power Co.secondé par le Département de l\u2019agriculture de Québec, vient de poser un geste généreux qui aura une grande répercussion dans la province, et même au dehors.Ces cours d\u2019électrification rurale sont appelés à rendre d'immense service à notre jeunesse et vont prendre une ampleur qu'on ne peut pas encore soupçonner.Au nom de la jeunesse québécoise qu'il nous soit permis d'offrir les plus chaleureux remerciements à la Cie Shawinigan, à son chef du service rural, M.J.W.Lavigne, à ses agronomes, spécialement les artisans de la victoire du Cercle St-Barthélemy, MM.les agronomes Clément P.Lemire, Pierre A.Gélinas et Ivanhoe Coderre.Et nous osons donner rendez-vous a l'an prochain pour la future victoire du Cercle des jeunes agriculteurs de St-Barthélemy.EN VRAC.(suite de la page 2) G Le grand problème des jeunes filles de 14 à 17 ans laissant l'école pour la vie de travail affrontent un grave problème ignoré de plusieurs.Pourtant si chacun se rappelait de ses 14 ans, on serait plus en mesure de comprendre la crise normale traversée par les adolescentes.Ainsi au lieu de les rabrouer parce qu'elles ne sont plus les petites filles sages et obéissantes qu'elles étaient, on saurait mieux les comprendre et les orienter.Même les parents souvent se désintéressent ep protique du grave problème affronté par la petite fille qui subit, sans trop le réaliser un changement radical dans son physique, sa façon de penser, de réagir.Il s'en suit un tas de problèmes qui non résolus peuvent dérouter la jeune fille ou point de gâcher sa vie, surtout si elle doit affronter la vie de travail.Sans préparation elle sera déroutée par l'atmosphère dangereuse des usines, d'ateliers et autres milieux de travail.Elle sera aussi surprise, et mal impressionnée par tout ce qu\u2019elle voit sur la rue, dans les loisirs, ete .I! est évident que l\u2019adolescente a besoin d'être aidée, orientée.Et c'est dans ce but que la J.O.C.F.a mis sur pied l\u2019organisation de la Jeune J.O.C.F.L'année qui se termine a montré à quel point elle pouvait aider à grouper les jeunes entre elles pour leur faire voir leurs problèmes.t surtout, les solutionner.EVE PAGE 10 JASONS DE CINEMA.(P.V.) Les 20 et 21 Les aventures de f Casanova: Jeune élève du Séminaire,\u2019 Jean CASANOVA de SEIN- GALT s\u2019enfuit un soir du couvent pour suivre une troupe de comédiens.I! blesse en duel le Seigneur du village qui a manque de respect à une jeune artiste dont il est amoureux.Mis en prison, CASANOVA s'évade grace a la complicité de la servante du Juge.Aprés maintes aventures amoureuses qui lui valent la haine des maris et la colère de la police, il est enfermé dans les plombs de Venise d\u2019où il s\u2019échappe.Il passe la frontière et décide de tenter sa chance en France.L'ECHO DE LOUISEVILLE VENDREDI, LE 18 JUIN 194; ee) ler sur lui.Hélas! à peine entré dans la Capitale, Casanova est arrêté sur les instances du Gentilhomme Espagnol.Le duel étant dé- endu, il est accusé de meurtre.On l\u2019enferme au Châteiet, 11 ne sortira de sun cachot que grâce à Geneviève qui, prévenue par Esprit, accourt à Paris et supplie Clotilde du Manoir, une amie d\u2019enfance, de lui faire obte- pir la grace de celu\u2019 qu'elle ai- jre.CASANOVA est libéré.Sa reconnaissance envers Genevieve est telle, qu\u2019il lui promet de .rentrer avec elle a Cerlin et de I\u2019épouser.Mais avant le dpart fixé pour le lendemain, CASA- , NOVA désire remercier son autre bienfaitrice, Clotilde du Manoir.Pourquoi est-elle si belle\u201d.si spirituelle\u2019.Pourquoi donne-t-elle ce soir { ilà, une si briliante réception du- H connait Geneviève de CER- LIN, jeune et riche châtelaine fant laquelle CASANOVA est qui ne demande qu\u2019à lui donner j a mus, eT + son coeur et sa fortune.Mais le\u2019 ourquoi faut-il surtout que, besoin d'aventures du jeune \"°tre jeune aventurier appren- homme est plus fort que son a- N\u20ac QUE Clotilde du Manoir est la mour.Il quitte Geneviève.Sur i Victime d'un affreux chantage la route de Paris, dans une au-' AVE le gentilhomme Espagnol exerce sur elle?.berge, il fait la connaissance, en jouant au pharaon, d\u2019un jeune' CASANOVA veut la sauver.: Pour cela il décide de rester a poète.] | Paris.Ce dernier n'est autre qu une ; ; .jeune femme revenant d'accom-! Gol BU Ie Car plir en Espagne une importante ;, apres avoir renouvelé à son mission d'espionnage.; Une idvll DL ae Le 1 Bel Inconstant sa promesse de demain 5 Jeune at \u20ac.Le EN- l\u2019attendre et de l'accueillir tou- + JEUNE poele est assas- jours quoi qu'il arrive.siné par un reitre a la solde, U ] h d\u2019un gentilhomme espagnol puis- | n te attachement ne man- samment soutenu en France, QU Pas d\u2019emouvoir Casanova.Casanova recherche et retrouve mais plus amoureux encore de le meurtrier et dans un combat !à Vie que des femmes, il se landes plus loyaux venge sa maîi.'ce à la poursuite de l'Espagnol.tresse d'une nuit.Cette poursuite doit le condui- : Notre héros poursuit sa route |\"e Vers de nouvelles aventures.' vers Paris.En chemin, un bravei Les 24 et 25 juin Au bonheur | garcon de rencontre se met 4 des Dames: son service et devient son valet.| \u201cAu Bonheur des Dames\u201d met CASANOVA, amusé par ses ré- en vedette Michel Simon.Blan- flexions, ie baptise du nom.chette Brunoy, Aibert Préjean d'Esprit.En réalité, il s'appelle et Susy Prim dans un drame é- | JASMIN et a été envoyé par conomique et social du XIXe Geneviève avec mission de re-'siècle.Le petit magasin triom- trouver CASANOVA et de veil-'phera-t-il du grand commerce?| Services d\u2019Eté EN VIGUEUR LE 23 JUIN 1948 | LOUISEVILLE MONTREAL \u2014 QUEBEC Tel qu'indiqué dans l'horaire actuellement en vigueur.vices d'autobus d\u2019été entre Louiseville-Montréal, et Québec, seront exploités à compter du jeudi.23 juin.tous les ser- lLouiseville - Services de NOMBRE DE VOYAGES Louiseville Tous les Samedi Dimanche A jours Montréal N Tu Québec 5 D 5 PRIX DE VOYAGES DE LOUISEVILLE A Passage Simple Aller à Retour Berthier $ 0.60 $ 1.10 Montréal 1.75 3.15 Québec 2.70 too (Taxe de Transport en plus! Pour tous renseignements, veuillez consulter votre agent local: J.-A.CROISETIERE, RESTAURANT Louiseville Tél.30 Baudu, le vieux commerçant irréductible, est finalement écrasé sous les ruines de sa boutique par Mouret, l'organisateur du grand magasin \u201cAu bonheur des Dames\u201d.Le sujet très dramatique s\u2019éclaire un peu par l\u2019idylle de Mouret avec Denise, la nièce du vieux commerçant.L'amour réussira ce que le raisonnement et la richesse n'\u2019avaient pu gagner.Puissance de l\u2019Amour! x CELEBRITE CANADIENNE Le Dr Jean Audet-Lapointe, de l'hôpital Ste-Justine, a quitté Montréal, récemment, à bord d'un avion \u201cNorth Star\u201d d\u2019Air- | Canada a destination de Nantes \u2018France.Il assistait, le 23 mai, en qualité de représentant de l\u2019ho- pital Ste-Justine et de délégué des médecins de langue française de l'Amérique du Nord, au congrès de la Société francaise d\u2019ophtalmologie.Les 20 et 21 ;mai, le Dr Lapointe a opéré une greffe de la cornée devant les spécialistes réunis à Nantes pour échanger leurs observations sur la kératoplastie.C\u2019était la première fois que pareil honneur échéait à un médecin cana- dien-français.Le Dr Lapointe est le seul médecin canadien à l'heure actuelle à pratiquer la greffe de la cornée.À son retour au Canada il projette de fonder une \u201cbanque d\u2019yeux\u201d semblable à celle qui existe aux Etats-Unis et permet de sauver la vie à plu-! sieurs personnes.\u2014 PETITES ANNONCES \u2014 A VENDRE VENDEUR DEMANDE \u2014 ° - \u201c EUR\u2019 demandé ; Fleurs coupées assorties, expédi BON VEND pou; tion sur demande.\u2014 Bouquets de|détailler 4 domicile 200 nécessitef corsage.- J'aurai en primeur: Jito garanties, dans LOUISEVILLLY Concombres, Tomates, Fraises, Fram- et les environs.Commission avautaf boises et Cerises.geuse.Revenus trés intéressants pour MAURICE PAQUIN personue active et TIRE te 1 1mois® > Moulin, MASKINONGE, P.Q.d'essai SANS RIS ul.Ecrivez im- AR or ot * médiatement à: JITO, 3130 Saim.CC Hubert, Montréal.A VENDRE = J A VENDRE Piuno pratiquement pus Usagé à \u2014_\u2014\u2014 vendre.S'adresser à: Belle propriété située au centre EUGENE G.BELLEMARE du village de St-Barthélemy, com ft, St-Mare, LOUISEVILLE, P.Q.5 m { prenant maison à deux étages, hap | gar et garage double ainsi qu'un A VENDRE grand terrain.Occupation immddia \u2018 ; \u2019 te.Vendra pour cause de santé.Ne.Ford Panel, modèle 1936, en par- venu mensuel assuré provenant de fait état.S'adresser à: ; loyers.Pour plus de détails, sa MAURICE AUGER, Boulanger ! dresser sur les lieux i: MME UBALY 37, Ste-Marie, BOUISEVILLE, P.Q.LINCOURT, Tél.: central, ST-BAR Tel: 122 | THELEMY, Qué.MACHINES \\ COUDRE A VENDRE Vente et réparation de machines à coudre usagées, avec garanti d'un an.Sur demande, nous équiperons votre machine à coudre d'un moteur neuf, avec lumière.ROBERT TRUDEL, 33 N.-Dame, coin St-Laurent Laveuses électriques neuves de marque CONNOR et LAUNDeRAL livraison immédiate: Carosse de bébe avec gardes-boue chromés, pratique ment neuf.S'adresser à: Tel 369 LOUISEVILLE, P.2 J.-L.LAFRENIERE | Pél: 31 MASKINONGE.P.63 A VENDRE TT | NOUVEAU LOCAL Un refrigérateur électrique de marque \u201cQUIDOZ'., grandeur: 7 pieds! TT ; _ cubes et une laveuse électrique de Mme Louis-Georges Pagé, propric marque \u201cGILSON\u201d.Livraison immé- taire du SALON ALICE désire taire diate.See PICOTTE savoir à sa clientele qu'elle occupy A VENDRE Camion Chevrolet usagé, 1!4 tonnes.Aussi: Harnais de promenade.S'adresser 4: ARTHUR GIGUERE, Tél: 71, 43 St-Laurent, LOUISE- VILLE.\u2018nouveau stock de chapeaux et de | velots.Une visite est sollicitée.| | A LOUER logement de cinq pièves, a- tuellement libre, avec chambre de bain, au villag de Maskinongé.Louera à bonnes conditions.S'adresser à: JEAN B-LAFRENIERE, Notaire Tél: 1 MASKINONGE, P.Q.Un AUTOS A VENDRE Chevrolet sedan master de lux 1935.Plymouth 1930.ruoteurs \u20ac pneus en trés bon état.Bonnes cond MECANICIEN DEMANDE On demande bon mdéeanicien pour travail permanent dans un garage.Pour salaire et conditions, s'adresser à: L'ECHO DE LOUISEVILBLE, 33 B St-Laurent, LOUISEVILLE Tél: 259 PELERINAGE AU CAP DE LA MADELEINE Mardi.le 22 juin 1918 par le Pacifique Canadien Départ, (heure avancée) MASKINONGE LOUISEVILLE A5 am.\u2018 \u2018 ob am.VOITURE A VENDRE Voiture simple, de promenade.sur roues caoutchoutées (bandes rondes de 1), en très bonne condition.DORIUS TRUDEL ST-BARTHELEMY, P.Q.J.RAYMOND CARON Agent \u201cELECTROLUX\u201d Vente, Service, Réparation 57 St-Laurent Tél: 29 LOUISEVILLE, P.Q.itions pour acheteur.S'adresser « Roger Lafrenière.Maskinongé.Tel: 931 s-1 ou Roger Lafreniere.Garay Chevrolet Motor Sales.755 ru Champflour.T.-Rivieres.Tél: 3100.A VENDRE Deux wagons de l'armée.neufs, en acier, capacité: 20,000 Ibs chacun, montés sur pneus 19 plis.Visibles chez: ARTHUR VALOIS, (Ancienne place d'Emile Villeneuve).St-Barthé- tlemx, P.Q.| A VENDRE Bicycle \u201cWhizzer\u201d, modele 194 A VENDRE avec fourche à resseort.En parfait or \u2014_ dre.Bonnes conditions, S'adresser à .rey: (Mare Doyon, au Magasin Gérard \u2018 ÿ + agas USE - - A .Comptoir de magasin HOW Lesage.54 St-Laurent.Louiseville.CASE\u201d.en bon ordre.S'adresser à: PAUL-EMILE LAMBERT.Tél: 60195 2 STE-URSULE, P.Q.TERRAINS A VENDRE Trois beaux terrains sont envoi disponibles sur la rue St-\\ugustin mésurant chacun 50 x 150 pieds.| VOITURE A VENDRE Voiture d'été, \u2018\u201cCoucord double\u201d S'adresser à: en bon ordre.S'adresser à: Victor PHILIPPE BOUMANSOUR Bastien, (Petit Trompe-Souris) St- Prop.Théâtre ROYAL ; Justin, P.Q.Tél: 250 ou 108 LOUISEVILLE 0 teh %e o%00% 6% 6%.6% 0% ¢%0 0\u2019 00s 0% ¢% o¥ 00% 4% 0% ¢% 20 0% o%eob0ss toe rate ete ots sls olortes! ADCIXI DER IRIRDENDDENII NITE DARTX DXDT X IX Me Xa Kg ae) OCCASION D'AFFAIRE 20e tra ea tr at ent 6% 2% o*.eee een a nt0 0.1% 0% 0% 0% 2% +o\", D .XXIII Restaurant à vendre à St-Gabriel de Brandon, situé en face de la gare et au centre de la ville.Conditions faciles.-\u2014 S'adresser à: TONY YANAKIS, St-Gabriel de Brandon, Qué.tostrtntontestectostetratecatestetestesfedeatetatestectestetrate cat 95.0% 4% o%s0%04%0 v0 % O° oe costs ten tan Jecte tonte 020 0 Seabee pates\" rat ete 0t.zoutpatoegretpate 2002002 teste, oe a a CS a Lontoate etre tonton Sen 20-0 00) 2 eee %e% 00% 0s s%0 000% s%0 os\u2019: Soafealealoelealoelsnloolsols ols oieatelentosts sfpatee D 0, 0% A A NE a XIX XX TX IX IX Xa XX a aa oh ®e 0% o®seleeest.Soo re reloatsat,) atsatae tonte eat poster PILOTIS! Pour tous travaux de ponts ou de protection contre les éboulis nécessitant des pilotis, vous pouvez vous adresser à: JULES LEMIRE qui possède tout l\u2019outillage nécessaire à ce genre de travaux.(7 1X- MODFRES ET SATISFACTION GARANTIE JULES LEMIRE, Tél: 902 S 22 * ST-JUSTIN, P.2.| ofesfreiseioslolodlrateitotealentocieetestoaieotelbedosloab eine ec oadseleatooieloediedp fs lostede le ole te tien o \u201cpe?ose at 20e + 3 STE-URSULE.P.Q.maintenant son nouveau magasti! 3 98 Sainte-Marie.où elle sede 0B Sainte-Marie, ou elle possede v7 pu I es.\u2018est \u2018aff.on \u201cJe x vise ts I went arn so les, «xt Mais Hit De \"Je Lun Gen cette OUS vied e 14 of l'a \u201cvu Sins cer HTÉSC Es I an hte 4 Repa XA/ IN 1945\" ENDREDL LE 18 JUIN 1948.LECHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 ee Re \u2014 , .oa n\u2019ont plus besoin de rien.Evi- y La vie ouvrière demment, la vie est chère et le Lo petit salarié a bien du mal a re- NDE ; | joindre les deux bouts, mais (suite de la page 6) n\u2019en est-il pas de même ici?indé poux \u2019 so., .nécessi.Ml || faudra pragéder par éta- C\u2019est asi qu un Français de SEVILLE us, Tout ce qu puis assurer, P@SSage dans la métropole pour n avant.>: je tâcherai d\u2019être à ! quelques jours, résumait la si- ants pou CSt que J .yo eu ituation dans son pays qu\u2019il com- se.1 wo.aff.t des occasions d\u2019améliora- parait sans hésiter à celle qui rivez inf on sociale.ious est faite actuellement: #0 Saint \u201cJe rêve parfois participation \u201cN'en est-il pas de même ici?\u201d ;'x profits, cogestion de l\u2019entre- Eh bi pe ; \u2019 ms ice.Mais je ne m\u2019emballe pas, , r 1\u20acn oul, au on condescen- vs réalisations concrètes pren- de à l'appeler in Hation, ou ha on wnt du temps; elles s'élaborent, Persiste a RS arent ans aug- M.milieu de difficultés humaj-Jientation etlarente des prix au centr ct techniques dont vous au-| ,AU'Une menace d'inflation , les ny, com os.les profanes, vous n\u2019avez faits sont les mêmes.L'existence ges, ha Sl - toujours une idée très claire, |4U salarié aoyen est intenable, si qu'a, is cc n'est pas une raison pour la lutte galante qu il livre aux immidia © pas les entreprendre.conditions qui lui sont faites lui santé.Re Je tâche aussi de me garder, °PP0Se un géant qu'il ne peut venant de.\" péché bien caractéristique YälNcre.ails, sad; ivtre âge.Je veux parler de! En fin de semaine, un steak KE UBALDRRE te tendance que nous avons de surlonge se payait .89 la li- ST-BAR-ME: x à mettre sur le dos des|Vre, une ronde .75,l1e boeuf à \u201c\\leux\u201d tout ce qui va mal dans/bouillir .55.Pas moyen de com- © monde.J\u2019admire mon père,|)penser avec des légumes qui \u2018admire énormément.C\u2019est/!lorsqu\u2019elles existent sont hors \u201cil que je veux travailler, de prix: .20 pour un pied de sax la plus large mesure possi- lade .55 pour un quart de pata- cuvs & - * l'adaptation de notre en- Les, .29 pour un petit chou-fleur, Dei lovee aux besoins du temps 10 la livre les carottes.Ily a Le | Cont, bien les radis qui sont aborda-, se de ete : Réginald BOISVERT | bles, mais même les ânes ne pratique x x x :s'en contentent pas! ; gL SALARIE MOYEN ET LA Le beurre coûte toujours 70, GF Pool VIE CHERE (la livre, le lait .18 la pinte; com- | 1 :ment peut vivre le pauvre boumes 1.ts Francais se tirent main- gre qui doit nourrir cing ou six | \\1.t d'affaire, Dieu merci, et enfants avec un salaire moin-; i RE RR RSX DCIT EN s efe o3s 03 otenta tente 0tout atome attente attente ete a eta af at 0e ele ole ul ale ale ale ele Snals Ze a0 ee | 5 cu rl de by aration de lunettes lle vecup AEN DES YEUX [ magasin : ! ussede u Lv | : et de | o> LB | tee.\u201c \\ _ wooly \\ re À 450 1 An OPTOMETRISTE ET ode luv Roteurs « OPTICIEN nas cond Iresser « 1651 est, rue Mt-Royal \u2014 FR.1658 \u2014 Montréal, Qué.6.Tel, , ca a tt tte te Sell Se BS BL eS ed te 155 re.46e000 GOCIPLOPIOIISSCIPLSOOPL OSE | él: 3100.| mm - .2, 66 .2 : Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure | ! ; n > | cle 19K Lo QUE CE SOIT pour NETTOY AGE, | fait or Cons rec t PRESSAGE ou TEINTURE | 1 Gérard Ï i ! iseville.44 = Adressez-vous, en toute confiance à | bv | LATEINTURERIEST-LAURENT | It encore _ ue ; .| Augustic i \"rue ST-LAURENT, TEL.151 LOUISEVILLE | pieds.i | | UR | L LIE Demandez CLAIROTONE pour un nettoyage parfait.| EVILLE Loerie Bl SE EE S00 Lopes 0® 00 tate\" J i i à NE COMMANDEZ RI£N ue | / | ns Dem [ EME i» | 3 | atratpelreirisd RY J A ct A MOINS QUE : 3 .vous n'ayez d'abord consulté votre Bureau des | Douanes.L'importation de certaines marchandises est | re | présentement interdite afin de conserver nos fonds hus américains.Si l'article que vous désirez commander | est sur la liste des interdictions, on n'en permettra pas | l'entrée, même si vous l'avez payé d'avance.| Evitez les désappointements: avant de placer une commande aux E.U.ou outre-mer, consultez votre Bureau des Douanes ou écrivez à ommission de Contrôle da Change Etrançes 2.ac Ministère des Finances motte Ottawa.LL dre que $40 par semaine, c'est là qui me dépasse! Tout en redoutant le communisme, nos dirigeants demeurent amorphes devant la situation que non seulement ils ne cherchent pas à alléger, mais compliquent encore et toujours avec des exportations de marchandises payables à \u201clong terme\u201d qui condamne le consommateur une diète forcée.Aucune propagande subversive, si habile soit- el'e, ne peut rivaliser avec l\u2019action d\u2019une politique maladroite qui sacrifie le bien de l\u2019individu à je ne sais quelle considération financière que le citoyen moyen comprend mal et contemple avec froideur.Ce qui Jl\u2019intéresse, c\u2019est de rouvoir vivre, de donner à sa famille ce dont elle a besoin.de pouvoir se loger convenablement, de manger à sa faim, d\u2019être habillé proprement: c\u2019est pour que lui soient assurés ce confort légitime, cette sécurité sociale, qu\u2019il élit son Gouvernement, qu\u2019il paie des députés qui le représentent à Ottawa.à Et qu'on n\u2019invoque point ce mot à leurrez: \u201cProspérité\u201d, \u2018Salaires élevés\u201d.En comparaison du coût de la vie, du montant des impôts, ces caractéris- itiques n\u2019existent point.{l'homme dont le salaire a dou- (blé depuis 1938 et 39, est moins riche qu\u2019il l\u2019était alors, lorsqu\u2019il a satisfait à toutes ses obligations.L'augmentation des salaires ne peut rien régler, puisqu'elle entraîne avec elle celle des prix.Les seuls remèdes aux maux actuels: 1o une distribution domestique raisonnable de marchans dises, qui rétablira l\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande, créera une saine compétition.et ceci ne deviendra possible que lorsque le montant des exportations ne créera plus au pays une rareté qui fait un luxe des objets de première nécessité: 20 la suppression, ou du moins la diminution substantielle des impôts qui rongent le budget comme une cangrene.«par Jeannette; Montréal-Matin) Même i \"NOUVELLES POESIES DE JOVETTE BERNIER Le mardi, 29 juin 1948 à 10.30 h.du soir.Les auditeurs du réseau français de Radio-Canada connaissent déjà bien Jovette Bernier, comme l\u2019auteur de sketchs comi- iques, comme diseuse et comme peintre de moeurs inégalable.Mais, ils auront bientôt l\u2019occasion d'apprécier ses talents de poète, grâce à une nouvelle série d'émissions que le directeur du réseau français, M.Marcel Ouimet, a inscrite à l'horaire du soir.À compter du mardi 29 juin, Jacques Auger nous lira des extraits d\u2019une oeuvre inédite de Mme Bernier \u201cLes masques déchirés\u201d.Cette série, qui succède a \u201cSuite Marine\u201d de Robert Choquette, sera diffusce les mêmes soirs, c\u2019est-à-dire, les mardis, jeudis et dimanches, de 10.30 h.a 10.45 h.- Ne jouez PAS AU CERF-VOLANT PRES DES FILS ELECTRIQUES! ll est dangereux de jouer au cerf-volant près des fils électriques.se .a .C est un jeu qu il vaut menx pratiquer loin des lignes de transmission surtout.Assurez-vous.avant de le laisser monter.que le cerf-volant et sa corde sont bien secs.Jouez au cerf-volant au milieu des champs: C'est plus amusant.moins dangereux.Si votre cerf-volant s\u2018empêtre dans des fils électriques, ne montez pas dans les poteaux pour le dégager.SV ++ POUR VOTRE PROTECTION Tejas 04 AU CERF-VOLANT PRES DES FILS ELECTRIQUES! y The Shawinigan Water & Power Company Électricité Produits Chimiques OSNIE civ TRANSPORT CONSTRUCTION PAGE 12 La semaine sportive : Base-Ball à Louiseville ST-HYACINTHE DIVISE A LOUISEVILLE PERDANT 19-6 ET GAGNANT 13-7 Louiseville et St-Hyacinthe ont divisé dimanche à Louise- ville dans un programme double de la ligue de baseball sé- nior Indépendante devant une foule assez nombreuse.Louise- ville triompha dans la première joute par 19 à 6 et St-Hyacinthe : l\u2019emporta dans la seconde par 13 à 7, Dans la joute initiale Genest et Lamothe tous deux du Loui- UN JOUEUR PAR SEMAINE JULES BLAIS Lanceur droitier, 5 pieds 11\", 185 lbs, frappe à droite, à brillé dans la ligue rurale l'an dernier et depuis plusieurs années.Il a débuté cette saison dans le Base-Ball senior avec le club Louiseville, il est le seu! lanceur seville, ont réussi un coup de circuit chacun.Bill Kosick se mit en évidence pour les vain-, queurs en y allant de trois triples tandis que Genest en frappait un, Les meilleurs frappeurs du Louiseville furent Genest 3 sur 3 de même que le gérant Gaby Meunier qui a cogné un double et deux simples en autant de voyages au bâton.La seconde partie fut a l\u2019avantage des visiteurs qui frappèrent un total de 15 coups sûrs contre trois artilleurs du Loui- seville.St-Hyacinthe l\u2019emporta 13 à 7 pour partager les honneurs de la journée.Le receveur Beauregard du St-Hyacinthe a réussi un circuit tandis que Gladu et Provost ont frappé chacun un double.Rousseau des visiteurs eut 3 sur 5; Latour 2 sur 2: Larochelle et Provost aussi du St-Hyacinthe 2 sur 4.Pour le club Louiseville, Ge- nest a dirigé l'attaque des siens avec un double et deux simples en quatre apparitions au baton.St-Germain aussi des perdants y alla d'un triple et d\u2019un simple en quatre voyages au bâton tandis que Bill Kosick eut un triple en trois essais au marbre.Voici le sommaire des joutes: Première joute St-Hyacinthe 210 000 3- 6 12 3 Louiseville 312 243 4-19 23 3 Thibeault.Champagne et Beauregard: Lamothe et St- Pierre.Deuxième joute St-Hyacinthe 243 040 0-13 15 3 Louiseville 501 000 1- 7 11 4 Latour et Beauregard; Fau- de la ligue Indépendante senior à avoir lancé un no hit no run cette année.Jules est aussi un solide co- gneur et il devrait nous en fours nir la preuve avant longtemps.adversaires à sept coups tandis que ses copains en frappaient 17 contre les balles de Doucet.G.Lebeau à l'offensive avec quatre coups sûrs.Lebrun a aussi obtenu quatre coups sûrs et Lacharité trois.G.Lebeau a hissé un triple et un double.Lacharité un double également.quatre frappeurs contre un seul pour Doucet.marche victorieuse en blanchissant St-Léon 5-0, Mineau a tenu les visiteurs a deux coups sûrs ; tandis que Gauthier n'en accordait que cinq.Une foule de 400 personnes vit la joute.Bruno La- my a frappé deux des cing coups sûrs des gagnants.Gauthier a retiré 10 frappeurs contre quatre pour Mineau.première victoire en battant Ste- Ursule 9-3 devant 600 personnes.L sait des abbes J.Rinfret Maurice Saucier A.D.Lessard.Les etoiles furent | Plante et Lessard.frappé des triples, Beaucage et Doucet des doubles.Badeau s\u2019est signalé sur le plateau en retirant 16 frappeurs contre Bastarache.St-Justin Maskinongé 411 020 12 Guinard et Asselin et Lafrance.St-Leon Yamachiche 001 000 40x\u20145 5 3 Mineau et Maillette.0 LIGUE RURALE Jacques Bergeron.lanceur | gaucher du club St-Paulin, est! entré une seconde fois au Pan-! théon de la Renommée, en lan- | cant son deuxième \u201cno hit no! run\u201d dans la ligue Rurale alors! qu'il a blanchi et tenu à sans | point, ni coup str le club Pointe.| du-Lac au score de 15-0.Le fait est d\u2019autant plus remarquable! que Pointe du Lac était considéré comme le plus sérieux adversaire des champions de 1947.| La partie ne dura que sept: manches et fut interrompue par la pluie.Une foule de 600 personnes était sur les lieux pour voir les deux clubs aux prises.En plus de lancer une partie de maitre.Bergeron retira 11 frappeurs au baton et hissa un triple lors d\u2019une de ses apparitions au marbre.Paulin Guimond a frappe trois coups surs dont un double.Gaston Allard et Jean-Marie Allard, J.Guimond ont frappé des doubles également.Les vainqueurs ont frappé 15 coups sûrs contre les gars de la Pointe.Maskinongé a maintenu son record parfait depuis le début de la saison en infligeant une raclée de 11-1 au club St-Justin! devant une assistance de 1500 spectateurs, soit la plus forte enregistrée dans la ligue Rurale cette, Blais, Hopkins et Vivier.200% a%oa\u2019 °, uo, +, 0 000%00%0.0%.0% 0% 0%\u2019 0% 0\" 0% ¢% o*, 200% 0%00% 6% +%00% 0% 0% 0% ¢\"s e%s esos 0% Popo die foofsstocfootoots seed * A ES ete 00000001 Er a Se 030 00101 Le de 000 010070 070 070 a 7000 Sr a rate POUR UN SERVICE RAPIDE 411 (Maison privée: 487w) Appelez No UNION (SERVICE JOUR ET NUIT) Plusieurs autos confortables à votre disposition, dont un auto-neige.Voyages proches ou au loin.\u2014 Prix raisonnables.Chauffeurs compétents.REGINALD PAILLE, Propriétaire.Rue St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE, Co.Maskinongé.cette saison.Guinard a tenu ses\u2018 = OSS mes | TAXI] LECHO DE LOUISEVILLE fut l\u2019étoile Guinard a retiré'p Yamachiche à continué sa 'E E St-Barthelemy a remporte sa, a batterie d'honneur se compo- cure, vicaire et M.Plante et L.P.Lessard ont B cing pour Voici les sommaires: 000 000 10\u2014 1 7 3 11 17 3 Batteries: Doucet et Gagnon: Lebeau: ÆArbitres: 000 000 000\u20140 2 4 Batteries: Gauthier et Fleury: Arbitres: Garceau; Bergeron et Arbitres: Wilfrid et Henri Guy.{vit obligé d\u2019employer 3 lance, Ste-Ursule St-Barthe.france.revers au compte de 13 a 1 con- \u2018e les joueurs de Réal Garceau Syndic.Mais il faut dire que le score si élevé est dû aux nombreuses erreurs commises les joueurs d\u2019Alex Béland, car ceux-ci affichérent une piète tenue.L'étoile de la joute est sans trop dire le jeune Garceau, lan-, ceur du Synd.Aussi se distinguèrent au bâton Pichette et sûrs !Goudreault et Bouchard.Pte-du-Lac St-Paulin 000 000 0\u2014 0 05 642 300 x\u201415 15 0 Batteries: Garceau, Houle et; Allard.002 000 010\u20143 5 5, 110 002 005\u20149 9 3 Batteries: Badea et DeGrand-' ré: Bastaraches et Maroni.Arbitres: Fortin et Jules La- xxx BALLE MOLLE (par Gilles Boisvert) MPIRE SHIRT PERD 13 à 1.Lundi soir dernier le club de mp.Shirt a subi un humiliant par rousseau avec respectivement VIVO TEL.: J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticien-Optométriste 31 Spécialiste pour la vue Tous les vendredis de 7 à 10 hres du soir seulement.73 St-Laurent \u2014 Louiseville.AAA.VENDREDI.LE 18 JUIN 1g un double et un triple.D l\u2019autre joute disputée, le J * Martin dut s'avouer vaincu y, 16 a 11 contre le G.Lesage | capitaine Masson du Martin 4 pour tenter dy Veincre ses g versaires, malS\"vainement Le, ge lança une partie parfaite pa, son club.Aussi pour les va; queurs, Rabouin cogna un « cuit.Malheureusement le « Martin manque un peu d\u2019espr! sportif par ses critiques « deviennent sans doute trop (i vées.Espérons que cette rem, que sera appréciée des joueyt de la ligue, car vous savez to! que les différends se rege non entre les joueurs, mais @ tre le capitaine et l\u2019arbitre F.-X.GAGNON Ferronnerie - Quincaillerie Vendeur des fameuses peintures \u201cCROWN DIAMOND\" CIMENT GYPROC - PLANCHE MURALE SAINT-JUSTIN, QUE, À.* ° 200% 0% 6% 0% 6% 6% 6%.0% ¢% ¢%0 0 0% Te ta TL Lee 0 ee sateele COX ad Sa SOT OI He ees Seago e e Sele se ale tu ale eleatuatel CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Te Teele eut *, eee eee * .* estes! * .*, vost Tissus à la verge, un o oop spécialité oe! RO Ces .* .Chaussures de toutes sorts * ee, oe.°, e\u2019 ne 'élz 08, St-Biuthélemy, Qué.a 20s\u2019 ete to 00 0t0 000 ete 0e 0°.aie a 0e 0 0 00 0 00 ole ese etn eles! %0.0%6% 6% ¢%0 oe o*, D LE .eee 'e.0 ograledh LE MEDECIN DE CAMPAGNE Les hommes comme lui, qui comptent parmi les meilleurs au Canada, sont au service du mada a ore Sa seule présence réconforte et rassure.Il brave tous les dangers, s\u2019impose les plus pour soulager l\u2019humanité souffrante, et c\u2019est là toute sa vie, selon les son serment professionnel.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE * (J (J QG J G G ( Q (] (] () (] § () À grands sacrifices À § À ol termes mêmes de cu à + + N public, À votre service.pvp i CF XA rT TT A BRASSERIE DAWES BLACK HORSE.,.FONDEE EN 1811 7 A\u201d.NI C JN it ang y d nt po ang dic ler JUIN 194 ae, riple.Dad e, les À vaincu y, Lesage.|, 1 Martin ¢ r 3 lanceu# ICre Ses à ement Les arfaite pg r les var na un er le C4 peu d'\u2019esprl itiques | te trop © cette remy des joueys 3 savez toy se regled 'S, mais er} arbitre.mms NON neaillerie Ses peintu.; \\MOND\" ROC - RALE QUE.eojreteatoate teste À + LS e.une 28 sortes emy, Qué.eat oe o% ot ot.SIIB, 4 SNS NDREDI, LE 18 JUIN 1948.LECHO DE LOUISEVILLE une de Ceci, dime l mir o ] COUPS D'EPINGLE fée Cas La'amfieestapparer jer1e genne dé Fem tée aux de Ci et aux de Ça, etc., va recevoir.'N BANQUIER de province |S; Bref, on peut recommander it un jours a un agent de le jeune homme sans hésitation.ange de Paris pour lui deman- Quelques jours plus tard, l\u2019a- oro r des renseignements concer- |BENt de change reçoit une nou- Une femme du monde va voir a .jun jour un écrivain célèbre: elle pose d\u2019engager.L'agent de| Je regrette beaucoup, mais voudrait faire de la littérature.\u2014 Quelle est, demande-t-elle, nt un jeune homme qu'il se velle lettre du banquier: ange répond que le père du Si me faut quelqu\u2019un, c'est pour | R.L.&& 40% £00 00 £00 000 GH OH PAGE 13 DEPP H PSH IHL LBB SH HBB HOD P.-0.Paquet Entrepreneur général Contracteur - Electricien Licencié Fixtures Fluorescentes - Fixtures de chambres SGH ÈS ES hdidat est un industriel hono- la tenue des livres et non pour.; cri Lampes \u201cLACO\u201d \u2014- Etc.Hement connu.Sa mère est l'amélioration de la race.\u201d fa meilleure façon d'écrire?P ca , La réponse vient, comme un Tél: 900 S 2-1 SAINT-JUSTIN, P.Q.+ A.éclair: ° # # ok \u2014 De gauche a droite, mada- (olololoofotofolofolofolotototoloXo Toto ole totoTe] .Un jeune officier d'aviation i ST i SE.ST Sy Léo Paul Trottier entre dans le bureau de poste, | L.8.Optomdtriste et opticien de \u2018un paquet sous le bras.Arrivé, ss.SOUDURE Montréal désire annoncer à devant le guichet, il recule de, Un : .ou ! Guz \u2014 Electricité \u2014 Acétylène Montre ed EE trois pas, saisit son paquet com- n auteur comique est sur le Outillage perfectionné déménagé son bureau au numéro 1654 rue Mont-Royal est, la porte voisine du magasin de bijouterie J.-Omer Roy où ; ui se d \u2019 i vant être là en esprit, 0 etait autrefois installé q emande s\u2019il doit rire ou P se fâcher: (dra en chair et en os!\u201d \u2014 C'était simplement pour.On ne prête ce livre Ce livre vous raconte l\u2019histoire Ia plus intéressante qui soit au monde, surtout si vous êtes du nombre des épargnants.Cette histoire, vous pouvez la traduire de diverses façons: les vacances qui viennent, l\u2019éducation de vos enfants, des choses pour la maison, une plus grande sécurité.Mais vous ne laissez jamuzis voir votre livret même à vos amis intiso-s, Les chiffres qu\u2019il contient sont un seer-t que seuls vous et votre banque connaissez.et votre banque le garde scrupuleusement.CETTE ANNONCE EST FOMMANDITEE PAR VOTRF BANOUE me un ballon de football et I'en- P0int de sortir une piece.voie tout droit à travers le guj- SO!\" de la répétition générale, il chet d\u2019un coup de pied bien pla- Técoit ce petit mot d\u2019un rival cé.Puis il explique à l'employé, Qui lui veut du bien\u2019: \u201cNe pou- je vien- Le Ouvrage garanti SOUDEURS EXPERTS Radiateurs nettoyés et réparés, Lames de ressorts de toutes marques FER ORNEMENTAL.J-PAUL GRENIER TEL.: 260W RES.: 463 RUE ST-AIME, LOUISEVILLE rovuroememmsemvamvamce GERMAIN MILOT, PROP.Less CORBILLARD AUTOMOBI MBULANCE \u2014 MORGUE Le médecin vous a-t-il conseillé un support?SPENCER vous donnera ce dont vous avez besoin parce qu'il sera dessiné, taillé et fait individuellement pour vous, et vous umi- quement.Mme Chs Gagnon Marchande de J.-OMER CROISETIERE COMMERÇANT DE FOIN Représentant des machines agricoles \u2018\u201cCOCKSHUTT\u201d et de la fameuse batteuse \u201cDION\u201d en coopération avec la Meunerie Coopérative de St-Barthé- lemy, pour les paroisses suivantes: Maskinongé, St-Bar- thélemy, St-Viateur, St-Jus- tin, St-Edouard et St-Didace.Toujours en mains: PIECES supports Spencer DE RECHANGE.Tél.156 Louiseville, Qué, TEL.: 29 MASKINONGE, P.Q.SUPPORTSRE 5s\" SPENCER pour l\u2019abdomen, le dos et les seine Pour vos matériaux de construction, consultez: EUGENE FARLEY Albert VALOIS Marchand - Général Entrepreneur-Constructeur REPRESENTANT DE LA Manufacturier de Portes, Chassis et Moulures MONTREAL LIFE Représentant de la Maison INSURANCE CO.\u201d PAUL & VINCENT de Louiseville.(ASSURANCE VIE) Tél.: 32W, St-Barthélemy, P.Q.Tél: 24, ST-BARTHELEMY ER SES - EXAMEN DE LA VUE -\u2014 - L.CHARETTE, B.A., O.D.Optométriste Bureau tous les jours a Louiseville.De 9 hres AM.a 6 hres P.M, Le Soir: 7 hres P.M.a 9 hres P.M.TEL: 9 \u2014 71A St-Laurent, \u2014 LOUISEVILLE (En face du Théâtre Royal) PAGE 14 SEANCE DU CONSEIL DE SAINT-JUSTIN Séance régulière du Conseil Municipal de la Paroisse de St-} Justin, tenue en la salle publique de la dite paroisse, mardi, le 8 juin 1948, lundi le 7 juin étant un jour non juridique, à huit heures P.M.Sont présents: M, le Maire Lucien Marchand et Messieurs les Conseillers Ovila Mandeville, Sévérin Philibert, Walter Carufel, Edouard Le- febvre, Justin Drainville et Chs.D.Paquin, formant quorum.Après la prière, lecture et approbation du rapport de la der- nicre séance régulière, il est procédé comme suit: Les comptes suivants sont produits pour approbation: Laurent Lefebvre, $2.75; Denis Plante, $5.00; Jos.Ed.Lefeb- vre, $4.00; Germain Brissette, £13.05; Arthur Lefebvre, $62.80; Gérard Marchand, $18.40; Maurice Lefebvre, $4.90; Ls.André ot-Antoine, $32.20.Proposé par le conseiller Justin Drainville appuyé par le conseiller Séverin Philibert que les comptes ci-dessus soient acceptés et payés.Demandes d'Assurance Francois Gagnon: Allonge-E- table 30x43 a être assuré à 51,000.00; Paul Daril: Maison à porter « 51.200.00; Philorum Berneche: Maison 18x20 à être assuré à =200.00: Joseph Bernè-' che: Maison 22x25 à être assure a 8300.00, Batiment 30x60 a être assuré à $380.00; Théotime Marie: Maison 26x30x16x24 - d'obtenir l'amélioration en gravier et l\u2019amélioration de l\u2019égouttement du Chemin de la Concession Nord-Est de l'Ormière, entre le chainage 176-70 et la Voie LECHO DE LOUISEVILLE EE _ ta disposition.Joue avec tes compagnons, fais de petites excursions à pied, sac au dos: c\u2019est très bon pour la santé, c\u2019est passionnant et ça te fera découvrir 15x26 à porter à S2,000.00, Ba-! timent 26x50-25x26 à porter à | 51,500.00: Henri Casaubon, fils, Cuisine 10x14 à être assurée à\u2019 £50.00.Proposé par le conseiller Wal-| ter Carufel, appuvé par le Conseiller Justin Drainville que ces demandes soient acceptées et.qu'elles soient inscrites aux livres de la Cie d\u2019Assurance Mu-: tuelle de la Paroisse de St-Jus-.tin.Proposé par le conseiller Ovi-! la Mandeville appuyé par le| conseiller Chs.D.Paquin, que les mutations suivantes soient effectuées au rôle d\u2019évaluation: P.233 de F.X.Gagnon à Paul Gagnon.Que l'évaluation de P.233 à F.X.Gagnon et Azarias Gas gnon.actuellement évalué à 5850.00 soit réduite à $50.00.Le secrétaire donne lecture d'une lettre de Me Germain Caron, m.a.l, en date du 19 mai 1948, accusant réception de deux résolution de ce conseil relatives à des améliorations de Voirie.Lecture est donnée d\u2019une lettre du Ministère de la Voirie de Québec, en date du 27 mai 1948.informant ce conseil que le département ne peut se cha,rger de l\u2019entretien de la Concession Nord-Est de l'Ormière entre le chainage 176-70 et la Voie du C.N.R., parce que l\u2019amélioration de cette section n\u2019est pas terminée et qu\u2019il faudra en améliorer l\u2019égouttement.Proposé par le conseiller Justin Drainville, appuyé par le conseiller Ovila Mandeville que demande soit faite au Ministère de la Voirie de Québec aux fins de prendre à ses charges à l\u2019avenir, l\u2019entretien du chemin de la Concession Sud-Ouest du Bois-Blanc, à partir de la Voie du C.N.R.jusque chez M.Léan- dre Thibodeau, Proposé par le Conseiller Chs.D.Paquin, appuyé par le conseiller Ovila Mandeville que demande soit faite au Ministere i de la Voirie de Québec aux fns un lot de choses que tu ne connaissais pas.Demeures-tu a la ville, va a un camp étudiant (si tes moyens le permettent), organisé de petites réunions où tu inviteras tes confrères de collè- Calepin des Eschollers.ge: tu passeras ainsi de trés agréables moments; si tu es l\u2019aîné, VACANCES tu trouveras aussi beaucoup de Que seront tes vacances?Le joie a divertir tes frères et succès, la joie de tes vacances soeurs.Co dépendent de toi, étudiant | Comme tu es etudiant, tu dois C\u2019est toi qui crées tes vacances, accomplir la mission qui t'a été du C.N.R.Et la séance est levée.\u201cxx c\u2019est toi qui dois les faire belles, jassignée par le Maître.Dois-tu saines et saintes.Si tes toujours avoir sous la main vacances sont un fiasco, tu pour-|grammaire grecque, exercices ras te frapper la poitrine; si, au lating ou manuel de mathémati- contraire, elles t\u2019ont rendu ques\u201d Nenni! Garde ces épou- heureux, tu pourras te dire:|vantails pour l'année scolaire, \u201cJ\u2019ai fait du beau travail.\u201d tu en auras assez.Mais prends Mais comment ty prendras- un livre et lis-le; il t'intéressera tu?C\u2019est très simple.Tu es un surement: tu t\u2019apercevras que jeune étudiant, étudiant catho-|lu as acquis moult connaissances lique: eh bien, joue, étudie et|durant l\u2019année et tu t\u2019amasse- prie.Que tu demeures à la ville |ras un trésor précieux pour l\u2019an- ou à la campagne, tu as beau-|nce a venir.coup de divertissements sains à| Ou que tu sois, quoi que tu De son élégance à son endurance \u2026 de sa tenue de route à son roulement \u2026 (EN, I n'y 6 pas d'autre beauté comme celle-ci! Nouveau style! Nouvelles couleurs! Nouveaux draps de garniture! Tout cela en plus du luxe fondamental de grosse voiture que vous trouvez dans la carrosserie Fisher de la Chevrolet.Rappelez-vous que cette carrosserie ne se trouve que sur la Chevrolet et des autos plus coûteuses.Vous goûterez beaucoup plus de confort dans la Chevrolet pour 1948.Elle vous apporte lo douceur de roulement de grosse voiture, lo tenue de route et lo marche planée des genoux méconiques unifiés.Une autre caroc- téristique qui ne se trouve que dans la Chevrolet et des autos plus coûteuses.Premier en qualité générale dans tout le domaine des bas prix! Comme vous serez heureux, vous et votre famille, de posséder cette Chevrolet plus nouvelle, plus élégante, pour 1948! Elle vous apporte la QUALITÉ DE GROSSE VOI- TURE\u2014non pas sous un seul rapport, mais sous tous les rapports d'élégance, de technique et de construction\u2014et cela AU PLUS BAS COÛT.C'est pour cela que plus de gens conduisent des Chevrolet, comme l'indiquent les chiffres d'inscription\u2014et plus de gens veulent la Chevrolet que toute autre marque d'auto\u2014foit qui a été révélé par sept enquêtes indépendantes.C'est aussi pour cela que vous conviendrez, avec tant d'autres, que CHEVROLET ET SEUL CHEVROLET EST PREMIER en valeur générale! UN PRODUIT DE [ET GENERAL MOTORS VENDREDI, LE 18 JUIN 1948 ee A fasses, parcours, le sourire aux tion politique serait en cours lèvres, ton bonhomme de che- en Espagne.Avec l'accord du min.Que tu travailles (pour ai-\u2019 général Franco, un parti démoder tes parents), que tu te repo-;crate-chrétien naîtrait, qui au.ses, loue ton Dieu.Rien ne plait|rait comme chefs MM.Gil Ro.plus au Seigneur qu\u2019un jeune|bles, Martinez Sanchez et le mi- qui accomplit son devoir d'état inistre des Affaires étrangères, sans rechigner.Observe tes de-| M.Martin Artajo.Celui-ci devoirs religieux comme si tu é-|viendrait président du Conseil, tais au collège: c\u2019est là un con-|les fonctions de chef de l\u2019Etat seil qui te rendra heureux.Voi-[et de chef du gouvernement, ci quelle sera ta règle de con-|actuellement exercées par le ui duite: tu joueras parce que tulnéral Franco, étant dissocices.es jeune, tu chercheras parce|La présence de M.de Lequerica que tu es étudiant et tu souriras|à Washington, les conversations ; aux difficultés parce que tu es|multipliées à Madrid entre les : catholique.Essaie ceci et tu te|représentants américains et les liras, à la veille de la rentrée: autorités espagnoles, la rdéou- \u2018Que j'ai passé de belles vacan-|verture de la frontière des Pyré- ces!\u201d nées et la conclusion d\u2019accords Jacques PLANTE :-ommerciaux 4 'a démarche portugaise lors de la récente Conférence des Seize semblent organisation intérieure qui pourrait faire tomber les objec- | tions à son éventuelle admission Si l\u2019on en croit des rumeurs 1 l'O.N.U,, à l'organisation Éco- uisées à de bonnes sources, u-{ 'OMIque européenne et peut- 1e \u201cnormalisation\u201d de la situa-|être à un pacte occidental.EN ESPAGNE Voici une puissance, une accélération et une sûreté de fonctionnement qui feront la joie du conducteur le plus expérimenté.C'est la performance et l'économie sans pareilles du moteur à soupapes en tête de Chevrolet \u2014le moteur d'automobile qui a fait ses preuves et détient le plus bel état de service au Canada.Les moteurs à soupapes en tête ne se trouvent que dans la Chevrolet et des autos plus coûteuses.Vous trouverez que la valeur de Chevrolet est sons égale et il en est du service Chevrolet autorisé comme de lc voiture.Sauvegardez votre transport en confiant votre auto actuelle oux soins de nos spécialistes, maintenant et à intervalles réguliers, en attendant la livraison de votre nouvelle Chevrolet C-748BF Garage Julien Enrg.Louiseville, Qué.franco-espagnols, | démontrer que § LA SITUATION POLITIQUE l'Espagne s'oriente vers une ré- À ENI HR a pu elo te Or nce.ques.caires Din c ] LEON ERROL.ALBERT PREJEAN.vnt.« « SCCFe @ un chè Gontoute QuotontosqueSentoatu quatre es toutuaSuatontoute Zen tosgrsteatoefusteatueQuetestoetratrate tuctetoatestratoutatacQadtoatastuateutasSastoutnefaatoatoatuateataat oisfouieafusloesafoniacionionioatuisaisaiunsaiests Joute tonton tan esta.teutouteSostouteututontontratoutoutaatudtratoutaaQastenteutesQuatantoutoatastuctouteutentatoatoataatr rons h X au ordés, Mile G première : onventue ves des As ssomplti > des Soc rrordé yy olumes, Nincères MPAUX résu Les élèy EN COULEUR \u2014- SUJETS COURTS ent ont é % ERRRERR SAAB ERR ERRER BEARER RSS RD EOE B ERS SE] ode pr KING OF THE BANDITS * DECOY AVEC GILBERT ROLAND, ANGELA GREENE, AVEC EDWARD NORRIS, JEANNE GILLIE, CHRIS-PIN MARTIN.R.ARMSTRONG.pei diol ¥ ¥ ¥ À ¥ % Samedi, % ¥ ¥ % ¥ * ¥* "]