L'écho de Louiseville, 10 mai 1951, jeudi 10 mai 1951

[" [AI 195; 7x + + | Bo ofc oe Fe SR 5 Sh Se Sh SR Se SR Be Re Ro Re Ro Re D \u201c BO0ieme Année No 28 A L\u2019AMIABLE.Pourvu qu'il y ait bonne volonté, de part et autre, le transfert du contrôle des loyers de l'autorité fédérale à l'autorité provinciale, dans Québec, s'effectuera dans l\u2019ordre, sans grave perturbation.Somme toute, ces cas de réajustement de loyers relèvent, pour le plus grand nombre, de l\u2018\u2019initiative personnelle.Ceci réduit à peu de chose l\u2019intervention gouvernementale.| La consigne semblerait avantageuse pour tous, de procéder # par accords à l'amiable.Un dicton populaire accrédité par l'expé- \u2018rience acquise veut \u2018\u2019que le pire arrangement vaut mieux encore «qu'un procès.\u201d Un procès avec toutes ses taquineries, ses surprises, Bises tracas, ses dépenses, ses maux de tête\u2026 Le principe vaut autant en matière de loyers.Les parties intéressées seront toutes deux perdantes, en convertissant leurs petites difficultés en un litige importun et- prolongé.Des abus, il y en a toujours existé: autant d\u2019ailleurs du côté des propriétaires, comme de celui des locataires.Il serait regrettable et au surplus malhabile de profiter des circonstances actuelles pour désirer la joie mesquine des représailles.Oublier le passé: ne Maire face qu'à l'avenir sera toujours une merveilleuse tactique! Certes, ve sont des problèmes épineux, souvent fort disgra- ieux, qu'ont à résoudre propriétaires et locataires.Mais il y a Bûrement des moyens d'accord; en restant dans les limites de la faison, du sens commun.Et des chiffres! L'expérience reste probante: l'accord établi entre les parties irectement intéressées s'avérera toujours plus satisfaisante qu\u2019un ccord \u2018\u2019imposé\u2018\u2019.Si cette politique est mise en pratique par cha- Sque propriétaire, et nécessairement, par choque locataire, la beso- \u201cgne des organismes d'arbitrage sera réduite au strict minimum.ous les citoyens en cause qui s\u2019en inspireront n'auront guère à le regretter.Ni dons le présent.Et encore moins, dans l'avenir .! PAUL-N.VANASSE, B.A,, Pour la sécurité de nos routes En vue d'accroître la sécurité de la circulation dans le réseau routier de la province de Québec, au bénéfice des foules considérables de personnes qui l\u2019utilisent, le gouvernement se proprose de soumettre à un contrôle plus sévère l'émission des permis accordés Baux conducteurs de véhicules automobiles.C'est ce que vient de déclarer l\u2019hon.M.Duplessis, en réponse aux représentations qui lui étaient formulées ces jours-ci par un délégation du Junior Board of Trade et renfermaient plusieurs suggestions émises dans le but de réduire le nombre des accidents que l\u2019on enregistre dans les routes de la province.Le premier ministre a noté que pour ce qui touche plusieurs des voeux exprimés par les délégués le gouvernement a déjà adopté les mesures recommandées.Î! a augmenté notamment le nombre des agents de la circulation; on en compte trente-cinq de plus depuis quelques mois.Il s\u2019est entremis encore pour accroître la rigueur des pénalités portées contre les automobilistes qui mettent en danger la sécurité des usagers de notre réseau routier.Un projet de loi a été présenté à ce sujet et adooté par les Chambres.Quant à la sévérité plus gronde que l\u2019on demande dans l'émission des permis de conduire, M.Duplessis a annoncé que la question sera mise à l'étude par le gouvernement, qui reconnaît que l'examen des candidats devrait se faire de façon plus serrée.Il à rappelé en même temps que l'on ne doit pas compter uniquement sur les interventions des pouvoirs publics pour régler le problème sérieux que constitue le grand nombre d'accidents dont nos voies de circulation sont le théâtre.La population doit aussi accorder sa coopération.La prudence des automobilistes demeure touiours la meilleure garantie que l\u2019on puisse obtenir à cet éqard.Il faudrait continuer toujours avec viqueur les camoagnes d'éducation entreprises dans le but de convaincre les conducteurs d'autos que c'est d'eux tout d'abord que dépend la sécurité dans nos routes.mp RETRAITES FERMÉES Il y aura, à la Maison Marie Reine des Apôtres, du Cap de la Madeleine.deux retraites pour les Hommes mariés et les Jeunes Gens de Louiseville : la première aura lieu du 11 au 13 mai: la seconde, du 18 au 20 mai.Ceux qui désirent s\u2019inscrire pour l\u2019un ou l\u2019autre groupe pourront le faire en ve KY à 18 A || A RU Ra AE EE ES Se sf Se 0 oe oe oR SR SK - ani quest > s\u2019adressant soit au Dr Robert Trudel ou au presbytère même.Les retraitants partiront de Louiseville le vendredi soir, par le train de 7 heures, pour revenir le dimanche soir.On demaride, autant que faire se peut, de s'inscrire à l\u2019avance, afin d\u2019être fixé sur le nombre de personnes qui se rendront assister aux exercices des retraites.I LOUISEVILLE.JEUDI LE 10 MAI 1951.Le bonheur est toujours à la mode Le Père Marcel-Marie Desmarais n\u2019était pas un inconnu, à Louiseville.Ses conférences à la radio.ses bro- churettes de \u201cL'Amour à l\u2019âge atomique\u201d, et du \u201cCoeur et ses trésors\u201d l\u2019ont fait connaître; mais, il faut voir ce prédicateur dominicain.qui non seulement donne des causeries, mais qui les joue! Il tire partie de tout, il sait faire rire.d\u2019un geste.d\u2019un mot.pour ensuite faire passer dans son auditoire les vérités les plus profondes.Le Père Desmarais possède un don spécial pour captiver son auditoire.En aucun moment.au cours de sa conférence d\u2019une heure et demie.l\u2019auditoire n\u2019a manifesté de la fatigue; pas plus que le conférencier d\u2019ailleurs! Avec le Père Desmarais.nous avons pénétré dans divers foyers, dont le conférencier a tracé le prototype: M.Pierrot-la-lune; Madame Tête-de- Serin, Madame Fourmi, Madame Ti- @ETODUOCOMTÉODEEMASKINONGEE, W.-H.Gagné & Fils.Éditeurs-Propriétaires gresse, Madame aux Camélias.Tous ces personnages, dans leur comporte- | ment propre, ont servi au Père Des- marais à étayer sa thèse: \u201c\u201cL\u2019amour est toujours une source de bonheur.quand il est accompagné de bon sens, de charité.d\u2019ententez et l\u2019Amour n\u2019apporte pas le bonheur.qui est forgé de liberté, d\u2019égoïsme\u201d.Résumer ici la conférence de mardi, dernier, ce serait donner une idée peu conforme aux faits, car il y manquerait l\u2019éloquence typique qui caractérise le religieux dominicain.Les auditeurs nombreux qui remplissaient à déborder la salle du collège le comprendront! Mgr Baril, qui a présenté le conférencier a rappelé qu\u2019il \u201cétait un apôtre, qu\u2019il faisait oeuvre belle et bonne, en donnant, un peu partout, ses recettes de bonheur, d\u2019un bonheur simple mais vrai\u201d.Madame Rodrigue Latourelle, qui a remercié le Père Desmarais, a eu des paroles élogieuses, à l\u2019endroit du célèbre conférencier.Mile Yvette Morin s\u2019est acquitté de ses fonctions avec grâce.Quant à la partie musicale, remplie par Mme Thérèse Lambert-Gos- selin, disons qu\u2019elle a été un prélude fort joli pour une soirée en tout point parfaite! De ces réunions littéraires, il en faudrait plus souvent à Louise- ville .DECES DE M.GEORGES CHEVALIER Lundi avaient lieu les obsèques de M.Georges Chevalier, décédé à l\u2019âge de 66 ans.M.l\u2019abbé Georges Biron chanta le service, assisté de diacre et sous-diacre.Mgr Donat Baril assistait au choeur.M.Georges Chevalier laisse dans un deuil profond: son épouse, née Grignon; ses fils: Camille.architecte.Jean-Paul.Notaire, et Marcel, Greffier; ses frères Napoléon et Arthur et nombre de neveux et nièces.\u2014 À tous, L\u2019Echo de Louiseville présente ses regrets et sympathies.ae La Fête des Mères Que tous ceux qui ont encore cette chance inouïe d'avoir leur mère, pensent à elle, de façon particulière et délicate, dimanche prochain.Qu'ils leurs bras de fleurs; chargent et les comblent de ces petites attentions qui vont droit au coeur.Ces mères si courageuses, si méritantes, qui ne pensent qu'à leurs enfants, tout le long de leur vie sacrifiée .(P.V.) DÉCÈS DE M.CHS.-ED.BERGERON Samedi dernier ont eu lieu les funérailles de M.Charles-Edouard Ber- geron.décédé à l\u2019âge de 73 ans.M.l\u2019abbé Lucien Dionne chanta le service.M.Bergeron laisse dans le deuil: ses filles: la R.Soeur Marie-Gertrude du S.Esprit (Gertrude) des SS.Franciscaines de Baie St-Paul; Mme Laurent Potier (Marie-Reine), des Trois- Rivières; Mme (Fleur-Ange), de Louiseville; son fils: Fernand, de Louiseville; ses gendres et sa bru: M.Laurent Potier.M.Eddy Diamond et Mme Fernand Bergeron: ses frères: MM.Georges, de Montréal, Donat, de St- Léon, Wilfrid, de Maskinongé; ses soeurs: Mmes Théohile Beauclair, de St-Léon et Charles-Edouard Deschê- nes.de Louiseville.L\u2019Echo de Louiseville offre ses condoléances a ces personnes en deuil.Les Joyeux Copains La troupe \u201cLes Joyeux Copains\u201d sous la direction de M.Raymond Gé- linas, présentera une soirée du bon vieux temps aux endroits suivants: mardi, le 15, à Ste-Ursule; mercredi, le 16, à Ste-Angèle de Prémont et vendredi.le 18.à Saint-Alexis-des- Monts.Plusieurs numéros sont au programme, mettant en vedette les acteurs et chanteurs habituels des \u201cJOYEUX COPAINS\u201d.Eddy , Diamond La vente des frites sera enfin règlementée M.Georges Veillet, échevin de la Ville de Louiseville, vient de donner au Conseil Municial avis de motion d\u2019un règlement visant à réglementer la vente des frites dans les limites de la ville.Ce règlement est fort bien vu des contribuables qu\u2019il protègera dorénavant contre les odeurs nauséabondes de ces roulottes de frites.Par ailleurs, on se rappellera, qu\u2019en maintes villes, ce commerce nomade a été complètement interdit, comme préjudiciable à la salubrité publique.AGENDA PAROISSIAL Samedi, le 12 mai, vigile de la Pentecôte; Jour de jeûne et d'abstinence; bénédiction des fonts baptismaux à la messe de 6.30 heures.Dimanche, le 13 mai, Fête de la Pentecôte.Après les vepres, chemin de la croix.Mardi, le 15 mai, saint Jean-Baptite de la Salle, fondateur des Fréres des E- coles Chrétiennes.Mercredi, le 16 mai: Qua- tre-Temps; Rosaire Perpétuel.Votre Curé. PAGE 2 AABHAAéAAOAoAoo&4 ET DU- COMTÉ DE MASKINONGE JOURNAL REGIONAL HEBDOMADAIRE dévoué aux intérêts du Comté de Maskinongé depuis 1931.Publié à Louiseville et imprimé à St-Justin.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires Can.-Français W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, Saint-Justin, Qué.L'ECHO DE LOUISEVILLE EN M EE Tél: 21 REDACTEUR: PAUL-N.VANASSE, B.A., Avocat.Mlle MADELEINE BELLEMARE, sec.de l'Administration SPORTS: Claude Gagné, en collaboration eHStoSd40H00405060000 L *, - 85 B ST-LAURENT \u2014_\u2014 LOUISEVILLE \u2014_\u2014 TEL.: 259 + & Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le $ Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.+ ee ta nets tentont01te0%00%02t01 2002042.Ludo tante tonton ten 0 tes ed ea 0e 010 0S Bonne finance de la ville de Louiseville L'emprunt de renouvellement de $20.000 à 342\": par séries 20 ans de Louiseville est vendu à un cout net de 4.029%.L\u2019emprunt de renouvellement au montant de $20,000 de la ville de Louiseville, comté de Maskinongé, a été adjugé, mardi soir, a Morgan, Kempf & Robertson Ltée.Cette finance a été faite au prix de 95.50 pour des titres à 344% 1952-71, ce qui représente un coût net de 4.029% pour l\u2019argent emprunté.La corporation était venue précédemment sur le marché en juin 1950.À ce moment-là, Loui- seville avait vendu $150,000 de titres à 234-3%, par séries vingt ans, par soumissions publiques, au prix de 97.81.Le coût net de l\u2019argent emprunté avait été alors de 3.176¢/.La ville avait reçu les cinq soumissions suivantes pour son présent emprunt : 3427; 1952-71 prix coût net Morgan, Kempf & Robertson, Ltée 95.50 4.029 0100 1% 0% 4% EE RO PE e beageatoctortoeloatoeloatoatsciortosedlosectostoofocfoctecfoctsfocfocdonfoctonts fuatcforteelontes * 4 L.-G.Beaubien & Compagnie, Ltée 94.75 4.120\".The Dominion Securities Corporation, Ltd 93.86 4.230\u201d Banque Canadienne Nationale 93.35 4.293¢\" R.-T.Leclerc Inc.92.75 4.368\u2018: Louiseville a la faculté de racheter par anticipation ses nouvelles obligations, qui sont datées du 1 er mai 1951 et échoient du ler mai 1952 au ler mai 1971 inclusivement.L\u2019intérét sur ces titres est payable les ler mai et ler novembre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal, à Louise- ville ou à Trois-Rivières.La corporation a contracté cet emprunt de $20,000 pour renouveler un solde dû le ler mai de cette année sur l\u2019emprunt autorisé par le règlement No 158.Pour 1950, l\u2019évaluation imposable de Louiseville se chiffrait par $2,273,646.69.La corporation avait, au 31 décembre 1950, une dette consolidée nette de $367,600 dont $194,800 pour les services publics.La population de Louiseville, en 1950, était de 4.062 âmes.BBB HBS BBB OHH St-Léon 2005010300 888 BAPTEMES:\u2014 Le 2 avril, a été baptisée Marie Lili Thérèse Marcelle, enfant de Met Mme Marcel! Lessard (Rita Masson).Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Masson, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 1% avril.fut baptisée Marie ÀA- lice Lise, fille de M.et Mme Lucien Chevalier (Jeannette Pichette).Parrain: M.Elie Pichette, grand'\u2019père de l'enfant; marraine: Mlle Alice Pi- chette, tante de l'enfant.Le 27 avril, était baptisé Joseph Jean Louis.fils de M.et Mme Germain Boisclair (Marie-Anne Lamy).Parrain et marraine: M.et Mme Louis-E.Lamy, de St-Sévère.Le 29 avril a été baptisé Joseph Maurice Gilles, fils de M.et Mme Richard Béland (Léona Paillé).Parrain: M.Maurice Paillé; marraine: Mlle Denise Boisclair.VA ET VIENT:\u2014 Mme Gérard Martin, de Québec, en visite chez M.Georges Laperriére, dimanche.ee e®ee\u2019eo oes\u2019 See \u2014- HOMMES DEMANDÉS -\u2014- En Amérique du Sud on paie $2.50 et plus l'heure Passage payé \u2014 plus de 150 employeurs \u2014 livret d'informations: $1.00.Depto.Indtria do Trabalho la Tasca, Dept.L.Bureau Postal C, N'ONTREAL, Qué.A A CE A AE A A toadrdadondsadeofeidpddentoateetestoniadooionds ete a ones Sea eee ta ra tnt Mlle Lucile Fleury passe une quinzaine à Ste-Agathe des Monts, chez M.et Mme Jean Lafrenière.Mlle Marie Auger, g.m.e.de Montréal, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Adélard Auger.Mlle Ozéa Pichette, de Grand\u2019Mère, chez ses parents, M.et Mme Jo- saphat Pichette, pour la fin de semaine.M.et Mme Bernard Carufel, des Trois-Rivières, de passage chez M.; et Mme Edouard Carufel, dimanche dernier.M.et Mme Bertrand Auger.de La Tuque ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Edmond Auger.M.Onil St-Yves, de St-Paulin, chez MM.Dionis, Lionel et Léo St- Yves, dernièrement.M.et Mme Hervé Deschênes, de Shawinigan ont rendu visite à M.et Mme Wilfrid Baribeau.Mme Alphonse Barolet, de Shawinigan chez M.et Mme Roland Cha- rette, ces jours derniers.DE RETOUR: \u2014 M.Aurèle Saint-Yves, étudiant au Séminaire St-Joseph des Trois-Riviè- res est actuellement en convalescence dans sa famille, après un séjour à l'hôpital des Trois-Rivières, pour intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.EE EE EE EN eee ed een 3 entree te En onto Gn toutou out 20050100 e\u2014 d'Un Echo à l'Autre \u2014e 11 faut que jeunesse se passe; Disons plutét qu'il faut \u2018\u2018guérir\u201d de sa Jeunesse.© Dans une petite ville, l'aristocratie est la chose la plus \u2018\u2018relative\u201d qui soit! © On ne reçoit pas la sagesse: il faut la découvrir soi-même, après un long trajet que personne ne peut faire pour nous! © L'argent joue parfois un tel rôle qu'il suffit à nous en dégoûter! © Vivre l'Evangile est plus difficile que le lire.© C'est La pauvreté de nos vies spirituelles qui est la vraie cause de la vague \u2018\u2018montante\u2019 du communisme.e Qui avance en âge connaît mieux ses limites, et doit s\u2019y résigner, bon gré, mal gré.© Ce qui fait la valeur d\u2019un homme, ce n'est pas la vertu qu\u2019il possède \u2014 ou qu'il croit posséder \u2014 c\u2019est l'effort sincère qu\u2019il a fait pour la conquérir.e La moindre ride vient toujours de I'horrible fatique de vivre.La précipitation gâte les entreprises les mieux concertées, au lieu que la patience miirit les desseins les plus difficiles, et en rend l'exécution aisée.© Ceux qui n'ont aucune bienveillance pour autrui devraient, au moins, avoir plus de clairvoyance sur eux- mêmes.@ Les scrupules sont des craintes morales que des préjugés nous préparent.© Toute notre vie s'emploira à tracer de nous un ineffaçable portrait.Le terrible: c\u2019est qu'on n\u2019a pas assez de temps pour se faire beau! e Il est souvent évident que les êtres humains sont beaucoup plus exigeants pour les autres que pour \u2018eux-mêmes\u2019.© La discussion \u2018\u2018franche\u2019\u2019 et honnê- est encore le meilleur moyen de maintenir les bonnes relations entre employeurs et ouvriers.La reproduction de cette prière a été bayée par une dame pour faveur extraordinaire reçue de Marie Reine des Coeurs, dont le sanctuaire est situé à Saint-Théodo- re de Chertsey, avec promesse de publier dans l'espérance qu'elle bénéficiera à d'au PRIERE EFFICACE À MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, gué- rissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.Imprimatur: J.-C.CHAUMONT, P.A., vg.Montréal, 9 mai 1938, a VV VV IVP IVVvIrvVve verve 4 < 4 4 4 4 J \u20ac 4 4 < \u20ac 4 4 4 « 4 J 4 | NAISSANCE.DESAULNIERS \u2014 Le 6 mai, à M.et Mme Charles H.Désaul- niers (Jacqueline Fortin), est né un fils, baptisé le 6 mai, sous les noms de Joseph Robert Claude.Parrain et marraine : M.et Mme Robert Montagne (Suzanne Bergeron), oncle et tante de l\u2019enfant, de Montréal.BONNE FETE.Voeux de Bonne Fête à Mlle Lucille Gagnon, de Saint-Jus- tin; de la part de M.Maurice Sicard, de Maskinongé.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE.M.et Mme Raoul Saint-Jean célèbre cette année leur vingtième anniversaire de mariage.Félicitations et voeux de longue vie! PROMPT RETABLISSEMENT.A Mme Camille Béland, qui est actuellement à l'Hôpital Notre-Dame, de Montréal.DEPLACEMENTS.Mme Omer Lajoie, Mlle Lucille, M.Jean-Paul Lajoie, Met Mme Raymond Gagnon, leur fillette Francine, ont passé Ja récente fin de semaine à Saint- Justin, chez des parents.\u201c x = M.et Mme Paul Lemire, leur fils Jean, de Québec ont passé la semaine chez M.et Mme Hector Caron.*x kx Le R.P.Albert Bellemare, le R.F.Dosithée-Joseph, M.et Mme Bertrand Lafontaine, leur fillette Fleurette, M.Alphonse Bellemare en visite chez M.O- vide Bellemare, au cours de la fin de semaine.* * x Mlle Françoise Lacoursière des Trois-Rivières, Mlle Isabelle Dionne, de Montréal, étaient de passage chez Me et Mme Germain Caron et ont assisté à la conférence du Père Desmarais, mardi dernier.* * + M.André Paul, de Shawinigan Falls à Louiseville, chez Met Mme Edmond Paul, jeudi dernier.x x x M.et Mme Léopold Dionne des Trois-Riviéres, M.et Mme Claude Morency, de Montréal, JEUDI, LE 10 MAI.185; datrateat chez M.et Mme Nazaire Dionne jeudi dernier.x Xx Xk Mlle Madeleine Ducharme, de Montréal en visite chez le Dr et Mme Avellin Dalcourt mardi dernier.+ * x M.Camille Ricard, des Trois- Rivières était à Louiseville, lundi dernier.+ * + Mlle Colombe Morin, de Québec, dans sa famille jeudi dernier.x x + M.le notaire J.-A.Préville, de Saint-Gabriel de Brandon, à Louiseville, jeudi dernier.* * x M.et Mme Laurent Giguère, Mlle Odette Giguère, de passage à Rawdon, dimanche dernier.x #% A Me Rémi Paul s\u2019est rendu à Joliette, par affaires, vendredi dernier.* x * Mlles Rose-Eva et Marie- Marthe Dionne, Mlle Jacqueline Rinfret, dans leurs familles, à l\u2019occasion de l\u2019Ascension.* * * Mme J.B.Mousset, aux Trois- Rivières, au cours de la semaine dernière.* Xx x M.Assaf, 3 Rawdon, dimanche dernier.* Xx x M.et Mme Emile Chevalier de Québec a Louiseville pour les obsèques de leur oncle, M.Georges Chevalier.=\u201c x x Me Paul N.Vanasse, Mme Emma Massicotte, M.et Mme Paul Alarie et leurs enfants a Montréal, en fin de semaine.x kx x Mlles Huguette Lemyre et Marguerite Doyon étaient de passage à Shawinigan Falls, en fin de semaine, les invitées de Mme Rodolphe Ricard.* * * Mlles Berthe, Jeanne et He- lène Boisvert, étudiantes chez les Ursulines des Trois-Rivières, de passage chez leur mère, Mme Clovis Boisvert, à l\u2019occasion du congé mensuel.« = + Note : Deux jeunes filles se sont servies de mon nom sans autorisation aucune pour une nouvelle publiée dans \u201cLe Carnet Social\u201d de la semaine dernière.Elles ont posé un geste indélicat, qui, j'espère, ne se renouvellera pas.(Yvonne Cayer) VEUVE VE VAUSE DEV VA DE VA VE VA VE VERTE VEDE VA VA TE DE VA VE VE VE Tél: NRE EE EE NE i A INSTRUMENTS DE MUSIQUE Nous faisons des copies de tous genres de clés ULRIC GIGUERE Opticien d'ordonnances 226, \u2014 60A ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.ABOU 0 A C0 0 0 0 500 0 00 i DISQUES PLUMES ET CRAYONS MAMA AA AUS EUL Go & & & + gas FIN | REGIC \\ ST- Jeu cole Barth et la ( Ja sall de l\u2019a termin école quelqu peu 8 tion d dans } @ Pour \u20ac vités Î de l'Ed été for de ne aimé à élèves, rhaque eux-mé garcon sont dd Le présida csv, ÿ M.de l'Eh eE océan à l\u2019autre 25 ans.Hors-Bord'\u2019.CANADA rendement supérieur quelle que soit tha vitesse.Vous trouverez le nom de votre marchand Johnsou dans les pages jaunes de l'annuaire du phone sous la rubrique \u2018Moteurs * \u2014 de choc, * Veste réservoir d'estence sens goupille) À Co-pilote « Pièce pour pièce, le Johnson Sca-Horse 5 est vraiment le premier de sa catégorie.C'est un hors-bord dont vous pouvez attendre un lf vous permet de Le A rende puissance.L embrayage « au point mort\u2014une caractéristique exceptionnellement \u2018commode-\u2014vous permet de fatiquer votre prise et de rentrer votre ligne, sans arrêter le moteur.auprès de votre dépositaire Johnson au sujet de cet extraordinaire Sea-Horse 5 et des autres excellents modèles Johnson, le Sea-Horse 214, le Sea-Horse 10 et de l'ultra-puissant Sea-Horse 25, muni du changement de vitesse et du réservoir Mile-Master.Fabriqués au Canada \u2014 Service de vente et d'entretien d\u2019un Informez-vous depuis plus de , e- PAGE 3 he $140.00 ont été distribués aux élèves.Voici la liste des donateurs de ces prix: Son Exc.Mgr J.-A.Papineau, M.J.-G.Magnan, M.J.-P.Lettre, M.le curé L.-Ph.Lamarche, M.l'abbé Ferd.Mousseau, M.C.-K.Foucher, M.le député Lavallée, M.le maire A.Lincourt, la Maison Provinciale de la communauté, les autorités de l'Ecole, MM.les agronomes professeurs, quelques parents des éléves, quelques paroissiens de St-Barthéle- my, quelques élèves anciens et actuels et des amis de nos élèves.Sincères merci à tous ces donateurs.L'exposition des travaux d'ébénisterie eut lieu la veille au soir dans les ateliers mêmes où ils ont été exécutés.M.Aristide Sylvestre, le directeur de ces ateliers, mérite de sincères félicitations pour son dévouement qui ne peut passer inaperçu quand on constate le succès des élèves.Père Alphonse Gadoury csv.DECES: \u2014 Le ler mai est décédée Madame Joseph Trudel, née Georgiane Des- fonds, à l'âge de 79 ans.La défunte ne laisse qu'un garcon dans le deuil, M.Ls-Joseph Trudel, de St-Barthélemy.Le service funèbre a eu lieu en notre église paroissiale vendredi, le 4 mai, à 9.30 hres, et les funérailles étaient sous la direction de M.René St-Louis.Portaient la dépouille mortelle: MM.Omer Caron, P.-Paul Turcotte, Ernest Rocheleau, Julien Turcotte, Gérard Turcotte et Anatole Toupin.La collecte a été faité par MM.Joseph Trudel et Hormisdas Trudel.A la famille en deuil, le journal offre ses plus sincères condoléances.DE CL DE CA.FÊTE DES MÈRES: N'oublions pas nos bonnes mamans dimanche prochain, le 13 mai! Si l'on ne peut pas toujours leur faire un gros cadeau, qu\u2019on leur organise au moins une belle petite fête.Elles le méritent tant! x» x x Mme Alex.Chauveau.de Montréal, pour quelques jours chez le docteur P.Chauveau, M.Jean Chau- veau et Mme Jacques Mercure.«x À M.Pierre St-Cyr.M.et Mme Roland Lebrun et leurs enfants Louise, Norman et Micheline, Mme Bertrand Dumontier et ses enfants Pierre et Lucille, chez M.et Mme Donatien St-Cyr, des Trois-Rivières, dimanche dernier.* * * M.et Mme Lionel Lemieux.Mlle Aline Gervais de Montréal, en fin de semaine chez Mme Rémi Gervais.* x x A MOINS d\u2019imprévu on compte bien que nos gens du rang du Nord pourront se rendre au village \u2014 au moins en voiture \u2014 au milieu de la (suite à la page 5) on ratcson\u201d toy, AD ë 2 e y 2 \u20ac J > â a | 4 - # = of Nowvenw, fégent Ÿ © bracelet extensible.E 4 Mouvement suisse | tif v pierres, 2 Téléphone: 338R René Lupien Horloger - Bijoutier, 92 Rue St-Laurent, LOUISEVILLE PAGE 4 po EN VRAC.(Par Paul Vanasse B.A.) LA FETE DES MAMANS .Dimanche, c'est la féte de toutes les méres.De celles aux cheveux blonds, de celles aux cheveux gris, de celles aux cheveux bruns, de celles aux cheveux blancs, la féte de la petite maman, qui est elle-même encore presque une enfant, la tête de l\u2019aïeule capable de deux fois plus d'amour pour chérir les fils de ses fils, les filles de ses filles.Dans un monde de violence, elle demeure le symbole d'une humanité toute chrétienne, et ce sont ses admirables vertus qui nous permettent encore d'espérer dans l'avenir.Que Dieu nous conserve longtemps des mamans dignes de l\u2018institution familiale, et la société, quelle que soit la tempête, ne s'effondrera point.Maman! Le premier mot que les enfonts apprennent à prononcer; le dernier mot que nous murmurerons avec notre dernier souffle .CYCLISME: \u2014 Avec la belle saison, une armée de cyclistes encombrent nos rues.Soit pour le sport, soit pour le travail, le vélo est un héhicule des plus agréables; mais on ne doit s'en servir qu'avec la plus grande prudence.Si le cycliste a les mêmes privilèges que l\u2019automobiliste lorsqu'il roule sur une voie publique, il ne doit pas oublier qu'il est astreint aux mêmes obligations; il lui fout donc signaler, tenir compte des signaux d'arrêt, des lumières, des affiches, enfin de tous les règlements de circulation.Le cycliste doit aussi veiller à la sécurité des piétons en ne circulant pas sur les trottoirs ou les sentiers étroits.Il doit également veiller sur \u2018excellent état de sa bécane.La selle et les quidons doivent être assujettis solidement.Le phare, le frein et la clochette doivent être l'objet d'un examen périodique.Ces quelques conseils sont très explicites et d\u2019une importance indéniable pour la belle saison qui débute si joyeusement.O 0m INDUSTRIE ALLECHANTE: \u2014 La Gazette de Montréal annonce que le gouvernement fédéral projette de construire une industrie devant coûter plusieurs millions de dollars pour fabriquer des instruments de précision pour l'aviation et la marine.Cette fabrique, d'après des informations de source certaine, donnerait de l'emploi à près de 2,000 personnes.Louiseville aurait-il des chances d'être choisie pour cette industrie?Le Député au fédéral pourrait peut-être s'aboucher avec les puissances d'Ottawa pour que notre ville soit considérée à ce sujet.Et M.le Maire faire le reste _\u2014 PROGRES CONSTANTS DE L'AIDE A L'HABITATION: \u2014 8,371 emprunteurs ont bénéficié des lois d'aide à l\u2019habitation, à la date du 26 avril 1951, a annoncé l\u2019hon.M.Duplessis 35 compagnies ont prêté $43,085,343 et 300 Caisses Populaires ont prêté $8,080,310, en vertu de ces lois qui autorisent le gouvernement à verser 3 p.100 sur l\u2019intérêt de 5 p.100 chargé par les compagnies et les Caisses Populaires.La Province a contracté des obligations de $15,626,030 et elle donne un cadeau moyen de $1,866 par emprunteur.36,172 personnes ont été logées dans 6,774 maisons à un logis et dans 3,194 maisons à deux logements.La valeur des maisons construites est de $69,943,501.Voilà des chiffres dont l'examen devrait permettre aux ouvriers de Louiseville, à leur tour, de pouvoir posséder leur maison, dans l'avenir le plus rapproché, voire cet été.POUR FAVEUR OBTENUE, AVEC PROMESSE DE PUBLIER.Prière à saint Jude A réciter dans les grandes épreuves où qui vous est accordé d'apporter visiblement et promptement le secours nécessaire dans les cas sans espoir.Venez a mon aide dans ce grand besoin.afin que je reçoive les consolations et les secours T ciel dans toutes mes nécessités.tribulations ct souffrances.particulièrement .(ici faites votre demande .\\.et que je bénisse Dieu.avec vous et tous les élus.durant toute l'éternité.Je vous promet.6 saint Jude.de me souvenir de cette grande faveur.et je ne cesserai jamais de vous hotiorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude.priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.ce (Yee Faites des neuvaines en l'honneur de saint Jude.Faites la sainte communion quand vous demandez votre faveur, et de nouveau.en reconnaissance, s\u2019il obtient pour vous la faveur implorée.Dites trois Pater.Ave, Gloria.Choisissez neuf dimanches pour la dévotion spéciale à saint Jude.et communiez chaque dimanche, ou au moins le premier et le dernier dimanche de votre neuvaine.pour obtenir du secours dans les causes dolphe Lacoursiére (Blanche Le- désespérées.may).Parrain et marraine: M.Walter Lemay et Mlle Gisèle Pichette.(50 jours d'indnlgences.) RETOUR DE L'HOPITAL:\u2014 Saint Jude.apôtre glorieux.fidèle serviteur et ami de Jésus M.Bertrand Bellemare est main- : : J A 3.: ; SESE.tenant de retour chez lui apres avoir le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par subi une intervention chirurgicale plusieurs.mais l'Eglise vous honore ct vous invoque universel- à l'hôpital St-Joseph des Trois-Ri- lement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi.si vières.| matheureux.qui vous implore: usez en ma faveur du privilege Après avoir été opéré d'urgence L'ECHO DE LOUISEVILLE mort ST-ALEXIS DES MONTS 26 avril: nion.La soirée se déroule par: chants, rondes et forum.Les Rogations: Les Jacistes se font un devoir sérieux d'assister aux messes afin d'implorer le secours de la Providence sur nos campagnes.M.le Curé Bourbeau donne un sermon fort apprécié sur les beautés de nos campagnes, la tranquillité de nos paroisses et de leur esprit catholique.Nous l'en remercions.30 avril: Une deuxième soirée d\u2019étude s'organise au Collège.M.l\u2019'aumônier Jules Lebeau, vic.préside aux questions posées.Il sait jeter l'entrain dans tous les coeurs.3 mai: Les Jacistes clôturent la semaine de la Fierté par une magnifique soirée récréative: chants, jeux, rondes, histoires, pièces et le reste\u2026 Remerciements à ceux et celles qui ont contribué à ce succès.Espérons que tous garderont un souvenir au fond du coeur et suivront les conseils apportés.ALVA ET VIENT:\u2014 Mme Maurice J.MeMurray et ses enfants pour quelque temps à St- Cuthbert.M.et Mme Maurice Guinard et leurs enfants de Louiseville en promenade chez des parents.Mlle Thérèse Bellemare en fin de semaine à Montréal.M.et Mme P.-M.Lemay et Mme Lucien Deschénes, 4 Rawdon dimanche dernier.M.et Mme A.Juneau de St-Pau- lin de passage a St-Alexis.M.et Mme Arthur Giguére a St- Gabriel derniérement.Mme Stanley et Mlle Wilda Johnson, à Normandin, Lac St-Jean, pour assister aux funérailles de Mme Fortin.Mlles Anita et Marie-Paule Allard de Montréal, en fin de semaine chez .leurs parents.M.et Mme Marcel Lambert et Mme Oscar Tremblay à Maskinongé pour visiter leurs filles chez les RR.SS.Jésus Marie.BAPTEMES: \u2014 Le 3 mai a été baptisée Marie Eloïse Christiane, enfant de M.et Mme Uldéric Hébert (Bibiane Vincent).Parrain et marraine: M.Eddy Plante et Mlle Eloise Vincent.Le 6 mai, a M.et Mme Nelson Bé- land (Bernadette Picard) est née une fille baptisée Marie Emilienne.Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Picard, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Le 6, fut baptisée Marie Gisele Viviane, enfant de M.et Mme Ro- à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette, M.Jacques Milot du Séminaire est en convalescence chez ses parents.Nous leur souhaitons prompt rétablissement.JOURNEE LACORDAIRE:\u2014 Dimanche le 6, avait lieu une journée Lacordaire.À cette occasion M.l'abbé G.Bilodeau aumônier diocésain des cercles Lacordaire et Jeanne D'Arc fit le sermon aux deux messes dominicales.Dans l\u2019après-midi M.Ouellette donnait sous la présidence de M.le Curé, une causerie sur les mouvements anti-alcooliques.Nombre de gens se rendirent au théâtre où avait lieu cette réunion.SOIREE DE L'O.T.J.:\u2014 L'Oeuvre des Terrains de Jeux invite cordialement tous les paroissiens à venir assister à la causerie que donnera M.l'abbé St-Arnault vendredi le 11 mai.A cette occasion i! y aura séance de vues animées.Bienvenue à tous! 500600060808 AUSTUSSSSS SH SEMAINE DE FIERTE RURALE:\u2014 Ouverture officielle de la semaine de la Fierté Rurale: Les Jacistes se rendent à l\u2019école du Bas de la Rivière pour la première réu- Mlles Marguerite et Gertrude Al-|} lard de Louiseville.dans leur famil- |\" JEUDI.LE 10 MAI 195] eee _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | RENE ST-LOUIS Directeur de funérailles CORBILLARD AUTOMOBILE MODERNE SALONS MORTUAIRES GRATIS ST-BARTHELEMY, Qué.ASSURANCES AUTOMOBILES \u2014 CAMIONS Le plus important bureau d'assurances d\u2019automobiles du comté de Maskinongé - VOYEZ \u2014 J.A.JULIEN 39-A St-Laurent LOUISEVILLE 12 ANS A VOTRE SERVICE Téls.: bureau 505 Résidence: 274-W - DIMINUEZ DE 35% LE COUT DE CHAUFFAG [41 2.MAISON ~~ ME LA LAINE MINERALE ne , Vous aurez plus de confo:t l'année durant aussi, en vous servent de la laine minéraie \u201cFieece Line\u201d de BISCO, Votre maison sera \u201cplus de santé\u2019 parce qu'il y aura moins de courants d'air; vous dormirez mieux.La laine minérale \u201cFleece Line\" est à l'épreuve de le vermine et de la moisissure, elle empêche le fou de se répandre, et elle dure aussi longtemps que la bâtisse sans frais d'entretien ou de remplacement.Elle ajoute à la valeur de votre maison.Elle se pose en quelques heures avec un souffleur pour les interstices du plafend ef des panneaux pour les murs.Adres sez-vous à votre vendeur BISCO local ou & un contracteur.Insistex pour obtenir la marque *Fleese Line\".C\u2019est de la laine minérale éprouvée.Manufocturiers de c I .onsullex votre vendeur BARDEAUX D'ASPHALTE BISCO aujourd'hui même TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \u201cBUILT-UP PLANCHES MURALES \u201cBISCO\u201d Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\" CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u201cMICAFIL\u201d pour plâtre et béton et pour l'isolation TOITURES BISHOP ASPHALT PAPERS LID.fy Ter fret i TX PRIN LTT LEECH XN JU PPR RYE TOV XA Succursele, Ym Ie ] 20 ree Dupont, Québec, P.O.J.N.MARTIN Tél: 1 64 St-Laurent, Louiseville, Qué.NO 8s Oss Oa Sad OAs CA Cad ad Cad Ck ad Ne IAI 195, JEUDI.LE 10 MAI 1951.a, es LE Causerie du docteur Par Dr Pierre Chauveau tren Comment protéger la santé de la mere | (Journée Mondiale de la Santé) Il naît, en moyenne, 152 enfants par minute, soit près de 250,000 par | jour.Il y a donc environ 8,000,000 de naissances par an dans le monde entier; mais à ce chiffre, correspond malheureusement un nombre très élevé de décès parmi les mères de ces jeunes enfants.Partout, que ce soit dans les pays développés ou non, les décès des femmes en couches atteignent des chiffres tragiquement élevés.L\u2019expérience récente d\u2019un pays considéré comme très avancé offre une illustration frappante de ce fait.On a, en effet, constaté dans ce pays, où le taux de mortalité maternelle est infime, que les trois-quarts de ces décès auraient pu être évités.Dans de nombreux autres pays, on ne connaît même pas la mortalité chez les femmes en couches, mais on sait que, de toute évidence.elle est très élevée.C\u2019est pourquoi, on ne saurait trop souligner l'importance des services offerts par les hôpitaux et les dispensaires, ainsi que la nécessité de visites régulières chez le médecin pendant la grossesse.Dans beaucoup de cas.toutefois, les femmes enceintes n'ont pas la possibilité de recevoir les soins de médecins expérimentés; mais elles peuvent s\u2019assurer les services d\u2019infirmières et de sages-femmes qualifiées.La plupart des femmes accouchent chez elles; c\u2019est pourquoi il est impérieux que les services infirmiers, qui complètent ceux des médecins trop peu nombreux.prennent une expansion plus grande.On pourra ainsi sauver un grand nombre de vies humaines.Dès le début de la grossesse, les femmes en- reintes peuvent recevoir la visite de l'infirmière de santé publique.Les fonctions de cette dernière sont multiples; tout d\u2019abord, elle aide la jeune femme à recevoir les soins médicaux aprpopriés pendant sa grossesse; elle donne également des conseils d'hygiène et prépare la future mère à la venue de l\u2019enfant, surtout lors- qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier-né.Par sa \u201c J.-Oscar 8, rue St-Aimé, N SERVICE 1 St-Marc ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Ventes et Services d'Accessoires Electriques.Ainsi que Radios, Machines à laver, Réfrigérateurs, Poêles électriques, Moteurs, etc.LOUISEVILLE POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS, CONSULTEZ GEO.MARION Ordonnateur de funérailles SALON MORTUAIRE TEL: 367 présence familière, sa compréhension des problèmes médicaux et psychologiques, ainsi que par ses connaissances techniques, l'infirmière permet à la future mère non seulement d\u2019acquérir les notions nécessaires, mais également de posséder la confiance indipensable à l\u2019exécution de son rô- le de mère.Malheureusement, les infirmières visiteuses sont trop rares dans presque tous les pays et il en est de même des sages-femmes.Il est, en général, préférable que les infirmières et les sages-femmes fassent équipe et s\u2019appliquent principalement à l\u2019éducation de la jeune mère en matière d\u2019hygiène, afin d\u2019éviter dans la mesure du possible les complications de la grossesse.Outre les visites de l\u2019infirmière au même foyer, la future mère peut recevoir une aide appréciable en participant à des cours organisés par l\u2019infirmière.Ces cours lui donneront l\u2019instruction nécessaire, et lui permettront, par la même occasion, de rencontrer d\u2019autres femmes ayant à faire face à des problèmes analogues.Ces contacts lui permettront de recueillir de précieux renseignements sur l\u2019expérience d\u2019autrui et également d\u2019acquérir la certitude que ses problèmes sont parfaitement normaux et ne doivent pas la préoccuper outre mesure.Il va de soi que les soins post-na- tals à l\u2019accouchée ont également une très grande importance.On tend souvent à les négliger car, après la naissance, l\u2019attention se porte principalement sur le bébé et non plus sur la mère.Ces soins délicats demandent également les services de personnes qualifiées, mais là aussi, le personnel est trop peu nombreux.Il faut sept ans d\u2019études, en moyenne, pour devenir médecin, tandis que la période de formation d\u2019une infirmière de santé publique ou d\u2019une infirmière-sage-femme est environ de moitié.Dans un monde où sévit une grave pénurie de médecins, et où se produisent trop de décès évitables par suite d\u2019accouchements, l\u2019infirmière et la sage-femme peuvent et doivent s'imposer à la communauté et jouer un rôle de tout premier rang dans la vie de celle-ci.| TOUJOURS A VOTRE SERVICE Paquet Tél.: 144 NEE AAAS EAE AEA D'AMBULANCE LOUISEVILLE ST-BARTHELEMY.; tante de l'enfant, de Burlington.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE § (suite de la page % semaine.L'eau du fleuve se retire à petite allure et les communications seront bientôt rétabies.Il y a cependant beaucoup de dommages, spécialement dans les clôtures qui sont en grande partie renversées.Et ne parlons pas des mauvaises graines apportées par l\u2019eau et qui infestent des champs entiers! \u201cx MARIAGE MERCURE-LEBRUN : Gaston est venu nous enlever notre Elisabeth! Notre amie qui s\u2019est dévouée pour tant d'organisations paroissiales, sociales et sportives! Nous allons la manquer, hélas! et son départ va laisser un gros vide parmi nous.Son mariage du 5 mai, à 9.30 h., comptera parmi l'une des belles cérémonies de la saison.L'église, artistement parée, était remplie d'une foule de parents et d\u2019amis.Le mariage fut béni par l\u2019oncle de la mariée, M.l'abbé Joseph Plante, a.c., de Lanoraie.M.Joseph Mercure servait de témoin à sa fille Elisabeth et M.Euclide Lebrun, de Lanoraie, à son fils Gaston.Au sanctuaire on remarquait M.le chanoine Ls-Ph.La- marche, curé, et MM.les vicaires H.Hétu et Y.Vandal.La partie musicale était sous la direction de Mme (Dr) Eugène Landry.Un choeur, dirigé par le Rév.EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d\u2019arrêter à L'HÔTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend! J.RAYMOND CARON Agent \u201cELECTROLUX Vente, Service, Réparation 57 St-Laurent Tél: 29 LOUISEVILLE, P.Q.Frère Omer Lebrun, c.s.v., frère du marié, a exécuté une très belle pièce au début de la messe.Toute l'assistance a été unanime à reconnaître deux artistes en la personne de Mme Ernest Dupuis et de M.René Mi- chaud.Après les photos d'usage (elles sont superbes, nous les avons vues) par M.Paul Deschesnes, de Louise- ville, la noce s\u2019est dirigée vers le Château Berthelet, de Berthier-Nord où avait lieu le banquet, la réception et tout le train-train d\u2019une belle fête de famille.Et vers la fin de l\u2019après-midi, nos nouveaux mariés se sont esquivés vers Québec, dans un très joli coin du lac Beauport.Envolés, les oiseaux, vers le bonheur! Dans quelques jours, M.et Mme Gaston Le- brun nous reviendront pour habiter Shawinigan.Nos voeux les plus sincères les accompagnent! Et nous demandons à Gaston de nous envoyer Elisabeth de temps à autre afin de \u201cpiquer une jasette'\u201d.Il doit connaître ça, les femmes! UNE DE L'ÉQUIPE.«x x +% \u201cREMERCIEMENTS'': A l\u2019occasion de mon départ de St-Barthéle- my pour Montréal, laissez-moi exprimer toute ma reconnaissance envers mes bons clients du passé à mon commerce.Et grand merci à tous ceux qui m\u2019ont témoigné confiance dans les questions municipales.Mon épouse, Mme Eugène Fariey, désire remercier également sa distinguée clientèle pour tout l\u2019encouragement à son magasin.Et un généreux merci aux organisateurs de la fête du 25 avril en notre honneur, soirée dont je garderai un souvenir des plus ému de tous mes amis.EUGENE FARLEY.DÉS SES SEE CAMBRIDGE, Vt.000000010008 NAISSANCE : \u2014 Le 17 avril, à M.et Mme Victor St-Cyr (Cécile Germain), est né un fils, baptisé le 29 avril sous les noms de Roger Joseph Alfred.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred St-Cyr (Ursule Paquin), oncle et RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique.Tél: 50-J ST-BARTHELEMY, P.Q.Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE PRESSAGE ou TEINTURE Adressez-vous en toute confiance .La TEINTURERIE ST-LAURENT 22 rue ST-AIME (rue de la gare).Tél 154, Louiseville GSPPIHSSEOO Ne vous fiez pas a vos yeux Pouvez-vous placer une pièce de 10 cents sur le dessus du coffre de façon qu'aucun .de ses rebords n'y touche?Cela poraît simple ., .mais essayez.| la PEINTURE aussi trompe l'oeil Une illusion d\u2019optique prouve qu\u2019on ne peut pas toujours se fier à ses yeux.Quand il s\u2019agit de peinture, vos yeux peuvent vous tromper.Toute peinture paraît bien\u2019 quand on l\u2019applique, mais | quelle apparence aura-t-elle dans cinq ans.et même ) dans un an?Les PEINTURES C-I-L possèdent non seulement une beauté apparente, mais une qualité fiable.Vous pouvez compter sur leur grande opacité, leur longue résistance à l\u2019usure et aux intempéries qui font profiter vos dollars de peinture.J Pour tous ouvrage de peinture, il est profitable de Consulter votre marchand de Peintures C-I-L.LOUIS JOURDAIN 106 St.Laurent, LOUISEVILLE PAUL LACOURSE MASKINONGE LEOPOLD DUHAIME ST.PAULIN, Co.MASKINONGE JOS.BEAUDAIR ST.ALEXIS DES MONTS RAOUL DUCHESNE & FILS YAMACHICHE Fiez-vous à votre marchand de-peintures C-I-L PAGE 6 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 10 MAI 195; te ) CE La page de MADELEINE | DO DD EEE ENTRE NOUS.MESDAMES | ad xxxxxxxxx par Madeleine BELLEMARE \u2014 FETE DES MERES Dimanche prochain, le 13 mai, un hommage collectif sera rendu a toutes les mamans, dans tous les foyers, dans le plus riche comme dans le moins aisé.De partout montera un hymne de reconnaissance a celles qui, de tous temps, se sont dévouées, ont usé leur vie pour leurs entants.Et cet hommage, cette reconnaissance, comme elles le méritent nos mamans! Sans elles, aurions-nous su la joie de vivre, la clarté du soleil, la merveilleuse nature?Elles ont tissé autour de nos jeunes années une douceur et une quiétude dont nous avions besoin pour nous épanouir.Nos mamans nous ont été des modèles de patience, d'abnégation, de patience et de force tout à la fois; à vivre près d'elles, nous avons appris à connaître la valeur des choses les plus infimes qu'une âme bien trempée sait grandir à son échelle.Et que dire de nos premiers pas, de nos premiers balbutiements, de notre première prière, toutes ces petites actions, auxquelles nos mamans ont donné une telle importance?Elles ont été un guide sûr, une véritable Providence, reflet de l\u2019infatigable et éternelle Providence! Qu'elles soient jeunes ou que les ans aient blanchi et courbé leur front, elles portent quand même, inaltérable, la couronne d'or de leur maternité.Et comme elles sont heureuses, comme nous leur procurons du bonheur, quand, à l'occasion de la fête des Mères, nous leur offrons, un peu maladroitement mais avec tant d'amour, des marques d'affection et de reconnaissance' Elles n\u2019ont jamais été très exigeantes, nos mamans; et le plus agréable présent qu'elles puissent recevoir est bien celui-là! Ne leur faisons donc pas l\u2019impardonnable injure de les oublier, dimanche prochain! [que de confier vos achats pour la eir- POUR ELLE (Constance à nos marchands.qui sont Il est d'usage d'offrir.à l'occasion (à pour vous servir et satisfaire vos de la FETE DES MERES d'offrir une demandes.marque tangible d'affection et de fi-| Quel que soit votre choix.quel que lial souvenir a celle qui a veillé sur soit l'article désiré.vous ne ferez pas nous.durant si longtemps.Mille et erreur en offrant à votre mère.di- un articles sont offerts par nos maga-|manche prochain.un cadeau acheté sins: c'est donc une excellente politi-|à Louiseville! POM «> > CD» VOTRE MÈRE appréciera un cadeau venant de notre magasin.Venez faire votre choix parmi notre assortiment varié et complet.DB.DULUDE MARCHAND DE MEUBLES 19 St-Laurent Tél 50 LOUISEVILLE Profitez de votre prochaine visite à notre magasin pour acheter MEUBLES - TENTURES - PRELART qui rénoveront Votre maison à l\u2019occasion de votre ménage du printemps.HO DD GE A eal 0l0 070400070 0%04 00 0700 00 0 4704 0s 00 se% s* ss se so 00 0s seo\u2019 Pe.0%00% ees\u2019 s0000s%0% 60400 ¢%se%s¢ 00 oa\u2019 + ¢%se%¢%0e 04 se 00\": Pete Se ee eae 0 00e 0 se ee els eset ee geols alo et ee ele eloulr feel elo oloeloatoetoct eels sols eau ater 0 Toul out or oluetsaSeeTe ete 0ele Pour votre MAMAN! Yous voudrez sans doute offrir a votre MERE un cadeau pratique et .Alors, profitez de la VEN- - \u201d TE DE MAI pour choisir ce = = cadeau à notre magasin.SPECIAUX DANS TOUS LES DEPARTEMENTS.POEPLE*°S STORE J.Parent, Gérant 31 - 33 St-Laurent LOUISEVILLE.L'ACTIVITÉ FÉMININE François Hertel consacrait dernièrement un article à Lucienne Leton- dal, présentement a Paris.Mlle Le- tondal a tenu le premier rôle dans l\u2019\u201cAntigone\u201d de Jean Cocteau, aux Mardis de l\u2019Oeuvre; fondée il y a quatre ans par Raymond Rouleau et Lucien Beer, les Mardis offrent des spectacles de premier plan avec des artistes choisis.Lucienne Letondal, disait François Hertel, a fait excellente figure dans la distribution.\u20140\u2014 Une autre femme a doublé le cap de son centenaire; il s\u2019agit, cette fois.de Mme Alexandre Lefrançois, de Beauportville.La centenaire est re- remarquablement alerte et lucide.mais elle souffre de surdité et de cécité; \u201csans ces deux infirmités, je n'aurais rien à envier aux plus jeunes\u201d.disait-elle.\u20140\u2014 Le jury du Prix féminin du Cinéma a fait connaître son choix des meilleurs films et acteurs.dernièrement: quatorze personnalités du, monde des lettres.des arts et de la mode composent le jurv.Madeleine Robinson et Daniel Gélin ont remporté la palme chez les acteurs: \u201cLe Journal d\u2019un Curé de Campagne\u201d a été classé le meilleur film français.et Simone Simon.l\u2019actrice la mieux habillée.Les Canadiens et le cinéma Les chiffres sont éloquents, dit-on souvent.Jetons donc, si vous le voulez bien, un regard sur les statistiques fournies par l\u2019Office fédéral sur les recettes enregistrées dans les cinémas canadiens.Ces chiffres couvrent la période de 1949.Il y a eu augmentation de 12% dans les recettes, soit un montant de.$78,559,779; les dépenses ont accusé une hausse de 9%.soit $90,261,601.On estime que les Canadiens ont déboursé en moyenne $6.89 par personne en 1949.à comparer a $6.50 pour 1948.Dans le Québec, les recettes nettes se chiffrent entre 14 et 20%.SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE (Edifices fédéraux \u2014 Province de Québec) Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour du charbon, Province de Québec'', seront re- ques jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de l'Est), le mercredi 30 mai 1951, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans ln province de Québec, excepté Montréal, P.Q.On peut obtenir les devis et formule de soumission en s'adressant au chef des achats et des approvisionnements du ministère des! Travaux publics, Ottawa; à monsieur Roland Simard, Architecte surintendant, 150, rue Saint-Paul-Ouest, Montréal: el à monsieur J.-A.Drolet, Architecte des Travaux publies, édifice de la Dousne, Québec, P.Q.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis miniaté- riels qui y sont incorporés.Le ministère se réserve le droit, au moment de donner la commande, d'exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme d\u2019un chèque visé par un banque à charte canadienne, payable à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission ; ou des bons au porteur du Dominion du Ca- National-Canadien et de ses compagnies constituantes, garantis sans conditions par le Dominion du Canada quant au capital et à l'intérêt: ou les bons ausadita et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 7 mai 1951.nada ou de la compagnie de Chemins de fer | STANCES ET RIMES ADIEU Adieu! mot qu\u2018une larme humecte sur la lèvre Mot qui finit la joie et qui tranche l\u2019amour, Mot par qui le départ de délices nous sèvre; Mot que l'éternité doit effacer un jour! Adieu! .je t'ai souvent prononcé dans ma vie, Sans comprendre, en quittant les êtres que j'aimais, Ce que tu contenais de tristesse et de lie, Quand l'homme dit: \u2018Retour\u2019 et que Dieu dit: Jamais\u201c Mais aujourd\u2019hui je sens que ma bouche prononce Le mot qui contient tout puisqu'il est plein de toi, Qui tombe dans l\u2019abîme et qui n'a pour réponse Que l'éternel silence entre une image et moi.Et cependant mon coeur redit à chaque haleine Ce mot qu\u2018un sourd sanglot entrecoupe au milieu, Comme si tous les sons dont la nature est pleine N'avaient pour sens unique, hélas! qu\u2019un grand adieu! Lamartine.* Ra CE I EE EE ES AC EE a La Fête des Mères est une date à souligner de façon particulière.Donnez LE 13 MAI à l'héroïne du jour un cadeau venant de chez GIGUERE! Nous vous suggérons d'offrir à cette occasion: © Cafetières Silex.© ALUMINIUM ® Autoclave Presto.de marques réputées (diverses grandeurs, a Jewel et Supréme votre choix) e- © Ustensiles de cuisine ® RAPPELEZ-VOUS QUE: ® Malaxeurs électriques.Qualité et prix modiques vont toujours de pair, chez GIGUERE! Arthur Giguere Enrg.(Lucien Giquère, prop.) 43 St-Laurent \u2014 Tél 181 LOUISEVILLE.Po ePosbee\u2019 90.0%4%06% 0% ¢%6+%4% 4% 6% s%04% 6% 420.4% 620.6% %64% +%04%0 +%04%6 0 0 s%0¢ 0 e%04%+% 4% e%0 0 0 s%0s Yoel tu aloes docfealooalecfociesdoatestoclecioslocradeetoitontocfoelecalonteciocls so steele adnate cael ateelo clon edontoetoatoeloataaloaloefo cle fe ado 00 01 00 0 eee 000 Peete s\u2019esteotocdeetoctoetrolnd orelealreleeleefeefreleileadoatnadsslocieedeeteateatoatsstooefeeleeieelnetealoatsatents leeloatratratreleed eedregealssioalsednelootoatroioied maman Fête des Mères À celle que vous chérissez, offrez un cadeau dont elle sera fière et dont elle se souviendra toujours.Nous avons en mains des articles qui sauront lui plaire et qui combleront ses plus chers désirs.Vovez notre assortiment complet de: MONTRES et BAGUES dans tous les prix.BIJOUTERIE de toutes sortes.COUTELLERIE \u2014 BIBELOTS, ETC.René L'upien Bijoutier - Diamantaire 92 St-Laurent \u2014 Tél: 589 LOUISEVILLE.(en face de l'Hôtel Windsor) coocrAoHéHAAHH de Ci 4 It D CL m re ay Ir ns MAI 195, me lieu! .pefordeaierl air ste | ) EUDI, LE 10 MAI 1951.pre os L'ECHO DE LOUISEVILLE REEF EEE PE RPEERE PRES * NOUVELLES DE ST-JUSTIN # RFR PEEE IEEE RP ERR RRR A L'HOPITAL.Mme Adrien Bussières séjourne actuellement à l\u2019Hôpital Général de Verdun, où elle est sous observation.Mme F.X.Gagnon séjourne depuis plus d\u2019une semaine à l'Hôpital St-Joseph des\u2019 Trois- Rivières, où elle a subi une intervention chirurgicale.Son état est très satisfaisant pour le moment.Nous leur souhaitons prompt rétablissement ! un TRANSACTION.M.Irénée Bastien a récemment échangée sa propriété, qui était habitée par M.Lucien Bel- lemare comme locataire, pour celle de M.Joseph Fleury, située au village.DEMENAGEMENT.M.Lucien Bellemare, qui occupait depuis à peine une semaine la propriété ayant appartenu à M.Damase Carufel, est revenu dans son ancien loyer appartenant maintenant à M.[rénée Bastien.AVIS, Le Syndicat Coopératif d\u2019Aqueduc de Saint-Justin avise ses abonnés que l\u2019eau est payable depuis le 1er mai, au bureau du secrétaire : M.Hector Des- haies.LIGUEURS.Dimanche après la grand\u201d messe réunion mensuelle des membres de la Ligue du Sacré- Coeur.U.C.C.Lundi soir a 8 heures, réunion mensuelle des membres de l\u2019U.C.C.ROSAIRE PERPETUEL.Le 15 de chaque mois, soit MINISTERE DES MINES AVIS Concernant l'enregistrement des titres aux droits de mine appartenant À des particuliers.\u2014 Avis est par le présent donné qu\u2019à la dernière session de la Législature la loi des mines a été modifiée en y ajoutant les dispositions qui suivent: \u201cOa.Toutes personnes autres que les propriétaires du fonds qui prétendent à des droits de mine abandonnés par la Couronne en vertu des dispositions de l'article 9 et tous les propriétaires de concessions minières suivies de lettres patentes émises avant le premier juillet 1911 doivent, avant le premier octobre 1931, faire enregistrer leurs titres s'ils ne l\u2019ont pas déjà été ou, dans le cas contraire, en renouveler l'enregistrement, au bureau de la division d'enregistrement où sont situés ces droits de mine, ou ces concessions minières.Dans le cas de tout droit de mine et de toute concession minière visée par l'alinéa précédent et dont l'enregistrement n\u2019a pas été ainsi fait ou renouvelé avant le premier octobre 1931, les mines redeviennent, À compter de cette date, propriété de la Couronne aux droits de la Province.Le renouvellement d'enregistrement prescrit par le présent article se fait conformément à l\u2019article 2131 du Code civil.Le Ministre des Mines C.-D.French.mardi prochain, est le jour désigné pour l'heure de garde choisie par les associés du Rosaire Perpétuel.GRAND'MESSES SEMAINE DU 13 MAI.Les grand\u2019messes de cette semaine seront toutes pour les Biens de la Terre.VA ET VIENT.M.l\u2019abbé Ovila Gagnon du Séminaire des Trois-Rivières, à Saint-Justin, mardi.x x * Notaire et Mme Clément Masson, ainsi que M.et Mme Ernest Lessard de La Guadeloupe, ont visité leurs parents de Saint-Justin, dernièrement.* * x M.et Mme Florent Vermette sont allés visiter l\u2019Exposition Industrielle de Berthierville, jeudi dernier.+ * * M.et Mme Onésime Baril, d\u2019Yamachiche, ainsi que M.et Mme Emile Morin de Shawinigan, étaient en promenade chez M.Paul Baril, le jour de l\u2019Ascension.* * x Mlle Rollande Morin, des Trois-Rivières, est venue passer quelques jours chez son oncle M.Lucien Morin.x kk MM.et Mmes Arcadius et René Gagnon, Mmes P.-A.Gagnon et Daniel Boyd, de Montréal, chez leurs parents de Saint-Jus- tin, dimanche dernier.x x + M.et Mme Eddy Racine et leur fils Jean, de Montréal, chez M.François Boulay, en fin de semaine.* kk M.et Mme Paul-A.Gagnon et leur fillette Odile, de Montréal, chez leurs parents de St-Justin, dimanche dernier.* * + M.et Mme Thomas Clément de Saint-Paul L'Ermite, chez M.Honoré Clément, dimanche dernier.x * M.et Mme Oza Brissette et leurs enfants de Lachine, ont visité leurs parents de Saint-Jus- tin et Maskinongé, dimanche dernier.x * * M.et Mme Donat Dupuis, de Montréal, à Saint-Justin, dimanche dernier.x kx * M.et Mme Marcellin Lambert, de Montréal, sont venus passer la récente fin de semaine chez M.Onésime Alarie.*x x Xx M.Adrien Bussiéres, Mme Marcel Lessard ainsi que Mme Armand Vanasse, de Maskinongé, sont allés a Verdun pour visiter Mme Adrien Bussières.* * xk M.et Mme Fernand Tousi- gnant de Shawinigan sont venus passer la récente fin de semaine à St-Justin.x kk M.et Mme Florent Bellema- re, de Shawinigan, ainsi que Met Mme Svlvestre Valois, de St- Jérôme, chez M.Arthur Caru- fel, dernièrement.* * M.et Mme Maurice Clément sont allés à Montréal, samedi dernier.Cédule de base-ball pour la section Maskinongé Pour le bénéfice de nos lec- bas la cédule de 14 parties pour la prochaine saison.Section Maskinongé MAI 13\u2014Louiseville vs St-Alexis St-Léon vs St-Paulin Maskinongé vs Ste-Ursule 20\u2014Louiseville vs Ste-Ursule St-Léon vs St-Alexis Maskinongé vs St-Paulin 27\u2014St-Paulin vs Louiseville St-Alexis vs St-Léon Ste-Ursule vs Maskinongé JUIN 3\u2014Maskinongé vs Louiseville St-Léon vs Ste-Ursule St-Alexis vs St-Paulin 10\u2014Louiseville vs Maskinongé St-Paulin vs St-Léon Ste-Ursule vs St-Alexis 17\u2014St-Alexis vs Louiseville Ste-Ursule vs St-Paulin St-Léon vs Maskinongé 24\u2014St-Paulin vs Ste-Ursule Maskinongé vs St-Alexis Louiseville vs St-Léon JUILLET 1\u2014St-Alexis vs Ste-Ursule St-Léon vs Louiseville St-Paulin vs Maskinongé 8\u2014Louiseville vs St-Paulin St-Alexis vs Maskinongé Ste-Ursule vs St-Léon 15\u2014Ste-Ursule vs Louiseville St-Paulin vs St-Alexis Maskinongé vs St-Léon 22\u2014Louiseville vs St-Alexis St-Léon vs Maskinongé Ste-Ursule vs St-Paulin 29\u2014St-Alexis vs Louiseville St-Paulin vs St-Léon Maskinongé vs Ste-Ursule AOUT 5\u2014Louiseville vs St-Paulin St-Léon vs Ste-Ursule St-Alexis vs Maskinongé 12\u2014St-Paulin vs Louiseville Ste-Ursule vs St-Léon Maskinongé vs St-Alexis CHRONIQUE COLOMBIENNE \u201cIl faut vivre avant d\u2019être heureux, De peur de mourir sans avoir ri\u201d.La Bruyère.\u20140\u2014 LOUISEVILLE: \u2014 Mtre Miville Lesage.notre Grand Chevalier, nous informe que dorénavant seuls ceux qui seront résents au déjeuner mensuel des BINES pourront prendre part au tirage habituel.De cette façon il y aura toujours un véritable gagnant.La prochaine fois le montant à gagner sera de $45.00.Le frère René Lupien est un chanceux en même temps qu\u2019un malchanceux.Eût-il été présent à notre déjeuner du 6 mai, il aurait gagné la jolie somme de quarante (40) dollars.Il est semblable à TANTALE; il a tout autour de lui et ne peut rien toucher.Le frère David Dulude est un lecteur assidu de \u201cLa Presse\u201d.Depuis quelques jours, c\u2019est la page féminine qu\u2019il fripe le plus.C\u2019est sa façon à lui de souligner le mois des FEM- FES au cours duquel il y a la FETE DES MERES.Le frère Maurice Pagé est quasi unique en son genre.Rares sont ceux qui possèdent son esprit d\u2019abnégation.C'est toujours avec un large sourire aux lèvres qu\u2019il accepte les tâ- ches les plus difficiles.Le frère Camille Saucier a créé toute une sensation alors qu\u2019il a été vu à jouer aux quilles.I] n\u2019avait pas joué depuis trente (30) ans, nous a- t-il appris.En dépit de tout ça, il joue en CARIBOU.Le frère Gérard Béland passe \u2018ses loisirs à jouer au CROQUET.Il s\u2019entraîne actuellement pour aller vaincre les WABASSO aux Trois-Riviè- res.Le frère Sylvio Lambert a la corpulence d\u2019un BOB FITZIMMONS, un ancien boxeur des poids lourds.Le frère Donat Lefebvre est un chemisier numéro UN.11 est évident que les chemises qu\u2019il porte sont de sa fabrication.En vla un à qui le coût de la vie n\u2019est pas trop lourd.ST-BARTHELEMY: \u2014 Le frère Roland Bérard dit qu\u2019il n\u2019aime pas les \u201cShorts\u201d à la maison, mais qu\u2019il aime bien cela chez le voisin Le fils de L.-P.Bélair ne va pas a Il se fait faire les cheveux toutes les semaines.Et Bernard Brissette qui rentre le soir lorsqu\u2019il fait brun, cela l\u2019empêche de bien voir.En effet, le reflet de lune donnait sur un joli petit animal.Bernard l\u2019entendait ronronner et ça le brûlait de le voir prélasser, lui qui était si fatigué et aurait voulü se voir dans son lit.N\u2019écoutant que son re- flexe de pieds, il frappe l\u2019animal qui était dans son chemin, parce qu\u2019il était assez tard et qu\u2019il ne voulait pas faire de détour.Mal lui en prit, car l\u2019animal ne lâcha pas un cri, se contentant de pisser sur cet intrus qui le dérangeait à une heure semblable.Et Bernard s\u2019est trouvé parfumé par une bête puante qui n'avait pas vidé son sac depuis longtemps.Pour ne pas empester sa chambre, il avait laissé son linge à la porte, après l\u2019avoir bien fermée.Les autres portes qui étaient ouvertes!!! Vous auriez dû entendre toute la maisonnée le lendemain matin: \u201cÇa sent la bête puante.y en a-t-y une dans la maison ?\u201d Et Bernard dormait toujours! Le frère Eug.Farley n\u2019a pas été surpris de constater qu\u2019on l\u2019avait comparé au Christ.Ce n\u2019est pas la première fois dit-il, qu\u2019on lui donne ce nom.Quand vous entendrez parler du grand calvaire.vous penserez au doc.Il n'y a rien comme un garde- chasse pour voir un canard dans une bouilloire et penser que c\u2019est un poulet.Le doc avait fait nettoyer son habit pour les noces de la soeur Mercure.Îl voulait que les invités le sachent.C\u2019est pourquoi il se promenait dans la salle avec l\u2019étiquette du nettoyeur.Le frère Brissette suivait sa tante Rosanna depuis assez longtemps car il prévoyait qu\u2019elle tomberait et il voulait la ramasser.Il a autant d\u2019oeil pour cela que pour les femmes enceintes, ee \u2014 YAMACHICHE: \u2014 Attention! Attention! frère Armand, \u201cle céleste Pierre\u201d annonce une réduction marquée sur tout ce qu\u2019il a en magasin, voire même ces belles chaudières que convoitent un certain professeur de Meunah, difficile à servir.l\u2019Ecole des Arts de Sorel pour rien.|.PAGE 7 Le frère Armand, comme Samson, aime à montrer la force dont il est doué, avec ceux qui en sont très dépourvu.Il se plaît à dire que sa force réside en la longueur du poil qu\u2019il a sur les bras.Certains frères Chevaliers sont anxieux de lire la Chronique Colom- bienne tous les jeudis matin; avec la meilleure volonté de plaire à tous, je m'excuse auprès des frères Roger Milette et Réal Buisson de ne pas parler d\u2019eux plus souvent.Qu\u2019ils soient assurés qu\u2019à la prochaine occasion, ils ne seront pas déçus, je leur servirai un mêt à ma façon.Un officier du Conseil 2998 me prie de transmettre, par chette chronique, ses plus sincères remerciements au frère Raoul Coulombe pour les magnifiques volumes qu\u2019il a donnés et qui iront enrichir la bibliothèque Colombienne.Miss Bell, d'habitude si paisible, dit à tous ceux qui veulent la croire qu\u2019elle \u201cétriperait\u201d l\u2019auteur de cette chronique qu\u2019elle qualifie de .et .\u2014 Est-elle sincère ?Malgré la température maussade, la grande partie de sucre organisée pour les Chevaliers par le frère Si- méon Côté, Intendant dévoué, a été un succès complet.Rien n\u2019a été oublié.Le menu était excellent, les vins fins et les attractions nombreuses.Plusieurs gladiateurs parmi les plus braves, ont su par leur adresse et leur force, soulever l'enthousiasme de tous les chevaliers présents.Frère Sylvio Lapointe, un cabanier sans égal.a prouvé une fois de plus qu\u2019il était un \u201csiroteux\u201d de premier ordre.La boussole indique la direction du Nord, mais le frère Auguste Gé- linas monte périodiquement à Charet- te, guidé par une étoile terrestre.Auguste quittera le célibat au commencement de juin à Notre-Dame des Neiges de Charette.Son enterrement de vie de garçon se fera, dit-on, en charrette, traînée par la remorque du frère Doyon.Fidèle à l\u2019avertissement fait, le frère Benoît Desaulniers ne se mariera pas en mai.Îl attend que le Publiciste lui fixe une date.Fh bien! Benoît il faut que tu attendes encore 11 mois, c\u2019est à dire jusqu\u2019au 8 mars 1952, en la fête de Sainte Véronique.\u2014 O.K.Les \u201cfilles blondes\u201d du frère Donat H.Milot, maréchal ferrant, m\u2019ont averti que leurs cheveux étaient blonds de nature et non un blond paroxyde.Donat s\u2019enorgueillit en disant: \u201cPar ses cheveux et sa voix, Pierrette est une \u201cErna Sack\u201d canadienne\u201d.Le frère Dionis Noël, de St-Sévère, n'a pas aimé l\u2019anecdote sur les casques.Voyons Dionis, les gens de Yamachiche peuvent eux aussi porter des rasques .Au sujet du projet d\u2019aqueduc, ne sovez pas surpris de voir le frère Marcel G.Milot, voter pour la construction d\u2019un nouveau système d\u2019eau.Lulu a été malade pour avoir trop absorbé de ce liquide gazeux, pardon, de ce liquide vaseux .Je conseille aux jeunes de se hâter tranquillement assez vite pour penser à leur mariage.car les belles .sont pressées.En effet, soeurs Cécile Bourassa.Ruth, Her- mance, Jacqueline Panneton, Madeleine Gendron embrasseront .a (suite en page 10) > AIME PAGE 8 tatAESHHHSSGE Maskinongé 000600600008 BAPTEMES: \u2014 Le ler mai a été baptisé Joseph René Yvon fils de Bertrand Rinfret et de Bérengère Plante.Parrain et marraine: M.et Mme René-Paul Drainville, oncle et tante de l'enfant.Le 3 mai a été baptisée Marie Renée Jacqueline Christiane fille de Gilles Boucher et de Hélène Bélan- 8er.Parrain: M.Omer Marchand de Montréal, oncle de l\u2019enfant; marraine: Mme F.-X.-A.Bélanger, grand- mère de l'enfant.Le 4 mai a été baptisée Marie Mireille Jocelyne, flile de Alcide Ross et d'Aurore Lacharité.Parrain et marraine: M.et Mme Doria Ross, oncle et tante de l'enfant.MOIS DE MARIE:\u2014 Les exercices du mois de ont lieu tous les soirs VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Omer Bastien en visite chez leurs parents de St-Edouard le jour de l\u2019Ascension.M.Omer Lemire de Shawinigan en fin de semaine chez sa mère.Mme Hormisdas Baril, Mme Arthur Beaudet de retour d'une promenade d\u2019une quinzaine à Montréal.Mlle Laurette De Carufel en fin de semaine à Montréal chez son frère et sa soeur M.Jean-Louis et Mlle Thérèse De Carufel.M.et Mme Lucien Dumontier, Mlle Jeannine Dumontier, Mme Du- montier, tous de St-Barthélemy, Met Mme Julien de Shawinigan, en visite dimanche dernier chez M.et Mme Omer Bastien.Marie à 7.30 hres.M.et Mme Louis-Jules Lafrenière de Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Albertino Lafrenière.Mme Hector Livernoche en fin de semaine à Ste-Ursule chez ses enfants.M.et Mme Joseph Pichette de St- Léon en visite dimanche dernier chez M.et Mme Emilien Gaboury.Mme F.-X.Desjarlais de Nomi- ningue, en promenade chez sa mère Mme Hormisdas Baril.Mme Donat Guinard à Louiseville le jour de l'Ascension à l\u2019occasion de la Communion Solennelle de sa petite file Huguette Hubert.M.et Mme Bernardin Bélanger et leurs enfants de Louiseville, chez M.et Mme Louis-Jules Lacourse, le jour de l'Ascension.M.et Mme Louis-Jules Lacourse et leurs enfants, à Louiseville le jour de l\u2019Ascension à l\u2019occasion de la Communion Solennelle de leur fils Raymond.Mme Fabrice L'Heureux et Mlle Antoinette L'Heureux à Louiseville dimanche dernier.M.et Mme Roland Bellemare de Louiseville en visite samedi chez Met Mme Hector Livernoche.M.et Mme Euclide Gaboury de Montréal, chez des parents dimanche dernier.Mlles Simone Gagnon et G.Pépin en fin de semaine chez M.et Mme Joseph Gagnon de la Rivière.M.l'abbé Antoine Caron était en visite chez sa soeur Mlle Antoinette Caron ces jours derniers.Mlle Thérèse Vanasse de Montréal en promenade chez sa grand- mère et d'autres parents, récemment.M.Raoul Déry.Instituteur, et sa famille, en voyage à St-Barnabé, et St-Adelphe, en fin de semaine.M.Johhny Guilbert de St-Maurice dans notre localité par affaires dernièrement.tels que: BIJOUTERIE CORO Boucles d'oreilles, bracelets, colliers à $1.00 et plus.BAGUES de tous genres Jolies MONTRES à $19.75 et plus.QUATRE MODES Qu'il s'agisse d\u2019un joyau FETE DES MERES\u201413 MA A cette occasion, nous serons heureux de vous faire quelques suggestions d\u2019articles susceptibles de lui plaire, lo Comptant \u2014 20 Mise de côté \u2014 30 Compte courant 4o V3 Comptant, balance par versements.souvenir, achetez avec confiance chez: Rendez-la fière et heureuse avec le cadeau qui lui dira quelle place elle occupe dans votre coeur! MALAXEUR SUNBEAM, GRILLE-PAIN SUNBEAM COUTELLERIE VERRERIE BIBELOTS ETC .ETC DE PAIEMENT: important ou d'un modeste L'ECHO DE LOUISEVILLE eo apr AER BERBER IBBEOB Ste-Ursule VUVGUSSUSSS OFFICES DE L'EGLISE, SEMAINE DU 13 MAI:\u2014 Lundi, 6.30 hres: Biens de la terre, par J.-A.-Edouard Baril.7 hres: Biens de la terre, Joseph St-Louis à Aimé Lessard.Mardi, 6.30 hres: Pour l'âme de Mme P.Thibodeau.par Donat Ga- rand.7 hres: En I'honneur de St-Isido- re, par un particulier.Mercredi, 6.30 hres: Pour d'Armand Lambert.par sa Edwinna.7 hres: Pour les parents défunts de M.et Mme Urbain St-Louis.Jeudi, 6.30 hres: Biens de la Terre, Alphonse Lambert à P.-Arthur l'âme soeur Gagnon.7 hres: Biens de la Terre, Ant.Lessard à Antonin Boulay.Vendredi, 6.30 hres: En l\u2019honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.7 hres: Biens de la Terre, Lessard à Edouard Branchaud.Samedi.6.30 hres: Biens de la Terre, Eugène Béland à Joseph Lessard.7 hres: Biens de la Terre, Eugène Béland à Joseph Lessard.Arth.LAMPES DU SANCTUAIRE La première par Joseph Déziel.La seconde par Edouard Bran- chaud.La troisième, pur un particulier.BAPTEME:\u2014 Le 6 mai, à M.et Mme Martial Teasdale (Georgette Caron), fille, baptisée sous les noms de Marie Andrée Madeleine.Parrain et marraine, M.et Mme Bernardin Teasdale.oncle et tante de l\u2019enfant.FETE DES MERES:\u2014 Invitation est donc faite à tous de se rendre au terrain de baseball de Ste-Ursule, dimanche prochain le 13 mai à 2 hrs.p.m.ASSURANCE: \u2014 Pour une derniére fois, avis est donné a tous ceux dont les bâtiments étaient assurés dans 1'assurance de notre paroisse, que leurs polices ne sont plus en force depuis le ler mai 1961.Il faut donc les renouveler pour 5 ans.On ne peut pas dire qu'il y a plusieurs retardataires puisque déjà 160 assurés ont renouvelés leurs polices, mais quand même il en resterait seulement un qui n\u2019aurait pas renouvelé et qui passc- rait au feu et, du fait qu\u2019il n'aurait pas renouvelé, ne retirerait pas d'assurance ce serait encore trop.Ainsi donc qu'on se le dise afin que personne ne reste sans assurance.CONCERT:\u2014 Le 19 mai à 7.45 hres pm.a l'Ecole supérieure d'Enseignement ménager de Ste-Ursule, aura lieu un concert donné par une cinquantaine de jeunes filles trifluviennes.Ces demoiselles \u2014 \u2018\u2018les Belles de la Wa- basso\u201d \u2014 feront entendre un répertoire des plus choisis.Le public est invité.Les billets se vendront à la porte d'entrée au prix | de $0.50.VA ET VIENT:\u2014 PAYEES, SEMAINE DU 13 MAI:\u2014 { une, Que les enfants, grands et petits,\u2019 n'oublient pas la fête de leurs mans, dimanche prochain, le 13 du courant.Il faut, que ce jour ne soit pas un jour comme les autres.11 faut féter dignement \u2018nos mamans et leur faire le plus \u2018beau des cadeaux, soit: l'assurance d'une vie parfaitement chrétienne de fils soumis de l'Eglise.Que tous, petits et grands.se fassent un devoir d'offrir, ce jour-là.leur communion, aux intentions de leurs mamans ; chéries.| ASSEMBLEE Au prône de la messe paroissiale de dimanche dernier, M.le Curé invitait toutes les dames de la paroisse ;à une assemblée du Cercle de 1'U- ;nion Catholique des Fermières.qui ,sera tenue à la salle paroissiale le jeudi soir.10 mai courant.Nous appuyons fortement la demande de M.le Curé de voir toutes les dames de cette paroisse.faire partie de cette belle association catholique, qui répond si bien aux be- | soins de notre siècle.où l\u2019union et | la bonne entente font tant défaut.i Comme il serait beau en effet, de voir toutes les dames unies, dans leur association et ainsi donner l\u2019ex- jemple aux messieurs qui devraient , tous faire partie de l'Union des Cul- i tivateurs.| Espérons qu'un jour viendra où | ce désir bien légitime de l'autorité ; paroissiale deviendra une réalité pour le plus grand bien de tous.\u2018 1 | BASEBALL: \u2014 L'ouverture de notre saison de baseball aura lieu, cette année, sur notre terrain, dimanche prochain, le 13 du courant à deux heures de l\u2019après-midi par la réception du club de Maskinongé.Nous alignerons, cette année.une {équipe assez forte pour faire hon- {neur à la paroisse et nous espérons faire bonne figure parmi les clubs des paroisses environnantes.Notre équipe sera dirigée par M.Gilles Gauthier, des Trois-Rivières, qui a joué pour nous il y a deux ans, ;et qui avait donné pleine et entière i satisfaction dans le temps.Nous comptons bien que le public voudra encourager nos jeunes et qu'il viendra les voir à l\u2019oeuvre jet les encourager par leur présence.de toute nécessité : DES FERMIERES:\u2014 ma- Chez son frère Raymond, M.David Déziel, inspecteur au IDéparte- ment des Travaux-Publics de Québec, la semaine dernière.M.et Mme Raymond Lessard, à JEUDL LE 10 MAI 195: A Montréal, jeudi dernier.M.Georges-Aimé Lafrenière, de Montréal, qui a passé une semaine de vacance chez ses parents de Ste.Ursule, est retourné en ville dimanche.M.P.-E.Livernoche, marchang, en voyage d'affaires, à Montréal, vendredi dernier.Il en profite pour visiter au passage sa fillette Madeleine, actuellement sous traitement à l'Hôpital Notre-Dame.M.Arthur Casaubon, de St-Edou- ard, était a Ste-Ursule, dimanche, Mme Hector Livernoche, de Louj.seville, chez sa fille Mme Ls-Pay] St-Louis, en fin de semaine.M.et Mme René Voyer, de Montréal, ainsi que MM.J.-Denis et Joseph Grenier, chez M.et Mme Roi.land Grenier, dimanche dernier.Mlle Simone Lambert, garde-malade, de Montréal, chez sa mère Mme Léon Lambert, pour quelques jours.M.Ls-Paul Lessard, de Montréal, était chez lul dimanche.M.et Mme Paul Baril de St-Jus- tin, ainsi que leur petit-fils Jacques- André, visitaient Mlles Marie-Paule et Huguette Baril, à l\u2019Ecole Normale, dimanche après-midi.Mme André Chrétien de Rivière à Pierre, accompagnée de ses filles Lise et Hélène, de son fils Gilles, et de son neveu Jean-Claude LeBlanc, étaient chez Mme Joseph LeBlanc, en fin de semaine.M.et Mme Wellie Lacoursière, de Montréal, étaient à Ste-Ursule samedi et dimanche dernier.M.et Mme Marcellin A.Lessard et leur fillette passent une quinzaine au Lac Manitou, à Ste-Agathe des Monts, les invités de M.et Mme A}- bert Gagné.REL 0 Tee SERVICE ELECTRIQUE Réparation et filage de moteurs NT Spécialité: et générateurs d'autos.RAYMOND LESSARD (Rang Petite Carrière) Tél.: 612-S-5 STE-URSULE, Qué.NETTOVANTS ET POLIS Un \u201ctraitement de beauté\u201d complet rendra à votre automobile et lui conservera toute la fraicheur, tout l\u2019aspect du neuf.Un groupe de sentés dans la \u2018trousse tient ce qu'il vous faut pour exécuter garage un travail parfait.Vous y trouverez des roduits, commodément e beauté Liquid Glaze\u201d, con- pré- ans votre ropre idons métalliques de 8 onces contenant nos produits Quik- Wash, Chrom-W ax, un nettoyant, un liquide obturateur et un linge a polir.Autres préparations d'origine, qui font gagner du temps et facilitent le travail: l'encaustique pour carrosseries Ford, qui nettoie et polit simultanément en une seule opération, et le nettoyant authentique Ford, pour surfaces chromées, qui rend au chrome terni tout le brillant du neuf.VENDEURS AUTORISÉS FORD-MONARCH VENDEURS AUTORISÉS MERCURY-LINCOLN-METEOR 1100 DEPOSITAIRES D'UN OCEAN A L'AUTRE p; I 1951.ee re, de 2 semaine de Ste.diman- rchand, ontréal, ta pour > Made.îtement t-Edou- nche, e Loui.Ls-Paul > Mont- et Jo- ne Roller.rde-ma- mère uelques ontréal, Ybriond et ses enfants, en promenade St-Jus- acques- e-Paule ormale, vière à lles Li- ;, et de aBlanc, anc, en À ère, de À lle sa- + sessard ; uinzai- | he des me Al- i GSB BOBS HEY hime Maurice Plourde.lunterstown.EUDI, LE 10 MAI 1951.GABBAGBE BLOB St-Paulin \u2018A ET VIENT:\u2014 M.et Mme Raymond Milot de lontréal, à St-Paulin dernièrement.M.et Mme Gaston Lemay et leurs nfants Doris, Camille, Luc, de St- Alexis, en visite chez des parents.Mlle Nicole Frappier de Louise- {lle en promenade chez sa soeur Mlle Yvonne Bergeron et son frère Alcide, aux Trois-Rivières der- iièrement.Mlle Denise Giguère de St-Alexis -n visite chez des parents.M.et Mme Donat Arseneault et eurs enfants de Ste-Angèle, en visi- e chez des parents.Mme Adélard Paquin, sa fille Dia- be, ainsi que Mme Bernard Gui- i.St-Léon et Ste-Ursule.Mme Zéphirin Brodeur et son fils Jacques, en fin de semaine aux Tr.- Diivières.( IISSANCES: \u2014 A M.et Mme Roger Pichette, née l'hérèse Daudelin, un fils, baptisé toger Gérard Serge.Parrain et narraine: M.et Mme Trefflé Daude- in; porteuse: Mme Arthur Lefeb- re.À M.et Mme Philogéne Descô- vaux, née Jeannette Riopel, un gar- un, baptisé Joseph André Léo.Par- ain et marraine: M.et Mme Léo La- my; porteuse: Mme Ovila Plante de SOUHAITS:\u2014 Bonne fête à M.Jacques Plourde : \"LAMPE DU SANCTUAIRE:\u2014 ER qui célébrera son 12e anniversaire ! le 15 mai.Bonne fête et longue vie à Mme Maurice Plourde qui célèbrera son anniversaire de naissance le 16 mai et bonne fête également à M.Maurice Plourde qui célèbrera son ,anniversaire de naissance le 17 mai.De a part de leurs parents de St-Pau- n.GUVGHBSGVIBHOD STE-ANGELE DE PREMONT 000000000008 ORDO DES MESSES, SEMAINE DU 13 MAI:\u2014 Ludi, 7 hres: Biens de la terre.Bas Waterloo.Mardi, 7 hres: St-Isidore, par L'U.C.C.Mercredi, 7 hres: Pour l'âme de Dame Eugène Pichette, par la Fraternité du Tiers-Ordre.Jeudi, 7 hres: Intention particulière, par Alfred Leblanc.Vendredi, 7 hres: Pour l'âme de Odilon Plante, par la Fraternité du Tiers-Ordre.Samedi, 7 hres: N.-D.du Cap, fav.obt.Par un particulier.Faveur obtenue.Par Mme Dieu- donné Bélanger.COMMUNION SOLENNELLE : \u2014 Le 4 mai a eu lieu en notre église, eut lieu la communion solennelle des enfants.La messe fut célébrée à 7.30 hres.De magnifiques cantiques furent chantés par les jeunes filles du Couvent.M.l'abbé J.-E.Camirand, curé, fit le sermon de L'ECHO DE LOUISEVILLE circonstance.Ont fait leur communion: MM.Joachim Leblanc, Jean-Roch Baril, Jean-Claude Pichette; Mlle Marie- Paule Lacoursière, M.Eloi Michaud, Mlle Lucette Plante, MM.Roger Ar- senault, Lionel Arsenault, René- Paul Lambert, Benoit Lessard, Fernand St-Yves.L'acte de consécration au Sacré- Coeur fut lu par Joachim Leblanc, et à la Ste-Vierge, par Mlle Marie- Paule Lacoursière.SEMAINE DE FIERTE RURALE:\u2014 Du 26 avril au 3 mai, les Préjacs du Couvent ont vécu intensivement la Semaine de Fierté rurale.Des soirées d'études furent organisées dans les rangs.Le 26, les Préjacs se rendirent à l\u2019école du rang Philibert où les gens avaient été convoqués.Un programme à la fois récréatif et instructif fut présenté.On étudia les buts de la Semaine, les Rogations et l'attachement à la paroisse.Ces études furent entrecoupées de monologues, de chansonnettes mimées et de danses du folklore.Le 27, ce fut au tour des gens du rang St-Charles à accueillir les Pré- jacs.Le programme de la veillé se répéta.Le 28, eut lieu la grande soirée paroissiale qui réunit tous les paroissiens tant du village que des rangs.Cette réunion était sous la présidence distinguée de M.l\u2019abbé François-Xavier St-Arnault, autnô- nier diocésain de la J.A.C.et Directeur général de l\u2019Action Catholique dans le diocèse.Assistaient également M.l'abbé Edouard Camirand, curé et aumônier local des Préjacs; Mlle Anna-Marie Giroux, présidente diocésaine de la J.A.C., Mlle Lise Mayrand jaciste de Ste-Anne de la Pérade et quelque trois cent personnes.Voici le programme exécuté: Prière.Chant: C\u2019est la fierté rurale, par les Préjacs du Couvent.Mot de Bienvenue par Mlle Rita Lesage trésorière de la section.Chant: La prière des blés par les Préjacs du Couvent.Solistes: Mlles Jeannine St-Yves (Camille), présidente de la section; Jeannine St-Y- ves (Wilfrid), secrétaire, et Mlle Marie-Claire Leblanc, chef d'équipe de l\u2019affiche.Danse du folklore: Vive Ste-An- gèle, par les Préjacs du Couvent.Chant: Le pain d\u2019habitant par M.Réal St-Yves, élève du Couvent.Poésie mimée: Le lièvre et la tortue, par les élèves de Mlle Jeannine Giguère, institutrice à l\u2019école Phili- bert.Débat: Ville ou Campagne?par les élèves de la Se année du Couvent.Chant mimé: \u2018\u2018Dans tous les cantons\u201d par les élèves de l'école St- Charles, sous la direction de Mme Olidée Lacoursièra.Monologue: Les rubans, par Mlle Réjeanne Genest, Préjac du Couvent.PAGE 9 M.l\u2019abbé St-Arnaud prit ensuite la parole pour féliciter, encourager et exhorter à être fier de son métier d\u2019agriculteur.Sa parole chaude et convaincante a surement conquis les coeurs et les esprits.M.le Curé Edouard Camirand, avec sa bonté coutumière, adressa le mot de la fin après lequel on exécuta un vibrant \u2018O Canada\u2019! Puissent ces soirées et ces études mettre au coeur de nos jeunes et de tous les paroissiens un sincère attachement au sol natal et faire apprécier la noblesse du rôle que joue le cultivateur! Le 6 mai, eut leu au couvent, l'exposition des travaux manuels des élèves.Ceux qui l'ont visitée, ont pu admirer l\u2019habileté des jeunes se préparant ainsi un avenir sérieux.Félicitations sincères à ces jeunes, l\u2019avenir de demain, et remerciements à tous ceux qui sont venus les encourager en visitant les travaux.COURS DE COUTURE: \u2014 Le Cercle de l'U.C.C.de Ste-Angè- le, aura un cours de couture du 22 mai au ler juin.Ce cours est fourni par le Service de l'Economie Momes- tique de Québec.Chant: Couvent.re, Préjac du Couvent.vent.Chant mimé: \u201cMaitre Pierre\u2019 par les élèves de Mlle Jeannine tien de l\u2019école Philibert.Saynète: \u2018\u2018Vive l\u2019Agriculture\u2019\u2019 par M.un groupe de garçons du Couvent.\u201cLes.Fermières\u201d groupe de filles du Couvent.Soliste: Mlle Jacqueline Lesage, par un Préjac du Monologue: \u2018\u2018Moi, je suis cultivateur\u2019, par M.Jean-Pierre Lacoursie- Historique de la Paroisse avec illustrations, par les Préjacs du Cou- Chré- ACQUISFTION :\u2014 quisition d'un camion Dodge Nos félicitations.golades.Admission: 50 sous.Réginald Bergeron a fait l\u2019ac- A LA SALLE ST-YVES:\u2014 \u2026.A la Salle St-Yves, le 16 mai, on présentera Les Joyeux copains.Grande comédie: T'i-Nes Marlo et ses ri- Venez vous divertir avee nous! ARCHE: ENV, 7'6\" DE HAUT.MONTANTS ET TRAVERSES DE DE HAUT.CLOTURE: PIQUETS DE DIVERSES LONGUEURS ET LARGEURS.LE TOUT PEINT EN BLANC.ROSIERS GRIMPANTS.1 | 3 A OED 9 RS \u2014 4 | Z 2 x 2.BARRIERE: ENV.4'6\" BULBES ASSORTIS DE CHAQUE COTE.SENTIER DALLE, TABL EN DEUX OU EA CAFE VIEILLE TABLE DE BUREAU (COUPEE PLEINE GRANDEUR).33 PATTES REDUITES A 12° CHAISE DE CUISINE, METAMORPHOSEE REMBOURRER SIÈGE ET DOSSIER DE CAOUTCHOUC OU FEUTRE.COUVRIR DE CRETONNE.PLISSER POUR DONNER OE L'AMPLEUR.e 7 PORTE POUR L'ETÉ ET L'HIVER ENLEVER LE GRILLAGE ET LE CLOUER À UN CHASSIS ÉTROIT.À L'EXTÉRIEUR DE LA PORTE, POSER DE LA LATTE MINCE DE FAÇON À CE QU'ELLE DÉPASSE LORSQUE L'ENCADREMENT EST EN PLACE.FIXER LE CHÂSSIS AVEC DES TAQUETS À L'INTÉRIEUR.POUR L'HIVER, MONTER DE LA MÊME FAÇON DE LAVITRE DOUBLE DANS UN AUTRE CHÂSSIS.Chacun est censé s\u2019intéresser aux affaires municipales ou régionales.M\u2019étant rendu compte que mon activité dans ce domaine laissait fort à désirer, j'ai décidé, pour racheter cette lacune, d'assister à une réunion publique convoquée par la Chambre de commerce, à l\u2019occasion de sa campagne annuelle d\u2019embellissement.Sans me vanter, l\u2019embellissement des demeures est un eujet que je connais et sur lequel je ne taris jamais.De fait, j'étais tellement en verve qu'on m\u2019a confié le soin d\u2019aider à préparer le programme d'embellissement! Enfin, le temps employé à aider les gens à améliorer leur maison et ses alentours est aseuré- ment du temps bien employé.Clôtures d'aspect accueillant Malgré mes nouvelles fonctions, il faut que je trouve moyen, ce printemps, de terminer l\u2019entrée du jardin, à l'arrière de la maison.J'ai opté pour une clôture et une barrière blanches.J'ai recueilli à cette fin des planchettes rovenant de caisses d\u2019emballage.Je Le ai nettoyées et je leur ai donné une première couche de peinture.Je ferai grimper des rosiers sur l'arche et de chaque côté je planterai des dahlias.Porte '\u2018toute-saison\u2019\u2019 J'ai été bien inspiré l\u2019automne dernier de convertir ma porte grillagée en double porte.J\u2019ai ainsi épargné bien du combustible.J\u2019ai d\u2019ailleurs réussi la transformation très facilement.À cause du poids plus considérable de la vitre, j'ai posé des fers d'angle aux quatre coins.Maintenant, plus n\u2019est besoin de changer la porte; le moment venu, je remplace simplement la section amovible.Au cours d\u2019une visite chez un jeurc couple des environs, j'ai recueilli une idée que je ne tarderai sûrement pas à mettre en pratique.Les jeunes gens ont coupé les pattes d\u2019une vieille.table de bureau pour la transformer en une ravissante table à café.Ils ont enlevé le tiroir pour le remplacer par une tablette et peinturé la table noir et or.Chaises rembourrées Ma femme s\u2019est mise de la partiel\u2019autre jour.Elle a acheté trois vieillee chaises de cuisine, à un encan, et elle est en voie d'en faire de fort jolies chaises rembourrées pour les chambres.>» + AUTRES \u2014- Ea at PAGE 10 CHRONIQUE COLOMBIENNE (suite de la page 7) l'été l\u2019état matrimonial.Il en sera ainsi de Mlles Jeannine Trudel, Véronique Garceau, Berthe Bellemare et peut-étre Juliette Gauthier.Cadeaux! encore des cadeaux! .L\u2019ex-frère Réal \u201cGaloche\u201d Buisson insiste pour que je cesse de parler de lui.\u201cUn homme averti en vaut deux\u201d, dit la maxime.Je suis déterminé à t\u2019entreprendre encore pour quelques chroniques.Exerce ta patience et sympathise avec soeur Her- mance qui bouille de colère tous les jeudis.En un mot, soyez tous deux comme soeur Docile, dociles et courageux.Cette semaine.j'ai su que le frère Henri Berthiaume se vantait de n\u2019avoir paské dans la chronique que deux fois.La vantardise, mon boucher, est un défaut.Je me promets d\u2019aller essayer ta \u201cMétéor\u201d et visiter ton \u201ccottage\u201d; chemin faisant.je te tirerai les vers du nez.En discutant avec le frère Alphonse Baribeau.il me répéta une dizaine de fois: \u201cLa Belle\u201d; intrigué par ce mot, je lui demandai de qui il parlait par cette Belle.Avec un rire profond et rauque.il me dit que c\u2019était un village du Nord.dans les pays d\u2019en haut.Gazette! .Labelle.\u20140\u2014 ST-JUSTIN: - Le frère Jules Lemyre.en passant son petit râteau devant son hangar samedi après-midi.a dû trouver une balance.car il v en avait une sur son perron dimanche.C'était peut-être pour prendre la pesanteur des amis de ses filles.pour voir s'ils maigrissent d\u2019un dimanche à l\u2019autre! Le frère Lionel Brissette.après maintes démarches et beaucoup de tribulations.accompagnées d\u2019un imposant pourboire.a réussi à se procurer une nouvelle licence avec un numéro à cinq chiffres.Vous pourrez le reconnaître avec le permis 11.999, Le frère Denis Carufel a été moins chanceux: pour se promener avec dresser 8 I I r avec UN\u2018 dresser petit numéro, il lui faudra conduire, une grosse voiture.En effet.d'ici quelque temps.le frère Denis sera à l'emploi de Carier Frères comme conducteur d'autobus.| Le frère Lucien Vouligny préfère printurer sa vieille licence d'auto avec de l'aluminium plutôt que de \u201cen procurer une nouvelle! Le frère Lucien Lafrenière la fin de semaine en dehors.nous assure que cette fois.il couché avec ses bottines! [Le frère Azarias B.Gagnon à deux paires de bottines de feutre qu'il pourrait louer à bon compte pour la saison d'été.- - Avis aux intéressés, | Le frère Lionel Lafrenière s'est fguré la semaine dernière en voulant aller à Shawinigan en passant par Frois-Rivières: après s'être bien informé du chemin à suivre.il prit le rang Ste-Marguerite et fila durant près d'une heure sur un chemin en.mauvais état.lorsqu'en apercevant un clocher.il se crovait rendu à Shawi-' nigan lorsqu'on lui apprit qu'il était rendu à Pointe-du-Lac.ll a trouvé ça bien loin.car il a fait 112 milles pour aller à Shawinigan.Dimanche dernier.le frère Onési-| me Lemyre.au lieu d\u2019entrer à l\u2019église pour entendre la messe.partit avec.les frères Justin et Léo Alarie.pour Shawinigan.en se disant: \u201cj'irai ài la messe là-bas\u201d: mais il s\u2019est aperçu\u2018 qu'à Shawinigan.personne n\u2019était avisé de sa visite.de sorte qu\u2019on n\u2019avait pas retardé l'heure des messes.et il nv en a pas dans l\u2019après-midi! Nous espérons bien qu\u2019à l\u2019avenir.le frère Roland Lafrenière.avant d\u2019éveiller à 6 heures du matin tous les propriétaires de fusils.même les frères Justin Alarie et Albert Cléments'assurera que c\u2019est bien des ours qu'il a vus et non des chiens.Mais comme d'habitude.il dit que ce n\u2019est pas lui.mais son voisin, le frère Bi- dou.qui ne passe pas pour un menteur.dit le contraire! Le Publiciste.+ a passé mais il n'a pas + | En vente à prix réduit.S'adresser à: .1 B.P.40, Tél 6 ou 133, LOUISEVIL- d auto ; LE, P.Q.{sedan 1937, en très bon état.S'a- à: CHRISTIAN ST-YVES, STE-ANGELE DE PREMONT, Cté Section des PETITES ANNONCES ECC A A OC AC CA À LOUER Beuu iogement à louer, quatre pièces, chambre de bain; confortable pour l'hiver et l\u2019été.Site idéal.S\u2019adresser 2a: M.ETIENNE BELAND, rue Royale Nord, Tél: 632-B-8, LOUISEVILLE, P.Q.AAS LAS AA PPS A LOUER A Maskinongé, Route Nationale, 3 pièces meublées, $30.00 par mois, Aussi, un haut, de 3 pièces également, non meublé, $25.00 par mois.Aque- ; duc, W.C.Propriété à vendre pour règlement de succession.Possession {fin de mai.S'adresser au: Dr HENRI | DORVAL, TéL: HA.0405, 3638 St- a MONTREAL, Qué, CHALETS A LOUER | Quatre beaux chalets meublés à louer, au lac Dubé & Ste-Ursule.Beau site.S'adresser à: JOS.DUBE, propriétaire, 62 Ste-Elisabeth, ou au \u201cLAC DUBE, STE-URSULE, P.Q.A VENDRE Propriété à vendre; bien située; «deux logements avec grand terrain.S'adresser à: MAURICE MASSON, :19 rue Caron, Tél.: 721W, LOUISF- VILLE, P.Q.AUTO À VENDRE Automobile de marque Chevrolet 1936.En parfaite condition.5 pneus \u2018neufs, peinture neuve.S\u2019'adresser à: | JEAN-LOUIS DIAMOND, rue Laga- cé, Tél.: 720W, LOUISEVILLE.A VENDRE Arroseuse \u2018\u2019Massey-Harris\u201d 100 | gallons, motorisée, pour arbres fruitiers et patates, en parfait ordre.' À VENDRE Auto de marque \u2018Dodge\u2019, modèle Mask.A VENDRE 5 loges de restaurant avec tables, 1 glacière \u2018Frost King\u2019, 2 sets de cuisine, 1 radio avec cabinet.Le tout en parfait ordre.S'adresser au RESTAURANT GRAVEL, 21 St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.AUTO A VENDRE AUSTIN 1950, radio, chaufferette, garde-soleil, licence 1951, en parfait ordre.Aussi bicyclette de garçon de marque CCM.Bon marché.S'adresser GABRIEL BLOUIN, 23A i: L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 10 MAI 195) À VENDRE Bicyclette de marque Whizzer, à vendre; en parfaite condition; peu de millage; S'adresser 4: HONO- RIUS LEMIRE, MASKINONGE, Tél DOS-S-2-3.eu À VENDRE Poêle combiné au bois et à l'huile.Aussi à vendre éleveuse à poulets, au bois.S'adresser à: MAURICE DESY, Tél.: 601-8-14, ST-BAR- THELEMY, Qué.À VENDRE 4 pneus neufs 600x16, aussi 4 autres pneus 600x16 légèrement usagés, 1 garde-soleil, lumières (spot-lights) pour la brume et tout ce qu'il faut pour équiper un auto.S'adresser à: LUCIEN VOULIGNY, Tél: 900-8-12, ST-JUSTIN, Qué, 9 À VENDRE Plants de tomate à vendre.Très bonne qualité.S'adresser à: REGINALD GRAVEL, 291 Petit-Bois.Tél: 607-S-1-1, LOUISEVILLE.AUTO A VENDRE Automobile de marque \u2018\u2018Chevrolet\u201d sedan 1947, en trés bonne condition.Peu de millage.S\u2019adresser a: Garde CECILE BELLEMARE, a-s UNITE SANITAIRE, Tél.: 211, Loui- seville, Qué.CORSETIERE SPENCER Vous serez plus élégante, Mesdames, dans vos toilettes du printemps si vous portez un support Spencer dessiné spécialement pour vous.Téléphonez pour appointement: MME LORD DESAULNIERS, Corsetière Spencer Enrg., 59 Ste-Marie, Tél.: 289-M, LOUISEVILLE, Qué.1 PERDUE Sur la route de St-Paulin, toile de camion, perdue la semaine derniére.| Récompense promise à qui la rap-! portera à: ARTHUR GIGUERE ENRG., Rue St-Laurent, Tél.: 181, LOUISEVILLE, Qué.ATTENTION! ATTENTION! Pour tous vos travaux de plombe-\u2019 À VENDRE DEUX CHEVAUX DE TRAIT à bonnes conditions S'adresser à: ARMAND CHAMPAGNE Tél: 634, Grand St-Jacques, ST-BARTHELEMY, P.Q.CHEVAUX À VENDRE Quatre bons chevaux.St-Paul, LOUISEVILLE.(Après 6 hres p.m.du lundi au vendredi).A VENDRE AUBAINE! Maison de 2 logements avec boutique de forge attenante.Libres.Il taut vendre.S'adresser a: OB Ste-Marie, LOUISEVILLE, Qué.A VENDRE Robe de mariée.dentelle blanche combinée avec tule.grandeur 12 ans; aussi chapeau de tulle et souliers de satin blanc.S'adresser à: 87 rue St-Aimé, Tél: 307, LOUISE- VILLE, P.Q.AUTO À VENDRE Nash 1947, coupé de luxe, air conditionné, radio, 5 bons pneus, 17,000 milles.en parfait ordre.Renseignements: Tél.: 1, C.P.101, YA- MACHICHE, Qué.À VENDRE Balayeuse électrique pr: tiquement neuve.Aussi bicyclette pour jeune fille.S'adresser à: 53 Sainte-Marie, Tél.: 406-R, LOUISEVILLE.AU ROYAUME DU BÉBÉ Lingerie de bébés et pour dames Spécialité: Nous louons les trousseaux complets de baptême Mme R.Vachon, prop.87 St-Jacques, LOUISEVILLE.Prêts à travailler, Belle pesanteur.EDGAR ROY TEL: 56 ST-BARTHELEMY, PQ.FLANCS DE CHALOUPE A VENDRE Beau bois à être employé Beau bois prêt à être employé S'adresser à: ARFEM DURAND Tél.: 606-33, ST-BARTHELEMY, P.Q.TERRE À VENDRE Belle et bonne terre de 135 arpents; toute en culture; à proximité de la vile.Aussi: sarrasin de semence à vendre.S'adresser à: HERME- NEGILDE BELLEMARE, 18, Village des Gravel, Tél: 637-S-5, LOUI- SEVILLE, P.Q.A VENDRE OU A ECHANGER Une auto \u2018\u2018Chevrolet\u2019\u201d sedan, modèle 1939, en parfait ordre.S'adresser a: HERVE FLEURY, Tél: 906-8-4, SAINT-JUSTIN, Qué.AUTO À VENDRE Automobile de marque Plymouth, 1947, modèle quatre portes.en très bon état.S\u2019adresser à: JO- SAPHAT PAQUIN, Rang Barthéle- my, ST-LEON.TFél.: 606-S-11.Tél.: Char | À VENDRE Poste de Taxis situé à côté du restaurant \u2018\u2018A l\u2019Aurore\u2019\u2019, 5 autos en parfait ordre, grosse clientèle, vendra à sacrifice pour cause de maladie.S'adresser à: LEONARD NOEL, TéL: 189, 42 St-Almé, LOUISEVIL- LE, Qué.SALON ALICE Mmes Viateur Guinard et Lucien St-Onge, propriétaires du Salon Alice, invitent les dames à leur confier tous leurs achats, qu'il s'agisse de: Blouses, Brassiéres (marques réputées: Whirlpool Bra et Wonder Bra), Bandes élastiques, Bas, Bourses, Gants.Lingerie.Vous y trouverez également au Salon Alice un assortiment varié et complet de chapeaux.Nous faisons tous les genres de réparations.SALON ALICE 6 rue St-\\Aimé, Tél: LOUISEVILLE, P.Q.206, POUSSINS BRAY Si vous vendez des oeufs vous n\u2019avez pas les moyens de ne pas vous occupez des présents prix d'aubal- nes des poulettes Bray, un jour ou en croissance.Avec l'augmentation constante du prix des oeufs, vous avez besoin des poulettes Bray.De- mandez-nous nos prix spéciaux du printemps.ADÉLARD NEVEU, agent, Tél.: 81J, MASKINONGE.GLAIEUES Gros bulbes provenant de mes meilleures variétés.Conime toujours, j'aurai plants de fleurs vivaces, annuelles, pensées, tomates, tabac, fleurs coupées, tout l'été.MAURICE PAQUIN, Rue du Moulin, Tél.: 69-J, MASKINONGE, P.Q.A REPARATIONS DE LAVEUSE;, ET BALAYEUSES ELECTRIQUE?Quelle que soit la défectuosité à votre laveuse ou de votre balayeyy, électrique, nous nous spéclaliggp, dans la réparation de toutes marques de ces accessoires.Avons en stg | toutes les parties de rechange.DENIS DESAULNIERS Tél.: 275-R, 41B, ST-LAURENT LOUISEVILLE, P.Q.mr, 4 A VENDRE Un frigidaire remis à neuf, un ça.rosse de bébé, bicycles de garçons et filles, un foyer et quantité d'autres articles de ménage.S\u2019adresser à: ROBERT TRUDEL, Tél: 869, 3 N.-Dame, LOUISEVILLE, ee) IIOMME DEMANDÉ Homme pour voyager régulièrement parmi Consommateurs, dans Louiseville.Contrat permanent avec ; Manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.Ecrire: Raw.leigh's Dept.ML-E-340-131, MONT.§ REAL, P.Q.A VENDRE Autos à vendre ou à échanger:: Plymouth, modèle 1942 ainsi que\u201d Dodge, modèle 1936, très propres, Aussi banc de scie ronde, moteur électrique d\u2019une force.S'adresser à: 374, Notre-Dame, Tél.: 363W, LOUL.SEVILLE, P.Q.CINÉMA À DOMICILE Films 16mm.à vendre, louer ou à% Achanger.Projecteurs à vendre.Catalogue sur demande.S\u2019adresser i: CONSEIL DU FILM, Tét.: 40, YA.MACHICHE, Qué.TERRE À VENDRE Belle terre de 176 arpents; située à Ste-Ursule.rang Crête de Coq; 160 arpents en culture: balance en bois (sucrerie).Eau courante, téléphone, élec- ; tricité.Vendrai rou- | lant.avec ou sans S\u2019adresser à: CHARLIE TURNER rie, chauffage.Consultez un entrepreneur licencié: MARCEL GUILLEMETTE, Tél.: 189, 42 St-Aimé, LOUISEVILLE, Qué.621-S-1-1 SAINTE-URSULE.ou au: NOTAIRE LUCIEN LESSARD SAINTE-URSULE, P.Q.- | A VENDRE | Bicycle de marque C.C.M., pneus ; ballons.S'adresser à: GEORGES ; B.-LAFRENFERKE, Tél.: 16, MASKI- | NONGE.| A VENDRE f Propriété à vendre avec grand terrain au Village St-Barthélemy.Bonnes conditions.S'adresser à: MME LEO DENIS, BERTHTERVIL- LE, Tél.: 902-s-13.A VENDRE Propriété avec toutes les comino- dités, située sur la route provinciale à St-Barthélemy: 66 arpents de terre cultivable, bâtisses en parfait ordre, terre à bois.S'adresser à: MME EUGENE MASSE, -TEL.: 53, ST-BARTHELEMY, Cté Berthier.À VENDRE Maison à vendre.deux logements de 5 pièces.S'adresser à: 1A Ste-Do- rothée, Tél.: 550-W, LOUISEVILLE.À VENDRE Deux propriétés de 3 logements.Possession Immédiate.Aussi: poêle à cuisson et poêle de camp.S\u2019adresser à: 62, Notre-Dame, Tél: 255, LOUISEVILLE, Qué.PROFITS SUPPLEMENTAIRES AVEC VOS POUSSINS Nos 30 années d'expérience vous sont une garantie, de poulets de la plus haute qualité.Goddard Chick | Hatcheries, Britannia Heights, Ont.A VENDRE Un Chevrolet sedan, modèle 193: en très bon ordre.Aussi poêle \u2018\u201cBé, langer\u2019 fini émaillé, de drab.S'adresser a: ANGELBERI GAGNON, MASKINONGE (Rivière).TERRE À VENDRE Terre de 56 arpents, située dans le rang Petit Trompe-Souris à Saint- Justin, surface plane.S\u2019adresser à: HONORAT PAQUIN, Tél.: 9035-83, MASKINONGE, Qué.À VENDRE Camion G.M.C.3 tonnes avec bas cule \u2018\u201c\u2018dumpeuse\u2019\u2019.En parfait ordre Conditions faciles.S\u2019adresser à: J.\u201d V.LEMYRE, TRANSPORT, Tél: 83, ° MASKINONGE, Qué.DAMES ET JEUNES FILLES , DEMANDEES (Comme représentantes dans pro duits de beauté, pour Louiseville paroisses environnantes.Position lu\u2019 crative.Pour plus amples détails\u201d écrivez à: MME G.LABELLE, CP 8, LOUISEVILLE, Qué.ni A VENDRE Machines à coudre neuves et d'oc casions de différentes marques.Aus si moteurs à prix spéciaux.Trans formation de votre vieille machine en une portative électrique.S'adres ser à: ROBERT TRUDEL, 33 Notre- Dame, LOUISEVILLE, Tél.: 369% (mème local que salon de barbier).i A VENDRE Avoine et blé de semence à ven} dre.S'adresser à: ANDRE SAINT § ANTOINE, Tél.: 911-s-12, SAINT JUSTIN, Qué, i PROPRIETE À VENDRE Deux propriétés situées en la ville d de Louiseville, l\u2019une à un logement.ÿ sur la rue Ste-Flisabeth, l'autre ?deux logements.sur la rue Lagacé S'adresser à: MAURICE AUGER Tél: 122, 87 Ste-Marie, LOUISE \u20ac VILLE, P.Q.À \u2014\u2014 Téléphone 283 Les Agences Immobilières Enrg.Lucien Arsenault, représentant Achat - Vente et Echange de Propriétés - Terrains - Terres - Commerces, Btc, Prêts et Placements hypothécaires.53, rue St-Laurent.\u2018 LOUISEVILLE, P.Q.= i a tio couleu: À À soi hm not pré Ray [AI 195] a, \\ VEUSES, RIQUES tuosité del balayeuse| pécialison; 8 MATQUe; en stock Inge.IRS AURENT, Q., uf, un cg.| © gargons § ité d'ay- dresser à: 369, 33 » DE régulière.rs, dans nent ave À Brasseur re: Raw.|, MONT.ces j schanger: insi quel propres À moteurB resser à: W, LOUI- y ILE juer ou àf ndre.Ca-ÿ resser à: 40, YAH jèle ut pêle \u201cBé, couleur À ELBERT\" Rivière), re E uée dans à Saint- \"esser à: 4 0035-83, avec bas it ordre ar à: J.Tél.: 88, ILLES ans pro eville e ition lu détails I LE, CP.IY.EE et d'oc es.Aus Trans machine 3 S'adres- 38 3 Notre 869, arbier).EE a ven SAINT- SAINT: \u2014\u2014 | RE la ville gement.autre à Lagacé.UGER.» QUISF- À nrg.tant 9 de rer - EUDI.LE 10 MAI 1951.hronique Syndicale locale.DE LA CONCILIATION A L\u2019ARBITRAGE.Après une seconde réunion onciliatrice, en la présence de .Léopold Roger, délégué de la commission des relations ou- rières; la Compagnie Asso- -iated Textiles Co.Ltd de Loui- seville n\u2019a pas voulu faire d\u2019autre offre que celle déjà posée, soit 8 sous 2 de l'heure.Après mûre réflexion, les ouvriers ont dû catégoriguement refusé de nouveau.M.Bruno Germain représentant de \u201cThe Silk and Rayon Manufacture Association\u201d a tenté d\u2019expliquer que la Pposition des textiles est actuel- lement trop difficile pour prendre de gros risques.Ainsi, un manufacturier était pris dernièrement avec 200 verges de soie qui lui coutent 0.80 la verge, et la plus grosse offre actuelle qu\u2019il en aurait, est de 0.40 sous seulement.Il nous a fait remarquer que l'offre faite aux ouvriers de 8 sous et demi représente un montant supérieur aux profits réalisés par la Compagnie l\u2019an passé.Pour leur part, les négociateurs du Syndicat ont expliqué que l\u2019offre de la Compagnie n\u2019é- L'ECHO DE LOUISEVILLE tait pas adéquate à l\u2019augmentation présente du coût de la vie, celui-ci ayant augmenté de 22 points depuis la dernière augmentation horaire il y a déjà deux ans et demi, obtenue par les employés de l\u2019A.T.C.Malgré toute leur bonne volonté, cette offre est jugée inacceptable.Pour ces raisons graves, les deux parties ont décidé de courir réciproquement leur chance en recourant à l'arbitrage qui ne devrait pas traîné en longueur.Les ouvriers maintiennent donc leurs revendications, et espèrent dans le calme et le bon ordre, qu\u2019on y fera droit.Je ne veux pas terminer ce message aux ouvriers sans féliciter de la façon qu\u2019il a procé- dée.Tous, nous avons été très satisfait de ce représentant du gouvernement qui a agi vis a vis de nous avec justice, compréhension et sympathie.Méme si nos entrevues de conciliation n\u2019ont pas donné les résultats qu\u2019on attendait, M.Roger nous a donné l'impression d\u2019avoir fait son devoir.I] nous reste donc à tous d\u2019a.- tendre patiemment les évènements avec le ferme espoir que l\u2019arbitrage saura nous donner pleine justice.Un vieil ouvrier.* kx * N.D.L.R.\u2014 A la demande expresse des officiers du Syndicat de Louiseville, ce journal publiera, de temps à autre, cette chronique syndicale.Les artl- cles qui y seront publiés, le seront, sous l'entière responsabl- lité de ce mouvement important.PAGE 11 Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Cn y BET rondit; plus & aad; jeunes filles, hommes e$ emmes qui ne pouvsient ee fiers sujo = de leur Dalle à \u20ac tient ingrédients, stimulants, fortirian ans, fer, vitamine Ps calcium pour enrichie iio allow Tied 2 ter de i nourritare ait gagner du poids Acquérez la silhouette élégante Ne craignes trop + praisser, filers quand vou aures rattrapé les 5, 10, ou 20 livres nécessaires or atteindre la normale, Format d'essai, st fameux e Encouragez nos annonceurs Si Jacques Cartier revenait parmi nous, ne serait-il pas ému et étonné de retrouver sur le site de l\u2019'humble bourgade indienne d'Hochelaga, une immense et puissante métropole?Peut-être même nous tiendrait-il ce langage: \u2014 Jeunes gens de ce beau et grand pays que j'ai découvert, jeunes gens libres qui, à travers les âges, avez conservé ce doux parler qui était le mien et cette religion qui est la nôtre, jeunes gens de mon pays, je suis fier de vous, fier de vous voir nombreux et forts, heureux et prospéres.Puissiez-vous conserver ces libertés difficilement acquises et jalousement gardées, base fondamentale du bonheur de l'homme! Jeunes gens du Canada, rien ne compte plus que cette liberté, rien n\u2019importe plus que cet héritage constitué de nos institutions et de nos traditions démocratiques.Etes-vous prêts à le sauvegarder, cet héritage?Si vous l\u2019êtes, vous serez les bienvenus dans S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q.Ecoutez \u2018\u2019Coup de Clairon\u2018\u2019, tous les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada.AB1.138F PAGE 12 L'ECHO DE LOUISEVILLE A promet de frapper un grand coup.|en dernière page de ce journal y Après s'être livré à main armée, à|fixera, chaque semaine, sur les \" Les films a voir.(par P.V.) Les 13 et 14 mai, le tableau hebdomadaire du théâtre Royal vous offre un véritable régal artistique avec MANON: grande comédie dramatique tirée de \u2018Manon Lescaut\u201d d'immortelle renommée, roman de l\u2019abbé Prévost.Voici l'incomparable odyssée : Des Juifs embarquent clandestinement sur un cargo du côté de Marseille.Dans la cale où on les cache, on trouve un couple de jeunes gens.Amenés devant le capitaine, celui-ci découvre qu'il a devant lui un assassin Robert Des Grieux et sa femme Manon Lescaut.Robert explique sa vie: les Allemands occupent la France.Las des petits trafics, il gagne le maquis.Lors des combats de la Libération, il a connu Manon, et se sauve avec elle à Paris où ils vont retrouver le frère de Manon qui trafique de tout.Manon aime les toilettes, la vie facile.Encouragée par son frère, elle pousse son mari à faire du marché noir.Elle fait la connaissance d\u2019un officier américain qui lui offre de l'amener avec lui en Amérique.Toujours poussée par son frère elle va abandonner Robert mais celui-ci qui vient d\u2019étrangler Lescaut lui téléphone qu\u2019il quitte Paris.Elle l'a rejoint et ils ont embarqué clandestinement à bord de ce cargo.Le navire laisse Manon et Robert les suivre.Les émigrants traversent le désert.Attaqués par les Arabes, Ma- non est mortellement blessés.Robert l'enterre et attend la mort.A nul doute, c'est la plus belle réussite du cinéma français.Prendre pour sujet de film l'immortel roman de l'abbé Prévost pouvait paraître une gageure, le transposer à notre époque en était une autre.En fait, la vraie solution a été adoptée: conserver intacts à la fois les différences et les similitudes des deux époques les caractères essentiels des principaux personnages.Et d'avoir su incorporer la tragique histoire de Manon et de Des Grieux dans les événements et les bouleversements du monde moderne de cela il convient d\u2019admirer l'adaptation magistrale de Clouzot.I! y a dans \u2018\u2018Ma- non\u201d des éléments qui auraient pu être utilisés à des fins uniquement spectaculaires: la bataille de Nor- mandie, la libération de Paris, l'exode des Juifs, etc.I! n'en est rien.Si! la guerre et ses lâchetés intervien- | nent c'est pour déterminer cette lutte éternelle entre le bien et le mal.entre la vie facile et \u2018amour.Manon qui longtemps parait étre entrainée dans ce tourbillon de luxe et de plaisir, se ressaisit enfin et retourne vers celui qu'elle n'a jamais cessé Concert de la Maitrise du Sacré-Coeur La Maitrise du Sacré- Coeur, sous la direction du F.Céleste-Jean, autrefois de Louiseville, du Collège Sacré-Coeur de St-Mare- de-Shawinigan, se fera entendre le 17 mai prochain, à 8h.La p.m.au Centre Pa- paroissial St-Mare.Un programme varié de chants religieux, profanes et populaires sera rendu avec brio par un choeur de 60 voix d'enfants âgés de 8 à 15 ans.L\u2019an passé, La Maitrise avait exécuté avec succès un progamme des plus choisi.Cette année encore, elle ne veut en rien être inférieure à l\u2019an dernier.Le public aura également l\u2019avantage d'\u2019entendre la Fanfare de Grand\u2019- Mère dirigée par le F.Eu- gène-Etienne, ex-directeur de La Maîtrise.Venez en foule, le 17 mai, à 8 h.» p.m.au Centre Paroissial Saint-Mare.Billets en vente au Centre et Collège Sacré-Coeur.Réservé : 75 cts Général : 50 cts d'aimer.Malgré toutes les incertitudes, tous les dangers que présente ce véritable amour, pourtant.Pour cette raison Manon est un film d'espérance.Les images de Thirard sont exceptionnellement somptueuses.Les 17 et 18 mai: \u201cCartouche\u201d Roi de Paris sera à l'affiche.C\u2019est un bandit au grand coeur.que ce Cartouche, roi de Paris tout simplement! Un bandit de grand chemin, mais à part de ses confrères.\u2019 Cartouche, de son vrai nom Louis- Dominique Bourguignon, est un célèbre voleur de grand chemin du XVIIIe siècle, aux débuts de la Régence de Philippe d\u2019Orléans.Les aventures ahurissantes et mirifiques de Cartouche (Roger Pigaut) débutent aux alentours des années 1710: le bel aventurier, redresseur de torts, est au service du duc du Maine (Jacques Castelot) redouté de toute la France.quand il surprend sa jeune et douce fiancée Henriette (Claire Duhamel) en compagnie de son seigneur et maitre.Amoureux déçu, Cartouche quitte le service du Duc et décide de ge venger.Heureusement, les gens de sac et de corde ne manquent certes pas dans le Paris mal famé de la Régence (bien que certains terminent leur carrière sur l\u2019échafaud).aussi notre Cartouche organise-t-i! rapidement une bande décidée et bien équipée.!l retrouve la Brune Naïla (Jackie Flynt) une fille de bandit, qui ne cache à personne son amour pour le voleur de grand chemin.Avec les bandits à sa solde, Cartouche commet de nombreux méfaits tous dirigés, néanmoins, contre son ennemi le duc du Maine qui ne peut que rager d'impuissance, mais qul ne se tient pas pour battu.On peut bientôt lire sur tous les { MUrs de lu ville de Paris: *Par ordre , du Roy, tout Joyal sujet se doit de signaler à notre Police, le passage ou présence du voleur surnommé Cur- \u2018touche.\u2019 L'affiche promet 24,000 livres de récompense, Néanmoins, Cartouche n\u2019est pas pris et, qui plus est, il se JEUDI, LE 10 MAI 195 des combats avec la police, il veut se, jets sélectionnés par la Directi venger avec éclat.- Avec audace il se rend à un grand | par excellence! Théâtre Royal.L'endroit de détent, bal masqué que le Régent (Jean Davy) donne en son Palais Royal.A- \u201c99m, verti par sa police de la présence du célèbre brigand dans son palais, le Régent donne ses ordres et Cartouche est démasqué.L\u2019étourdissant aventurier s'enfuit, poursuivi de fort Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTÉ, y près par le guet qu'allèche la fameuse Assortiment considérable et variyR prime de 24,000 livres de récompense.et comme des appartements se présentent devant lui, Cartouche s\u2019y réfugie.Malchance! Ce sont les appartements de la Parabere (Re- des prix très modérés.dans tous les départements à ST-BARTHÉLEMY, P.Q.née Devillers) qui n'est autre que l\u2019amie du Régent Philippe d'Orléans.Conquise par la grande allure du bandit, la Parabére, magnanime, lui permet de se sauver.La comtesse de Parabère reste rêveuse après son départ.D.BOUCHER charbon \u201cREADING\u201d, ° Tél: 33, MASKINONGE, Pour les autres films de la semaine à l'affiche, la publicité commerciale Vendeur autorisé du fameux \u2014\u2014| ALN 7% V/ RR AA NN - NS = os ZL 2 & ah Z (2 sere at canons Fave pls complére El (à plus économique jinttais offerte | 5 rv rex xd vendeur autorisé Ford ! On voit, au Canada, plus de camions Ford que de toute autre marque LAMY AUTOMOBILE ENRG.Tél: 273 Boulevard ee) tt LL | - Peut-être êtes-vous un commerçant, dont les affaires nécessitent l'emploi d\u2019un camion; ou un camionneur (et votre camion est votre gagne-pain.) De toute façon, la série des nouveaux camions Ford, plus gros et plus économiques que jamais, vous offre de nouveaux avantages.Votre travail en sera mieux fait, et à meilleur compte.Modèles nouveaux et choix plus varié \u2026 il se trouve un camion (de 122 5 tonnes) pour presque chaque genre de travail! Nouvelles améliorations apportées aux moteurs embrayages, essieux, boîtes de vitesses! Tout est là pour vous faire économiser.Et leur construction plus robuste ajoute à leur durée utile! Autre innovation: le \u201cpilote-automate\u201d, qui a prouvé \u2014 au delà de toute discussion \u2014 qu\u2019il fournit une puissance maximum pour un minimum d'essence .automatiquement! Demandez à un vendeur autorisé de camions Ford de vous en donner la preuve.Vv Nouvelles cabines de luxe Vv 3 a comparables moteurs V-8 For / Nouveaux modèles à \u2018\u2019eabine avancée\u2018 / Plus grande facilité de conduite / 7 séries \u2014 de V2 & 5 tonnes # 12 e.npattements Pickup, série F-1; P.B.V.: 4700 livres, Fourgon tôl6, série F-1; P.B.V.: 4700 livres.Chôssis avec cabine, série F-4; P.B.Y.: 10,000 livres, ine avancée, série F-63 Cab P.B.V.: 16,000 livres.Châssis avec cabine, série ~ P.B.V.: 16,000 livres.Ne figurant pos ci-dessus: série £3, PB.Y.6,800 livres sésie K&, PB.V.: 14,000 livres .série F8, PB.V.: 22,000 Byres.Ouest Louiseville, Qué.Je \u2014\u2014\u2014 # C U li era hde e pus ur oul if bure es! el MAI 195; me, journal vo, sur les su Direction à de détent, me | \u2018Cure EAUTEs _ ot vari ments à érés.P.Q PE, | ER fameuy iG\", ONGE, |d + jo UDI LE 10 MAI 1851 % + Le COIN AT 07 UE @i 2 des ENFANTS un Partout dans les journaux, à la radio, on annonce la Fête des ères qui est le 13 mai, cette année.Les marchands suggèrent des bdeaux, on s'emploie le mieux possible à faire de cette journée e vraie fête de toutes les mamans.Mais, vous, petits amis lecteurs, vous n'avez pas d'argent, bus en avez si peu que vous ne savez quoi acheter.Et bien le meil- ur présent que vous ayez à offrir à vos mamans, c'est votre a- our; elles travaillent beaucoup pour vous tous; en retour, manifes- z leur votre reconnaissance, à l\u2019occasion de leur fête propre.Sachez être, en tout temps, des enfants respectueux, aimants, i ferez honneur à vos mamans! \u2014 0 LE MOIS DE MAI Le mois de mai, c'est le mois le plus beau, dit le cantique; est le mois de la fête des mères, et de celles-là, la plus pure, la us douce, la Vierge Marie, est le modèle.Tout le mois de mai lui t particulièrement consacré.Aux églises, aux croix du chemin font des exercices spéciaux en l\u2019honneur de notre Mère à tous.compte bien que les enfants seront les premiers à joindre leur pmmage à ceux que rendent à Marie tous les chrétiens, de par le onde.La prière des enfants est toute puissante, dit-on; priez, iez beaucoup! Surtout, demandez la paix tant désirée! UN PEU DE TOUT Le paquebot français \u2018\u2019Normandie\u2019\u2019 a fait son premier voyage onsatlantique en 1935.Une petite brésilienne, Consuelo Chriaz peut danser vingt-six pures d'affilée.N'est-ce pas vrai que les enfants sont infatiga- es! Ingrid Swenset collectionne les chats; elle en a 70 chez elle.el drôle de collection, tout de même! L'éclair est moins dangereux quand il pleut, car la pluie con- it l'électricité à la terre.Après dix ans de mariage, on célèbre les noces de fer blanc.Par Tante HELENE RIONS, C'EST L'HEURE! AU COLLEGE Le professeur.\u2014 Pourquoi dites- vous que la terre est ronde?L\u2019élève.\u2014 Je n\u2019ai jamais dit cela.monsieur! \u20140\u2014 \u2014 As-tu vu L dernièrement ?DEVINETTES n° : Q.\u2014Quel est le saint le plus atten- \u2014 Non.du?\u2014 C\u2019est incroyable comme elle a| R\u2014Saint Désiré.igri.Nous ne sommes pas bien \u20140\u2014 osses, toutes les deux; eh bien, elle] Q.\u2014Quel jour de l'année est le Bt plus maigre que nous deux réu-|plus savant ?es! R.\u2014Le sept août (sait-tout! 000000.0000000 *.onto 0) TE Pre ee ee 00200, CE EE EE A A EE VE +% 6% 4% 6% 4% 0 o¥».¢%% RC NV VS A a a a a 0 a a a a a a a a a a a SA J.-ROSAIRE ST-LOUIS Manufacturier de tuyaux en béton de 6 a 30 pouces de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.Tél.: 603 s 1-1 STE-URSULE, Qué.0°, 100.0%0.420.0%.6%00%00%04%0.6%00%0.6% 6% 0%0.6%0.6%0.476.6% £206%6.4%04% ¢%5.6%0.40.0%0.4%06%0.4%0.4%0.0% ¢% 670.4% ¢%0 6% 4% 6% 4% 4% ¢%0 000100 a $08 0 OS 00 0 04 0 B00 00 00000000 00000 00000 00 00 00 04 000000000004 00000 4704 00 000004 00000 0 00000 e000 0000 000 000 400 4000 Soo Lo 000 00 (odode oad rior aboot ps boii dtd doled Me J.Eloi Gervais AVOCAT Bureau le samedi a: 15 Place du Marché.BERTHIERVILLE, Qué.SSOP 2er Loodoodo ora doadiadsatssdesdedsadsatsaibadsodsedosfocbaibadootooforihbadoaioodoed 4 EXAMEN DE LA VUE L.CHARETTE, B.A.O.D.Optométriste Bureau tous les jours a Louiseville.De 9 hres AM.é 6 hres P.M.Le Soir: 7 hres P.M.a 9 hres P.M.TEL: 9 \u2014 71A St-Laurent, \u2014 LOUIS EVILLE (En face du Théâtre Royal) L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 0006000506 008 Le Courrier d\u2019Yamachiche FEHB BBHBBBHEG BEL HOMMAGE RENDU A MME ANTONI LESIEUR:\u2014 D'imposantes funérailles ont été faites à Mme Antoni LeSieur, née Edith Bald, décédée le 2 courant, à l'âge de 58 ans.Un grand nombre de parents et d\u2019amis ont escorté la dépouille mortelle des salons O.St-Louis jusqu'à l\u2019église et de là, au cimetière.La cérémonie religieuse fut très solennelle et notre église paroissiale avait revêtu ses plus riches tentures de deuil.Le cortège était précédé d'une délégation de Filles d\u2019Isabelle dont la défunte faisait partie.Madame Do- nat Pellerin portait la bannière, suivie des Filles d\u2019Isabelle de St-Tite.de Louiseville, des Trois-Rivières et ! de la paroisse d\u2019Yamachiche.M.le Chanoine de Carufel présida la levée du corps et chanta également le service assisté des abbés J.Dionne, vicaire à Louiseville et L.Dubois, notre vicaire, comme diacre et sous-diacre.La messe de Requiem et les motets de circonstance furent rendus par la chorale paroissiale sous la direction de M.Sylvio Villemure.Les porteurs étaient des Chevaliers de Colomb: MM.Thomas Belle- mare, Donat A.Bellemare, Sylvio Lapointe, Louis Lambert.François Binette et Léo Gauthier.Les Dames Filles d'Isabelle qui accompagnaient les porteurs étaient: Mmes Gisele Pellerin, Donat-A.Bellemare, F.Binette, C.Baril, Donat-H.Milot et Mlle Madeleine Gendron.La quête fut faite par Mme Maurice Lagacé et Mlle Hermance Ricard.La défunte laisse pour pleurer sa perte outre son époux, trois filles: Mlles Mariette, Thérèse et Marie- Edith.La défunte était de la bonne mort, Tertiaire de St-François et du Chemin de la Croix.Nos sympathies à la famille.PREMIERE COMMUNION:\u2014 Le matin de l'Ascension un bon nombre de jeunes enfants de la paroisse s\u2019approchaient de- la Sainte Table pour la première fois.M.le Chanoine de Carufel donna le sermon de circonstance et exhorta ces jeunes a faire la communion fréquente.Ces jeunes enfants furent re- cus du saint scapulaire le même jour.BAPTEME: \u2014 Le 30 avril dernier a été baptisé Joseph Gilies Claude, enfant de Met Mme Jacques Lacerte (Lucille La- my) de la rue Notre-Dame.Parrain et marraine: M.et Mme Arsène La- my de St-Sévère.grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Albéric Gauthier, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.SINCERES REMERCIEMENTS: \u2014 Le Cercle Bernadette des d'Isabelle.Yamachiche.remercie tout spécialement les membres des Cercles Blanche de Castille.Louise- ville; Marie Le Neuf, des Trois-Ri- vières, de s\u2019être déplacés pour assister aux funérailles de Soeur Mme Edith LeSieur décédée tragiquement ces jours derniers.Merci à Soeur Mlle Ph.Moreau.Régente et Sec.d\u2019Etat, des Trois- Rivières d\u2019avoir répondu avec empressement aux désirs du Cercle en acceptant les directives du chant: \u201cCe n\u2019est qu'un Au Revoir mes soeurs\u2019\u2019.Chant qui a captivé et tenu en respect une assistance nombreuse.Sr Mme R.Latourelle, Régente et officière d\u2019Etat, de Louiseville, voudra bien accepter toute notre gratitude pour la sympathie qu\u2019elle nous a témoignée et les services rendus à l\u2019occasion.Notre digne Député Régente.Sr Mlle M.-Blanche Lacoursière, de St- LIONEL BRISSETTE Transport général Tél.: 902 8.4 ST-JUSTIN, Qué.Filles | Tite, étant dans l'impossibilité de se rendre à notre invitation, a adressé au Cercle un télégramme de sympathie.Notre rédactrice, Sr Mlle Mariette LeSieur, étant à l'hôpital présentement, nous remettons à la semaine prochaine la publication du nicro- loge de notre estimée Sr Mme Edith LeSieur décédée, elle est un premier deuil pour le Cercle Bernadette, Yamachiche.Mme Thomas Bellemare, Régente.\u201cLes ifs sont pour la plupart des arbrisseaux, moins une espèce de l'Ouest qui est un arbre de 25 pieds.Cartes Professionnelles Dr Marcel Marchand, M.Médecine générale ae, 20, rue St-Antoine LOUISEVILLE, P.Q.Tél: Dr Léonce Mayrand, M.D.Médecine générale Rayons-X \u2014 Fluoroscopie 3 Ave de l\u2019Eglise, Tél.: 889 LOUISEVILLE, P.Q.Dr Yvon Morinville, M.D.Médecine genérale.Tél.: 135 33a St-Aimé, LOUISEVILLE, P.Q.Dr PIERRE CHAUVEAU Médecine Générale Tél.8, ST-BARTHELEMY.Tél: Dr ROBERT TRUDEL Chirurgien-Dentiste 88, St-Laurent, Louiseville.Dr AVELLIN DALCOURT SPECIALISTE Maladies des os \u2014 Maladies des enfants \u2014 Rayons-X 4 St-Laurent, Tél.: 204 LOUISEVILLE DR PAUL GODIN SPECIALISTE Rue Hart, Trois-Rivières A Louiseville: chaque samedi 85B rue Principale, Tél.: 44 | JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél: 100-J, ST-JUSTIN, P.Q.Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Tél: 612 8 1-2, STE-URSULE.PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat-Procureur Références: Les Banques locales.Tél.No.44 C.P.44 85b, Rue PRINCIPALE Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 MONTREAL, QUE.TABLEAU DU YOYAGEUR PACIFIQUE CANADIEN HEURE SOLAIRE Horaire des trains à Louiseville Tous les jours: Pour Québec 1.39 a.m.Pour Montréal 2.57 a.m.Pour Montréal 8.37 a.m.Pour Québec 9.44 a.m.Pour Montréal 5.04 p.m.Pour Québec 6.19 p.m.Samedi seulement: Pour Québec 2.07 p.m.\u2014000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours: Pour Québec (laisse descendre seulement 1.30 a.m.Pour Montréal 3.06 a.m.Pour Montréal 8.44 a.m.Pour Québec 9.36 a.m.Pour Montréal 5.12 p.m.Pour Québec 6.10 p.m.CANADIEN NATIONAL Horaire des trains a St-Justin Tous les jours y compris dimanche: Pour Montréal 8.28 a.m.De Montréal 11.04 a.m.Tous les jours, dimanche excepté: Pour Montréal 2.21 p.m.De Montréal 10.03 p.m.Tous les jours, excepté samedi: De Montréal 7.50 p.m.Samedi seulement : De Montréal Dimanche seulement : Pour Montréal De Montréal 8.32 p.m.CARIER & FRERE Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville @ 5.10 AM.e 830AM @ 7.25 AM.10.10 AM.9.00 AM.12.10 P.M.10.50 A.M.4.00 P.M.12.50 P.M.5.30 P.M.2.20 P.M.7.05 P.M, 7.50 P.M.12.10 AM.10.20 P.M.@ Excepté le dimanche LA CIE DE Transport Provincial VILLAGE ST-JUSTIN Tous les jours, y compris dimanche: Pour Berthier 8.35 a.m.Pour Louiseville 6.00 p.m.Samedi et dimanche seulement : Pour Louiseville 2.50 p.m.Pour Berthier 7.15 p.m.Dimanche seulem \u2018nt: Pour Berthier 5.15 pm.Pour Louiseville 7.30 p.m.rep pp pp CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Tissus à la verge, une spécialité Chaussures de toutes sortes.Têl.: 48, St-Barthélemy, Qué.9.24 p.m.7.20 p.m.mena th JR rh PAGE 14 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 10 MAI 195] 34e 2fe 28e 8e spe ofe ofe af afe ste se ape je fe af 8e se fe fe ofe fe af fe se Se je fe Pfe êhe she de ête 2he 24e Se 58e fe \u2019fe 46 6 94 6 6 4 Nous avons à votre disposition un nombre varié de: SETS DE CHAMBRE \u2014 SETS DE SALON \u2014 AMEUBLEMENT DE CUISINE \u2014 MATELAS À RESSORTS POUR TOUTES LES BOURSES ET TOUS LES GOUTS! MARQUEZ de façon spéciale LA FÊTE DES MÈRES LE 13 MAI ° Suggestions de cadeaux: ® Grille-pain ® Gaufriers ® Bibelots | ® Lampes torchéres ® Lampes de table © Venez faire votre choix a notre magasin dés aujourd\u2019hui! POUR LIVRAISON IMMEDIATE 2 Réfrigérateurs usagés \u2014 en bon ordre GLACIERES de différentes dimensions à des prix très avantageux! EEE SR ES TT EE TE TERE EEE POUR VOTRE CAMP OU CUISINE D'ETE nous pouvons disposer de quelques poéles usagés en très bonne condition.MÉNAGE DU PRINTEMPS Qu'il s'agisse de rénover vos intérieurs ble ou extérieurs, vous ne sauriez faire erreur en employant la peinture C.I.L., réputée dans tout le pays.\u2014 Nous vous recomman dons la nouvelle peinture SPEED - EASY SATIN le fini mural au caoutchouc synthétique qui donne des murs d'une surface lisse qui resteront propres plus longtemps et pourront être lavés à maintes reprises.HATEZ-VOUS de profiter des prix spéciaux sur nos radios Westinghouse et General Electric.Modéles cabinet ou de ta- gut 106 SI-LAURENT > HRFEIERIXTXEEREREXXXXTTEI TIX 54e 9 LAVEUSES Votre choix dans notre assortiment complet de marques aussi réputées que: © GENERAL ELECTRIC ® WESTINGHOUSE ® BEATTY - ADDISON © L'ISLET Toutes de fabrication entièrement canadienne.\u2014 LE MAGASIN DU BON GOUT \u2014 LA MAISON LOUIS JOURDAIN, qui s\u2019occupe de la vente de meubles et de fournitures diverses pour le foyer, depuis de nombreuses années, est toujours en mesure de vous procurer l\u2019article de votre choix, à des prix raisonnables.Le patronage que le publie a d\u2019ailleurs toujours accordé à notre commerce nous permet de vous continuer un bon service.Nous vous offrons, plus bas, quelques-uns des items que nous avons en magasin et que vous voudrez sans doute vous procurer.7 7.5% +} a 3 est, 4 9 Be S08; .iF + 0 7 ° g .4 i 2 q , / = 2 .VA.\u2018 » +) [ \\ \u2018t = \\ N rue ; ~ ey } #4 = ), - fA Re Sm h 2 ç (A PI I) TEE Le \u201c ?PS K QF , eS > Ls je res = SF 4 = > = = ta Donnez un fini durable à vos planchers en les recouvrant de prélart ordinaire ou de prélart incrusté.Nous avons également en stock: © TUILE DE CAOUTCHOUC \u2014 TUILE D'ASPHALTE ® TUILE MARBOLEUM.Modeles variés.UNE INNOVATION DANS LE DOMAINE DE LA DECORATION INTERIEURE Le \"CONGOWALL\" est une nouveau fini mural qui donnera une apparence luxueuse à votre intérieur pour un prix modique.Lorsque vous achetez un réfrigérateur, vous désirez un appareil qui vous donnera entière satisfaction.\u2014 Nous sommes les dépositaires EXCLUSIFS dons le comté des réfrigérateurs: GENERAL ELECTRIC \u2014 WESTINGHOUSE et NORGE.FABRICATION ENTIEREMENT CANADIENNE! LOUIS JOURD Marchand de Meubles TEL.: 137 \\ LOUISEVILLE : rap ard leur uni J ICI l\u2019atic JA to E Vince Latri alter club forrr trair serol j Chic ; \u201cG a wn \u2014.D \u2014 = =.~ ee de he he he dede th de dede ee eh de eee ee le le le eee ae ae ee ee le fe ee & % * % % % % # % * % % % % % C4 % % % * # * % # % % % Ed % % % % % # % % % % % * #æ % &% ® % dE ® Ca AE % 5 % 5 5% = Sp RE Re RE he es he ea de eo des de le nf fe no le oo ae ae de UDI LE 10 MAI 1951 L'ECHO DE LOUISEVILLE Gilles Dulude prs {CHICK BOWDEN i Chick Bowden.DE NOUVEAU AVEC LOUISEVILLE Gilles Dulude, qui l\u2019an dernier a remporté le championnat des rappeurs de la Ligue Rurale avec la moyenne de .564, et Ernest arceau, qui a grandement brillé au monticule pour permettre à leur équipe de se classer en finale contre le St-Etienne, seront en Muniforme à Saint-Alexis-ds-Monts, dimanche prochain.Par Claude Gagné et ses collaborateurs Ernest Garceau aux Trois-Rivières mettent à plus de 70 chevaux | de Courses de s\u2019entraîner régulièrement sur la piste locale.Les Propriétaires et entrai- neurs qui brûlaient d\u2019espoir de-| les favoriser de jour en jour.La piste locale qui, comme tout autre, a eu a souffrir de l\u2019inclémence de la température.Par contre le travail d\u2019entretien répété que d\u2019ici quelques jours, elle sera dans des meilleures conditions possibles sinon la meilleure, comme elle l\u2019est au meilleur temps des Courses.Nombreux sont les visiteurs qui viennent s\u2019enquérir de la condition de la piste locale.Aus- OUVRIRA SA AISON A ST-ALEXIS Au moment d'aller sous presse, il est encore trop tôt pour avoir # l'alignement final du Club Louiseville, le choix n'étant pas terminé.A tout événement, il semble certain que les Desjardins, Dulude, Vincent, Duhaime, Brousseau, Milette reviendront à nouveau.Bowden semble vouloir confier le ler coussin à Antony De Latri, tandis que derrière le marbre, nus verrons vraisemblablement afterner les frères Guy et Marcel St-Pierre.Nombre d'autres nouvelles figures porteront l'uniforme du i lub Louiseville à l'ouverture et nul doute que cette équipe sera \u2018formidable.Les Jeunes ont considérablement impressionné à l\u2019en- trainement et plusieurs se sont qualifiés.Dans quelque temps, nous | ccrons en mesure de fournir l'alignement définitif du club de \u201cGuillemets sportifs\u201d (Paulhit) Dimanche prochain, la ligue Rurale ouvrira sa saison.Plu- ; seurs pourparlers se font dans | nos coquettes paroisses.Tous les clubs anticipent une fructueuse saison.L'\u2019émulation va tmujours en grandissant.* * * Le joueur le plus en forme pour le Yamachiche est nul au- ,lre que le prolifique Laurent Maillette.L\u2019instructeur Savard ot le gérant Florémond Pelle- © tin attendent beaucoup de lui vette année.Ne soyez pas surpris s\u2019il abaisse le record pour les coups à longue distance.Ce sera notre Joe Dimagio » \"ous confia Pellerin.x + ok Maurice Paul ne s'alignera pas avec le Louiseville, car il a quitté cette ville pour aller res- '/r à Sainte-Thérèse de Blain- ville, Ses formidables taloches au bâton rachetèrent largement les quelques bévues en arrière lu marbre.L'expérience d'un Polion » lui manquait.x x ok Les cultivateurs parlent de semence, tandis que les sportifs de quelques villes parlent en- More d\u2019hockey.Rendu à la mimai, on peut assister à des parties d\u2019hockey au Forum.C\u2019est ridicule.Les pauvres joueurs sont obligés d\u2019allonger indéfiniment leur saison pour faire profiter les dirigeants d'équipes.On leur fait jouer des séries de 4 dans 7 quand ce n\u2019est pas des 5 dans 9 seulement pour le plaisir d\u2019amasser davantage.* = * Sur le terrain d\u2019Yamachiche, jeudi dernier, on pouvait voir évoluer les joueurs dans leur nouveau costume : blanc et noir avec écusson rouge.C\u2019est une gracieuseté de M.Georges Lan- glois manufacturier de la paroisse.* * Le Saint-Etienne est le seul club à avoir obtenu trois fois le championnat de la ligue Rurale.Le Baseball est le sport favori de ce village.Les étoiles brillent comme dans une grande cité.St-Pierre, Mélançon, Bellemare, Boisvert, Plourde etc.se signalent de plus en plus.x kk * Les deux abbés Lebeau se dépensent pour la cause sportive.L\u2019abbé Jules Lebeau, vicaire a Saint-Alexis donne de précieux conseils aux hommes de Lemay.Le vicaire de Ste-Thècle, l\u2019abbé Jean-Paul Lebeau fait de même.Ce sont deux anciennes étoiles du Maskinongé et les frères de Léo et Gaston Lebeau qui sont encore sur l\u2019équipe du duc- teur Bernèche.si nombreux sont ceux qui font des appels de longue distance pour nous faire la même demande, soit disant que la leur ils peuvent à peine embarquer dessus.Tel n\u2019est pas le cas chez-nous car depuis plus de deux semaines que l\u2019exercice (Jogging) est commencé sur la piste et tout dernièrement nombreux sont ceux qui ont même retourné leurs chevaux pour débuter leur travail saisonnier qui les conduira dans la meilleure condition possible, prêts pour la saison des Courses.Les travaux de la Grande Estrade qui avancent rapidement laisse prévoir et envisager pro- ' chainement le premier signal de | départ de la prochaine saison de Courses.Les entrées dans les classes fermées à bonne heure (stakes) sont nombreuses et laissent croire que Trois-Rivières présentera des programmes de tout premier choix.Ceux qui n\u2019ont pas encore fait leurs inscriptions doivent nous les faire parvenir incessamment car c\u2019est la dernière semaine pour les adresser à Casier Postal 145 et pour information bien vouloir s\u2019adresser à H.Paul Martin en appelant 3511 ci- après la liste.des chevaux maintenant à l\u2019entrainement.Liste de quelques chevaux à l'entrainement à la piste du Parc de l'Exposition de Trois-Rivières CHICKER DALE, propriété de : M.Corriveau de Québec; BROWN TIDE, propriété de : Alexandre Pagé de Lotbinière ; MOSE HANOVER, LITTLE DIPPER, ROSINA B, propriétés de : Lucien Comeau de Trois- Riviéres ; LADY GUY, propriété de : Albert Pagé de St-Basile; MANCHESTER BELLE, propriété de : M.Laferrière de Shawinigan Falls: GORDON GRAY, propriété de : H.Gail- lardety de Shawinigan Falls; BROOKE DALE V., propriété de : M.Veilleux de St-Evariste Plus de 70 chevaux à l\u2019entrainement L\u2019état actuel de la piste de; priété de : M.Martel de Des- Courses étant très satisfaisant! chambeault ; SELECT, proprié- pour la empérature que nous a-j té de : vons eu et les prévisions d\u2019amé-| tion ; liorations qui s\u2019annoncent per-| CITA, MIGHTY DIRECT, pro- puis déjà quelques temps voient BIRD, MISS CARTHY, EARL les conditions atmosphériques, TODD, propriétés de : | Roy, Station ; LAURA ADAGE, pro- = mapa.\u2014 L.Parent de L\u2019Assomp- STILWELL, RENOWN priétés de : E.Jobin de Montréal; THE CORPORAL, propriété de : Jos.Guay, Club St- Paul, Trois-Rivières ; CORPORAL SIGNAL, THUNDER- Jules Trois - Rivières; JANE HERBERT, propriété de : J.-M.Martin de Trois-Rivieres; CE- LESTIN BROOKE, propriété de : Mme J.Lamy de Trois- Riviéres; STAR, POUCET CORSICA, propriétés de : Camille Pratte de Trois-Rivières ; ROSE SHERBROOKE, propriété de : Ben Deshaies de Bécan- cour ; BONNIE HALL, propriété de : M.Ferron, St-Tite ; THOMAS BROOKE, propriété de Colbert & Pratte de Trois- Rivières; MISS LINDSAY, COUNTESS MAUDONNA, propriétés de : Bruno Laroche de Trois-Rivières; CALUMET CORPORATION, propriété de : LP.Laventure de Trois-Riviè- res; JULIE GRATTAN, propriété de : Aurèle Lemay de Lotbinière ; PRINCESS CALUMET, propriété de : Rhéo Ri- vard, de Louiseville ; KATE G., REMUS THE 3rd, TIP ABBE, propriétés de : Rhéo Rivard de Louiseville ; TRAFFIC SIGNAL SIGNAL EXPRESS 2nd, propriétés de : W.Bronsard de Ste- slore ; PETER N.DILLON 2nd, CAVALIER VOLO, propriétés de : Cy.Lemay de Lotbinière : MISS REMUS, REMUS THE 2nd, REMUS THE 1st, POPLAR DALE, CARDINAL PRINCE, DIRECT RENOWN, HIGH QUEEN, REMUS THE 4th, propriétés de Rosaire Rivard de Berthier ; CARDINAL SULLY, JOE BAR, STE-ROSE BOY, propriétés de : Oscar Lambert ;, MATTABESSETT.MAY B,, ROYAL B., TOMMY MIKE, EMPIRE STATE, MAJOR, WAIT FOR ME, SUNDOWN, B.GRATTAN, JANIE DIRECT, MISS LAVIOLETTE Ist, propriétés de : St-Maurice Stable (M.Hudon); JILL.HERBERT, propriété de : Maurice Abbott de T.-Rivières; LORD SHERBROOKE JR., propriété de : Philippe Pellerin de Trois-Rivié- res ; TODD LEE, propriété de : Philippe Pellerin de Trois- SPORTIVE PAGE 15 Horizons Sportifs (Claude Gagné) Dimanche dernier, les joueurs du gérant Desrochers de Maskinongé, ont du encaisser un revers de 11-6 contre le club Yamachiche.Léo Lebeau a lancé toute la partie pour le Maskinongé, et accorda un coup de circuit à Roger Milot, 3 coups surs à L.Guillemette, 2 à R.Berthiaume et un à Carbonneau, L.Maillet- te et M.Guillemette pour un total de 9 coups sûr.Les joueurs de Maskinongé en frappèrent 5 contre le lanceur du Yamachi- che.Les frères Lebeau brillèrent le plus à l\u2019attaque pour les perdants.Gaston Lebeau frappa 3 fois en lieu sur dont un double et son frère Léo frappa également un deux-buts.L.Morin réussit l\u2019autre coup sur du Maski.Parmi les nouveaux joueurs du Maski, celui qui a attirer le plus notre attention est le jeune receveur Ross, qui peut être considéré comme un joueur d\u2019avenir dans le circuit Gaucher.x x * Réal Garceau et Roger Diamond, l'an passé avec le Loui- seville \u201cs\u2019expatrieront\u201d probablement a Ste-Ursule pour jouer avec le club de l\u2019endroit.+ * + Dernièrement, Rock Dupuis s\u2019est révélé un chasseur peu ordinaire, surtout un chasseur de gros gibier.* * Xk Le choix du joueur de centre Milton Schmidt comme vainqueur du trophée Hart, pour la saison qui vient de prendre fin dans la Ligue de hockey Nationale, ne donne peut-étre pas justice a Maurice Richard, des Canadiens, mais il est néanmoins logique .Nous admettrons que les Habitants n\u2019auraient vraisemblablement pas terminé en 3e position sans les 42 buts comptés par Richard, mais d\u2019autre part, les Bruins de Boston, n\u2019auraient pas réussi à s\u2019assurer une place dans les séries éliminatoires pour la coupe Stanley, sans les 61 points (32 buts et 29 assists) amassés par le vétéran Schmidt, âgée de 33 ans.Schmidt a du jouer 12 années dans le circuit Campbell avant qu\u2019un tel honneur lui soit échu.Il le mérite pleinement.Schmidt fut sans aucun doute le joueur le plus utile aux Bruins durant l'hiver dernier, bien que Richard l\u2019ait été autant pour le Rivières.Tricolore .BASE BALL DIMANCHE, 13 MAI À 2 HRES P.M.LOUISEVILLE SAINT-LEON MASKINONGE Nous avons été informé autobus pour la joute que le à Saint-Alexis-des-Monts.\u2014 du Syndicat à midi et demi.EEE ERE EE EE EEE EE EEE EEE IEE EER VS ST-ALEXIS Vs VS STE-URSULE ST-PAULIN s qu'il y aura excursion par club Louiseville ira disputer Le départ se fera des salles et PAGE 16 LECHO DE LOUISEVILLE JEUDL LE 10 MAI 195 bl hh bbb 0 SEE SE & me Tél: 250 C inema Royal Louiseville 0D ED EA WUD CD | D + A A a MARDI, 15 MAI \u2014 (UN SOIR SEULEMENT) Dimanche, Lundi \u2014 13, 14 Mai EN FRANÇAIS \u2014 EN COULEURS LE GRAND ÉVÉNEMENT DE LA SAISON \u201cLA PEINE \"MANONT DU TALION\u201d UNE OEUVRE QU'IL FAUT VOIR Avec Glenn Ford, William Holden, Ellen Drew.301 \u201cA Lad ith ady without Pp ee ble niv assport nix Avec Hedy Lamarr, John Hodiak, George Macready, M que James Craig.a tio cau \u2014 NOUVELLES \u2014 ER nir, | MERCREDI, 16 MAI, A 8.30 P.M.al nibl SUR LA SCENE voir \u201cPETITE A A tien ces 99 tion URORE oe Rrées com tami L'ENFANT MARTYRE.195 ?activ ÿ se h Fort rales ques Une histoire vécue et inoubliable interprétée par 8 ARTISTES FAVORIS DE MONTREAL.Retenez dès maintenant votre billet.ADMISSION: $0.75 pour & & & & & & # & Ed & & + & & & & % # & & # & & & # & & #& & & & & + & & Be mL Vi PE M a i HR UN FILM EXCEPTIONNEL PHOTO-NITE $360.00 JEUDI, VENDREDI, 17, 18 MAI Mai Uh Deuxième Film \u2014 EN COULEURS æ EERE RRA BREI EERE A PEGE 0 dg Ed & # & % a la x Deux grands A life of her Ovm rit \u20ac Avec Lana Turner, Ray Milland, Louis Calhern, prut > TRI d ; , Tom Ewell.cele | succès de l\u2019année 3 2 |New | CARTOUCHE =!\" SIN LE aN { .« a °° om 2) Tg 4 DAILEY |f &nepasmanguer! Roi de Paris es EN Powe DANNY , an PY > x W THOMAS i Avec Roger Pigault, Jean Davy, Renée Devilliers.Vim ® | © : SUJET COURT EN COULEURS = 2 AT Na : pie SAMEDI, 19 MAI de # SWAT me | Texans never cry #j: % Ale LLOYD ÉACON P e À Avec Gene Autry, Gail Davis.es + oo y A wm ARH Ad mission - 75¢ eo i.con * AXE INCLuSE RIGHT CROSS de = = dun Avec Gloria DeHaven, Ricardo Montalban, Dick Powell.ri.\u201cles ELAR FEET EEE EE BERR EERE RR SRHRLRRHRHRHHRP | "]