L'écho de Louiseville, 26 août 1954, jeudi 26 août 1954

[" ma SOUS US TUTO UF GAS RUURASEU SU GGGSORAGUEGOLENUGESOG GG SHSTHASSSGG Zo & \u201cee LOUE VEUVE SES] 4 ?oe SE 33 ème Année \u2014- NO.44 Louiseville.JEUDI, LE 26 AOÛT 1954.) HOMMAGE DE ST-JUSTIN ET DE TOUTE LA RÉGION A LA GLORIEUSE MÉMOIRE DE MONSEIGNEUR DENIS GERIN {NE BFLLE PAGE Je dévoilement d\u2019un monument de hronze et de granit qui, en face le l'église.rappellera constamment l'esprit de charité.le dévouement et la modestie de celui qui, pendant quarante-cinq ans.avait été un modèle pour ses ouailles, a donné lieu à cette journée du souvenir.le monument.sur lequel domine le buste de Mgr Gérin.avait été offert par le notaire J.-A.Savoie.vice-président de l\u2019Hvdro- Québec et membre du Conseil de l'instruction publique de la pro- vinee.Natif de St-Justin.le notaire Savoie était toujours resté très attaché à Mgr Gérin.en qui il avait toujours trouvé un conseiller dé- D'HISTOIRE JUSTINIENNE.* \u2014 LE DEVOILEMENT DU MONUMENT GERIN, PRINCIPALE CEREMONIE DE CETTE HISTORIQUE JOURNEE.\u2014 LE SOLEIL EST DE ILA FETE.(par P.V.) Journée bien remplie par la célébration d\u2019une messe solennelle.à laquelle a officié le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Donat Grimard, assisté comme diacre de M.l\u2019abbé Emile Clément, procureur du séminaire de Trois-Riviè- res, et, comme sous-diacre, de M.l\u2019abbé Oscar Masson.vicaire à la paroisse du Très-St-Sacrement, également de Trois-Rivières, tous deux natifs de St-Justin.Le sermon de circonstance avait été donné par l'abbé Hermann Plante.originaire de St-Justin.Ce voué durant sa jeunesse.fut une pièce d\u2019éloquence remar- 2 LE MONUMENT MGR GÉRIN Par un temps superbe, la journée en a été ure de réjouissance\u2019 des plus réussies.Elle a commencé quable, Un peloton de 40 zouaves étaient accompagnés de leur aumônier le Chanoine Chamberland.qui prenait place au choeur.Le dévoilement du monument.dans l\u2019après-midi.a été suivi de la bénédiction.par S.Exe.Mgr Léon Pelletier, évêque du diocèse de T.- Rivières, du terrain de jeux de l\u2019endroit.qui portera également le nom de Mgr Gérin.à Saint-Gabriel de Brandon En présence d\u2019une foule imposante.la bénédiction du terrain devait être suivie du lancement de tla premiere balle par le député du comté, M.Germain Caron.Le pre- mer ministre était alors au bâton,\u2018 M le notaire Savoie officiait derrière ##* le marbre.Pour juger la balle on eut recours à deux arbitres, idoles des foules: les deux étoiles du hoc-: key Jean Béliveau et \u201cBoum Boum Geoffrion.Une partie de baseball mettait ensuite en présence les jeunes de la paroisse contre leurs aînés.Jean-Jacques Caillé, B.A., M.D., LMCC.| Le dévoilement du monument {- Dr Jean-Jacqes Caillé M.D, annonce l\u2019ouverture de son bureau \u2018à 03 rue Michaud, St-Gabriel de Brandon.Tél: 356.Le Dr Caillé sera a la disposition du publie jour ct nuit.Plusieurs allocutions * ont été prononcées à l\u2019issue de l'impressionnante cérémonie du dévoilement du monument.qui avait été entourée d\u2019un grand déploiement :\u2018 la compagnie des zouaves de Ste- Marguerite de Trois-Rivières mon-! tait la garde d'honneur l'harmonie de Louiseville avait précédé le défilé parti de la résidence du maire Albert Clément.GRANDE FÊTE DE L\u2019O.T.J.Mer Pelletier di , VENDREDI gr eHetier a dit notamment | whic d'avoir aravé duns le row SOIR DERNIER 1 : | \u2019 a .et dans le marhre un souvenir qui.| [a soirée du 20 août dernier a a St-Justin.ne doit pas mourir.La connue une activité débordante à mémoire de ceux qui nous ont pre- l'O.T.J.de Louiseville.Mgr Pelletier formait une garde d'honneur.Ils Nouveau médecin i de l'Association des Hebdos 129 THRE ps PR.a bk.Za M.Raymond Douville M.Raymond Douville, de Trois- Rivières, a été élu président pour 1955 de l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada à la réunion annuelle tenue à Winnipeg, récemment.11 sucetde à M.Gérard Légaré, député fédéral de Rimouski.M.Lionel Bertrand, de Ste-Thé- rèse.a été réélu secrétaire-tréso- rier.Les autres officiers élus sont: MM.M.-A.Gagné, d\u2019Arvida, premier vice-président; et L.Guertin.de Shawinigan Falls, deuxième vice-président.SUCCÈS SCOLAIRES cédés mérite notre attachement.! |] v a eu une tres originale pad\u2019ajouter Son Excellence.T1 y a en rade de chars allégoriques où le cela une sorte d\u2019enracinement qui génie inventif des enfants de la donne à nos paroisses leur cachet.ville s\u2019était fait valoir.Elle s\u2019est Puis, après un bref historique des.terminée en beauté au terrain de Raymond Douville président diverses étapes de la paroisse, Mgr Jeux où les juges rendirent leur Pelletier a tenu à noter qu'une pa- décision.Un programme récréatif roisse qui, comme St-Justin.a pro-, élaboré se poursuivit au cours de duit autant de prêtres, a dû avoir Ja soirée.l'oeuvre de l'O.T.J.aura à un moment de son histoire un! été témoin.encore cet été, de joy- (fibuera à rappeler constamment l'esprit de charité, le dévouement et In modestie nifesté Notaire J.-A Ancien curé.(Voir autre série de photos en page 16 de la présente édition).Le UcsOUEMEUL GE CE monument de bronze et de granit con- de celui qui, pende\":t quarante-cinq ans, avait ma- Un zèle sans égal pour ses ouailles.le à Ce monument qui se dresse fièrement devant l\u2019église paroissia- mens Saint-Justin et coulé aux ateliers de Vaucouleurs, Départe- vont de la Meuse, France, est le gage éloquent de la gratitude du - Savoie, vice-président de l\u2019Hydro-Québec, pour son sa direction.Et cet homme a été Mgr Gérin.L'hon Premier Duplessis C'était la première fois qu\u2019un Premier Minsitre foulait le sol de St-Justin.Il s\u2019est dit fort heureux de s\u2019associer à cette manifestation en qualité de Chef de la Province, et à titre d\u2019ami intime du Notaire Savoie.Aujourd\u2019hui, a-t-il dit, ce n\u2019est grand homme.un grand apôtre à\u2019 eux bats.Elle va toujours de succès en succès.C\u2019est une oeuvre fondamentale qu\u2019il faut soutenir dans la mesure de nos disponibilités.de la reconnaissance, le jour des enseignements profonds, le jour des souvenirs émus.pas un jour ordinaire.C\u2019est le jour (suite à la page 4) a \u2026 À Mlle Gaétane Milot Mlle Gaétane Milot.fille de M.\u201cNous ne saurons jamais ce que jet Mme Ange-Albert Milot, qui a nous devons de dette de reconnais-|obtenu son brevet d'enseignement sance à nos vieux curés de campa-|à l\u2019Ecole Normale de Nicolet, avec gne\u201d, a-t-il poursuivi.La paroisse, la note \u201cGrande distinction\u201d.Nos félicitations ! Le) ou gE = == Page 2 020000 *, 20.0%0.0%.0% 4% 0% o% ER 00% ©, pis tpipoioaoioiiooiooleoaioosfonfontoctocirofonsctrefoaoaioddocfooisofiafocts PUBLIE A LOUISEVILLE Edité et imprimé par W.-H.GAGNE & FILS Tél, : 21, Saint-Justin, Qué.FONDE EN 1921 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région Det ee tte trie DIRECTEUR : ERNEST GAGNE 4 REDACTEUR : PAUL-N, VANASSE, B.A., Avocat 3 SPORTS : CLAUDE GAGNE + PUBLICISTE : JACQUES CARON * 35, SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.: 8-4320 + + \u2018\u201c\u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, 4 Ministère des Postes, Ottawa\u201d.+ $ + oo, et $3.50 pour les Etats-Unis.* 3 Le prix de I'abonnement est de $2.50 par année pour le Canada PE NO Lrrtrctratententr ste tectente sta trtrateite Sucteatetrstasten esta strntentretratentreteutestestratentoutu to tea tecteutaatas tetes toute-tra£ote .Ld \u2018a EMOUVANTE JOURNEE DU SOUVENIR C'est le souvenir d'une riche personnalité que St- Justin vient de rappeler au comté de Maskinongé, comme à toute la Province.Dans un élan sincère de visible sympathie, la foule a participé intimement aux cérémonies, organisées avec autant de talent, que de maîtrise.St-Justin a toujours eu un don particulier pour les belles manifestations, mais celle de dimanche dernier comptera sûrement parmi les mieux réussies.Pour qui a connu Mgr Gérin \u2014 nous nous rappelons avec émotion l'étroite amitié qui l'unissait à notre vénéré oncle Mgr C.-N.Gariépy, ancien Recteur de l\u2019Université Lava! \u2014 il était facile de prévoir une magnifique réponse à l'invitation de l\u2019organisation des Fêtes Gérin.C'est pourquoi, on aura rarement vu autant de monde dans le coquet village de St-Justin, plus pimpant que jamais dans sa parure estivale.Ceux qui ont vécu ces heures inoubliables ont été particulièrement frappés par la dévotion de reconnaissance que les paroissiens de St-Justin pratiquent à l\u2019endroit de leur ancien curé.Mgr Gérin qui appartenait au clan des Humbles, n'en était pas moins le Roi de St- Justin.Il a créé la paroisse.Il y a solidement implanté le culte de la fierté rurale, de la propreté exquise, de l\u2018ordre.La semence qu'il a jetée, à pleines mains, au sein de cette jolie paroisse, s'est splendidement épanouie.Les manifestations de dimanche en sont l\u2019éloquent témoignage.Tous ces sentiments de reconnaissance qui ont éclaté publiquement, porteront les plus beaux fruits.St-Justin a donné à toute la province, au pays, un admirable exemple.Il a vécu un jour de parfait catholicisme et d\u2019intense vie communautaire.Cela lui vaudra sûrement de couler des jours sereins sous la protection attentive de Mgr Gérin .PAUL-N.VANASSE B.A, (Août 1954) \u2014 ae tes ete 0100100070 0t0 0104 te 17010010 0110 0t00*, 0 Poeeedes\u2019 2 ys %0.0904%0.%.4%04%.+%04% 0% 4%0.4%5.4% ses e de velle | elle a re Are dian- > sta- hôpi- ; font latrie deux ses à deux e de affec- le six a, Ce nitia- e est nt de sous com- Sain Bat.PRES NEP test care de JEUDI, LE 26 AOÛT 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Page 7 La souffrance est notre lot commun.LA PAROLE EST AU SILENCE Quand on est homme, on apprend à souffrir.Quand on est homme, on apprend à souffrir, on apprend à porter muettement sa douleur, on apprend la misère de la vie et la méchanceté des hommes, des autres hommes qui sont hommes comme nous, on apprend à souffrir sans se plaindre, jetant un regard d'envie à l'enfant qui confie son chagrin à sa mère et qui se jette dans son sein vour pleurer son malheur.Ainsi en est-il de cette vie, de cette pauvre vie humaine, de cette pauvre vie qui ne nous appartient méme pas et qui nous sera retirée quand Celui qui nous l\u2019a donnée aura décidé que nous avons assez vécu, Ainsi en est-il de cette pauvre vie : bonheurs et malheurs s\u2019y rencontrent.On est d\u2019abord un enfant, puis un moment un adolescent, quelques jours un jeune homme, puis enfin un homme, c\u2019est-à-dire un être impuissant et faible qui ne s'appartient pas.On connaît des joies, on éprouve des tristesses, mais heureux ou malheureux nous ne sommes que les instruments passibles d\u2019un Etre supérieur que nous «avons être Dieu.Si Dieu nous a voulu ainsi, c\u2019est pour nous purifier.Mais que la souffrance soit si cruelle, les malheurs si terribles, c\u2019est la faute des hommes.C\u2019est la punition de Dieu aux hommes qui l\u2019offensent, qui le trahissent, qui ignorent ses précep- 0 Demandez tion aujourd'hui.imprimé, lampe Luma \"WESTINGHOUSE\".a ARR O ARR GREEK LG ERROR TONER EEE LUE = Foêle Electrique Automatique Enterprise 9170 Point n\u2019est besoin de guetter le poêle ! Tournez tout simplement les cadrans marron et or et le superbe poêle électrique Deluxe Enterprise 9170 cuit votre dîner à la perfection en votre absence.Venez voir les superbes nou- le panneau élevé facile d'accès avec régulateur à horloge électrique et compte-minutes -\u2014 IL N'Y A PAS DE SUBSTITUT A se velles caractéristiques .le fourneau spacieux avec vitre non-embuable nouveau genre et lampe en retrait.une démonstra- 106 ST-LAURENT \\ me tés internationales ont substitué les lois de la paix, illogisme qui consiste à faire la guerre tant qu\u2019il y aura des hommes qui penseront autrement que nous.A la charité on substitue l\u2019envie, la méfiance et la guerre.Au règne de Dieu, les hommes ont substitué le règne de l\u2019homme : principe trompeur de la démocratie et qui réalise les conceptions et les vues des sociétés maçonniques.Au règne de la justice, les hommes préfèrent le régime de la liberté, une liberté qui ne s'arrête pas là où commence le droit des autres.Des balivernes .?Nous avons la lumière et qu\u2019en faisons-nous ?Nous avons la lumière et nous chérissons l\u2019erreur, nous ne la livrons pas, nous ne l\u2019utilisons pas.Je sais.d\u2019aucuns croient fermement qu\u2019ils sont dans la bonne voie en se renfermant paisiblement dans nos églises, oubliant les rumeurs de la rue mais aussi ses souffrances, pour s\u2019agenvuiller discrètement ou pas devant les stations de la Passion et du Chemin «douloureux.Mais il n\u2019est plus temps de faire le Chemin de la Croix dans nos églises, c\u2019est dans les rues qu\u2019il faut le faire.c\u2019est là que sont les misères.c\u2019est là que le Christ souffre dans chacun des membres de son corps mystique, c\u2019est là qu\u2019il y a des blessures à penser, des visages, des sueurs et des larmes à assécher.Le Christ est là, et là il faut aller pour l\u2019y rencontrer.Faire le Chemin de ia Croix e £ fait presque | tout sauf les achats | Nous avons aussi en montre a notre magasin des radios \u2014 télévisions modeles 1955, avec de grosses améliorations.Circuit Ray, etc.dans la célèbre PROFITEZ DE CETTE OFFRE, ET RENDEZ-VOUS À LA MAISON L dans les rues de nos villes cela veut dire mettre un peu d'amour autour de soi, de charité dans ses paroles, d'indulgence dans ses jugements.Parce que je suis homme et que je souffre, je trouve cruelle la douleur ; parce que je suis chrétien, je crois au Christ et j'ai confiance en son précepte d\u2019amour.son unique précepte ; parce que je suis homme et chrétien, j\u2019ai confiance aux hommes et s\u2019ils veulent s\u2019en remettre aux commandements et promesses du Seigneur, du Seigneur qui est venu sur la terre partager notre misère et nous faire partager son bonheur, s'ils veulent faire confiance au Christ et accepter l\u2019emblème de sa croix, image de sa rigueur et de sa pitié, la douleur, la souffrance ne disparaîtra peut-être pas de la terre, mais le bonheur y serait peut-être moins rare et la félicité moins inconnue des hommes.Voilà à quoi je songe.quand tout seul.sous mon toit, dans ma mansarde.je donne la parole au silence.Jean NORAC Quand un enfant assisté, au foyer, à des querelles et des chicanes entre adultes, il peut développer un sentiment d'insécurité et de nervosité, dont il se ressentira jusque dans sa vie d'adulte.SUR LA PLACE ST-PIERRE, ROME @® le 19 décembre 1953, une colonne d'autos et de camions chargés de vivres, de vêtements et de colis médicaux, stationnait sur la place Saint-Pierre, attendant que le Saint-Père vienne lui donner son uuguste bénédiction.Tout cet envoi de secours à des collectivités dûrement éprouvées d\u2019Europe avait été organisé par l'Oeuvre pontificale d'assistance, un des services que la charité des catholiques canadiens contribue à maintenir par la collecte annuelle qui, cette fois, tombera le dimanche 12 septembre.4 ELECTRIC.marque i | a REPUTEES, -TELLES A | A l'occasion de l'exposition régionale bénéficiez des réductions qui vous sont offertes à la MAISON LOUIS JOURDAIN UN ESCOMPTE DE 10% VOUS SERA ACCORDÉ SUR TOUT ACHAT D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES A NOTRE MAGASIN.Vous pourrez aussi admirer nos appareils électriques ou bureau de la Shawinigan Water & Power, (coin Ste-Marie et St-Aimé, Louiseville) qui ont bien voulu collaborer en nous faisant bénéficier de l\u2019espace de leurs vitrines, où sont exposés une partie de nos appareils élctriques.© MACHINES À LAVER LA VAISSELLE © RÉSERVOIRS À = L'EAU CHAUDE, ÉLECTRIQUES & POÉLES ELECTRIQUES @ = RÉFRIGÉRATEURS © MACHINES À LAVER ® SECHEUSES = AUTOMATIQUES, ETC., ETC., DANS LES MARQUES LES PLUS = WESTINGHOUSE, GENERAL = QUE : OUIS JOURDAIN Ameublement complet, à bonnes conditions, pour votre foyer.TÉL.8-2713 .À frs A Celebre machine a coudre WHITE en montre a notre magasin, LOUISEVILLE 2 = = = = = = = = 2 = A Page 8 e\u2014 -* Le port Régional dans les L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 26 ACÛT 1954, ® ®\u2014x e # 8 s jours ¥ © + © #\u2014-_ St-Paulin termine en première position Yamachiche et Maskinongé égaux Joute samedi à 5.00 h.à Louiseville Le St-Paulin de l'instructeur Li- vnel Lacombe a terminé la cédule régulière en première position de la Section Ouest en triomphant de justesse au compte de 5 à + du Maskinongé.dimanche dernier.Jacques Bergeron.qui reçut le crédit de la victoire.s\u2019est aussi signalé au bâton avec trois coups sûrs.Germain Bélanger.du Maski a cogné un double et un simple.R.Damphousse.On.St-Yves et Gilles Guimond du St-Paulin, de même que Réal Ross du Maskinongé.ont cogné des doubles, Sommaire : Maski : 202 000 000\u20141 11 4 St-Paulin: 002 021 00x\u20145 8 0 Léo Lebeau et R.Lemire: J.-R.Lesage.J.Bergeron et J.-M.Al lard.JR \\ ST-GABRIEL : - - Un ralliement de 5 points à la le manche a permis aux équipiers de Félicien Bellemare de remporter une victoire de 8 à 5 aux dépens des \u201cLoups\u201d de Louiseville.Le lanceur Desrochers du club local a retiré 12 frappeurs au bâton tout en espacçant 5 coups sûrs aux équipiers de Bowden.Gabriel a cogné 12 fois en li>u sûr contre Dovon.Guinard et Delatri.P.Granger et Jean-Denis Gran- ger ont cogné chacun trois coup- sûrs pour les vainqueurs.Robert Vincent fut le meilleur du Lonize- ville avec deux coups sûrs dort un magistral coup de circuit.Somtnaire : Louiseville 00] GU0 130 -5 3 St-Gabriel 020 500 61x-8 12 2 Desrochers et Hétu: Guinard.! Delatri.Dovon et St-Pierre.(om SAMEDI SOIR A LOUISEVIL LE Un ralliement de 8 points à la | neuvième mance he a permis \u201cLoups\u201d de Chick Bowden aux de Je St, remporter une victoire de 8 à 3 aux dépens du St-Léon.André Deveault a accordé cing coups sûrs et Jacques Dexeault qui vint à la rescousse de son coéquipier se fit cogner pour quatre coups sûrs dont des triples consécutifs de Dulude et Vincent.Robert Vincent fut le meilleur du Louiseville avec un triple.un double et un simple.Dulude y alla d'un triple et d\u2019un simple.Cette joute fut protestée par St- Léun.La raison alléguée par la direction de cette aquipe est que cette joute avait été annoncée comme étant de 7 manches.Cependant, rien de spécial n'avait été écrit sur la carte des arbitres à ce sujvt.À une assemblée spéciale tenue lundi soir aux Trois-Rivières.la victoire a été maintenue en faveur du Louiseville.Par ce gain.les * Loups\u201d sont passés seuls en troi- sieme position.Les clubs Yamachiche et Mas- ; Limongé avant terminé ex- aequo ! Len de \u201cplace.se rencontreronl cette semaine sur un terrain neutre.soit à Louiseville.samedi soir prochain à 5 heures.Voici le classement final.Section Ouest ; P.J.G.P.Moy.St-Paulin 14 12 2 .857 St-Alexis 141 11 3 .786 Louiseville 14 9 35 .643 Maskinongé It 8 6.571 Yamachiche 11 & 6 571 St-Gabriel ILL 60 8 420 \u201ct-Léon 1k 2 12 .143 Ste-Ursule LE 0 11 .000 Section Est P.J.G.I.Moy.St-Ltienne 14 12 2 .837 Champlain LE 1l 3.786 La Pérade 141 & 6 571 St-Boniface 14 5 9.357 Ste-Thècle 1£ 4 10 .286 Ste-Flore Iv 212.143 «x XK Concours 3 étoiles * x + GILLES DULUDE REMPORTE LA PALME Gilles Dulude.ancien champion frappeur de la Ligue Rurale s\u2019est mérité deux points lors de la joute contre St-Léon samedi soir pour terminer la cédule régulière trois points en avant de son plus proche concurrent Robert Vin- vent.Ce dern'er a effectué une belle poussée en fin de semaine en Gilles Dulude étant choisi à deux reprises comme première partir de la monter en deuxième.tinguette termine en 3ième place Ces trois jcueurs seront récompen sés par deux sportsmen: MDM.Ja an-Jacques Cité.représentant de et M.Gabriel G.-R.\u201cTip Top Tailors\u201d propriétaire de Chrétien.(suite à la page 13) * * * YF x 3 ç 3 3 * * x x x xx JOUTE D'ÉTOILES À ST-ALEXIS DES MONTS DIMANCHE, LE 29 AOÛT À 2 HEURES Les Étoiles de la Ligue Rurale vs Les \u201cBücherons\u201d de St-Alexis Champions de la Rurale en 1952 et 1953 SIVIT OL OUI OM UI SPITS SOF IIIS Grâce à la courtoisie de M.Fernand Roy, représentant de la Brasserie Molson, JEAN BÉLIVEAU, la vedette des Canadiens de Montréal assistera à cette partie d\u2019étoiles.ÉLUS UT AAA AA USA AW AMAR NT TOTTI OIG STO Bienvenue a tous! x xx x XX x S S 3 3 A XH xk hhh Kx A x x éloile de la rencon- ltre pour se mériter six pointe pour -ixième plac: pour René-Paul x XxX XK Claude Gagné LA PARTIE D'ETOILES de la Ligue Rurale Albert Gaucher sur lieu dimanche prochain à Saint-Alexis-des-Monts.Pour la circonstance, les \u2019Bächerons\u201d reconnus comme les Champions des deux dernières saisons auront à faire face aux meilleurs joueurs du circuit groupes en une seule cquipe.Jean Belivean endossera tout probablement la livrée du S1- Alexis.Le Grand Bill est un dangereux cogneur et avec ses muscle ] de surbomme, ses six pieds trois pouces et ses 215 livres, l'étoile du Tri colore peut envoyer promener loin la pilule blanche.Nous avons va lan.cicnne idele des Quebecois à l'oeurre dans une partic de baseball dispute le mois dernier à Montréal entre le Canadien et les Leufs de Toronto et pouvons assurer que Beliveau serait capable de cogner un circuit contr n'importe lequel des lanceurs de la Ligue Rurale.Dimanche dernier, les sports de Sauint-Parlin et Maskinongé de mé- me que lu direction du club Saint- Panlin ont souscrit la somme de $80 pour dédommuger Jean-Rock Lesage des blessures reçues à une jambe et qui l'ont rendu inactif durant quatre semaines, Ce joueur muritait sirement ce témoignage d'estime puisqu'il a contribué pour beaucoup dans les succès remportés par le club Saint- Paulin depuis les cing années qu'il évolue sous les couleurs de cette équipe.\"Rocky\" est le type du parfait \u201cgentleman\u201d et si un concours était organisé pour connaitre le joueur qu'il a manifesté le plus bel esprit sportif et qui s'est montré le plus gentilhomme, il remporterait rèrement les honneurs d\u2019une telle compétition.Lesage n\u2019a jamais critiqué une décision d'arbitre et ne naugré pas non plus contre un coéquipier qui commet une bévue.© Un journal montréalais publiait tout dernièrement que les amis intimes de Wladek Kowalski laissent entendre que ce fort Intteur à l'intention d'abandonner la lutte pour te tourner vers la prétrise dès aw tomme prochain.© Grice a lu conrtoisic de M.William Lawler, propriétaire de I's tel du Canada, les joueurs et lu 1i rection des \"Loups\" ont été convie s a un party apres la pratique de mercredi dernier.N a fallu six forts-4- bras pour aller chercher Diendonn: Duhaime chez lui pour le faire ai- sister à cette récebticn.À titre de plus vieux joueur de l'équipe locale, Duhaime fut choisi par soc coi quipiers pour remercier au micro M.Lauwler de la magnifique soirée à laquelle Bouden et Cie ont assistés, Il s'est très bien acquitté de sa 14- che en racontant quelque peu à l'assistance de quelle façon originale il était sorti de chez lui.Chick Bowden et Marcel Bertrand ont ans.si prononcé de brèves allocutions.Ernest Garceau veut se faire un commerce en peinturant des annonces commerciales.Dernièrement, nous avons admiré un de ses \u201cchef d'oeuvres\u201d et avons constaté que le travail avait dû être fait rapidement puisque l'artiste-peintre avait omis une lettre.L'erreur a heureusement cte corrigée depuis Li semaine der niere.© Toujours dans le domaine de ii peinture, ajoutons que Duhaime, à vétéran-joueur des \u201cLoups\u201d u ei victime des coups de pinceaux de ses cocquipiers tout récemment, Li bicyclette de Dubuime avait ce laissée près du stade et fut toute peinturée de blanc à l'exception des pneus qui furent pernis en rouge.Les coupables furent reconnus comme étant Bob Vincen: Ernest Gur- cean.Roger Diamond «1 Germain Milette.© Dubaime unrait l'intention prendre sa retraite du baseball local après plus 15 anmes de loyaux services.Il est à espérer que cette décision prise en l'espace d'un demi-minute sera pesée de nonvesn et que Dubaime qui a encore quelques bonnes saisons de baseball dans les jambes continue à cvoluer sous la tutelle de Bowden.de Bourse a Jean-Rock Lesage Lors de la joute St-Paulin - Maskinongé de dimanche dernier, les amateurs de baseball ont tenu à dédommager Jean-Rock Lesage pour une blessure à une jambe qui l\u2019a rendu inactif quatre semaines.Une collecte populaire parmi l\u2019assistance a rapporté la somme de $55.00 et la Direction du club lui a donné $25.00, ce qui faisait un total de $80.00.C\u2019est pourquoi la Direction du club remercie chaleureusement les amateurs de St-Paulin qui ont cou tribué à cette collecte, et partieu- lièrement les amateurs de Maskinongé qui ont démontré un très bel esprit sportif en contribuant généreusement à cette bourse.bel esprit sportif que manifeste Jean-Rock Lesage lors des joutes de base-ball fut récompensé par les arbitres Rancourt et Côté qui ont eux aussi contribué de leur argent à la collecte.Merci à tous ! La Direction du Club de Baseball de Saint-Paulin durs ance, sai Um u St scles Tr?l'an- Dulut Lo el Ont der- de Li He, hi 1 eh xd.i, La tle pouty n des ouge.com- Gar- main DE fas- les u à age qui ies.rm hie lu sait du les ot tés.Asa se À JEUDI, LE 26 AOÛT 1954.L'ÉCHe& DE LOUISEVILLE Page 9 PARTIE D'ÉTOILES, DIMANCHE 29 AOÛT, À ST-ALEXIS La Reine de la Ligue Rurale sera couronnée à cette Occasion Jean Béliveau dans l\u2019uniforme du St-Alexis C'est dimanche prochain, le 29 que d'autres vétérans de lu ligue août qu'aura lieu à St-Alexis-des- tels que Napoléon \u2018Mathusalem\u2019\u2019 Monts la joute d'étoiles de la Li- Fleury de St-Léon, Dieudonné gue Rurale Albert Gaucher qui Duhaime des Loups de Louisevil- opposera les \u2018\u201cBûcherons\u2019\u201d cham- le, Berthold McMurray des Bû- pions des deux dernières suisons cherons de St-Alexis et Armand et les autres joueurs-étoiles des é- Fleury, président du comité d\u2019ar- quipes qui forment les cadres du bitrage de la ligue depuis 10 ans.vireuit.Les joueurs étoiles La semaine dernière, le prési-, Voici la liste des joueurs \u2018\u201choi- dent Martel a fait connaître les sis par un comité spécial formé joueurs qui formeront le club d'é- des arbitres et du bureau de di- toiles, composé d\u2019au moins un rection; qui porteront l'uniforme ivueur de chaque équipe des sec- de leur équipe respective contre tions est et ouest.iles Bûcherons de St-Alexis, di- M.Emilien Côté, organisateur manche prochain.du grand concours pour le choix Receveurs: d'une reine, a déclaré qu\u2019une im- Jean-Marie Allard, St-Paulin portante asemblée générale de, Julien St-Pierre, St-Etienne toutes les concurrentes aura lieu J.Hamelin, Champlain.ce soir le 26 août et que les billets Lanceurs devront être remis entre s et 10: J.-René Marchand.Champiain heures p.m.Aucun billet ne pour- Armand Guimond, St-Ktienne ru etre vendu après 1U heures du Gaston Lamirande, Yamachiche - ar ce jour-là.iJ.Bergeron, St-Paulin Le comité de la Reine se réuni- André Deveault, St-Léou is ensuite dans la nuit pour ad- Premier but : ditionner tous les billets vendus Germain Bélanger, Muskinongé pur les concurrents des différen- René-P.Ringuette, Louiseville te- municipalités et ce n'est que Rhéaume Dergeron, Ste-Ursule dimanche, le 29 août que la Rein?Deuxième but : sera officiellement connue alors Jacques Turner.St-Paulin | J, Lanouette, La Pérade Arrêt-court: | Robert Vincent, IR.Leblanc, , Troisième but {| V.Picard, La Pérade : R.Ross, Muaskinonge | Bourbeau, Champlain Voltigeurs J.Maillette, Yamachiche Gilles Dulude, Louiseville Jacques Trudeau.St-Gabriel St-Onge, St-Boniface A.Mélançon, St-Etienne Champagne, Ste-Flore A Tellier, Ste-Thècle Lionel Lacombe, instructeur du St-Paulin et Armand Bellemare du St-Etienne ont été choisis, respectivement gérant et ussistant- gérant de l\u2019équipe d'étoile tandis que Napoleon Fleury de St-Léon Re et Alcide Groleau de Ste-Thècle Ms seront les instructeurs au 3e et Martel ter but.Après la première moitié de la Te manche, le président de la ligue, Armand Martel, procédera au couronnement de la Reine et cette dernière offrira ensuite aux fondateurs et aux vétérans du circuit des cadeaux.Après la joute, il y aura un souper Louiseville Champlain \\rmand \u201cKid\u201d \u2018lu vlle sera couronnée par ie pré- «leut de la Ligue.La cérémonial < | heure 45 p.m.sur le ter- wat du St-Alexis, le président du club local, le Dr Roger Trampe, souhaitera la bienvenue aux visiteurs puis cédera le micro au président de la ligue, Armand Martel qui présentera les inv:iiés henneurs.Mme Vve Albert Gaucher, é- couse du regretté président-fon- dateur de la Ligue Rurale et \u2018es autres membres fondateurs cozn- Prenant le Dr St-Onge de Shawi- Wigan, Romuald Lemay, gérant de :« ville de Louiseville, le Dr Georges Grenier de St-Barnabé et Fabby Francois Marchand, vicaire a la paroisse Ste-Cécile des TTro:s- ttivières seront présents.Les joueurs vétérans, ceux qui cut évolué en 1940 et sont encore actifs en 1954: Léo Gélinas à St- Boniface; Gérard Matteau, maire de Charette et joueur du St-Léon, Armand Bellemare de St-Etienne, R.Lafond de St-Boniface et Lio- el Lacombe, joueur-instructeur du St-Paulin, seront aussi honorés d'une façon particulière de même aux club St-Alex Lodge pour les invités et tous ceux qui veulent y prendre part.Tous les clubs sont donc invités à coopérer avec la direction de la ligue, en voyant à ce que les joueurs choisis soient présents.Veuillez noter notre nouveau No.de Téléphone 0-4211 JEAN C.RIVARD FLECTROLUX Louiseville, P.Q.\u2014\u2014>>\u2014\u2014\u2014\u2014 Jean Béliveau Jean Béliveau, le fameux joueur de hockey des Canadiens de Montréal, sera présent à St-Alexis dimanche, grâce à la courtoisie du représentant de la Molson dans le district, M.Fernand Roy.Le Gros Bill portera même l\u2019uniforme des Bûcherons de St-Alexis.Leur Romuald Lemuv Qe Lionel Lacombe Dans la Ligue de La Jeunesse LA FINALE DEBUTERA DIMANCHE A ST-JUSTIN La grande finale de la Ligue de la Jeunesse ayant été retardée par des fêtes paroisisales à St-Juslin, débutera dimanche prochain dans celle paroisse alors que les équipiers de Claude Gagné recevront la visite du Maskinongé.Pour prendre part à cette série finale.St-Justin a éliminé St-Bar- thélemy et les joueurs de Gaétan Morin ont gagné un programme- double pour éliminer Yamachiche.Maskinongé el tour à tour remporté le trophée ! \u201cDiamond Sportswear\u201d en 1952 et 1953.vaillant esprit sportif sera récompensé Dicudonne Duhame L'équipe de Louiseville a essuyé {lune blanche défaite samedi soir, le 14 août, alors que Berthierville a enregistré 5 points conséclifs, remportant ainsi les honneurs de la {renconire.Après cet intéressant tournoi.un suceulent goûter fut servi aux joueurs des deux équipes ainsi qu\u2019à leurs amis.Les équipiers du Louiseville remercient sincèrement les hôtes de Berthier- ville de leur amicale soirée.Tous sommes d\u2019accord: nous avons été magnifiquement reçus.Grand merci! | Samedi dernier.alors que Loui seville visitait St-Barthélemy.ce club a terminé 3 - 2 contre Féquipe de Louiseville.0 A LOUISEVILLE : St-Justin ont\u2018 Les compétitions annuelles inet- tant aux prises les membres du tennis local.ont débuté la semai- active soirée, sur les terrains de FO.vnregistrés sont nonm- ne dernière.FT, JL Les breux et les rencontres qui se disputent sur les quatre courts sont très intéressantes, l'enthousiasme et l'activité règnent au tennis lo- val.Invitation est faite à tous les intéressés.Bonne chance aux inscrits, De magnilique= trophées.dons de nos marchands locaux.sont à l'enjeu pour ces compélitions.Merei à ces généreux donateurs.J-N.Martin.trophées: Geo.\\.tier: René Lupin.M.Lupien.prop.\u201cBuffet\u201d: 1.\u201cLunch-Bar\u201d Quincaillerie.2 Gioère, Bijou- Hjoutier: J.- du Restaurant Bergeron, prop.du O- REMISE DES TROPHÉES La remise des trophées aura lieu somedi soir, le 28 août prochain, au Club de I'A.T.C.Cette soirée groupera les fervents du tennis et leurs omis.L'on anticipe une agréable et courcnnant les activités tennistiques louisevil- liennes.Les billets au prix de $1.00 chacun sont en vente à Ven: trée.Cordiale bienvenue à tous ! pour vaincre leurs aînés marquons de gauche à droite : B.-Lafrenière, Gérard Ferland, @ Dimanche dernicr, après que Mgr Geo.-Léon Pelletier eut bénit le terrain de jeux, une partie de baseball fut disputée entre les clubs de L\u2019Echo de Saint-Justin (édition 1938) et le Saint-Justin Junior.Les jeunes ont joué une superbe partie tant à l'offensive qu'à la défensive an compte de 4 - 1.Sur cette photo prise avant la joute, nous re- Edgar Bellemare, Gérard\u2019 Bellemare, Doucet, Bernard Me Jean-Julien Edgar Clément, Wilfrid rable.Le club de \u201cL\u2019Écho de Saint-Justin\u201d a perdu 4 à 1 Chayer, Jos.Gagnon, Napoléon Fleury, Germain Bourgeois qui a sauvé son club du blanchissage et Roland Doucet.La première balle fut lancée par Me Germain Caron, m.a.l.L'Honorable Maurice Duplessis était au bâton et Me J.-A.Savoie agissait comme receveur.Deux étoiles du Canadien de Montréal, Bernard Geoffrion « Jean Béliveau ont agi comme arbitres au cours de cette joute mémo- Ti 200 Page 10 wiisnews UMA Maskinongé WRIT WNIT NII NINN BAPTÊMES : \u2014 Le 15 août fut baptisé Joseph Arthur Mare, fils de M.et Mme Zénon Dupuis (Aurore Ayotte).Parrain et marraine : M.Arthur Charpentier et Yvonne Ayotte, oncle et tante de l'enfant.Le 17 août fut baptisé Joseph Arthur Rosaire Clément, fils de M.et Mme Benoît Baril (Simonne Branchaud).Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Branchaud de Maskinongé, oncle et tante de l'enfant.Le 17 août fut baptisé Donat Armand Michel, fils de M.et Mme Bernard Vanasse (Thérèse Morin) Parrain et marraine : M.et Mme Denis Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.Félicitations rents .aux heureux pa- MARIAGES : \u2014 Le 21 août à 9 h, u.m.fut bénit par M.le chanoine Paquin.le mariage de Mlle Pauline Gravel, fille de M.et Mme Alide Gravel.à M.Gaston Dupuis fils de M.et Mme Ernest Dupuis de cette paroisse.Au cours de la messe nuptiale la chorale des filles de la paroisse fi les fruis du chant.A l'orgue Mlle Marie-Rose de Carufel.Après la cérémonie il y eut r- ception à l'Hôtel Windsor.de Louiseville.parmi de nombreux parents et amis.La mariée pour lu circonstanre étuit revètue d'une chic toilette, Au cours de laprès-mili les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.À leur retour ils habiteront Maskinong-.Nos voeux de bonheur les a compagnent ! Xx kX Le 21 août fut bénit en l'eglise d'Yamachiche, le mariage de Mile Pauline Milette.fille de M.et Mme Livnel Millette.à M.Benoît La- combe, fils de M.et Mme Joseph Lacombe de cette paroisse.La réception après la cérémonie eut lieu en la salle des Chevaliers de Coulomb d'Yamachiche, au milieu de nombreux parents et amis.Vers la fin de l'après-midi.ils partirent en voyage à La Tuque.À leur retour ils habiterunt Maski- Hong.Nous voeux vonhipaguent.* * * de bouheur les ac- le 21 août, à 9 h.30 a.m.fut bénit par M.l'abbé Omer Gaboury curé de St-Didace, le mariage de Mlle Gilberte Grenier, fille de Met Mme J.-Bte Grenier, à M.Jean- Paul Lefebvre, fils de M.et Mme Adélard Lefebvre de Saint-Justin.Au cours de la messe nuptiale.M.l'abbé Charles Pellerin ainsi que Mme Gaston Gabourv et Met Mme Roland Laferrière, tous cousins et cousines du marié, firent les frais du chant.A la console de l'orgue.Mlle Marie-Rose de Carufel.Après la cérémonie, la réception eut lieu à l'Hôtel Picardie à Maskinongé.M.l'abbé Omer Gabourv oncle du marié et M.l'abbé Charles Pellerin ont bien voulu donné des conseils aux nouveaux époux.La mariée était revêtue d\u2019une chic toilette.Le marié portait un habit bleu royal.A la fin de l'après-midi les nouveaux époux partirent en voy:ge au Lac Magog.À leur retour, ils habiteront Saint-Justin.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.FIANÇAILLES : \u2014 Dimanche le 15 août dernier, en la fête de l\u2019Assomption avaient lieu les fiançailles de Mlle Marthe Croisetière, fille de M.et Mme Donat Croisetière à M.Roné Pa- quin, Pharmacien Licencié, fils de M.et Mme Jules Paquin.À cette vecasion il y eut souper réception chez les parents de la fiancée.On remarquait la présence de M.le chanoine Paquin curè de la paroisse, les heureux fianc*3 et leurs parents : M.et Mme Fernand Bois- joly et leurs enfants de Sherbrooke; M.Dominique Paquin et sa fiancée, Mlle Jacqueline Du- puis, M.Roch Paquin et son amie Mlle Carmen Cormier, M.Léonce Paquin et Mlle Claire Paquin.Le mariage des nouveaux fiancés sera bénit à la fin du mois d'octobre prochain.Nos félicitations ! x x Le 15 uoût dernier uvaient lieu les fiancailles de Mlle Fabiola Clémient du Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Maskinongeé et fille de M.et Mme J.-Edmond Clément de St-Adeiphe de Champlun, à M.Emile Francoeur de Lu l'uque.Nos félicitations ' ANNIVERSMRES 1: \u2014 Heureuse fète d'anniversaire de naissance à M.Jérôme Lambert de la part de son épouse et de tous ses parents.* * * Bonne Tête d'unniversaire de naissance à Mme Honorius Lemyre de la part de son époux et de ses enfants.* * * Voeux de bonheur et de sauté i Mme Edouard Casaubon a l'occasion de son anniversaire de naissance.de lu part de son époux et de ses enfants.* * * Heureuse fête d'anniversaire de naissance à la petite Nicole Ross, de la part de ses parents.RETOUR DE VOYAGE : \u2014 M.et Mure Paul Lacourse.«insi que M.Edouard Lacombe :t son fils Paul-Emile de retour d'un voyage à Manchester, N.H.Ils profitèrent de leur séjour pour visiter d'autres villes uméricaines et plusieurs parents.= * x x M.et Mine Léonidas Garand sont revenus enchantés d'un voyage d'une huituine dans la région du Lac St-Jean.Ils visitèrent Notre- Dume de Lorette, St-Félicien, Jon- quiere et lluberval, et plusieurs parents ces différents endroits.Guns EXPOSITION DE COMTE : \u2014 L'exposition de couté qui a eut lieu à Louiseville le 13 août der- nier a remportée un franc succes L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 26 AOÛT 1954 VOIE VIE NII JE VIEN II RETOUR À L'ÉCOLE ÉCOLIERS ET ÉCOLIÈRES PROFITEZ DE CES OFFRES EXCEPTIONNELLES POUR VOS NÉCESSAIRES DE CLASSE.A J TE IIT (JUMPER) TUNIQUES D\u2019ECOLIERES Pour FILLETTES de 6 a 14 ans.$2.98 a $4.98 CHEMISES POUR GARCONS: Couleurs assorties \u2014 de 6 a 14 ans.$0.98 \u2014 $1.98 BLOUSES BLANCHES Pour FILLETTES de 6 a 14 ans.$0.98 et $1.98 PANTALONS pour GARCONS GRANDEURS: de 6 à 16 ans Flanelle grise $3.98 BAS GOLF : 31 INNA Le cercle des fermières de Maskinongé a été en honneur puis- qu'il s'est classé bon premier de toutes les paroisses du comté en obtenant 187.3 points sur 20v.M.Jean-Baptiste Grenier pour sa part a remporté le 1er prix pour les chevaux de traits.Les troupeaux de MM.Wilfrid Lebeau, Antonio Caron et M.Lambert ont été primés.Sincères félicitations à tous ! CONVOCATION D'ASSEMBLÉE : \u2014 Dimanche le 29 août prochain aura lieu après la grand'messe, en la salle publique, l'assemblée de l'U.C.C.en vue de nommer le bureau de direction pour la prochaine année.Invitation spéciale est faite à tous les membres d'être présents.Roland Dauphinais, secrétaire.SOUHAITS : \u2014 Bon voyage de noces à M.et Mme Jean-Paul Lefebvre.De la part de tous leurs parents de Maskinongé et de St-Justin.x x +* pour garçons $0.39 et $0.98 BAS DE COTON MERCERISÉS POUR FILLETTES : $0.39 \u2014 $1.00 33 ST LAURENT garçons.$0.89 à $ CAHIERS \u2014 CRAYONS \u2014 ARDOISES \u2014 ENCRE GLOBES TERRESTRES, ETC., ETC, ETC.PANTALONS COURTS, AVEC ELASTIQUE : SPÉCIAL POUR L\u2019OUVERTURE DES CLASSES.MESDAMES, VISITEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE CHAPEAUX, SACOCHES, ETC.PEOPLE'S STORE LTD (A.Gélinas, Gérant) TEL : 8-4436 ANNEE NE NE SE NE TE NN NE SI NE NE NE NE NUE NN ME NE is Bonne et heureuse fête à Mme Thomas Vanasse de Maskinongé qui célèbrera son anniversaire de naissance le 31 août.De la part de son époux et de ses enfants, principalement de Robert et Jean.x x x Cordial bonjour a M.Laurent Grenier de St-François de Sales.De la part de son amie Mlle Annette Sylvestre de Louiseville.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Jean-Gilles Pratte et leurs enfants Michel et Diane ainsi que M.Laurent Grenier de Saint-François de Sales à Maskinongé en fin de semaine à l'occasion du mariage Grenier-Lefebvre.M.et Mme Lécnard Gaboury de Shawinigan chez M.et Mme Epi- phane Dauphinais et autres parents, dimanche.M.et Mme J.-A.Lafrenière de Montréal en visite chez M.et Mme Alphonse Lebrun.en fin de semaine.M.et Mme Marcel Vanasse \u20ac: leurs enfants, de Shawinigan en vacances chez des parents.M.et Mme Jacques Paiilé et leur fillette Lucette à Burlington, Vermont, dernièrement.é\u2014\u2014\u2014 L'ALIGNEMENT sicritice is ROUES Notre appareil JOAN BEAN est ce qu'il y a de plus moderne.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et an meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES ) SPECIALITES : MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS @ SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX @ REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE @ LAVAGE @ GRAISSAGE, BTC.Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE SACS D'ÉCOLE, EN TOILE ET EN CUIR: Résistables et durables pour fillettes et 5 3.98 COFFRES $1.99 LOUISEVILLE, P.Q.M.Johnny Gilbert de st-Maur- ce, chez M.Omer Croisetière le lt août, pour affaires.Mme Gérard Couture de Rivières dans notre localité le 17 août dernier.M.et Mme Alfred St-Cyr leurs enfants de Providence, RL.en promenade chez M.et Mme J.-J.Paillé.ces jours derniers M.et Mme Lucien Clément de Trois-Rivières, ainsi que M.Na poléon Clément de Joliette en visite chez M.et Mme J.-L.Laïre- nière et M.et Mme Adrien Clr- ment le 17 août dernier.Le R.Frère Euclide Désaul- niers d'Ottawa en vacances chez ses frères et autres parents.M.et Mme Viateur Rainville et leurs enfants de St-Hermas, chez «a mére Mme Joseph Rainville.Mme Léonard Paquin i Mout réal le 19 août, pour affaires.Mlle Florence Gagnon du villu- ge passa une quinzaine chez sd soeur Mme Jeun-Paul Hélie.de La Pointe-du-Lac.Mme Lucien Dugas en nade chez Mme Léopold Dugas et autres parents, dernièrement.\u201c Mme A.Gervais de Berthiervilie en visite chez sa fille Mme Jean Bélanger au cours de la semaine derniére._ M.Joseph Vanasse dit Beauvais ; de Montréal en visite chez sa mere.| ces jours derniers._ | Le Notaire Jean B.Lafrenter.\" maire de Sainte-Agathe dans notre \u2018localité à l'occasion du dévoile- ! ment d'un monument dédié à là mémoire de Mgr Gé'in, anvc« curé de Saint-Justin.| (suite à la page 15) i | Trois- el prow: EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à L'HOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y aûtend ! wi WAND 7 7a ZY PS T et RL.Mme rs.t de Na- vi- afre- Cle- Loar chez e et chez out illa- sa » La ne ls CL ritie aan Line \u201cais re de, ile- la \u2018eu JEUDI LE 26 AOÛT 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE x 3 x 3x 3x3x3x 3x3 « Satisfaction garantie ou argent remis Economisez SUL TF SE 252 Eas * 3 %* 3 * 3x3 x3 *x3*x3 x3 x3 x * 3 * 3 x 3 x 3x 3xxr3x3x 3 x 3 50 St-Laurent VOUS EST DONNÉ Avec chaque achat d'un complet MALLORY J.-Jacques Côté MON TAILLEUR Tél: 8-2739 3 x 3x Louiseville.Qué.Spécialiste en vêtements 3 x 3 x 3x PAGE LU 3x3 x 3 x DERNIÈRE SEMAINE DE LA GRANDE VENTE * 3eme ANNIVERSA À CETTE OCCASION Jean-Jacques Côté sur mesures.CosgrgrgrErgrgrgsge \u201cLES JOURNEES DES ANCIENS DE LAVAL\u201d LES 7, 8 ET 9 OCTOBRE 1954 Message du président général des Anciens de Laval, monsieur Georges Côté, a.g., directeur du service des arpentages de la Province et arpenteur commissaire des frontières.Les Journées des Anciens de Laval, les 7, 8 et 9 octobre 1954, seront l'occasion cette année, pour les gradués de l\u2019Université Laval, de célébrer les cinquantième et vingt-cinquième anniversaire de graduation de leurs coufréres de 1904 et de 1929; de reconnaitre les mérites de ceux qui se sont dé- Youés aux oeuvres de leur assn- \u2018lation da témoigner leur appréciation au gouvernement le la Province pour l'aide substantielle octroyée i leur Alma Mater.en décernant à l'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la Province, la Médaille des Anciens lemise chaque année à celui des Membres de l\u2019association, qui, par Sa personnalité et ses actions à Non seulement contribué à faire layonner le nom de Laval mais aussi à promouvoir l\u2019oeuvre que HOUS poursuivons.Membre de l'association des Anciens de Laval par son baccalauréat ¢s-arts du Séminaire de l'rois-Rivières, affilié à Laval, l\u2019ho- lorable Premier Ministre est aussi rattaché à la grande famille universitaire de Laval par un doctorat en droit \u2018\u201c\u2019honoris causa\u201d Qui lui fut décerné en 1937 et bar la plus haute distinction accordée par l'Université Laval: UN diplôme de docteur de l\u2018Université qui lui a été conféré en 1952, Journées des Anciens de Laval avaient lieu chaque année depuis, durant les derniers jours du Carnaval.L'enthousiasme avec lequel on a accueilli chaque année ces Journées a incité les organisateurs à en reporter les manifestations au mois d'octobre, les 7.8 et 9 cette année, afin de perme\u2018tre 3 un plus grand nombre encore d'y assister, à une période de l\u2019annez où il est encore facile et agréable de voyager.On en a également modifié le programme dans le même but.C'est ainsi cette année qu\u2019on fu- vorise tout particulièrement les réunions de confrères d\u2019une inê- me promotion et qu\u2019on désire leur faire reprendre contact avec leur Alma Mater et la vie étudiante.Plus de 400 anciens ont répondu chaque année depuis 1950 a I'invitatign de leur Associa'ion d'assister aux Jourrées des Anciens de Laval.Nous ne doutons pas qu\u2019un plus grand nombre des 14,000 anciens de Laval repartis dans toute la Province et à l'extérieur proii >- ront cette année du changement des dates et de l'attrait particulier du programme des Journées 1954 pour y assister encore plus nombreux.Programme Jeudi 7 octobre 1954 : Inscription à la Maison des Anciens, 50, rue Ste-Ursule, Québec dans l'après-midi.Remise de la Médaille des Anciens à l\u2019'Honorable Maurice Inaugurées en février 1940, les Duplessis, premier ministre de la Province.Vendredi 8 octobre 1954 Tournoi de golf au Club Royal Québec, à Boischatel.Premier départ à 9 h.30 a.m.(hommes - 18 trous) à 1h.p.m.(hommes et dames \u2014 9 trous).Concours de \u201cputting' à 4 h.; cocktail, à 6h.buffet, à 7h.30: remise des trophées et des prix à 8h.30 et danse.Samedi 9 octobre 1954 Réunions des groupes de promotions à 11 h.a.m.Election des nouveaux officiers.Homuviages aux anciens des promotions de 1904 et de 1929.Lunch.Visite de la centrale d'énergie à la Cité Universitaire.Visites des Facultés et Ecoles, à 2h.p.m.Assemblée générale unnuel!le a 4h.p.m.Réunion ciens à 4h.des épouses des Au- p.m.Distribution des bourses du comité féminin.Elections.Causerie Réception de l\u2019Université La ral, au Pavillon Mgr Vachon, a 51.30 p.m.Bal, au Château Frontena* à 10h.Réveillon à la Maison des Anciens, à 1h.a.m.Des bureaux d'inscription seront tenus à la Maison des An- ctens et aux endroits des réunions durant toutes les Journées.N\u2019ignorons pas les passages a niveau Si les passages à niveau sont moins nombreux, cette année, qu'au cours des années passées, cela n\u2019est pus dû autant à la disparition de ces endroits dangereux de la route listes.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il est permis de se relâcher un peu, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Tout au contraire, la grande règle d'arrêter, de regar- vant de traverser un passage à niveau est toujours de mise.Un man- cause d'une fatalité.Que l'automobiliste calcule en argent les quelques secondes qu'il peut perdre en qu'il convertisse ces quelques semais surtout a une plus grande /! prudence de la part des automobi-!# der des deux côtés et d'écouter a- |\u201d quement à cette règle peut être la æ arrétant à un passage à niveau; |\u2018 condes en autant de milliers de dol- | lars d'une police d'assurance-vie qu'il vient d'obtenir gratuitement et il verra que l'arrêt en vaut la peine.En arrêtant à un passage à, niveau, le chauffeur d'un véhicule- ble: il se garantit contre un acci- lent et il donne le bon exemple.On peut faire ses réservations immédiatement en communiquant avec le secrétariat général.50, rue Ste-Ursule, Québec.Tél.: 41-0926.Le secrétariat fera égale- ment les réservations de cham-; bres d'hôtel qui lui seront demandées.Le transport par groupe, s'il y § a lieu, sera prévu par le secrétariat général.i PILULES oN Set de RINAIRE REINS § MAL OF DOG s les pharmacies I Viale bonne bike, Page 12 LAN $t-Léon WWW NINA NIT WNIT VIR INCENDIE : \u2014 Mardi dernier, un incendie a complétement ravagé au rang des Ambroises, la ferme de M.et Mme Gérard Lamy, parents de cing enfants.Il y a une quinzaine de jours, c\u2019était au grand rang, la ferme de M.et Mme Adélard Fer- run.Le feu de mardi dernier semble avoir originé dans les bâtiments qui étaient considérables et avaient été rénovés.il y a cinq uns.M.et Mme Lamy étaient à Ste- Ursule, à un ancan.chez Mme Emery Picotte, quand ou les a atteints par téléphone pour leur ap- | prendre que leur ferme était en | feu.Ils sont revenus immédiate- | ment chez eux en automobile, Des voisins étaient sur les lieux et fai- salent de leur mieux pour circons- ierire les flumines, i Mais il n'y avait réellement \u2018rien à faire.Au début de l'incendie, le vent d'une extrême violence souffluit en direction de la maison, mais subitement, il a changé de direction et la maison fut ainsi sauvée.Les pompes de Saint-Léon sont venues aussi rapidement que possible, mais il n'y avait rien à sauver.Comme il y avait un puit à proximité de la maison, on a installé les pompes pour répondre à toute éventualité et pour prévenir tout danger si le vent venait à tourner.Ktable, grange, poulailler, hangar, il ne reste rien de tout ca.35 porcs ont péri dans le feu.Toutes les vo- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE lailles ont également été brûlées vives.On a cependant pu sauver une bonne quantité de poussins qui étaient dans une autre bâtisse plus éloignée du feu.La récolte de foin était complètement en- menter le brasier.Il reste une par- grangée, elle a contribué à ali- tie du roulant et le troupeau de vaches était aux prés.Monsieur le curé J.-Eugène La- my s\u2019est rendu sur les lieux of- \u2018frir ses condoléances aux sinis- ,trés et les encourager dans leur épreuve.On nous a déclaré dernièrement que les pertes étaient partiellenient couvertes par les as- surtances.VSUAUUIUIU I UNIUITUSUIU UN Encouragez nos annonceurs LIU MINI USUTUITUS USA USA SECTION | Il y a quelque DES PETITES ANNONCES chose pour vous dans les annonces classées.A VENDRE Tapis de salon.radio, set de boudoir.en parfait ordre.Vendra à de très bonnes conditions.S'adresser à : MME CYRILLE JU- TRAS, SAINT-BARTHÉLEMY, Cté Berthier, P.Q.MAISON À LOUER Maison de 7 appartement située en face du magasin de M.Maurice Vertefeuille à Maskinongé.Libre le ler septembre.S'adresser à - ARMEL CLEMENT, Téléphone 903 < 13, SAINT-JUSTIN, P.Q.+ À VENDRE Douze porcelets de 6 semaines à vendre u de très bonnes conditions.S'adresser à : HONORIUS LEMYRE, Tél.: 905s23, MAS- KINONGE, P.Q.EMPLOI DEMANDÉ Jeune fille ayant ses diplômes de dactylographie et de Ye année.aimerait à avoir un emploi à Loui- seville de préférence.Pour ren-' seignement.s'adresser à : 764, rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.L CHAMBRE À LOUER Chambre meublée, située a 33A.Ste-Marie, Louiseville.s'adresser à: 331, rue Ste-Marvie, LOUISEVILLE, P.Q.JEUNES GENS Préparez-vous à gagner de gros salaires.$1.90 et plus de l\u2019heure.DEVENEZ PROSPERES APPRENEZ UN METIER | | | | L'industrie à besoin de vous Qualifiez-vous pour les travaux de canalisation du Saint-Laurent et autres.DEVENEZ DES EXPERTS i Mécaniciens spécialistes en Diézel et autres moteurs Spécialiste en soudure de toutes sortes Service gratuit de placement et de consultation Pour renseignements sans obligation de votre part Ecrivez ou téléphonez à : L'INSTITUT D'ENTRAINEMENT SPECIALISE DU QUEBEC 1229, rue Sainte-Julie TROIS-RIVIERES Téléphones : Jour : 4-4669 ; Soir : 535-2020 ou 65 Ouest, rue Jean Talon MONTREAL.PERDU Un porte-monnaie contenant une somme d'argent assez rondelette a été perdu, dimanche dernier, lors des cérémonies du dévoilement à Saint-Justin.Prière de remettre au Curé de Saint-Jus- Ine A VENDRE A vendre à bon marché 500 poulettes \u2018Plymouth Rock Barrées\u201d en ponte, Hou poulettes \u2018Hybrides\u201d, Cause de la vente : Incendie du poulailler.s'adresser à: FERNAND FERRON, Tél, : 8-2131, SAINT-LÉON, P.Q.BÂTISSE À VENDRE Bâtisse de 25 x 41 pieds, ancien garuge de M.Paul Lessard, située près de l'usine d'embouteillage Arvund, à vendre a bonnes conditions.S'udresser a: BERNARDIN BELLEMARE, Télépho- 908 s 5, SAINT-JUSTIN.MAISON À VENDRE Maison de 4 logements située à 23, rue Saint-Paul, Louiseville, avec un très bon revenu.Le tout en parfait ordre.s\u2019adresser à : LEONARD CASAUBON, Télépho- ne : 20 s 12, SAINT-ÉDOUARD, À LOUER Logement 3 appartements, situé à 202 Notre-Dame, Louisevil- le.S'adresser à : 3028 Notre-Dame, LOUISEVILLE, Tél.: 8-0084.LOGEMENT À LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain, situé à 9A, St-Augus- MAISON À LOUER Maison bien située possédant 2 logements, lesquels sont très propres.Avec en plus parterre et jardin.S.V.P.apporter références à MME LAURE BELAIR-DENIS, à MASKINONGE, A VENDRE Deux presses à foin \u201cInternational\u201d et \u2018Moody\u2019, 5 tracteurs \u201cT0, 2 faucheuses géantes No S.2 wagons avec ridelles, 2 charrues à tracteurs \u201cInternational\u201d 1 centrifuge \u2018De Laval\u2019, 1 poéle Bélanger combiné à l'huile et électricité, 1 réfrigérateur \u2018Roy\u2019.1 faucheuse à lin neuve : $100.S\u2019adresser à : J.-OMER CROISE- TIERE, Tél : 37-3, MASKINON- GE, P.Q.ATTENTION ! Femmes et filles demandées pour couture à domicile dans blouses de fillettes.Livraison à domicile.S'adresser à : JULES DUFRESNE, Tél.: 90, SAINT- BARTHÉLEMY, Cté Berthier.AUFO À VENDRE Automobile Plymouth.modèle 153$, avec chaufferette, en parfait ordre.S\u2019adresser à : JEAN- tin.Louiseville.S'adresser à : TÉLÉPHONE : 8-2627.CHARLES LEMYRE, MASKINONGÉ, P.Q.! MAISON À VENDRE Maison 4 logements à vendre.Située à St-Paul, Louiseville.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser 9: \u2018à : LEONARD CASAUBON, Tél.: 20 s 12, ST-ÉOUARD, P.Q.À VENDRE Quatre mille pieds de bois de pin, 1L2\u201d et 2 pouces de première qualité pour ouvertures.S'adresser à : ARTHUR CHRÉTIEN, \u2018CL 8-2093, SAINTE-URSULE, À VENDRE Automobile Chevrolet Sedan 1946, tres propre avec chaufferette.à très bonnes conditions.s'adresser à: PHILIPPE PA.QUIN, 19 rue Ste-Dorothée, Tél.: 8-0095, LOUISEVILLE, P.Q.LOGEMENT À LOUER Logement à louer, 3 appartements plus chambre de bain.chauffés, situé à 39 Boulevard- Est (en face de l'Hôtel Boulevard).s'adresser par téléphone à: 88-2060.FLEURS À VENDRE Pour noces, banquets, telles que glaieuis, mufliers ete.Expédition de boites de fleurs pour toutes occasions.Bouquets de corsage, bulbes de tulipe en septembre, plants vivaces.MAURICE PA- QUIN, rue du moulin, TéL : 69-J, MASKINONGE, P.Q.MAISON A LOUER Maison situe à proximité de la gare du C.N.R.à Saint-Justin.tin qui le rendra à son propriétaire.S'adresser à : JOSEPH LEFFRI*- BRE, fils David, SAINT-JUSTIN.LOGEMENT À LOUER Logement moderne, 5 pièces plus chambres de bain avec entrée d'électricité \u201c220\u201d, situé à 237, rue Notre-Dame Nord.S'\u2019adresser à : EDDY DIAMOND, 237 Notre-Dane Nord, Tél.: 8-4020, LOUISEVILLE, P.Q.À LOUER Logement 3 appartements, situe a 202, rue Notre-Dame, Loui- seville.S'adresser à : 210, Boulevard Ouest, Tél.: LOUI- SEVILLE, P.Q.8-4227, MAISON À VENDRE OU À LOUER Maison en brique avec magasin attenant, située dans le village.Grand jardin, parterre, hangar et garage.Apporter références à MME LAURE BÉLAIR-DENIS, à MASKINONGÉ.MACHINES À COUDRE À vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S\u2019adresser à : J.-R.TRUDEL, 33, Notre-Dame, Tél.: 8-4864, LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barhier).120 620.4% 6% 6% 4% ¢% 1% ¢% 4% ¢% ¢%6 ¢%0 4% 1% 5% Ua 0e Ua A0 0184 20 20, CONGO 0000 000000000400 000 030 40000400 %0 4% 030 00 030 000 00 430 030 020 Encouragez votre journal local et faites-le lire.1000%00%04%00%0%00% 0%50%.0%.a%0a% a 02 0 0.©, e, EE 0 pt desis JEUDI, LE 26 ACÛT 1954, L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage : 36C, Ste-Elisabeth, Louiseville.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous inti.resser : Q.\u2014 Mon mari a versé des contributions d'assurance - chômage pendant une période de plus de neuf ans avant sa mort.II n\u2019a ju- mais présenté de réclamations de prestation.Puis-je toucher une partie de cet argent maintenant ?R.\u2014 Non.I! n\u2019y a pas de remboursement de contributions.L'assurance-chômage ressemble à l'as- surance-feu dans ce domuine s'il n'arrive pas d'incendie, (et s\u2019il n\u2019y a pas de réclamation) les primes ne sont pas remboursées.Q.\u2014 Je suis étudiant à l'Université.Pourquoi devrais-je verser des contributions d'assurance- Q.\u2014 Je suis une jeune fille, cc.libataire, âgée de 27 ans et demeurant au foyer.Depuis quatre mois je suis sans travail et je touche des prestations d'assurance.chômage depuis les deux derniers mois.Le bureau \u2018+ placement m'a trouvé un emploi de mon métier dans une ville située à 37 milles de chez moi.Si je n\u2019accepte pas cet emploi, perdrai-je mon droit aux prestations ?R.\u2014 ll en dépendra entisie ment des circonstances qui entourent votre cas, c'est-à-dire.vos responsabilités familiales, s'il y chômage durant mon emploi|en a.ou autres facteurs.Si aucun d'été ?de ces facteurs n\u2019a suffisamment R.\u2014 Parce que chaque per-|d'importance pour motiver voir.sonne qui travaille dans tin em-|refus de solliciter cet emploi, 1! ploi assuré doit verser des con-|se pourrait que vous soviez ex tributions.clue du bénéfice des prestatio:.De son côté.de Herald Tribune dit que l'aspect probablement le plus important du projet consiste \u201cdans le fait intangible que la population des Etats-Unis et du Ca nada sera liée encore plus étroite ment par les mêmes intérêts et set timents\u201d.Oncle Sam et Jean-Baptiste Le Canada et les Etats-Unis demeureront toujours deux pays souverains et indépendants séparés, \u201cmais de plus ils se rapprocheront afin de faire progresser pacifiquement le commerce, l\u2019industrie et la Veuillez noter notre nou- culture.le mieux ce sera\u201d.écrit ; a.> SHE.veau No.de Téléphone aujourd'hui le New-York Times.Félicitant les deux pays de li nauguration de l'aménagement hy- - droélectrique du St-Laurent.le\u2019 Times ajoute: | JEAN C.RIVARD ELECTROLUX Louiseville, P.Q.Le St-Laurent, qui nous divise en tant que frontière géographique.devient maintenant un trait d\u2019union.Il y a lieu de s\u2019en réjouir et de s\u2019en féliciter.\u201d AY AY AV ARY AY AV RY AVA VAY AY AY AV AY AV AV AY IV AV AV AVA * Le plus beaux choix d\u2019autos neuves et usagées de la région IF AUT DIRT DT VITVRUIUAAUIUA DODGE - DE SOTO - GAMIONS GOD ET LES FAMEUX TRACTEURS \u201cCASE\u201d (WI IININININI IRIS IRIS IVI NIST RINT NI ND, NOUS AVONS ACTUELLEMENT EN MAINS UN STOCK VARIE D\u2019AUTOS ET CAMIONS USAGES.CLENENT & FRERE ENRG DODGE \u2014 DESOTO \u2014 CASE BLVD OUEST \u2014 Tél: 8-4164 \u2014 LOUISEVILLE ET 8-9089 INOW UII NT UI NIN INUIT II SOIT VINIT OVIVFOI VT RTT UT OI DT OT OT DOT OT OT VT OM TOF 954, Tant 8 par sem le la ville.ique, inté.>, Cla L de- uatre tou- AILCE- nier Et m'n Clive rilles is Cel aux List \u20ac en- Vo: iy Aun meg voir.Oi, il Ze a ane nt le Isle a Po 1 Ca roite- tsen- | S MF OI DT OFZ DIY SV OF OS SO NTI NSF A OSE ITF DI IM OL DT OT DI DT DFA re JEUDI, LE 26 AOÛT 1954.L'ÉCMO DE LOUISEVILLE (par Paul Guillemette) Li cedule de la ligue Rurale n'est pas encore terminée.Yamachiche .+ Maskinongé sont sur un pied d'égalité en 4e position.Samedi soir à » hres une partie décisive fera connaître le vainqueur.Cette partie se jouera sur un terrain neutre qui en l'occurence sera Louiseville En relevant le certificat de naissance du gros Maurice Deveault, c'est à « demander s'il peut encore évoluer sur l'étiquette de junior.Pourtant joue pour le Louiseville junior.- ( est un junior senior II est malheureux que la saison soit close pour le St-Léon.Il a su tenir tête sux Loups 2-0 jusquà la Bième samedi soir dernier .I en fut ainsi pour les hommes du général Félicien Bellemare de St-Gabriel qui remportèrent une victoire facile contre Louiseville dimanche Par erreur involontaire, on pourrait lire dans le Nouvelliste le maire de (\u2018harette.Gérard Matteau était vi- ire de sa paroisse.Pour ma part, ie n'irai pas à la confesse à ce nouveau vicaire .I y a des 7 avais Earnements parmi les jou- ars du Louiseville.Vincent, Diamond et Vallières démontrérent es t-mperamments fougueux lors \u201cune joute récente .L'électrici- oust une chose commode pour les Jivateurs, mais Napoléon Fleu- ime pas les pannes d'électrici- Punsez-y, il y à plusieurs bêtes \u201cornes à traire.Cette panne sur- \u201clue samedi soir, le força à arri- sr à le partie St-Léon - Louisevi!le is liume manche.Une telle panne pt causer une panne dans le club STcon à la YVième alors que les Joups profitèrent d'une noirceur iaurelle pour compter 8 poinrs .*c ucretaire de Kid Martel pour la Rurale.Jess Laberge est le petit sus.de la doyenne de la paroisse \u201cyamachiche qui a 97 ans et 6 mor Vivras-tu aussi vieux Jess?Je & souhaite .Le chroniqueur currier de Ste-Ursule à dit vrai tant la parole de l'évangile: i < Premiers seront les derniers\u201d.voters le club de \"Pluche a été premier à finir sa saison tout en i dernier dans le classe- x ton , Marcel \"a demain\u201d Boisvert est un ancien du collège d'Yamachiche.Je me rappelle de l'avoir vu sauter 7 barils sur la glace du collège.Pour un petit homme, il pouvait sauter loin, n'est-ce pas?.Bruno Lamy est l'instructeur le plus confiant sur le sort de la partie décisive de samedi soir à 5 hres entre Maski- Yamachiche .Le Boulanger Gagnon se dit sûr de triompher.J'y mettrai la main à la pâte et s'il le faut mes joueurs ne seront pas dans le pétrin .La partie tant attendue entre les étoiles et le club Champion de 1953, St-Alexis aura lieu dimanche prochain.Une grande foule se déplacera pour assister à cette rencontre qui promet d'être intéressante.Le Grand Bill à Jean Béliveau endossera l'uniforme du St-Alexis .N'oublions pas que le 29 août est la journée-souvenir dédiée spécialement au Président- Fondateur de la Rurale, feu Albert Gaucher et à ses acolytes co-fonda- teurs .De splendides récompenses seront attribuées au nom de ce circuit par Kid Martel, président actuel .Roland Lemieux du St- Alek Lodge prépare une chaude réception aux invités.Beau geste qui sera apprécié .C'est ce soir que les candidates se réuniront aux Trois-Rivières pour remettre le fruit de leur vente de billets.Laquelle aura l'honneur d'être élue Reine de la Rurale?Elles espèrent toutes être choisies.Malheureusement, il n'y aura qu'une Reine régnante pour le circuit.Assistons donc en foule à cette grande iour- née-souvenir qui promet de retenir notre attention du commencement L'annonceur sportif! à la fin.Y serez-vous?0706 36308 CE RE RE LE 30 XX 306 306 X00 300 300 X03 33 SE RE DRE RE IE EX Au Club Nautique Re 2 010: 0 XE XX X06 XE 06 XE XE XE XE Xo XE XE XE XE 3 3 3% X¢ qu nnoncé li semaine der- Hu.de Cub Nautique de Nico- F TLcCVvait à une magnifique soi- fo saddle vu un fort groupe de \u2018ouseville s'était donné rendezvous, En effet, six yatchs locaux y rendaient, et plusieurs autres fi- \u201cnt le voyage en automobile .Lounscville y était donc représenté Par une trentaine de personnes, et fous samuscrent jusqu'à une heure vez tardive.Les Nicolétains ap- Précieront grandement notre visite \u201c\u20ac courtoisie, et nous en profitons Four les féliciter du succès de leur magnifique réunion.et tous nous \u201cVONS rapporté les meilleurs sou- Yenirs du port St-François.\u2018 | |! semaine dernière la direction du Club Nautique local tenait une \u201cssemblée afin d'élaborer notre pro- framme d'activités pour la saison d Jutomne, Ces activités débuterons dès samedi prochain le 28 août par \u2018ine grande épluchette de blé-d'inde qui aura lieu au Chalet à 8.00 P.M.Cette épluchette sera suivie d'une Soirée récréative et nous invitons tous nos membres a y assister .le PUBLIC EN GENERAL N'EST PAS ADMIS .(les membres devront apporter leur carte 1954).d'ailleurs une invitation spéciale sera adressée à chacun.Pour cette occasion nous avons fait parvenir une invitation toute spécials à notre belle Harmonie de Louiseville, et à moins d'imprévu, nous comptons que nos musiciens viendront se joindre à nous et que nous aurons le vif plaisir de bénéficie: «de quelques pièces de leur magnifique répertoire Nous anticipons donc que tous nos membres se feront un devoir de prendre part à cette soirée de famille et en profiteront pour venir se récréer dans une ambiance vraiment champêtre et intime.La semaine prochaine nous vous tiendrons au courant de la prochaine activité sociale qui vraisemblablement se rapportera au grand congé de la fête du Travail.Ne manquons donc pas la prochaine chronique! .À bientôt! À la balle molle TIGRES VS YANKEES CE SOIR C\u2019est ce soir à 6h.30 que se continuera au Stade des Loups la série semi-finale de la Ligue de la Balle-Molle alors que les Tigres de Régent Rabouin qui tirent de l\u2019arrière par 1-0 en viendront de nouveau aux prises avec les Yankees d\u2019Emile Mineau.Ce dernier est confiant d\u2019éliminer les Tigres en deux joutes consécutives, mais l\u2019instructeur Régent Rabouin semble vouloir lui réserver une surprise.\u201cLa cérémonie de mardi pourra peut-être se répéter, mais cette fois \u201cTi-Mil\u201d Mineau n\u2019en sera pas l\u2019auteur\u201d de conclure l\u2019instructeur Rabouin.Gilles Dulude \u2026.(suite de la page 3») Chrétien Chaussures.Pour s+ part.IDulude recevra un complet gratuit de M.Côté ot les deux autr>s jou- ers se vervonl éxalement donne gratuilemenl.chacun une pair - de souliers d'une valeur de plus du 320.00 par M.Chrétien.Nos félivitations ! Voici la position finale des participants à ce concours : i Gilles Dulude | Robert Vincent Li pts 1 1 ve it.-Paul Ringuette 13 D.Duhaime lb +; Marcel St-Pierre 9 Antoni Delatri 9 Germain Milette 8 \u201c| PAGE 13 Roger Diamond 70 Ernest Garcvau 3 Roger Vallières 3 Normand Dovon 2 René Lessard | Guy St-Pierre ] Veuillez noter notre nouveau No.de Téléphone 0-4211 JEAN C.RIVARD _ ELECTROLUX ak 0» wag he 3 > pp Louiseville, P.Q.2.ÉCLATEMENTS TRANSFORME LES DANGEREUX ÉCLATEMENTS EN DÉGONFLEMENTS LENTS Les pneus Z/FE-5AVER Tubeless B.F.Goodrich originaux et brevetés sont la solution aux trois dangers 1.CREVAISONS BOUCHE SES PROPRES CREVAISONS PENDANT QUE VOUS ROULEZ Un obturateur adhésif breveté sous la semelle bouche instantanément le pneu autour de l\u2019obstacle.Il bouche le trou en permanence lorsque l\u2019obstacle a disparu.Une doublure spéciale qui retient l\u2019air est construite directement dans le pneu, laisse sortir l\u2019air lentement .vous donne sans danger.Comparez la Securite.Comparez le Cout.plus de temps pour arréter 3.DERAPAGES DES BLOCS AGRIPPEURS SOUPLES DEFIENT LES DANGEREUX DERAPAGES Vous arrête une longueur de voiture plus vite à 30 m/h sur les routes humides.Aucun autre pneu ne possède cette semelle exclusive de sûrete! , TYPE D'ÉQUIPEMENT UFE-SAVER TUBELESS PNEU ORDINAIRE ET CHAMBRE DE SURETE PNEU ORDINAIRE A CHAMBRE DE SÛRETÉ QUI BOUCHE LES CREVAISONS PNEU EXTRA ow ET CHAMBRE DE SORETE PNEU EXTRA \u201c8\u201d CHAMBRE DE SURETÉ QUI BOUCHE LES CREVAISONS Pneus ESHER Tubeless B.E Goodrich VOYEZ CE PNEU ETONNANT A CETTE ENSEIGNE n contre Les contre Les [contre LES CALVAISONS [ÉCLATEMENTS] DFR APAGES fourusee nus CONTTANT TEL.8-2980 R.Hogue, Sec.Publ.arage Paul Lessard SPÉCIALITÉ: CHARS NEUFS ET USAGES LOUISEVILLE Page 14 La vie communautaire.5178 Faire-Part pour une messe de mariage On annonce que plus de cinquante couples.faisant partie des \u201cCent Mariés de 19397.assisteront au ralliement des Familles Ouvrieres au Cap de la Madeleine, le 29 août prochain.Sous le nom \u201cCent Mariés de 1939.\u2019 on désigne le groupe de 105 foyers qui ont été fondés le 23 juillet 1959, nu Stadium de Montréal.Ces couples vaient \u201créparé leur mariage en suivant le programme de la J.O.C.qui portait sur le mariage chrétien.ls avaient célébré leur mariage di- vant un- assistance estimé à 40.- 000 personnes, Décrivant latmo.- phere de cette cérémonie.un journaliste du \u2018Toronto-Star\u201d a déclaré qu'à Rome l'enthousiasme déborde toujours au couronn?- ment d'un nouveau pape.mais ici c'est la piété.La cérémonia 6- tait tellement impressionn inie que mème certains témoins in- crovants se sont agenouillés a la Consécration.Cérémonie unique au monde.d-vait d'abord ètre béni par 3.E.Mgr Gauthier.mais pour ne pus allonger cette cérémonie.l'archevêque de Montréal a béni un couple et 104 pré- tre ont recu le consentement des 208 autres jeunes gens.Ces pré- tres venaient de 12 diocèses différents et de 11 communautés re- Higieuses.Les 61 prêtres séculiers appartenaient au diocese de Montréal.Trois-Rivières.Québec, Sherbrooke.Nicolet.Rimouski.Alexandria.Ottawa.Chicoutimi, St- Hyacinthe.Joliette, et Baie Comeau.Tundis que 42 prêtres ré- Chaque couple des Franciscains, des Capucins, des Rédemptoristes, des Pères du St-Sacrement, des Monfortains.Les 105 promesses de mariage ont été publiées dans toutes les paroisses où les futurs mariés ont vécu depuis l'âge de 12 ans.Six prêtres out consacrés un mois de travail pour retracer les documents nécessaires à la validité lu sacrement.Au lieu de taire signe\u201d les mariés et leurs témoins dans un seul régistre, çe qui aurait pris pas moins de 6 heures !4, ils ont signés dans vingt régistres.lour inviter leurs parents et amis à leur mariage, ces couples ont dû maller 5,17S faire-part.La noce a eu lieu en plein air à l'ile Ste-Hélène, près de Montréal., Que sont-ils devenus\u201d Lu mort n'a pas été lente à visiter ces nouveaux fovers.En juillet 1940, soit un an après.déjà deux mariés, un homme et une femme.étaient décédés.Au- jourd'hui un couple est complètement disparu, les deux sont dé- védès.et six autres ont perdu leur conjoint.Des lol couples, Tv ont répon- cu à une enquête menée récemment auprès d'eux sur la situation de leurs fovers.Apres 15 ans de mariage.ces Ti familles comptent 2st enfants: 153 garçons et 133 filles.Ils ont 4 à 5 enfants en moyenne.Malgré des salaires modestes, 1: sont devenus propriétaires.Cette enquéte nous permettra de fournir prochainement des renseignements sur leur tra- vadl ef sur leurs activités sociales.guliers étaient des Oblats de Marie.des Dominicains.des Pères Blancs d'afrique.des Jésuites, des Clercs de Ste-Croix.des Sulpiciens Leur 15e anniversaire de mariage La L.O.C.en collaboration avec le Comité des \u2018\u2018Cent Mariés\u2019 prévoit que plus de cinquante couples seront présents au Ralliement des Familles Ouvrières du 29 août.Ils seront accompagnés de leurs enfants.À cette occasion, ils renou- Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété |, eileront ensemble leurs promes- dans tous les départements À [ces de mariage.Une dizaine des des prix très modérés \u2018Cent Mariés\u2019 ne pourront pas assister à cette cérémonie principalement à cause de la maladie qui sévit dans leur foyer.SAINT-BARTHELEMY, P.Q.Grvez StagTAM or dat confiance °S 4 Seagram's \"83° SERVICE SUR MACHINES A LAVER POUR VOS REPARATIONS DE MACHINES A LAVER pièces de rechanga pour n'importe quelle marque ou échange ADRESSEZ-VOUS : DENIS DÉSAULNIERS 44, ST-AUGUSTIN \u2014 TEL.: 8-4126 \u2014 LOUISEVILLE POUR IERS DEVOIRS ENVERS DES RT ETRES CHERS, CONSULTEZ GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE SERVICE D'AMBULANCE 1, rue St-Marc LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 25,000 LACORDAIRE AU CAP DIMANCHE Les vastes terrains du Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine ont été | encore envahis dimanche par des! foules nombreuses.C'était dimanche le pèlerinage annuel des Cercles antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are du Canada et dès les petites heures du matin.les pèlerins par groupes nombreux arrivaient soit par automobiles, soit par trains ou automobus spéciaux.Les exercices du pèlerinage ont commencé à 10.00 hres par le chemin de la croix que précha le R.P.Ubald Villeneuve.OD.M.1, aumônier général de l\u2019Assoctation et.à la douzième station.la foule assista au saint sacrifice de la messe que célébra M.l'abbé J.-B.St- Pierre.aumônier diocésain des cereles pour Trois-Rivières.Son Excellence Mgr Georges-Lé- on Pelletier.évêque des Trois-Ri- vières avait bien voulu venir donner le sermon.Mgr Pelletier commenta dans son sermon cette pensée: \u201cAllons avec confiance au Trône de la grâce afin d\u2019en recevoir les faveurs célestes comme un secours opportun\u201d.La foule se dispersa sur les terrains du sanctuaire et dans les rues du Cap pour l'heure du diner, puis dès 2,00 heures.un défilé se mettait en branle.à la suite de plus de 200 drapeaux.pour parcourir quelques rues du Cap et venir aboutir sur les terrains du sanctuaire cù devail ensuite commencer la procesison du Très Saint-Rosai- re.Plusieurs milliers de personnes ont pris part à ce défilé à la suite des représentants de l'Exécutif central et de plus de 20 comités diocésains Lacordaire de la Province, de l'Ontario et des Maritimes.Au kiosque central, dès l\u2019arrivée lu cortège.ce fut l'aumônier général de l'Association, le R.P.U- bald Villeneuve.O.M.L.qui fit prier et chanter la foule puis rappela en une brève exhortation le triple acte de foi.d'espérance et d'amour que chacun était venu faire aux pieds de la Vierge du Cap en venant ainsi de tous les coins de la Province implorer Celle qui a dit: \u201cJe suis avec vous tous les jours\u201d.Invité ensuite à prendre la parole.le Président général de PAs- sociation.M.Roland Lelièvre de Québec.exprima au nom des 135.000 membres la soumission et la reconnaissance des cercles a Celle qui se voit confier d\u2019année en année.la garde de ce mouvement par une consécration spéciale faite en ce jour de pelerinage et que renouvela encore hier le président général avant le salut solennel du Très-Saint Sacrement auquel officiait M.l\u2019abbé Soly.aumônier diocésain de Montréal.Les exercices du pèlerinage furent dirigés par le Rév.Père J.Rinfret.o.m.i.directeur des pèlerinages au Cap-de-la-Madeleine.Les mouches transportent des Bermes qu'elles ramassent sur les ordures ménagères et sur d'autres saletés, et les déposent sur des aliments exposés à l'air, ce qui propage la maladie.On aidera à se débarrasser de ces bestioles en grillageant portes et fenêtres, et en se servant généreusement d'insecti- cides.Les maladies.(suite de la page 6) le pharmacie pour quelques sous.Ne pas confondre cependant avec des sels d'Epsom, qui sont des laxatifs puissants aptes à vous donner des coliques douloureuses, si vous avez permis à votre dérangement stomachal de se développer en acné ou autres affections plus graves c\u2019est alors seulement qu'il faut recourir aux traitements avec des cires ou onguents appropriés pour éviter qu\u2019un trouble parfois bénin se transforme en une affection grave pour laquelle on doit recourir au médecin.Vous trouverez dans le feuillet sur les soins du visage, nombre de recettes faciles a suivre et peu coûteuses.Ce feuillet je l'ai préparé tout exprès pour les lectrices de cette chronique et je me ferai un devoir et un plaisir de vous l'adresser contre l'envoi d\u2019un timbre de 5é.J'ai également préparé pour vous des feuillets sur les soins des cheveux, des yeux, la suppression facile et indolore des si enlaidissants poils follets, sur la graisse généralisée ou se bornant à une partie de l'anatomie ou du défaut contraire: la mal- greur excessive et le buste insuffisamment développé, sur la transpiration excessive.Faltes- moi la demande de ceux de ces feuillets qui vous intéressent accompagnant votre lettre d\u2019un timbre de 54 pour chaque feuillet désiré et un prochain courrier les apportera à votre domicile.JEUDI.LE 28 AOÛT 1954, Un achat chez Clément & Frère est un achat qui saura vous plaire.Clément & Frere Enrg.DODGE, DESOTO, CASE Tél: 8-4164 \u2014 Louisevills | Ceci est un service que ce journal offre a ses lectrices dans le but de leur être utile.Notez que ces feuillets ne comportent pas d'annonces, mais n\u2019ont pour but que de vous renseigner sur les soins de beauté à prendre.On m'atteint, on le sait, en adressant ses lettres à \u2018\u201c\u2018Cousine Blanche\u2019.294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Et le fait de m'écrire n'entraîne aucune obligation de votre part, sauf de la reconnaissance à ce journal grâce auquel ces feuillets vous sont adressés.Si vous désirez de plus amples renseignements sur les sujets de beauté autres que ceux mentionnés par moi, n'hésitez pas à m'écrire et je me ferai un plaisir de vous faire profiter des connaissances que j'ai acquises aux cours des études sur la beauté que j'ai faites à Paris.COUSINE BLANCHE (suite de UNE CAMPAGNE.la page 2) .of nes ds «ee a donnée pour mettre fin à de criants abus.L'expérience a démontré sa valeur et prouvé qu'elle constitue la protection dont le salarié honnête a besoin pour n\u2019être point écorché par créanciers et des faillis.Ce n'est que par exception qu'un salarié aura raison de recourir à la loi des faillites.S'il arrive qu\u2019un si grand nombre le font, c'est qu'on les conseille mal.Et s'il en est ainsi, c'est que certains de ces conseillers y trouvent leur profit personnel aux dépens et des créanciers et des failils.La faillite n\u2018avantage donc pas en général, les salariés Loin de là.Elle ne bénéficie pas, non plus, à leurs créanciers.Seuls les gens qui s'interposent en tirent profit.Mais ces faillites injustifiées viennent, dans la statistique, s'ajouter à celles qui ont leur raison d'être et font à notre province une mauvaise réputation.Ceci doit cesser.Souhaitons donc plein succès à la campagne amorcée contre ce genre d'abus.ASSURANCE-VIE REMBOURSEMENT DE Enfin! = ssovsone Un plan de police Sun Life tout nouveau qui: 1] Comporte une protection d'assurance-vie jus qu'à l\u2018âge de 65 ans.2 Rembourse toutes les primes de base (d'après le torif annuel) si l\u2018assuré est en vie à l\u2019âge de 65 ans.I 3| Est émise sur la vie des hommes et des femmes aux âges de 15 à 50 ans inclusivement.A l'âge de 65 ans, les fonds peuvent (a) être touchés en es pèces; (b) servir à l'achat d'une police libérée, d\u2019un montant égal au capital assuré à l'origine, et le solde peut être touché en espèces ou sous forme de revenu garanti; (c) servir à l'achat d'une rente; (d) être laissés en dépôt à un taux d'intérêt garanti.Renseignez-vous immédiatement sur cette nouvelle et remor quable police Sun Life.I! suffit de téléphoner ou d'écrire à GASTON FLEURY TEL.: 8-4120 LOUISEVILLE i i ; FAY Prey iL ur- 5 le que pas but he\".ine, rire de jais- quel 386s.ples ; de ion- m'é- r de 1ais- ours j'ai de- tion par les On sant ; \\ de | les con- des riés, ers.isti- ptre I ¢ ÿ JEUD:.LE 26 AOÛT 1954.WUSUAUSUSUSUSUSUSUS WU ST-ANGÈLE de PRÉMONT VUSUSUS USUS US US ORDO DES GRAND\u2019MESSES, SEMAINE DU 29 AOUT : \u2014 LUNDI, pour l'âme d\u2019Azarie Lessard, par la quéte.MARDI, pour l\u2019âme d\u2019Antonio Lessard, par la quéte.MERCREDI, pour les âmes, par sl.et Mme Liboire Lacombe.JEUDI, en l'honneur de saint Joseph, pour faveur obtenue, par \\].et Mme Roland Beauregard.VENDREDI, pour parents dé- junts, par M.et Mme Albertino j.acoursière.SAMEDI.une famille.LAMPE du Sanctuaire, faveur obtenue et à obtenir, par M.et \\Ime Joseph Baril.pour une défunte, par VISITE DE LA PAROISSE © \u2014 Monsieur le curé J.-E.Cami- vand fera la visite des familles du village, vendredi, commençant vhez M.Alphonse Beauregard pour (orminer chez M.Alexandre St- V yes, PREMIER VENDREDI pe MOIS : \u2014 ('onfession des enfants jeudi \u201cntin à 9 heures.Confession des «dultes l'après-midi à 3 heures et : soir à 7 heures.Heure Suinte Vendredi soir à hres 14.HIURE MARINLE : \u2014 Heure Mariale à 4 hres same- aprés-midi le 4 septembre.VU ET VIENT : \u2014 Vme Noé Paillé en promenade sour une semaine chez sa fille.Mme Antonio Lafrenière de St- Gérard des Laurentides.UNI UT IUIRUUIUITUITUN St-Paulin AN WRN WNT TURN FRM TN \\CCIDENT MORTEL : \u2014 ne fillette de 5 ans et 9 mois, Nicole \\rvisais enfant de M.et Ime Théode Arvisais a été tuée vendredi après-midi par la châte d'un tronc d'arbre.La petite Nile a été renversée par une bille sun père venait de scier au haut d\u2019une colline, dans la montagne.La pièce en merisier de 24 pouces par 18 pouces de longuaur a failli écraser Lucien un des £ères de la petite Nicule qui l\u2019accompagnait et aussi Marcel, 8 ang qui étaient tous deux au bas de la colline près d\u2019un arbro Une enquête a été taiue le soir sous la présidence du Dr Camille Michaud, qui a rendu un verdict de mort accidentelle.Le sergent Hervé Leblanc a dirigé l'enquête de la police dans cette pénible affaire.Au moment de l\u2019accident M.Arvisais était accompagné de MM.Grati>a et Bernard Guillemette.MARIAGES : \u2014 Le 21 août à 9 hres eut lieu le mariage de Mlle Aurella Eerge- ron, fille de M.et Mme Arthur Bergeron à M.Raymoni Brodeur fils de M.et Mme Josaphat Brodeur.* x Xx Le 21 août à 10 hres avait lieu le mariage de Mlie Cécile Boulanger et de Mme Boulanger décédée à M.Réal Allard, fils de M.Johnny Allard de St-Elie.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux! RETOUR DE L'HÔPITAL : \u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.France Côté, enfant de M.et Mme Germain Côté de retour de l'hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières pour intervention chirurgicale.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Joseph Levasseur, M.et Mme Eloi Levasseur, Miles Micheline Allard, Marie-Claire Gagnon et Thérèse Chevalier à Ni- colet dimanche le 15, pour la profession perpétuelle de Soeur Jacques de la Trinité (Marie-Paule Guimond).M.et Mme André Lupien, Met Mme Dupuis de Montréal en fin de semaine chez MM.Levas- seur.M.et Mme John Damphousse pour quelques jours à Montréal.M.et Mme Léo Barlow des E- tats-Unis ont passé quelques jours chez des parents.Mme Urbain Guimond, M.et Mme Réal Guimond et leurs deux fils, M.et Mme Paulin Guimond M.et Mme Rayomnd Belletéte et leur fils de Montréal M.et Mme Gilles Guimond et Mme Bernard Guimond, tous à Nicolet pour la profession perpétuelle de Soeur Jacques de la Trinité (Marie- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ET A L'ECRIRE n'ait pas besoin de sténographes.qu\u2018une langue n'en sait aucune\u2019 Saskatchewan).LUN USUS UNSS USA J.-R.B des Ecoles Normales de Saskatoon et de Régina : 8-4470 \u2014 LOUISEVILLE (En face de l\u2019église) 10A, St-Laurent \u2014 Tél.Paule Guimond).M.et Mme Ligouri Allard en fin de semaine à Montréal.Mesdemoiselles Micheline Al- lard et Marie-Claire Gagnon sont revenues enchantées de leur séjour au Lac-en-Coeur aprés avoir pris des cours de direction de J.E.C.et de Liturgie pour le pensionnat de Saint-Paulin.DÉCÈS : \u2014 Le 22 août à 3 hres et 30 eut lieu la cérémonie des anges de la petite Nicole Arvisais.Elle laisse outre son père et sa mère, ses soeurs: Suzanne, Jacqueline et Diane, ses deux frères Marcel et Lucien.Nos plus sincères condoléances à la famille.$t-Didace MARIAGE : \u2014 Le 14 août fut célébré en l\u2019église paroissiale le mariage de M.et Mme Guy Elliot (Simone Marcil).Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux! DÉCÈS : \u2014 Le 23 dernier eu lieu en l\u2019église paroissiale les funérailles de M.LA RENTRÉE DES CLASSES AJUSTEMENT : Ce qui est très important pour les enfants ® SACS D\u2019ECOLE e VALISES DE TOUTES SORTES R.Chrétien Chaussures 96, ST-LAURENT Attention: Toutes les mamans! POUR L'OUVERTURE DES CLASSES 9.@ Chrétien Chaussures vous offre pour vos enfants les Se, meilleures chaussures sur le marché dans les marques les plus réputées telles que : \u201cSLATER\u201d \u2014 \u201cRITCHIE\u201d \u201cWHITE CROSS\u201d, ETC.(succ.Louiseville Shoe Store) \u2014 TEL: 8.2883 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.VENEZ NOUS VOIR POUR SATISFACTION ! HEURES DES COURS: Tous les soirs de la semaine de 6 h.30 à 8 heures Pour suivre ces cours le certificat de 7e année est exigé Aussi, cours de sténographie de 3 mois préparant au Sténographe Officiel.\u201cJe ne crois pas qu'il existe aujourd'hui dans notre pays d'endroit où l'on La demande est grande.\u201d clough) \u2014 Extrait du \u2018\u2019Hansard\u2018\u2019, édition du 20 avril 1953.Pour suivre le cours de sténographe, le certificat d'études de 10e année est exigé.\u201cOne who only knows one language knows none \u2014 Celui qui ne sait \u2018.(Hon.W.-M.Martin, Juge en chef de la Pour de plus amples renseignements s'adresser à : QUES US US US US USA US UM VU UV VV US US VUS UV, COURS D'ANGLAIS REOUVERTURE DES COURS LE 7 SEPTEMBRE APPRENEZ A PARLER L'ANGLAIS COURAMMENT CORRECTEMENT (Mme Fair- ÉLAND Philippe Lefrançois décédé à l'à- ge de 53 ans.Sincères condoléances à mille éprouvée! la fa- GRANDE OUVERTURE : \u2014 M.Alcide Bernèche a commencé dernièrement à opérer son garage.Il invite donc tous les automobilistes à venir l\u2019encourager.VA ET VIENT : \u2014 Mlle Marguerite Laprade en fin de semaine chez M et Mme Ulric Paquin.M.Jean-Denis Desrochers en fin de semaine chez M.et Mme Wilfrid Desrochers.M.Julien Branchaud en fin de semaine chez M.et Mme Edmond Rocheleau.eente de ter eton pete Sea p02.Encouragez votre journal local et faites-le bre.A A A A a Gp pe reste 2 ste Page 15 J.-R.Béland RAS NT RINT NI UI NI UII WI NI NI VT NIWI VI VI WI NI NI NI VII NI IT IVI NINI NT NI NIT VIVIAN SU US US UN NU WE WU WU WW VI VUS US Maskinongé.(suite de la page 10) M.et Mme Marcel Morin de sorel chez Mme Léon Morin en fin de semaine.M.et Mme Hermann Lemyre et leurs enfants de Québec en visite chez M.et Mme J.-L.Lemyre et autres parents, dimanche dernier.M.et Mme Oza Brissette et leurs enfants de Lachine chez Mme Eugène Cagnon en fin de semaine.Au cours de la semaine dernière, Mme Victorin Gaboury de Maskinongé rendait visite au Dr et Mme Léo Lebeau, Médecin Vétérinaire de Grand'Mère.Attirés par le charme touristique de cette région, ils visitèrent La Tuque et ses environs, où ils tendirent la ligne : peine perdue, le poisson ne sourit guère aux étrangers.La pêche aux \u2018Zombies\u2019 est plus fructueuse à Grand\u2019Mère que partout ailleurs.Dommage que ces beaux jours de détente soient interrompus par de plus ennuveux jours de travail.Cependant.tu peux te reprendre encore.Le savon flétrit la chevelure Halo l\u2019embellit?révèle la beauté latente de vos cheveux! y, MAGNIFIQUE A), ~~ OCCASION! ~~ Joli petit étui simili-cuir rouge contenant un jeu complet manicure en acier inoxydable Sheffield de très belle qualité\u2014Rien de plus pratique pour le sac à main.simplement 50 cents et un cartonnage Halo de n'importe quel format à: Halo n'est pas un savon, ilne peut laisser de film ternissant \u2014il ne requiert 4 aucun rinçage spécial, Halo rend les cheveux souples \u2014ravive leurs reflets naturels.\\ 2 > de cinq instruments de .Envoyez Etui de manicure Case Postale 1574 Toronto, Ontario Seulement 50% et un cartonnage HALO ti P 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 26 AOÛT 1854 age Au dévoilement d'un monumen De grandes fêtes ont marqué, dimanche dernier a St-Justin, le dévoilement d'un monument à Mgr Denis Gérin, P.D., qui s\u2019est dévoué à la cure de cette paroisse durant 45 ans, soit de 1878 à 1923.Sur les photos prises au cours des démonstrations, nous remarquons ou hout: L'arrivée des dignitaires.Nous voyons dans l'auto Son Excellence Mgr Geo.-Léon Pelletier, l'Honoroble Maurice L.Duplessis et Son Honneur le maire Albert Clément.Le cliché de droite nous fait voir les personnalités se rendant au monument, accom- à Mgr D pagnées du maire Albert Clément et de M.l'abbé Donat Grimard, curé de St-Justin.Au centre, à gauche: le Premier Ministre vient de dévoiler le monument autour duquel les zouaves de Trois-Rivières montent la garde d'honneur.Nous remarquons de aauche à droite: M.l'abbé Donat Grimard, Me J.-A.Savoie, le généreux donateur de ce monument, Son Honneur le maire Albert Clément, I'Hon.Maurice Duples- sis et Son Excellence Mgr Goo.-Léon Pelletier.Dans l\u2019autre photo du centre: Me Jos.Langlois, M.P., au moment de son allocution.enis Gérin Photo du bas, à gauches Me Germain Caron, m.a.l., au moment où il adressait la parole.La photo de droite fut prise lors du banquet qui fut servi à la salle paroissiale.De gauche à droite: M.Denis Gérin, député de Stanstead a l'Assemblée Législative et filleul de Mgr Gérin, S.H.le maire Albert Clément, Mgr Donat Baril, P.D., V.F., curé de Louiseville, M.F.-Denis Baril qui présidait ce banquet, Me J.-A.Savoie et M.le curé Dcnat Grimard. 54.| ar mann i A AE Pres Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé ENCOURAGEZ NOS * pra ANNONCEURS | 33 ème Année \u2014 NO.44 Louiseville.JEUDI, LE 26 AOÛT 1954.ALAA LIRA LSRAULIMALIRAUA Sre-Ursule OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 80 AOÛT : \u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour les âmes.7 h., messe pour les amas.MARDI, 6 h.30, messe pour les } âmes.\u201c h\u2026, messe pour les âmes.MERCREDI, 6 h.30, messu pour l'âme d'Azilda Lessard.7 b.messe pour l'âme d'Henry Æ Turner.quête au service JEUDI, 6 h 30, messe pour l\u2019âme de Freddy Gagnon, quê*s au # service.7 h.messe pour l\u2019Âme de Mme (Chs-Fd.Paquin, quéte au service.3 VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les \u201c paroissiens.a h.p.m., messe aux intsations de Joseph St-Louis.SAMEDI, 6 h.30, messe pour l'âme de Wellie Vincent, quête au service.7 h\u2026.messe pour l'âme d\u2019Emery Picotte.quête au service.LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 20 AOÛT : \u2014 La première payée par Lé\u201c-P.Béland.{4 La seconde.par Maurice Les- à sard.La troisième.par un particulier QUARANTE-HEURES : \u2014 Dimanche, lundi et mardi, 29, 30 et 31 août, Quarante-Heures.Messes à 6 h.30, 7 h.et 8 h.30.Visites au Saint-Sacrement.VENDREDI, le 3 août, premier vendredi du mois.Confessions jeudi à 3 heures et à 7 heures p.m.NAISSANCES : \u2014 Le 5 août, à M.et Mme Denis Juneau est né un fils baptisé le 9 août, sous les noms de François Luc.Parrain et marraine : M.et Mme Viateur Juneau de Lavaltrie, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Hélène Juneau, soeur de l'enfant.Le 18 août à M.et Mme Omer Garand (Alice Charette), un fils baptisé sous les noms de Josepn André Aimé Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Beauregard, de Louiseville, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! SOUHAITS : \u2014 Voeux de bonne fête à Lise Turner qui célèbre son vingtième anniversaire de naissance le 27.De la part de ses parents et amis.Bonne fête à Mlle Madeleine Béland qui part pour l'Europe pour un séjour de trois mois.Bon voyage de la part d\u2019Ursule et Thérèse Lavaute.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Edgar Clément ainsi que Mlles Lorraine et Sylviane Clément, tous de Montréal, étaient en vacances chez M.et Mme Wilfrid Leblanc de Ste-Ursule.M.et Mme Alpha Morin de St- Edouard accompagnés de M.et Mme Wilfrid Leblanc de Ste-Ur- sule étaient de passage à Sorel, dimanche.M.et Mme Wilfrid Leblanc, au Cap de la Madeleine, samedi.M.et Mme Charlie Turner, M.Guy Boisvert, à Victoriaville en fin de semaine, chez M.Boisvert.OBSERVATIONS : \u2014 Que les lecteurs de cette chronique veuillent bien prendre note qu'elle n\u2019est point rédigée par le rédacteur du courrier et qu\u2019il y a eu erreur lorsque la signature fut omise la semaine dernière.\u2018L'Aube Servateur\u201d x * Xk Les chantiers de Pagé Equipe- ment Ltée ont commencé à opérer mardi matin.Cette compagnie se trouvera à exploiter les principales ressources naturelles de Sainte- Ursule qui sont le sable et le gravier.* * * Une bonne devise à mettre dans votre vie : \u201cIl n'y a pas de sommet si haut soit-il que l'homme ayant de la volonté ne peut atteindre\u201d.* * x Les Trudel, Picotte, Bellemare et Lavaute du rang de Créte ae Coq, sont un très bel exempie de coopération.Allez faire un tour dans ce coin de Sainte-Ursuls et vous constaterez leurs oeuvres qui consistent en granges-étables, poulaillers, porcheries, et comme tout marche bien dans leur voisinage.\u2018\u201cL'Aube Servateur\u201d DÉCÈS : \u2014 Samedi soir, le 14 août 1954 décédait à Sainte-Ursule, après une assez longue maladie, soufferte avec la résignation de la femme chrétienne, Mme Joseph Le- Blanc, née Marie Turner, à l'âge de quatre-vingt-sept ans et six mois.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants : Soeur Marius (Alice), Supérieurs de Providence St-Aubin, de Valleyfleld ; Soeur Marie-de-St-André (Antoinette), religiause du Bon Pasteur, de la Maison Marie-Eu- phrasie, de Montréal ; Aimé, de Montréal ; Mme Charles Charette (Irène) de Sainte- Ursule ; Mme Alcide Lessard (Juliana), de Montréal ; Urbain, chez qui la défunte demeurait, à Sainte-Ursule ; Mme Jos.Pa- | X 8-2770 \u2014 8B-2770 \u2014 | NOUVEAU.La Pharmacie qui vous a donné la livraison a domicile, vous donne maintenant .LE SERVICE D\u2019ANALYSES MEDICALES 8-2770 A DOMICILE 8-2770 \u2014 8-2770 x ¥ ANALYSE D\u2019URINE (complète) » NUMERATION GLOBULAIRE ¥ DIAGNOSTIQUE DE GROSSESSE (en 3 heures) X% GLYCEMIE SANGUINE X% DOSAGE DE L\u2019ALBUMINE, ETC.8.2770 x 8-2770 PHARMACIE LOUISE VILLE TÉL: 8-2770 47, ST-LAURENT DISCRÉTION ABSOLUE \u2014 SERVICE DE 12 HEURES.| Fernand Globensky, B.Ph, L.Ph., prop.8-2770 TOUTES CES ANALYSES SONT REALISEES PAR Lokoratores [HRY Laboratori Spécialistes de l'analyse médicale depuis 10 ans YVON TRUDEAU, B.A., B.Se, M.C.I.C.CHIMISTE LICENCIE EN CHARGE %x 8.2770 \u2014 8-2770 \u2014 8-2770 \u2014 8-2770 ¥ \u2014 044%-8 \u2014 04L%-8 ¥ 0LLZ-8 \u2014 04LZ-8 quin (Gracia), de Montréal ; Edouard, de Louiseville ; Mme Edouard Baril (Berthe), de Sainte-Ursule; Mme André Chrétien (Cécile), de Rivière-à-Pierre ; ses gendres et ses brues: Mmes Aimé LeBlanc (Gra- ziella Pratte); Mme Urbain LeBlanc (Marie Lafreniére), MM.Charles Charette, Joseph Paquin, Edouard Baril et André Chrétien, quarante-trois petits-enfants et trente arrière petits-enfants.Le deuil était conduit par toute sa famille.Monsieur le curé J.Rinfret officiait au service accompagné de M.l'abbé Maurice Saucier et de M.le Principal de l\u2018Eco- le Normale, l\u2018abbé J.Ed.Dubé, comme diacre et sous-diacre.Le cortège se composait de la Fraternite de la nombreuse famille de la défunte et du Tiers-Ordre, avec croix en tête, su.vi des amis nombreux.Nous donnons ici les témoigrages de sympathies reçus - OFFRANDES DE MESSES : M.et Mme Urbain Leblanc, M.et Mme J.À.Ed.Baril ; M.et Mme Emile Laterreur ; M.et Mme Marcellin À.Lessard ; M.et Mme Wilfrid Fafard ; Mme Lucien et Luce Lessard ; de Ste-Ursule ; M.et Mme André Chrétien, Rivière-à-Pierre ; Mme Alcide Lessard ; Famille de Mme Alcide Lessard ; Famille Aimé Leblanc; Famille J.-A.Paquin; M.et Mme M.-Henri Lessard ; M.et Mme Auréle Daoust ; Mlle Carmen Beauchamp ; M.Jos.- Aimé Charette ; M.et Mme Lyvail Lessard ; Denis Béland ; Soeur Marie-Dolorosa, Providence Ste-Adèle ; Yvon Verville ; M.et Mme Ernest Picard ; Mile Merry LePitre ; Bureau d\u2019Intendance, Commission des liq., tous de Montréal ; Le Cercle Blanche de Castille des Filles d'isabelle; Employés Laminated ; Bureau de la Laminated ; Employés Paul & Vincent ; Mme Florence Ré- millard, tous de Louiseville ; Roméo Robert, Wonsocket, R.l.; Religieuses, Providence St-Aubin, Valleyfield ; Mile Cordélie Lessard, Shawinigan Falls; M.et Mme Paul Baril, de St-Justin; P.Tremblay, de Rivière-à-Pierre ; Soeur Charles de la Pro vidence ; Affiliations à l\u2019Oeuvre du Noviciat : M.et Mme C.-E.Tremblay ; M.et Mme Télesphore Beaupré ; M.et Mme F.- X.Côté et Famille ; M.Geo.Girard ; Mlie Andrée Tramblay ; M.et Mme Michel A.Robitaille, tous de Rivière-à-Pierre ; M.et Mme Philippe Légaré, de Shawinigan, Mlle Colombe Morin, de Québec; M.et Mme Anselme Janelle, N.-D.de Pierreville ; Théode Deschenaux ; M.et Mme Aimé Lauzière, tous de Notre-Dame de Pierre- ville; Famille Adélard Gagnon; M.et Mme Cyprien Lefebvre, de Saint-Justin; Mme Joseph Morin et famille, de Louise- ville ; Affiliations de 3 ans à l\u2018oeuvre de Terre-Sainte : M.et Mme J.-O.Lessard et M.et Mme Raymond Lessard, de Sainte- Ursule.Quatre grand\u2019messes, par les Employés de la Maintenance de la Commission des Lig., de Montréal; Carmen Pa- quin ; Paul Bourassa, de Montréal.BOUQUETS SPIRITUELS : Institut Marie Euphrasie, de Montréal ; Les orphelins de Providence St-Aubin, de Valleyfields ; Met Mme Maurice Beauregard, de Shawinigan ; Soeur Jeanne-Lavra, de la Providence, Montréal.TÉLÉGRAMMES : Soeur Madeleine du Crucifix, Provinciale des SS.de la Providence, Montréal; M.et Mme Aurèle Pa- quin, Halifax ; M.et Mme André Boileau ; Famille H.Montpetit; Le personnel de l\u2018Intendance des Magasins de la Comm.des Liqueurs, Montréal ; Les Employés de la Maintenance des Magasins de la Commission des Lig., Montréal ; M.et Mme Albert Bussiéres; M.et Mme Georges Pi- cotte et Rock Lessard; Famille Napoléon Monette, M.et Mme Edmond Guilbault et {Mme Martel ; Mme Léo Verronneault; Met Mme Pierre-Paul Alain; Mme Urbain St- Louis Famille Alphonse Beauchamp; Employés du Magasin 44, Commission des liq.; Léopold Lessard, tous de Montréal.SYMPATHIES : Cercle de l\u2018U.C.F., de Ste- Ursule ; M.et Mme Maurice O.Lessard ; M.et Mme Charlemagne Lessard; M.et Mme Arthur D.Lessard M.Paul-Emile La- coursière ; M.et Mme Euchariste Lessard ; M.et Mme Léo Pichette ; M.et Mme Jo- saphat Charette ; M.et Mme Marcel Pa- quin; M.et Mme Chs-Victor Picotte ; Met Mme Wilfrid Leblanc ; M.le Dr T.Nep- veu ; Les Soeurs de l'Ecole Normale de Ste-Ursule ; la famille Charles Charette ; Mlle Edwinna Lambert ; Mme Ephrem Lessard M.et Mme Gaston Picotte ; M.et Mme Hermas Généreux ; M.et Mme Bertrand Lessard ; Famille Léonide Lessard, M.et Mme Philippe Baril; Mlles Eva et Marguerite Malboeuf ; Mme Joseph F Lessard ; M.et Mme P.-E.Livernoche ; Notaire et Mme Richard Lessard ; M.et Mme Victorin Lessard ; Famille Urbain Malboeuf; Famille Joseph Lefrançois Mme Freddy Gagnon et ses enfants ; M.et Mme Marcellin O.Lessard ; M.et Mme Paul-Emile Lambert ; M.Roger Leblanc ; Mlle Thérèse Leblanc ; Miles Laurette et Anézie Déziel ; M.et Mme Isidore Voisard ; Famille Al- cide Pichette ; Cercle Lacordaire de Ste- Ursule ; M.et Mme Roland Grenier ; M.et Mme Ephrem Giguère ; M.et Mme Wellie Turner ; M.et Mme Marius Boulay ; M.et Mme Maurice Malboeuf ; Famille Ernest Bellemare ; M.et Mme Charlemagne Tru- del; M.et Mme J.-B.Maurice Lessard Famille Wilfrid Gagnon ; M.et Ame Ad\u2018ian Picotte ; M.et Mme Henry Bellamare , M.Gaétan Leblanc; Famille Edoca:id Bran- chaud ; Mme Vve Ogilva Leb'à ©, Mme Henri Baril et Famille; M Friiçois Ber- geron; M.et Mme Lionel Baril; M.et Mme Joseph Lessard (Philibart); M.et Mme Arthur Leblanc; M.et Mur > Jos.-B Lafrenière ; M.et Mme Denis Juneau ; Met Mme Albert Branchaud ; M.et Mme Albert Giguére, fils; Famille Camille Lambert; M.et Mme Azarias Gagnon; Famille Roméo Chrétien; M.et Mme Hor- misdas Lambert; M.et Mme René-Paul Bellemare ; M.et Mme Léonard Beauregard ; Famille Henri Lavaute ; M.Albert Giguère ; Famille Albert Lessard (village); Famille Frank Teasdale ; M.Rhéaume Ber- geron ; M.et Mme Wordy St-Pierre ; Famille Léon Lambert ; M.et Mme Richard Giguère ; M.et Mme Ls-Philippe Rivard, Mme Philippe Rivard; Famille Jules .»H- lemare ; M.et Mme Roméo Lessard ; Jean- Paul Bergeron (Taxi); Famille Wellie Vincent ; Irénée Gagnon & Fils; M.et Mme | Oscar lethiecq; M.et Mme Hector Arse neault; Mme Théophile Fournier; M.et Mme Xavier Lavaute ; Famille Frank Les sard ; Famille Bruno Béland ; Famille Jo seph Lacoursière ; M.et Mme Joseph Arthur Lacoursière ; Famille Eugène Lessarg Famille Lucien Boulay; M.et Mme Al phonse Béland ; M.et Mme Marcel Lemy- re; Famille Mme Ephrem Bergeron ; Met Mme Bernardin Teasdale; M.et Mina J-A.Thériault; M.et Mme J.-Bertrand Lessard ; Antonio Lambert; M.et Mme Clovis Lambert; M.et Mme Jess 'eBer; Mlle Thérése Lessard ; M.et Mme Jacques Gagnon ; M.et Mme Jean Gagnon.\u2018a.Chs-Ed.Paquin et André Lambert, tous Je Ste-Ursule ; M.et Mme Edouard Leblanc; Famille Mme Augustin Lambert; Alfred Picotte ; Germain Caron, C.R., Député ; Met Mme Paul Caron ; M.et Mme Chs-Ed.Descheneault ; Famille Albert Lavaute ; M.Marc Paul; M.et Mme Ls-Philippe Belle- mare ; M.et Mme Gérard Dupuis ; Famille Omer Ringuette, M.et Mme Emery Brière; M.et Mme H.-Paul Milot; M.et Mme Maurice Ringuette; M.et Mme Albert Baril ; M.et Mme Emilien Lacombe ; M.et Mme J.-Bte Vincent; M.et Mme Albert Noël ; M.et Mme Maurice Lessard ; M.et Mme Edouard Paquin ; M.et Mme Roland Clément ; M.et Mme Léo Thibodeau; Famille Sévère Perron ; M.et Mme Edouard Paquin (commis); M.et Mme Xavier Hé- roux; M.et Mme Paul Héroux ; M.et Mme Maurice Vertefeuille, M.Ludovic Leblanc ; M.et Mme Ovila Lessard ; Famille Lucien Lambert ; M.et Mme lidège Béland; Famille Joseph Charette ; Famille Donat Lefebvre ; Famille Omer Rinfret; M.et Mme Roland Damphousse, tous de Loui- seville ; Mlle Ursule Lessard ; M.J.-Denis Grenier ; M.et Mme Fernand Caron ; Ma- rie-Ange et Hebbie Lambert; Mme Urbain Lessard; Mlle Denise Martin; Joseph Grenier; M.et Mme Alix Desro- siers ; M.René Chaumont ; M.Gaston Lessard ; M.et Mme G.-L.Auger ; M.et Mme L.-P.Choquette ; M.et Mme Irénée Voyer ; M.et Mme Roland Martin ; Famille F.-X.Leblanc ; Famille Mme Hervé Leblanc; M.l'abbé Alide Lessard, tous de Montréal ; M.et Mme J.-Aimé Grenier ; M.et Mme Paul Lacourse; M.et Mme Gérard Ga gnon; Mme Joseph Patry; M.et Mme Lucien Morin; M.et Mme fo:eph Les sard; M.et Mme Hector Rows; Famille Jules lacouise; M.et Mme J.-0.Baril ; M.et Mme Arthur Branchaud ; tous de Maskinongé ; M.et Mme Franco's Desche- neaux ; Famille Donat Patry; M.et Mre Etienne Renée, de Notre-Dame de Pare ville; M.st Mme Charlemagne Lessard, Mme Francois Gagnon; M.et Mma Ro- (suite à la page 22) =r Ty, La Semaine a la Télévision me GRACIEUSETE DE \u2014\u2014 La Maison Louis Jourdain Vendeur autorisé ** GENERAL ELECTRIC °° @ REFRICERATEURS @ POËLES @ RADIOS @ TÉLÉVISIONS @ APPAREILS ÉLECTRIQUES AMEUBLEMENTS COMPLETS POUR VOTRE À BONNES 106 ST-LAURENT - Tél 8-2713 - MAISON CONDITIONS LOUISEVILLE CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 DIMANCHE, 29 AOÛT 3.00 \u2014 Musique 5.30\u2014Le Chat Piano 6.00\u2014L'Actualité 6.30 \u2014 Musique 7.95\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Aux quatre coins du monde 8.00\u2014Le Kiosque à musique 9.00\u2014 Cinéma Brading 10.30\u2014Festival d'été 11.60\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain LUNDI, 30 AOÛT 3.00\u2014 Musique 5.30\u2014Club des 15 6.00\u2014 Musique 7.25\u2014\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-Journal 7.45\u2014Télé-Montréal 8.00\u2014Croyez-le ou non 8.15\u2014 Aventures 8.30\u2014Tourbillon 9.00\u2014 Rétrospective canadienne 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain MARDI.31 AOÛT 3.00\u2014 Musique 5.30\u2014Dans ma cour 6.00\u2014Musique .25\u2014A l'atfiche ce soir 30\u2014Télé-Journal .45\u2014Suivez le Guide = ~1 ~) 8.0n\u2014Rollande et Robert 8.15\u2014 Chambre noire 8.30\u2014Tour de Chant 9.00\u2014Long métrage 10.30\u2014Film 11.00~-Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain MERCREDI, ter SEPTEMBRE .50-\u2014 Musique .30\u2014Fafouin .00\u2014 Musique .25\u2014A l'affiche ce soir 30\u2014Télé-Journal .45\u2014Initiation aux Sports 00-\u2014Pays et Merveilles 30\u2014 Théâtre d'été 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le Nez de Cléopâtre 10.30\u2014Images en Boîte 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles À l'affiche demain \u201c} =] ~} NW an 2 GI US USA AU AU OIRO IVI NI VIRGIN NOUVEAU - NOUVEAU LES BIJOUX \u201cPRINCESS\u201d sont ce qu'il y a de mieux.Ce sont les dernières créations fini or, rhodium ou argent sterling.Les pierres sont toutes de première qualité et d\u2019un brillant étincelant.Alors chez GEO.-A.GIGUERE, LOUISEVILLE, demandez à voir les bijoux \"PRIN PRINS NINININIWI NIT JEUDI, 3 SEPTEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.30\u2014Les Voyages du Père Ambroise 6.00\u2014 Musique 7,25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-Journal 7.45\u2014Télé-Sports 8.00\u2014Portrait de femme 8.15\u2014Toi et Moi S.30\u2014Concert Promenade 9.30-\u2014 Baseball 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain VENDREDI, 3 SEPTEMBRE .00\u2014 Musique 30\u2014Les Ecoliers en Vacances .00\u2014 Musique .25\u2014A l'affiche ce soir 30\u2014Télé-Journal 45\u2014 Propos sur le théâtre .00\u2014 Coup d'oeil sur le passé .15\u2014Petites Médisances .30\u2014Interurbain 00\u2014 C'est la loi .30\u2014Long métrage .30\u2014 Nouvelles À l\u2019affiche demain =1 =) ~1 A Ut D5 = DP ww SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 3.00 \u2014 Musique 5.30\u2014L'Ecran des Jeunes 6.00\u2014 Musique 7.25\u2014A l\u2019affiche ce soir 7.30\u2014T\u2018lé-Journal 7.45\u2014Les Bricoleurs 8.00\u2014Conférence de Presse 8.30\u2014De tout.un peu 9.00\u2014Chacun soù métier 9.30\u2014Long métrage 11.00-\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain.CBMT MONTREAL \u2014 Canal 5 DIMANCHE, 20 AOÛT .00\u2014 Big Four .55\u2014 Tonight on CBMT .00\u2014 Movie Interlude 30\u2014 Piano the Cat 00\u2014News Magazine 30\u2014This is the Life 35\u2014Tonight on CBMT 00\u2014Our Miss Brooks .30\u2014 Books Alive .00\u2014Toast of the Town .00\u2014Singer Four Star Playhouse 9.30\u2014Enchanted Music 10.00\u2014Duffy\u2019s Tavern \u201cl= DTD 1D Dw Ils sont garantis contre toute défectuosité.WRIT NIT VII NII NIT VI VI NIT VI NIN VI NIT NIT VINO NI VII 10.30\u2014Regal Theatre 2 CESS\" SAUVENT 27, rue ST-AIME Louis Richard DIRECTEUR de FUNÉRAILLES ~ EMBAUMEUR DIPLÔMÉ - SALONS MORTUAIRES GRATUITS SERVICE D'AMBULANCE \u2014 Tél.: 8-2746 \u2014 ET OXYGENE MEDICAL LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 11.00\u2014News LUNDI, 30 AOÛT 3.00\u2014 Musique 6.35\u2014 Tonight on CBMT 6.40\u2014News and Weather 7.00\u2014Hobby Workshop 7.30\u2014Living 8.00\u2014Vic OObeck Show 8.30\u2014Travel Unlimited 9.00\u2014Amateur Boxing 10.00\u2014Playhouse 10.30\u2014The Late Show 11.00\u2014News MARDI, 31 AJOUT 3.00 \u2014 Musique 6.00\u2014 Musique 6.35\u2014 Tonight on CBMT 6.40\u2014News and Weather 7.00\u2014Small Fry Frolics 7.30\u2014Living Telesports 8.00\u2014Telesports 8.15\u2014Pot-pourri 8.30\u2014Fighting Words 9.00\u2014Playbill 9.30\u2014Racket Squad 10.00\u2014Abbott and Costello 10.30\u2014Fight of the Week 11.00\u2014 News MERCREDI, 1er SEPTEMBRE 3.00\u2014 Musique 6.35\u2014Tonight on CBMT 6.40 \u2014News 1.00\u2014 Hidden Pages 7.30\u2014Living 8.00\u2014Cross Roads S.30\u2014Favourite Story 9.00\u2014 Ladies Softball 10.00\u2014A is for Aardvark 10.30\u2014The Late Show 11.00 11.10\u2014Racket Squad News TEUDI, Z SEPTEMBRE 3.00\u2014 Musique 6.00\u2014 Musique 6.35\u2014Tonight on CBMT 6.40\u2014News 7.00Telestory Time 7.15\u2014Junior Sports Club 7.30\u2014Living 7.45\u2014Pot-pourri 8.00\u2014Chaplin Festival 8.30\u2014The Adventures of Colonel March 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Xraft Theatre 10.30\u2014Haunted Studio VENDREDI, 3 SEPTEMBRE 6.40 \u2014News 7.00\u2014Children\u2019s Film 1.30\u2014 Living 8.00-\u2014Talks Program 8.30\u2014Times Square Playhouse 9.00\u2014 Can.Nat.Exhibition 9.30\u2014Press Conference 10.00\u2014Boxe de Madison Square Gardens 11.00\u2014News SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 4.55-Tonight on CBMT 5.00\u2014Children\u2019s Corner 6.00\u2014The Story of (Civilization 6.30\u2014On the Spot 6.45\u2014News 7.00\u2014Industry in Action 7.30\u2014Tzigane 8.00\u2014Stage Show 9.00\u2014Douglas Fairbanks 9.30\u2014 Feature Film 11.20\u2014Lutte de Chicago 12.20 \u2014News PILULES ANTI-SENILES(F.) B» .DU Dr COMTOIS As RETOUR D'AGE \u2014 CHALEUNY LEA TRUITE 8 Dans toutes les pharmacies | *, ne a 4%, 1206%00%00700%00%00%0¢%06%.0%0.0%0 002.0.0.000.SQeealsafefoioafentocdosireatotocdeelontoatodsdtsctectoctoiteets CHS OMER DUFRESNE otre & 2 $ ; NOUVEAUTÉS 4 & 2 Tissus à la verge, une + $ spécialité $ Chaussures de toutes sortes $ & TéL: 48, St-Barthélemy, Qué.PSC Gerard tentera REUGUIUIUI ITU VUUUS NAT UT UT NUIT UAT AU UT AUT RUT AIN JEUDI, LE 26 AOÛT 1954, DIMANCHE, LUNDI, MARDI, 29, 30, 31 AOÛT 1954 Un magnifique film d'action en couleur qui raconte l\u2019histoire d\u2019une épée merveilleuse, ainsi que celui qui la possède est le scénario du grand succès \u201cGolden Blade\u201d.Le viril Rock Hudson et la pétillante Piper Laurie ont les rôles principaux dans cette grande production des studios Universal International.\u201cMadame veut un Bébé\u201d, tel est le titre du second film que vous aurez l\u2019occasion de voir.La compagnie Columbia a réunit Mar- leene Dietrich et Fred McMurray dans une dépolisante comédie qui vous fera rire aux larmes.Le tout se passe dans un décor enchanteur qui saura vous plaire.\u20140\u2014 AU THÉÂTRE ROYAL DE LOUISEVILLE p\u2014\u2014\u2014\u2014eeoanemseaneu< (Aves Ciné-Prance) 7°70emeuneunennennenne) JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 2, 3, 4 SEPTEMBRE L'action ne manque certainement pas dans le film \u201cGirls in the Night\u201d qui comme son titre l\u2019indique est une histoire qui se déroule la nuit.Joyce Holdin et Harvey Limbeck y jouent les rôles principaux avec brio.La \u201c9iéme Symphonie\u201d est la grande histoire d\u2019amour d\u2019un célèbre musicien qui se croit incompris d\u2019une femme trop frivole et qui après plusieurs obstacles et circonstances \u2018incontrôlables peuvent enfin réaliser leurs rêves.La très douée Lil Dagover y joue le rôle titre féminin, tandis que Billy Birgel celui du grand musicien.Ce film plaira à tous par son originalité et sa compréhension de la vie humaine.H faut aussi noter que tous les soirs de la semaine il y a distribution de la vaisselle SERENADE aux dames et demoiselles.Le gigantesque spectacle \u201cHippodrome\u201d au Forum sous peu Les amateurs de beaux spectacles qui exigent constamment \u2014 et avec raison \u2014 du nouveau et de Pextraordinaire.apprendront avec plaisir qu\u2019ils seront à nouveau enthousiasmés par la seconde édition du fameux spectacle \u2018\u201cHippodrome\u201d qui sera offerte au Forum du 14 au 19 septembre.\u201cHippodrome\u201d est ce nouveau genre de spectacle qui a vraiment fait fureur au Canada et aux Etats-Unis l'an dernier et son propriétaire et créateur.Harold Steinman, soutient que la seconde édition de son spectacle que l\u2019on applaudira ici dans un mois est encore plus spectaculaire et plus gigantesque que tout ce qu\u2019on avra pu voir jusqu\u2019ici.Steinman est celui qui a vu à monter le spectacle qui.Pan dernier, a très bien servi à rappeler les spectacles extraordinaires que l\u2019on offrait de mois en mois au [a- meux ct regretté théâtre \u201cHippodrome\u201d de New York, là où le vaudeville 1ègnait en maître il y a vingt ans et plus.De là le nom de \u201cHippodrome\u201d pour le spectacle ax proportions géantes pour remplir les divers arénas d\u2019Amérique du Nord.\u201cHippodrome\u201d connut un tel succès \u2014 ici à Montréal comme ailleurs aux Etats-Unis \u2014 que Steinman n\u2019a aucunement hésité à monter un spectacle tout nouveau, entièrement différent et tout aussi spectaculaire et gigantesque, celui que l\u2019on applaudira au Forum du 14 au 19 septembre prochain.Steinman est naturellement enthousiasmé par son nouveau spectacle et il déclare entre autres: \u201cJe voulais surtout présenter un spectacle qui aurait de tout et je crois avoir assez bien réussi l\u2019an dernier quand \u201cHippodrome\u201d fut la sensation de toute I\u2019Amérique.A nouveau, \u201cHippodrome de 1955\u201d offrira de la beauté, de la nouveauté, de la comédie, du spectaculaire et par-dessus tout des numéros extraordinaires venant des quatre coins du globe et qui n\u2019ont pas encore été vus en Amérique du Nord.Je suis sûr que le public le recevra très bien\u201d.A nouveau, \u201cHippodrome de 1955\u201d mettra en vedette les excitantes et étonnantes Eeaux Dansantes (Dancing Waters).cette nouveauté européenne qui a sl bien émerveillé l\u2019an dernier: la 13e édition des \u201cSkating Vanities, toujours très populaires partout et pas moins de sept numéros gran: dioses où les meilleurs artistes d\u2019Europe et d\u2019Amérique se feront valoir dans leur domaine particulier.Un tiers de tasse de groseilles rouges et blanches contient autant de vitamine C qu'une orange de moyenne grosseur.Les cassis sont encore plus riches en vitamine C.QUOI UE AUTANT INT AL USA USAGE ME \u2018p> Pour un service parfait, exigez toujours nos produits © LAIT PASTEURISE HOMOGÉNÉISÉ, © LAIT AU CHOCOLAT.& LAIT ET CRÈME NATURELS.eci vous est assuré par une organisation des plus modernes que vous êtes toujours bienvenus de venir visiter.ux consommateurs de lait pasteurisé demeurant dans s environs de Louiseville, nous nous ferons un plaisir e vous recevoir tous les jours de la semaine, de 3 heures à 6 heures, excepté le dimanche.La Laiterie de Louiseville Eng (Léo Doyon, prop.) 24 NOTRE-DAME \u2014 TEL: 8-2984 \u2014 LOUISEVILLE.LOUSUIU SUN NU UV NANANANNE WI VUS POUR VOS RECEPTIONS : demandez toujours notre CREME GLACEE que nous pouvons vous fournir dans les quantités suivantes : Au gallon, \u2014 12 gallon, \u2014 a la pinte et à la chopine.LANAI IRINA SV LF DRILLS ITVS à ww + =.+ mu ss rs 954, ou, EDi, Laine.n the \"indi.roule arvey rinci- st la n ce- 1C0M- le et les et peu- 8.La ue le Billy n.Ce igina- la vie us les tribu- NADE nt he > tout ent et gigan- audira embre nt en- | specs: \u201cJe | spec- > Crois n der- fut la que.À 19557 1 nou- specta- es nu- nt des n\u2019ont ue du blic le ne de exci- Dan- cette a sl Ja 13e ities\u201d, out et gran: tistes eront rtieu- seilles autant pe de sont e C re us 15 Le SUUNTO UM US UV aM A JEUDI, LE 26 AOÛT 1054.BUIUSUSUSUSUSUSUSRSUSUA Le Courrier d\u2019Yamachiche GUSUSUSUSUSUSUSTUS PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi, le 28 août prochain, sera bénit le mariage de Mlle Blanche Trahan, fille de M.et Mme Onil Trahan à M.François Sylvestre, de Louiseville, fils de M.et Mme Camille Sylvestre.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.le Chanoine de Ca- rufel 4 9 bres a.m.Voeux de bonheur! bÉCÈS ET SÉPULTURE DE M.NAPOLÉON BLANCHETTE : \u2014 Le 19 août dernier, décédait à sa demeure de la rue Notra-Dame M.Napoléon Blanchette, époux de (Georgiana Ferron, à l\u2019âge \u2019e 68 ans.Son service et sépulture eurent Heu le 21 août dernier.M.le chanoine de Carufel fit la levée du corps et chanta également le service assisté de l'abbé J.A.Degrandmont, aumônier à l'\u2019Hospice Ste-Anne, comme diacre et de M.le Vicaire L.Dubois, comme sous-diacre.M.Omer St-Louis dirigeait les funérailles.Notre chorale sous la direction de M.J.-Sylvio Villemure chanta une messe des morts harmonisée.Madame N.Ricard touchait l'orgue.Conduisait le deuil, ses frères MM.Dorille Blanchette de Grand'- Mère et de Willie de Montréal.Ses soeurs, Mme F.Foster (Mina) de Grand'Mère, Mme Mestrioni (Elise) de Grand'Mère.Ses beaux tréres et belles-soeurs, Mme Hor- midas Ferron, (Amanda Lamothe,), Mme Harry Ferron (Angé- lina Grenier), M.et Mme Wilfrid Ferron d'Yamachiche (Marie- Louise Arvisais), M.et Mme Forest Ferron (Marie-Louise Guil- lette), M.et Mme Emile Ferron (Eveline Chevalier) d'Yamachi- che Nous sympathies à la famille.FORUM DES LIGUEURS DU SACRE-COEUR : \u2014 À la suite de la messe, diman- vhe dernier, les Ligueurs du Sa- cré-Coeur se réunissaient à la chapelle St-Joseph pour leur étude mensuelle.M.le Chanoine de Larufel présidait cette réunion.BAPTÊME : \u2014 M.et Mme Donald Lesage (Mar- tuerite Béland) sont les beureux parents d'une fille née le 16 août dernier a I'hOpital Ste-Marle .es Trois-Rivières, baptisée le 18 août sous les noms de Rachel, Lise, Louise-Marie.Parrain et marraine : M.et Mme Louis-Frs Béland, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Lyse Béland, tante de l'enfant.Félicitations! SSRIS ICI CJSO SOREL UUSUSUIMNENOUSUS USINE LES PONEYS PINTO REDUITS À $1.50 CHACUN Les auditeurs de CJSO se sou- Ylennent peut-être d\u2019une offre spéciale qu\u2019une compagnie de la métropole leur faisait par la voix de Ce poste, l'automne dernier.Il s\u2019a- Elssait de petits animaux de ca- vutchoue gonflé très résistant tout Cesignes pour accompagner les Jeux des enfanis sur la plage ou dans l\u2019eau.On les appelait les \u201cponeys Pinto\u201d.Ils mesuraient 22 pouces de hauteur par 18 pouces de longueur et se vendaient com- Me auparavant $2.98 (Prix de la a .compagnie) nous vous les offrons à l'extraordinaire bas prix de $1.50, pour liquider le plus rapidement possible cette balance de stock.Les personnes de l\u2019extérieur de Sorel que cette aubaine intéresserait n\u2019ont qu\u2019à expédier un man- dat-poste au montant de $1.75 à l\u2019adresse suivante: \u201cPoneys, Poste CJSO, Sorel.Le 25 cents supplémentaire servira à couvrir les frais postaux.Tous ceux qui viendront au poste même se procurer les poneys Pinto n\u2019auront à débourser que la modique somme de $1.50.Mais qu\u2019on se hâte car la quantité est limitée.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE MIVILLE BOIS AU CLAVIER Nous sommes heureux d\u2019annoncer que la jeune pianiste maskou- tain Miville Bois l\u2019un des grands lauréats de la \u201cRevue des talents\u201d de CJSO, saison 51-52, vient de se voir confier une émission hebdomadaire sur les ondes de ce poste.Miville Bois dont le jeu style moderne est remarquable de personnalité pourra dorénavant être entendu tous les dimanches après- midi, de 2 heures 45 à 2 heures 55.Ces programmes sont réalisés par Jean-Bernard Rainville.Inci- demment, quelques retouches ont été apportées à notre horaire du di- manche après-midi.Ainsi, le quart de l\u2019orchestre Adrien Beauregard de Granby qui était auparavant diffusé le dimanche après-midi à 2 heures, passe maintenant le samedi matin, à 7 heures 15, L\u2019AI.bum des disques RCA Victor a été devancé d\u2019une demi-heure, étant diffusé à compter de 2 heures le dimanche après midi.A 2 heures 30, c\u2019est le programme \u201cLes chansons de \u201d consacré au plus populaire chanteur de charme français et américains.Enfin, à 3 heures, à compter de septembre, ce sera le \u201cConcert Decca\u201d, une production Lorenzo Brouillard.Page 19 Les personnes maigres engraissent de 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent plus, les chairs s'affermissent, le visage s'arrondit; plus de cou émucié; disparu cet air de squelette ambulant.Des milliers de jeunes s, hommes ot femmes qui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd'hui de leur belle apparence, Ils attribuent ce résultat à Ostrex qu revivifie et renforcit.Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B,, calcium pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et la digestion et mieux taire profiter de la nourriture; fait gagner du poids, Ne craignez pas de trop engraisser.Cessez quand vous aurez rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres né- Cessaires pour atteindre la normale.Coûte » Format d'essai seulement 60c.Essayez La fameux comprimés-toniques Ostrex pour aeçouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.La forge artisanale était autrefois un gage de sécurité, mais les armes qu\u2019elle pouvait façonner, entretenir et réparer étaient nécessairement simples et rudimentaires.GAGE DE SÉCURITÉ Pour nous défendre .pour écarter le danger d\u2019agression, l\u2019Armée canadienne dispose de l\u2019équipement le plus nouveau et le plus parfait qui soit, gage de sécurité pour nous et les nôtres.L'Armée canadienne offre aux jeunes gens énergiques et intelligents une belle carrière au service du pays.Elle vous apprend, avec le métier des armes, une spécialité technique précieuse .elle vous fournit le logement, le vêtement, la nourriture et les soins médicaux et dentaires gratuits.Dès le début, votre revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Pour mener une vraie vie d'homme dans un milieu agréable et acquérir la double formation de militaire et de technicien \u2014 avec tout l\u2019outillage le plus moderne \u2014 enrôlez-vous dans votre armée.py ® In i b ! ENROLEZ-VOUS DÉS AUJOURD'HUI DANS VOTRE ARMEE à ; it \u20181-4, Les modernes ateliers de campagne de l\u2019Armée canadienne sont d\u2019énormes et rapides camions renfermant des machines perfectionnées et le matériel nécessaire à la réparation des armes infiniment plus efficaces d\u2019aujourd\u2019hui.A84-ssRr es Page 20 L'ÉCMO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 78 AOÛT 1954 \u201cL'Information Ouvrière\u201d Carnet de l'ouvrier.DES GREVES INJUSTIFIABLES Méme s'il est relativement facile de démontrer que presque toutes les grèves ont des conséquences désastreuses pour les travailleurs, même quand il les gagnent, il faut reconnaître qu'il existe un droit de grève et que ce droit doit être respecté.Personne ne peut forcer un individu à travailler, s\u2019il ne le désire pas.Et personne, non plus, ne saurait, cela va de soi, interdire à quiconque de travailler, s\u2019il le veut.Il s\u2019agit.on le comprend, d\u2019un principe de base de la liberté individuelle.Toutefois, dans une société bien organisée, on ne peut permettre qu'une grève vienne interrompre les services d\u2019utilité publique ou menacer la sécurité du pays et de ses habitants.Par conséquent, il est du devoir des gouvernants d\u2019édifier la législation nécessaire pour empêcher de telles grèves et du devoir des travailleurs des services indispensables de s'y conformer.Evidemment, cela ne saurait toujours être fait de gaité de coeur.Mais il reste que le bien général doit primer et que celui qui ne peut se soumettre à une telle règle devrait y réfléchir deux fois avant d\u2019accepter un emploi qui le privera de libertés que possède le travailleur de l\u2019entreprise privée.Il est donc normal que l\u2019on condamne toute grève soit dans les départements de feu ou de police, soit dans les services de transport en commun, soit dans tout autre domaine où l\u2019on met en danger la sécurité publique.Dans son troisième tome de la Théologie pour tous, le chanoine Marchand expose que pour qu\u2019une grève soit légitime, elle doit être : 1) juste: ne pas rompre un engagement; ne pas exiger des choses injustes; ne pas recourir aux violences, aux injures, ou aux menaces; 2) basée sur un motif proportionné aux maux à prévoir: 3) Déclenchée seulement lorsque les moyens d\u2019aboutir à une entente auront été épuisés; +) respectueuse des services d\u2019utilité publique.Le chanoine Marchand écrit également: \u201cLes syndicats n\u2019ont pas le droit d'interdire le travail aux non-syndiqués, nil même aux syndiqués qui considéreraient la grève comme illégitime.\u2018Notons que l'uccupation des usines contre le gré des patrons constitue une violation injuste du droit de propriété.\u201d Toutes ces considérations, semble-t-il permettent d\u2019affirmer l\u2019illégalité et l'injustice de toute grève dans n'importe quel service public essentiel.Le Québec n\u2019a rien à envier aux autres provinces dans le domaine du travail.© LES RELATIONS INDUSTRIELLES S'AMÉLIORENT Dans quelques semaines, nous en serons à la fête traditionnelle du travail.Ce sera pour beaucoup l'occasion de dresser des bilans, de tracer Jes tableaux sur la situation du travailleur, dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Nous, du Québec, nous pouvons nous féliciter des progrés accomplis dans ce domaine depuis la fin de la guerre.La situation ou- vriére dans le Québec est actuellement l\u2019une des plus calmes et des plus favorables au travailleur, comme le révèle le dernier raw- port du Service de Conciliation et d'arbitrage que vient de publier le ministère du Travail de Québe: Ce rapport impartial, basé aur les faits, prouve, sans équivoyre, que les relations industrielles dans le Québec en sont arrivés à un degré de compréhension et de collaboration entre patrons et employés.Nous ne pensons pas qu'actuellement aucun pays au monde connaisse une période de calme plus complet dans le domaine du travail.\u201cLa meilleure façon de se former une idée exacte de l'état véritable des relations patronales- ouvrières en 1953-54, dit le rap port, consiste à mettre en regard le nombre des contrats de travail conclus et celui des grèves survenues.À la fin de ! exercice financier 1953-1954, on relevait, dans la province, 1,365 contrats de travail en vigueur et couvrant 213,- 000 salariés; à quoi il faut ajou- sant 222,000 salariés \u2014le tout en chiffres ronds.C\u2019est dire que, en 1953-1954, il y avait en vigueur dans le Québec, 1,465 contrats ou décrets de travail régissant 435,000 travailleurs.Par contre, 22 grèves, fmpliquant 8,600 ouvriers, se sont produites dans le Québec en 1953-1954.Ceci signifie qu\u2019à peine 1.5 p.100 des Contrats de travail dans le Québec en 1953-1954 furent conclus à la suite de grèves.Ceci signifie aussi qu'à peine 2 p.100 des travailleurs régis par des contrats de travail dans la province eurent besoin de recourir à la grève pour obtenir la signature d\u2019un contrat de travail.\u201d (suite à la page 22) \u201cCette fois, c\u2019est la bonne!\u201d L\u2019expression: \u2018Une 'Mol' pour moi\u2019 est en passe de devenir la marque de l\u2019homme qui a su choisir et qui préfère la Molson .cette bière moelleuse et riche, de qualité invariable! ter 100 décrets de travail régis-{, Propos du Jour \u2014 CONTRE LE CRIME par Marcel France Il est décidément grand temps de prendre de sérieuses mesures de défenses contre les criminels.Ou-! vrez les journaux chaque matin; | la moitié de leurs colonnes n\u2019est remplie que d\u2019assassinats plus ou moins crapuleux et de crimes passionnels.Que faire?dira-t-on.Certains moyens sont dans l\u2019esprit de tous.Il y a d\u2019abord à réagir contre la facilité avec laquelle on peut, chez nous, se procurer un révolver.Dans les pays étrangers, la chose est beaucoup moins aisée.En Angleterre, par exemple, la loi interdit formellement d'acheter une arme à feu sans un permis de la police, qui n\u2019accorde celui-ci que si le postulant n\u2019a jamais eu maille à partir avec la justice, que si sa moralité est parfaite et sa responsabilité mentale évidente, s\u2019il fournit enfin la preuve que l\u2019arme lui est vraiment nécessaire pour la défense de sa personne ou de ses biens.Chez nous, le dernier apache, l\u2019alcoolique, l\u2019aliéné et la femme jalouse peuvent, à leur gré, dévaliser l\u2019armurier et ne rencontrent généralement chez celui-ci aucune objection.L\u2019acquéreur est bien tenu de faire, dans les huit jours qui suivent l\u2019achat, la déclaration de celui-ci à l\u2019autorité locale; mais on sait ce que vaut cette obligation, surtout pour ceux qui pro- SPECIALITE : Feu, Automobile, Responsabilité de tous genres.ne jettent un mauvais coup.En fait, le révolver est comme le sabre de Monsieur Prud\u2019homme.qui servait à défendre les institutions et, au besoin, à les combattre.Quand on en aura sévèrement règlementé l\u2019achat, il faudra que.très raisonnablement, la presse limite au strict minimum la putli.cité faite autour des meurtres de toute nature.Sans doute, en étendant avec excès ses reportages, elle répond au goût de ses lecteurs, mais il est des limites que dépassent trop largement certains quotidiens des grandes villes.H est dangereux d'offrir au public des leçons de malfaisance poussées à l\u2019excès.Enfin, les tribunaux devraient frapper impitoyablement tous les ccupables et ne plus se livrer aux fantaisies dont nous avons constamment des exemples.N\u2019a-t-on pas vu, ces temps-ci, se multiplier les condamnations à quelques mois de prison pour des crimes atroces.auxquels le jury a osé trouver des excuses, trop heureux encore quand il n\u2019a pas ajouté le sursis à sa mansuétude?Il est surprenant que la Chancellerie n\u2019ait pas été frappée de maints arrêts qu\u2019elle ne peut pas ignorer et qu\u2019elle n'ait pas rappelé à la Magistrature que son rôle est de protéger la société et, par conséquent, de frapper les coupables.J.ARMAND JULIEN Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUIS EVILLE e Sécurité © Stabilité © Service STN HL a EAN AE Scies McCulloch Une scie à chaîne à rendement supérieur tout de même vendue à un prix extrêmement bas.Combine les caractéristiques de puissance qui la font résister au plus dur labeur.Six modèles : lame de 14\u201c à 36\".GARANTI DE 30 JOURS Prix à partir de $260,00 RÉPARATIONS ET PIÈCES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI.DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION CHEZ - Camille Boucher Le seul vendeur autorisé dans le comté de Maskinongé TELEPHONE : 49 SAINT-PAULIN, P.Q.ens ol Tome mime, stitu- nbat- nent que.se li- puHli- es de éten- s, elle teurs, dépas- ] quo- 11 est ic des sels à valent us les er au cons- Ca-t-on Itiplier 3 MOI itroces.ver des encore ursis 4 prenant pas étr \"elle ne le n'ait ure que societe ent où bins eur.he JEUDI, LE 26 AOÛT 1954.Page 21 LISTE DES PRIX DISTRIBUÉS À L'EXPOSITION DE LOUISEVILLE ESPÈCE CHEVALINE Chevaux Belges \u2014 Etalons de | an: Roméo Lacoursière.Juments n\u2019ayant pas donné de poulain : Roméo Lacoursièra et Y- von Gagnon.Chevaux Percherons \u2014 Etalons de 4 ans et plus : J.-Bte Greuier.Chevaux Standarbred \u2014 Eta- lons de 1 an : Zéphirin Pratto.E- talons de 2 ans : Georges Marion et Roméo Lacoursière.Jurnents pouliniéres : Zéphirin Pratte.Juments n'ayant pas donné de poulain : Georges Marion.Pouliches de 3 ans : Georges Marion.Fou- liches de 2 ans : Zéphirin Pratte.Poulains et pouliches de l'année : Zéphirin Pratte.Chevaux de traits croisés \u2014 Juments croisées n'ayant pas donné de poulain : Réginald Caron, Ls- Frs Béland, Gérard Caron, Frs- Xavier Lavaute, Mme Clovis Bois- vert.Pouliches croisées, 3 ans: Richard Paquin.Chevaux de voiture croisés \u2014 Juments croisées avec poulain de l'année : Gérard Caron, J.-Bte Urenier.Juments croisées n'ayant pas donné de poulain : Réginald Caron, Jos.Déziel.Pouliches croisées de 3 ans: Ls-Frs Béland.THE SHAWIN \\ .\u2026 AND POWER COMPANY x RRANU VENDEURS TEE 308 306 308 308 306 30% REINE SE ZE JE D SE SC CE 20 3 0 SE IE SO BE 0 SG FE EE FRE SE SRE E00 0 6 30 0630 5 20 06 30 DO DE JO SES 3 330 SEE 36 EE SE BR 3 SE RE DES 26 20 E206 XU 20 4 36 X30 R31) I BONNE NOUVELLE! POUR LES CULTIVATEURS POUR TOUS VOS ACHATS DE MACHINES AGRICOLES Consultez LAFLAMME & FILS TEL: 8-2132 \u2014 STE-URSULE STATION, Cté Maskinongé 0 E30 16 20 RS IE UE 0X 0306 OEE 0 EH OO RE ES D C06 1.350 SO NE Pouliches c¢roisées, 2 ans: Gérard Caron.Poulains et pouliches croisés de l\u2019année : J.-Bte Grenier et Gérard Caron.Classe spéciale : Cheval honzre de traits : Réginald Caron, Chs- O.Lemyre, J.-P.Lamy.Paire de chevaux de traits avec harnais : Réginald Caron.Chevaux de bu- ghie : J-P.Lamy, Richard Pa- quin et Joseph Déziel Chevaux de selle montés par uv homme : Ls- Frs Béland, Jos.Déviel et Roland Paquin.ESPÈCE BOVINE Race Holstein \u2014 Taureaux le 3 ans et plus: Antonio Caron.Taureaux de 2 ans : Mme Clovis Boisvert.Taureaux de 1 an : Wilfrid Lebeau.Veaux mâles de moins de 6 mois : Maurice Lambert, Antonio Caron et Mme Cio- vis Boisvert.Vaches à lait : Mme Clovis Boisvert, Maurice Lambert et Antonio Caron.Vaches sè>hes : Wilfrid Lebeau, Mme Clovis Bois- vert.Génisses de 3 ans : Mme Clovis Boisvert, Maurice Lambert, Antonio Caron, Wilfrid Lebeau.Génisses de 2 ans : Maurice Lambert, Mme Clovis Boisvert, Wilfrid Lebeau.Génisses de 1 an : Maurice Lambert, Mme Clovis Bois- vert, Ludovic Desjarlais, Wilfrid Lebeau, Antonio Caron.Génisses de 6 à 12 mois : Maurice Lambert, Mme Clovis Boisvert.Génisses de moins de 6 mois : Maurice Lambert, Mme Clovis Boisvert, Antonio Caron, Wilfrid Lebeau, Ludo- vic Desjarlais.Troupeaux : Mme Clovis Boisvert, Maurice Lambert, Wilfrid Lebeau, Antonio Caron.Race Canadienne \u2014 Taureaux de 1 an: Montcalm Philibert, Veaux mâles de 6 à 12 mois : Montcalm Philibert.Veaux mâles ie moins de 6 mois : Montcalm Philibert.Vaches à lait: Montcalm Philibert.Vaches sèches : Montcalm Philibert.Génisses de 3 i | ans : Montcaim Philibert.Génisses de 2 ans : Montcalm Philibert.| Génisses de 1 an : Montcalm Phi: \u2018libert.Génisses de 6 à 12 mois : \u2018Montcalm Philibert.Génisses de moins de 6 mois : Montcalm Phi- libert.Troupeaux : Montcalin Pki- libert.| Bovins croisés \u2014 Vaches a lait: | Marcel Masse.Génisses de 3 uns: ; Marcel Masse.Génisses de 2 ans : Marcel Masse.Génisses de 1 an: | Albert Lavaute.Génisses de moins de 6 mois : Albert Lavaute, Marcel Masse.Troupeau : Marcel Masse.ESPÈCE OVINE Race Oxford \u2014 Béliers de l\u2019année : Wilfrid Lebeau.Brebis de Wilfrid Lebeau.Wilfrid Lebeau.Wilfrid Le- ly ans et plus: :Brebis de 1 an: |Brebis de l'année : beau.- FORAND AUTORISES RUN 206 3% 35 0F 300 J0\u20ac 06 306 30% 30 306 30% 3 JOE J0\u20ac J 30 33% JI 30 306 30K XK 306 306 JO 306 30 GE 30k 2% 306 Xk ESPECE PORCINE Race Yorkshire \u2014 Males de 1 an et plus: Yvon Gagnon, Chs- Olivier Lemyre.Males de l'année: Louis Alarie.Truies de 1 an et plus : Louis Alarie, Yvon Gagnon.Truies de l'année : Louis Alarie, Yvon Gagnon.Truies avec portée: Louis Alarie.Races croisées \u2014 Truies de un an et plus : Richard Paquin, Chz- Olivier Lemyre.Trules de l\u2019année\u2019 Richard Paquin, Chs.-Olivier Le- myre.Truies avec portée : Roland Paquin.OISEAUX DE BASSE-COURS Plymouth Rock Barré \u2014 1 coq et 2 poules : Chs-Olivier Lemyre, Maurice Villeneuve, Yvon Gagnon, Maurice Lambert et Richard Pa- quin.Light Sussex \u2014 1 coq et deux poules : Joseph Déziel.Hybrides \u2014 2 poules : Joseph Déziel, Gatriel Gagnon, Maurice Lambert, Yvon Gagnon.Bantam \u2014 1 coq et 2 poules : Joseph Déziel.Dindes \u2014 1 mâle et une femelle : Ls-Frs Béland, Odilon Rin- fret, Maurice Lambert.Oies \u2014 1 mâle et une femelle : Louis-Frs Béland.Canards \u2014 Canards Domestiques : Ls-Frs Béland, Maurice Lambert.Canards sauvages : Ls- Frs Béland, C.-E.Vanasse.Outardes \u2014 1 mâle et une femelle : Ls-Frs Béland, C.-E.Va- nasse.Pigeons \u2014 1 mâle et une famel- le : Ls-Frs Béland.ANIMAUX À FOURRURES Lapins \u2014 1 mâle et une femelle : Ls-Frs Béland, Ludovic Desjarlais.PRODUITS DE GRANDE CULTURE Avoine \u2014 Maurice Villeneuve, Yvon Gagnon, J.-Bte Grenier, Marcel Masse, Hervé Masson.Blé \u2014 Odilon Rinfret, Ls-Geo.Masse, Gabriel Gagnon, Mme Clovis Boisvert, Maurice Villeneuve.Orge \u2014 Hervé Masson, Gabriel Gagnon, Louis Alarie, Mme Clovis Boisvert.Lin \u2014 Maurice Villeneuve, Alphonse Livernoche.Blé d'Inde fourrager \u2014 Yvon Gagnon, J.-Bte Grenier, Mme Clovis Boisvert.Pommes de terre blanches \u2014 Roland Lesage, Gabriel Gagnon, J.-Bte Grenier, Maurice Villeneuve, Mme Clovis Boisvert.Betteraves à sucre \u2014 Alphonse Livernoche, Wilfrid Lebeau.Betteraves à vaches : Joseph Masson, Yvon Gagnon.Choux de Siam à vaches \u2014 Gabriel Gagnon, Réginald Caron.Tabac Canadien \u2014 Gabriel Gagnon, Jos.Chevalier.LÉGUMES Blé d'Inde en épis \u2014 Alphonse Livernoche, Odilon Rinfret, Chs- D.Paquin, Réginald Caron.Betteraves de table \u2014 Réginald Caron, Montcalm Philibert, Roland Paquin, Joseph Masson, Alphonse Livernoche.Carottes de table \u2014 Réginald Caron, Aristide Bussières, Joseph Déziel, Gérard Caron Ls-Joseph Gravel.Céleri \u2014 Réginald Carnn, Louis- Geo.Masse, Chs-D.Paquin.Choux \u2014 Gabriel Gagnon, E- tienne Béland, Joseph Déziel, Aristide Bussières, Réginald Caron.Choux fleurs \u2014 Jos.Chevalier, Chs-D.Paquin.LE TRACTEUR UN ENGIN DANGEREUX On peut comparer le tracteur dont on se sert sur les fermes pour les labours a tne sorte de robot qui n\u2019arrête vas une fois qu\u2019on a déclenché le mécanisme.Mais ce robot n\u2019a pas de cerveau et il est puissant ett c\u2019est pourquoi il peut être dangereux de conduire parfois.La Ligue de Sécurité de la province de Québec met en garde les cultivateurs qui se servent de leurs tracteurs dans les champs où les niveaux de terrains sont très irréguliers ou en passant près des fossés ou dans des côtes abruptes.Gare au cultivateur monté sur un tracteur qui renverse.Il est à peu près certain d\u2019être écrasé.La Ligue rappelle aussi que sur les grandes routes, les tracteurs sont assujettis à la loi des véhicules-auto- mobiles en ce qui a trait aux lumières à montrer le soir, aux signaux à donner avant de changer de direction ainsi qu\u2019aux autres règlements concernant les arrêts aux passages à niveaux ou aux boulevards.Statistiques laitières de juillet La fabrication du beurre, dans la province de Québec, qui s'était maintenu au niveau de juin 1953, le mois dernier a fait un bond de 9% au cours de juillet avec an volume de 18,491,000 livres en regard de 16,870,000 en juin lan dernier.La courbe uscendante au secteur de l\u2019industrie fromagère s\u2019accentue avec une augmentation de 37% sur le volume fabriqué durant le mois correspondant de 1953.I s'est fabriqué, en juillet dernier, 2,563,000 livres de fromage à mettre en regard de 1,862,000 livres, Les stocks de beurre et de îro- mage dans les entrepôts de Montréal et de Québec, au ler août courant s'expriment par 30.707, 000 livres de beurre et 14,442,000 livres de fromage par rappo-t à des approvisionnements de l\u2019ordre de 27 millions de livres de beurre et 11,657,000 livres de fromage au ler août 1953.Tels sont les chiffres consignés au rapport préliminaire publié par la division agricole du Bureau provincial des Statistiques.Choux de Siam de table : Gabriel Gagnon, Jos.Déziel, Réginald Caron, Yvon Gagnon, Maurice Villeneuve.Concombres \u2014 Chs-D.Paquin, Montcalm Philibert, Hervé Masson, Alphonse Livernoche, Maurice Villeneuve.Haricots \u2014 Roland Lesage, Aristide Bussières, Roland Paquin.Montealm Philibert, Hervé Mas: son.Melons \u2014 Joseph Dézicl, Joseph Chevalier.Oignons \u2014 Réginald Caron, Jus.Masson, Ls-Frs Béland, Gabriel Gagnon, Odilon Rinfret.lPanais \u2014 Ls-Geo.Masse, Chs- D.Paquin, Jos.Chevalier, Odilon Rinfret.Poircaux \u2014 Chs-D.Paquir, Odilon Rinfret.Salsifis \u2014 Ls-Geo.Masse.Tomates \u2014 Jos.Chevalier, Chs- D.Paquin, Gabriel Gagnon, Ré- ginald Caron, Maurice Villeneuve.Corbeilles de légumes assortis avec feuillage \u2014 Au moins douze variétés de légumes : Ls-Geo.Masse, Marcel Masse, Réginald Caron.Joseph Déziel, Gabriel Gagnon.(suite au prochain numéro) PAR MILLIE RS ie disent, bèrel\u201d Vi ma jours .Partout .elle se gagne de une bière BLONDE et LÉGÈRE! La \u201cCrown & Anchor\u2019 est en passe de devenir la grande favorite de sa classe.et tous les © + ES Page 22 L'ÉCMO DR LOUISEVILLE JEUDI, LE 26 AOÛT 1954 Lettre du Docteur Ne pas confondre Au sujet d\u2019un article précédent, un aimable confrère me reproche vivement d'avoir pris à partie cette découverte (?) nouvelle de notre siècle: le médecin personnel.\u2014 Vous n'y connaissez rien, m'a-t-il dit ave le plus aimable sourire.Loin de rebuter, pareille remarque devrait faire réfléchir.L'abord, il est toujours agréable de savoir qu'on écrit pas pour rien et qu'on est parfois lu, ne serait- ce que par un seul.Ensuite, \"ul ne saurait prétendre à l'infaillibilité en matière de médecine.De là à reprendre cette question du médecin personnel, rien n'est moins éloigné.On en a beaucoup parlé dernièrement et point n'est besoin d\u2019aller trés loin pour en trouver la définition.\u2018\u2019Le médecin personnel, disent ces braves médecins d'A- lameda, fort contents de leur trouvaille, doit toujours être à la disposition du malade ou se faire remplacer par un confrère compétent (tiens\u2019 tiens').il prend contact personnellement avec les spécialistes et les récuse s'ils exigent des honoraires (retiens, tiens!) abusifs.I! surveille la conduite du traitement par le spécialistes (hum, hum!) pour l\u2019avertir, de même que le malade, s'il considère que ce traitement n\u2019est pas bien mené (m.alors!) 1] ne regarde pas le malade de haut, en profane.En cas de maladie grave, il doit se solidariser entièrement avec lui et non pas l'expédier à un confrère en se lavant les mains de ce qui pourra erriver.Il doit le visiter pour en surveiller son état et le suivre pendant sa convalescence.Avec l\u2019aide de schémas (je vois la tête du \u2018\u201crobineux\u2019\u2019 du coin'), de radiographies (qu'est-ce que peut y comprendre un brave type?), de diagrammes (ça, c'est pour les MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES /l ZX 3 #4 s & 78 9 19 un 12 NNN Bw NN N Q ~ ~~ ~ N A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VINGT-SIXIEME PROBLEME Horizontalement 1 \u2014 Sens par lequel on discerne les saveurs \u2014 Editas.2 \u2014 Etat physiologique chez les mammifères \u2014 Artifice pour tromper \u2014 La plus vile populace.3 \u2014 Diphtongue \u2014 \u2014 Se servir de.Préposition \u20ac \u2014 Domaines ruraux.5 \u2014 Volonté, caprice \u2014 Certains \u2014 Lettre grecque.8 \u2014 Couleur entre le roux et le noir \u2014 Souverain.7 \u2014 Petit rongeur \u2014 Entier.8\u2014 Carte à jouer \u2014 Coujonc- tion \u2014 Conscience.9 \u2014 Plaine, espace entre deux montagnes.10 \u2014 Appartement \u2014 Adj.pos sessif \u2014 Article simple.11 \u2014 Peut somme que l\u2019on tait après le diner \u2014 Orgueilleux.12 \u2014 Année \u2014 Abr.de Notre- Seigneur \u2014 Boue, Verticalement 1 \u2014 Corpulent \u2014 Membres \u2014 Note de la gamme.2 \u2014 Particule affirmative \u2014 Qui & de l'embonpoint, 3 \u2014 Note de la gamme \u2014 Qui n\u2019est pas taçonne \u2014 Temps du verbe aller.4\u2014 Pronom personnel \u2014 Qui prend piaiair à faire du mal 5\u2014 Petit rongeur \u2014 Coffres destinés à recevoir les habits.6 \u2014 Sans taches, non viciées \u2014 Terres entourées d\u2019eau.7\u2014 Usages \u2014 Petit ruisseau \u2014 Pronom personne: \u2014 Do.8 \u2014 Aliment très recherché, composé avec de la crème \u2014 La plus belle saison.9 \u2014 Adjectit possessit \u2014 Adj.possessit.10 \u2014 Terres entourées d\u2019eau \u2014 Ville Eternelle \u2014 Note de la gamme.11 \u2014 Fluide gazeux qui forme l'atmosphére \u2014 Organe circulaire tournant autour d\u2019un essieu pour faire mouvoir les véhicules \u2014 Fatigué.12 \u2014 Pronom personnes \u2014 Couverture de bâtiment \u2014 Cré- ne.U gens distingués!) il lui explique sa maladie; il fait du malade un collaborateur qui l\u2019aidera dans sa tâche.Il l'invite à souper, pardon! à lui parler honoraires et iui assure qu'ON se mettra factle- ment d'accord (bravo!)\".N'en déplaise au charmant confrère, je ne vois rien là de sensationnel et qui n\u2019ait été hautement pratiqué \u2014 sauf les petites explications techniques \u2014 par tout médecin de famille consciencieux.J'ai l'impression qu'il a mal lu le texte ou qu\u2019il en a confondu le sens avec ce que l'on appelle la médecine de la personne, ce qui est autrement sérieux et qui comprend l'attitude du médecin devant le malade, devant la maladie et devant la communauté dont médecin et malade font partie intégrante.Ce qui n'est pas du tout la même chose.Elle implique une conception spiritualiste de l\u2019hon:- me en la connaissance et la reconnaissance dans le malade d'une personne humaine infiniment respectable.Elle a ceci de particulier également qu\u2019elle englobe tous les malades et non pas une certaine catégorie de malades, pauvres ou riches, chrétiens ou non, psychiques ou organiques.L'attitude intérieure du médecin, son comportement face au malade, sa science de l'homme total et du retentissement des problèmes de la vie sur la santé, sa mission pour lui faire accepter cette maladie comme étant dans l\u2019ordre des choses et ses conséquences comme des servitudes inévitables, enfin son attitude encore devant le milieu où ce malade vie, où le facteur temps et urgent compte.Comme on le voit, ne pratique pas la médecine de la personne qui veut ou n\u2019est pas spécialemeut préparé.11 faut un long et patient entraînement, parce qu\u2019elle n'est pas une technique, ni un procédé thérapeutique, ni un système diagnostique.Au lieu d\u2019être adapté au malade, elle est adaptée à la personne elle-même du médecin.Et c'est en cela et pour cela qu\u2019elle est une médecine vraiment personnelle.Il peut y en avoir autant de types que de médecins capables de la comprendre, c\u2019est- à-dire, de lui donner cette poussée de spiritualisme et d\u2019humanizme, sans laquelle elle ne serait exister.Roméo Boucher Ste-Ursule \u2026.(suite de la page 17) land Savoie; M.et Mme Jossru Dau phinais, de Saint-Justin ; Famille Benoi.Charette; M.et Mme René Lamarche ; Mme Ernest Gagnon; M.et Mre Denat : Charette ; M.et Mme Aurélien Lavoie ; Met Mme Gérard Tremblay, de Rivière-à- Pierre; Mlle Emma et M.Elph»g= /Aal- boeuf ; Famille Lucien Dumontier ; Fe- mille Joseph Malboeuf ; M.et Mmz Ro bert Rousseau, de Saint-Barthélemy ; M.et Mme Eugène Baril; Famille Raoul les i sard, de Berthierville ; M.et Mme Maxime | Savard ; M.et Mme Emile Morin, Je Sha.| winigan ; M.et Mme Arthur Valois et famille ; M.et Mme Jules Drainville ; Famille Hervé Pratte, des Trois-Rivières; M.et \u201cMme Léo Michaud, de St-Edouard ; Famille Louis-Geo.Deschênes ; Famille Lionel Bas- tien, de Saint-Léon ; Famille Cléophas Bel- lerive, Springfield, Mass.; Mme Corona Trudel, de Montréal.} \u2018Les relations.(suite de la page 20) \u2018Evidemment, comme l\u2019écrivuit récemment Camille L'Heureux, dans le monde du travail, au Québec.Mais ces statistiques contribuent à nous donner une meilleure vue de la situation.Lorsque des incidents se produisent dans le monde du travail, on les monte en épingle d'ordinaire.Ces incidents, toutefois, ne doivent pas nous faire perdre de vue l\u2019ensemble de la situation.\u201d Camille Béland | Commerçant d'animaux REPRÉSENTANT | DION FRÈRES INC.Moulins à battre et Coupe-ensilage 81, rue St-Aimé Tél: 8-2748 LOUISEVILLE,P.Q.Cartes Professionnelles Dr R.-P.PHILIBERT MEDECINE GENERALE TéL : 76 MASKINONGÉ EXAMEN DB LA VUE Charles AUGER, 0.D.OPTOMATRISTE (successeur de L.Charette) Tél.: 8-4606 T1A, St-Laurent Louiseville (Ha face du Théâtre Royal) \"Dr R.PAUL LESAGE L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 75, St-Laurent Louiseville Tableau du veyageur Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville (Heure Solaire) Tous les jours: Pour Québec \u2026\u2026.1.09 am.Pour Montréal Pour Montréal .; Pour Québec .9.44 am.Pour Montréal 4.54 pm.Pour Québec -\u2014 6.09 pm - Samedi seulement: Pou, Québec NE 2.07 pm.= \u2014000\u2014 Foraire des trains é Maskinongé Tout les jours: Pour Montréal 8.44 am.Pour Québec 9.86 am.Pour Montréal .5.02 p.m.Pour Québec .6.00 p.m Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2686 ; Rés.8-4178 88, St-Laurent Louiseville Tél : 8-4600 Dr Jean Rinfret D.D.S.Chsrurgien-Denisisse 43B, St-Laurent, Louiseville (en haut de l'Epicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 83-2888 20, Bt-Antoine Louiseville Dr Léonce Mayrand, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Rayons-X \u2014 Fluoroscopie Tél.: 8-4040 5, Ave de l'Eglise Louiseville Dr Yvon Morinville, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 8-2717 26, rus Bt-Aimé Louiseville Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Tél.: 8 ST-BARTHÉLEMY Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Tél.: 8-4231 4, St-Laurent Louiseville JOS.LANGLOIS NOTAIRE TéL : 160 SE-JUSTIN, P.Q.PAUL N.VANASSE, B.A.Avecat-Precureur Rétérences: Les banques locales | Au corvice du publie dopute 25 ana.| Tél.: 8-6664 C.P.44 85B, Rue PRINCIPALE Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIRN 1654est, Mt-Reyal.VR.1658 MONTRÉAL, Qué.Canadien National Horaire des trains à St-Justin (Heure Solaire) Tous les jours, dimanche compris.Pour Montréal .8.28 am De Montréal \u2026 11.04 am Tous les jours, dimanche excepté: Pour Montréal 2.21 pm De Montréal .10.03 pm Tous les jours, excepté samedi: De Montréal 7.50 p.m.Samedi seulement De Montréal 8.59 p.m.Dimanche seulement: Pour Montréal 7.15 p.m.De Montréal 8.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) {Heure avancée) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville B 6.45 am.8.45 am.12.01 am.10.00 a.m.3.45 pm.B12.45 p.m.5.30 p.m.2.15 p.m.7.15 p.m.3.45 p.m.10.00 p.m.B 6.00 p.m.11.59 p.m.7.45 10.30 p.m.B\u2014Fait le tour de l'Ormière à Saint-Justin.La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Tous les jours, dimanche compris: Pour Berthier \u2026 \u2026 \u2026 8.35 am.Tous les jours, excepté dimanche: Pour Louiseville .5.40 p.m.Samedi seulement: Pour Berthier \u2026 \u2026 \u2026 7.15 pm.Dimanche seulement: Pour Berthier \u2026 \u2026 \u2026 5,25 pm Pour Berthier .\u2026.7.15 p.m.Pour Louiseville \u2026 \u2026 10.00 a.m.Pour Louiseville .7.10 pm.Samedi et dimanche: Pour Louiseville .3.06 pm GILLES BÉLAND B.A., LL, L.MADELEINE ROUSSEAU-BÉLAND B.A., LL, L.AVOCATS 31 Ste-Marie Tél: 8-4330 LOUISEVILLE BBBEES tin ris.am a.m pté: p.m p.m.di: p.m.p.m.U JEUDI, LE 26 AOÛT 1954.Tél.8-2930 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LEMYRE LUMBER MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PORTES \u2014 CHASSIS \u2014 ARMOIRES DE CUISINE.260 NOTRE-DAME SUD Denis Milot du Yamachiche Jr champion frappeur de la Ligue de la Jeunesse Denis Milot, lanceur du Yamachiche Junior a remporté le championnat des frappeurs de la Ligue de la Jeunesse du président Achille Béland avec une moyenne de .378 soit 14 coups sûrs en 37 apparitions.Voici la liste des moyennes des joueurs de ce circuit compilées par le secrétaire M.Odilon Lebrun.J.Lamoureux, Maski 8 5 625 G.Gadbois, Yamachiche 18 11 611 Claude Gagnon, Saint- Justin 2 ! 500 D.Milot, Yamachiche 37 14 378 L.Plante, St-Barthélemy 40 15 375 Maurice Lambert, Saint-Justin 38 14 .368 J.Déziel, Maski 44 16 364 J.Ross, Maski 37 13 352 Yvon Masson, Saint-Justin 17 6 352 J.-M.Lamoureux, Se-Barthélemy 23 8 .348 R.Trudel, Yamachiche 36 12 333 A.Lajoie, Maski 33 11 .333 G.Plante, St-Barthélemy 30 10 333 Gilles Masson, Saint-Justin 30 10 333 J.Beaudin, Maski 21 7 333 R.Lemire, Maski 9 3 333 J.Vertefeuille, Maski 9 3 333 Marcel Lauzon, Saint-Justin 3 1 333 A.Gaboury, Maski 20 6 300 C.Lajoie, Maski 20 6 .300 Constant Carufel, Saint-Justin 27 8 296 Jacques Lessard, Saint-Justin 24 7 291 A.Morin, Maski 14 4 .288 A.Gélinas, Yamachiche 28 8 .285 G.Bourrassa, Yamachiche 33 9 276 C.Massé, St-Barthélemy 22 6 273 J.Sicard, Maski 15 4 267 R.Dauphin, St-Barthélemy 36 9 250 A.Barrette, Saint-Barthélemy 36 9 250 C.Gervais, Maski 32 8 250 T.-G.Villeneuve, Yamachiche 32 8 250 G.Villemure, Yamachiche 24 6 .250 G.Guay, Maski 16 4 250 Edgar Francoeur, Saint-Justin 12 3 250 R.Bibeau, Yamachiche 4 1 250 G.Plante, St-Barthélemy 13 3 230 R.Lebeau, St-Barthélemy 35 8 .229 G.Lemire, Maski 18 4 223 Roger Lessard, Saint-Justin 36 8 222 A.Carbonneau, Yamachiche 45 10 222 Y.Barrette, St-Barthélemy 41 9 220 Fernand Baril, Saint-Justin 33 7 212 G.Barrette, St-Barthélemy 30 6 200 R.St-Yves, St-Barthélemy 20 4 200 G.Bastien, Maski 5 1 200 M.Philibert, Maski 9 1 .200 P.-A.Sicard, Maski 6 1 167 V.Marcotte, Yamachiche 37 6 162 |.Désaulniers, Yamachiche 6 1 .150 René Dauphinais, Saint-Justin 7 1 143 Gilles Dauphinais, Saint-Justin 33 4 121 André Lauzon, Saint-Justin 34 3 .088 R.Paquin, Maski 15 1 066 T.Gervais, St-Barthélemy 12 0 000 Ferron, Yamachiche 25 0 000 G.Désaulniers, Yamachiche 5 0 .000 R.Milor, Yamachiche 4 0 .000 R.Milette, Yamachiche 4 0 .000 G.Ladouceur, Saint-Justin 4 0 .000 J.-J.Brousseau, Maski 4 0 .000 G.Vertefeuille, Saint-Justin 3 0 .000 R.Morin, Maski 4 0 .000 L.Paquin, Maski 3 0 .000 Bourassa, Yamachiche 3 0 .000 Millette, Yamachiche 2 0 .000 L'ENDROIT IDEAL pour se PROCURER un CAMIO N'achetez pas au hasard, avant d\u2019avoir vu et essayé les fameux camions INTERNATIONAL actuellement en montre à notre garage., Les camions \u201cINTERNATIONAL\u201d sont renommés d'un océan à l\u2019autre pour leur capacité et leur endurance et ce, à des prix défiant toute compétition.GARAGE HOULE Georges Houle, propriétaire .Vendeur autorisé des camions et machines aratoires, Réfrigérateurs et Congélateurs INTERNATIONAL 25, BOULEVARD-EST \u2014 Tél.: 8-4323 \u2014 LOUISEVILLE Les 12 traditions des alcooliques anonymes Voici douze traditions consacrées chez les Alcooliques Anonymes, et tirées d\u2019un pamphlet publié par \u201cAlcholics Anonymous Publishing, Inc\u201d.1.Notre salut commun doit primer tout le reste: les guérisons individuelles sont conditionnées par l\u2019unité des Alcooliques anonymes.2.Pour atteindre son but notre association ne reconnait qu\u2019une autorité suprême \u2014 un Dieu de bonté tel qu\u2019Il s\u2019exprime dans notre conscience collective.Nos chefs ne sont que des serviteurs investis de notre confiance: ils ne gouvernent pas.3.Pour que vous fassiez partie de l\u2019AA on ne vous demande qu\u2019une chose: le désir de renoncer à la boisson.4.Chaque groupe doit être autonome, sauf pour les questions qui intéressent d\u2019autres groupes ou l\u2019ensemble de l\u2019A.A.5.Le groupe n\u2019a qu\u2019un seul but essentiel: transmettre le message de l\u2019A.A aux alcooliques qui souffrent.6.Un groupe de l\u2019AA.ne doit jamais prêter son appui, son ar gent ni le nom de l\u2019AA.à aucune entreprise apparentée ni aucun mouvement extérieur.Les questions d\u2019argent, de propriété et de prestige risquent de nous détourner de notre but essentiel.7.Tout groupe de l\u2019AA.doit se suffire à lui-même et refuser tout aide extérieur.8.Les alcooliques anonymes doivent toujours rester bénévoles.Page 23 Tél.8-2930 LOUISE VILLE \u2014 Mais nos centres peuvent employer certains travailleurs rémunérés.9.L\u2019AA.en tant qu\u2019association.ne peut faire l\u2019objet d\u2019aucune organisation mais nous pouvons créer des comités directement responsables envers les adhérents.10 Notre association n\u2019a pas d\u2019opinions sur les affaires de l\u2019extérieur.Par conséquent il ne doit jamais être fait état du nom de l\u2019AA.dans une discussion publique.11.Notre politique de relations publiques est fondée sur l'attraction plutôt que sur la promotion Il nous faut toujours maitenir l\u2019anonymat des personnes, à l\u2019échelon de la presse, de la radio et du cinéma.12.L\u2019anonymat est le fondement spirituel de nos traditions.TI nous rappelle que nous devons toujours placer les principes au-dessus des personnes.Faites-en un vrai repac.corvez du Coke Du bifteck, des côtelettes, des côtes découvertes, grillés sur la braise .des mets assaisonnés à la perfection .et du Coca-Cola glacé\u2014voilà un repas! Le bon Coke glacé relève la saveur des aliments.AVERTISSEMENT : Il est bon d\u2019avoir beaucoup de tout, y compris du Coke! Les cartons pratiques facilitent les choses.a 3 ; | | fimboutslllevr de Coce-Cola autorisé sous contrat aves Coca-Cola Lie D.LAFONTAINE & FILS, ENRG.l'ét: 8-4533 \u2014 39 Notre-Dame \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.JRC\u201d est ne morque dépoits - > po ® ¢ Comprenant Taxes F'édérales 4+12F Page 24 00009009 HSULOSSOUSSSSSSDAOHHGODHOUSRSOUSSSRS a0#5500000009308 Cinéma Royal | TÉL: 8-2876 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE UE Wir THE MAGIC WEAPON X'( [x HIS GRASP.NE FACED THE a , Tata FURY OF BAGDAD\u2019 HORDES! À, mc enna eos SIS gh 9-73.Mystic borer u was his in battie.; À kiss of \u2018surrender.> ga his prize! GENE EVANS « KATHLEEN HUGHES * GEORGE MACREADY aarp ov NATHAN RAN - sony 0 soneeamuy 8 JG AUCH - rocuces ar ATHARD WSN - co rnc LEONARD GOLOSTEN À UNVERSAL-NTERNATIONAL PCTURE \u201cWwe ded CR) = Au même programme \u2014 UNE CHARMANTE COMÉDIE Madame veut un Bébé AVEC LA CÉLÈBRE MARLENE DIETRICH ET FRED McMURRAY.Jeu.Ven.Sam.2-3-4 septembre Le meilleur film d'action GIRLS IN THE NIGHT AVEC JOYCE HOLDIN et HARVEY LIMBECK.C070 «En programme double- avec LIL DAGOVER et BILLY BIRGEL Un célébre musicien incompris, une femme frivole, et enfin le grand amour véritable .CTD eT) TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE, Distribution de la vaisselle SERENADE aux dames 0060000000000000000DDHVDOBDV0050000000000000000000000002020000DVVOVVVLVLVOO0VDOVLOT0000000 LOUISEVILLE HORAIRE SUR SEMAINE ler programme: 6h.30 à 9h15 2e programme: 8h.4 11h.18 DIMANCHES ET FETES : Programme continuel à partir de Thre.JEUDI LE 26 ACÛT 1954, - - .pr IE WAS & > .DE SOB002O0LLDOLLL000B0000COGE DEH OVI OVV0CVEBOCTOHTIC LOLOL CBEEGLOOC ° pe "]