L'écho de Louiseville, 2 septembre 1954, jeudi 2 septembre 1954

[" 954.LS A) © 000006000005 006050016606 O0S SO O6O ee Kd x id, 33 ème Année \u2014 No.45 Louiseville.JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1954.UN SPECTACLE A NE MANQUER Les olympiades de Louiseville ÉVÉNEMENT SANS PRÉCÉDENT DANS LA Lundi prochain.grâce à lini tative de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville et du sportsman Marcel Bertrand, un événement sportif de grande envergure sera présenté au stade de baseball des \u201cLoups\u201d le jour de la Fête du Travail.Tous les clubs de la Ligue Rurale nnt été invités à déléguer des joueurs à ces olympiades qui se- runt sous la présidence de Mlle Gilberte Plante de St-Alexis-des- Monts, couronnée Reine de la Lieur Rurale.dimanche dernier.Le programme de cette journée comprend une course de bicycles entre St-Paulin et Louiseville avec départ à 12 h.30.Pour cette cour- sv on doit s'enregistrer chez Luci- das Trépanier.4 St-Augustin.où à la Ferronnerie Arthur Giguère Fare.Le gagnant de cette course de hicvele recevra le trophée \u201cArthur Giguère Enrg\u201d Les vainqueurs des diverses autres épreuves auront des bourses en argent.\\ 12h 15 1 y aura une course à pied à Louiseville même.Le départ se fera du Restaurant Turner.\\ Th.30 ouverture des olympiades avec des invités d\u2019honneur tels MEMBRE D MAURICIE que Mlle Gilberte Plante, M.Armand Martel, président de la ligue Rurale, Me Germain Caron, maire de Louiseville et député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative.ainsi que l\u2019aumônier et le président de l\u2019O.T.J.de cette municipalité.A 1 h.45 p.m,, il y aura des courses autour des buts, le lancer de la balle en longueur, course autour du losange.lancers de précision.Des joueurs seront aussi appelés à démontrer leur pouvoir au bâton.Le tout se terminera par un grand spectacle.Tous les clubs de la ligue Rurale sont priés d\u2019envoyer des représentants, au moins un, dans chaque épreuve des olympiades.On n\u2019a qu\u2019à faire parvenir les noms et adresses à M, Marcel Bertrand, Louiseville.L'équipe qui aura ramassé le plus fort total de points sera proclamée victorieuse des olympiades de la ligue Rurale et recevra le trophée \u201cDOW\u201d.gracieusement offert par M.Paul Dé- silets, agent de cette Brasserie dans notre région.Le programme complet de cette journée est publié dans une autre page de la présente édition.HOMMAGES du DÉPUTÉ de BERTHIER-MASKINONGÉ À LA CLASSE OUVRIÈRE Me Jos.Langlois, M.P.Mes hommages à tous les travailleurs, à l\u2019occasion de la Fête du Travail JOS.LANGLOIS, dé té Berthier - Maskinongé.3 Pour Ia plupart des Canadiens, la seconde monde Guerre n\u2019est plus qu'un mauvais souve- \u201c Assez imprécis.Il en va autrement des Euro- pons, dont la majorité voit tous les jours les a es de cette calamité.Ainsi, sur cette photo, ar issent des jeunes gens qui ont subi des ou lations au cours.des hostilités des années - Sa Sainteté Pie XII s'entretient paternelle- particulièrement avec eux ; tant de leurs compagnons d'in- pays.fortune ont déjà été secourus par le Souverain Pontife, que celui-ci leur porte une affection Mû par Je désir d'offrir au Pape de quoi dis- trjbuer de$ aumônes à tous ces déshérités de la vie, l'Episcopat canadien organise, cette année encore, pour le dimanche 12 septembre, une L\u2019Hôpital Comtois sera inauguré solennellement à la fin de septembre, ou aux premiers jours d'octobre.au plus tard.Il reste encore a faire certains | travaux de finition dans tous les j départements.L\u2019électricité, la | peinture, le terrassement, la plom- Iberie occupent encore plusieurs ouvriers.Son Excellence Mgr Georges- Léon Pelletier, évêque des Trois- Rivière.viendra bénir l'hôpital.Inauguration, fin de septembre ou au tout début d'octobre L'honorable premier ministre Maurice Duplessis, l'honorable ministre de la Santé.Albini Paquet- te.Son Honneur le maire Germain Caron, de Louiseville et député de Maskinongé, les membres du conseil de ville, les autorités religieuses et civiles rehausseront de leur présence cette inauguration officielle.Une vingtaine de religieuses (Srs Servantes du St-Coeur de Marie) auront charge de l\u2019hôpital.Fin prochaine des travaux de l'église Dans une conversation téléphonique.nous apprenions de Mgr Donat Baril.lui-même.que les travaux de finition de l\u2019église tiraient à leur fin.Dans une quinzaine de jours les échafauls seront dégravelés, les planchers seront alors incessamment parachevés, et les nouveaux bancs seront installés peu après.Le mot d\u2019ordre général semble d'accélérer de plus en plus les travaux.toute la population étant visiblement fatiguée d\u2019attendre.et avant légitimement hâte d\u2019entrer dans une église propre et en ordre.Il semble bien \u2014 et ceci a été confirmé par la déclaration du curé de Louisevile \u2014 qu\u2019à la Toussaint prochaine (All Saints Dav) soit dans deux mois, notre église sera enfin terminée.Et d\u2019ajouter.sans le moindre commentaire.ce ne sera pas trop tôt! (Septembre 54) \u2014 Nouveau local pour :¢ bureau de poste de St-Justin A la suite des représentations faites par Me Jos.Langlois, député fédéral, nous apprenons que le Ministère des Travaux Publics du Canada a demandé à Monsieur Roland Piquet, maitre de poste, de construire un immeuble d'environ 800 pieds de plancher qui servira de local pour ie bureau de poste.La construction doit commencer bientôt; il s'agit d'une amélioration appréciable pour Saint-Justin et nous en félicitons notre député quête dans toutes les églises et chapelles du fédéral.Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle oJ AT Notre première assemblée d\u2019affaires et sociale aura lieu en la Salle St-Antoine, rue Ste-Marie.mardi le 7 septembre à 8 heures précises.Vous recevrez votre carte en fin de semaine.Lisez-la bien attentivement car vous y trouverez plusieurs détails intéressants.Fraternellement votre, H.M.-DESCHESNES.Sec.-Archiviste.Travaux publics présentement en marche Plusieurs travaux de voirie sont présentement en cours, à Louise- ville.On est à faire l\u2019asphalte sur certaines rues, pendant que sur d\u2019autres artères, on refait des trottoirs.On a commencé à faire la mise en forme des rues St-Jacques et St- Augustin dans toute leur longueur.Ces rues sont actuellement chargées de pierre.Quant aux rues St- Charles, St-Marc et St-Paul, on complètera ce qui reste à paver.Les travaux de pavage de ces rues représentera une longueur d'environ 6,300 pieds et coûtera $25,000.Toutefois, un octroi substantiel de Québec a permis d\u2019effec- tuer ces travaux qui débuteront vers la mi-septembre.SE es ESN Ce\u201d Page 2 .s Gogo tr Chorale dresser lier tri trip ere ir idee PUBLIE À LOUISEVILLE Edité et imprimé par W.-H.GAGNE & FILS Tél.: 21, Saint-Justin, Qué.FONDE EN 1921 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région DIRECTEUR : ERNEST GAGNE REDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., Avocat SPORTS : CLAUDE GAGNE PUBLICISTE : JACQUES CARON 85, SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.: 8-4320 \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Le prix de l\u2019abonnement est de $2.50 par année pour le Canada et $3.50 pour les Etats-Unis.RR *, 904%00% 0% 0% 020.4% ° St LA PARABOLE DES TALENTS EST TOUJOURS D'ACTUALITÉ Dieu a créé le monde sans toutefois le mettre en valeur.Il nous a laissé les matières premières, pour nous taquiner, nous tourmenter, nous forcer à penser, à expérimenter, à risquer et à s'aventurer.De là découle le goût suprême que nous prenons à la vie.L'enfant, tout comme l'adulte, se plait à ignorer ce qui est tout-fait, pour se consacrer à l'invention, afin de participer à l'oeuvre de la création.Dieu nous a laissé un héritage qu\u2019il nous incombe de faire fructifier.il nous a laissé les dépôts d'huile, l'aluminium mêlé à l\u2019argile, les nuages imbus d'électricité, les rivières sans traverse et les montagnes sans sentiers, la forêt vierge et les villes non-construites, le diamant brut, le défi des matières premières et non pas la satisfaction tirée de choses ouvrées et parfaites, la musique qu\u2019on ne chante pas et les drames qu\u2019on ne joue pas.I a laissé la poésie inédite, pour que le genre humain ne s'ennuie, mais se stimule, s'excite au moyen d'activités créatrices qui par l'oeuvre qu'elles accomplissent, incitent l\u2019homme à une pensée continuelle, à un travail, à des expériences toujours se renouvelant, et à goûter aux plaisirs et à la satisfaction durable de ses petites créations.Un habitant de la Floride a transformé un marais misérable, infesté de moustiques et de serpents, en un jardin d\u2019une incomparable beauté.Un jour qu'un visiteur béat s'exclamait à la vue de ce jardin, \u2018\u2019Mon cher frère, quel adorable jardin et quel bel oeuvre de Dieu aidé par vous-mêmes\u2018\u2019, l\u2019autre de répondre, \u2018\u2019Oui, mais fallait le voir quand Dieu en était le seul propriétaire\u201d.Et ainsi pour tout le monde de la création.L'utopie n\u2019est pas accessible à l'humanité.On ne peut faire sa vie à ne rien créer, et le fruit de la chance n'est pas de satisfaction durable.Travailler, penser, créer.C\u2019est à ces trois éléments que la vie doit sa valeur réelle.A Oberlin, au Ohio, git une tombe près d\u2019un vieux hangar.La repose Charles Martin Hall.Celui-ci passa des années à la recherche d\u2019une méthode de retirer l\u2019aluminium de l'argile à un prix moindre que le prix de $500 la livre.Tout ceci au risque de son temps et de sa fortune.En dépit des déboires fréquents, Hall lança la fondation d\u2019un édifice qui aujourd\u2019hui abrite plus d\u2019un quart de million de travailleurs.Chaque année des milliers d'étudiants quittent les études à la recherche de situations.Une poignée accepteront le défi lancé par la nature: ce sont les chercheurs tout comme Hall.Par la réalisation de leurs rêves, ils se verront appuyés de ceux qui par leur courage et leur foi, risqueront leurs économeis .Et là, le savoir-faire de fa direction traduira ce rêve en applications pratiques assurant à tous l'emploi et une meilleure vie.La nation a évolué, grâce à cet esprit, et ce même esprit veillera à civiliser le monde à un degré qui passe l\u2018imagination.Le progrès est dû à des mots magiques ou à une législation gouvernementale, mais bien aux pensées, aux labeurs, aux pleurs, aux triomphes des individus qui relèvent le défi des matières premières et par la grâce des talents qui nous sont voulus de Dieu, le progrès assure la satisfaction des besoins de l'homme.Dr.Allan A.STOCKDALE, \"Service Magazine.\u2014 04 OSB IIDIE POPOL CLP OL EPO PP 20.0% +%00% c*00% 05% 6%.6%6%.4% ¢%6%04% ¢%04%6.0%04%06%0c%0¢%-0%0 6% +% 00%.¢% 00000.126.4%.6%%04% ¢% foals Joejecfestentosieilsdfefecisiiondoadoatecioniessloloalselriioslesfueloilontondreiociecfondo ton toutou 20020 often ton taute « 4300 02000004 oo + - AC AO 0, 'e* de 3er 0023 0, Pe! - ce L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Pont d Avignon Leste PAR MICHEL Un banquet, sans femmes, ça manque toujours de fumet! e Si le Cardinal Léger a tant d'égards pour les gens de modeste condition.c\u2019est qu'il est au courant, plus que tout autre, des misères qu\u2019ils endurent si vaillamment.© Les Néon continuent de pleuvoir sur Louiseville.Les touristes n\u2019en reviennent pas du riche atmosphère de notre ville.Très effective publicité! A peine le Duc d\u2019Edimbourg est-il de retour en Angleterre, qeu deux autres princesses arTi- vent en notre pays.Il y a anguille sous roche .© Les dentistes sont des thaumaturges qui s'ignorent; chaque fois qu\u2019ils font ouvrir la bouche à une femme, ils l\u2019empêchent de parler! © La vie est un combat où l\u2019on ne triomphe vraiment qu\u2019en méprisant l'opinion, les honneurs, et la richesse.+ D'ici l'hiver, les hommes d'affaires prévoient une baisse cen- sidérable dans le prix de la fourrure.© Dans toutes nos industries, les Canadiens-français, occupent les postes inférieurs.Il serait cruel d énumérer les raisons.Si c'est une tradition à Louise- ville de s\u2019opposer aux nouvelles industries, il y a un groupe qui se prépare \u201c\u2018solidement\u2019\u2019 à la briser! Les hommes doivent souvent à l'habileté des femmes les plus belles situations.En matière d'enseignement il est grand temps d'améliorer notre système, de façon à permettre à nos jeunes, de lutter sur un pied d'égalité avec les anglais.Dans le programme-souvenir du congrès marial, figure une annonce de T.Eaton Ltd, signalant son comptoir postal à Trois-Rivières.Nous sommes une race fière ! Churchill aura prochainement 80 ans.Preuve que le cigare et le Whisky-soda ne font pas mourir leur homme .Le maire de St-Justin, au cours des Fêtes Gérin, a fait une impression profonde sur les Dames.Attention, M.le maire ! Si Mgr Gérin avait lu notre édition du 26 août dernier, il en aurait été fier.Merci à Lui et au regretté W.-H.Gagné d\u2019avoir fondé 1'Echo.© Le suicide du Président du Brésil a de quoi donner froid dans le dos aux gros capitalistes .Après la pluie, le beau temps: Souhaitons-nous alors un bel automne! JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1954.RAC.(Per Paul-N.Vanasse) x EN LA VILLE FINIRA PAR COMPRENDRE L'IMPORTANCE D'UNE BIBLIOTHEQUE \u2014 Les contribuables de Louiseville seraient certes heureux \u2014 ils ne se cachent pas pour le dire \u2014de posséder une bibliothèque municipale.Ce serait une sorte de \u201cCollège pour adultes\u2018\u2019, qui rendrait de grands services à la population.On ne saurait accorder trop de facilités aux gens désireux d'étendre le cercle de leurs connaissances.Si les trésors littéraires, scientifiques, sont mis à la disposition du public, celui-ci saura bien en profiter largement.Nous féliciterions chaudement M.le Maire et son Conseil du bel esprit civique qu'ils manifesteraient en n\u2019hésitant plus à doter Louiseville de cette institution, considérée comme une de base, dans les moindres petites villes anglaises.Nos dirigeants constateraient, en peu d'années, que le niveau culturel de la population s'éleverait de surprenante façon.Cultiver l'esprit, n'est-ce pas surtout élargir ses horizons?.Nous savons évidemment qu'il existe une bibliothèque paroissiale, pour y avoir contribué personnellement de nombreux volumes.L'idée de la fondation d\u2019une bibliothèque municipale n\u2019en reste pas moins pertinente et justifiable.Nous sommes sûr qu\u2019elle fera son chemin, tôt ou tard.Avec le Mai- re-Député, ce qui s'énonce clairement se conçoit vite ! (Septembre '54) \u2014 e > - AUTRE INNOVATION DANS LE CULTE .\u2014 Le vatican vient d'autoriser les évêques des régions de langue française du Canada à utiliser le français à la place du latin dans certaines cérémonies de l'Eglise catholique.Les autres membres du clergé, en Amérique du Nord, pourront également utiliser la langue anglaise de préférence a la langue latine, s'ils le désirent.Les autorités vaticanes ont expliqué que la permission pour la substitution de langues avait été donnée par la Sacrée Congrégation des Rites du Vatican, avec l'approbation du Souverain Pontife.Elles ont ajouté que quelques évêques canadiens avaient demandé individuellement la permission d'utiliser le françois et qu'ils avaient reçu cette permission de la congrégation.Les évêques canadiens n\u2019ont pas sollicité la permission d'utiliser l\u2019anglais dans les cérémonies, mais, s'ils le demandent, il n'y a pas l'ombre d\u2019une doute qu'elle leur sera accordée.Le français et l'anglais peuvent maintenant être utilisés en Amérique du Nord à la place du latin dans l'administration des sccrements de baptême, de mariage et d\u2019extrême-onction aussi bien que dans les bénédictions et dans d\u2019autres cérémonies.Toutefois, le latin demeure de rigueur dans la cérémonie de lo messe.© LA PLUS SPLENDIDE FETE DE L'ANNEE \u2014 Les ouvriers célébreront le premier lundi de septembre la fête du travail.Des cérémonies religieuses précéderont ou accompagneront cette célébration.![ fout féliciter les groupements, comme la C.T.CC., qui reconnaissent le caractère sacré du travail.Un plus grand nombre devraient les imiter, non seulement dans la classe ouvrière, mais aussi dans la classe patronale et les autres professions.Car le travail est une loi universelle et sanctifiante.Tous les hommes lui sont soumis.Combien cependant l\u2019ionorent! Dans la lettre que le Souverain Pontife adressait par son secrétaire d'Etat à la Semaine sociale du Canada, tenue à Joliette en 1949, Sa Sainteté disait en porlant du travail, sujet de ces assises: \u2018\u2019Des théories aberrante:, non moins que les passions humaines, en ont tellement altéré la vraie notion! Aussi la XXVIe Session des Semaines sociales du Canada fera-t-elle oeuvre efficace et salutaire en replaçant cet élément essentiel de toute la sociologie, qu\u2019est le travail, dans les vraies perspectives de l\u2019ordre chrétien.\u201d On pourrait, à l\u2019occasion de la fête du travail, lire avec profit le compte-rendu de cette Semaine: \"Travail et loisirs\u2019\u2019, fort volume de près de trois cents pages, un des plus intéressants de la série, et que tout catholique, soucieux de connaître et de pratiquer la doctrine de l'Eglise sur ces deux importants sujets, devrait avoir comme livre de chevet.LES BESOINS D'HOSPITALISATION DE PLUS EN PLUS GRANDS \u2014 Il y a de manière générale une rareté manifeste de facilités d'hospitalisation.On le constate au grand nombre de constructions neuves qui sont érigées de divers côtés et d\u2019anciennes que l\u2019on aggrandit dans des proportions considéra- Jean-Marie Chateauneuf L.L.L., AVOCAT 20, St-Laurent, Louiseville (Voisin du bureau de Poste) Téléphone : 8-4391 Heures de bureau : Mardi, 9 heures à midi Jeudi, 9 heures à midi Vendredi, 2 heures à 9 heures p.m.Jusqu'à avis contraire ! bles parfois.La population a en outre recours à ces institutions beaucoup plus largement qu\u2019elle n\u2019était portée à le faire il y a un quart de siècle ou plus tôt encore.C\u2019est à ce besoin évident que répond la politique prise par le gouvernement provincial.Des fonds considérables sont ainsi employés à l'élargissement des facilités d'hospitalisation, dans la province de Québec.|| est hors de doute que ces dépenses servent l\u2019intérêt de la population.L'amélioration constante du bien-être, qui est la grande préoccupation des pouvoirs publics, doit se faire sentir aussi bien dans les soins mis à la disposition des malades que dans le relèvement des conditions de vie, arr \"Pme (suite à la page 18) ¢ Ty Vi wn Ta | ès wp NS \u2014_ LPUUEUSUOUSUNSNSRIUS NSP LOULOU PUOUPT Zz MT 8 a de x mean SES JEUDI, LE 26 AOÛT 1954.PRESCRIPTIONS mes = Pour qualité et service dans le domaine pharmaceutique, biologique, articles de premiers soins, médicaments brevetés, cosmétiques et parfumerie, etc.ADRESSEZ-VOUS OU TELEPHONEZ À La Pharmacie Lonuiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph,, assistant) L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Page 3 _\u2014 = \u2014 LIVRAISON + REMPLIES AVEC SOINS 47 St-Laurent \u2014 Tél.82770 \u2014 Louiseville RAPIDE JUSUSUS UT I UL AL ON UL LOL L VI UI OL LIU UCI OEE Hommage à A femme rural Rue de missionnaire à ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ | § SAT WAIAS UT SU US WATT WIS VW VIS WI WI WU WI WI WI U NOS INSTITUTRICES, IL Y A 20 ANS Vu le prochain retour de nos enfants à l'école, on lira peut-être avec intérêt comment était composé notre personnel enseignant, il vy a 20 ans, pour nos écoles rurales.Les élèves d'autrefois ont fondé un foyer pour la plupart, et plusieurs aimeront probablement à raconter à leur progéniture teurs exploits de ce temps-là, ex- pioits qui ne varient guère d'\u2019ail- teurs, avec ceux d'aujourd'hui.Rang du Nord: Milles Marie- Blanche et Madeleine Sylvestre; las Petit-St-Jacques: Mlles Fernande Lebeau et Marguerite Massé: Haut Petit-St-Jacques: Mlle Pérangère Bérard; Grand St-Jacques: Mlle Gertrude Lafontaine; rang d'York: Mlle Philomène Claumartin; St-Joachim, haut: Mile Gaby Dauphinais; St-Joa- chim; bas: Miles Emilienne Ayot- te et Henriette Plante; Bel-Au- tomne: Mlle Delvina Caron.Les locaux de nos écoles se sont hien améliorés depuis vingt ans et nous en félicitons notre Commission scolaire qui a bien compris que les conditions d\u2019autrefois ne sont plus celles d'aujourd'hui.Cependant, si les finances le permettent.il y a deux écoles qui sont à peu près dans l\u2019état où elles étaient il y a deux décades: celle du haut St-Joachim et celle de Bel-Automne.Remarquons bien, cependant, | que nos Municipalités scolaires rurales sont trop surchargées par les dépenses générales d\u2019administration et l'augmentation de la vie pour supporter une taxe plus forte.Il faudrait une meilleure répartition des octrois aux écoles \u2018omparativement aux nombreuses taxes que nous payons dans plusieurs domaines.Notre cas est celui de presque toutes les paroisses de la province.RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique Tél.: 50 SAINT-BARTHELEMY, P.Q.DE CI, DE CA .FETE DU TRAVAIL Lundi prochain, 6 septembre les magasins de St-Barthélemy, les banques, etc seront fermés à l\u2019occasion de la Fête du Travail.On est donc prié d'en prendre bonne note.Bon congé à tous! x x Xk A LA COMMISSION SCOLAI- [RE on a complété l'engagement de nos institutrices.Mme Geor- iges Rousseau enseignera à l\u2019école l du rang d'York.et Mlle Jeannine Béland à l\u2019école haut Petit-St-Jac- ques.* x + M.Alban Barrette et sa famille déménage à Trois-Rivières pour y demeurer définitivement.M.Barrette est a l'emploi de la Maison J.L.Fortin.* x % M.et Mme J.E.McClure et leurs enfants André, Albert et Alain, de Roberval en visite chez M.et Mme Félix Sylvestre.* x M.et Mme Nap.Dubé (Gertrude Lafontaine).de Québec, et leurs enfants en promenade chez M.et Mme Léo De Grandpré.* x X Mlle Lucille Lafontaine de passage à Montréal chez sa soeur Mme B.Allard et à Ste-Martine chez M.et Mme Adolphe Sylvestre.* x x Mlle Claire Brissette, de Montréal.a passé la semaine dernière chez ses parents, M.et Mme Edmond Brissette.kk ok Mlles Angèle et Lise Sylvestre.de Ste-Martine.pour une semaine chez leurs parents de St-Barthé- lemy.x * Xk Mme Gérard Desjardins.de Melville, Mass.pour quelques jours chez M.et Mme Ovila Frap- pier.* ok x Mlle Pierrette Comtois, du Jardin Botanique de Montréal, en visite chez le docteur et Mme Jos.Comtois et chez son frére M.Jean- Paul Comtois.*x Xk Au Jardin Zoologique de Char- lesbourg, dimanche dernier: M.et Mme Jos.Mercure, M.Jacques Mercure et ses trois fils Jean- Pierre, Marcel et André, Mlles H¢- lène Mercure et Thérèse Morand.Lun ULULUIUIU UT UV LAVE VI UIUM CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT x 3 y y à : $ PLUMES \u2014 CRAYONS y y y y 3 Nous faisons des copies de tous genres de clés.Instruments de musique tourne-disques (pick-up) disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE GN NANI UNI UNNI USNR NIST NINN AINITVININI NI VI NI NI VI VI VIVO VI VI NI VI VITO IVI Pour la première fois dans I'histoirc de l'oxposition provinciale, la province de Québec rendra hommage à la femme rurale A un banquet qui sera donné en! £on honneur au Palais Central du parc de l\u2019exposition, mardi soir, le 7 septembre, sous la présidence de I'hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture.| Le premier ministre de la province, l'hon.Maurice Duplessis, S.H.le maire de Québec, l\u2019hon.Wilfrid Hamel, 8S.Exec.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, ainsi que plusieurs autres person-! nalités du monde civil et religieux, s\u2019uniront pour reconnaître les mé-| rites et les talents de celle qui depuis plus de trois siècles se dé-| voue pour la terre.le foyer et le pays.| (Dédié à Roland Gagnon) Vous le savez, Seigneur.j'ai fait un bien beau rêve Qui vient mettre en mon âme une aube de printemps Rêve comme on en fait quand l\u2019avenir se lève, Et quand on a vingt ans.Oui, j'ai rêvé qu\u2019un jour je serai votre prêtre, Qu'on me verrait gravir les degrés de l\u2019autel Et qu\u2019en mes faibles mains, vous viendriez mon Maître A la voix d\u2019un mortel.Je me suis dit, tout bas, que d\u2019une main féconde Je veux faire à mon tour le geste des semeurs Et, chose merveilleuse, en parcourant le monde Ensemencer les coeurs.Comme il me serait doux de voir le blé qui lève, Le blé que dans une âme une autre âme a jeté Qui mûrit ici-bas, dont la moisson s\u2019achève Dans l'éternel été.; ; , Un ami, G.L.Des délégués des trois groupements féminins ruraux du Québec: Cercles de Fermières, Union Catholique des Fermières et \u2018Women\u2019s Institute\u201d assisteront à ces| * PONTIAC * BUICK * PONTIAC * BUICK * «gapes qui mettront en relief les qualités, le travail accompli par Ré @ Machine à aligner les roues, complète o la femme rurale ainsi que la part U @ Agence Pontiac - Buick O active qu\u2019elle prend de plus en pond @ Le plus vaste choix d'autos usagées des environs > plus dans ous les mouvements => @ Une équipe de mécaniciens experts 4 barolssiaux © chez nous.; | @ Chambre de débossage et peinture A l'issue du banquet plusieurs PQ \\ \u2018\u2019 \u2019 eu orateurs distingués ainsi qu'une @ Garage muni d'une remorque et d outillage moderne ei représentante de chacun des trois x e Vendeurs a votre service en tout temps A groupements féminins adresse- @ Station de gazoline Esso ront la parole.P U Oui vous trouverez tout ceci sous un même toit au : + we =, RRCTTEEN S GARAGE EUGÈNE BARIL = MATERNELLES = JN] 1 2 QUI NE COMPTE QUE DES CLIENTS SATISFAITS \u2014 IE dete pl hé ARE (O n ALLAITEMENT.#% DEVELOPPEMEN a Tél.6-4540 - GRANDE-COTE - BERTHIERVILLE px FALL LT tout Le Tr 38 ilichidoliiiuidtilll + PONTIAC + BUICK + PONTIAC + BUICK + x PARASOLS A LA e VACANCES L'endroit idéal pour le repos et le plaisir.PLAGE DE SABLE NATUREL (ouverte ou public) SUPERBE TERRASSE DONNANT SUR LA PISCINE IMMENSE ESPACE SERVICE DE RESTAURANT DIFFERENTES PROFONDEURS À LA PLAGE, DE TOUTE SECURITE POUR LES ENFANTS.L'HÔTEL est l\u2019endroit idéal pour : RECEPTIONS DE TOUS GENRES DISPOSITION DU PUBLIC e BICYCLETTE e TENNIS e CANOTAGE e PÊCHE e VOYAGE DE NOCES e REPOS TELEPHONE : 17 St Alek Lodge R.LEMIEUX, Gérant ST-ALEXIS DES MONTS NAISSANCES : \u2014 Le 22 août, à M.et Mme Paul- Emile Paillé (Juliette Bellemare), est née une fille baptisée le 23, sous les noms de Marie, Ghislaine, Madeleine.Michelle.Parrain et marraine: M.et Mme Ovila Paillé oncle et tante de l'enfant.Le ?7 août à M.et Mme Paul Deschesnes (Hermine Marchand) est né un fils baptisé ce jour sous les noms de Joseph, Claude.André.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Lacombe, beau-frère et belle-soeur de l'enfant.Le 28 août à M.et Mme Gérard Désaulniers (Brigitte Ricard) est né une fille baptisée ce jour sous les noms de Marie, Elima, Pierret- te.Parrain et marraine: M.ete Mme Lucien Ricard, oncle et tante de l'enfant.Le 27 août à M.et Mme Jacques Amstrong (Rose-Anna Noel) est née une fille baptisée le 29 sous les noms de Marie, Germaine, France.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Lessard, oncle et tante de l'enfant.Le 27 août à M.et Mme Joseph Lamy (Murya Fortin) est né un fils baptisé le 29 sous les noms de Joseph, Mario.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Arseneault Le 17 août à M.et Mme Gilles Paquin (Cécile Auger) est née une fille baprisée le 29 août.sous les noms de Marie.Aline, Doris.Parrain et marraine: M.er Mme Gilles Auger.oncle et tante de l\u2019enfant.Le 24 août à M.et Mme Paul Devault (Thérèse Bellemare) est née une fille baptisée le 29.sous les noms de Marie.Pauline.Lucie.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Devault.oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Le 28 août avait lieu le mariage de Joseph.Alexandre Provost, industriel de Rosemont, à Mlle Ada Giguère.fille de feu Isaac Giguère.Te 28 août avait lieu le mariage de Camille Plante, fils de feu Arthur Plante et Yvonne Prescott à Antoinette Dupuis fille de M.et Veuillez noter notre nouveau No.de Téléphone d-4271 JEAN C.RIVARD ELECTROLUX Louiseville, P.Q.LU SOYEZ À 26, STE-ELISABETH GUN US WI USA WRIT VI RII WI IQ À Mme Siméon Dupuis de Louise- ville.Le 28 août avait lieu le mariage de M.Alide Lacombe fils de M.et Mme Wilbrod Lacombe à Rose Mi- lette fille de Feu Josaphat Milette et de Juliette Gagnon.Le 28 août avait lieu le mariage de Claude Bergeron, fils de M.et Mme Ovila Bergeron de la Pointe du Lac, à Marielle Picotte, fille de M.et Mme Joseph Picotte de Loui- seville RECEPTIONS : \u2014 Jeudi soir dernier le 26 août, avait lieu au Château Louise un Cocktail intime à l\u2019occasion du départ pour l'Europe de Mlle Madeleine Bérard, secrétaire.À cette occasion, le personnel du Château Louise lui offrit de magnifiques valises en marque de reconnaissance.x kX * Samedi soir dernier avait lieu chez M.et Mme Léo Doyon une réception à l\u2019occasion de leur 10e anniversaire de mariage.À cette occasion, une gerbe de fleurs fut présentée aux époux par leur fils Geatan.Etaient présent à certe réception: M.et Mme Ruoul Masse, M.Joseph Bergeron, Mme Louis Allard, Mlle Suzanne Allard.Mme Blanche Milot, Mme Loyd Fowler, M.et Mme Jean-Paul Doyon, M.et Mine Bernard Allard M.Robert Allard Mlle M.Savoie, M, Damien Allard, Mlle Rita de Grandpré, M.Maurice Aliard, Madeleine Bernier, M.Roger Lambert, Mlle Ursule Allard, M.et Mme Maurice Blais, M.et Mme O'Brien Grenier, M.Gilles Masse, Mille Bernadette Chartier, M.Marcel Lamirande, Mlle Claire Bellemare, M.René Bareil, Mlle Thérèse Lamirande.Mlle Marguerite Lamirande.Mlle Denise Fowler, M.Gérald Masse, Mlle Colombe Paillé.Mlle Lucie Lebrun.Tous se retirèrent aux petites heures, enchantés de leur veillée.A L'EXPO DE SHERBROOKE : \u2014 M.Rodrigue Desjarlais, secrétaire des Jeunes Eleveurs de Loui- seville.s'étant classé premier de cercle à l'Exposition des Trois-Ri- vières, dans le jugement des bovins s'est mérité l'honneur d'accompagner, à titre de juge, MM.les Agronomes Héon et Ferron à l'Exposition de Sherbrooke.EN EUROPE : \u2014 Mlle Rose Alba Veillette partira VENTE DE CHAPEAUX VELOURS DE TOUTE DERNIERE NOUVEAUTE.34.00 à $5.00 SEULEMENT Chez Horianne LAI WOVNNRTNIVIRINITRIV LIVIN NUE UV prochainement pour un voyage de | quelques mois cn Europe, où elle JOTI TTI ITI IIIT ITI IIIT IOI LA MODE LOUISEVILLE, P.Q.CA URS URSS AURAI USA UN Te, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE visitera les principaux pays.MARIAGE SYLVESTRE-TRAHAN : \u2014 Samedi le 28 août 1954 fut célébré en l'Eglise paroissiale d'Yama- chiche le mariage de Monsieur François Sylvestre, fils de M.et Mme Camille Sylvestre de Louise- ville et Mlle Blanche Trahan, fille de M.et Mme Onil Trahan d'Ya- machiche.Le mariage fut bénit par le Rév.Père Florent, franciscain, frère du marié.La cérémonie religieuse terminée les nouveaux époux, parents et amis se rendirent à Louiseville pour la réception qui eut lieu à l'Hôtel du Boulevard.REMERCIEMENTS ET MEILLEURS VOEUX : \u2014 Les Cercles LACORDAIRE ET STE-JEANNE D'ARC de Louise- ville désirent remercier Mlle Marguerite Sylvestre, rédactrice locale, pour son dévouement inlassable et le beau travail réalisé dans l'accomplissement de cette tâche.Le Conseil et les membres des Cercles LACORDAIRE ET STE- JEANNE D'ARC s'unissent pour offrir à Mlle Sylvestre et à son futur époux les MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR.REUNION : \u2014 Samedi soir dernier se réunissaient pour le souper chez M.et Mme Edouard Bellemare: M.Ovi- de Bellemare, Rév.Père Albert Bel- lemare de Montréal, frère Dosithée Joseph de Donnacona, Soeur Albert du Sacré-Coeur de Montréal, Mme Vve Edouard Bellemare de Maskinongé, M.et Mme Alcide Bellemare et leurs enfants Roger, André, Claude et Pierre Bellemare de Québec.Cécile, Jean-Guy, Thérèse Bellemare de Louiseville.DEPLACEMENTS : \u2014 Le Rév.Frère Raymond des frères de l\u2019Instruction Chrétienne, à Montréal Sud, en visite chez ses parents M.et Mme Gérard Desjardins et ses fréres et soeurs.kk x M.et Mme Benoit Juneau et leurs enfants à Montréal chez des JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1954.parents dans le cou:+ de la semaine dernière.x x M.et Mme Alcide Lambert de Montréal en visite chez leurs parents en fin de semaine.x = + M.et Mme Louis Savoie, M.Léo Savoie des Trois-Rivières en visite chez M.et Mme Alphonse Désaulniers, dimanche dernier.x = # M.Paul Désaulniers de Montréal en visite chez M.et Mme Camille Saucier, dimanche dernier.x x *% M.et Mme Clément Guillemette de Montréal en visite chez M.et Mme Siméon Dupuis en fin de semaine.® kX M.et Mme Marcel Savoie de Québec en visite chez M.et Mme Alphonse Désaulniers, dimanche dernier.x x Xk Rév.frère Dosithée Joseph, directeur à Donnacona, de retour dans sa famille après un séjour de six mois en France.% x xk Mille Pauline Gravel en promenade dans les Laurentides, la se: maine derniére.kk kx ok M.le curé Léo Béland, M.le Curé Brousseau, Mme Paul Béland, Mlle Jeanne Gravel, MM.Gilles Frigon, Jean-René Héroux, au Lac des Iles, au cours de la semaine derniére.= =« = Le Père Lucien Lajoie, jésuite, en visite chez Me Paul N.Vanasse jeudi dernier.* Xk Xx M.ect Mme Albert Gill et leurs enfants de passage à Pierreville à l\u2019occasion du centenaire de cette paroisse.x x * M.Donat Livernoche, M.et Mme Gérard Livernoche.M.Pierre Bé- land, M.et Mme Raymond Liver- noche à Lennoxville dernièrement.En revenant, ils ont visité l\u2019exposition de Sherbrooke.x x x Me Miville Lesage et Mme Le- sage, leurs enfants, Me Paul N.Vanasse, Mme Emma Massicotte a La Tuque, dimanche dernier.* * xXx Soeur Marie Renée (Madeleine Bellemare) séjourne au couvent de La Tuque.ou elle pratiquera l'en- seignement.* Xx xx M.et Mme Roger Marcotte en visite chez Mme Jean Charles Martel à Grand\u2019Mère pour ensuite se rendre à La Tuque en fin de semaine.* Xx Xx M.Térence Desjarlais à Montréal ces jours derniers pour assister au congrès des clubs 4-H.x Xx x De passage en fin de semaine chez M.et Mme Ludovic Desjar- lais: Mme Napoléon Bellemare, Mme J.J.Bélanger, M.et Mme Réjean Bellemare, M.et Mme Raymond Bélanger, et leur bébé Carole.M.Paul-Yvon Bellemare et son amie Mlle Blouin, M.Bertrand Bel- lemare et son amie Mlle Bellemare, Mlles Mariette Béland, Lise Belle- mare et Berthe Bellemare de Montréal et son ami M.Claude Clément de St-Justin, M.et Mme Joseph Coutu, M.Lucien Béland, Milles Cécile et Raymonde Coutu, M.Paul André et Normand Béland, M.Ray- nald et Lionel Coutu.* Xx * A Saint-Justin, à l'occasion du dévoilement d'un monument à Mgr Gérin, Mlle Berthe Bellemare, de Montréal et son ami M.Claude Clement de St-Justin, Mlle Lorraine Desjarlais et son ami M.Paul Clément de St-Justin, MM.Térence et René-Paul Desjarlais.Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q \u2014 À VENDRE - Manufacture avec clientèle établie.Bâtisse de 27 x 94 avec résidence, y compris terrain de 90 x 278 pieds Route Montréal - Trois-Rivières \u2014 TRES BIEN SITUEE \u2014 S'adresser à : MARCEL PAQUIN 97, BOUL.-EST TEL.: 8-4309 LOUISEVILLE 42h 10h 2h 205 Et 06 EE 0 006 ON EE OI LEE EE EE OI LEE EE OO ON LENOIR EE LE Et dE OC SEQ GOGG OEE B HLH EGS G HRS EEG SELB SEBS tes les bourses.Aussi avons en magasin un bel assortiment dans mercerie pour Dames et Enfants.RENDEZ-VOUS JOURD\u2019HUI MEME VOIR LE GRAND CHOIX ET L\u2019ÉCONOMIE QUE VOUS POUVEZ RÉALISER ! CHERCHEZ-VOUS L\u2019ENDROIT IDÉAL POUR CHAUSSER TOUTE LA FAMILLE ?C'EST CHEZ: ALBERT NOËL 96 St-Laurent \u2014 Tél: 8-2712 \u2014 Louiseville Que vous trouverez un grand choix de souliers CADEAUX pour toute votre famille, à POUR TOUTES des prix convenant à tou- CIRCONSTANCES AU- Une visite vous convaincra 20% £00 43 10% LE £85 £35 455 480 ES 40H 40H 3 AH BH 48H 48 SH BH DH AH BH OH BB DV HB BD BHD BG a vs IN SSIS SHSS LLB B//X ST/ST //T BT BESTT \u2014_ le pa qu ler po lin: Hi Pl Bh.à | à ain été JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1954.L'ÉCMO DE LOUISEVILLE PAGE 8 US USA US US US US UM Le Courrier d\u2019Yamachiche VUS AUS NU VUS US UN PIQUE-NIQUE DES LACORDALIRE : \u2014 pimanche, le 29 août dernier, tes Lacordaire avaient leur pique- nique annuel.Le chalet de Mme (serard Bergeron, Présidente des Jeanne d'Arc, était à la disposi- jon des invités.Le diner servi à midi réunissait plus de cent convives.M.le Cha- nuiné de Carufel, aumônier des (vrcles, présidait cette réunion, ase: de M.le Président hono- ruire, Alide-L.Désaulniers, du president local, M.Raymond Fer- ran, Eugène Maillette, ancien Pré- «dent diocésain et du secrétaire trésorier, M.Hon.Lamy.On s'amusa ferme tout l\u2019après- idi et l'heure du souper groupa encore un bon nombre d'amis La- sorduire.Nous remercions bien incèrement M.et Mme Gérard sergeron de leur si cordiale hos- sitadite.stl DU MOIS 1: \u2014 Sent, veille du premier ven- ii du mois, les enfants des y e et bième année de la pa-; voisse sont conviés à la chapelle «J -eph à 9 hres a.m.pour l\u2019é- \u2018ud du catéchisme et confession | du ler vendredi du mois \u2026 | | | | be bE SAINTE 1 \u2014 ndredi.le 3 septembre pro- on, une heure sainte débutera | 4 + Lres p.m, suivie d\u2019une grand\u201d; jesse solennelle 4 9 hres p.m.L'a-si-tance est toujours remarquable et les communions tou- sours nombreuses.Puisse le Sa- -r-fveur bénir nos familles.| | W/V NIT NI NI NINO | St-Paulin NAVESSANCE 1 \u2014 [Le 22 août est née Marie.Si- wonne Louise, Aline, enfant de M.ot Mme Roland Fortier (Cécile Rancourt).Parrain: M.Raymond Fortier.marraine: Mlle Rose For- tie fe 16 août est né: Joseph, Denis.Euclide, enfant de M.et Mme Philogène Descôteaux (Jeannette Riopelr.Parrain: M.Euclide La- fund: marraine: Albina Riopel, ancl et tante de l\u2019enfant.TRANSACTION : \u2014 +.Josaphat Elliott a vendu dernièrement sa propriété à M.Uirir Chevalier.VA FT VIENT : \u2014 Mile Lise Damphousse de retour de Ste-Thècle, chez son frè- Te.M.et Mme Anatole Elliott et leurs enfants ainsi que Mlle Rita- Anna Elliott de Shawinigan.en visite chez des parents.M.et Mme Jean-Noel Lemire et leur fils Guy à Charette, chez des paronts.Ml.\u2018ernardin Plourde pour une tuinzaine à Sudbury, Ontario.+.et Mme William Elliott et leurs enfants de Val d'Or, Abitibi, hour quelques jours à Saint-Pau- 1m, AE ot Mme Henri St-Pierre du \u2018ap de la Madeleine en fin de semaine chez des parents.M.et Mme Benoit Damphousse \"le enfants, à St-Léon.HEUREUX GAGNANT : \u2014 Folicitations à M.Bernardin Plourde qui a été I'neureux ga- Enaut d'un appareil de télévision à la partie de balle qui eut Heu à St-Alexis-des-Monts, dimanche, Ainsi qu\u2019à M.C.-A.Turner qui a été l'heureux gagnant d\u2019un radio.IUSUSUIUASUSUSUSUSUSUSUN ICI CSSO SOREL LINAS NINI NI NII NI NII D'IMPORTANTS CHANGEMENTS A NOTRE PROGRAMMATION Le public est habitué \u2014 depuis le temps que ça dure \u2014 à voir les postes de radio remanier leur lioraire à l'approche de la grande saison chaque fin d'été.Ces changements de programmation, s'ils ont le tort de dépayser un peu l\u2019auditoire, ont quand même le mérite de rafraichir les cadres \u2018et d\u2019empêcher la radio de devenir une de ces choses auxquelles on ne s'intéresse plus parce qu\u2019elles n\u2019évoluent pas.Le premier changement important à survenir cette saison dans la programmation de votre poste régional: CJSO a fait passer le Chapelet en Famille de 7 heures qu'il était à 6 hres 45.On sait que cette émission, mise sur pieds en 1950 selon le désir exprimé par son excellence notre évêque dans Je but d'assurer à ce monde bouleversé une paix juste et durable, fait apel chaque soir au curé de l\u2019une des différentes paroisses du grand Sorel.Voici la marche suivie, à l\u2019heure présente: Le dimanche, St-Pierre \u2014 le lundi, St-Jo- seph \u2014 le mardi, Notre-Dame \u2014 le mercredi, St-Maxime \u2014 le jeudi, Marie-Auxiliatrice \u2014 le vendredi, l\u2019Enfant-Jésus \u2014 le samedi, St-Gabriel Lalemant.Par ailleurs, devant le succès considérable remporté par l\u2019émission \u201cEn vedette\u201d, un quart d\u2019heure quotidien de chansonnettes américaines qui était diffusé tous les soirs de la semaine, à 7 heures 15, il a été décidé qu\u2019un programme de 55 minutes serait consacré tous les jours aux succès d\u2019outre - quarante - cinquième, en début de soirée.Cette tranche-ho- raire est maintenant en ondes, tous les soirs, de 7 heures à 7 heures 55.Votre hôte et disque- jockey: Jean-Bernard Rainville.A titre de références, nous pu- DE JEAN blions ci-après une liste assez complète des plus grands noms de l'Heure au firmament de la chanson américaine, section féminine: Doris Day, Jo Stafford, Monica Lewis, Lorry Haine, Jill Jorden, Joy Nichols, Sarah Vaughn, Beryl Davis, Deanne Durbin, Fatti Page, (Gisele Mackensie, Denise Darcel, Fren Warren, Peggy Lee, Lise Kirk, Margaret Whiting, Helen O'Connel, Mary Mayo, Rosemary Clooney, Nindy Carson, etc.ete.Vous pourrez toutes les entendre, en syntonisant CJSO, le soir entre 7 hres et 7 hres 55.A % ¢%0 4% os CEO TPIT ETEOIOITIN ON IE POIHITO ELIE O OT ET00S0 40000000 00000 0000 Encouragez votre journal EAU CONTRIBUE À L\u2019ÉDUCATION EAN ne se rend probablement pas compte que le St-Maurice contribue à le faire instruire.Il habite Victoriaville, loin du St-Maurice.Son père est expert en ébénisterie.Ce qu'il ne sait peut-être pas, c\u2019est que le fabricant de meubles chez qui travaille son père, a construit son usine à Victoriaville parce qu\u2019on y trouvait de l'énergie électrique à bon marché\u2014de l'énergie qui provient des chutes du St-Maurice.C\u2019est l\u2019attrait de l\u2019énergie électrique à bon marché qui a fait s'installer la fabrique de meubles là où habite Jean et c'est ce qui vaut à la ville son importance et a ses habitants leur prospérité et leur bonheur\u2014et le père de fean est de ceux-là.Le harnachement des eaux du St-Maurice a attiré nombre d'industries dans la province de Québec et a permis d\u2019utiliser les matières premières qu'on y trouve.C'est parce que les chutes d\u2019eau représentent de l\u2019énergie électrique\u2014de l'énergie électrique à bon marché\u2014que Québec est réputé pour sa production de papier, de produits forestiers, de textiles, de produits chimiques, d\u2019aluminium, d\u2019amiante et de pulpe.L'énergie électrique produite par la Shawinigan a largement contribué au succès de ces industries et de leurs employés.La Shawinigan Water and Power Company est au service du Québec et a aidé les gens de la province \u2014les meilleurs travailleurs au monde\u2014à trouver de l\u2019emploi lucratif dans leur coin de pays.compagnies associées ef filiales rr ean ES Page 8 La Semaine à la Télévision _\u2014__\u2014 GRACIEUSETÉ DE \u2014\u2014 \u2014\u2014 £a) Maison Louis Jourdain ** GENERAL ELECERIC @ RÉFRIGÉRATEURS @ POELES @ RADIOS @ TÉLÉVISIONS @ APPAREILS ELECTRIQUES Vendeur autorisé AMEUBLEMENTS COMPLETS POUR, VOTRE MAISON À BONNES CONDITIONS 106 ST-LAURENT Tél.8-2713 \u2014 LOUISEVILLE CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 DIMANCWE, 5 SEPTEMBRE 3.00 \u2014Musique 5.30\u2014Le Chat Pianu 6.00\u2014 L'actualité 6.30\u2014 Musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Aux quatre coins du monde s.00\u2014Le kiosque à musique 9.00\u2014Cinéma Brading 11.00-\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain LUNDI, 3.00 Musique 5.30\u2014Club des 16 6.00\u2014Musique 7.10\u2014A l'affiche ce so 7.15\u2014\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Film 7.45\u2014Rollande et 3.00\u2014Film 8.30\u2014Tourbillon 9.00-\u2014\u2014Rétrospective canadienne 9.30\u2014 Film 10.00\u2014-Boxe 11.00\u2014Bulletin de nouvelles & SEPTEMBRE ir Robert A l'affiche demain MARDI, 7 SEPTEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.30-\u2014Dans ma cour 5.00\u2014 Musique .15\u2014Télé-journal .30\u2014 Suivez le guide \u201c1-1 m7 \u2014- 8.00\u2014-Michèle Tisseyre s.80\u2014Tour de chant 9.00\u2014Long métrage 10.30-\u2014Film 11.600\u2014 Bulletin de nouvelles 7.10\u2014A l'affiche ce soir .45\u2014 Vous êtes témoin A l'affiche demain MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 3.060\u2014 Musique 5.30\u2014Fafouin 6.00\u2014 Musique «1 ~] .15-\u2014Télé-Journal a 8.00\u2014 Pays et 8.30\u2014 Théâtre d'été 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le Nez de Cléopatre 10\u2014A l'affiche ce soir .30\u2014-Petites médisances .45\u2014Initiation aux sports merveilles 10.30\u2014Images en Boîte 11.00\u2014Billetin de nouvelles A l'affiche demain GLUT URL AAA AU URL AA USA UV A $ NOUVEAU - NOUVEAU LES BIJOUX \u201cPRINCESS\u201d sont ce qu'il y à de mieux.Ce sont les dernières créations fini or, rhodium ou argent sterling.Les pierres sont toutes de première qualité $ et d'un brillant étincelant.gS \\lors chez GEO.-A, GIGUERE, LOUISEVILEE, demandez g à voir les bijoux \"PRINCESS Ils sont garantis contre toute défectuosité.$ JEUDI, 9 SEPTEMBRE as .00-\u2014 Musique .30-\u2014Film 00-\u2014Musique .10\u2014A l'affiche ce soir 15\u2014Télé-Journal 30\u2014Télé-sports 1-12 UV = 1 .00\u2014Portrait de femme .15\u2014Toi et Moi 8.30\u2014Concert-promenade 9.30\u2014Long métrage 11.60 Bulletin de nouvelles À l'affiche demain sos VENDREDI, 10 SEPTEMBRE 3.00\u2014 Musique 5,30\u2014Les écoliers en vacances 6.00\u2014 Musique .10-\u2014A l\u2019affiche ce soir 15\u2014Télé-journal .30\u2014 Chanson à dessin 7,45\u2014Coup d'oeil sur le passé 8.00\u2014 Film 8.30\u2014Interurbain 9.00\u2014C est 1a loi 9.30-\u2014Long métrage 11.50-\u2014Nouvelles A l'affiche demain SAMEDI, 11 SEPTEMBRE .00-\u2014Musique 30\u2014L'écran des jeunes .00\u2014-Musique .10\u2014A Yaffiche ce soir .15\u2014Télé-Journal 30\u2014 Propos sur le théâtre .45\u2014Les Bricoleurs 3 21 20 S.0)0-\u2014Conférence de presse S.30\u2014De tout .un peu 9,00\u2014Cnacun son métier 9.30-\u2014Long métrage 11.60- -Balletin de nouvelles A l'affiche demain 11.62-\u2014Reprise CBMT MONTREAL \u2014 Canal 6 DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE .00\u2014 Big Four .55\u2014Tonight on CBMT .00\u2014 Movie Interlude .30\u2014 Piano the Cat .00\u2014News Magazine }.30\u2014 This is the Life 35\u2014Tonight on CBMT .00\u2014Our Miss Brooks .30\u2014Books Alive .00-Toast of the Town .00\u2014Singer Four Star Play- DT a 0S pa ao = ww =] house i 27, rue ST-AIME > Louis Richard DIRECTEUR de FUNÉRAILLES - EMBAUMEUR DIPLÔMÉ - SALONS MORTUAIRES GRATUITS Tél.: 8-2746 \u2014 SERVICE D'AMBULANCE ET OXYGENE MEDICAL LOUISEVILLE | | | L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 9.30\u2014Enchanted Music 10.00\u2014Duffy\u2019s Tavern 10.30\u2014John Newmark et ses invités 11.00\u2014News LUNDI, 6 SEPTEMBRE 3.00-\u2014Musique 6.35\u2014\u2014 Tonight on CBMT 6.40\u2014News and Weather 7.00\u2014Hobby Workshop 7.30\u2014Living 8.00\u2014DBig Four Foothall 8.30\u2014 9.00 \u2014 !210.00\u2014Piayhouse ! 10.30-\u2014The Late Show 11.00-\u2014News MARDI, 7 SEPTEMBRE DIV WP AAA AR dvr riserororu BE BRETT I NEO 3.060\u2014 Musique 6.00-\u2014 Musique 6.35\u2014 Tonight on CBMT 7.00\u2014Small Fry Frolics 7.30\u2014Living 8.00\u2014Telesports 8.15-\u2014Pot-pourri 8.30\u2014Fighting Words 9.00\u2014Playbill 9.30\u2014Racket Spuad 10.00\u2014What's my line 11.00-\u2014News MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 3.00\u2014 Musique 6.35\u2014Tonight 6.40\u2014News 7.00\u2014Hidden Pages 7.30\u2014Laving 8.00\u2014Cross Roads 8.30\u2014Favourite Story 9.00-\u2014Ladies Softball 10.00-\u2014A is for Aardvark 10.30\u2014The Late Show 11.00\u2014News on CBMT JEUDI, 9 SEPTEMBRE 3.00 \u2014 Musique 6.00\u2014 Musique 6.35\u2014 Tonight on 6.40\u2014 News 7.00\u2014Telestory Time 7.15\u2014Junior Sports Club 7.30\u2014Living 1.45\u2014Pcot-pourri 8.00\u2014 Chaplin Festival 8.30\u2014The Adventures nel March 9,00\u2014 Foreign Intrigue 9.30\u2014 Kraft Theatre 10.30\u2014Haunted Studio CBMT of Colo- VENDREDI, 10 SEPTEMBRE 3.00 \u2014 Musique 6.35\u2014 Tonight on 6.40 \u2014 News 7.00\u2014 Children's Film 7.30\u2014Living 8.00\u2014 Talks Program 8.30\u2014Times Square Playhouse 9.00\u2014Can.Nat.Exhibition 9.30\u2014Press Conference 10.00\u2014Boxe de Madison-Square : Gardens News CBMT 11.00 SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 3.00\u2014DMusique 4.565\u2014Tonight on CBMT 5.00\u2014Children\u2019's Corner 6.00\u2014The Story of Civilization .30\u2014On the Spot .45\u2014News .00\u2014Industry in 7.50\u2014Tzigane 8.00\u2014Stage Show 9.00\u2014Douglas Fairbanks 9.30\u2014Feature Film 1.20\u2014Lutte de Chicago 2.20\u2014News \u201c1S Action PILULES DU TTC ) comrois RETOUR D'AGE \u2014 a Daria toutes les pharmacies P00%% 0% 0 e% * Poe\u2019 0s « jo eeadetoctselose sl Ga a oe NS £ CHS-OMER DUFRESNE : 2, 2e À IUT OU IRIS UINI VUI UNI MIT WA .> Ë 3 $ i x NOUVEAUTES $ 3 & + Tissus à la verge, une + st .$ spécialité $ % Chaussures de toutes sortes $ + STE: 48, St-Barthélemy, Qué.eo Rat 3 Ze tra tan tostoite teste steu?e1200201 0012012120 2e0t00t.+ JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1954 Dimanche et Lundi, 5 et G sept.Le programme débute par une charmante comédie musicale en Technicolor \u201cGIVE A GIRL A BREAK\" avec la pétillante Debbie Reynolds et Marge & Gower Champion.En double programme on peut admirer le plus extraordinaire film d'action \u2018Le Grand Assault\u201d avec David Brian, John Agar et Frank Lovejoy.Mardi, Mercredi, Jeudi, 7, 8, 9 septembre En tête d'affiche on pourra voir \u2018Woman they Almost Lynched\u201d production de grande classe avec John Lund, Audrey Totter et Joan Leslie.Au même programme on applaudira les meilleurs comédiens Ray Milland et Rosalind Russell dans le célèbre film \u201cSUZY DIS MOI OUI\u201d.AU THÉÂTRE ROYAL DE LOUISEVILLE remsmmomsommemmennommenn: (Avec Olné-France) \"=m asrercomcancany Vendredi, Samedi, 10 et 11 sept.Deux films d'action incomparu- bles vous sont offerts pour ces deux jours seulement.Il s'agit d'abord de \u2018La Femme aux Cigarettes\u2019\u2019 version francaise de \u201cRoad House\u2019 avec Cornel Wilds.lda Lupino, Celeste Holm et Rig.chard Widmark.Comme deuxième grand film ou verra \u2018\u201cLe Train sifflera trois fois\u201d version française de \u2018High Noon\" avec Gary Cooper et Grace Keilv L\u2019énumération rapide des films et vedettes à l'affiche cette semaine suffit pour assurer à tous que l'endroit idéal pour passer une soirée vraiment agréable est sans contredit le théâtre Royal de Loui- seville qui offre également les dernières actualités Fox en primeur De plus, il continue de distribuer la magnifique vaisselle SK- RENADE aux dames et demoi- selles.LE PAPE ET \u2014 Statistiques à méditer \u2014 Sait-on assez que dans le monde un enfant sur cinq est déficient, un enfant sur cinquante est orphelin, un enfant sur cent est paralysé, un enfant sur deux cent cinquante est prédélinquant, un enfant sur dix est en danger moral, un enfant sur cent est malheureux pour des causes diverses?Au Canada et dans d\u2019autres pays, il y a de très nombreux enfants menacés de déchéance définitive ou de mort et qu\u2019on peut sauver.Comment savoir ces choses et rester en repos?L'occasion de faire notre part s'offre à nous: il suffit de faire parvenir des aumônes au Pape qui, par l\u2019entremise de ses organismes de secours, est le mieux à même de dsitribuer sagement et équitablement ces fonds en respectant la hiérarchie des besoins.On objectera: c\u2019est chaque se- æe\u2014w\u2014\" 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: SPECIALITE : ( Feu, a \u2019 Automobile, Responsabilité de tous genres.LES ENFANTS maine qu\u2019il est fait appel, sur un ton pathétique, à notre charité.Vous avez raison; toutefois n\u2019oubliez pas qu\u2019à chaque jour, à chaque heure, à chaque moment.le malheur assombrit l\u2019existence de millions d\u2019enfants et d\u2019adultes.Par hasard.croiriez-vous vous débarrasser, en quelque sorte, de l\u2019obligation de la charité par une au moéne mensuelle jetée au demandeur avec un air de lassitude?Les convictions des catholiques du Canada sont trop éclairées et trop solides pour inspirer d\u2019aussi mesquins calculs.Ils savent que I'L piscopat canadien ne pouvait éluder le devoir d'organiser cette année encore (soit le dimanche 12 septembre prochain) une collecte nationale en faveur des charités papales et des victimes de la guerre.en particulier pour les enfants qui ont leur lourde part de souffrances dans les malheurs de l'hu- manité.TC OER TE TET Te J.ARMAND JULIEN Assurances Générales 82817 \u2014 LOUISEVILLE I © Sécurité e Stabilité © Service i OO a WT >.A III ITI IIIT I © mi Pour un service parfait, exigez toujours nos produits ® LAIT PASTEURISE, HOMOGÉNÉISÉ, © LAIT AU CHOCOLAT, @ LAIT ET CRÈME NATURELS.eci vous est assuré par une organisation des plus modernes que vous êtes toujours bienvenus de venir visiter.ux consommateurs de lait pasteurisé demeurant dans e vous recevoir tous les jours de la semaine, de 3 heures A les environs de Louiseville, d à 6 heures, excepté le dimanche.La Laiterie de Louiseville Enrg.(Léo Doyon, prop.) 24 NOTRE-DAME \u2014 TEL: 8-2984 \u2014 LOUISEVILLE.¢ POUR VOS RECEPTIONS : demandez toujours notre CREME GLACEE que nous pouvons vous fournir dans les quantités suivantes : Au gallon, \u2014 V5 gallon, \u2014 a la pinte et a la chopine.nous nous ferons un plaisir CARAVANES UT OA OAI QU OLIS QI 0 PUOUGUIUINUIRURUAIUUI INT URI OI VIN INI VNINI d'u oo 2 ole = $ M x JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1954.pERREPIIRIIILGADIRSBEALY 3 NOUVELLES DE ST-JUSTIN = frassarasssasasasasasans PROCHAINS MARIAGES \u2014 On annonce pour samedi le 4 septembre, le mariage de Mille Marguerite-Marie Ladouceur, fille de Mme Albert Ladouceur à M.René St-Antoine de St-Barthélemy.\u2014 Le 4 septembre sera bénit en l'eglise de St- Viateur d\u2019Anjou le mariage de M.Gérard Ladouceur, fils de Mme Albert Ladouceur, à Mlle Thérèse Ladouceur, de St- Viateur.Le 4 septembre sera célébré a Louiseville, le mariage de M.Abel Bellemare, fils de M.et Mme Victor Bellemare, de notre parois- «a Mle Marguerite Sylvestre, fille de M.et Mme Camille Syl vestre de Louiseville.Nos meilleurs voeux de bonheur a tous ces futurs époux ! SEANCE DU CONSEIL \u2014 Ludi prochain étant le jour de lu Fète du Travail, la séance régulière de notre conseil municipal a cté remise à mardi, le 7 septembre, ¢ 7 hres pan, RECENT MARIAGE \u2014 samedi dernier, a été bénit a Grand'Mère, le mariage de M.Jean-Claude Carufel, de Ste-Flore, fils de M.et Mme Arthur Carufel, de St-Justin, à Mlle Roselle Dubé, de Grand Mere.PERSONNEL ENSEIGNANT \u2014 Le personnel enseignant dans les diverses écoles de la paroisse pour Fannée scolaire qui débutera le 7 septembre prochain, est le suivant: AU COUVENT : lère et Zième années: Sr Simo- ne-du-Christ.Je ot de andes du-Christ.Se.Ge et Te années: Mlle Simone mente.9e et 10e anées: Sr Ste-Thé- rest, Tuplicure.ECOLE S GARÇONS: M.Roland Savoie, principal et M.Roland Ducharme, professeur.ECOLE NO.1.Ormière S.-Ouest : Mlle Germaine LeBeau.Tél: Tel: : Sr Marie-Berthe- Bur.Victoria 1132 Rés.CAlumet 8086 J.-J.Mandeville, 0.D.Docteur en Optométrie SPÉCIALISTE DE LA VUE 7712, ST-HUBERT, MONTREAL AUX CULTIVATEURS Pour l'achat de machines agricoles et tracteurs de bonne renommée, consultez: Irénée Bellemare Représentant Massey-Harris-Ferguson SAINT-JUSTIN Téléphone : 918.5-13 No.2: Bas T.-Souris: Vacant.No.3: Bois-Blanc: Claire Belle- mare et Marcelle Lafrenière.No.4: N.-Est Ormière: Michelle Gagnon.No.5: Haut T.-Souris: Vacant.No.6: Côteau d\u2019Ormes: Vacant.Des institutrices seront engagées incessamment pour les postes vacants.Nos meilleurs voeux de succès aux professeurs et aux élèves ! NOUVELLES RELIGIEUSES \u2014 Deux nouvelles religieuses sont arrivées dernièrement au Couvent des Filles de Jésus.La Rév.Soeur Ste-Thérèse, autrefois du Kerma- ria des Trois-Rivières, sera dorénavant supérieure, en remplacement de Soeur Marie-Thérésa qui est nommée Supérieure, à St-Di- dace.La Rév.Soeur Simone-du-Christ du couvent de Ste-Flore, enseignera en 3e et 4e années.La Rév.Sr Marie-Emilien, qui enseignait aux 8e, 9 et 10e années fait maintenant partie du personnel enseignant de l\u2019école St-François-d\u2019Assises aux Trois-Rivières.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à ces nouvelles religieuses! NAISSANCE \u2014 Dimanche dernier a été baptisée: Marie, Thérèse.Carmen.enfant de M.et Mme Elphège Caru- fel (Madeleine Paquet).Parrain et marraine: M.et Mme Walter Carufel; porteuse: Mlle Nicole Carufel.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Albert Clément et leurs enfants, ainsi que Mlle Hu- guette Baril, sont allés à Pierre- ville, dimanche, à l\u2019occasion des fêtes du centenaire.x * x M.et Mme Léo Francoeur, de Shawinigan, ont passé la récente fin de semaine a St-Justin.*x XxX * MM.et Mme Jimmy Morin, John Morin et Mme Jos.Morin, de Lowell, Mass., ont visité leurs parents de Saint-Justin et Maskinongé, la semaine dernière.* x x M.et Mme Aimé Carufel et leurs enfants, de Macamic, séjournent actuellement dans notre localité.x kk M.et Mme Régent Gagnon, de Lachine, chez M.Charles Baril, en fin de semaine.* * x MM.et Mmes Sylvestre Valois, de Saint-Jérôme et Paul Carufel, de Chertsey, chez M.Arthur Caru- fel, la semaine dernière.* * + M.Charles Vertefeuille de Co- hoes, N.Y., chez Mme Joseph Ver- tefeuille, dernièrement.x XxX # MM.Lionel Brissette, Azarias Gagnon, Lucien Lafreniére et Albert Gagné a Pierreville dimanche, pour assister aux fétes du centenaire de cette municipalité.x kX M.et Mme Arthur Carufel, Met Mme Maurice Carufel, Mlle Ma- rie-Marthe Carufel ainsi que M.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Jean-Pierre Carufel a Grand\u2019 a samedi dernier, pour assister au mariage de M.Jean-Claude Caru- fel a Mlle Roselle Dubé.* XX M.et Mme Jean-Paul Lefebvre sont de retour de leur voyage de noces.Après avoir visité Magog et Sherbrooke, ils se rendirent à Terrebonne, où ils furent les invités de M.et Mme Jean-Gilles Prat- te.Après quoi ils revinrent à St- Justin très enchantés de leur voyage.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur ! SOUHAITS.\u2014 Souhaits de bonne fête à M.A- délard Lefebvre qui a célébré son 54e anniversaire de naissance le 29 août, ceci de la part de son épouse et de tous ses enfants.Xx Xx Xx Souhaits de bonne fête à Mme Adrien Bastien qui célèbrera son anniversaire de naissance le 6 sep-, tembre.De la part de son époux, | de son père et de sa mère ainsi que de ses frères et sa soeur.* 4% Xx Bonne et heureuse féte a M.Gaé- tan Bussières à l\u2019occasion de son 20e anniversaire de naissance.De la part de son amie Mlle Gisèle Casaubon.WAPI WTI WWIII UIT WT Ste-Ursule LOI VII IVI NITION OI OFFICES DE L'ÉGLISE SEMAINE DU 5 AOÛT : \u2014 LUNDI: 6% hres: S.B.M.A- me de Wellie Vincent.7 hres: S.B.M.de Emery Pi- cotte.MARDI 6% hres: Marie Turneur.S.B.M.de 7 hres: S.B.M.de Ernest Bel- lemare.MERCREDI: 6% hres: St-Antoine par Aderville St-Yves.7 hres: St-Joseph par un paroissien.JEUDI 6% hres: Ame de Mme Chs-Ed.Paquin par son époux.7 hres: Ame de Alfred Gagnon.VENDREDI 64 bres: S.-Coeur.7 hres: Les âmes par un particulier.SAMEDI 6% hres: B.T.de Josephat Charette a Henry Au- bry.7 hres: Ame de M.et Mme Alphonse Béland.LAMPES DU SANCTUAIRE : lière: par un paroissien.2ième: par une paroissienne.3ième : par une paroissienne.OUVERTURE DES CLASSES : \u2014 L'ouverture des classes sous le contrôle de la Commission scolaire est fixée au mardi 7 septembre.MARIAGE : Le 28 août dernier fut bénit le mariage de Mlle Lise Trudel, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Tru- del, à M.Alcide Gagnon, fils de feu M.Arthur Gagnon et de Mme Gagnon.Nos meilleurs voeux les accompagnent.VA ET VIENT : Le Rév.Frère Bernardin (Ber- nard Boulay) des frères de la e Charité,