L'écho de Louiseville, 14 octobre 1954, jeudi 14 octobre 1954

[" a POG DOOETHCOLOILSE VIER ROOST TICS Ewe CCE OL SG 74 @ET0DUOCOMTEBDE@MASKINONGED, 33 ème Année \u2014No.51 Louiseville.JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.MEMBRE D DUVERTURE OFFICIELLE DE L'HOPITAL COMTOIS Les patients seront admis dès L'AUMONIER DE RÉV.SOEUR OFFICIER demain, le 15 octobre L'HÔPITAL SUPÉRIEURE MÉDICAL GRANDE ACTIVITE DANS TOUS LES DEPARTEMENTS.PERSONNEL AU GRAND COMPLET.{par P.V.) Les patients de la région seront admis à l'Hôpital Comtois le 15 octobre, l'ouverture ayant lieu ce jour-là.Les départements d\u2019une capacité actuelle de 70 lits seront à la disposition du public, de même que le département de pédiatrie d\u2019une capacité de six lits, et celui de la pouponnière 23 lits.Tous les services suivants seront mis en branle: pharmacie, rayon X, laboratoire, chirurgie, obstétrique et orthopédrie.Ce sont les religieuses Servantes du Saint-Coeur de Marie qui assument la responsabilité de l\u2019organisation de l'hôpital.La directrice-fondatrice, une figure déjà bien sympathique aux Louisevilliens, est Soeur Ste-Germaine qui en est à sa quatrième fondation d\u2019hôpital.Le Dr Caumartin, éminent chirurgien de Montréal est attaché à l'hôpital, de même que le Dr Rod.LaTourelle, comme surintendont médical.Presque tous les médecins de la M.L'ABBE LUCIEN JACOB REV.SOEUR STE-GERMAINE PF RODRIGUE LATOURELLE région en font aussi partie, dont le Dr A.Dalcourt ,com- , ; .me Vice-Président, et plusieurs autres de Trois-Rivières, M.l'abbé LUCIEN JACOB, an-| La Révérende Soeur Ste-Ger-| Le Docteur Rodrigue LaTou- ie ônier de l'Hospice de la \u201cnveiénis .dont le Dr Paul Godin, spécialiste des maladies de la téte, Providence de notre ville, qui au.Maine occupera la charge de supé- relle, médecin-hygiéniste du com autrefois des Hôpitaux de Paris.Outre les religieuses, on ra charge de la santé spirituelle du |Tieure et directrice du nouvel Hô- | té de Maskinongé, à qui a été con- compte plusieurs infirmières laïques et gordes-malades personnel et des malades de l'Hô- pital Comtois.fié Ja direction médicale de I'Hé- diplômées.pital Comtois.| {pital Comtois de notre ville.I! y aurait place pour d\u2019autres infirmières, apprend- on, quand les autres étages seront ouverts.L'ORGUEIL DE LOUISEVILLE Le public de la région et de ses alentours est assuré de recevoir à l'Hôpital Comtois les soins les plus experts, et ce, dans une atmosphère agréable et confortable.MEMBRES HONORAIRES Dr Jos.Comtois Dr Eugène Londry Trois médecins de la région sont membres honoraires y Bureau médical de I\u2019 Hôpital Comtois.Il s'agit des Docteurs L'Hôpital Comtois est une construction ultra-moderne, où les services spécialisés ne le 0s.Comtois et Eugène Landry de St-Barthélemy et du Dr LU-| cèdent en rien aux institutions de même genre des grandes villes.L'édifice est érigé sur un site idéal, cien Plante, de Louiseville.à l'entrée ouest de la ville. Page 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 BEBJHBIVBEVIVT FEF GVLPVOEOVILFIVIIVII BVI OPIBRIOB BIBI BIS NOS HOMMAGES AUX REVERENDES SOEURS SERVANTES DU SAINT-COEUR DE MARIE, QUI DIRIGENT LES DESTINEES DU NOUVEL HOPITAL COMTOIS DE LOUISEVILLE.A L\u2019OCCASION DE L\u2019INAUGURATION DE CET HOPITAL, NOUS NOUS UNISSONS-A TOUTE LA POPULATION DU QUEBEC, POUR OFFRIR NOS MEILLEURS VOEUX ET RENDRE HOMMAGE AU CORPS MEDICAL DE LA PROVINCE.NOUS DESIRONS REMERCIER LES AUTORITES QUI ONT BIEN VOULU NOUS CONFIER LA DIRECTION GENERALE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE CE SUPERBE HOPITAL, A LOUISEVILLE, VILLE SITUEE DANS UN DES BEAUX ET RICHES COMTES DU COEUR DE LA PROVINCE.ROLAND CHALIFOUX LIMITEE ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 6275 RUE PAPINEAU MONTRÉAL BULB RVLLGVLRORBOVH BELLO VVEBBBOVEGPVOV LV HBD BOSH HAL BD OS GHB REVIVE EVSS VOD OL C0 OO OT 0 C0 0 00 00 0 TE UE 00 0 00 £00 00 6 £00 £00 35 005 £00 400 5 £05 £08 405 $00 £05 £00 5 035 £05 £00 435 505 400 00 00 3 135 £00 400 200 405 £30 00 05 150 £00 400 05 005 005 400 055 355 43 £0 5 SEES RETT RSL SGT ES TT STS V/V B SST OSS SSH SH SHH BERG PESTE SES CESR OL OEOLOLOL SE OT ORORORORORCA CR OR OR OA CA CR CE CR CRC ROLL OA OA CA CE CE CE CCE | = JEUDI LE 14 OCTOBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Page 3 Quelques médecins du bureau médical de { Hopital Comtois Dr Avellin Dalcourt Dr Yvon Morinville Dr Léonce Mayrand Dr Pierre Chauveau Dr R.-Paul Philibert Dr Roland Bernéche Un total de dix-sept médecins de la région de Louiseville et des Trois-Rivières font partie du Bureau Médical de l|\u2018Hôpital Comtois qui est sous la direction du Dr Rodrigue Latou- relle.Au nombre de ces médecins, notons: le Dr Yvon Morin- ville, en charge de l\u2019anestésie; Dr Avellin Dalcourt, Orthopédiste; Dr Paul Caumartin, de Montréal, chirurgien; Dr Lucien Bédard, Urologiste; Dr Paul Godin, Oto-rhino-laryngologiste; Dr Georges Groulx, anatomo-pathologiste et les Docteurs Léonce Mayrand, Marcel Marchand, de Louiseville, Roland Bernèche et R.-Paul Philibert, de Maskinongé, Comtois & Chauveau, de St-Barthélemy, Théodule Nepveu, de Ste-Ursule; Camille Mi- chaud, de St-Paulin; Roger Trempe, de St-Alexis-des-Monts et Paul Lamy, d'Yamachiche.É but à un traitement médical.à |Collins Williams | EO On peut faire beaucoup pour se soulager de la fièvre des foins Puisque la fièvre des foins, à' qu\u2019il publie à ce sujet dans le ma- moins qu'elle ne soit traitée au|gazine HEALTH.moyen d'injections, est susceptible de durer de 10 à 20 ans et même plus longtemps, avec des dangers d'asthme en surplus, il est essentiel d'avoir recours dès le dé- Le pédiâtre en question explique que durant la première saison de la fièvre des foins, l\u2019impression est que l'enfant, par exemple, ne souffre tout simplement que d'un rhume.On ne tarde pas a consta- Cest l'opinion du docteur C.jter cependant que les symptômes dans l'article\u2018 ne répondent pas au traitement que NOS HOMMAGES AUX RÉVÉRENDES SOEURS SERVANTES DU SAINT-COEUR DE MARIE, À L\u2019OCCASION DE L\u2019OUVERTURE OFFI- L\u2019HÔPITAL CIELLE DE COMTOIS.LES TRAVAUX DE PLÂTRE, TUILE ET TERRAZO ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS PAR NOTRE MAISON.BOUCHARD & LIMITEE 925, RUE BUTEUX NOUS PROFITONS DE L\u2019OCCASION POUR REMERCIER L\u2019ENTREPRENEUR GENERAL QUI NOUS A CONFIÉ CE TRAVAIL.ENTREPRENEURS PLÂTRE \u2014 TUILE \u2014 MARBRE \u2014 TERRAZO.TROIS-RIVIÈRES l'on fait subir pour un rhume et lorsque ce \u201crhume\u201d se répète l'été suivant, le véritable diagnostique se précise davantage.Dès que l'on a ainsi diagnostiqué la fièvre des foins, que doit-on faire?Si l'on a tout simplement recours à des médicaments quelconques, comme soulagement temporaire, le patient risque fort d'atera- per l'asthme plus tard.Ce qu'il faut tout d'abord c'est de faire subir au patient un examen minutieux de la peau afin de déterminer s'il est des substances (suite en page 7) mnie FILS TEL : 6-6172 LL Page 4 Quelques détails intéressants sur la Congrégation des Servantes du Saint-Coeur de Marie La congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie fut fondée à Paris, en 1860, par le R.P.François- Jean-Baptiste Delaplace de gardes-malades, 1 grand externat, 1 jardin d'enfance et une mission chez les noirs d\u2019Arkansas.L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1854 la Congrégation des Pères du Saint-Esprit et du Saint-| Dans le domaine des mis- Coeur de Marie.sions, la France a ouvert une e mission au Cameroun, Afrique ; on y enseigne le fran- Toutefois, les Soeurs Ser-icajs, Les Etats-Unis ont une rantes du Saint-Coeur de Ma- mission chez les noirs a Hot rie sont déjà connues dans le Springs 1rkansas, E.-U.diocèse, depuis 1949, alors qu\u2019elles acceptèrent de diriger e en 1949, l\u2019école de Ste-Angèle- de-Prémont.Par la suite, en 1953, elles prirent charge de l\u2019école de St-Edouard.Les Révérendes Soeur du LL Saint-Coeur de Marie ont fait La Congrégation des Soeurs leur apparition à Louiseville, Servantes du Saint-Coeur de le 8 mars 1954, alors que qua- Marie enseigne actuellement tre religieuses sont parties |\u201c 10,715 élèves.de Québec pour venir prendre la direction de Phôpital Com- \u2014 is.Co am - ree A AEA A ri , st ae cers cream to TE TT A A EE A A RS TE TE A TL Ee Le Canada posséde les missions de Caraballo a la Havane.de La Sierra, province de la Havane, Cuba.En pénétrant dans le nouvel Hôpital Comtois, notre regard est attiré par le magni- fique chef d\u2019oeuvre de fer architectural placé à l'entrée.À Pheure actuelle, la Con-)* grégation a la direction de 90 |; maisons réparties entre lal! France, les Etats-Unis, Cuba, |; l\u2019Afrique et le Canada.Sur ce|à nombre, on compte plus de 70 maisons d\u2019éducation, une cli-|}; nique, un sanatorium, à Ste- Germaine.Dorchester, trois|y hospices et trois hopitaux gé-|i néraux, dont deux avec Ecole | de gardes-malades, aux Etats- |! Unis.\u201cages ek NOUS OFFRONS NOS RESPECTUEUX HOMMAGES AUX RE- VERENDES SOEURS SERVANTES DU SAINT COEUR DE MARIE QUI ONT CHARGE DE L\u2019HOPITAL COMTOIS DE LOUISEVILLE.> > ec La Maison-Mère, au début, à Paris, et plus tard à Mont-|; geron, est maintenant à 37 Avenue des Cascades, Beau- port, près Québec.La très ré- térende Mère Sainte-Eugénie, supérieure générale, d\u2019origine canadienne, y réside avec son conseil.i i 1 EP IEP \u201ca 5 eu = se a La premiére maison canadienne de cette communauté fut établie à St-Ephrem de Beauce pour être ensuite transférée à Beauport.2d: ST LTT TT ye Te 0 Ste i Les Servantes du Saint- Coeur de Marie comptent des maisons sur trois continents: Europe, Amérique et France.Dans la seule province de Québec, l\u2019Institut compte 49 maisons d\u2019enseignement, huit oeuvres de séminaires et col-| lèges, un sanatorium, un hôpital général.une villa pour vieillards, et le Sanatorium |); Bégin, à Ste-Germaine de Dor- chester.> I a or \u2014 pou cer TE Ta E:T TOUS LES TRAVAUX DE BRIQUES ET DE PIERRES DE CET EDIFICE ONT ETE EXECUTES PAR NOUS.ét EI EL ae -\u2014.=.cure EIT.0.ps tr eme HC He we TS - es da SNS nm = Tome REGIONAL ¢ ASPHALT | LIMITED | 135, BOULEVARD NORMAND \u2014 TEL: 6-2551 Trois-Riviéres, P.().SEIT Se I ae oe - VI RYIT DT 6) VU UTUE UT US WI RIT WI WIUE WIR VUS WI WI US VU VI WU UT WI VUS RS QI OT OT DF LI I 4), NRSV NI VI VI NONI NI VI VII VIVID ~ Ee tt PN rl JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.LES MALADIES DU COEUR, SPÉCIALITÉ des RONDS-DE-CUIR On a cru longtemps que pour éviter une crise cardiaque il fallait cesser toute activité physique, prendre beaucoup de repos, et lire ou s'occuper à des plaisirs \u2018tranquilles\u2019.Les médecins nous affirment maintenant le contraire.De fait, ils nous apprennent que c'est justement là le genre de vie qui provoque les troubles cardiaques.Ce changement radical dans le traitement et la prévention de la maladie de coeur la plus fatale qui soit, a été révélé par le docteur Percy Stocks, de North Wales, au récent congrès international de pathologie clinique tenu ici.Les renseignements qu\u2019il a mis 20 ans à recueillir sont assez étonnants.Tout d\u2019abord, le travail qui protège le plus l'homme des troubles cardiaques est celui de fermier ou d'ouvrier agricole.Les statistiques le prouvent en Angleterre, t on présume qu'il en est ainsi aux Etats-Unis et ou Canada.C'est parce que le travail se fait à l'extérieur qu'il demande une activité constante, mais un minimum d'effort cérébral.Car plus le travail est cérébral, plus le danger est grand pour le coeur.ll y a deux fois plus d'hommes souffrant de troubles cardiaques graves parmi les hommes de bureau, sédentaires, que parmi les ouvriers manuels.La meilleure façon de vous tuer à travailler est d'être assis à vvotre burau toute la journée, d'avoir des responsabilités qui vous tiennent dans un état continuel de nervosité excessive, puis de vous faire conduire chez vous dans votre voiture.Car l'augmentation du nombre des automobiles est en fonction directe du nombre des décès dûs aux troubles coronaires.Le manque d'exercices physiques permet au système cir- culataire de se détériorer.Et la tension nerveuse accélère le progrès de la maladie.C'est aussi la raison des cas si nombreux de ces hommes ui ont eu une vie très active, ont pris leur retraite et sont (suite à la page 10) US UNI US US VU NUS WU AU NUS WT USA SAR, NOUS SOMMES HEUREUX D'\u2019OFFRIR NOS HOMMAGES AUX SOEURS SERVANTES DU SAINT-COEUR DE MARIE A L\u2019OCCASION DE L\u2019'OUVERTURE OFFICIELLE DE L'HÔPITAL COMTOIS.He NOUS SOMMES FIERS D'AVOIR PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE CE MAGNIFIQUE HÔPITAL EN Y EFFECTUANT LA POSE D\u2019ACIER DP ARMATURE WFQ VII OVITVIT VI TII RIT OTT OT OF QI QT OFT VI VI IDG TV QT OT) : 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 : be 3 3 3 3 S : 3 3 3 3 3 3 3 ste S S S à S à S 3 3 3 3 S D.A.GOYETTE : S ° ° 3 3 8 S à S S 3 8 S : 3 à 8 ste Pose d'acier d\u2019armature 126, rue BEAUCHEMIN TÉLÉPHONE : 6-8439 CAP - DE - LA - MADELEINE, P.Q.ATVI NI VI NI VI VI NI NI VI NI VI VI VI VI IVT RI VIII VI VI VI VI NINVIT NT RINT D.I ¢ 07070 7000 SNSNANININLININI NIV SV INI NIN IWIN F UZ ZN AD 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ON PEUT.(suite de la page 3) responsables pour les symptômes qu'on a pu déceler, et lui appliquer ensuite de très minimes injections de ces propres substances afin qu'il en devienne immunisé.Certains médecins préfèrent donner ces injections plusieurs mois avant la \u201csaison\u201d, chaque année, d'autres les appliqueront durant toute l'année.Quelle que soit la méthode adoptée, il faudra plusieurs années pour obtenir un soulagement partiel se manifestera.a Us TINT RINT NI UI NONI NI VII NI NIT VII VI RI INI VII NII VI WII WI NI NI III WII NI UI IT RII VIII WI VITRI TINT VT VFI VI VI UTI WII QI WT WTI IRI IF WITT WT WT RTT] 1055 BOUL.DES FORGES F070 20.00 FULOV LIVIN IO ANION INFINITI ALENIVININI \u201cSi vous avez un enfant allergique\u201d, dit le docteur Collins-Wil- liams, ne vous découragez pas.\u201cA quelque degré qu'il le soit on peut même espérer que le soulagement sera si complet qu'il sera en mesure de mener une vie à peu près normale.\u201cAvec de la patience et les soins nécessaires\u201d, ajoute-t-il, vous pouvez le débarrasser complètement de cette maladie ou lui permettre du moins de vivre relativement heureux tout en supportant les ennuis, au lieu d\u2019en faire un invalide chronique.\u201d Hommages et remerciements aux Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Morie, aux autorités religieuses et civiles, à l\u2019occasion de l'inauguration du nouvel Hôpital Comtois à Louiseville Nous sommes fiers d\u2019avoir fourni le GRANIT GRIS DE STRATFORD pour la façade de cet édifice moderne LAURENT PAQUIN & FILS Wim ENTREPRENEURS DE PIERRE A CONSTRUCTION TROIS-RIVIERES, P.Q.he PROPRIETAIRES DES CARRIERES GRANIT NOIR GRANIT ROSE Saint-Boniface Guenette St-Maurice Cté Labelle GRANIT GRIS PIERRE A CHAUX Stratford St-Marc-des-Carridres Wolfe Deschamboult MONUMENTS: GROS ET DETAIL TEL.: ATELIER 5-4775 PAGE 7 On devrait porter autant d\u2019attention aux pieds qu\u2019aux mains en ce qui regarde le bain, le soin des ongles et la prévention des durillons.Ce qui importe, on devrait porter une bonne pointure de chaussures.On constate parfois, qu\u2019un enfant qui est naturellement brillant à la maison se montre, à l\u2019école, lent à apprendre.Dans de tels cas, un examen complet des yeux et des oreilles révélera probablement que l'enfant souffre d\u2019une défectuosité de la vue ou de l\u2019ouïe qui l\u2019empêche de voir et d\u2019entendre.WAT WI VT VIII NUS AUNURUI NU ARUNUS US UT AUTRUI RU WI NUI UNS VIT QT USA AAA BUREAU 5.4774 LIINFNI VI NINI NI NI UIT NLIVI LRT VINO NT NOS ITNT III VII IOI VIG ONION VI QI OAT TOIT IO RU RSRU PARA UT SW VI UI IVF OIG OI OVI OTRO OTTO VI VI WON VG OI AIO I Yon sso gy L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 [ Page 8 sf of of ofr ofr fe fe fe ale sfe sfe ode ole abe ofe she ofe sje ofr fe fe fe afe fe sfe she ofe ofr fe fe fe fe fe sje afr fe fe fe fe she afo yp, ges EN 9 ANE GOUVERNENEN = \u2014\u2014\u2014 [RT Ca _ æ - == # J EE ie 4 i Es Gril a3 i GE | 20 7 GHA SR Tre 5 7 He 5 i Te % 2 « ir #5 i | 5 \\ : La es 2 25 CE 7 4 A n * PES Le Ministère de la Sanide a EEE EEE NE HON.ALBINI PAQUETTE, MD.MINISTRE $e ofr sje ofr ofr ofr sfe ale ofr sf ole fe of ofr slo of ole ole sl ofr ofr fe fe se le ole sf ole sf fe ole ofr oho ole ofr ole ofr le ole ofr le se fr ole se fe ofr afr afr ofr se fr ofr se fr afr sfe cfr afr ofefe 3} fs of of fs fs fs ss fs fs of of of fs of of js js ff of fs ff fs of of of os fs fof of of fe BL BRE Py |S > \" | JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Page 9 sil tente ste ste fe sf je ir ste af ofr afe fe ofe je ne jen se ae fe je fe sgn fe of she fe ofr ade ode ade se ode ode ofr sgn ole sfe ole ole ofe NE D'ADMINISTRATION LE DE L'UNION NATIONALE A ENRICHI LA PROVINCE DE QUÉBEC DE 91 NOUVEAUX HOPITAUX ET SANATORIUMS -@- IL A DANS LE MEME TEMPS AJOUTE UN GRAND TOTAL DE 15,000 LITS A LA DISPOSITION DES MALADES.LE COUT DE L\u2019ASSISTANCE PUBLIQUE (CONTRIBUTION DU GOUVERNEMENT AUX SOINS MEDI- CAUX, A L\u2019HOSPITALISATION ET MEDICAMENTS POUR LES MALADES PAUVRES) EST PASSE.de $84,500,000.en 1944 @ $36,000,000.en 1954 Dans la Mauricie, le gouvernement de la province de Québec a consacré des dizaines de millions de dollars pour améliorer et augmenter les facilités d\u2019hospitalisation.Voici quelques-unes des réalisalions du gouvernement de l'Union Nationale dans la Vallée du Saint-Maurice Agrandissement de l'hôpital St-Joseph aux Agrandissement de l\u2019hôpital St-Joseph à La Tu- Trois-Rivières que Construction et agrandissement de l\u2019hôpital Ste- Construction de l\u2019Hôpital Cloutier, au Cap-de- Marie aux Trois-Rivières la-Madeleine Agrandissement du Sanatorium-hôpital Cooke Construction de l\u2019Hôpital Comtois à Louiseville aux Trois-Rivières ° Lo .Construction de I'hépital Lafleche à Grand\u201d Octroi pour l\u2019organisation d\u2019une.clinique anti- Mère cancéreuse à l\u2019Hôpital St-Joseph aux Trois-Ri- Agrandissement de l\u2019hôpital Ste-Thérèse à Sha- vières.winigan ETC.\u2014 ETC.\u2014 ETC.e lu Province de Québec DR JEAN GRÉGOIRE SOUS-MINISTRE Le ps pe pe sf fs fs fs fs fs fs fs fs ju fs af af fs af fs fs je ju ju fs af af fs fs js je of fr fs fs fs fs fs fs fs fs fs fs ju js of af fs fs fs fs fs js js js fu fu fu sf sf fs fe js fs fs fs fe fs of of os oF fs 6 je fe fs fe fs fe fs fu fs fs fs fs fu fs fs fs fs fs je je ds fs fe je je js js Page 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 LES MALADIES DU.(Suite de la page 7) morts deux semaines plus tard, d'une crise cardiaque, en som-| | meillant dans un hamac.L'accumulation des matières grasses à l\u2019intérieur des ar-| | tères est Un facteur des troubles cardiaques.Mais on s'aperçoit de plus en plus que la mauvaise circulation est un facteur bien plus dangereux des attaques fatales que le régime alimentaire ou la composition chimique du sang.Le doëteur Stocks dit même: \u2018Le mécanisme de la cir-| i culation du sang est le facteur qui détermine si une obstruction fatale se logera dans une grande partie du réseou artériel| ; qui alimente le coeur, ou si un tel risque sera écarté en faveur du danger moindre de décadence lente des ramifications péri- phériaues du système artériel, qu'on associe à la vieillesse.\u2018 Les troubles cardiaques sont moins fréquents chez les femmes que chez les hommes.Mais depuis la guerre, avec la pénurie de domestiques, les décès dûs à cette cause ont diminué sensiblement parmi les ménagères.Faire leur travail quotidien leur donne suffisamment d'exercice pour éviter les maladies du coeur.C'est à la suite d'une étude comparée des décès parmi les chauffeurs d'autobus anglais et parmi les percepteurs de billets qu'on en vint à adopter cette nouvelle théorie.Les chauffeurs assis tout le jour, ressentaient beaucoup plus de fatigue nerveuse à cause de la circulation.Les percepteurs, eux, n\u2018avaient pas d'effort cérébral a faire, et marchaient d'un bout à l'autre du véhicule, prenant un exercice physique.Les morts dues à des crises cardiaques étaient beaucoup plus nombreuses chez les chauffeurs que chez les percepteurs.Le docteur Stocks nie que les athlètes meurent jeunes de crises cardiaques.En fait, les morts dues à ce facteur sont de 20% moindres chez les athlètes que parmi le reste de la population.Mais les personnes qui craignent les troubles cardiaques ne doivent pas commncer immédiatement à faire un tas d\u2018exercices violents.L'excès en tout est un défaut.Les exercices modérés résoudront le problème.Et comme en un certain nombre d'années, le coeur de l\u2019homme tend à s'adapter à son allure physique, c'est le changement trop brusque de ce tempo, a la retraite, par exmple, qui doit être évité.YW IWIN III RII INI TINT NII I WITT IT NOS MEILLEURS VOEUX A LA VILLE DE LOUISEVILLE QUI EST MAINTENANT DOTEE D'UN HOPITAL ULTRA - MODERNE ! NOUS AVONS FAIT L\u2019ÉRECTION DE LA CHEMI- NEE DE CET HOPITAL.dr ose oe ARTHUR PELLETIER b CIE ENRE.Constructions de cheminées et briques radiales Briquetage de bouilloires.SU UMU III UITUIRUARAIAI VAI UI IUT UV VU UT URI IT UIAINARUI OUR WI WIUIUURAIU OUR ON pe NII NI NI NI VI NVI NI VI NINE WI UT WIT RIT RT IVT IIT RINIT NI RI VI I VI RII RI WT QING QI WWF QT VII OT WT QI QI Qo Ur WF QT VIA 477, ST-SAUVEUR \u2014 TÉL: 5-8040 \u2014 QUEBEC Sworn 2 | VENTION UNION La Pharmacie de l\u2018Hôpital et ses nombreux tiroirs qui contiennent quantité de médicaments.Nous voyons ici à l'oeuvre, de gauche à droite.les Révérendes Soeurs St-Ephrem, Marie-Joseph et Marie-Emilie.Une des salles d'examens qui est très bien aménagée.ET ji I= 0 HOMMAGES AUX INSTIGATEURS DE L\u2019HOPITAL COMTOIS ! NOUS SOMMES FIERS D'AVOIR CONTRIBUÉ À L\u2018AMEUBLEMENT DE CE MAGNIFIQUE HÔPITAL EN FOURNISSANT L'AMEUBLEMENT DE PHARMACIE.oe E.-A.ROUSSEAU ÉBÉNISTE MANUFACTURIER - DESSINATEUR D'AMEUBLEMENT DE PHARMACIE 317, RUE DORCHESTER \u2014 TÉL: 4-4366 \u2014 QUEBEC.Ai mmm = ST IES 4 vo) la san toi en 4, = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = x JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Page 11 La magnifique pouponnière de l'Hôpital Comtois dont la Révérende Soeur Charles- Auguste a charge.Le Bureau de la Comptabilité est l'endroit où seront calculés de nombreux chiffres.Nous voyons sur cette photo Mlle Louise Liboiron qui a aussi charge de l\u2018échange téléphonique et la Révérende Soeur François-Jean-Baptiste.Le Laboratoire d\u2019analyses est un autre coin de l'Hôpital Comtois qui est très intéressant à visiter.De gauche à droite, nous remarquons: Les Révérendes Soeurs Marie-André U Sanatorium de Ste-Germaine de Dorchester, Soeur St-Euchariste, techniciennes de Labora- foires, et Miles Colette Veillotte de Montréal et Lisette Bertrand de Louiseville, étudiantes en laboratoire, CONTRE LA LIBERTÉ Il n'a pas fallu très longtemps, après tout, oux Anglais pour s'apercevoir que le socialisme mis en pratique ne les conduisait pas au Paradis sur terre.Comme la CCF au Canada au- jourd\u2019hui, le parti travailliste de M.Attlee (ou de M.Bevan) voulait se concilier les bonnes graces des ruraux et leur faisait toutes sortes de promesses.\u2019 Et le jour vint où il y eut des syndicats de travailleurs agricoles.L'un d'eux, un jour, demanda une augmentation de gages.Et elle lui fut refusée.Pour l'évidente raison, inavouée bien entendu, que le parti travailliste se maintenait au pouvoir surtout grâce au vote des citadins, que si le coût des produits agricoles augmentait à la suite d'une hausse des salaires, le travailleur de la ville serait mécontent et le parti travailliste perdrait des votes.Ayant à choisir entre perdre des votes à la campagne et perdre des votes dans les villes, le parti travailliste décida de sacrifier les ruraux.Vers le même temps, MM.Attlee et Bevan étant au pouvoir, les travailleurs agricoles du Royaume-Uni demandaient que fussent modifiés, sinon abrogés, des règlements édictés pendant la guerre, pour interdire à tout travailleur agricole de quitter la ferme sur laquelle il était employé, et le gouvernement refusait de se rendre à cette demande.Bien plus, il l\u2019étendit à d'autres travailleurs, copiant ainsi un décret de 1351 qui, depuis, dans tous les manuels d'histoires, est cité en exemple comme l\u2018extrême limite de la servitude jamais imposée au peuple anglais! Près de 600 ans plus tard, on est revenu à cette limitation de la liberté de mouvement du citoyen.Et l\u2019on ose dire que les socialistes vont de l\u2018avant, sont progressistes, tandis que leurs adversaires des partis traditionnels seraient des rétrogrades' Les destructeurs de la liberté sont a gauche, n'en doutons plus après de pareilles preuves! Admettons par ailleurs que les abus de pouvoir du régime socialiste de I\u2019Angleterre étaient inévitables, voire logiques.J PX EXE 0 1063606 6X0 36 X60 X08 30 2 136 X08 508 030 6 3 2063 06 630 0 1 00 06 X66 XE XE EERE XE XE * * x ¥ * * * x x Nos hommages et nos voeux les plus 5 sincéres aux RR.SS.de la Congrégation * des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de * .gd ol x Marie qui dirigent le moderne Hôpital 5 Comtois à Louiseville.= Nous profitons également de cette occasion pour rendre hommage aux autorités religieuses et civiles ainsi qu'aux membres du Corps Médical qui par leur coopération ont rendu possible cette merveilleuse réalisation.COMPAGNIE MÉDICALE & SCIENTIFIQUE Importateurs et Distributeurs Spécialité pour HÔPITAUX \u2014 INSTITUTIONS \u2014 ÉCOLES Jean-Paul Bédard, L.S.C.Directeur Gérant 111 Côte de la Montagne, Québec, P.Q.x x x x x x x x x x x x x x x x x = x x x x x x x x x x x * x : : x » x x x x x x x x x x x x x æ x x x x x 5 : = * ¥ x % x x x x x x x x x x Xx *% x x x x x x x x x x x 2% x x Xx x x x XX x x x x x X* * x % x x X% FS x x x x x * x x x x x * x * x pi x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 = X * Xt x x x % x x x pr x x x » x x x ¥ x % x x x * x x * x x x ES x x * x ¥ x % x » x x x x x x x x x % x x x x * RO CORRE X06 HC 2 0 X00 16 EEE 2 E06 RE REE ES KERB x pee 0 Joe JRE ie NI .- J ah A =e = SA ime gr ~~ SIP ps 2 Page 12 L\u2019Hôpital Comtois complète le cycle des hôpitaux portant un nom d'évêque La mémoire de Mgr Alfred-Odi- lon Comtois, quatrième évêque des Trois-Rivières, se trouve maintenant associée à l\u2019oeuvre hospitalière de la région par la dénomination qu\u2019on a donnée au nouvel hôpital de Louiseville.C\u2019est la coutume établie dans le; diocèse de donner le nom des évêques aux hôpitaux qui s\u2019y dressent au fur et à mesure des besoins.On connaît déjà l'hôpital Cooke a Trois-Rivières.l\u2019hôpital Laflèche à Grand\u2019Mère et l'hôpital Cloutier au Cap-de-la-Madeleine.Avec l\u2019hôpital Comtois de Louiseville, le dernier en date.on achève le cycle de telles dénominations.Ainsi aux quatre coins du diocèse.le souvenir des évêques qui ont conduit les destinées spirituelles des Trois-Rivières.est-il per- pétupé dans le nom de ses principaux hôpitaux, dans l\u2019oeuvre méê- me pour laquelle ils se sont déjà tellement dépensés.le réconfort moral et matériel des indigents et des malades.Les religieuses Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie qui assument la direction de l'hôpital recevront à ce titre bientôt un grand | A = portrait de Mgr Comtois de regrettée mémoire, qui sera mis en évidence dans le hall d\u2019entrée.Sa haute figure inspirera sûrement aux médecins et infirmières tout le dévouement qu\u2019on lui connaissait envers les déshérités de la vie.La Seigneurie de Rivière-du-Loup (En Haut) La seigneurie de la Rivière-du-{{ Loup en haut, fut concédée le 3 novembre 1672 par l\u2019Intendant |! Jean Talon et le gouverneur de Frontenac a Charles Dugey, écuy-|§ er, seigneur en partie du grand Rozoy, vicomte de Manereuille.Toutefois ce dernier était en possession de ce lieu depuis 1666, En |! cette année, nous voyons qu\u2019il y avait déjà des colons d\u2019établis à la|Ÿ rivière Manereuille (1) entre au-|; tres: Jean Terrien dit Duhemme marié le 26 janvier 1667 (2) aux Trois-Rivières avec Judith Rigaud, veuve de François Lemaître.Terrien habitait alors la Rivière Ma- |?(LOUIS JOURDAIN nereuille.La seigneurie de la Rivière du Loup passa, en 1723, le 6 mars aux mains des Ursulines des Trois-Ri- vières.En 1727.les Ursulines par l'entremise de Monseigneur de St- Valier demandent l\u2019amortissement de cette seigneurie, au Roi de France.(3) Cette demande leur fut accordée le 2 mai 1729.À cette date le comte de Maurepas avertissait |£ la supérieure des Ursulines des Trois-Rivières qu\u2019il était heureux |! de lui accorder la remise des droits |\u2018 d'amortissement sur la terre de 0 LE NOUVEL HOPITAL COMTOIS DE LOUISEVILLE Cette photo illustre de façon éloquente la majestueuse beauté du Il, Xx DE VENTILATION nouvel hépital Comtois, de Louiseville, que dirigent les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Nous avons contribué grandement a la construction de cet hôpital ultra-moderne en v effectuant des travaux de grande envergure.J.C.PAPILLON & FILS Ltée ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 COUVERTURE VENTILATION \u2014 CHAUFFAGE A AIR CONDITIONNE 1383, RUE LAVIOLETTE \u2014 Trois-Rivières _ LL L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 2.\u2014 Bulletin des Recherches Historiques.Volume 48, page 358, 3, \u2014 Rapport de l\u2019Archiviste Rivière-du-Loup que sa commu-|ceau).Elle fut supérieure 19 ans nauté a acquise.(4) de 1712 à 1732, La supérieure du couvent des VALDIC.| 1 Ursulines des Trois-Rivières, du ,Ç ; de la Province de Québec, 194), temps, était la révérende mère| 1.\u2014 Le seigneur avait donné|page 249.Sainte-Thérèse (Marie-Anne An-!son nom à l\u2019endroit.4.\u2014 Idem, page 291.G25 SHON EO SH Wr Sep a ) y aN = en C\u2019est à juste titre que nous pouvons être fiers de notre nouvel > 2 Pre.hôpital, qui sera dirigé par la SET a Congrégation des Soeurs Servantes eo du Saint-Coeur de Marie.SES >.| or oe | Nous sommes heureux d\u2019avoir été choisis pour | i i ¢ fournir et poser les couvre-planchers et les stores f | vénitiens qui serviront a décorer les passages, chambres et fenêtres de ce superbe hôpital.ee pu\" \u2018 te oe iid MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES a { 106, ST-LAURENT \u2014 TEL: 82713 \u2014 LOUISEVILLE.a ow ns ' Wee és a tr bo ca MI a ale ie eK RSE TH A TS Te I= NOUS SOMMES FIERS D\u2019AVOIR PARTICIPE A LA CONSTRUCTION DE CE MAGNIFIQUE HÔPITAL, EN EXÉCUTANT LES TRAVAUX EEE EEE Ni * DE PLOMBERIE, x DE CHAUFFAGE, x DE COUVERTURE, | Téléphone 4-4647 Oi HI \u2014 == \u2014 \u2014 = = 54, hes 58, iste 41, TTI Te ag ST ge i a i EE Voces a.a Ji ww Ji I= EEE OE = =a JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.VUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUIN ict CJSO SOREL SUSUSUSUINSUSUSUSUS succès foudroyant de la nouvelle saison Jamais de toute l\u2019histoire de CJSO (qui aura 10 ans en janvier prochain) un remaniement d'horaire aura-t-il suscité un intérêt aussi vif et des commentaires aus- grande saison \u201954\u201955 dont les plus intéressantes initiatives sont déjà presque toutes en-cours.L'idée maîtresse qui a fixé les grandes lignes de cette nouvelle saison est celle-ci en soirée, horaires sensiblement allégés, faisant large place aux émissions musicales; par contre programmations d'avant-midi et d\u2019après-midi extrêmement denses, devenant l\u2019objet de tous les efforts de l\u2019équipe de production.L'élément le plus sensationnel L'ÉCHO DE LOUISEVILLE tredit le roman-fleuve se jouant sur un thème sorelois: \u2018\u2019L\u2019Etran- 8ère\u2019, texte inédit de Claude Ro- chon, chef-annonceur de ce poste, dont les premières épisodes ont inmédaitement conquis d\u2019innombrables auditeurs enthousiastes .Du reste, la série est défendue avec brio par les meilleurs artistes dramatiques de Sorel et de la région.C'est la première fois qu\u2019une expérience semblable est tentée à CJSO.Devant le succès monstre qu\u2019elle a déjà recueilli, il y a lieu d'adresser aux principaux responsables de chaleureuses si enthousiastes que sa nouvelle de ce nouvel horaire est sans con- félicitations.Bravo done à l\u2019au- tentent trie re ei eee ra hr lee otre tea et pére ire 2 % À > $ ; & - grégation des Soeurs Marie, qui dirigent ce Pe s®estestestese steeds te.sete atesteniesinelsaleols ates magnifique édifice.526, DES FORGES & etat eat 0toat.EINE BE GE A l'occasion de l'inauguration de |I\u2019'Hépital Comtois de Louiseville, nous offrons nos hommages à la Con- Servantes du Saint-Coeur de nouvel hôpital.Nous profitons de cette occasion pour rendre hommage aux autorités civiles et religieuses, qui, par leur coopération, ont rendu possible la construction de ce Nous sommes fiers d'avoir participé à l\u2019édification de ce merveilleux hôpital, en y accomplissant tous les travaux d'isolation des murs, de l'entretoit et la tuyauterie des systèmes de plomberie et chauffage.Trois-(ivières Isolation 11.05-\u2014This Week U.N.Newsreel LUNDI, 18 OCTOBRE .00\u2014Musique .25\u2014-To-day on CBMT .30\u2014Youth Takes a Stand .00\u2014Hiden Pages .30\u2014A Walk with Kirk The World Through Stamps 5.00\u2014 Our Town .15\u2014Bill Sorum .30\u2014News .30\u2014CBC News .00\u2014My Hero .30\u2014 Living .00\u2014Sid Caesar .00\u2014Dragnet .30\u2014 Mr.Showbusiness 10.00\u2014Studio One 11.00-\u2014CBC News 11.15\u2014Duffy's Tavern MARDI, 19 OCTOBRE .00\u2014 Musique 25\u2014To-day on CBMT .30\u2014Children's Films 00-\u2014Let's Go To The Museum 30\u2014Zoo Parade 00\u2014Industry in Action 30\u2014Tabloid and Weather 50CBC News 00\u2014Jimmy Durante .30\u2014Dinah Shore .45\u2014Tele-Sports 00\u2014 Milton Berle Show .00\u2014Pick the Stars 9,20\u2014G.M.Theatre 10.30\u2014What's my Line 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Crown Theatre 1 =) 21 SOUT UT ke Dw MERCREDIL 20 OCTOBRE wd .00\u2014 Musique 4.25\u2014Today on CBMT 4.20\u2014Looking at Animals 5.00\u2014Allen Mills 5.30\u2014What in the World 6.00\u2014Crossroads 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014 News 7.00\u2014 Favorite Story 7.30\u2014Living 8.00\u2014\u2014Vie Obeck 8.30\u2014Liherace 9.00\u2014¥ord Theatre 9.30\u2014On Stage .0.00\u2014Lutte 1.060-\u2014CBC News 1.15\u2014Douglas Fairbanks Presents JEUDI, 21 OCTOBRE 3.00\u2014Musique .25\u2014To-day on CBMT .30\u2014Telestorv Time .45\u2014Hobby Workshop .00\u2014Let's Make Music .30\u2014Film pour enfants Super Circus 5.55\u2014Tonight on CBMT 6.00\u2014Janet Deane 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50 \u2014News 7.00\u2014Star Showcase 7.30-\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Pnt-pourri 8.00\u2014The Plouffe Family 8.30\u2014Amos\u2019 N\u2019Andy 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.20-\u2014Kraft Theatre 10.20\u2014A is for Aardvark 11.00\u2014CRC News 11.15\u2014Times Square Play OU OU A sn ia VENDREDI, 22 OCTOBRE 3.00-\u2014 Musique 4.25\u2014To-day on CBMT 4.50\u2014Mr.Wizard 5.00\u2014Chiidren\u2019s Corner 5.30\u2014The Earth and its People 6.00\u2014Film 6.15\u2014Candid Camera 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Window on Canada 7.30-\u2014Living 8.00\u2014Red Buttons 8,30\u2014Press Conference 9.00\u2014Frigidaire Entertains JEUDL LE 14 OCTOBRE 1954 mere \u201cVeils of Bagdad\u2019 un film en merveilleuses couleurs prend l'affiche dimanche le 17 octobre pour deux jours seulement au Théâtre Royal de Louisevil- le.On y verra toutes les mille et une nuits d'Arabie réunies dans des décors féériques.\u2018\u2019Veils of Bagdad\u2018 rassemble l\u2019incomparable Victor Mature et la belle Marie Blanchard.Jamais encore films n'avait atteint autant de richesses, de couleurs, de costumes.C'est un film que tous doivent voir.Au même programme, on verra \u201cRiz Amer\u201d, drame réaliste, avec la belle Sylvana Mongano et Vittorio Gassman.Le scénario est mélodramatique, mais la portée documentaire est remarquable (chants de mondaines, etc.) et crée l\u2019ambiance.Donc, tous doivent voir ce magnifique programme au Théâtre Royal de Louiseville les 17 et 18 octobre.Mardi, Mercredi, Jeudi, 19, 20, 21 octobre AU THÉÂTRE ROYAL DE LOUISEVILLE Premeemsumemmimmommosmce (Avec Olné-France) temremiamenn 4 in the East\u2019, grand film d'action et d'aventures, avec Alan Ladd, Deborah Kerr, Charles Boyer, Corinne Calvet.En programme double, on verra un grand drame d'amour rempli d'humour: \u201cDernier Printemps\u201d, avec le grand qc.teur Emile Jannings.Vendredi, samedi, 22, 23 oct.\u2018Les Desparados\u201d film d'action en Technicolor avec Randolph Scott, Claire Trevor et Glenn Ford.Batailles, galopades sans frein, embuscades, se succèdent sans interruption.Film à grand spectacle où la couleur et de très beaux extérieurs donnent un attrait supplémentaire.En programme double, on verra \u2018\u2019Mississipi Express\u201d film d'action extraordinaire, avec Forest Tucker et Adèle Mara.De plus, les 22, 23 octobre, vous aurez la chance de voir le combat filmé de Marciano - On verra d\u2019abord \u2018Thunder, Charles.9.30\u2014-Dear Phoebe 10.00-\u2014Gillette Cavaleade of Sports 10.45 \u2014Sports Club 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Revival Night | SAMEDI, 23 OCTOBRE 12.30\u2014Music 1.30\u2014Film 1.40\u2014Football Flashbacks Montréal at Toronto 1.55Big Four Football 4.55\u2014Tonight on CBMT 5.00\u2014Children\u2019's Coruer 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014A communiquer 7.30\u2014 Holiday Ranch 8.00\u2014\u2014Jackie Gleason Show 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014N.H.L.Hockey Game 10.45\u2014Sports Commentary 11.00\u2014CBC \u2014 News 11.10\u2014Late Sports 11.25\u2014 Lutte de Chicago 12.30\u2014Late News and Sports Finals TELEPHONE : 8-2634 HABITS SUR MESURES Monsieur Lombardi, en personne, propriétaire de Lombardi Ltée, sera ici a notre magasin le 22 octobre prochain de 1 heure à 6 heures p.m.Messieurs, profitez du passage d\u2019un expert, pour vous faire confectionner soit un habit ou un paletot, sur vos propres mesures, pour la saison d'automne et d'hiver.Magasin J.A.BUSSIÈRES LOUISEVILLE Scies McCulloch Prix à partir RÉPARATIONS ET PIÈCES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION CHEZ Camille Boucher Une scie à chaîne à rendement supérieur tout de même vendue à un prix extrêmement bas.Combine les caractéristiques de puissance qui la fant résister au plus dur labeur.Six modèles : lame de 14\u201d à 36\u201d.GARANTI DE 30 JOURS de $240.00 Le seul vendeur autorisé dans le comté de Maskinongé TELEPHONE : 49 SAINT-PAULIN, P.Q.ey > > nn \u2014 pm 3 IZTOoOR ZT (Ir pit se rai Je Gi: far CC fes 7h gre Cle rar Lef Fils à Ic- an les on ur ier acct.ac- an- et pa- se on.la te- upon ss\u2019! , a ele ore, rle 0 - IL JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE reddIBIREBBBIRLOIGEIRARL # NOUVELLES DE ST-JUSTIN * REEERLEELL LL RLS BR BRER LES CHAMPIONS \u2014 Nos jeunes joueurs de baseball nous ont de nouveau fait honneur, dimanche dernier, en remportant le championnat de la Ligue de la Jeunesse pour une deuxiéme année consécutive.Pour de plus amples détails sur cette joute, voir les pages sportives de la présente édition.PROCHAIN MARIAGE \u2014 Prochainement sera bénit dans l'intimité le mariage de Mile Pierrette Gagné, fille de M.Albert Gagné et de Mme Gagné, décédée, à M.André Lauzon, fils de M.et Mme AI- fred Lauzon, de St-Justin.TRANSACTION \u2014 Nous apprenons que M.Do- nat Morin a vendu sa propriété du rang de l'Ormière à M.Armand Montigny, autrefois d'Oshawa, Ontario.DEMENAGEMENT \u2014 Depuis mardi dernier, M.et Mme Lucien Bellemare sont rendus dans la propriété qu'ils ont achetée dernièrement de M.Albertino B.-Lafrenière à Maskinongé.NAISSANCE \u2014 A M.et Mme Liguori Alarie (Irene Massé) un fils, né à l'hôpital de Joliette et baptisé à St- Justin, sous les noms de Joseph, Jean-Louis, Mario, Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Marie Alarie (Germaine Girard) oncle et tante de l\u2019enfant.CONFESSIONS \u2014 A l'occasion des Quarante- Heures, grande séance de confessions, jeudi soir à 7h.30.Vendredi et samedi, office a 9 heures.Heure d\u2019adoration, le soir à 7h15, suivie des confessions.Dimanche soir, à 7h15, grande démonstration mariale.GRAND'MESSES LUNDI, 6h.30, pour Louis Clément, par M.et Mme Gérard Clément 7h., pour le Rév.Fr.Pierre Lefebvre, par W.-H.Gagné & ils.MARDI, pour Mme Albert Gagné, par la famille.MERCREDI, paur Art.La- frenière et les défunts de la famille, par Mme Arthur La- frenière.AUX CULTIVATEURS Pour l'achat de machines agricoles et tracteurs de bonne renommée, consultes: Irénée Bellemare Représentant Massey-Harris-Ferguson SAINT-JUSTIN Téléphone : 918-5-13 JEUDI, aux intentions des élèves du couvent.VENDREDI, pour Herméné- gilde Philibert par M.et Mme Wilfrid Lemire.SAMEDI, pour Albert La- douceur, par Prudent Ladou- ceur.VA ET VIENT \u2014 M.l\u2018abbé Denis Clément des Trois-Rivières, dans sa famille, mardi.k x + M.et Mme Jules Vallerand de Verdun, à St-Justin, en fin de semaine.x + + M.et Mme Adrien Bussières et leurs enfants, à Montréal, dimanche.x x Mlle Simone Gaboury, de Montréal, séjourne actuellement à St-Justin, à l\u2019occasion de ses vacances.« + x M.et Mme Paul Lajoie, de Ste-Anne de Bellevue, chez des parents en fin de semaine.= * » M.et Mme Jean Pelland, de Joliette, chez M.Wilbrod Paillé, dimanche.x x * MM.et Mmes Joseph Bris- sette et Anglebert Gagnon, de Lachine, chez M.Azarias H.Gagnon, la semaine dernière.* *« \u201c M.et Mme Martial Bas- tien et lers enfants Diane et Pierre, ainsi que M.et Mme Jean Bastien et leur fils Jean- Guy, de Shawinigan, chez M.Onésime Lemyre, dimanche.* * * Mlle Jeanne Trudel, de Ste- Ursule, ainsi que Mlles Bernadette et Gilberte Trudel de Montréal, chez M.Onésime Le- myre en fin de semaine.* kX * M.et Mme Léopold Lemire, .|de Montréal, chez M.Jules Le- mire, à l'occasion du congé de l'Action de Grâces.M.et Mme Florent Vermet- te sont allés à Beaconsfield dimanche.x x + M.et Mme Jean-Paul Lau- Roland Louzon, de Joliette ain- zon, de Montréal, M.et Mme À VOTRE SANTE Tit-Joan a des os forts et droits, Des dents régulières et saines.A quoi soupgonnez-vous que cela tienne?| Tit-Joan boft du lait comme un roi Ministère de [a Santé Natiosaio ot du Bion-Etre Social si que M.et Mme Raymond Lanthier, de St-Cuthbert, chez M.Alfred Lauzon, en fin de semaine.* * * M.et Mme Elphège Lambert, Mme Télesphore Thé- riault et ses enfants, de Ste- Angèle, chez M.Onésime Le- myre, dimanche.x * * M.Albert Gagné, Mille Pierrette Gagné et M.André Lauon, à Montréal samedi dernier.* * * De passagechez Mme Adé- fard Morin:Mme Magloire Du- montier et Mlle Laurette Du- montier de Louiseville, M.et Mme Edgar Clément et leurs enfants Loraine et Sylvianne, de Montréal, ainsi que M.et Mme Wilfrid Leblanc, de Ste- Ursule.x x + M.André Bussières àMont-: réal, en fin de semaine dernière.x + M.Claude Gagné est allé à Québec vendredi dernier.x kx M.et Mme Arthur Lambert de Montréal, ont visité leurs parents de St-Justin en fin de semaine.x kx» M.et Mme Jean-Côme Bus- sières, de Montréal, chez Met Mme Ferdinand Vermette dernièrement.* x * M.Chs-Arthur Pichette ainsi que M.et Mme Roger Pi- chette de Giffard, ont rendu visite à M.et Mme Léonard La- frenière, la semaine dernière.* \u201c * M.et Mme Jos.Gagnon ainsi que Mile Sylvette Gagnon de Montréal, ont passéla récente fin de semaine à St-Jus- tin.x x x M.Maurice LeBeau, de Montréal, dans sa famille dernièrement.x x x MM.et Mmes André et Via- teur Carufel de Montréal, chez des parents en fin de semaine.* * * M.et Mme Bertrand Gabou- ry et leur fillette Carole ainsi que Mme Napoléon Gaboury sont allés à Yamaska dimanche.% x + M.et Mme Fernand Gagnon de Lachine, chez M.et Mme Donat Gagnon, en fin de semaine.x x x M.et Mme Léonidas Char- land et leurs enfants ainsi que leur nièce Yvette, de Montréal chez M.Henri Casaubon fils, dimanche dernier.* * * M.et Mme Ferdinand Ger- vais ainsi que Mme Pierre Le- Tél: Bur.Victoria 11332 Tél: Rés.CAlumet 8086 J.-J.Mandeville, 0.D.Docteur en Optométrie SPÉOCIALISTE DE LA VUE 7712, ST-HUBERT, MONTREAL Page 23 situation de la Caisse Populaire de Saint-Justin Le 7 octobre, à la salle paroissiale, a eu lieu l\u2018assemblée des sociétaires de la Caisse Populaire de Saint- Justin, sous la présidence de M.Arthur X.Gagnon.MM.Marotte et Chouinard représentaient l\u2019Union Régionale des Trois-Rivières, M.le curé D.Grimard était présent ainsi que les membres des trois conseils.M.Hector Deshaies, gérant, fit rapport des activités de l'année.$910,220.96 dont $2035.00 en parts sociales et $818,717.59 en dépôts d'épargne.Des prêts ont été consentis pour $99,310.80 et $73,- 387.14 ont été remis sur l'ensemble des prêts.Le taux payé en intérêts a été de 242 % sur les dépôts d'épargne et de 4% comme boni sur les parts sociales.L'avoir-propre a été augmenté de $2,924.15, ce \"qui le porte ¢ $18,993.40.L'actif est de $320,000.00 accusant une augmentation de $45,000.00.La Caisse compte 707 sociétaires 720 déposants et 150 emprunteurs.Les administrateurs ont tenu 14 réunions au cours de l'année; les commissaires de crédit 59, et les conseillers de surveillance 4.Les officiers réélus sont: MM.Arthur-X.Gagnon, Hector Deshaies, Walter de Carufel et Lucien Marchand.Le conférencier, M.Marotte, félicite les dirigeants qui ont bien rempli leurs devoirs et surtout les sociétaires qui encouragent leur caisse, car plus il y a de dépôts, plus la Caisse peut rendre service.Les commissaires de crédit, surtout méritent notre reconnaissance pour leur dé- vcuement.En comparant le rapport avec celui de l'an dernier 1 ressort une belle augmentation, souhaitons que l\u2019année en cours apporte de semblables succès.Il parle ensuite des Caisses scolaires qui doivent étre fondées au couvent et à l\u2019école des garçons.\u2018\u2019Habituons nos enfants à épargner; les bonnes habitudes se prennent jeunes\u2018\u2019; il ne faut pas attendre d'avoir 18 ans pour ouvrir un compte à la Caisse.Au sujet de l\u2019assurance-épargne et de l\u2019assurance- prêt, ce sont de nouveauz plans de sécurité qui doivent être étudiés par les dirigeants qui décideront si la Caisse peut assumer ces charges.M.Roland Savoie, professeur, remerciee le conférencier.|| fit aussi lecture du rapport du conseil de survivance.M.le curé D.Grimard parle des avantages des Cais- ces, des services qu\u2019elles rendent et de la sécurité qu\u2019elles donnent.\u201c\u2019Confions-leur nos économies et évitons le gaspillage\u201d.La soirée fut complétée par des films.Trois prix de présence furent gagnés par M.Paul- Yvon Philibert, Lucien Marchand et Mme Azarias Gao- gnon.febvre, de passage chez M.| Montréal au cours de la se- Henri Casaubon, dimanche.réal, à St-Justin samedi der- maine dernière.* * * * * * M.W.-L.Gagné, de Mont-| HEUREUX GAGNANT : \u2014 nier.nongé, est l\u2019heureux gagnant * #* * d'une coutellerie mise en râfle Mme Albert Gariépy, alpar Mlle Réjeanne Casaubon.PPV VV VV VV VV VV VV VV VP VI VV VV VY Aux éleveurs de Poussins Comme par les années passées LE COUVOIR COOPERATIF DE SAINT-BARTHELEMY vous offre des poussins d'un jour pour livraison A une date de votre choix.Faites vos réservations dès maintenant avant que les commandes affluent.Pour informations, consultez RENÉ SAVOIE, gérant.Téléphone : 50 ST-BARTHEÉLEMY, Cté Berthier Peintures pe QuALITE \u201cPITTSBURGH LEO PAQUET / v= GYPROC CADRES PLINTHES Menuiserie générale MOULURES PORTES ET CHASSIS ARBORITE toutes sortes ARMOIRES DE SAINT-JUSTIN MASONITE CUISINE Tél.918-s-21 VITRE, ETC.M.Albert Ricard de Maski- \u2014 GEE ao re Page 24 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 mens reo @ Pour Vous, ladame ®e .\\\\ .77 50e anniversaire de \u2018Singer Lucie Poisson.une emplovée de la compagnie SINGER.rit aux éclats tandis que le ministre des postes.l'hon.Alcide Côté.remplit un billet pour les prix de présence offerts lors d'une visite de l'usine de St-Jean de la Société Singer Maau- facturing.Cette visite était l\u2019une des cérémonies tenues la fin le semaine dernière à l'occasion du 50e anniversaire de cette usine.Mlle Poisson porte un costume hollandais, l\u2019un des nombreux costumes nationaux por tés par des jeunes filles de la Singer pour illustrer le nombre remarquable de pays où les machines à coudre Singer sont distribuées.L'usine de St-Jean est la seule au Canada à fabriquer des machines à coudre avec des matériaux canadiens et une main d'oeuvre canadienne.CONFIANCE EN L'ÉGLISE *.Celui qui se laisse guider par elle ne peut ni s'égarer ni s\u2019évader, car elle est elle-même guidée par l'Esprit-Saint, elle est maîtresse de vérité et maîtresse d\u2019apostolat.C\u2019est par elle que le Christ continue à enseigner les hommes et C\u2019est par elle au\u2019il leur apporte le salut.Celui qui travaille avec elle travaille avec le Sauveur.Sans doute est-ce à cause de cela que Satan, de nos jours, a pour pre- x 3 bs id XP \u201ctoutes les pharinäcies !nier objectif de détacher d'elle ses fils.de troubler leur confiance.Celui qui succombe à la tentation de- \u2018vient une proie facile.Aussi com- jme il importe de bien connaître \u2018l'Eglise pour la bien aimer, de voir comment elle ne fait qu\u2019un avec le Christ, malgré ses apparences humaines.comme elle est sainte bien qu\u2019elle ne soit pas sans pécheurs, comment seule elle possède un message de salut puisque c\u2019est à elle seule que Jésus a confié son Evan- gile! Il faut avoir à son endroit des réflexes d\u2019enfant, des réflexes d\u2019amour et de confiance.Il faut s\u2019inquiéter dès qu\u2019on sent sa confiance ; ébranlée, son amour refroidi.Mais \u2018celui qui l\u2019aime comme sa mère peut se permettre toutes les audaces de l\u2019apostolat et toutes les folies de l\u2019amour.Il ne déviera pas.Car S.Exc.Mgr de Provencheres, Archevéque d\u2019Auxerre.IUT US UT UT OURS QU QUI QI AIT URUARUVUAURUTOU 4 CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS tous genres de clés.Instruments de musique tourne-disques (pick-up) disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES è 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 84187 \u2014 LOUISEVILLE BIUSUSUSUIUNSUUS TU WI US US US WSUSUSUSTUSNTUSUGUO = $ \\ § \\ $ | Nous faisons des copies de $ { \u2018 { \u2018 \u2018 'D\u2019EQUILIBRER le BUDGET UNE FAÇON La jeune mariée qui sait coudre peut faire beaucoup Diminuer les frais d'ameublement d'un nouveau foyer est presque aussi difficile pour les jeunes mariés que de s'adapter l'un à! l\u2019autre et à leurs familles.La jeune mariée qui sait coudre a de la chance.La confection de tentures.housses et autres articles de décoration intérieur est l\u2019une des plus grosses contributions que la femme puisse apporter à l\u2019équilibre du budget familial.\u201cLes tissus représentent une grande partie des frais d\u2019ameublement\u201d.dit une experte.\u201cIl faut des housses pour les sofas et les sièges des coussins, des dessus de lit, des draps.des garnitures de fenêtres, du linge de table et des serviettes ; de toilette.Tout cela.en plus des, vêtements, coûte cher.La confection de ces articles d'intérieur en diminue considérablement le prix.Livre précieux Le rôle que ioue la couture chez soi dans la nouvelle tendance à \u201cfaire les choses soi-même\u201d, est mis en évidence dans une édition revisée d\u2019un livre sur la couture contenant plus de 1,000 croquis, diagrammes et tableaux ainsi que des instructions détaillées concernant la confection d\u2019articles de décoration intérieure pour chaque pièce de la maison.On peut ainsi diminuer le prix d\u2019une chambre à coucher en remplaçant par du tissu l\u2019acajou ou autre bois coûteux.Ainsi, pour le lit.on peut faire une tête de tit recouverte de tissu, un dessus de lit moderne ajusté et des volants.Des sièges recouverts d\u2019une housse en tissu font spécialement bien dans une chambre à coucher, ainsi que des tentures et des cantonnières assorties pour les fenêtres.La part du mari Ce livre contient des quantités de conseils quant au choix des couleurs et des tissus et suggère de nombreux modèles.Votre mari pourra aider en faisant les cadres de la tête de lit et les cantonnières.Les instructions concernant la confection de ces derniers se trouvent avec celles qui se rapportent aux ganses, plis creux, piqûres et autres, finis à la machine qui donnent un air raffiné à votre foyer.Si, d\u2019une part, l\u2019encyclopédie de couture suscite l\u2019enthousiasme de celles qui cherchent à décorer leur intérieur, il y a en outre, tout autant d\u2019instruction concernant la confection de vêtements.A NS SSL (Jonquil pour un teint frais, éclatant de jeunesse .Cashmere Bouquet, pour un teint clair, rayonnant de santé .Cashmere Bouquet, le savon fin, doucement parfumé .Cashmere Bouquet, le savon que préfèrent 9 suffit !| suffit d'une fleur au corsage de la belle Four enflammer le coeur de ceux qui n\u2019y croient plus.Cette soudaine vision un souvenir rappelle Qui taille en pièces mille un précédents refus.ll suffit d'un sourire au visage de la belle Pour attendrir l'âme de ceux qui l'ont ouverte.Cet aubaine attention en vivante étincelle Eclaire un nouveau monde pour sa découverte.li suffit d\u2019une larme dans les yeux de la belle Pour voir vibrer l'esprit de ceux qui l'ont encore.Cette saine tension le sûr trésor ficelle Pour toute éternité puisque Dieu l\u2019honore.J.-M.CURTI | VEUT QU WUI VI AU UV UT UM VU UM UT USA UN NOUVEAU - NOUVEAU 3 : LES BIJOUX \u201cPRINCESS\u201d 3 3 sont ce qu'il y a de mieux.Ce sont les dernières créations fini or, rhodium ou argent sterling.Les picrres sont toutes de première qualité et d'un brillant étincelant.Alors chez GEO.-A.GIGUERE, LOUISEVILLE, demandez 3 3 à voir les bijoux \"PRINCESS\" $ Ils sont gurantis contre toute défectuosité.LSBs ous BIBS Re us ed .PUTT AT PITTI IIT IAT TST TT EE ER RO IE) PRO ¢% ¢% PE ts Toctestoteilostoititeotedindt 0 0 4 00 00000 00000000 00.0%04%0.4504 0.4200 00.4 20.40.0260 6%0425.4%00% ¢%0.0%0.0%0 204%0.% «0.000% e000 000 4 C0 alo a0 ale alo 00,00, Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d Les ACIDES des REINS Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos.lls se tournent et se retournent\u2014bläment leurs \u2018nerfs\u2019\u2014quand il devraient peut-être blamer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l\u2019excès d\u2019acidité, sinon les impuretés restent dans l\u2019organisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Elles améliorent l\u2019état des reins, de sorte que vous vous reposez mieux et vous sentez mieux, 136-F Pilules Dodds reins QUE CE SOIT pour NETTOYAGE ou TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance à: La TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare).Tél : 8-4477, LOUISEVILLE NE NRA SERIE = actes ie Ma 55 255 252 SES SES 25h SERIES 70 AUS SEs STE ITR ONE Xe Ee eRe 77e Ne oe pie sXe safe oe 484 oFe ofa ois Ne aha ake ofa she Qu me Le ul 54 Y:.AID AT IAN re rT I 3 Sh 3 a) 3 + \u201d - ana ee mate JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.LECMO DE LOUISEVILLE PAGE 25 RRS SSL MN Le Courrier d\u2019Yamachiche GUSUSUSAUS URSS USUS UT NAISSANCES : \u2014 Le 3 octobre dernier a été baptisé Joseph, Yvon, Renald, Richard, enfant de M.et Mme Clément Buisson (Anita Bellemare).l\u2019arrain et marraine M.et Mme Lucien Bellemare, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle Claire Bellemare, tante de l'enfant.Dernièrement était baptisé à yamachiche, Joseph Guy, Denis, enfant de M.et Mme Bruno Beau- dry (Gabrielle Gélinas).Parrain et marraine : M.et Mme Lorenzo Baudry, grands-parents de l\u2019entant.Porteuse : Mlle Jeannine Beaudry, tante de l'enfant.MESSE SOLENNELLE EN LA FETE DE N.-DAME-DE3-ECOLES : \u2014 Samedi, le 16 du courant, une messe solennelle sera chantée à 7 heures a.m.à laquelle sont conviés tous les étudiants de nos deux Communautés ainsi que les élèves de la campagne.Veuille Notre- Dame bénir les suppliques de nos \u201ceoliers.RETRAITE AU C\\P-DE-LA-MADELEINE : \u2014 La Retraite annuelle des hommes d\u2019Yamachiche à la Maison Reine-des-Apôtres, à Saint-Odilon, est fixée du 5 au 7 novembre pro chain.Souhaitons que MM.les propagandistes aient plusieurs nouveaux ratraitants.NOUVEAU CONSEIL DIS LA SOCIÉTÉ DES ENFANTS DE MARIE : \u2014 A la clôture de leur retraite annuelle, les Deinoiselles Enfants-de- Marie de la paroisse se sont nom- mé un nouveau Conseil pour le terme 1954-55.Mlle Pierrette Milot a été nommée Présidente ; Mlle Rita Gélinas, Vice-Présidente, Mlle Suzanne Gélinas, Trésorière et Mlle Alice Lambert, Secrétaire .Félicitations.LNAI NSS NII NNT UN {STE-ANGELE de PREMONT RINT NI IRIN AU COUVENT : \u2014 Résultat du mois de septembre.lle année : Mlle Carmen St- Yves.9e année : Mlle Lisette St-Yves, Mlle Hélène Lesage.8e année : Mile Louiselle Du- puis, Mlle Myrielle Lessard.Te année : Mlle Thérèse St-On- ge, Mlle Colette Lacoursière.Ge année : Mlle Monique Bélan- ger, Mlle Claudette Michaud.5e année : Mlle Micheline St- Yves, Mlle Angele Déziel.4e année : M.Jean-Marie Leblanc, Mlle Ghislaine Dupuis.3e année : Mlle Nicole St-Yves (Wilfrid), Mlle Roselle Lambert.2e année : Mlle Nicole Bran- chaud, Mlle Lise Béland.1ère année : M.Roch Bergeron, M.Michel Bélanger.FÊTE ANTICIPÉE DE LA SAINT-ÉDOUARD : \u2014 Le jeudi 7 octobre, les élèves des deux écoles du village se réunissaient dans la salle de l\u2019école de M.le Professeur Marcel Lajoie pour présenter à M.l\u2019abbé J.-B.Camirand, curé de la paroisse des voeux anticipés de Joyeuse Fête et des souhaits d\u2019heureux voyage en Europe.Les élèves du Couvent interprétèrent un chant de circonstance.Une adresse fut lue par M.Urgel Boulanger élève de Te année à l\u2019école des garçons.Un magnifique bouquet spirituel fut offert à M.le curé par Mlle Thérèse Bouchard élève de lère année.Monsieur le curé accorda un congé pour vendredi le 15.Le 8, jour du départ de Monsieur le curé pour Rome, à 1 h.30, les élèves du village se réunirent à l\u2019église pour réciter avec notre Pasteur pèlerin, les prières de l\u2019itinéraire.Une photographie fut ensuite prise et une délégation de grands et grandes accompagnèrent Monsieur le curé à la gare.Au moment du départ, d'un coeur ému, les grandes chantèrent : \u201cCe n\u2019est qu\u2019un aurevoir\u2019.Nos voeux accompagnent notre Père spirituel dans son pèlerinage marial.ERREUR : \u2014 Contrairement à ce qui a été annoncé dans le courrier de la semaine dernière, Monsieur le curé est remplacé par le R.Père Rosaire Audette et non Ouellet, Père du St-Sacrement, de Québec.MOIS DU ROSAIRE : \u2014 Les esercices du mois du Rosaire ont lieu tous les jours à 3 h.30.A cette exercice, il y a récitation du Chapelet, litanie le la Sainte Vierge et Bénédiction du Très Saint-Sacrement.FETE Dk L\u2019EGLISE : \u2014 Le 18 octobre, fête de saint Luc.Le 23 octobre, fête du saint Ré- dampteur.Le 24 octobre, dimanche des Missions.Messe solennelle de la Propagation de la Foi.Commu- | nion et collecte pour les Missions.| GRAND'MESSES POUR LA SEMAINE DU 17 OCTOBRE : \u2014 LUNDI, pour l'âme de Mme Roland Brouillette, par la quête.MARDI, pour l\u2019âme d\u2019Elphège Béland, par Noé Béland.MERCREDI, pour l'âme de Chs Lessard, par la succession.JEUDI, pour parents défunts,, par Ovila Leblanc.| VENDREDI, pour parents dé-; EMBALLAGE SPÉCALS Le SAVON DE BEAUTÉ Colgate donne à tous un teint FRAIS « CLAIR < JEUNE UN SAVON POUR TOUTE 3404.F LA FAMILLE I funts, par Emile Pichette de Montréal.coursière et leurs enfants Urgel et Serge ainsi que Mlle Clémence Du- SAMEDI, en l\u2019honneur de Notre-' puis de Maskinongé de passage au Dame du Cap pour faveur obtenue, par un jeune homme de la paroisse.VA ET VIENT : \u2014 Dimanche, le 10 octobre, M.et Mme Josaphat Lambert, leur fils René-Paul, M.et Mme Réal La- Camp Arthur Giguère pour rendre visite à Jacques Lambert.Ils visitèrent ensuite les Camps \u2018\u2018Ti- Blanc'\u2019 Plante, Dionis Lesage ainsi que James Brodeur.Ils ont fait un beau voyage et remercient sincèrement M.et Mme Arthur Gi- guère de l'accueil amicale et du bon diner qui leur fut servi.CAMILLE TEL: 49 POUR L'ACHAT D'UNE SCIE MECANIQUE HOMELITE CONSULTEZ : eee Qe BOUCHER ST-PAULIN, P.Q.| TeloTololelolololololololotototofolofotototototototototototolotetofo fete tele toletototeletolotototetototototeotole tote te te] | i ok 20% 10% Formidable opportunité d\u2019économie.! Sans égard à la dernière liste de prix très réduits des fabricants GENERAL MOTORS couvrant les produits FRIGIDAIRE, nous of- Profitez de ces prix très réduits\u2026! frons les accessoires suivants, EDITION 1954, à des prix encore plus BAS ! >) sovec-vacsatn eusar CO RO LOTO LOL OLOLO LOL CAO EC ACECECEOLOEOAOES # 43, ST-LAURENT OLB HBB HBF ISS EBIHBGHVIT HHH HAVO G OGL HHS HBB VHPEVIGIOBB HOT Wo-65- * Les modèles CYCLAMATIC vous font bénéficier d\u2019un Auto-Service complet avec toutes les caractéristiques d\u2018un confort recherché et apprécié de la ménagère avisée ! Ces élégants appareils FRIGIDAIRE peuvent également être obtenus à des conditions de paiements faciles .payer, avec plan d\u2018assurance-vie ! N\u2019ATTENDEZ PAS .LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ! Toutes les marchandises énumérées dans cette page portent le GARANTI AUTHENTIQUE de 5 ans, des Manufacturiers.VENEZ VOIR LES MODÈLES SUIVANTS ET VOUS FAIRE EXPLIQUER LEURS MULTIPLES AVANTAGES RESPECTIFS ! Modèle Capacité Régulier STD 76 7.6 p.c.$299.95 STD 91 9.1 p.c.$339.95 si 90 9.0 p.c.$369.95 STD 110 11.0 p.c.$369.95 * CTD 84 8.4 p.c.$409.95 * CTD 103 10.3 pc.$529.95 POÉLE ÉLECTRIQUE : \u2014 RT-20 4 ronds $359.95 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE : \u2014 Essoreuse 2 à rotation $419.75 Spécial Économie $259.00 $40.95 $279.00 $60.95 $309.00 $60.95 $309.00 $60.95 $349.00 $60.95 $449.00 $80.95 $299.00 $60.95 $369.00 $50.75 .jusqu'à 24 mois pour SUR VOTRE APPAREIL DE TELEVISION, TOUS LES VENDREDIS SOIRS DE 9.00 À 9.30 \u2014 CANAL 6 \u2014 NE MANQUEZ PAS LE NOUVEAU SPECTACLE \u201cFRIGIDAIRE\u201d .INTERESSANT ET EDUCATIF ! ARTHUR GIGUERE, ENRG.FERRONNERIE & QUINCAILLERIE LOUISEVILLE @ GVH JRF {UHHH HIV F BHR HFS BBJBHISL GHB BS ELY \u2014 - ge PAGE 26 e\u2014 \u2014k\u2014 L'ÉCRO DE LOUISEVILLE e JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 x Le Sport Régional dans les 8 jours St- I ST-ALEXIS REMPORTE SON TROISIEME CHAMPIONNAT CONSECUTIF DE LA SECTION MASKINONGE \u2014 LE GAGNANT DE LA SERIE ST-ETIENNE - CHAMPLAIN JOUERA CONTRE LES \u201cBUCHERONS\u201d DIMANCHE PROCHAIN À SAINT-ALEXIS \u2014 TENUE ERRATIQUE DU LOUISEVILLE.Les \"Bucherons\u201d de St-Alexis se sont assurés pour la troisième année consécutive le titre de Champions de la Section Maskinongé.Dimanche prochain, ils affronteront le champion de la Section Est soit St-Etienne ou Champlain.Dimanche dernier, le St-Etienne a remporte une victoire de 5 à + pour égaliser les chances 1-1 dans cette série finale.La troisième et décisive partie sera disputée dimanche ma- un à 11 h.15.Jean-Marc Lemay, le joueur le plus utile à son club dans la Ligue Rurale a espacé 11 coups sûrs aux \u2018Loups\u2019 retira frappeurs sur 3 prises en plus de cogner un coup de circuit pour conduire son club à une victoire de 6 à 5 aux dépens: du Louiseville.Les \u201cBûcherons\u2019 ont su tirer grand profit de la tenue erratique de Diamond et Vincent qui commirent chacun trois erreurs.Louiseville avait bien débuté en menant le bal 4 à 1 jusqu'à la 7e manche.Décidément ce ne fut pas le \u2018lucky seven\u201d pour les gars de Chick Bowden.Des simples de Jules McMurray, Jean-René Mc- Murray et Bernard Dupuis, un circuit de Jean-Marc Lemay et des erreurs de Vincent et Diamond ont permis aux visiteurs de croiser le marbre à 4 reprises pour prendre une avance de 5-4.Le Gième point des \"Bûcherons\u201d fut enregistré par D.Arseneault sur le long triple de Jean-Paul De- saulniers.\u2018à la dernière manche.Vincent fut gratifié d\u2019un buc sur balles et compta sur le double de Ringuette, mais avec deux hommes de retirés, Marcel St-Pierre mordit la poussière sur trois prises pour mettre fin à la joute et à la saison de baseball du club Louiseville.Germain Milerte a très bien figuré au monticule en n\u2019accordant que 9 coups surs et un but sur balles tout en retirant 2 frappeurs contre 11 coups sûrs, 7 buts sur balles et G retraits pour J.-Marc Lemay.Jean-M.Lemay a réussi le plus long coup de l'après-midi soit un Circuit.Son coéquipier J.- -P.Desaul- niers a cogné un triple.Daniel Ar- senault et Bernard Dupuis ont obtenu chacun deux simples.Les autres équipiers des \u201cBücherons\u201d a frapper en lieu sûr furent R-H.Plante, J.-René McMurray et Jules McMurray.Gilles Dulude a dirigé l'offensive des Loups\u201d avec un double et deux simples.René-Paul Ringuette s\u2019est distingué en claquant un triple et un double.Marcel St-Pierre a hissé un double tandis que \u201cBob\u201d Vincent et Antony Delatri ont cogné chacun deux simples.Diamond a aussi frappé une fois en lieu sûr.Sommaire St-Alexis 000 010 410 \u2014 6 9 0 Louiseville 002 002 001 \u2014 5 11 6 J.-M.Lemay et J.-P.Desaulniers; Louiseville tenta un ralliement G.Milette et M.St-Pierre.FRUCTUEUX VOYAGE (Photo : L\u2019Echo par Claude Gagné) \u2018Seul contre deux que vouliez-vous qu'il fit ?\u201d Qu'il mourut .C'est bien ce qui est arrivé à cet orignal de mille livres qui pour son malheur à lui et pour le bonheur des chasseurs se trouva sur le sentier que patrouillaient bravement le Dr Avellin Dalcourt et M.René L.Réland de notre ville.La bête a été abattue au Lac-des-Iles à St-Alexis-des-Monts.Cette photo a été prise lundi, le 4 octobre, au club de 'A.T.C.alors que les chasseurs venaient exhiber le fruit de leur chasse.Félicitations a ces nemrods! | e © + x + © lexis passe en \u2018finale Chronique du Jeune Commerce Tel qu\u2019annoncé dans notre dernière édition, le grand bal masqué du Jeune Commerce de notre ville aura lieu.dimanche.le 31 octobre à la grande salle de réceptions du Château Louise.Plusieurs prix de présence seront donnés par les organisateurs du Comité de réception de l\u2019organisme plus haut mentionné.Il y aura danse avec orchestre au cours de cette soirée qui promet de remporter un éclatant succès.Un buf- fet-froid sera également servi.La vente des billets est com.72040 \u20ac / f \u2018nior 4 sa denxiéme conquéte consé- © mencée et va bon train.Le nombre étant limité, on est prié de faire ses réservations au plus tôt possible en s\u2019adressant à Guy Cloutier.Jacques Caron.Pat.Lapointe ou Yvon Saucier.contre Saint-Barthélemy On est prié de noter que l'habit ne sera pas de rigueur.Claude GAGNE, Sec.-Archiviste.Banquet de Base-Ball de la Ligue de la Jeunesse Le banquet annuel de base-bal de la ligue la Jeunesse aura lieu samedi soir le 30 octobre à l'HOTEL PICOTTE de Maskinongé.Monsieur Picotte a agrandi récemment son local, et nous sommes assurés qu'il y aura de l'espace pour tous, avec le même accueil et service qu'\u2019autrefois.Les portes seront ouvertes à 7 h.30, et le banquet commencera a 8 heures.Un prix de présence de $5 sera tiré au sort durant la soirée.Musique durant le banquet \u2014 Discours i \u2014 Présentations de nombreux trophées \u2014 Prix en argent pour les; joueurs \u2014 Sets canadiens et autres danses.Venez applaudir pour la deuxième année consécutive, le club: champion, SAINT-JUSTIN et aus- i, les autres étoiles de la ligue.Rien n'a été négligé pour entourer l'hôtel de l'atmosphère propice rez le privilège de voir un joli programme au cours de la soirée consistant en une représentation de plancher (Floor Show) gracieuseté de la direction de l'Hôtel Picotte.Bienvenue à tous: Hommes \u2014 Femmes \u2014 Jeunes filles accompagnées ou non.Billet: $1.50, présentement en vente chez les gérants de base-ball ou les membres de la Direction.Aucun billet à la porte.Prière de se hâter.Mangez beaucoup de salades quand il fait très chaud.Elles ont, quand le temps est torride, une apparence de fraîcheur, et elles sont très nourrissantes.i ! | tssé leur décision et ont plutôt opté \u201ccette soirée un magnifique coupe vent.Ce banquet aura lieu à la | (club à la finale de la Section Maski- 1 Claude Gagné \u201cJUPITER PLUVIUS\u201d ayant pris vacances en fin de semaine, les amateurs de sport de la région ont pu enfin voir leurs favoris à l'ocuvre, Saint-Alexis a difficilement vaincu les Loups\u201d de Louiseville.Félicitg- tions Messieurs les \u201cBücherons\u201d et bonne chance contre les champions de la Section Est dans la grande finde.Nous avons connu beaucoup d'é-|dans l'impossibilité de répondre à motions à piloter le Saint-Justin Ju-|cette invitation.cutive du trophée Diamond Sports-| Paul Allard, brillant joueur de wear, Toutefois, wous devons ad-| l'équipe Saint-Paulin, qui est aus: mettre que la série ne fut pas aussi | médecin vétérinaire a ouvert un bu- palpitante que celle de l'an dernier | reau à Louiseville.L'an prochain, le \u201cDoc\u201d aura le privilège de ligne © pour Saint-Paulin ou pour les Vendredi dernier nous sommes|! \u201cLoups\u201d.Il est à prévoir que Paul allé à Québec pour affaires.Notre | continuera à évoluer sous les cou- confrère, Paul Guillemette, étudiant leurs du Saint-Paulin en compagnie en droit à l\u2019Université Laval, s'est de ses frères.Nul doute que la ve- \u2018gentiment fait notre cicerone dans.nue d'un tel joueur expérimenté se- la Vieille Capitale.N mous a amené rait appréciée par les supporteurs \u2018visiter outre son Alma Mater, le! dy club de Chick Bowden.Cercle des Etudiants et quantité e d'autres coins intéressants du vieux Dans les milieux sportifs on en- Qu \u2018bec.tend dire que Champlain remporte- .© LL, ra le championnat de la Ligue, d'au- Contrairement à ce qui a été àn-!1res optent pour Saint-Alexis.Com- noncé, les \u201cLoups\u201d de Louiseville\\ ze la joute décisive pour le Cham- n'iront pas à Lake Placid, N, Y.Les pionnat de la Section Champlain équipiers de Chick Bowden ont re-: \u2018sera disputée dimanche matin, les \\\"Biicherons\u201d sont grandement fu- pour un banquet à Louiseville.Cha-! voris pour remporter les honneurs que joueur du club recevra lors dei je 14 joute initiale de la grande finale.Pour notre part, nous sou % haîtons que le trophée embléma- sy d'ocrobre ou au tout début de no-| tique du championnat demeure vemore.encore une autre année exposé au © Restaurant Flageol de Saint-Alexss, Avec les joueurs qu'il avait sous |e rendez-vous des sportifs de l'en .\u2018sa tutelle, Chick Bowden a réussi droit un tour de force en conduisant son nongé aprés avoir éliminé la re- E R R A T A doutable équipe de Saint-Paulin.LC Nous sommes d'avis que Bowden| En publiant la liste de l\u2018exé- est de nouveau assuré de son poste |\u20acYtif de FO.T.J.de Ste-Ursule, pour lan prochain.la semaine derniére, nous a © vons omis bien involontaire Merci à la direction du club Trois.ment le nom de M.I.A.Ed.\u2018Rivières pour l\u2019aimable invitation Baril aui a été réélu au poste adressée bour assister à la jonte|de secrétaire-trésorier.Ç d'ouverture de dimanche dernier et| Nous prions M.Baril, qui pour le buffet-froid servi em I'hon- |occupe activement cette char- neur de Frank Selke.Malheureuse- |ge depuis la fondation de l'O.ment à cause des activités de la Li-|T.J.de bien vouloir nous excu- .; , ) gue de la Jeunesse, nous av Sté eur.à une joyeuse réception, et vous au-:* J \u2019 avons été|ser de notre err ÊTES-VOUS FATIGUÉ DU JAUNISME ?ÊTES-VOUS FATIGUÉ DE LA TÉLÉVISION ?REPOSEZ-VOUS .VIVEZ HEUREUX ! Prenez contact avec les plus grands génies, avec les plus grands penseurs de tous les temps.\u201cUn trésor de'belles maximes, a dit Socrate, est préférable à un amas de richesses\u201d.Pour vous rafraîchir l'esprit ; lisez \u201cVIVEZ HEUREUX qui contient 3,000 pensées et citations appropriées à toutes les circonstances de la vie.Nouvelle édition à seulement 81.85 franco.C.O.D.si désiré.ADRESSE : J.EDMOND BUTEAU, C.P.575, Haute-Ville Québec 4, P.Q 1954, ne, le, Jeuvre, élicita- pions ndre à ur de faust un bu- ain, le signer ir les e Paul 5 Cou pagnie la venté se- porteurs on en porte- , d'au- Com- Cham- nplain in, les nt fu nents orande 5 sou bléma- meure psé au Alexis, e l'en- l\u2019exé- -sule, us a taire- .Ed.poste ; qui char- ['O.aX CU\" \\ un ER i mts amiss tan ain, ca SAR JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 27 \u2014 POUR LA DEUXIÈME ANNÉE CON SÉCUTIVE - ST-JUSTIN EST C MASKINONGE EST VAINCU 13-6 \u2014 CONSTANT CARUFEL® FRAPPE POUR LE CIRCUIT \u2014 JACQUES LESSARD RETIRE 12 FRAPPEURS POUR ETRE CREDITE DE LA VICTOIRE Le rideau est tombé sur une autre saison de la Ligue de la Jeunesse dimanche dernier alors que le St-Justin a triomphé du Maskinongé dans la 4ième joute de la finale pour remporter les honneurs de cette série et le trophée \"Diamond Sportswear\u201d pour une deuxième année consécutive.Pour réussir cet exploit le club de Claude Gagné a remporté des victoires de 3-0, 16-13 et 13-6.Les champions remportent cette série par 3 victoires contre un échec de 5-4.Les visiteurs ont pris les devants dès la manche initiale pour ne jamais tirer de l'arrière par la suite bien que Maskinongé ait égalisé le compte à trois reprises.St-Justin s'est assuré la victoire en croisant le marbre à 4 reprises à la sixième manche.Claude Lajoie qui a commencé la partie au monticule fut débité de la défaite.André Brousseau et Jean Beaudin ont aussi lancé pour les perdants.Jacques Lessard fut sans contredit de nouveau l'étoile de son club en espaçant 9 coups sûrs, en retirant 12 frappeurs en plus de cogner deux simples pour aider sa propre cause.Yvon Masson s'est vu mériter la deuxième étoile pour avoir cogner deux simples qui ont fait produire 3 points en plus de compter deux fois.Constant Carufel s'est assuré la troisième étoile en cognant un simple et un circuit en plus d'afficher une tenue impeccable au \"hot-corner\u201d.Fernand Baril et Maurice Lambert ont également frappé chacun deux simples.Les autres joueurs du St-Justin à frapper en lieu sûr furent Gilles Dauphinais et André Lauzon.Jules Ross, qui commit une erreur laquelle coûta deux points, fut cependant le meilleur frappeur du Maskinongé avec deux simples.André Morin a obtenu un double.Albert Gaboury, C.Gervais, Jacques Déziel, Jean Beaudin, Jean- Jacques Brousseau et André Brous- seau ont cogné chacun un simple.Les perdants ont commis 5 erreurs couteuses contre seulement deux pour St-Justin.Immédiatement après que le dernier retrait eut été effectué par l'arrêt-court Fernand Baril, le président Achille Béland présenta le trophée \u2018Diamond Sportwear\u201d à Claude Gagné, instructeur-gérant des champions des deux dernières saisons.Sommaire: St-Justin 120 314 101 \u2014 13 13 2 Maskinongé 111 000 300 \u2014 6 95 J.Lessard et G.Dauphinais; C.Lajoie, À.Lajoie, A.Brousseau.J.Beaudin et A.Morin.POUSSIERE DE LOSANGE Le gérant du St-Justin n'a pas été superstitieux pour avoir endossé l'uniforme numéro 13 toute la saison .Lorsqu'il a cogné son circuit, Constant Carufel avait reçu le signal du \u201cbunt\u201d.Après la joute il disait que la courbe de Beaudin était faite pour aller loin .Pour ne pas avoir obéi au signal donné.Carufel a été suspendu pour l'hiver .Après accident et incident.Jacques Lessard a pu participer à la joute décisive.Tout d\u2019abord le taxi qui allait le chercher au séminaire a été tamponné a la Banlieue.Il a été dans l'obligation d'en prendre un autre pour arriver à la joute alors qu'Yvon Masson se préparait à le remplacer au monticule .St-Justin est à son deuxième championnat consécutif et la chanson dit \u201cJamais deux sans trois .\u2026\u201d L'ouverture de la Ligue de e ® Tennis sur table aura lieu Te e lundi soir C\u2019est lundi soir prochain à 8 macie Louiseville qui a pour capi- heures qu\u2019aura lieu au Centre Ré-itaine Bernard Béland, rencontrera créatif Saint-Antoine l\u2019ouverture le \u201cTip Top Tailors\u201d.officielle de la Ligue de Tennis sur | Table de la Cité, du président P.- Yvon Brassard.Le \u201cTip Top Tailors\u201d de Jean-Jacques Côté rencontrera la Bijouterie René Lupien du capitaine René Lessard dans cette joute d\u2019ouverture.Les rencontres auront lieu les Jeudi soir, l\u2019équipe de la Phar-!lundi et jeudi de chaque semaine.La ligue ne comprend que trois \u201c| équipes à date et tout autre club | qui serait intéressé à venir complé- iter les cadres du circuit serait le | bienvenu.Chore, StOGTAM zu Confiance rams Crown p Sx Seagram's \u201c83\u201d Les Champions de la Ligue de la Jeunesse Voici la plus récente photo du club St-Justin qui a remporté dimanche dernier son deuxiéme championnat consécutif dans la Ligue de la Jeunesse du Président Achille Béland.De gauche a droite, nous remarquons: Claude Gagné, instructeur-gérant, Jean-Pierre Gagné, mascotte, Gilles Masson, Maurice Lambert, Fernand Baril, Yvon Masson, Jacques Lessard, Roger Lessard, Constant Carufel, René Dauphinais, Marcel Lauzon, Edgar Francoeur, André Lauzon, Gilbert Ladouceur, Gilles Dauphinais, Claude Gagnon et Gérard Vertefeuille.LE PRÉSIDENT DE LA LIGUE DE LA JEUNESSE ÉCRIT \u2026 POUR LA DEUXIEME ANNEE CONSECUTIVE, ST-JUSTIN REMPORTE LE CHAMPIONNAT DANS LA LIGUE LA JEUNESSE.Le vice-président de la ligue, M.René Savoie, et le président, ont voulu être témoin du succès de nos jeunes, en assistant à la dernière joute de base-ball de la saison à Maskinongé.Le président a présenté pour la deuxième année consécutive, le trophée du championnat Diamond Sport-Wear au club de St-Justin.Je suis doublement touché d'un tel honneur qui revient à ce jeune club de la ligue, et aussi, du beau travail de leur Claude Gagné, a qui il faut attri: buer dans une large mesure, les \u2018 succès obtenus.Félicitations à tous ces jeunes joueurs pour s'être mérité le championnat \u2014 les succès de 1953 se répètent et une fois encore, je suis fier de souligner ces mentions qui sont tout en l'honneur de St-Justin.Comme les activités sur le baseball sont maintenant terminées la prochaine rencontre sera au \u201cbanquet annuel\u201d.PREMIERE LISTE DES TROPHEES QUI SERONT OFFERTS AU BANQUET DE BASSE-BALL Trophée du championnat \u2014 gracieuseté de Diamond Sport Wear.Trophée de l\u2019Echo de Loui- seville, Trophée Clément Frères, Trophée du président A.Béland, Trophée du vice-président, René Savoie.Trophée du Maire E.Roy (par Paul Guillemette) L'automne dernier, les villes de Montréal et Québec étudiaient la situation de la rareté de l\u2019eau pour savoir si certaines patinoires publianes fonctionneraient au cours de l\u2019hiver.En 1954, la question n\u2019est plus la même et pour cause .Si nous jetons un coup d\u2019oeil wur l\u2019année 1954, à pareille date, la finale de toute la ligue était commencée.C\u2019est à se demander si la finale 1954 pourra se jouer.Cette chronique n\u2019a pas paru la finalistes, il lui faudra considérer q pas p semaine dernière à cause d\u2019un retard du système postal .Pour ceux qui disent toujours que les sports sont organisés, la récente série mondiale doit les boucher.instructeur, M.| i PHIN POUDRIER dire : à chien, ils ont pardu de la belle En effet, la victoire des Giants de -N.Y.en 4 parties consécutives n\u2019est sûrement pas arrangée au point de vue financier.I1 me sem- |ble entendre le grognon SERA- \u201cViande argin\u201d .Le bon curé Bourbeau aime ses \u2018ouailles à tel point qu\u2019il \u2018se déplace pour aller visiter ses paroissiens dans les chantiers.Sa visite de paroisse le force à voyager dans les bois.S\u2019il est un amateur de chasse, il ne doit pas oublier ses munitions et son fusil.Les jours diminuent .Si la direction songe à faire jouer les de St-Barthélemy.Coupe, par le gérant L.Massé au club St-Barthéle- my, Coupe, par Horatien Dupuis.Garagiste et Représentant de la Shell Oil.2 trophées miniatures par des sportifs de St-Barthélemy.Cette liste n'est pas complète, il reste les paroisses de Maskinongé et Yamachiche à se représenter.P.S.Si d\u2019autres personnes veulent se joindre à cette liste, il est encore temps.Bienvenue à tous.la longueur des jours.À cinq heures, même avant, les parties devraient être closes .Il vaut mieux y penser immédiatement pour éviter des chicanes .Le hockey est commencé.Les villes se régalent de ce sport, les paroisses de la mauricie ont les regards sur la finale qui commencera dimanche, si Dieu le veut .Le docteur Yvon Morinville se spécialise dans la façon de provoquer le sommeil à autrui, l\u2019anesthésie.Les gens de Louiseville savent que ce \u201cdoc\u201d n\u2019a pas le don de vivre dans le sommeil.C\u2019est un grand ami des sportifs .Ne saviez-vous pas qu\u2019il fut même une vedette dans la Rurale.Il évoluait au 2e but pour le Champlain et quelques parties pour Louiseville .Si vous disiez a l\u2019agronome Brassard qu\u2019il est un immigré, il n\u2019aimerait peut- être pas ça, mais les louisevilliens ne le connaissent que depuis son arrivée en 1933.Depuis 21 ans, le grand homme d\u2019affaires rend de précieux services aux diverses organisations dans la capitale du comté de Maskinongé .Le Prince Consort n\u2019a pas vu son nom dans les statistiques du club St-Alexis que ce journal a publiées, il y a 15 jours.Sa Majesté, Gilberte Plante se propose d\u2019y voir au- (suite à la page 33) vas cd HARE PE 1.PAGE 28 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 Maskinongé MARIAGE : \u2014 Le 9 octobre, à 10 h.a.m.fut bénit en l\u2019église paroissiale par le R.Père Vital O.F.M., gardien du monastère des Trois-Rivières, le mariage de Mlle Jacqueline Du- puis, fille de M.et Mme Philippe Dupuis à M.Dominique Paquin, fils de M.et Mme Jules Paquin.Au cours de la messe nuptiale des artistes invités firent les frais du chant.Les solos ont été exécutés par Mme Conrad Plourde, tante de la mariée, de Louiseville, qui chanta \u2018\u2018Voici le doux moment\u2019 ; Mlle Colombe Désaulniers qui chanta \u2018\u2018Bénédiction Nuptiale\u2019\u201d ; M.Gaston Dupuis, \u201cPanis Ange- lcus' et Gilles Dupuis, frère de la mariée qui chanta \u2018Ave Maria\u201d.La fille d'honneur était Mlle Pierrette Dupuis, soeur de la mariée, accompagnée comme garçon d\u2019honneur de M.Réal Lesage étudiant au Séminaire des Trois-Ri- vières.La bouquetière était la toute gracieuse Denise Archam- bault, de St-Rock L'Achigan, cousine du marié.Claude et René-Paul Déry.reux époux.Mère en visite chez ses frères Lorenzo et Joseph, ces jours derniers.M.et Mme Alcide Lemyre ainsi que Mme J.-L.Lemyre à Montréal jeudi dernier, pour affaires.Mme Henri Gouger de Berthier- ville en visite chez sa tante Mme Alphonse Bergeron dernièrement.Mlle Thérèse Lefrançois de Montréal chez sa soeur Mme Geo.B.Lafrenière au cours de la semaine dernière.M.O.Bastien, de Montréal dans notre localité samedi dernier.M.et Mme Paul Archambault et leur fillette Denise de St-Roch de L'Archigan, ainsi que M.et Mme Roger Lemay de Montréal, dans notre localité récemment à l'occasion du mariage d'un cousin.St-Gabriel de Brandon en visite chez Mme A.Bergeron, dimanche dernier.nald St-Yves, MM.Réal Déry, Souhaits de bonheur aux heu- M.Donat Déserres de Grand\u201d MUIISUS M.et Mme Liguori Gagnon de.RSs St-Edouard BENEDICTION DE L'ÉCOLE No 5 : \u2014 Dimanche après-midi, à 3 heures avait lieu la bénédiction de l\u2019école No 5 dont Mlle Rolande Ca- saubon est titulaire.La cérémonie a été présidée par M.le curé B.Trépanier.Parmi les personnes présentes, on remarquait les RR.Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, du Couvent de St-Edouard, M.le Maire Napoléon Casaubon, M.le Président de la Commission Scolaire, Edouard Casaubon et les membres de la Commission Scolaire, ainsi que plusieurs autres personnes.La cérémonie terminée, Monsieur le curé donna quelques conseils pratiques tant aux parents qu'aux élèves fréquentant l\u2019école.DE PASSAGE : \u2014 Dimanche après-midi, Mlle Isa- M.et Mme Chs O.Lemyre, Met Mme Laurent Lemyre, M.et Mme Origène Lemyre à l'hôpital belle Hamelin, institutrice à T.- Rivières, était de passage à Saint- ,Edouard en compagnie de Mme À la tribune de l'orgue Mlle Ma-|St-Hyacinthe où ils visitaient M.; René Payette et de ses deux fil- rie-Rose de Carufel.Pour la circonstance, la gentille Mariée était revêtue d'une chic toilette de fort bon goût.A.Leclerc hospitalisé à cette institution.| i M.et Mme Walter Lessard et lettes également de Trois-Riviè- res.M.l'abbé C.-H.Lapointe direc- Après l'imposante cérémonie, i1|leurs enfants de Montréal chez!teur diocésain de l\u2019Action Catholi- y eut réception à l'hôtel Picardie groupant de nombreux parents et amis.Au cours de l'après-midi les nouveaux époux partirent en voyage aux chutes Niagara.À leur retour, ils habiteront Maskinongé.Nos voeux de bonheur les accompagnent.RETOUR D'UNE EXCURSION DE CHASSE : \u2014 MM.Rosaire St-Cyr, co-proprié- taire et gérant de la laiterie des produits Caillette à Maskinonge ainsi que Lucien Morin garagiste, sont de retour d'une excursion de chasse dans la région de Saint- Michel des Saints.Les chanceux ont réussi à abattre un bel orignal.Félicitations à ces habiles nem- rods.À L'HÔPITAL : \u2014 M.Léonce Paquin, fils de M.et Mme Jules Paquin séjourne à l\u2019hôpital Saint-Joseph des Trois-Riviè- res où il a subi une intervention chirurgicale ces jours derniers.Aux dernières nouvelles son état est considéré comme satisfaisant.Nous scuhaitons au patient un prompt rétablissement.NOUVELLE FAMILLE : \u2014 M.et Mme Armel Clément de Saint-Justin sont arrivés parmi nous en vue de tenir un commerce pour la vente et la réparation de radios et télévisions.Il nous fait plaisir de souliaiter à cette famille la bienvenue lans Maskinongé et souhaitons À M.Clément tout le succès attend\" dans son commerce.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Joseph-Arthur Déry de Saint-Félicien, (Lac St-Jean), en voyage de noces chez M.et Mme Angelbert Déry, de Maskinongé.Pour veiller, on remarquait M.Robert Déry et son amie Jean- ne-Mance Durand, de Mon\u2018réal.M.Fernand Déry, Mlle Isabelle Guay, Mlle Louise Déry, M Do- EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chalewreux accueil vous y attend / leurs parents en fin de semaine.M.et Mme Koméo Drainville et leurs enfants de Montréal en promenade chez M.et Mme V.Bé- rard dimanche dernier.| MM.Francois Déserres, Germain Vanasse, Lucien Vanasse, ainsi que Mlles Jeannine Déserres et Thérèse Vanasse en voyage à Shawinigan et Grand\u2019Mère en fin de semaine.M.et Mme Dominique Vanasse de Montréal en visite chez Mme Alphonse Lessard et autres parents ces jours derniers.M.et Mme Donat Dupuis de Montréal, M.et Mme Edouard Du- puis de St-Lin, M.et Mme Maurice Hamelin de Montréal, M.et Mme Joseph Dupuis de St-Lin, Met Mme Wellie Gagnon de Montréal, Mme Oscar Pelletier de Mon!- réal à Maskinongé le 9 octobre, à l\u2019occasion du mariage de M.Dominique Paquin.M.et Mme Lionel Dupuis de Montréal en visite chez M.et Mme Honoré Dupuis dimanche dernier.M.et Mme Angelbert Dupuis de Montréal en visite chez M.et Mme Hector Lambert et autres parents dimanche dernier.M.et Mme F.Boisjoly et leurs enfants de Sherbrooke en visite chez M.et Mme Donat Croisetiè- re en fin de semaine.que de passage au presbytère, samedi soir, à l\u2019occasion d\u2019une messe qui a été célébrée à 9 heures.M.l'abbé Lapointe a donné le sermon sur l\u2019action catholique, prenant pour thème : \u201cLEVE-TOI ET VA COMBATTRE LE BON COMBAT\u2019 thème qu'il a développé avec tout le talent qu\u2019on lui connaît.(PT TLV AVIV TTF IVY YJ] Montréal WINNT NI NII VI VI NI NINO VA ET VIENT : \u2014 A l'occasion du mariage de Mlle Jacqueline Dupuis, fille de M.et Mme Philippe Dupuis et M.Dominique Paquin, étaient présents : M.et Mme Léo Lagacé, M.et Mme Acté Lagacé ainsi que leur fille Nicole, M.et Mme Jean-Louis Du- puis.Tous sont revenus très enchantés de la belle réception et souhaitent aux nouveaux époux, beaucoup de bonheur et bon voyage aux Chutes Niagara.* Pee®ee%e eee\u2019 feelratralsolealenlocleoireloniortoeieele se efeeles a a 2 a Aux abonnés ! L'acquittement de votre i Tae LURK TY TROUBLES URINAIRES FI & VESSIE MAL DE.Al Dans.108s les Fr abonnement comporte un double but: vous n'y penserez plus; et ca nous aidera! Merci d'y voir.\u2014 LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE COLGATE À LA CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L'HALEINE PLUS EFFICACEMENT ® Débarrasse la bouche des bactéries, causes de carie © Combat la carie dentaire © Réduit les infections bénignes NOUVEAU des gencives deux fois plus vite BAS PRIX 33: 59: RÉGULIER GEANT RII IW WWIII VT VIII VII NI VI RI US AI WU VAN AVEC LA VENUE DE LA SAISON FROIDE N'oubliez pas de visiter notre magasin.Nous avons un très beau choix de matériel qui peut être utilisé pour cette saison.QUELQUES SPÉCIAUX VOUS SONT OFFERTS DU 14 AU 21 OCTOBRE Sous-vêtements Penmans 71\u201d $ 3.25 Sous-vêtements ouatés $ 2.50 Flanellette imprimée, la verge $ 0.40 Flanellette unie, de couleurs, 3 verges pour $ 1.00 Plaid de laine, 56\u201d, la verge $ 1.45 Matériel à draperies, uni ou imprimé : la verge : $1.00, $1.25, $1.50, $ 1.69 Lainage à robe, 58\u201d, à partir de: la verge $ 1.19 Lainage à manteaux, 58\u201d, à partir de: la vg.$ 2.00 Serviettes de couleurs, assorties.L\u2019once: $ .08 \u201cTrench\u201d doublé, bleu-marine $15.00 IL SERAIT BON QUE VOUS VOYIEZ LE CHOIX QUE NOUS AVONS ACTUELLEMENT.LES MAGASINS DES TEXTILES bree 6, rue St-Aimé \u2014 Tél: 8-4612 \u2014 LOUISEVILLE.PUISQUE USA WU VUARURUOUAOUI UV UV UOTE IVI QUIT RII VIT NI VI RFI VI RI VINT WII WT WI WT 7 WI VU RU UNI MIT I WITT OT Os YOO VT ALT ND GG OTT RLY GOED TNT OG QI NTN NING ON NG QZ QR NTA NGL IR Louis Richard DIRECTEUR de FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME - SALONS MORTUAIRES GRATUITS SERVICE D'AMBULANCE ET OXYGENE MEDICAL 27, rue ST-AIME \u2014 Tél.: 8-2746 \u2014 LOUISEVILLE tet, *, *.* *, * 0% PE D A EE DS D D EE SE EE A ED 2} L'ALIGNEMENT sieaitiwe «« ROUES Notre appareil JOAN BEAN est ce qu'il y a de plus moderne.| Nous vous assurons une vérification d\u2019une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?FAITES VOIR IMMEDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES SPECIALITES : MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS @ SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX ® REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE @ LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC.Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE pes 1954 LE E | S - = es \"à | mont wn ee en SL DN Un © © © Un SSeS eo £3 m TORTS TRY TY 78 LULU OLA LOULOU AUS OLA QU VIA YOON LT Ps | ~ $ Corr = W | + K JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 29 L'Information uvrière\u201d Le chanoine Pichette conseille la prudence à la C.l\u2019action politique L'aumônier général de la CTCC, M.le chanoine Henri Pichette, a donné hier aux délégués du 83e congrès annuel de cette centrale ouvrière, son opinion sur la question de l'action politique ouvrière.Tout en reconnaissant aux mouvements ouvriers le droit et le devoir de faire de l'action politique, l'aumônier général les invite à la prudence quant au choix des T.C.C.quant a moyens, M.le chanoine Pichette a donné franchement aux délégués sa sage direction sur le degré de la participation ouvrière à la vie politique, sans cependant, comme il a dit, \u201cvouloir leur recommander de se lancer dans l\u2019action politique ou les en détourner\u201d.Voici quelques extraits du texte (suite à la page 35) L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage : Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : Q.Mon mari a versé des contri- btuions d'assurance-chômage pendant une période de plus de neuf ans avant sa mort.ll n'a jamais présenté de réclamations de prestation, Puis-je toucher une partie de cet argent maintenant?R.Non.Il n'y a pas de remboursement de contributions.L'assurance-chômage ressemble à l'assurance-feu dans ce domaine \u2014 s\u2019il n'arrive pas d'incendie, (et s'il n'y a pas de réclamation) les primes ne sont pas remboursées.Q.Je suis étudiant à l\u2019Université, Pourquoi devrais-je verser dese contributions d\u2019assurance- chômage durant mon emploi d\u2019été?R.Parce que chaque personne qui travaille dans un emploi assuré doit verser des contributions.36C, Ste-Elisabeth, Louiseville.Q.Je suis une jeune fille, célibataire, âgée de 27 ans et demeurant au foyer.Depuis quatre mois je suis sans travail et je touche des prestations d'assurance-cho- mage depuis les deux derniers mois.Le bureau de placement m'a trouvé un emploi de mon métier dans une ville située à 27 milles de chez moi.Si je n'accepte pas cet emploi, perdrai-je mon droit aux prestations?R.Il en dépendra entièrement des circonstances qui entourent votre cas, c\u2019est-à-dire, vos responsabilités familiales, s\u2019il y en a, ou autres facteurs.Si aucun de ces facteurs n\u2019a suffisamment d\u2019importance pour motiver votre refus de solliciter cet emploi, il se pourrait que vous soyiez exclue du bé- néfice des prestations.Seul le savon PALMOLIVE -fait avec des huiles de beaute surfines- est assez DOUX pour protéger 9500 expériences prouvent que le savon Palmolive est le plus doux Le Savon Palmolive convient mieux à votre épiderme parce qu\u2019il est le plus doux de tous les savons de toilette de qualité.Adoptez le savon Palmolive\u2014 il est fait avec des huiles de beauté surfines pour vous aider à conserver ce teint d'écolière! SEUL LE SAVON PALMOLIVE VOUS OFFRE CES 5 AVANTAGES: 1 Fait avec des huiles de beauté surfines 2 Le plus doux de tous les savons de beauté 3 Meilleur pour les soins de lépiderme 4 Mousse onctueuse et 5 Nouveau parfum subtil abondante A LE SAVON PALMOLIVE EST LE PLUS DOUX \u2014\u2014MEILLEUR POUR VOTRE TEINT 34 contremaitres de I\u2019Ass.Textiles recoivent leur certificat de mérite (Belle initiative de la Compagnie) Ces cours avaient pour but de familiariser les contre-maîtres à la direction des employés, de leur enseigner les bonnes méthodes pour conduire les équipes et développer leurs connaissances professionnelles.M.Beauchamp était le conférencier officiel autorisé par le gouvernement pour donner ces cours.Les sessions au nombre de cing en tout, avaient une durée de deux heures chacune.Tous les contremaîtres y prenaient une part active en interrogeant ou conversant avec le gérant chargé des cours.Plusieurs aplications pratiques furent également données.Les contremaîtres qui ont mérité leur certificat sont : M.Henri- Paul Lefebvre, M.Bernard Lapointe, M.Rodolphe Masson.M.Philadelphe Baribeau, M.Omer Désilets, M.Fabien Lescadres, M.Joseph Buisson, M.Richard Ba- ribeau, M.Jos.O.Dupuis, M.Euclide Béland, M.Hormisdas Cloutier, M.Charles Chaîné, M.Jérôme Bastien, M.Joseph Larouche, M.Lionel Landry.M.René Bois- vert, M.Charlemagne Ringuette, LE COIN DES PATRONS Quelques précisions offertes au public de la région En ce qui regarde l'âge et le sexe des employés de la compagnie, il est intéressant de prendre connaissance des statistiques suivantes : \u2014 244 sont moins ôgés que 21 ans.\u2014 360 sont de 21 à 31 ans.\u2014 139 de 31 à 41 ans.\u2014 96 de 41 à 51 ans.\u2014 18 ont 61 ans et plus.Le total des employés de l'Associated Textiles Co., s'élève à 891.De ce grand total, il y a 698 employés du sexe masculin et 193 du sexe féminin.Cette dernière précision est d'autant plus importante qu'on laissait entendre en différents milieux que l'A.T.C.employait 500 femmes.Soit plus de femmes que d'hommes.© Ce qui était tout-à-fait inexact ! Les Directeurs de l'A.T.C.M.Bernard Guinard, M.Laurent Milot, M.Lucien Déry, M.Paul- Emile Pichette, M.Nestor Bour- beau, M.Charles Bellemare, M.Martial Hébert, M.Antoni Pichet- te, M.Alexandre Carbonneau.M.Raymond Milot, M.J.-Aimé Fleu- ry, M.Lionel Lemire.M.Raymond Lamirande, M.Robert Lemire, M.Francois Alarie, M.Lucien Gendron, et M.Maurice Masson.Soulignons que chaque certificat est signé par le ministre lui- même, du Bien-Etre et de la Jeunesse, l\u2019hon.Jean-Paul Sauvé.C\u2019est le seul organisme provincial à assurer gratuitement cette formation professionnelle dans les industries.Le gérant de notre importante industrie manufacturière continue pour sa part à suivre ses contremaîtres et à voir à ce que les leçons soient profitables.\u2018Il faut habituer l'employé à avoir confiance au contremaître, a déclaré M.Beauchamp, et pour cela, il faut que le contremaitre soit compétent e: aimé des hommes qu'il dirige.Les cours que nous avons donnés, a-t-il encore commenté.sont de nature à améliorer le rendement de chacun des employés.Aucun employeur ne doit ignorer le capital humain.\" a-t-il terminé.L'Echo de Louiseville félicite l'A.T.C., de sa meilleure initiative à date.Un achat chez Clément & Frère est un achat qui saura vous plaire.Clément & Frère Enrg.DODGE, DESOTO, CASE Tél: 8-4164 \u2014 Louiseville De nouveau à la TÉLÉVISION \u201cLe Hockey de chez nous\u201d Molson\u2019s vous offre à nouveau cette série d'émissions si populaires qui vous permettent de voir, chaque dimanche après-midi, les Royaux en action.Les émissions, télévisées directement du Forum, vous apportent les commentaires détaillés de Gerry Trudel, et les interviews d'Emile Genest.Chaque dimanche après-midi à 3 heures CBFT Canal 2 z= Mobsona PAGE 30 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 La vie pratique: Comment éviter un procès par A.E.Hotchner Condensé de \u2018This Week\u201d Les procès traînent en longueur et coûtent cher.À cette situation, un remède très simple, applicable dans la plupart des cas: l'arbitrage.Où que vous soyez aux Etiuis- Unis, vous pouvez faire appel à ce mécanisme peu coûteux, rapide et efficace pour régler vos différends.J'en ai observé le fonctionnement lors d'une récente visite au siège de l'American Arbitration Association à New-York.Dans une pièce, une dame reprochait à son nettoyeur le massacre de sa plus belle robe du soir; dans une autre des cohéritiers procédaient au partage épineux vant, deux négociants en laine se disputaient sur la qualité de la teinture de certaines marchandises; plus loin, une dizaine d\u2019ouvriers cherchaient à établir que leur patron les avait abusivement congédiés.Ailleurs, une question de brevets dont l'enjeu s\u2019élevait à $1,850,000 mettait en présence deux firmes géantes.Aux Etats-Unis, tous les litiges peuvent être réglés par arbitrage, à l'exception des affaires criminelles, de celles où se trouvent impliqués des mineurs, des questions de relations familiales et des problèmes de bornage.Les accidents de la circulation fournissent un exemple frappant de l'utilité de l'arbitrage.Treize mille dossiers d'accidents encombrent la cour suprème de New-York: si bien qu\u2019une affaire demande en moyenne près de quatre ans pour passer.Le cas de New-York n'est pas unique: dans la plupart des autres villes, un procès consécutif tels délais que les frais des plaideurs ne cessent d'augmenter et que leurs témoins ont généralement disparu le moment venu.Ces ennuis ne se produisent pas si les parties à un litige s\u2019entendent pour s\u2019adresser à l\u2019Assocfa- tion américaine d\u2019Arbitrage.Cette association groupe 13,000 arbitres dans 1,600 villes des Etats-Unis.Quelques jours plus tard, chacun des adversaires recevra une liste de notabilités choisies parmi les citoyens de l'endroit et susceptibles d\u2019arbitrer l'affaire\u2019 on y trouvera, par exemple, un juge en retraite, le directeur d\u2019un important bureau d'avocats, ou encore un expert de la circulation.Les parties indiquent leur ordre de préférence et retournent la liste par la poste.Quinze jours après, elles reçoivent notification de la date et du lieude l'audience.L'arbitre est celui qui a recueilli les plus hau- d\u2019un mobilier.Dans le bureau sui- \u2014 = à un accident d'auto comporte de SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées.tes préférences communes.Nul GRANGE À VENDRE ! Grange de 65 pieds x 27 avec petite étable au bout et bas-côté, ancienne place de M.Eugide Ger- beau, Rang Fontarabie, Ste-Ursu- le.S'adresser à : MME ÉMERY PICOTTE, Tél.: 8-2364, Village STE-URSULE, P.Q.| TERRE À VENDRE Terre de 100 arpents dont 5 en bois de chauffage, située au Petit- Bois à 11, mille du village de Maskinonge et à 5 arpents de l\u2019é-; cole.Maison en brique solide avec.eau courante et électricité.Batis-| ses en bon ordre.Vendra à condi-' tlon avantageuses.ROLAND PA- QUIN, Tél.: 909-s-5, MASKINONGÉ, P.Q.| COUVERTURES | Toutes celles qui désireraient acheter ou faire tisser des cou-; vertures sur le métier, à bon marché sont priées de s'adresser à : MME JOSEPHAT LAMBERT, | STE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT.À VENDRE Deux \u2018\u2019Show-case\u2019' vitrés : un.de 32\" x 22\u201d et l'autre de 48\" x| 26\", en parfait ordre.Aussi à vendre, deux brûleurs pour poêle de cuisine \u2018\u2018Electro'\u2019\u2019 aussi en parfaites conditions.S'adresser à : J.- MARIE PICOTTE, Tél.: 8-2715, 33B, Notre-Dame, LOUISEVILLE.À LOUER Une maison, quatre pièces, située sur la rue principale.Libre dans le moment.ORIGENE DES- CHÊNES, Tél.: 71J, MASKINONGÉ, P.Q.À VENDRE Farine de sarrazin à vend>e, 1ère qualité ; livraison à lomici- le.S'adresser à : MAURICE BK- LAND, 84, rue Royale-Sud, Tél, : 8-2324, LOUISEVILLE, P.Q.À VENDRE Très beau manteau en chat sau- \u2018tué à 210 Boul.Ouest, Louiseville.INE, P.Q.À VENDRE Set de cuisine, comprenant une table extensible et 4 chaises.Bien propre.Vendra à bonnes conditions.ERNEST GAGNÉ, Tél.: 31, | SAINT-JUSTIN.P.Q.§ A LOUER Logement trois appartements si- Boulevard- LOUISEVIL-: S'adresser à: 210, Ouest, Tél.: 8-4227, LE, P.Q.LOGEMENT À LOUER Logement moderne 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, et stores Vvénitiens fournis, situé à 260 rue Notre-Dame Sud Louiseville.S\u2019adresser 4 : GERARD LAURENDEAU, 219 rue des Érables, Tél.: 6-6042, CAP-DE-LA-MADELEI- PIANO A VENDRE Piano \u201cBell\u201d de trés bonne qualité.S\u2019adresser a : 269, Route Rurale, Notre-Dame-Nord, IOUISE- VILLE, P.Q.À VENDRE Un brûleur à l'huile lance-flam- me en parfait ordre, n\u2019ayant servi qu'un hiver.Bonnes conditions.S\u2019adresser à : GARAGE A.DOYON, Tél.: 56 ou 803, YAMACHI- CHE, P.Q.\u2014 PERDUE \u2014 cuir aurait été perdue entre la demeure du Dr Avellin Dalcourt et le magasin de meubles de M.D.Mulude, Louiseville.Récompense à celui qui la rapportera à : L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE, 35B, St- Laurent, Tél.: 8-4320, LOUISE- VILLE, P.Q.À LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, située rue de la gare a4 Maskinongé.S\u2019adresser à: VICTOREN GABOURY, Tél.: 3, MASKINONGÉ, P.Q.À VENDRE Cinq cents poulettes \u2018\u2018Hybrides\u2019\u201d vage naturel pour dames ou jeu-|à bon marché.Cause de vente : nes filles, grandeur 14 ans, très peu usagé.S'adresser au : MAGASIN D'ARTISANAT DE Mlle GÉ- LINAS, Tél.: 65, MASKINONGÉ.À VENDRE POULAILLER de 12 x 24 pieds, fini chaud, a de bonnes conditions.S'adresser à : LS-PH.RIVARD, Tél.: 8-2530, STE-URSULE, P.Q.À VENDRE PIANO \u2018\u2018Mendelssohn\u2019\u2019, en bonne condition.Téléphone : 8-2080, LOUISEVILLE, P.Q.À VENDRE Un piano de marque \u2018\u2018Heitz- man\u2019 en bonnes conditions.S\u2019adresser à : 26, rue St-Augustin, Incendie du poulailler.Achèterais \u201c\u201csleighs\u2019 double et simple d\u2019hiver.FERNAND FERRON, Tél.: 8-2431, SAINT-LÉON, P.Q.AVEZ-VOUS DES BOUTEILLES À VENDRE ?Achèterais bouteilles 40 oz.vissées et 26 oz.vissées et non-vis- sées.254 la douz.pour les 26 oz.et 206 la douz.pour les 40 oz.Les apporter chez: J.-ARTHUR HÉBERT, Eau de javelle LOUISE, rue du Moulin, Tél.: 8-4412, LOUISEVILLE, P.Q.À VENDRE Un poêle de marque L'Islet n'ayant servi que 11% an, étant propre comme neuf, avec deux ronds électriques.S'adresser à : NAPOLEON DOYON, 14, rue St- Louis, Tél.: 8.4683, LOUISE- Tél.: 8-2651, LOUISEVILLE, P.Q.VILLE, P.Q.Une montre pour dames de mar-'de 10e année et plus.Pour plus que \u201cLady-Mee\u2019\u2019 avec bracelet en |amples détails, s'adresser à : J.- LOGEMENT À LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, 2e étage, très propre situé à 257A, Notre- Dame, Louiseville.(Près de l\u2019Associated Textiles).S\u2019adresser à : 66, rue Notre-Dame, Tél.: 8-2939, LOUISEVILLE, P.Q.DEMANDÉ 8200 à $500 de capital demandé pour placer dans un entreprise, avec possibilité de rapporté 30% sur le roulant des affaires.S'adresser à : Casier Postal : 223, ST-GABRIEL-DE-BRANDON, Cté Berthier, P.Q.À VENDRE : Un set de salon en bonne condition.S'adresser à : F.-J.SYLVESTRE, Tél.: 15, ST-BARTHÉLE- MY, P.Q.PETITS COCHONS À VENDRE Vingt-cinq petits cochons de 4 semaines, en très bonne condition.S'adresser à : ÉMILE LESSARD, Tél, : 8-2213, Rang Petite-Carriè- re, STE-URSULE, P.Q.COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus ; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves R.BÉLAND, 10A, St-Laurent, (en face de l'église), Tél.: 8-4470, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 het 5 h.et 6 h.tous les jours).\u2014 PERSONNEL \u2014 ÉPOUX ! ÉPOUSES ! DEVENEZ ALERTES avec les Tablettes toniques Ostrex.Nouvelle vitalité.Format d'introduction, 60¢ seulement.Toutes pharmacies.MACHINES À COUDRE À vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spéoial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à : J.-R.TRUDEL, 88, Notre-Dame, Tél.: 8-4364, LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).À VENDRE HANGAR de 33 pieds x 23, en bon état, pouvant servir de garage, remise à instruments aratoires, etc.Vendra à de bonnes conditions.S\u2019adresser à : Mme CYRILLE JUTRAS, Village de SAINT- BARTHÉLEMY, P.Q.À VENDRE Une scie mécanique McCulloch 3144\" n'ayant servie qu\u2019un hiver, en parfaites conditions.Vendrait pour 3150.S'adresser à : JEAN- PAUL BÉLAND, rang Barthélemy, Tel.: 8-2275, SAINT-LÉON, P.Q.| formalisme dans l'audience: on n'y voit ni sténographe ni appareil judiciaire.L'arbitre entend les témoignages, puis rend sa sentence; le plus souvent, tout est réglé en moins d\u2019une heure.Les décisions arbitrales ont force de chose jugée dans la plupart des 48 Etats.Elles sont sans appel! sauf en cas de fraude, ou d\u2019abus de pouvoir de la part de l'arbitre.Trés peu de sentences ont été révoquées.Dans une affaire de brevet que j'ai suivie à New York, l'arbitre, un chimiste, connaissait à fond la législation des brevets.Il put ainsi très rapidement débrouiller l\u2019écheveau des faits.Cet exemple permet de mesurer l\u2019économia de temps que réalise l'arbitrage: si les plaideurs s'étaient adressés à la justice, des experts auraient dû venir faire au juge et au jury un véritable cours pour les mettre à même de saisir les aspects techniques du problème.Les arbitres exercent gratuitement leur fonction, sauf dans les conflits du travail pour lesquels ils reçoivent une rémunération de pure forme.L'association est elle- même une organisation bénévole fondée en 1926 par des personnalités telles que Charles M.Schwab Felix Warburg, Herbert Hoover, Charles Evans Hughes et Harlan Stone.Elle est dirigée depuis par des hommes tout aussi éminents.L'arbitrage est la juridiction la plus souple qui soit.Si.comme le cas s'est déjà produit, l'une des parties se trouve immobilisée par la maladie, qu\u2019à cela ne tienne: l'audience se tient à son chevet.Autre exemeple: Un propriétaire de Washington accusait son en trepreneur de 40 infractions au contrat lors de la construction de sa maison.Trois arbitres furent désignés, tous experts en Dbati- ment.Ils se rendirent sur place, visitèrent la maison de fond en comble, et statuèrent sur les 40 réclamations.À la suite du tragique incendie qui détruisit en 1944 le cirque Ringling Bros.and Barnum & Bailey, 4 Hartford, Conn., la direction du cirque fut assaillie de centaines de plaintes émanant des victimes ou de leur famille.S'il avait fallu porter ces procès devant les tribunaux, à peine quelques-uns seraient-ils jugés aujour- d'hui.Mais tous les plaignants s'entendirent pour soumettre leurs demandes à l'arbitrage et.dès mars 1945, il ne restait plus un litige en souffrance.Le développement de l\u2019Association fut ralenti à ses débuts par l'incompréhension du public et par la crainte des hommes de loi, qui la considéraient comme une rivale.Certains avocats s'en méfient encore.mais les avantages qu\u2019elle présente ont peu à peu rallié nombre de cabinets juridiques de vieille réputation.En 1936, les avocats n\u2019apparaissent que dans 36% des cas soumis à l'arbitrage; cette proportion atteint aujourd\u2019hui 91%.Le ministère américain du Travail estime que dans neuf cas sur dix les conventions entre employeur et employés contiennent une clause d'arbitrage en cas de conflit.J'ai pu assister à l'arbitrage d\u2019un litige opposant le nouveau gérant d\u2019une usine à dix employés mis à la porte pour avoir flâne dans les lavabos.La température monta dès que le gérant et le personnel se trouvèrent face à face chez l'arbitre.Le gérant perdit tout contrôle et à deux reprises reconnut implicitement ses torts.Le résultat fut radical: la sentence ordonna la réintégration des hommes congédiés, avec rappel de salaire.Cela prévint une grève.Em EN | AVIS PUBLIC est par le Présent donné que les TERRES ET HER].TAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.TROIS-RIVIERES Canada \u2014 Province de Québec District de Trois-Rivières Cour | A CAISSE popy.Supérieure, LAIRE DE STE.No 15387 URSULE, société d'épargne et de crédit, société régie par la Loi des Syndicats Coopératifs de Québec, ayant son siège social à Ste-Ursy- le, district de Trois-Rivières, de.manderesse ; vs LES HÉRITIERS DE FEU ARMAND LESSARD, de son vivant résidant à Ste-Ursule, district de Trois-Rivières, défeu- deurs.1° Une terre située en la paroisse de Ste-Ursule, contenant trois arpents de largeur sur douze arpents de profondeur, plus ou moins, connue et désignée comme faisant partie du numéro deux cent trente-neuf (P239) aux plan et livre de renvoi officiels pour la paroisse de Ste-Ursule, bornée en front par le chemin public de Fon- tarabie, en profondeur par Joseph Carle, en haut par Arsène Noël, en bas, par Alfred Tessier avec les bâtisses y érigées.2° Une autre terre située dans la même paroisse, connue et désignée sous le numéro cent soixante- sept (167) aux plan et livre de renvoi officiels pour la dite paroisse, contenant environ soixante et di arpents en superficie.Pour être vendu, a la porte de l\u2019église paroissiale de Sainte-Ur- sule, comté de Maskinongé, le QUATRIÈME jour du mois de NOVEMBRE 1954 à DIX heures de l\u2019avant-midi.Le Shérif, MERCIER & PELLERIN.Bureau du Shérif, Trois-Rivières, 29 septembre 1954.38173-40-2-0 La procédure d'arbitrage rend impossible le renvoi d\u2019une affaire.contrairement à ce qui se passe dans les cas où les jurés ne peuvent s'entendre.Les arbitres sont tenus de rendre leur sentence.Un commissionnaire en fourrures réclamait en justice deux millions de doilars à son mandant en exécution d'un contrat.Au bout de sept semaines de débats, qui coûtèrent plusieurs milliers de dollars, le jury ne parvenait toujours pas à prendre une décision.Les parties eurent alors recours à un arbitre, qui prononça sa sentence en cinq jours.Le montant des frais s\u2019éleva à $507.Le tarif des frais de l'Association va de un et demi pour cent du montant du litige, dans les petites affaires, à un pour mille dans les grosses.Les conflits du travail donnent lieu à une redevance fixe de $25.Le rôle de l'arbitrage doit rester celui d'un auxiliaire de la jus- iice: vouloir en fafre un rempla- cnt seruit une erreu-, Il est tc1- jours pr\u201cférable de soumettre aux tribunaux les contestations qui soulèvent un puint de droit (plu- Lôt qu\u2019une question de fait).Mets jai peiis à 1\u2018aginer que, paru! lea démêlés de toutes sortes qui viennen' empoisonner la vie quotidienne, il en soit un que l'Association d\u2019Arbitrage ne puisse 1 soudre dans les meilleures condi- tons de rapidité.(Reader\u2019s Digest) 4 octobre 1954 \u2014 \u2014 AVIS LÉGAL \u2014 ; AVIS est par le présent donné que la soussignée, en sa qualité de tutrice à ses enfants mineurs, a accepté sous bénéfice d\u2018inventaire la succession de Almanzor Alias Armand Alarie, en son vivant camionneur, de Maskinongé.Madame Madeleine Sicard-Alarie.resin | re ba Comite er in men.bec )PU- STE- ciété | de | des thec, Irau- de- ERS ), de Sule, \u2018fen- roig- trois : ar- ou Mme deux plan Ir la e en Fon- seph Noël, c les dans dési- nte- reu- isse, dix e de -Ur- , le de ures \u2018end tire, nese peu- sont réons pxé- de bo dl- Hol- urs Les un nce des ia- ent peille du de- es- = li \"lux ui lu- 1s ni ui po É- JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.PRÉPARATION ET LABOUR DU SOL À La préparation ou travail du sol est pratiquée d\u2019une manière générale, pour obtenir les plus fortes récoltes possibles.Le labour est la première opération destinée à mouvoir le sol.jl s'exécute avec un instrument «onnu de tous les cultivateurs: la charrue.Celle-ci coupe une bande de terre et la retourne plus ou moins complètement, en lui faisant subir la torsion essentielle.si cette première opération est mal faite, il va sans dire que toutes les façons culturales subséquentes ne donneront qu\u2019un demi rendement, affirme M.Albert Côté, de Victoriaville, instructeur horticole du Ministère de l\u2019Agri- vulture de Québec.L'automne est la saison la plus favorable, depuis des siécles, pour inbourer la plus grande majorité avs terres de la province.Tout sol bien engazonné ou vonenné'\u2019 ouvert l'automne, béné- ricie de l'action des rigueurs de l'hiver pour faire disparaître la végétation durant les saisons de gel et de dégel.Une plus grande surface du sol est soumise aux a- sents atmosphériques qui font un travail da destruction parfois plus efficace que les herbes étouffan- PILULES iLL ETT iB To ad \u201c7 RETOUR D'AGE \u2014 CHALEUR D F ru La 0 DENTIN AC VAT Dans toutes les pharmacies »| la vraie bonne bière parce qu'elle est CLIMATISÉE men L'AUTOMNE tes.Le labour d'automne, dit encore M.Côté, débarrasse le sol d\u2019un nombre incalculable d\u2019'insectes de toute espèce et de leur progéniture, en les privants de leur foyer de multiplication.Les sols lourds et moyennement légers profitent généralement plus que tout autre d\u2019un labour d'automne puisqu'ils deviennent plus meubles et augmentent leur pouvoir d\u2019absorption.L'époque des labours d\u2019automne est beaucoup plus longue que celle du printemps, le sol est plus ferme et favorise totalement l\u2019emploi de la force motrice.Une répartition scrupuleuse du travail sur la ferme en général.et principalement sur celle des jar- diniers-maraîchers, commande de labourer l\u2019automne, afin de libérer des heures très précieuses, à la saison des semis.Comme les labours profonds, variant de 8 à 12'' d\u2018épaisseur, sont à conseiller pour les sols ve des légumes à racines profondes, il importe toujours de les pratiquer à l'automne.Toutefois il faudra éviter de ramener la terre du sous-sol à la surface, en faisant suivre la charrue ordinaire d'une charrue sous-soleuse, ou d\u2019une simple griffe qui ameubli: lle fond du sillon.Si l'on se sert de la charrue ordinaire pour aug-\u2019 menter l'épaisseur du labour.il faudra accomplir ce travail graduellement, en augmentant de 4% pouce à un pouce à chaque labour.de marchandises.lourds soumis à la culture intensi- LECHO DE LOUISEVILLE Les livres nouveaux Sorelois à l'honneur ! \u2014 Le prix du Cercle du Livre de France 1954 La presse vous c appris le nom du gagnant du Prix 1954 : JEAN VAILLANCOURT DE SOREL auteur de : LES CANADIENS ERRANTS | C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un jeune Canadien jeté dans la guerre à l\u2019âge \u2018où l\u2019on entre dans la vie.Le récit commence en Normandie au moment où le héros, Richard Lanoue, reçoit le baptême du feu.Il se termine à Montréal, après la guerre, avec ses vains efforts pour s\u2019adapter à la vie civile.On réalise alors \u2018que la guerre a fait de lui.pour toujours peut-être.un \u201cCanadien errant\u201d.| Ce premier livre de JEAN VAIL- LANCOURT contient quelques- unes des plus belles pages qui ont été écrites sur la guerre par un simple soldat et, pour cette raison, on parlera peut-être de ce livre comme on a parlé, après la premiè- + re guerre, des \u201cCroix de Bois\u201d.La période de croissance chez les porcs est certainement la plus importante, particulièrement chez les sujets gardés pour fins d\u2019élevage.Cette phase qui commence vers l'âge de 6 à 8 semaines ou vers le poids de 30 à 40 livres, implique de la part de l'éleveur, des connaissances au moins sommaires des principes de l\u2019alimen- | tation, car de l'avis de M.Alphon-' se Deschènes, agronome en élevage, au Service de l'Industrie Animale, de St-Hyacinthe, le succès de l'élevage futur du troupeau et l\u2019économie dans la production Le volume paraîtra en librairie des porcs de marché sont subordonnés à l\u2019application de ces prin- ,cipes.| En raison des besoins de l\u2019organisme.à cet âge, les aliments uti- | ;lisés sont les plus dilspendieux.| Aussi est-il nécessaire d'être au fait de ces besoins et des éléments :de la ration qui satisfont à ces exigences, soient les protéines, les gras, les matières minérales auxquels on peut ajouter les vitamines.| .A 1 Comme les besoins alimentaires du porc ressemblent de très près à ceux de l\u2019homme, il devient plus facile de les connaître et de les lui fournir.Il importe seulement d'établir un bon équilibre entre les divers aliments.Aussi, durant \u2018cette période, les protéines doi- | vent entrer en plus grande quanti- lté dans la ration, puisqu\u2019ils fournissent les substances nécessaires à la formation des différents tis- pour le premier octobre 1954 Il sus de l'animal.est en vente a la Librairie Beau-! chemin, de Montréal.pe ( Cet entrepreneur a sans doute fait un emprunt bancaire qui l\u2019a aidé à exécuter son contrat.On utilise le crédit bancaire pour l\u2019achat de matières premières, la fabrication et la vente Comme le porc est un animal omnivore, il utilise avec profit à L\u2019argent travaille tous les jours.Tg ren A hi (pt Les cultivateurs et autres Le crédit bancaire profite aussi bien aux : particuliers qu\u2019au monde des affaires.Il doe PAGE 31 L\u2019ALIMENTATION DES PORCS EN CROISSANCE peu près tous les aliments.Aussi, les protéines peuvent être tirées d\u2019une grande variété d'aliments: farine de poisson, de sang, tourteaux de lin, de coton, de fèves Soya, etc.Il en est de même des gras, qui ont leur source dans les céréales, orge, avoine, blé d\u2019Inde, blé, etc.Un bon supplément minéral composé de chaux, d'iode, de fer, de phosphore, etc., à raison de 3% complète la ration.Ceux du commerce ordinaire sont suffisants; il est inutile d\u2019avoir recours à ces poudres qui sont bonnes, mais trop coûteuses pour maintenir la ration économique.Les pâturages pour les porcs en croissance sont un facteur de réussite et d\u2019économie.Il y a longtemps qu\u2019en Europe et aux Etats-Unis leur importance a été reconnue.Tous les pâturages sont bons, par ordre d\u2019importance: la luzerne, les trèfles, la navette, le blé d'Inde, le fourrage vert.En plus de fournir une quantité appréciable de protéines, de minéraux et de vitamines, sous une forme plus assimilable, ils procurent le bon air et l'exercice.L'ensilage de ces mêmes herbes \u2018fournira durant l\u2019hiver aux pores en croissance, ce qui manque A la ration.Aussi, l'alimentation des porcs en croissance devient plus facile et le succès plus certain.LIT UN UM UNTUANTUN Encouragez nos annonceurs NTN NONI NIN NI NII NI NI producteurs empruntent à la banque pour l\u2019achat de matériel et leurs besoins saisonniers.opère sans bruit, mais vous sentez qu\u2019il est toujours \u2018\u2018au travail\u2019, servant dans tous les milieux toutes sortes de fins utiles.Les banques à charte adaptent sans cesse leurs multiples services aux besoins changeants et croissants de l\u2019entreprise moderne et de la vie moderne.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE PAGE 32 Lettre du \u2018Docteur Na LE STATUT RELIGIEUX DES GUERISSEURS CHIROPRATICIENS QU AUTRES \u201cCULTISTES\u201d Dans des annonces qui ont été maintes et trop de fois répétées dans des hebdomadaires \u2018Le Petit Journal \u2018'Photo-Journal\u201d et un quotidien \u2018feu Le Canada\u2019, les chiropraticiens n'ont pas craint de se servir du nom de Dieu et de le mêler à leur sinistre réclame.\u2018Nous travaillons en humble association avec Dieu\u201d clament-ils dans chacune de leurs annonces, commerciales et payées.peut se subvenir à lui-même lorsque ses canaux sont libres.Le travail du Chiropraticien est en harmonie avec Dieu en délivrant les nerfs d'obstacles qui les encombrent\u2019.N'est-ce pas que cela sent a plein nez et à pleines phrases le \u201ccultisme\u2019 et la \u2018Christian Science\u2019?Sans nous étendre sur cette présomptueuse \u2018\u2019Association\u2019\u2019, fut-el- \u2018Votre corps est la maison sa-;le humble, et surtout parce qu'el- crée dans laquelle vous vivez, l'oeuvre par excellence de Dieu La force des nerfs est la force de Dieu.C'est pourquoi votre corps'fin.but commercial où Dieu n\u2019est lieu d\u2019être une Jésuite, le Père le ne sert qu'un et commercialisé, qu'un moyen au laissons à un MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 d5 6\u20ac 7 8 9 10 #1 4Œ / 2 Ss \u20ac 7 Z 7 ro 7} 12 TRENTE-TROISIEME PROBLEME Horizontalement chose \u2014 Adjectii possessit ; 5 \u2014 Est en mouvement \u2014 Né 1 \u2014 Article simple \u2014 Partie in- gation \u2014 Pronom personnel férieure \u2014 Chet des démons 6 _ Etat de celu: dont les fonc- ?Action de place: des objets tions ne sont pas troublées en magasin pour vendre par la maladie \u2014 Tendues 3 - Rapport entre voisin \u2014 Lettre grecque 7 \u2014 Adjectit pussessit \u2014 Abr + - Planche de bois \u2014 Deux con- du mot tuberculose \u2014 Sul sonnes dentales \u2014 Adjectif fate double d\u2019alumine et de possessif.potasse.3 \u2014 Dans \u2014 (Cheval de marque 8 \u2014 Donner le signalement de \u2014 que l\u2019on garde en vue de la Préfixe qui signifie huit.reproduction.6 \u2014 Empereur romain qui fit 9 \u2014 Homme entété \u2014 Fatigue \u2014 brûler Rome \u2014 Armoiries.Terminaison d'\u2019intinitif 7 \u2014 Dumpter En les \u2014 Adjec.10 \u2014 Adjectit possess \u2014 Signa tit possessit.de détresse \u2014 Grand rideau 8 - Première lueur du jour \u2014 p-ui devanture de magasin Rivière de Suisse \u2014 Petite 11 \u2014 Spécialiste en agriculture monnaie\u2019 japunaise.12 \u2014 Elément gazeux qui se trou- 9 - Argile rouge \u2014 Note de la ve en faible proportion dans gamme Pair \u2014 Donner des gages 10 ~ Qu.ne peut pas parler \u2014 pour garantir une dette.Morceau de musique joué pa: deux musiciens \u2014 Particule affirmative \u2014 Mettre en terre pour germer.12 \u2014 Note de la gamme \u2014 Adjectif possessif \u2014 Adverbe.11 Verticalement 1 \u2014 Substance propre à exciter la fermentation dans up corps \u2014 Chérir tendrement 2 \u2014 Emotion \u2014 ['roublé dana I'a me Adjectit Indéfini 8 - Dignes de pitié malheureux 4 \u2014- Partie inférieure Petite marque pour se rappeler une -|-> \u2014-|o|2 mim|z 2|- 2|-|O|H|2 2 lu v|nipj=H M mE\" ximjuj -| 2 mo w|afo[u ME»[e c ujmi-l< mi immo Wimiwuiwn|m Ciæ m ° rpmis L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Larrène, prétendent guérir, comme les chi- ropraticiens, par exemple.\u201cLa question des guérisseurs comporte deux aspects sur lesquels le moraliste peut et doit porter un jugement.C\u2018est d\u2019abord l\u2019aspect religieux dont s\u2019accompagnent parfois les consultations de guérisseurs.Sans doute, la guérison, comme les maladies, n\u2019échappe pas au plan providentiel sur nos vies, mais le mélange d'appels au Christ et aux Saints avec des pratiques souvent charlatanesques, ne peuvent que troubler et désaxer des esprits troÿ souvent possesseurs d'une foi bien mal éclairée.C\u2019est ensuite l\u2019aspect \u2018\u2018anti-médical\u201d du recours aux guérisseurs.Parce que ces derniers font des cures apparemment miraculeuses, un discrédit total est porté sur les méthodes \u2018\u2018classiques\u2019\u2019 de la médecine traditionelle.\u2018\u201cCombien souvent.malheureusement, les médecins sont appelés à constater leur impuissance en face d\u2019un malade incurable atteint par exemple, mais souvent aussi, à l'interrogatoire, le au moins soigné par un guérisseur.L'oubli du recours à des méthodes moins spectaculaires, mais | ; dont l'efficacité est réelle sans ê- |tre infaillible, coûte la vie à bien rédacteur en chef des Cahiers Laenec, le soin de parler de tous ceux, non médecins, qui d'un cancer ou d'une tuberculose | malade avoue qu'il est depuis plusieurs années \u2018 ! JEUDI, LE 14 OCTOBRE 195, Cartes Professionnelles Dr R.-P.PHILIBERT MEDECINE GENERALE Tél.: 76 MASKINONGÉ EXAMEN DE LA VUE Charles AUGER, 0.D.OPTOMÉTRISTE (successeur de L.Charette) Tél.: 8-4606 71A, St-Laurent Louiseville (En face du Théâtre Roysl) TéL : 8-4202 Dr R.PAUL LESAGE L.C.D., D.D.S8.CHIRURGIEN-DENTISTE 75, St-Laurent Louiseville ee) Tableau du voyageur Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours : Pour Québec.TOI 2.09 a.m Pour Montréal 3.17 am.Pour Montréal .43 am Pour Québec .\u2026 10.03 am.Pour Montréal .5,53 pm.Pour Québec 7.05 pm.Samedi seulement : : Pour Québec .\u2026\u2026.3.07 pm, \u2014000\u2014 Horaire des trains à Moskinongé Tous les jours : Pour Montréal 9.54 a.m.Pour Québec \u2026 9.54 am, Pour Montréal 6.01 pm.Pour Québec \u2026 \u2026 6.57 pm.| jure malades.En jetant le discré-.| dit sur la médecine \u201cdite officielle\u201d, certains guérisseurs man-; quent gravement à la vertu de prudence\u201d.La presse catholique.dans son ensemble.a parfaitement saisi le | | | | péril et a entrepris d\u2019éclairer les lecteurs catholiques sur les dan-, :gers auxquels ils s'exposent en, fréquentant les cabinets de guérisseurs.Et c'est pourquoi des journaux comme La Croix, Fami- | lial-Digest.Livres et Lecteurs.L'Union \u2018\u2018revue mensuelle du clergé paroissial\u201d, Le Centre Catholique des intellectuels français ont qu'ils avaient pris conscience des responsabilités qui tout catholique en ce domaine.PAUL JOVE L'ERREUR DE JUGEMENT, Témoignage Chrétien, montré incombent à| | | CAUSE DES ACCIDENTS | DANS 95% DES CAS Une moyenne de plus d'un Cana- 'dien perd la vie a chaque jour, au: Canada, par suite d'un accident de la route.Ce qu'il y a de malheureux dans cet état de chose, dit la Ligue \u2018de Sécurité de la province de Qué- | bec, c'est que ces mortalités ne sont pas causées par la maladie ou des ; causes impossibles à prévenir.Les! accidents d'automobiles sont, dans | 95 pour cent des cas, causés par une \u2018 \u2018erreur de jugement, une impruden- ' |ce où une incapacité du conducteur \u2018de bien manoeuvrer son véhicule.| La vitesse sur les routes ou les jrues achalandées constitue une erreur de jugement et une impruden- | ce; de méme une lenteur excessive sur les grandes routes quand il n\u2019y a pas beaucoup de trafic.L'automobiliste n'est pas toujours responsa- \u2018ble des accidents non plus.Le pié- \u2018ton manque souvent de jugement lorsqu\u2019 il traverse une rue sans mé- ;me prendre la peine de regarder à à | gauche puis à droite avant de s\u2019en- igager sur la chaussée.Le cycliste qui se promène le soir sans lumière et sans réflecteur lumineux à l'arrière manque énormément de jugement.L'on croit toujours que les accidents.c\u2019est pour le voisin et jamais pour soi.On pleure ensuite devant le malheur survenu, mais il est alors trop tard.Les soins généraux de santé et les radiographies périodiques de la poitrine aideront à emnpécher les germes de la tuberculose de s\u2019établir à demeure dans l\u2019organisme.! | | | ! Dy LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.8.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 ; Rés.8-4178 88, St-Laurent Louiseville Tél.: 8-4690 Dr Jean Rinfret D.D.S.Chirurgien-Dentiste 45B, St-Laurent, Louiseville (en haut de I'Epicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 8-2888 20, St-Antoine Louiseville Dr Léonce Mayrand, M.D.MEDECINE GENERALE Rayons-X \u2014 Fluoroscopie Tél : 8-4040 5, Ave de l'Eglise Louiseville { Dr Yvon Morinville, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 8-2777 26, rue St-Aimé Louiseville Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 8 ST-BARTHELEMY Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Tél.: 8-4231 4, St-Laurent Louiseville JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 160 ST-JUSTIN, P.Q.PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat-Procureur Références: Les banques locales | Au service du public depuis 28 ane.| Canadien National Horaire des trains à St-Justin Tous les jours, dimanche compris: Pour Montréal 8.28 am De Montréal 11.04 am Tous les jours, dimanche excepté: Pour Montréal 2.21 pm De Montréal 10.03 p.m Tous les jours, excepté samedi: De Montréal 7.50 p.m Samedi seulement i De Montréal 8.59 p.m ! Dimanche seulement: | Pour Montréal .7.50 p.m, De Montréal 8.32 p.m.Carier & Frère Ltée | VILLAGE DE SAINT-JUSTIN | (Tous les jours) | Départ pour Arrivée de | Louiseville Louiseville B 6.45 a.m.8.45 a.m.12.01 am.: 10.00 am.3.45 pm.'B12.45 p.m.5.30 p.m.2.15 pm.7.15 p.m.; 3.45 p.m.10.00 p.m.B 6.00 p.m.11.59 p.m.| 745 10.30 p.m.B\u2014Fait le tour de l'Ormière à Saint-Justin.La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Tous les jours, dimanche compris: i Pour Berthier 8.35 a.m.| Tous les jours, excepté dimanche: | Pour Louiseville 7.00 pm.Samedi seulement: Pour Berthier 7.15 p.m.Dimanche seulement: Pour Berthier .5.25 pm.Pour Berthier .7.15 pm.; Pour Louiseville \u2026 \u2026 10.00 a.m.Pour Louiseville \u2026 \u2026 7.00 p.m.Samedi et dimanche: Pour Louiseville .3.00 p.m.Tél.: 83-4664 C.P.44 85B, Rue PRINCIPALE Réparation de lunettes EXAMEN DES YRUX Léo-Paul TROTTIER OPFOMETRISTE BT OPTIOLEN 1064est, Mt-Reyai.FR.1658 MONTRÉAL, Qué.GILLES BÉLAND B.A., LL., L.MADELEINE ROUSSEAU-BELAND B.A, LL, L.AVOCATS 31 Ste-Marie Tel: 84330 LOUISEVILLE levilly ) am, ! am, am, am, pam, pm.pam, a.m, a.m, p.m.pam.stin p.m p.m.p.m.de ille mm.IR.mm.Im.mm.m.3 5388 > JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.19006 306 JE 63 20 JE 30 2 I IE 23 FO \u20ac 3 3 30 ZE 3 DOC BE SE Au Club Nautique 6.20 300 06 206 06 206 30 306 306 JE JE RX J0\u20ac 303030 D 2 2 3 3 GE ICE SO 3 En vérité, les sports d\u2019été sont presqu\u2019à leur terme .le baseball est terminé dans notre district .la pêche est encore prati- |- - - quée par certains endurcis qui rêvent encore de prendre le gros poisson de leurs rêves (?) .\u2026 .les compétitions nautiques en général remises à la prochaine saison .la raquette de tennis a été mise au rancart .en un mot tout est pas mal fini, a l\u2019exception toutefois de la chasse qui bat son plein .Le canard est abondant (mais il est également très prudent .) les chasseurs sont nombreux sur le lac St-Pierre, mais beaucoup reviennent bredouilles si non avec un nombre plutôt restreint de victimes! Il v a encore les chasseurs de perdrix, de chevreuils ou d\u2019orignaux .la période permise pour cette derniére espéce est déja terminée mais en passant, qu\u2019il nous soit permis de félici'>r un des membres du Club Nautique pour son récent succès dans ce do- VALEUR MAXIMUM EN MATIERE DE PORTE DE GARAGE Cae A nouvelle porte haw Dok A UN NOUVEAU BAS PRIX BASCULE VERS LE HAUT AU MOINDRE TOUCHER MEME D'UN ENFANT * INSTALLEZ-LA VOUS- MEME ET ECONOMISEZ! e A L'EPREUVE DES INTEMPERIES © ACTIONNEMENT FACILE ® ASPECT MODERNE ® GRANDEUR NORMALE: 8' SUR 7\u2019 © EN MAGASIN © FACILE D'INSTALLATION.NE REQUIERT NI HABIL- ETE,NI OUTILS SPECIAUX © INSTRUCTIONS FOURNIES ® DEGAGEMENT MINIMUM AU SOMMET ET SUR LES COTES.Produit FENDOR authentique DEMANDEZ AUJOURD'HUI MEME UNE DEMONSTRATION DE CETTE MERVEILLEUSE PORTE LOUISEMILE CONSTRUCTION Ltée Tel.: 8-2891 9 Royale-Nord Louiseville CES maine .En effet, le Doc Dal- court nuus revenait du Lac des Isles avec un magnifique orignal.un beau buck de plus de 1200 livres .pour une fois le Doc a injecté un patient volumineux, et nous sommes positifs qu\u2019il est lui- même \u201cpiqué\u201d pour l\u2019an prochain! Nous avions cru pouvoir inviter nos membres pour une autre de nos réunions sociales pour cette semaine,, mais, par suite du fait qu\u2019un membre du Club sera fêté samedi le 16 octobre, à l\u2019occasion de son prochain mariage, nous n\u2019avons pas voulu déranger cette soirée intime, car plusieurs de ses amis sont eux-mêmes membres du Club Nautique.En effet, Marc-An- dré Desaulniers, mieux connu sous le sobriquet \u201cTi-Marc\u201d, a décidé de quitter le célibat pour naviguer dans les eaux conjugales.! Meilleurs voeux de bonheur, et surtout \u201cbon courage\u201d .Adieu! Liberté chérie! Toutefois, la semaine prochaine, nous vous tiendrons au courant de notre prochaine activité sociale.et nous vous fournirons plus amples informations quant au film \u201cEASY TO LOVE\u201d qui passera sur l\u2019écran du Théâtre Royal les 24 et 25 octobre .n\u2019y manquons pas ! R.HOG UE, Sec.-Pub.Méli-Mélo\u2026 (suite de la page 27) près de la direction .Tous les joueurs des \u201c\u201cBüûcherons\u201d, sauf le professeur Thibeault, sont rendus dans les chantiers.Les billots tombent .Félicitations à Me Paul- N.Vanasse, de la rédaction.qui est parmi les 79 anciens de Laval qui fêtent leur noce d\u2019argent de sortie de cette grade école de culture et de haut-savoir .Le banquet de clôture de saison pour la ligue de la Jeunesse aura probablement lieu, dimanche le 31 octobre à Ber- thier .Claude Gagné s\u2019est payé un voyage dans la vieille capitale, vendredi dernier.Ensemble nous nous sommes promenés dans (l\u2019île) la ville des côtes.Il y en a en quantité.Claude a diminué son poids.mais augmente sa pression artérielle .La semaine dernière, je voulais souhaiter une bonne fé- te à Gérard Kemp, marié à la fille de mon père, qui célébrait son anniversaire de naissance vendredi.Mieux vaut tard que jamais .St- Etienne.d\u2019après les gens, devait perdre dimanche à Champlain .Deux conclusions se dégagent des deux parties de dimanche dernier: Les visiteurs connurent la victoire et le \u201clucky seven\u201d ne fut pas à l\u2019avantage des équipes recevantes.Le St-Alexis compta 4 points à la Te et le St-Étienne en enregistra 2 pour s\u2019assurer chacun une victoire.\u201cTi-Zoune\u201d Mélancon, pour avoir lancé son gant en direction de l\u2019ar-| bitre Emilien Côté.fut expulsé du, terrain .Après la partie Loui- | seville - St-Alexis, les joueurs vain-| queurs allèrent mouiller leur gain à l\u2019Hôtel du Canada.La Reine de la Rurale reçut une consommation gratuitement de la direction de l\u2019Hôtel.Le Prince Consort ne fut, pas oublié dans la générosité du proprio.Beau geste du sportman W.Lawler.Les travailleurs industriels doivent veiller à se protéger les mains contre les éruptions en se lavant avec des détergents qui ne contien- nent pas d\u2019abrasifs rudes.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE wir SSS $te-Ursule LATA LIT LV VY TY IY TP OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 17 OCTOBRE : \u2014 LUNDI, 6 h.30, Service de Bonne Mort de Mme Wilfril Dran- chaud.7 h., messe pour les imes, par Mme Joseph F.Bergeron.MARDI, 6 h.30, messe en act de grâces, occasion des noces l'or de M.et Mme A.Béland, par les cousins Gagnon.7 h., messe en l\u2019honneur 4e si- Gérard, par Mme Emile Gagnon.MERCREDI, 6 h.30, messe pour les âmes par Mme Omer Ar- seneault.7 h, messe en l\u2019honneur de saint Joseph par un paro:ssicn.JEUDI, 6 h.30, messe pour les âmes par Mme Louis Arsenoault.7 h., messe pour l\u2019âÂme de Mme Joseph Leblanc par M.et Mm2 J.- A.Ed.Baril.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur ra- les paroissiens.SAMEDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme de Wilfrid St-Antoine.8 h., messe de mariage de Mlle Thérèse Leblanc à M.Roger Vincent.LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 17 OCTOBRE : \u2014 La première payée par une paroissienne.La deuxiéme par Mme Louis Ar- seneault.La troisième par Mme Frank Teasdale.ACTION CATHOLIQUE : \u2014 M.l\u2019abbé D.Lapointe du Séminaire, aumônier général de l\u2019Ac-, tion Catholique du diocèse, nous fit un magnifique sermon, dimanche dernier sur les oéuvres! d'action catholique.Il fait bon, de temps à autres entendre une voix autorisée appuyer fortement notre dévoué pasteur sur l\u2019enseignement qu\u2019il nous donne chaque dimanche.AU CONSEIL MUNICIPAL : \u2014 A sa dernière session régulière du mois d\u2019octobre notre conseil a adopté son budget pour l\u2019année 1955.Le taux de la taxe municipale est resté à un dollar, comme l\u2019an dernier.Il y aura à payer, en plus, pour les gens du village, les frais du dépotoir.SOIRÉE RÉCRÉATIVE : \u2014 On entend chuchotter que l\u2019O.T.J.donnera une soirée récréative à la fin du mois, afin de venir en aide pour l'accomplissement de ses oeuvres.À tout événement, dès que nous serons officiellement a- Toujours en PAGE 33 CLA VAISSELLE VEL détruit la graisse instantanément! VEL fait étinceler la vaisselle ! VEL ne demande pas d\u2019essuyage! VEL conserve vos mains douces et lisses! visés de la date de cette soirée, nous vous en aviserons a notre tour.VA ET VIENT : \u2014 Mlle Marguerite Boulay ainsi que MM.Florent et Réal Flageole, en voyage d\u2019affaires à Mont- Laurier, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Lyvail Lessard et leurs deux enfants Serge et Christian, de Montréal, chez leurs pa- \u2018rents de Ste-Ursule, à l\u2019occasion | du congé du Jour d\u2019Actions de Grâces.M.et Mme Charlemagne Lambert de Montréal en visite chez M.et Mme Paul Emile Lambert au début de la semaine.M.et Mme Lionel Valois de Ste- : Dorothée, en visite chez leurs parents de Ste-Ursule, dimanche et lundi dernier.M.et Mme Louis-Paul Lessard, de Montréal, visitaient les familles Thériault et Lessard à la fin de la semaine dernière.M.et Mme Marcellin A.Lessard et leur fillette Jocelyne, habitaient leur magnifique résidence du bas du village, pour le beau congé du Jour d'Action de Grâces.M.et Mme Urbain Leblanc, à dîner chez M.Albert Lavaute maire de la Rivière-du-Loup et Mme Lavaute, dimanche dernier.M.et Mme Marius Leblanc de Maskinongé, étaient également présents.M.Jean-Charles Lessard accompagné de sa fiancée Mlle G.Parent, en visite chez M.et Mme J.-O.Lessard, dimanche dernier.Mme Joseph Dauphinais (Marie- Anne Malboeuf), accompagnée de Mme R.Toupin, de St-Justin, en visite chez les Dames pensionnaires du Couvent, spécialement chez Mme Louis Giguère.Au passage elles saluaient Mlles Eva et Marguerite Malboeuf, où elles prenaient le dîner.M.et Mme Roland Clermont st leurs enfants, de Terebonne, en visite chez M.et Mme Alcide Pi- chette, en fin de semaine.Monsieur le Maire Alcide Pi- chette, à Victoriaville.lundi ct mardi pour représenter le conseil de Comté au Congrès général des Conseils de Comté pour l'année 1954.M.et Mme Louis-Joseph Ber- geron et leurs enfants, de Montréal, en fin de semaine chez leurs parents de Ste-Ursule.M.et Mme René Bergeron, de Montréal, étaient en visite chez leurs parents à l\u2019occasion de la belle dernière fin de semaine.Plusieurs autres personnes, des nôtres qui nous ont laissés depuis quelques années, étaient aussi en visite dans leurs familles, ce qui fait toujours plaisir de revoir des nôtres, venir nous visiter.ITU SRNEUIUNNIUU VPUA St-Léon WY USUSTUIUS US RETRAITE FERMÉE : \u2014 Il y aura une retraite fermée pour jeunes filles au couvent de Marie-Réparatrice des Trois-Ri- vières, du 5 au 8 novembre.Cette retraite sera préchée par le R.Père Bernardin Baril.Les jeunes filles intéressées à suivre ces exercices de piété voudront bien donner leur nom à Mlle Marie-Thérè- se Mayrand.FÉLICITATIONS ! \u2014 Félicitations à M.Germain Cha- rette élève de 8e année, à l\u2019école du village qui s'est classé ler dans les concours du mois de septembre.De la part de sa marraine : Mme Léo Lessard.Bon succès Germain! stock : réservoirs à l\u2019huile de toute capacité.Acceptons les frais de téléphone pour vos commandes.Ls-Philippe Barrette TÉL : 6-8080 BERTHIERVILLE, P.Q. PAGE 34 LA BÉNÉDICTION DU VIN NOUVEAU L'ÉCHO DE LOUISEVILLE On voit ici un Père augustin en train de bénir le vin de la nouvelle vendange, dans la cave d'un vignoble de la presqu'île du Niagara dont la production est consacrée au vin de messe, Ce prêé- tre surveille les différentes étapes de la fabrication du vin, depuis le pressurage jusqu\u2019à la mise en bouteille.Cette année a été une bonne année vineuse dans la vallée du Niagara.Plus de 50,000 tonnes de raisin doux ont mûri dans ces vignobles.LA SEMAINE DE LA FAMILLE OUVRIÈRE '54 Déclaration du président national Dans douze diocèses comprenant plus de quarante centres ouvriers, la L.O.C.organisera du 17 au 24 octobre la Semaine de la Famille Ouvrière.Cette sen.aine de propagande clôturera les célébrations du XVe anniversaire de fondation de la L.O.C.Au jour le jour.Pourquoi ?Monsieur David Bosset, président national de la L.O.C.vient de faire connaître que le thème de la Semaine de la Famille Ouvrière 1954 est : l'insécurité ouvrière.Ce problème sera abordé sous ses différents aspects : économique, social et moral.Cette insécurité est due pour une part aux revenus insuffisants : d\u2019après certaines statistiques fédérales, on estime en 1951, trois pè-| SPECIALITE : Feu, Automobile, Responsabilité de tous genres.J.ARMAND JULIEN Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE dé L\u2019ENDROIT IDÉAL pour se PROCURER un CAMION N'achetez pas au hasard, avant d\u2019avoir vu et essayé les fameux camions INTERNATIONAL actuellement en montre à notre garage.Les camions \u201cINTERNATIONAL®\u2019 sont renommés d\u2019un océan à l\u2019autre pour leur capacité et leur endurance et ce, à des prix défiant toute compétition.GARAGE HOULE Georges Houle, propriétaire Vendeur autorisé des camions et machines aratoires, Réfrigérateurs et Congélateurs INTERNATIONAL 25, BOULEVARD-ÉST \u2014 Tél.: 8-4323 \u2014 LOUISEVILLE ites de famille sur 5 gagnaient doivent prendre conscience de cet- moins de $2.500 par année et que te situation et de leurs responsabi- par ailleurs pour assurer un ni- lités.Les solutions sont entre leurs veau de vie convenable à une fa- mains.En organisant la Semaine mille de 4 personnes il faut un sa- de la Famille Ouvriére, au cours laire hebdomadaire d'environ $52.1de laquelle de nombreuses assem- Ces chiffres font mieux compren- blées populaires sont prévues la dre pourquoi dans nos villes le L.O.C.veut permettre aux parents nombre de ceux qui possèdent leur: de discu.er ces questions et dy maison est si faible.Ils montrent trouver les solutions.encore pourquoi dans ces familles il est si difficile de prévoir le chô-| mage, la maladie.l'instruction des enfants et la vieillesse.Ces renseignements expliquent aussi la vo-; gue des achats à crédit qui ne sont pas toujours le fruit d\u2019une publi-| cité allechante.mais qu\u2019ils sont Le premier octobre, dans la ma- parfois dus à des nécessités.tinée, la mort faisait subitement |sa triste apparition parmi nous, Monsieur David Bosset attire pour ravir à l'affection des siens aussi l'attention sur le chômage et de tous.un époux modèle, un qui sévit actuellement au pays.père tendrement aimé de ses en- Selon des estimés conservateurs,\u2018 fants, un ami cher dont le sou- près de 80,000 personnes sont ac- venir restera toujours gravé dans tuellement sans emploi dans la ie coeur de ceux qui l\u2019ont connu province de Québec et un nombre et aimé.Monsieur Louis-Joseph à peu près égal désirent changer | Massé.« d'emploi.Epoux modèle, il le fut tou- i jours.Il aima tendrement son é- __.__ipouse, voyant en elle, la compa- TT TTT gne de sa vie et ia mére de ses enfants.Quand la croix de la maladie vint s\u2019abattre sur elle, il sut se montrer courageux et grand dans l\u2019épreuve.Père modèle, il le fut aussi toujours.À ses enfants, il donna sans cesse le hon exemple.Il leur donna une éducation chrétienne.La seule éducation qui compte vraiment et assure le bonheur.Aimé de tous, il le fut encore.On peut dire en effet, qu\u2019on ne lui connaissait pas d\u2019ennemis.Tout, à tous, il ne refusait jamais de rendre service à son prochain.La nouvelle de sa mort jeta le deuil dans tous les -coeurs.Aussi, on peut dire que ses funérailles furent un véritable triomphe, car comme de son vivant, même dans la mort, on accourait à lui.L'église était en effet littéralement remplie de gens pieux et recueillis qui étaient venus rendre un dernier témoignage d'estime.T1 fut inhumé dans le terrain de la famille, près de la grande croix.Avant que l'herbe qui pousse sur sa tombe ne se balance au vert, I parents et amis déposons eur elle l\u2019aumône d\u2019un souvenir ému d\u2019une prière fervente et d\u2019une larme brûlante.Les pères et mères de famille ® Sécurité ® Stabilité © Service \u2018Une filleule** JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 \u2014 Le favori à Hollywood.Le shampooing Jusire-Creme, Vivifie-ll Embellit| JANE POWELL emploie le shampooing LUSTRE-CREME pour l'entretien de ses beaux cheveux.LUSTRE-CREME à la lanoline laissera vos cheveux nets ec luisants, doux et sentant bon et si faciles à placer, Crème ou Lotion Jane Powell en vedette dans \u201cSEVEN BRIDES FOR SEVEN BROTHERS\" Prod.M.G.M.en CinemaScope en Couleurs POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES NE ETRES CHERS, CONSULTEZ GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE SERVICE D'AMBULANCE 1, rue St-Marc Téléphone : 8-4375 TIN D'\u2019ELEGANCE ET D\u2019ECONOMIE Maison Oscar Yne TEL: 8-2852 ELEGANTS MANTEAUX Spécial de la semaine: $29.50 * XK x MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER Modèle élégant et de tissu de belle qualité.Voici une offre que vous ne voudrez pas manquer.À la LOUISEVILLE Tissu tout laine \u2014 les rayures tissées s\u2019assortissent bien \u2014 le tissu est chaud et durable.NOUVEAUX MODELES collet large.ENTREDOUBLURES ET SIMILI - CHAMOIS jusqu\u2019à la taille au dos.VARIETE DE COULEURS : rouille pâle, gris, naturel, beige, raisin, bleu.Tailles junior : 11, 13, 15 et 17 LOUISEVILLE | seit ae dn \u2014 \u2014 ee em 1954 AE a JQ LC Cr JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 35 \u2014 Le chanoine.(suite de la page 29) de l\u2019allocution du chanoine Henri pichette : \u201cNe suivez pas cette interprétation étroite et restrictive de certains, qui à les entendre, voudraient vous limiter au rôle exclusif de négociateurs, rien de plus.\u201c\\fême si sur le plan temporel vous avez été pratiquement les seuls à vous donner entièrement à la promotion des travailleurs, je ne crois pas que vos agissements passés indiquent que vous songiez à établir en principe une es- pève d\u2019impérialisme syndical.\u201cLes intérêts des travailleurs comme l'intérêt général exigent que les syndicats se préoceupent tout autant de l'équilibre économique que des salaires ! Leur action débouche sur la place publique.Il serait bon de le reconnal- tre et sain de l'accepter.\u201cIl ne peut étre question pour les syndicats de substituer leur propre fin a celle de la politique, qui est d\u2019intérét général encore moins d'être instrument de la politique.\u201cCependant, la fin propre du syndicalisme ne peut être efficacement sauvegardée sans établir des relations avec ceux qui légifèrent part importante dans l'équilibre économique.\u201cTout le problème se pose, \u2014 une fois ces postulats acceptés, \u2014 sur les méthodes d'action.Là plusieurs facteurs doivent entrer en ligne de compte pour formuler votre jugement et guider votre action.\u201d \u201cVous devez é&tre réalistes, prendre conscience de vos propres forces, de vos propres buts, de vos moyens, des conditions historiques dans lesquelles vous évoluez et de toutes les contingences en définitive, qui doivent contribuer à vous éclairer sur une action sage et réaliste.\u201cSi certaines erreurs sont pres- qu\u2019inévitables, c\u2019est votre aevoir de chercher à les éviter et de !es limiter au strict minimum.Le problème est excessivement complexe et les solutions doivent être très nuancées, sans brusqueries, l\u2019'ampleur des réformes à apporter ne doit pas faire perdre de vue leg conditions d\u2019une action efficace et bienfaisante.\u201cCeci démontre combien la mission d'éducation des syndicats est aujourd'hui plus urgente qu3 jamais.La tâche n'est pas aisée dans une économie de bien-être de plus en plus généralisée et dans une ambiance de matérialisme croissant.Les efforts dans ce domalne sont tout & votre honneur et vous pouvez vous rendre le témoignage d\u2019être à l\u2019avant-garde sur le plan de l'éducation.\u2018Au moment où votre mouvement est confronté durement aux problèmes de structure du régime économique et social, seul un effort éducatif lui permettra de poursuivre une action utile et efficace.\u201d M.G.Picard approuve une forme d\u2019Impôt sur le revenu à Québec.M.Gérard Picard, président général de la CTCC, dans une vigoureuse prise de position, a déclaré aux 500 délégués du congrès, que les provinces ont un droit inaliénable d'exploiter les ressources naturelles de leur territoire, comme celle des mines, et d'imposer des taxes sur le revenu.M.Picard a dit que la province de Québec est loin de recevoir les millions qui seraient siens si eile exploitait ses richesses naturelles comme elle le devrait.\u201cCe serait beaucoup mieux\u2019, de dire M.Picard, \u2018\u2018que de s\u2019entêter à fa\u20191e peser un double impôt sur lo peuple.\u201d M.Picard a cependant approuvé le gouvernement de la province d\u2019avoir institué l'impôt provincial sur le revenu.Mais pour ce test- case il dit que le gouvernement n\u2019aurait dû imposer qu\u2019un impôt de 6 p.c.puisque le fédéral consent à déduire 5 p.c.de celui qu\u2019il impose.En cefte Année Mariale\u2026 présentons Notre-Dame des Neiges INSTITUTS MISSIONNAIRES CANADIENS DANS L\u2019EXTREME-NORD e Oblats de Marie-Immaculée, ® Rédemptoristes, ® 17 congrégations DES AUJOURD'HUI, ASSOCIEZ-VOUS PAR LA PRIERE ET L'AUMONE À LOeuvre Pontificale de la Propagation Wp NPR oT.de Soeurs.v À SECRÉTARIAT DIOCESAN, SEMINARE ST > ESS Re ve fe 5 ments ET REDIQE À TE S.Exc.Révme LABRADOR : Mgr Lionel Scheffer, o.mi, environ 2,500 cathol: ues.Ee fata, 24 Koken S.Exc.BAIE JAMES : S.Exc.Révme Mgr Henri Belleau, o.m.i., environ 1,500 catholiques.BAIE D'HUDSON : S.Exc.Révme Mgr Marc Lacroix, o.m.l.WHITE-HORSE : Révme Mgr Jean-Louis Cou- dert, o.m.l., environ 3,000 catholiques.MACKENZIE : S.Exc.Révme Mgr Joseph Trocellier, o.m.i., environ 8,500 catholiques.PRINCE-RUPERT : S.Exc.Révme Mgr Anthony Jordan, o.m.i, environ 11,000 catholiques.PAYER R JOSEPH, TROIS-RIVIERES PAGE 36 L'ÉCMO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 OVB HVS BLABIVBOLAVBVLSVS BIH IV ABAVHB LBV GBHP VLE OSSI 79047309657 TEL.8-2876 Cinéma Ro yal LOUISEVILLE MARDI, MERCREDI, JEUDI, 19, 20, 21 OCTOBRE eo TRAPPED.in revolt-riddled Ghandaharl ALAN DIMANCHE, LUNDI, 17, 18 OCTOBRE En Co uleurs DEBORAH KERR } CHARLES BOYER CORINNE CALVEY e WI/.D PAGAN L LE he % OISE STATE Op He Cha 'lenged an Empire\u2019s Be rrbaric Hordes! ; 15 sue EAST * \u201cearly = UNIVERSAL- INTERNATIONAL presents VICTOR 7 3 Produced by EVERLTT RiSKIN- Directed by CHARLES VIDOR mE: Screenplay by JO SWERLING - Adaptation by GEORGE TABORI and FREDERICK HAZLITT BRENNAN « From the nove! by Atan Moorehead MARI A PARAMCUNT PICTURE Grand film d'Action et d\u2019Aventures.«En programme double- BLANCHARD SA) NE A FIELD - GUY ROLFE ny ; JAMES ARNESS - PALMER LEE - NICK CRAVAT Directed by GEORGE SHERMAN + Story and Screenplay by WILLIAM R.COX Un film plein d\u2019Humour et d'Amour.Produced by ALBERT J.COHEN Toutes les mille et une nuits d\u2019Arabie réunies dans des décors féériques.VENDREDI, SAMEDI, 22, 23 OCTOBRE \u2014 Au même programme \u2014_ EN COULEURS ACTION \u2014 BAGARRES ET AMOUR \u201cLES DESPARADOS\u201d MISSISSIPI EXPRESS R I / Un film d\u2019aventures, de batail- Avec Forest Tucker et les féroces et d\u2019amour, avec Adele Mara.Randolph Scott, Claire Trevor.de plus le combat filmé MARCIANO - CHARLES AMER FILM HUMAIN, HORAIRE SUR SEMAINE REALISTE, ler programme complet : 6h.30 à 9h.30 TOUCHANT, 2e programme complet: 8h.a 11h.00 AVEC DIMANCHE : continuel a partir de 12h.30 LA BELLE SYLVANA MONGANO ET VITTORIO GASSMAN TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE Distribution de la vaisselle SÉRÉNADE aux dames et demoiselles onooossbsootoonoosdoooanoonnoncoacocccscaccaconsecenceccencecenosoonennnsncennnscel \u2018 BOSS SOGGCUORSSTOUSGOTSE HAS SVSOSGOHDOSGGGSLOGOGATSGUFAFUSSRUSARFEAASSSOOUIUHSAAOSAES 0200000006 00600660 60040000600000000600000C0000 VFUVOCOCOOUSHÉE SSL © À À À À CLOS GGGHSE SSH GE À s SONG GOGOL EC LOLIRVIVOUIVDCLBCCSOBLO000CL0OTLOOR GL TO0SSH0000G20000D gue élu tio: Pre la con "]