L'écho de Louiseville, 30 juin 1955, jeudi 30 juin 1955

[" pd a $ | 004E) ose A J / CORTE DEEE OA 7 34ième- ANNÉE \u2014 NO.36.LOUISEVILLE, JEUDI LE 30 JUIN 1955.MEMBRE D Toutes les paroisses du comté s\u2019associent à Louiseville pour célébrer la Saint - Jean - Baptiste (UNE JOURNÉE PATRIOTIQUE QUI CONNAIT LE PLUS VIF SUCCÈS) {par P.V.) Toute la population de Louise- ville.des paroisses du comté, d\u2019Ya- machiéhe également, était en alerte le 25 au soir, pour célébrer avec éclat notre fête nationale.Des mil- liets de personnes étaient massées tout le long du parcours du \u2018défilé des 28 \u2018splendides chars allégoriques qui furent \u2018très applaudis par la foule.La parade\u2018a défilé pendant plus d'une heure avant d'\u2019atteindre\u2018le terrain du \u2018stade\u2019 où les personnages officiels ont été présentés à la foule.Le maître de cérémonie a également fait la description des différents chars en donnant le sens allégorique des tableaux vivants.Les 28 chars faisaient revivre les scènes tirées\u2019 de l\u2019histoire, de la légende et-de l\u2019attachement -aux traditions: Première messe de Mgr Baril; Premières années de la rivière Veillet: Notre-Dame du Canada: Evangéline; Les campeurs;- Veillée du bon vieux temps; les battages: Arrivée des SS.Servantes du S.Coeur de Marie; le broy- bien (1701); La chasse-galerie; Sa Majesté la langue française; L\u2019Angelus; Concours d\u2019 expertise; Epopée canadienne; La corvée; La caisse populaire et Saint- Jean- Baptiste.Le patron des Canadiens- Français était personnifié par le \u2018petit Jean-Pierre Beaulieu.Prenaient également part à la procession, des automobiles transportant les notables de Louiseville, d\u2019Yamachiche, de St-Léon, St-Jus- tin et autres endroits environnants, \u2018Mgr Donat Baril, p.d., curé del § Jello lelolohy bile dO, Sacerdotal (cinquante ans prêtre) 3 juillet 1955 orient ollolofololololofelofolofofok Louiseville.Me Germain Caron, représentant du comté de Maskinon- $ gé à la Législature provinciale et maire de Louiseville, Me Jos Lan- glois, M.P., député de Berthier- Maskinongé, M.J.-Roland Belle- mare, gérant de la Caisse populaire et président de la Société St-Jean- Baptiste.locale, les membres du conseil municipal et plusieurs représentants du clergé local.L\u2019Harmonie de Louiseville et la Philharmonie d'Yamachiche faisaient les frais de la musique de 1905\u2014050C_1955 PROGRAMME DES GRANDES FETES LOUISEVILLIENNES, LE 3 JUILLET PROCHAIN Jubilé d\u2019Or Sacerdotal de Mgr Donat Baril, P.D., V.F.Messe Solennelle a 11 heures a.m.par le jubilaire Monseigneur le curé.Allocution par Son Excellence Monseigneur GEORGES-LEON PELLETIER évêque de Trois-Rivières Banquet à la salle du collège, sur invitation.Concert de fanfare à 8 heures p.m.l\u2019Union Musicale de Shawinigan Falls avec artiste invité.Présentation des Voeux au jubilaire.\u201cAd Multos Annos\u201d SU SSSSSSGOSAGNGOGGCENSNONGOGEUSSOUEAÉNALSOOTOTAGUOGCESCESESLESEE 5 40) Mgr Donat Baril P.D., V.F.(curé de Louiseville depuis 23 ans) age du lin; La filature des Delisle; circonstance, tant le long du parla déportation des Acadiens; Nos cours de la parade que sur les ter- églises: Evangéline; Par la croix |rains du stade.et.la charrue; .Gérin.Lajoie (auteur d\u2019.\u2018\u201cUn Canadien errant\u201d) ; Première session du conseil; Institut familial Ste-Ursule; Le Mois de Marie: La Croix; Le la- houreur; Quatrième gouverneur de Louiseville, Trottier dit Beau- Le Comité Industriel recueille $1070.25 Liste des souscripteurs Fut particulièrement remarqué et chaudement applaudi, quelques représentants du corps des troupiers nationaux de Troi-Rivières, dont la tenue était parfaite.Hommages de gratitude et de reconnaissance.Les citoyens de Louiseville.opopopozozojogozozofoJozofofozozofozofofozoF Anonyme, Associated Texile,|langer, J.-A.DBussiere, Epicerie Ideal Children\u2019s Wear et Me Paul |Charles Gauthier, D.-G.Ringuet- N.Vanasse: $50.00; te, Léopold Gagnon, J.-Jacques Garage Clément & Frère:\\Côté, A.Dubeau & Fils, Dr Le petit Jean-Baptiste sur son char $35.00; Rodrigue Latourelle, Fernand De- ololololololololofolojoolofololole rfofoJeJofofofoJofofofofofofoJozozfofo, (suite à la page 12) {Ox #0 3 [ £9 * Cette * photo représente le jeune Jean-Pierre * Beaulieu, fils de M; et Mme Pierre-Paul Beaulieu de Louiseville, personnifiant Saint Jean- Baptiste.Il a été acclamé par des milliers de spectateurs tout le long du parcours.Boulevard, Garage Julien Enr, Paul et Gérard Lessard, Dr Avelin Dalcourt, Pharmacie Louiseville, Louis Jourdain, The Empire Shirt Mfg.Co., Jean-Paul Lupien, Chateau Louise, W.-H.Gagné & Fils, Hôtel du Canada et Jos.-H.Gigue- re: $25.00; Garage Lajoie et Dessurault, Dr Yvon Morinville, Dr Lucien Picot- te et Teinturerie St-Laurent: $15.René-L.Béland, Laboratoire Choisy.Garage Houle, Dr René.Paul Philibert, Paquette Equipment, Charles Auger, Bellemare Transport, Paul et Vincent, Geor- ges-Aimé Giguère, René Lupien, Mlle Exilia Morin, G.-R.Chrétien, La Laiterie de Louiseville, Garage Chartier, Louiseville Construction Georges Marion, People Store, Marché du Centre, David Dulude, Dr Lucien Lupien et Dr Marcel Marchand, $10.00; J.-A.Giguère & Fils, Restaurant Flamingo, Albany Houle, Garage St-Louis Enr, Garage Lagacé, Ga- ( Photo: Paul Deschesnes) rage Desfonds, Garage Ernest Bé- La Maison Oscar Inc, Hôtel du |vault, Romuald Lemay, Armand Julien, Rémi Paul, Chez Thérèse, = (suite & 1a page 4) Voyage traditionnel des Enfants de Marie Le voyage annuel organisé par la Cong.des Enfants de Marie est annoncé.Nous irons cette année visiter la fameuse région des Lau- rentides.L\u2019excursion en quittant Louise- ville passera par Joliette \u2014 St-Lin \u2014 St-Jérôme \u2014 St-Sauveur, Ste- Adèle \u2014 Val David \u2014 Ste-Agathe \u2014 St-Jovite et Mont-Tremblant.A St-Lin nous visiterons la maison de Sir Wilfrid Laurier.Nous ferons une halte a Val David au royaume du Père Noël.Là les décors sont enchanteurs, dit-on.Et à St-Faustin près de St-Jovite nous verrons la pisciculture provinciale qui attirent des milliers de visiteurs chaque année.Finalement Mont- (suite à la page 4) JEUDI.LE 30 JUIN 1955.EN VRAC.(per Poul N.Venetes) L'ÉCHO DE LOUISEVILLE roma : Pont d'Avignon à Srusnsum PAR MICHEL ussrne + Les Compagnons de St-Antoine 50 ANS DE PRETRISE! PUBLIÉ À LOUISEVILLE Édité et imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS Tél.: 21, Saint-Justin, Qué.FONDÉ EN 1921 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région DIRECTEUR : ERNEST GAGNE REDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., Avocat SPORTS : CLAUDE GAGNE PUBLICISTE : JACQUES CARON 85, SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.: 8-4320 \u2018\u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Le prix de l\u2019abonnement est de $2.50 par année pour le Canada et $3.50 pour les Etata-Unis.+ *, es 0000100000 to 14 * PS 00.0%.6%.4%0.6% 0%.4%.6% %04% «0.4 %04% Yo\", > feofeetoedoelonlocioatoctes tonton din 20 rate 10e 00101204 20420 a jsef00gsefeslociorterteedeote \u201cCOMMENT IMAGINER LOUISEVILLE DANS VINGT ANS.Quand la construction marche, tout va rondement.Ainsi, le veut un dicton populaire.e Louiseville aura de plus en plus besoin de maisons d'ici 1975, parce que durant cette période, il y aura augmentation sensible de la population.Peut-être même, de justesse, sera-t-elle afors doublée.Cela n°a rien d\u2018invraisemblable.Présentement, la population de Louiseville atteint à peine sept mille âmes.Dans les années à venir, elle s'accroîtra par la natalité, et par l\u2019arrivée de nouvelles fomil- les de l'extérieur.De ces deux sources d'augmentation, la progression devient quasi-géométrique.Cette affluence de nouveaux louisevilliens exigera nécessairement de bâtir et de bâtir encore.D\u2019ailleurs, cet été même, si vous parcourez la ville, vous observerez qu\u2019il se bâtit beaucoup de nouvelles résidences, dans tous les secteurs à la fois.En outre de fournir du travail à une main-d'oeuvre attentive, cette remarquable activité contribue à modifier considérablement la physionomie de Louiseville.Avec les facilités actuelles du crédit, les prêts spéciaux sur l\u2019Habitation, les crédits bancaires au même usage, le nombre des familles en mesure de se bâtir augmente, de mois en mois.Et cette tendance s\u2019accroitra d'année en année.Nul besoin d\u2019avoir une barbe de prophète, pour composer la vision d\u2019une population doublée à Louiseville en 1975, ainsi qu'une ville d\u2019une superficie beaucoup plus étendue qu'elle ne l\u2019est de nos jours.© Puisse la Providence nous conserver à tous, bon oeil et bon pied, pour voir la réalisation de cette laborieuse évolution.Juin 1955 Paul N.Vanasse BRIEVETE: La Saint-Jean-Baptiste a été marquée de grandes manifestations à Louiseville.cette année.Ce fut l\u2019éclatant témoignage d\u2019un véritable culte à nos chères traditions.Le défilé historique fut, en lui-même.un fort beau livre.où étaient illustrés les plus beaux faits de notre histoire.La radio a informé ses auditeurs que notre parade était l\u2019une des mieux réussies dans la Province.Le compliment vaut d\u2019être cueilli, car il constitue une excellente publicité pour notre ville L'Echo de Louiseville félicite tous les organisateurs, en particulier M.R.Belle- mare.président de la St-Jean Baptiste, les participants, toutes les paroisses environnantes.d\u2019avoir su si bien travailler.et de facon aussi efficace.au bon renom de Louiseville! (P.V.) A LAISSEZ-NOUS VOUS ASSISTER DANS VOS DEVOIRS ENVERS CEUX QUI PARTENT GARIÉPY & MARION Directeurs de Funérailles SALONS MORTUAIRES SERVICE D'AMBULANCE SAINT-JUSTIN, P.Q.Téléphone : 906 s 24 ~ ont fleuri leur patron, cette année, comme jamais encore.Quand il s\u2019agit de bien faire les choses, les Compagnona sont toujours là ! © + L'affaire Ledoux n'a pas fini de faire parler d'elle.Comme cette affaire est \u2018\u2018subjudice\u2019 il serait imprurent de la commenter.e + Pourquoi cette anomalie ?Des louisevilliens chôment encore, malgré la prospérité de notre ville, qu\u2019établissent tant de constructions en marche.© + Le coeur d'une belle-mère est un océan profond.Le gendre en est le naufragé.© + Pourquoi, à qualité égale, tant des nôtres coupent-ils la tête de nos marchands, en achetant dans les maisons anglaises de Montréal ?+ Louiseville s'agrandit sans cesse, cependant qu'il! n'arrive aucune grosse industrie.Ça va finir par nous jouer de vilains tours.+ Les Frères Clément méditent un autre agrandissement de leur garage, qui en ferait l\u2019un des plus beaux entre Montréal-Qué- bec.Ces messieurs sont un précieux actif pour Louiseville.© + Tout Louiseville se prépare flé- vreusement à fêter dignement son vieux curé.Puisse le seleil être de la fête pour que ce soit vraiment une journée tout en or.© + Cinquante ans de prétrise, ceia représente, tout à la fois, beaucoup de mérites et beaucoup de sacrifices.Félicitations et Ad Multos Annos ! e + Un tas de gens souffrent de diabète avancée, mais la grosse moitié l'ignore.Attention au dur réveil ! e + Nous sommes décidément gâtés : un ciel écumant, zébré d\u2019éclairs, secoué par les grondements de tonnerre, est un spectacle que nous pourrons admirer souvent cet été.+ Avec leur nouvelle augmentation de salaire, nos juges, n\u2018auront plus le tracassin pour boucler leur budget.+ Il y a malheureusement encore des taudis à Louiseville.Qu'\u2019attendent les responsables pour prendre les moyens vigoureux de les faire disparaître ?+ Les grandes routes du Québec sont l'expression de l'infantilisme intellectuel dont nous sommes affligés.Pour un restaurateur et un hôtelier qui font montre d'intelligence et d'imagination, il y en a dix, vingt, cent, qui copient servilement ce qu\u2019ils ont vu aux Etats-Unis.© + Ce n'est heureusement pas le cas du château Louise de Loui- seville qui souhaite la bienvenue à ses clients, avec un marmiton à la porte, d\u2019allure tout à fait vieille France.+ En vingt minutes, des cultivateurs de tabac de Lanoraie ont perdu, lors d'un violent orage, de 860,000 à 880,000.Tout le fruit d\u2019une longue vie de travail.Sweet Life ! e + Si vous êtes mordu de faire le tour du monde, ne vous en privez pas.Vous pouvez maintenant le faire à crédit s.v.p.© + Pame Rumeur veut que notre député provincial soit nommé sous peu assistant parlementaire, en raison de ses longs états de service.1 Dans quelques heures, teut Louiseville rendra hommage § son curé, à l\u2019occasion mémerable de sen jubité d\u2019or._ Cette manifestation de reconnaissance est d'autant plus méeitée, u\u2019il a déjà 23 ans près, que notre distingué pasteur vit avec nous.I En brièveté, la carrière du jubilaire est remarquable.De 1965 à 1926, il fut professeur et directeur du Séminaire divséanin, Sos an ciens élèves \u2014 il y en a plusieurs à Louiseville conearvent du ben professeur qu\u2019il était, le meilleur souvenir.i En 1926, il devenait curé-fondateur de la paroisse du St-Sacre- ment.Un poste de responsabilités qu\u2019il laissa en solide prospérité, pour devenir notre curé.; A Louiseville depuis 23 ans, il a accompli beaucoup de bien.Notre église, l\u2019une des plus riches de la province, est sûrement l'oeuvre de sa vie.C'est donc une vie très active qu'a menée Mgr Baril.L\u2019Echo de Louiseville le félicite du long chemin parcouru et lui souhaite la santé, avec de nombreuses années de bonheur! e L'UNE DES NOTRES QUI NOUS FAIT HONNEUR.D'un Hebdo de St-Jérôme, nous extrayons ces lignes élogieuses à l'endroit de Mlle Aline Legris, originaire de Louiseville : Faute d\u2019espace cette semaine, nous sommes forcés de remettre à la prochaine édition la publication du compte rendu sur le spectacle annuel présenté par cette Ecole, lundi soir dernier, à la salle de bal de l\u2019Hôtel Lapointe.Toutefois il nous fait plaisir de préciser et rappeler les titres de Mlle Aline Legris, professeur de l'Ecole de Ballet de St-Jérôme, qui est diplômée de la \u201cRoyal Academy of Dancing\u201d de Londres et qui fut l'élève, à Montréal, de Gérard Crevier et de Paula Dunning, du \u201cSadler\u2019s Well Ballet\u201d.De plus, Mlle Legris étudia et passa ses grades à Londres, avec Mara McBirny et Freda Grant.À Paris, elle poursuivit ses études avec Janine Solane, de \u2018La Maîtrise de Danse\u201d.A Montréal, Mlle Legris est professeur au \u201cCollège Marie-de-Fran- ce\u201d et enseigne aussi dans plusieurs maisons de haute éducation pour jeunes filles.Le nouveau succès qu\u2019elle vient d\u2019obtenir est donc le couronnement des fruits de son expérience et de son savoir.A quand le prochain récital de ballet de Mlle Legris au théâtre Royal de Louisevitle?Il y aurait salle comble .© A NOTRE PORTEE .Il n\u2019est jamais trop tard pour mieux faire.La formule coopérative est toujours là à notre portée, et n'a rien perdu de ses vertus du fait que nous l\u2019avons par trop méprisée.Il suffirait que toute notre élite s'entende au moins sur ce point-là pour que d\u2019ici dix ans, entraînant la masse derrière elle, elle change la face de notre économie.Quand voudrons-nous vraiment mettre à notre service cette formule qui n\u2019exige de nous que de la bonne volonté, et nous promet le reste par surcroît?° ELOGE DES CHAMBRES DE COMMERCE Nous nous plaisons a leur rendre un juste hommage.Les Chambres de Commerce des Jeunes sont formées de jeunes gens actifs, dévoués, sincères qui mettent leurs énergies, leur temps et souvent leur argent au service de la communauté.On connait souvent mal le travail que fait le Jeune Commerce.A-t-on remarqué par exemple que depuis un an, sur la route nationale, des arches indicateurs portaient maintenant le nom de notre ville.C\u2019est le Jeune Commerce qui a obtenu cela.Sait-on que les cours de conduite d\u2019automobile qui seront donnés prochainement le seront à la demande de ce groupe.Sait-on que la nouvelle école d\u2019Arts et Métiers sera le résultat des patientes démarches de ce groupement?Sait-on que si nos vitrines sont mieux décorées à Noël, c\u2019est à cause du Jeune Commerce.Et l'on pourrait ainsi citer des dizaines de réalisations qui, toutes, contribuent au bien-être général, au mieux-vivre de tous, qui, toutes, sont d'intérêt général.Et nous ne mentionnons là que les réalisations que nous connaissons le mieux, celles de notre Chambre locale, Répétez ces suecès à l\u2019échelle régionale en voyant ce que chaque section a fait et vous: aurez alors une juste idée du rôle que joue le Jeune Commerce dans la province.Au lendemain du congrès régional des Alléghanys, naus- offrons a tous les membres du Jeune Commerce nos sincères félicitations et nos voeux les meilleurs pour que leur ceœuvse grandisse; soit à sa juste valour et que leurs vastes projets soient courennés de: succès.© ÇA NE COUTAIT PAS CHER DANS \u201cLE BON VIEUX TEMPS\"! Voici un menu-typæ d'un bon hôtel or 1912, au prix.farmidable de 0.40 centins! SAMEDI 12 AVRIL 12 Sh pme à 8 à pm CONCERT DE PRONOGRAPHE Potage aux nouilles ou salade de fruits: dindonneau roti farci; pommes de terre nouvelles au beurre; petits pois en primeur; salade de concombres et laitue; pain au lait maison; coupe aux fraises fraîches; thé, café, lait ou chocolat, crème fouettée.Très différent de notre époque! + JEUDI, LE 30 JUIN 1955.DU NOUVEAU PHOTOGRAPHIE Service de 24 heures L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Pour qualité et service dans le domaine pharmaceutique, biologique, article de Premiers soins, diagnostic de grossesse, médicaments brevetés, cosmétiques et parfumerie, etc.ADRESSEZ-VOUS OU TELEPHONEZ À La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) \u2014 Tél.8-2770 \u2014 Louiseville 47 St-Laurent St FRI NOTES SUR SAINT-BARTHELEMY, NUMÉRO 14 : \u2014 Série II : Histoire générale (à suivre) Avant de quitter le premier curé de Saint-Barthélemy, il convient de faire une petite halte et de voir ensemble une partie des documents vénérables par leur Age et leur valeur historique que nous possédons de son temps.Le plus ancien fut rédigé par Maître F.-X.Mercure, notaire, pratiquant à Saint-Jacques et honoré de la confiance de plusieurs bons clients à Saint-Cuthbert.Il est intitulé : \u2018Vente par J.-Bte Bazin et son épouse à Dame Vve Eno.\u201d 11 ne s'agissait de rien moins que de l'achat par la seigneuresse Hénault (l'aieule du petit seigneur Hénault, de St-Viateur) des six arpents de terre situés dans la Pointe sur laquelle nos édifices religieux sont construits.Qui ne reconnaitrait dans cet achat une transaction due a la diplomatie trés habile du curé Marcoux.Dès 1825, l'ouverture d\u2019une paroisse en notre territoire était décidée ; mais des événements in- rontrôlables avaient retardé l'apparition du décret d\u2019érection.En 1826, on parlait de commencer à bâtir.Or, sur les entrefaites, une paroissienne éminente de M.Marcoux, achéts, sans arriére- pensée de gain, le terrain sur lequel nos premiers édifices religieux s'élèveront.Cinq mois plus tard, les habitants du futur St- Barthélemy crusent les fondations du presbytère - chapelle sur le terrain récemment acquis par la seigneuresse Hénault, et cela, tout bonnement, comme s'ils étaient chez eux.C\u2019est cet endroit-là même que M.Marcoux avait vanté auprès de Mgr Lartigue.Selon toute évidence, le sympathique curé, pour éviter la su- RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 50 SAINT-BARTHELEMY, P.Q.$ ST.BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS Semnmmnnnnnnannnannnmnnnnt renchère, avait fait acheter par une tierce personne un terrain propice pour les édifices religieux ; il avait gagné la seigneu- resse à faire une bonne action, car plus tard, elle donnera pour une chanson, les précieux arpents à la nouvelle Fabrique, Voici quelques passages du pre- .mier acte notarié intéressant de très près notre paroisse : Le 18 juin 1826 { Vente par Jean-Baptiste BAZIN et son épouse A Dame Veuve ENO.\u201cPar devant les Notaires publics pour la province du Bas Canada résidents dans le comté Warwick soussignés.Furent présents Sieur J.-Bte Bazin, cultivateur, en la paroisse de Saint-Cuthbert et Dame Marie-Françoise Rabouin, son épouse, de lui à ce autorisé pour l'effet c'y après.Lesquelles parties ont par les présentes reconnu et confessé avoir vendu, quitté, cédé, délaissé, transporté et abandonné du tout dès maintenant et à toujours, et ont promis et promettent solidairement un d\u2019eux seul pour le tout garantir de tout trouble, dons, douaires, dettes, hypothèques, évictions, aliénations et tous autres empêchements généralement quelconques, rennnçant au dit bénifice envers Dame Thérèse Dubord dite Lafontaine, veuve de feu Sieur François Eno, seigneuresse partie de I'Yle Dupas et fief Chicot à ce présente et acceptante pour elle, ses hoirs et ayant cause a l'avenir : onze perches de terre de front plus ou moins sur la profondeur hécessaire pour fournir et compléter six arpents de terre en superficie, sise et située au premier rang de la seigneurie d'York, en la dite paroisse Saint-Cuthbert, prenant, par devant au Chemin du Roi du dit York du côté sud d'icelui, et par derrière se termine au restant de terre des vendeurs.D'un côté, au sud ouest, joint la propriété de Joseph Bâret, et au nord est partie à celle d\u2019un nommé Malouin dit Reinfrette, et partie à celle des vendeurs sans aucun bâtiment dessus construit, tel que le tout se poursuit et comporte sans aucune exception ni réserve quelconque .\u201cCette présente vente ainsi faite à la charge par la dite acquéreuse pour l'avenir des cens et rentes seigneuriales et tous autres droits seigneuriaux ; et outre pour et moyennant le prix et somme de Douze Cents livres ancien cours, qui est le prix convenu entre les « PONTIAC «+ BUICK Agence Pontiac - Buick BUICE - 0000060000 « PONTIAC Le plus vaste choix d'autos usagées des environs Une équipe de mécaniciens experts Chambre de débossage et peinture Garage muni d'une remorque et d'outillage moderne Vendeurs à votre service em tout temps Station de garoline Esso Tél.6-4540 - GRANDE-COTE - BERTHIERVILLE PONTIAC » BUICK « PONTIAC « BUICK + PONTIAC » BUICK » Machine à aligner les roues, complète JYIINOd Oui vous trouverez tout ceci sous un même toit au : GARAGE EUGÈNE BARIL QUI NE COMPTE QUE DES CLIENTS SATISFAITS =\u201c * ears parties.Laquelle somme en entier les vendeurs ont reconnu et confessé l'avoir cy devant eu et reçue des mains de la dite Dame § |acauéreuse ainsi qu\u2019ils le reconnaissent et en sont contents.Partant quittent bien et déchargent la dite Dame acquéreuse et tous autres généralement quelconques, dont quittance générale et finale au moyen des présentes .\u201d\u2019 J.-F, Mercure, N.P.Nous avons passé au moins le double du présent contrat.A la lecture de ce qui est cité, le lecteur peut se faire une idée de la façon dont les notaires procédaient autrefois.L'on rencontre beaucoup de redondance, et, en France, ce genre amusait Molière.Tout de même, personne n\u2019a jamais eu rien à reprendre dans ce travail notarié.(à suivre) L.-P.L.COMME QUOI : \u2014 Même en haut lieu, on prend certaines libertés dans l\u2019orthographe des noms de nos paroisses.D'abord, Saint - Barthélemy ne prend pas d'accent sur \u2018\u2018le\u2019\u201d\u2019 ; ensuite, on écrit \u2018\u2018my\u2019\u2019 et non \u2018\u2018mi\u2019\u2019 ; les nombreux articles de Mgr La- marche, P.D., sur le sujet ont dû nous convaincre amplement.COMME QUOI qu'il ne faut pas toujours se fier à certains documents officiels sans se renseigner à plusieurs sources.Qu'on en juge plutôt : DÉPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES: PROVINCE DE QUÉBEC.Québec, le 18 juin 1956 Monsieur Jos, Mercure, Saint-Barthélémi, Comté Berthier, P.Q.Cher mossieur, Nous avons retardé à vous donner une réponse à votre lettre pour la simple raison que nos recherches se sont avérées inutiles.Nous ne pouvons, en effèt, retracer la proclamation érigeant la paroisse civile de Saint-Barthélé- mi-de-Dusablé, en date du 17 août 1835.Vous voudrez bien consulter le \u201cDictionnaire des paroisses, missions et municipalités\u2019 de Hormis- das Magnan, 1925, où vous pourrez lire, à la page 249, tout l\u2019historique de cette municipalité.Magnan parle de l'érection canonique de l'érection civile, et de la municipalité de Saint-Barthélé- De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu\u2019il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus difficile de les retrouver.Le vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 lun où l'autre peut affecter le fenctionne- ment normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s\u2019ensuit souvent un mal de des, un repos brisé, une sensation d' et de tête lourde.C'est le moment de prendre des Pilules Dedd's peur les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous sentez mieux \u2014 mieux-\u2014travailles mieux.les Pilules Dodd's pour les Reins à tout comptoir de produits \u201cbermaceutiques.ss annoncent l'ouverture d\u2018un TEL.8-2119 OUVERTURE D'UN SALON MORTUAIRE à ST-LÉON Les entrepreneurs de funérailles Ferron & St-Louis gratuitement mis à la disposition du public à la demeure de M.Rodoiphe Ferron de St-Léon.\"LAISSEZ-NOUS VOUS ASSISTER DANS VOS DEVOIRS ENVERS CEUX QUI PARTENT\" FERRON & ST-LOUIS Directeurs de funérailles salon mortuaire qui sera SAINT-LEON Vu Bone VAIN INT NIT VII NI NIT WII WT VI NTNIT VF WTRF NI \u201cLA SEULE BALEINE EN FIL D'ACIER\" DESSINE UUUUU UV US WIRE SA St-Jacques mi-de-Dusablé ; il ajoute que \u2018\u201c\u2018la seigneurie de Dusablé, dont une partie est comprise dans cette paroisse, a été concédée a Louis- Adrien Dandonneau, Sieur Dusa- blé, le 15 août 1739\u201d.Pour de plus amples détails, vous voudrez bien communiquer avec le chancelier de l\u2019archidiocèse de Montréal pour connaître l'orthographe de Saint-Barthélémi- de-Dusablé, tel qu\u2019inscrit dans le décret canonique du ler mai 1827.Votre tout dévoué, Julien Drapeau, Service des Archives.Un seul prix\u2026 Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d INDIVIDUELLEMENT Corsets, Combinettes, ceinturettes, brassiéres et 3 Ÿ § ~ Ÿ supports chirurgicaux § REPRESENTANTE: MME BERTRAND HOULE : CORSETIERE Ÿ Tél: 8-2628 \\ IIIS IIIS OSI A TDCI FOIL IDFA Louiseville DE CL, DE CA.NAISSANCE -\u2014 BRÛLÉ : Le 26 juin a été baptisé Joseph, Alain, Jean-Pierre, enfant de M.et Mme Roland Brûlé (Marcelle Laurendeau).Parrain et marraine : M.et Mme Edmond 3rûlé, grands-parents, Porteuse : Mlle Fernande Brûlé, tante de l'enfant.Félicitations ! kx kx Xk En fin de semaine à Sainte-Ger- maine (Dorchester) chez le doc- {suite a la page 24) QUE CE SOIT NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE \u2014\u2014 Adresses-vous ea doute confiance à LA TEINTURERIE ST- LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.: 8-4477, LOUISEVILLE pour ou UNE bière incompereble! : UNE lager Sane vale! PAGE 4 prstratecte terne trtrtrtre tt Lettre tree ed Le Carnet : £ REMERCIEMENTS : \u2014 ° 5 or * x AA OO OO OO OO ete 0 00 0010000 0et0ete et ed 0e00s 00% 000 000000000 uo sole ale on atenls ou alnate el atr ale ed Goethe 0e 00 0000 pentes toute Season tonte en2on Sante 003013 00001 0 EN 0 PE TE 0 PT 0000 NAISSANCES : \u2014 Le 23 juin, à M.et Mme Richard Paquin (Madeleine Deschesnes) est née une fille baptisée le 25 juin sous les noms de Marie, Camilien- ne.Johane.Parrain et marraine : M.et Mme Yvon Gélinas, oncle et tante de l'enfant.Le 14 juin à l'hôpital Comtois de Louiseville est née à M.ete Mme Jean-Marie Pichette (Laure Bois- vert) une fille baptisée le 26 juin sous les noms de Marie, Juliette, Lucille, Esther.Parrain : Jules Bois- vert.oncle de l'enfant, marraine : Mme Clovis Boisvert, grand'mère de l'enfant.Porteuse : Mlle Lucille Picherte.tante de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Le 24 juin avait lieu le mariage de M.Jacques St-Pierre, fils de Met Mme Lucien St-Pierre de Montréal.à Eva Plante.fille de Feu Arthur Plante et de Yvonne Prescott, de Louiseville.Te 25 juin avait lieu le mariage de Fugène Gélinas, fils de Donat Gélinas et de feu Maximilienne La- my de Montréal, à Eva Lamy, fille de feu Wellie Lemay et de Eva Diamond, de Suint-Barnabé Nord.Le 25 juin avait lieu le mariage de M.Marcel Vallières, fils de M.Philippe Vallières er de feu Marie- Rose Durand de Louiseville.à Thé- tèse Michaud, fille de M.et Mme Joseph Michaud de Suint-Barthé- lemy.Le 25 juin avait lieu le mariage de M.Lucien Ricard, fils de M.et Mme Médéric Ricard de Saint- Cuthbert.à Jeanne d'Arc Hubert, fille de M.et Mme Lévis Hubert de Louiseville.Le 25 juin avait lieu le mariage de M.Jean-René Bergeron, fils de M.et Mme Tudger Bergeron de Louisevillee a Marguerite Lacom- be, fille de M.et Mme Bernardin Lacombe.également de Louiseville.£e 25 juin avait lieu le mariage de M.Guy St-Pierre, fils de M.et Mme Nérée St-Pierre de Louise- ville.à Jacqueline Roy, filie de Mer Mme Victor Roy également de Foutseville.Le 27 juin avait lieu le mariage de M.Benoit Vachon fils de Met Mme Rosaire Vachon de Loui- seville.à Lucienne Caron, fille de Feu Hector Caron et de Célina Gravel également de Louiseville.DECES : \u2014 Le 20 juin eurent lieu en l'église de Louiseville les funérailles de Mlle Françoise Robert, fille de Feu Sévère Robert et de feu Marie-Louise Miletre décédée le 16 juin à l'âge de 39 ans et 10 mois.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Louis Richard.Le 22 juin eurent lieu en l\u2019église de Louiseville les funérailles de Mme Vve Ernest Désaulniers (Joséphine Buisson) décédée le 20 juin dernier en l'hôpital Comtois de Louiseville à l'âge de 74 ans.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion.DEPLACEMENTS : \u2014 M.ct Mme Roland Gugnon et leur fille Louise de Magog en fin de semaine à Louiseville chez Met Mme Fhilius Gagnon.M.et Mme Léo Désaulniers et leurs enfants Constance et Jean, ainsi que Mme lucien Rousseau et Paul Désaulniers de Trois-Rivières chez M.et Mme Lord Désaulniers en fin de semaine.M.Fernand Boisvert de Magog visitaic ses purents en fin de semaine.Mlle Thérése Gauthier, garde- malades a I'Hopital Comtois ren.duit visite a ses parents de Grand'- Mère en fin de semaine.M.et Mme Raymond Valliéres de Montréal et leurs enfants chez M.et Mme Arthur Doyon sr.A l'occasion de leurs vacances Milles Florence Allard et Ida Lari- vée visiteront New-York, Washington et Atlantic City.Dernièrement, M.et Mme Maurice.Dupuis, M.et Mme Adélard Dupuis se rendaient a Providence pour assister aux noces d'Or de Met Mme Ovide Pichette.Ils profitèrent de l'occasion pour y visiter : Lowell, Mass., Boston.Burlington et quelques autres endroits.PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 A Mlle Anita Grenier de retour de l'Hôpital Comtois de Loui- seville à la suite d'une intervention chirurgicale, de la part de Mme Maurice Dupuis.x kX A M.Réginald Lambert de Mas- kinongé qui est de retour de l'hô- Le seul collège canadien-français de P.Q.à offrir un choix entre trois voies au niveau de la versification de 3 h.4 5 h; hl Ia College secondaire dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes EXTERNAT ET PENSIONNAT INSCRIPTIONS : lundi, mardi, mercredi et jeudi: de 9 h.à 11 h.(a.m.) de 72 h.à 8 Communiquez avec le Directeur des Etudes.MA.8138 \u2014 244 est, rue Sherbrooke.\u2014 Demander notre prospectus illustré.ET h.(soir).MONT-ST-LOUIS Le diplôme SCIE nique (2e an année).à Le baccalauréat CLASSIQUE SANS GREC donne accès à TOUTES les Facultés ou Ecoles affiliées.TIFIQUE donne accès à Polytech- née)\" et à la Faculté des Sciences (2e l'Ecole d'architecture et aux Hautes Etudes Commerciales Le baccalauréat en COMMERCE Hautes Etudes Commerciales.donne accès aux COURS SCIENTIFIQUE COURS CLASSIQUE SANS GREC COURS CO MM ERCIAL FI [ory + L'ÉCHO DE LOUISEVILLE pital Comtois de Louiseville à la suite de blessures accidentelles, de la part de Mme Maurice Dupuis.FELICITATIONS ET A M.Térence Desjarlais pour tout le travail qu'il a su apporter dans l'organisation de son char allégorique intitulé \u201cConcours d'expertise\u201d.De la part du Club des Jeunes Eleveurs, dont il en est le secrétaire.RECEPTION : \u2014 Dimanche dernier, Mme Charles Gauthier recevait à un Buffet Froid quelques parents et amis, en l'honneur du R.Père Roger Gauthier.O.M.I, a l'occasion de son prochain départ pour Rome.Le Père Gauthier est nommé secrétaire particulier du supérieur général de la Communauté des Oblats à Rome.Il quittera le Canada le 30 juin pour New-York, d\u2019où il s'embarquera sur le Andrea Doria pour Rome.HEUREUSE GAGNANTE : \u2014 Madame Maurice Moreau de Louiseville fut l'heureuse gagnante d\u2019un magnifique chapelet mis en râfle par Thérèse LeSage.Ce tirage était au profit des F.F.de S.Vincent de Paul.Son Éminence le Cardinal P.-E.Léger a Sainte-Anne de Beaupré dimanche le 3 juillet Cardinal P.-E.Léger Le 3 juillet prochain, Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, présidera le grand pèlerinage des Bû- cherons.à Sainte-Anne de Bcau- pré.A 10.30 a.m., Son Eminence célébrera une Pontificale et adressera la parole aux pèlerins.Au cours de l\u2019après-midi.lors de la grande démonstration religieuse, à 2.30 pm, l\u2019auguste prélat distribuera une médaille-souvenis frappée spécialement à cette occasion, aux milliers de pèlerins-bûcherons.Le but du grand pèlerinage du 3 juillet est de fournir aux hommes de la forêt l\u2019occasion d\u2019offrir au bon Dieu un hommage collectif de réparation et de solliciter la protection divine par la puissante intercession de la Bonne Sainte Anne.WAY VAT AT ATT AY RT AT (TA Encouragez votre journal local et faites-le lire.(Lundi le 27 juin 1955) En l'absence du Maire Me Germain Caron, M.Achille Marcotte, pro-maire, préside l\u2019assemblée.Lecture du procès verbal, acceptation proposée par Dionis Lesage, et secondée par M.Louis Jourdain.M.Gaston Fleury, représentant de la Compagnie d'Assurance Sun Life, se présente au conseil pour soumettre à la ville un plan d\u2019as- surance-groupe sur la vie des employés municipaux.Le taux en serait de $0.28 par semaine pour la part de l'ouvrier.et de $22.78 par mois à la Ville pour les 17 employés.Ce plan comprendrait une assurance de $2.000 à la mort, et aussi une close d\u2019invalidité.M.V.Alfred Héroux, seconde par M.Napoléon Doyon acceptent ce plan en autant qu\u2019il soit approuvé des employés.Cependant, une contre-proposition est faite par M.Dionis Lesa- ge, secondée par M.Auguste Plante afin de prendre le temps d\u2019étudier à fond ce plan et ensuite prendre décision à la prochaine séance.Le vote est pris, et la proposi- JEUDI, LE 30 JUIN 1855.NTN TN TRIBUNE MUNICIPALE NNN tion de M.Héroux est renversée.Le plan d\u2019assurance reste donc a l\u2019étude.L'institut des aveugles sollicite du conseil de la ville un octroi.La ville vote sur proposition de M.Dionis Lesage, secondée par M.Auguste Plante.un montant de $25.00 Lecture des comptes: L'acceptation proposée par M.Dionis Lesa- sage secondée par M.Auguste Plante.La Commission Scolaire aimerait à louer le haut de la caserne afin de leur permettre d\u2019installer deux classes.Le conseil prend cette demande en considération et prendra décision à la prochaine séance.Déjà des procédures judiciaires ont été prises contre certains ouvriers de l'Associated Textiles qui négligeaient le paiement de la taxe de travaillants.Comme un grand nombre n\u2019ont acquitté cette taxe, la ville prendra des procédures afin d\u2019en retirer le paiement.Le rideau est levé jusqu'à la prochaine séance.(J.C.) GAGNANTS DU MOIS DE JUIN AU GRAND CONCOURS DU 25e ANNIVERSAIRE DE LA MAISON OSCAR INC.De nouveau, vendredi soir dernier, avait lieu le tirage mensuel du 25e anniversaire de La Maison Oscar Inc.Le chef de police de la ville de Louiseville, M.Gilbert Lefrancois, s'est prêté avec plaisirs à faire de nombreux heureux.Voici la liste des\u2018 personnes qui se sont vues rembourser le plein montant de leur facture déposée dans la boîte chanceuse au cours du mois de mai.GRAND PRIX Mme Alphonse Lesage $22.32 37 rue Ste-Elisabeth Louiseville.CONSOLATION $22.93 $1 $5.96 Mlle Simone Panneton St-Etienne des Gres.M.O'Brien Lesage Ste-Angèle de Prémont.Mlle Clémence Dupuis Maskinongé.Le prochain concours aura lieu au mois de septembre.e 2.20 Le Comité.(suite de la lére page) Notaire René Béland, Jus.Gagnon Studio Côté.Dr Jean-Julien Rin- fret, Maurice Auger.Dr Marc L'Heureux, Gilles Béland, André Riendeau.Florent Lessard, Jos.Bertrand, Réal Bourassa.Paul-R.Bertrand et Louis Richard: $5.00; Marché St-Jacques 3.00; Richard Vertefeuille: $2.25; Sylvio Dubé, Taxi Windsor, Lionel Branchaud, Coiffeur Champa- Bonin, Martin Ferron, Fina Sta.Boulevard, Jean-Paul Masse, Dr Paul Allard, Dr René-Paul Lesage, gne, Robert Voisard, Pharmacie tion Service, Jean-Marie Picotte, Dr Léonce Mayrand, Epicerie du valier, Marché St-Antoine, Paul Deschènes, Robert Ricard, Robert Gagnon, E.-L.Béland, Lina Lingerie et Robert Hébert: $2.00; Salon de Barbier Lajoie, Union Taxi, Ronald Robert et Charles Auguste Lemay: $1.00.A.Whelan (Gérant de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada à Trois-Rivières) Cotisation de membre honoraire au Jeune Commerce de Louiseville Inc.: $25.Total des souscriptions a la date du 21 juin 1955: $1070.25.C\u2019est une magnifique cueillette dont il convient de féliciter les organisateurs et les généreux donateurs.Voyage.(suite de la 1ère page) Tremblant nous accueillera.Cette dernière ville est célèbre par ses installations, genre téléfériques à l\u2019usage des villégiateurs.Celles qui aiment les émotions fortes pourront les éprouver en faisant l\u2019ascension des montagnes.Toutes ces petites villes du Nord sont d\u2019une grande beauté parce que sises au milieu des montagnes et près des lacs.Des paysages grandioses ne cessent d\u2019attirer nos regards.Nous croyons rêver devant tant de merveilles.La date de ce voyage est fixée au 21 août prochain et le prix sera de $5.00.Les billets seront en vente prochainement.D\u2019ici là d\u2019autres articles vous tiendront au courant des nouveaux développements.En surveillant les colonnes de l'Echo de Louiseville vous aurez tous les renseignements concernant ce voyage.(Marguerite Doyon) Téléphone : 8-2748 Camille Béland COMMERÇANT D'ANIMAUX Représentant DION FRERES INO.Manufacturiers de : + Moulins à battre + Coupe-ensilage + Coupe-fourrage : + Souffleurs à grain portatifs 81, rue Saint-Aimé LOUISEVILLE QUEUE NEW Roland Brassard, Jean-Paul Che- \u201c M.et Mme Eugène JEUDI, LE 30 JUIN 1955.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE § RSR EEE RE # NOUVELLES DE ST-JUSTIN % FRPRRERT RRR LPR RR RR RRRRLER PROCHAIN MARIAGE \u2014 On annonce pour le 2 juillet le mariage de M.Laurent Clément, fils de M.et Mme Honoré Clément à Mlle Rosianne Béland, fille de Béland de Louiseville.DOUBLE MARIAGE \u2014 On annonce pour le 9 juillet prochain, le mariage de Mlle Fernande Lemyre, fille de M.et Mme Marcel Lemyre à M.Willie Boi- lard de \u201cLes Meubles de St-Bar- thélemy Ltée\u201d de St-Justin, et celui de Mlle Noella Bussières, fille de M.et Mme Paul Bussières, à M.Fernand Lemyre, fils de M.et Mme Marcel Lemyre.A L'HOPITAL \u2014 la jeune Carole Gaboury, fille de M.et Mme Bertrand Gaboury séjourne actuellement à l\u2019Hôpital St-Joseph des Trois-RiVières.où elle est sous observation.ABSENCE À NOTER \u2014 Notre curé sera absent du À au 4 juillet a l\u2019occasion de la retraite ecclésiastique annuelle qui se tiendra au Cap de la Madeleine.Pour les besoins du culte il nous faudra avoir recours soit à M.l\u2019abbé Hermann Plante ou au Rév.Père Lucien Lajoie, s.j.qui séjourneront tous deux à St-Justin durant cette semaine, NAISSANCE \u2014 Le 20 juin, a M.et Mme Roland l.adouceur (Béatrice Ladouceur) une fille baptisée le 26, sous les noms de Marie, Ghislaine, Muriel- le.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Demers tDolorès Ladou- ceur) cousin et cousine de l\u2019enfant.QUETE \u2014 Dimanche on fera la quête recommandée pour le Denier de St- Pierre.AVIS AUX ABONNES DU SYNDICAT COOPERATIF D'AQUEDUC DE ST-JUSTIN\u2014 Les abbonnés sont priés de prendre note qu'il est défendu de se servir de boyaux d\u2019arrosage au cours de l\u2019été pour aucune raison : lavage d\u2019auto.arrosage des jardins et à plus forte raison pour remplir des puits .La Direction GRAND'MESSES SEMAINE DU 3 JUILLET LUNDI.644 hres pour Adélard Bastien par son épouse.7 hres pour F.-X.Gagnon par Azarias H.Gagnon, MARDI.6% hres pour Mme Pierre Bussières par Paul Bussiè- res.7 hres pour Nap.Gaboury par M.et Mme Lucien Prud\u2019homme.MERCREDI, 64% hres pour Arthur Lebrun et Georges Marchand.par M.et Mme Ubald Marchand.7 hres pour Francois Gagnon par M.et Mme Marcellin Gagnon.JEUDI 6% hres, pour Théophile Alexis Bastien.7 hres pour Mme Alphonse Savoie par M.le Notaire et Mme Arthur Savoie.VENDREDI.6% hres pour Mme Charles Françoeur par Mme J.-A.Roy.Des recherches de pétrole au sismographe ont été entreprises récemment dans le comté de Lotbiniére par la Lowlands Exploration Co, filiale de l'Imperial Oil.On voit ici le cultivateur Raymond Bélanger, du rang St-Sauveur, à Fortierville, causant avec M.Paul Simard, jeune diplômé de l\u2019université Laval, maintenant à l'emploi de la compagnie comme ingénieur et géologue.À l'arrière-plan, une sondeuse est à l'œuvre.Sorte de petit derrick, cet appareil creuse en un rien de temps un trou d\u2019une cinquantaine de pieds de profondeur dans lequel on fera exploser de la dynamite.Les vibrations, réfléchies par les couches rocheuses souterraines, s'enregistrent sur les plaques photographiques d'un sismographe monté à bord d'un camion, L'étude des plaques permettra peut-être aux spécialistes de repérer une formation susceptile de contenir du pétrole.Les recherches au sismographe font suite des relevés géologiques effectués dans la région l'été dernier, pour le compte de l'Imperial OiL SAMEDI 64 hres pour Mme Arséne Laquerre par les employés de la manufacture \u201cLes Meubles de St-Barthélemy\u201d.7 hres pour Aimé Savoie par Berthe Savoie.10 hres Mariages \u2014 Boilard- Lemire et Lemire-Bussières.VA ET VIENT \u2014 M.le Chan.André Ouellette et M.l\u2019abbé Jules Bettez du séminai re des Trois-Rivières de passage à St-Justin, lundi.* * * M.Richard Masson de la Sûre-: té Provinciale de Montréal dans sa famille zu début de la semaine.* * * Mme Napoléon Gaboury séjourne actuellement chez M.et Mme Pierre Villeneuve d\u2019Yamaska.pour une huitaine.x Xx Xx M.et Mme Paul-Emile Rioux de Riviere du Loup ainsi que Mme Louis Bernier de Montréal de passage chez M.Hormisdas Brissette.récemment.i x x * M.et Mme Réal Brissette de Montréal.Mlles Noella et Suzanne Brissette de St-Justin à Rivière du Loup dernièrement.à l\u2019accasion du mariage de Mlle Odette Bernier.* * * M.Arséne Grimard est allé aux Trois-Rivières.lundi.pour des funérailles.* * * ainsi que Mme Léonard Desroches | aux Trois-Rivières.rendre visite à Carole Gaboury.hospitalisée.* * * Notre curé M.l'abbé Grimard à St-Didace lundi dernier.à l\u2019occasion des Quarante-Heures.* kx M.et Mme Louis Bourgeois des Trois-Rivières.à St-Justin.dimanche.% * *% M.et Mme Ernest Gagné «le passage à Rigaud, samedi dernier.x * * M.et Mme Jacques Vézina et leur fils Michel de Joliette, M.et Mme Onésime Lemyre, Madeleine et Claude Lemyre.à Boucherville dimanche.* * * Mlle Lucille Lemyre a Joliette pour une huitaine.* * M.Jacques Lemyre a La Tuque, mardi.ONION NINTNI NII REPENTIGNY RIUTAUIUITUT WIN UNIS WA NOMMÉ PRO-MAIRE : \u2014 , Monsieur Albert Paquette a été nommé Pro-Maire en remplacement de M.Maurice Rivest.Nos félicitations ! Chez tous nos dépositaires attitrés, l'Écho de Louiseville se vend comme des petits pains chauds.Prenez l'habitude d'acheter le vôtre, chaque jeudi, pour le lire lentement, en fin de semaine.LES ÉDITEURS M.et Mme Bertrand Gaboury | Cousez avec la nouvelle méthode automatique et économique En donnant cette année leurs conseils sur la manière de \u201c\u2019Coudre et économiser\u201d, les expertes en couture apportent une nouvelle révolutionnaire pour la couturière au foyer qui se borne à coudre ses robes simples pour la maison, et qui souvent n\u2019a pas le courage d'essayer de faire une robe habillée pour occasions spéciales.Toute femme qui peut faire une simple couture droite peut maintenant utiliser la piqûre ornementale pour donner à ses vêtements l'allure de \u2018\u2018faits sur commande\u201d, grâce au nouveau zigzagueur automatique mis au point par les spé- clalistes de Singer, et disponible, pour la premiére fois dans les annales de la couture, dans les Cercles de couture locaux de tout le pays.Vous pouvez réaliser cette finition originale, automatiquement, sans talent spécial, en adaptant simplement le zigzagueur automatique sur votre propre machine à coudre Singer.Ce dispositif sensationnel, que l\u2019on peut se procurer pour quinze dollars environ, répond aux besoins des femmes qui désiralent faire de la piqûre automatique mais ne pouvaient se payer une mchine automatique à aiguille oscillante.Une série unique de cames ou | patrons de points, accompagnant le zigzagueur automatique, vous permet de choisir Je point décoratif que vous préférez.Lorsque vous avez placé le patron de point de votre choix sur l'accessoire, vous pouvez faire vos piqûres décoratives en travaillant tout simplement comme pour faire de la couture ordinaire.Les patrons de points vous permettent également de faire des travaux de confectiou variés comme de l'assemblage, des applications, des ourlets à points perdus et des incrustations de dentelle.Au déclic d\u2019un levier, vous pouvez arrêter l\u2019action automatique et faire des piqûres droites sans enlever l'accessoire.Demandez donc au Cercle de couture de votre localité de vous aider à choisir un patron simple.On vous y montrera quels sont les genres de patrons pour manches, corsages et jupes qui sont les plus faciles.Alurs, si vous voulez faire une toilette élégante, tout en économisant, essayez d'y apporter une note originale, avec des piqûres décoratives faites automatiquement.À VOTRE SANTÉ LES ENFANTS BIEN SOUVENT FONT .FRÉMIR LES MÈRES.À CES PROPOS, FAUT PAS S'EN FAIRE CA PASSERA AVEC ° LE TEMPS | Ministère de la Santé Nationale et du Blen-Etre Social Peintures DE Qu GYPROC ARBORITE MASONITE CADRES PLINTHES M iseri énéral MOULES Mee nies toutes sortes RMOIRES DE pus A CUISINE \\ Tél 918-s-21 ALITÉ \u201cPITTSBURGH LEO PAQUET vem VITRE, ETC.Enfin! «= à l\u2019âge de 65 ans.en espèces ou sous forme de d'intérêt garanti.REMBOURSEMENT DE Un plan de police 3un Life tout nouveau qui: 1] Comporte une protection d'assurance-vie jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans.2| Rembourse toutes les primes de base (d'après le tarif annuel) si l'assuré est en vie 3 Est émise sur la vie des hommes et des femmes aux âges de 15 à 50 ans inclusivement.A l'âge de 65 ans, les fonds peuvent (a) être touchés on es | pèces; (b) servir à l\u2019achat d'une police libérée, d\u2018un montant | égal au capital assuré à l'origine, et le solde peut être touché Fachot d'une rente; (d) être laissés en dépôt à un taux Renseignez-vous immédiatement sur celle nouvelle of remem queble police Sun Life.il suffit de téléphoner ou d'écrire & || GASTON FLEURY TEL.: 84120 72, rue St-Martin LIFE DU CANADA ASSURANCE-VIE VOTRE ARGENT revenu goranti; (c) servir à LOUISEVILLE PAGE 86 VIRUS US UNS US USA St-Léon LAAN NI NINN NIN INN A L'HONNEUR M.Jean-Marc Bastien M.Jean-Marc Bastien qui vient d\u2019obtenir son baccalauréat-ès-arts avec mention spéciale en sciences, après un séjour de deux ans à l'Université Laval, ce qui lui permettra d'entrer directement en deuxième année à la Faculté de Sciences en septembre prochain.M.Bastien s'est classé premier aux travaux de laboratoires de chimie ; ce qui lui a mérité le prix offert par une fondation de Son ence Mgr Alexandre Vachon, Il est le fils de M, et Mme Armand Bastien de Saint-Léon.Nos plus sincères félicitations ! MARIAGE : \u2014 Le 2 juillet aura lieu le mariage de M, Aurele Savard, fils d\u2019Arthur Savard (Mérelda Valliéres) de Saint-Paulin à Mille Juliette Barolet, fille de M.Léopold Baro- let (Léonida Plourde) de Saint- Léon.Le 10 juillet aura lieu le mariage de M.Raymond Paillé, mécanicien, fils de Roméo Palllé (Elzéma Lafleur) de Saint-Léon à Mlle Thérèse Mercier opératrice, file de M.Emile Mercier (Evu Mercier) de la paroisse de Notre- Dame du Rosaire de Montmagny.ANNIVERSAIRE : \u2014 À l'occasion du quinzième anniversaire de l\u2019ordination de M.l'abbé- Bernardin Auger, il y eut diner champêtre au chalet de Mme Arthur Auger, au Lac des Piles auquel prirent part M, et Mme Lionel Bastien et Mlle Annette Bastien.À VOTRE SANTÉ TITINE, DEPUIS TOUT _ PETIT BEBE A TOUJOURS PRIS SA VITAMINE D.CROISSANCE D'O8 FORTE ET DROITS AURA TOUJOURS JOUISSANCE.Ministère de ta Santé Nationale ot du Blen-Etre Social DÉMÉNAGEMENT : \u2014 M.et Mme Alphonse Lapolice et leurs enfants demeurent présentement à Sorel.CARNET SOCIAL : \u2014 MM.et Mmes Lionel et Gérald Bastien et Mlle Annette Bastien de passage à Montréal pour assister au mariage Paquin - Bertrand.M.et Mme Alexandre Pelletier de St-Pierre-les-Becquets en visite chez M.et Mme Alphonse Pelletier dernièrement.Mlle Annette Bastien passe une quinzaine à Montreal chez des pa- à |rents.Mlle Marguerite Bergeron de Louisevilie en visite chez M.\u201c'ver- lé Berse on dimanche dernier.M.et Mme Bernardin Milot et Le-Napoléon Fleury de passuge à l\u2019Oratoire St-Joseph.dimanche dernier.Mme Joseph Lessard, accompa- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE gnée de sa fille Gisèle de passage à Montréal la semaine dernière pour assister au mariage de Mlle Suzanne Dion.Mlle Juliette Caron et Alphonse Fleury 1.C.de Québec en fin de semaine chez Mile Lucile, Napoléon et Armand Fleury.M.Pacific Geoffroy en visite chez sa soeur Mme J.-A.Paré de Ste-Agathe des Monts, dernièrement.Le R.Frère André Gélinas des C.S.V.de Joliette en promenade chez ses parents M.et Mme Raoul Gélinas.M.Egide Bergeron de passage à Gentilly dernièrement.M.et Mme Wellie Lessard de Saint-Léon à Saint-Alexis des Mts, dernièrement.M.Arthur Dupuis de Saint- Alexis des Monts à Saint-Léon pour quelques jours chez M.Wellie Lessard.M.et Mme Gédéon Lambert ainsi que Milles Doris et Ghislaine Lambert ont passé la récente fin de semaine chez M.et Mme Napoléon Doyon de Waterbury, Conn.MINIS WININLI NSIS ST-ALEXIS DES MONTS MINNIS NAT WIA WINS NAISSANCES : \u2014 Le 14 juin fut baptisé Joseph, Gilbert, André, fils de M.et Mme Romuald Plante (Gisèle Dupuis).Parrain et marraine : M.et Mme Réal Dupuis, oncle et tante.Le 17 juin fut buptisée Marie, Claude, Louise, fille de M.et Mme Roger Deschènes (Pauline Lemay) Parrain et marraine : M.et Mme Fernandez Lemay.grands-parents.Le 21 juin fut baptisée Marie, Claire.Dominique, fille de M.et Mme Guilt Frappier (Monique Al- lard).Parrain et marraine : Met Mme Célien Adams.uncle et tante de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Dernièrement eut lieu le mariage de M.Herménégilde Vallières à Mlle Ursule Desclos.Témoins: JEUDI, LE 30 JUIN 1955.Lucien Vallières et Olivier Des- clos.Dernièrement eut lieu également le mariage de M.Jullien Plante à Mlle Catherine Robert.Témoins: Joseph Plante et Raoul Robert.SOIRÉE, LE 3 JUILLET : \u2014 Grande soirée récréative samedi soir à 8 heures au couvent.Prix de présence, tirage.' Bienvenue à tous ! PSII MINA *Brosses\u2018\u2018Fuller\u201d Bernardin Bélanger Vendeur autorisé Tél.: 8-2667 11 rue, Saint-Aimé LOUISEVILLE LAAN NII PUS USAGUSUNUUT NUS een 0 += 4 + aliments.GOUTEZ la saveur aliments de qualité.at meilleurs.Téléphone: 8-4533 - Coke\u2019 est une marque déposée Coke, le piquant qu'il ajoute aux SER} EZ du Coca-Cola glacé avec les repas pour les rendre plus gais DMECOUVREZ Yentrain extra-vif qu'il apporte aux repas pris à la marion ou en plein air.Si focile à servir frappé dans sa propre bouteille, Procurez-vous une bonne provision de Coke, demain.6 Bouteilles par Carton 36° Comprenant Taxes fédérales Plus Dépét 24 Par Bouteille extra-vive du Achetez plusieurs Cartons ! Embouteilleur de Coca-Colu auterisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée D.LAFONTAINE & FILS, ENRG.39 RUE NOTRE-DAME - 7-55F LOUISEVILLE, P.Q.Pour Jouir Pleinement de Grand Air l'été demande du Coke! Le rafraichissement extra-vif du Coke va si bien avec de bons \u2018| + JEUDI, LE 30 JUIN 1955.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 MARL AAAS RSNA, St-Paulin TUSUSUSUSUSTUSUSTUSUSTUSUS US MARIAGES : \u2014 Le 25 juin avait lieu le mariage de M.Oscar Leblanc, fils de M.et Mme Omer Leblanc à Mlle Pierrette Brodeur, fille de Met Mme Jim Brodeur, Le 25 juin avait lieu le mariage de M.Viateur Plante, fils de M.et Mme Ovila Plante, à Mlle Jacqueline Leblanc, fille de Met Mme Omer Leblanc.NAISSANCES : \u2014 Marie, Doris, Lucie Picotte, née et baptisée le 22 juin, fille de Emilien Picotte et de Gisèle Gé- linas.Parrain et marraine : Rémi Lemay et Hélène Picotte.Marie, Claire, Doris Brodeur, née le 21 et baptisée le 22, fille de Raymond Brodeur et de Au- rella Bergeron.Parrain et marraine : M.et Mme Arthur Berge- ron.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête et longue vie à Mlle Micheline Létourneau qui célèbre- ra son anniversaire de naissance le 2 juillet, de la part d\u2019Huguette Renière.Bonne fête et longue vie à M.Armand Elliott qui célèbrera son anniversaire de naissance le ler Juillet, de la part de ses parents de Saint-Paulin.WWW WWI WNW WANA WII NII UN \u2014 AVIS \u2014 MESDAMES, MESDEMOISELLES, Mme Jos.A Baribeau, de Louiseville Corsetière NU-BONE diplômée, est à votre service avec vingt ans d'expérience.Représenutante aussi des appareils NEO-FORME, FLO-BELUL, et des crèmes FORMOSA.Elle vous assure confort et élégance avec les vêtements fondations NU-BONE au point de vue médical.Ce vêtement est tout indiqué pour vous avantager DEMONSTRATIONS GRATUITES SUR RENDEZ-VOUS Signalez 8-2166 ou 8-2210 \u2014 P.St-Pierre (à côté du Club Nautique) Villa des 8.NASI SINUS RII NANI INI UNI UN 4 VUS UT UT UT US US USUS SU US VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Pierre Boisvert et leurs enfants de Montréal, en fin de semaine chez des parents.Mlle Colette Damphousse pour quelques jours à Montréal, M.et Mme Germain Côté et leurs trois enfants à Montréal chez M.et Mme Arthur Côté.MME HECTOR DESCHESNES CONDUITE À SON DERNIER REPOS : \u2014 Ces jours derniers avaient lieu en l'église paroissiale de Saint- Paulin les imposante funérailles de Mme Hector Deschesnes, née Marie-Louise Lupien, décédée à l'âge de 85 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte deux filles Révérende Soeur Louise-Marie des Soeurs de l\u2019Assomption de la Tuque et Mme Léopold L.Duhai- me (Claire Suzanne) de Saint- Paulin.Un gendre M.Léopoid L.Duhaime.Ses frères : M.l'abbé Adélard Lupien de la Pointe du Lac, M.Hector Lupien de Saint- Raphaël d\u2019Aston.Miles Sophie et Evelina Lupien du Cap de la Madeleine.Ses petits enfants : M.et Mme Jules L, Duhaime de Shawinigan Falls ; M.et Mme Gilles Guimond de Saint-Paulin ; Mlles Madeleine et Margot L.Duhaime de Montréal, M.et Mme Jean-Paul L.Dü- haime d'Ottawa, Mlle Carmeñ, André, Lise, Claude et Robert L.Duhaime de Saint-Paulin ; ses arrières petits-enfants France Gui- mond de Saint-Paulin et Louise &t Joceline L.Duhaime de Shawfni- gan Falls.Le service fut chanté S.: Pour l'été résidénoz sa Lac par l\u2019abbé Oscar Lupien, professeur à l\u2019école d'Agriculture de Ni- colet, assisté de M.le curé Hervé Matteau et de M.le Vicaire Antoine Caron.Les porteurs furent MM.Rémi Boucher, Wilfrid Géli- nas, Viatime Turner, Notaire A- délard Bellemare, Onil St-Yves, Arthur Bergeron.La chorale se composait de MM.Emile Lessard, Yves Guimond, Bernard Guimond, Réal Guimond, Raynald Boucher, Anaclet Bergeron, Edouard La- coursière, Donat Pépin, Lucien Lacoursière, du R, Frère Thomas 8.g., R.Frère Pascal, s.g.MM.A- délard Ferron, Armand Fleury et Charlemagne Deschesnes de St- Léon, M.Hector Deschesnes de St- Léon, Mlle Hélène Allard touchait l\u2019orgue.Parmi les parents on remarquait ses neveux et nièces M.Rodolphe Lupien M.et Mme Jos.Lupien, M.et Mme Freddy Lu- pien, M.Donatien Lupien, M.Lio- nel Lupien, M.et Mme Gilbert Léon : Mme Arthur Lesage, Mlle Lupien, M.Pierre Leblanc, Mlle Eva Lupien, de St-Raphaël d'Aston, M.et Mme Epiphane Lupien, M.et Mme Léopold Lupien, M.et Mme Fernando Ferron de Saint- Léon, Dr et Mme Martial Lupien de Saint-Georges de Champlain, M.et Mme Clément Gauthier des Trois-Rivières, M.André Lupien, Thérèse Lupien de Saint-Léon.On remarquait aussi: M.et Mme Elphège Gélinas, Mlles Huguette et Denise Gélinas, M.Guy Dessu- reault de Shawinigan Falls, M.et Mme Elphège Pelletier de Sha- Winigan Falls, M.Ephrem Lesca- dres, M.Epiphane Rabouin, Lionel et Dionis St-Yves, Adélard Ferron, Roland Rabouin, Cyrille St-Yves, l£mile St-Pierre, Joseph Elie Auger, Mlle Eliane Auger, M.Roméo Deschesnes, M.et Mme Gérard Lamy, M.et Mme Egide Bergeron, M.Ernest Bellemare, Mlle E.Bellemare, tous de Saint- | Mathilde Foucher, M.Bernard Au- | gor de Saint-Léon, Mlle Laura Le- sage de Montréal.Aussi un très grand nombre de personnes de la paroisse.¢ FÉLICITATIONS ! \u2014 Sincères félicitations à Mlle Lorraine Elliott, étudiante au Cours Commercial Bilingue des Ursulines de Shawinigan, qui a subi ses examens avec la note : \u2018Très Grande Distinction (94%).De la part de ses parents et amis.Succès future pour sa troisième année de ce cours.SOUHAITES : \u2014 Heureux anniversaire de uals- sance à Monsieur André Pailhé qui a eu neuf ans le 18 juin dernier.De la part de ses parents et grands-parents.CONDITIONS D'ADMISSION : e Age\u2014av moins 17 ans et pas plus de 25.+0 Degré d'instruction\u2014 1 1e scien- Mique de primaire supérieure, ou mieux.e Santé-\u2014satisfaire aux examens médicaux du CARC, les ailes de la liberté L\u2019Aviation Royale Canadienne est un gage puissant de la protection du Canada.Et dans son rôle de protecteur de toutes nos libertés, le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières au sein de ses équipages volants et il ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l\u2019aéronautique.Si vous pouvez répondre aux exigences ci-dessous, n\u2019hésitez pas à consulter dès maintenant l\u2019officier d\u2019orientation du CARC dans votre région.ed CENTRES DE RECRUTEMENT 0 CALC Veulllez m'envoyer, som obligation de ma port, tous renseignements sur les conditions enrblement ot les emplois actuellement disponibles dans lo CA.R.C.| | i | | NOM IITIES.ooo | Lie 1 | | {og FAMILLE) VILLE DEORE D'INSTRUCTION(annfz et province) |.678 ouest, rue Ste-Catherine, Monteéal, P.Q.Tét.UN.6-2449 Édifice du Capitol, 146, rue St-Jean, Québec, P.Q.T6i.2-8527 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.T6!.3-4039.(ce martin) PROVINCE.het.CAFSS-IAF PE att | CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN v * PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE - JEUDI, LE 30 JUIN 1955.vv v3 Yo TotolololololoTokoTolotok 4 vv 2 T Tokotololodolok rT ToXoTodolotolololololofolojolofoloelolofofofoefofeoofotogotoqege ATT ETE AA EATER Loto folle Lol ok Lo LA EE fsb estos sok le desdeo lode doooTedoto dado tololololololololofololofolofolofofolojololofofolofolofolofolofofojofofofolefofolofefooiotorizer rodeos Ee.RE EEE EE PRE RO PR PEUR EEE EEE PE OL OL EE OS EEE EEE PE EE EE PE RUTTER OZ ERROR RTT RTI ITT EAA TATA eae wy VIVE LONGTEMPS MONSEIGNEUR DARIL CITI IRI IRIR FIR IR IK IX II IRI IR J * PEUT PEOPLE - .PéeieJefeieJefofeeTe bobo lobo lelolblele RP RoR RRR Rel iolelolo] dolofokefefoiokolobolobeefolofolokededelebsbrkolobeokeelobo dele Rodofefodofolufolod doje befriekeo oboe defo iokedolefelolofolekelelofofolofofolofodofolodolodofokeRafoofeiolelofolofolofoof de Tole folefoofode IID sims do A \u2014 ¥F ne + sFeopofo fofo fofofofogozofofofofofofoferfofofofofofofofofofofe[ofofozofotefogofefozekepn x L'ECHO DE LOUISEVILLE aime a signaler i au public régional, les 50 ans de prêtrise | x \u2018 i du vaillant curé de Louiseville.,Ç \u2018 | x 5 Le journal du comté de !Maskinongé offre ses VOPUX.de profonde estime \u2018et de santé pro lo ngée | au Gubilaire Monseigneur 1 Fete Late LE EEPECE SEE Lie ea ne Donat Bard a écrit Teele Tool slealoodenl THIET TOIL depuis vingl-trots ans le plus beau chapitre + de histoire de Louiseville : Longue vie a { Eminent Pasteur x \u20ac HOMMAGES DE ET DU COMTÉ DE MASKINONGE ee RS. JEUDI, LE 30 JUIN 1955.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 UIRESUUUSUSRSUAN St-Didace NANI UNION SAINT-JEAN-BAPTISTE : \u2014 A l'occasion de la Saint-Jean- Baptiste, un char allégorique a été fourni par la paroisse, au défilé qui a eu lieu samedi soir à Loui- seville.M.et Mme Ed.Rocheleau, Met Mme Ad.Lafrenière, M.Maxime Paquin et ses deux fillettes étalent les figurants à cette occasion.ACCIDENT : \u2014 Mlle Ginette Dubrec enfant de M.et Mme W.Dubrec a été ébouillantée par accident.Son état est très satisfaisant dans les circonstances, Nous lui souhaitons Saint-Didace chez sa soeur Mme Jos.Lagacé.M.Roger Beausoleil et son amie en fin de semaine chez Mme Pépin.Mlle Rose Pichette de Montréal en repos chez ses parents.fin de semaine au Etats-Unis avec ses frères et un groupe d'amis.M.et Mme Gaston Branchaud de Grand'Mère chez Mme Ed.Ro- cheleau.M.et Mme Armand David de Montréal, également chez Mme Rocheleau.M.R.Lafond chez ses parents en fin de semaine.M.et Mme Phil Brûlé chez M.W.Desrochers en fin de semaine.M.et Mme Raymond Hervey de Québec de passage chez M.et Mme Willie Dubrec à l\u2019occasion de leur dixième anniversaire de un prompt rétablissement ! : mariage.VA ET VIENT : \u2014 Mlle Thérèse Grégoire, institutrice à Shawinigan, de passage à M.Gene Desrochers de Kapus- kasing, en vacances à St-Didace chez M.W.Desrochers.L\u2019ÉPARGNE, MOT DE MODE l'épargne est un mot bien démudé pour des esprits progressifs comme les nôtres.Bien peu sont frappés par cette idée d\u2019une mise de fonds en commun pour réaliser une oeuvre qui ferait fructifier le petit montant qu\u2019ils auraient investi.Nous sommes encore loin d\u2019avoir la prévoyance de la fourmi.On s'apprivoise cependant un peu, car plus de jeunes consentent à ménager une partie de leur salaire pour une assurance sur la vie.Mais ce n\u2019est qu\u2019un début : si nous nous donnions la peine de nous renseigner sur les diverses manières de nous constituer un petit capital, et cela vers 18 ou 20 ans, nous serions surpris, après six ou sept ans, de voir combien il peut s\u2019engraisser avec facilité et, à partir de ce moment-13, notre ambition -\u2018éveillerait certainement pour pouvoir faire plus.Un cumul de quelque $50 par année, avec le nombre de membres que nous sommes dans la province de Québec, vous figurez-vous un peu ce que nous aurions à la \u201cgang\u201d?Il me semble qu'en mûrissant un projet qui viserait à rassembler les \u2018\u2019grenailles\u201d que nous éparpillons à tous les vents, nous ferions là un acte concret pour donner une allure plus adulte au mouvement.Cet acte serait, sans contredit, une initiation vraie aux affaires, tout en nous permettant de rendre de grands services à notre milieu par une sage administration de ces fonds.Le plus srand avantage.toutefois.serait de nous rendre plus que nous n'avons donné, JEUNE COMMERCE Madeleine Caron parle de: Sommeil L: SOMMEIL du juste, c\u2019est bien beau mais, durant les vagues de chaleur, gageons que tout le monde dort aussi mal que les pires mécréants! Avez-vous oublié les nuits blanches de l\u2019été?Evidemment vous n\u2019y avez pas beaucoup songé durant l\u2019hiver dernier; les conversations tournaient toujours autour de choses comme mitaines, autoneiges, souffleuses, cache- nez.\u201cIl faudrait de l\u2019huile.Le charbon passe vite.J'ai vu des chaussettes qui montent jusqu\u2019au genou et elles sont très épaisses .\u201d\u201d Maintenant que le soleil luit de son mieux et que la brise se fait tendre et douce, on a peine à croire qu\u2019on pourrait avoir trop chaud.On met toute sa bonne volonté à oublier que notre climat va d\u2019un extrême à l\u2019autre et que demain, nous aurons bien chaud.Avez-vous remarqué comme c\u2019est la nuit qui décide si un climat est acceptable ou non ?Voyez les annonces de voyage, les : : ; récits.Retournez vos souvenirs et vos impressions.Tout est bien si, à la mention de journées chaudes, on peut ajouter: mais les nuits sont fraîches.uand on dort bien, qu\u2019on peut refaire ses forces par un sommeil site le reste s\u2019endure.Supporter le poids du jour et la chaleur! Ensuite on doit pouvoir se reposer.2; | Il i soupirent déjà.Ils ont bien pensé qu\u2019ils aimeraient climatiser la maison mais ce le coût ?Il baisse d'année en année.Si vous n\u2019êtes pas au courant, vous serez agréablement surpris.Surtout, il ne faut se décourager si la climatisation de toute la maison est plus coûteuse que les moyens.Les appareils pour une seule pièce deviennent de plus en plus populaires et, Montréal par exemp e, les fenêtres des grands édifices en sont garnies.Vous savez bien qu\u2019un omme d'affaires ne fait pas une dépense sans être assuré que son argent lui ee lace & volonté; ils Ces appareils, on peut aujourd\u2019hui les changer de place volonté; étaient Eabord mis en place par un spécialiste, mais plus maintenant.Mais le problème n\u2019est pas tout à fait résolu.> i tellement d\u2019é- Avez-vous assez de courant ?Pas que l'appareil brûle lectricité! Mais voyez-vous, petit à petit on en exige de plus en plus, même sans s\u2019en apercevoir.Puis un beau jour, les fusibles sauten 3 La filerie n\u2019est plus à la hauteur de la tâche, on n'avait pas prévu qu'on lui en demanderait tant.J de climatisati \u2018on \u2019 il de climatisation qu C\u2019est fort souvent en essayant un \u2018cela que si vous voulez dormir s'aperçoit de la déficience.C'est pour ce u tranquille quand viendront les chaleurs, il faudrait y penser dès aujourd\u2019hui._ de l'année: ici t gens fort occupés à certaines époques de ; il pos électriciens son \u2018avance.Et, pendant qu\u2019eux font leur besogne, pensez un peu comment organiser un ortoir familial pour que à b acun ai de bonnes nuits.La vie en commun en sera d'autant plus agréable que les \u2018 esprits seront pacifiques même durant une vague de chaleur.TOUS DROITS RÉSERVÉS tie ofr ofr ofr ofr ofe fe ofe afr ofr ofe ofr ofr ole vfe ofr fe fe ofe ofr fe afr ofe of d'affaires a Avez-vous déjà rétléchi à ce que peui rapporter une Annonce régulière dans votre JOURNAL LOCAL?98% de ceux qui ont réussi en affaires le doivent à une publicité soignée et faite régulièrement.POURQUOI ne seriez-vous pas de ceux-là ?ET DU COMTE DE MASKINONGE vous offre les avantages d\u2019une PUBLICITÉ EFFICACE à des taux raisonnables 5 Demandez notre carte de tarifs ou notre représentant 2 N\u2019OUBLIEZ PAS QUE L\u2019ANNONCE dans ET DU COMTÉ DE MASKINONGE - constitue l\u2019un de vos meilleurs placements the she vie se ofr ofe sf ofe ofe sie fe ofe sf sfe fr sje sfe fe fe she rfe re sfere PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u201cL'Information Ouvrière\u201d JEUDI, LE 30 JUIN 1955, PAROISSE ET CATÉCHISME NE SONT PAS EXCLUSIVEMENT OEUVRES DU CLERGE Parcisse et Catéchisme sont même les stigmates et les espé- liés historiquement et gagnent à/[rances de ces communautés chre- ètre confrontés dans leur rapport |tiennes plus ou moins vivantes.de force.A condition que ce soit autrement sans durcir les conclusions.\u2018\u2018Disons d'abord que ce terme de catéchisme est un terme défaillant : il déclanche une association d'idée d'ordre didactique et scolaire.La réalité qu\u2019il signifie est autrement complexe\u2019 écrivait le Cardinal Feltin.Parallèlement, que dans l\u2019abstrait et/trop cléricalisée et 11 suffira que la paroisse soit que le catéchisme laisse entrevoir une incompétence pédagogique notoire pour rendre étrangers l\u2019un à l\u2019autre catéchisme et paroisse.De ce divorce s'ensuivra une paroisse sans avenir, comme un catéchisme incapable de survivre au-delà des 9Y- 12 ans.La paroisse est alors un plus de catéchisme idéal que de paroisse idéale.| La plus douloureuse détresse des \u2014catéchismes d'aujourd'hui vient de !'apathie des chrétiens, du moins trop habituellement.Et non pas seulement des lacunes de la pédagogie catéchistique, de\u2019 l'exiguité des locaux, du grand nombre d'enfants ou même de leur ignorance.11 est des paroissiens qui ne sont plus d'accord avec le catéchisme qui leur demande une collaboration plus exigeante qu'autrefois, \u2018Le catéchisme, c'est l'affaire du curé pensent-ils \u2014 comme l'école l'affaire des instituteurs\u201d.évoquer la parcisse, c\u2019est faire foyer déserté où les enfants ne ullusion à une réalité complexe, à sont plus reconnus comme siens la fois traditionnelle et toujours | Encore faut-il discerner dans en devenir, lieu de rassemblement cette parenté que la paternité re- des croyants et cellule d'Eglise.vient à la paroisse.C'est la parois- C'est le lieu qui révèle et nourrit se qui engendre un catéchisme la charité du Christ.Selon le mi-, précisément appelé paroissial.Les lieu humain qu'elle assume, se- efforts déployés pour donner à la lon le degré de foi ou de déchistia- paroisse toute sa vitalité sur le nisation des baptisés d\u2019un même terrain des adultes, l'engagement territoire, la paroisse proposera \u2018de ses militants dans l'Action Ca- un visage différent, engendrer la'tholique, le souci d\u2019une liturgie une catéchèse plus ou moins vi-, vivante et accessible au grand vante.nombre, la préoccupativn du \u2018\u2018tout- Il est des paroisses prostrées en\u2018 venant\u2019 dans nos églises, et la une longue paralysie due à des si- ferveur de la prière collective : au- tuations douloureuses : un man- tant de chances pour un catéchis- que de prêtres, par exemple, ou me authentique.Tous ceux qui des prêtres trop âgés.Il est des s'emploient à rendre à la parois- paroisses plus ou moins ouvertes se sa vitalité et son rayonnement à l\u2019évangélisation des milieux apostolique collaborent à donner réels.Il est des paroisses en état au catéchisme son vrai visage.de mission qui envisagent leur ef- Dans ce domaine comme ailleurs.fort en coordination étroite les l'esprit critique est nécessaire.Et unes avec les autres et en liaison le bon sens demande de prendre avec une Action Catholique vi- la paroisse telle qu\u2019elle est en vante.l\u2019acheminant à devenir telle Le catéchisme portera en lui- qu\u2019elle devrait être.Il n'y a pas BONNE PEN UK CEA ima! Le maitre de céans a bien raison de se vanter: avec la peinture B-H, on ne manque jamais son coup! SEVILLE CONSTRUCTION LTÉE 9 ROYALE NORD LOUISEVILLE TEL.8-2891 Aujourd'hui plus qu\u2019hier, les chrétiens des paroisses ont a jouer un role de suppléance de parents qui démissionnent de leur devoir, précisément en inscrivant au catéehisme leurs enfants.Demain, plus encore qu'au-! jourd'hui, les laïcs seront les artisans irremplaçables de lu for- nation religieuse des enfants.Certes, les prêtres des paruisses resteront toujours les premiers qualifiés pour enseigner, et cette tâche d\u2019enseignement, essentiellement d'Eglise, sera toujours une des grandes tâches du ministère.Mais, surtout dans les centres urbains plus déchristianisés, le témoignage actif des laïcs, à la fois sur le plan personnel et communautaire, deviendra de plus en plus indispensable pour étayer la Foi et accompagner le petit baptisé aux différentes étapes de sa vie chrétienne.En milieu ouvrier, une prise de conscience plus aiguë de l'importance du milieu dans la formation religieuse des enfants a rendu plus désirable cette prise en charge du catéchisme par une \u2018ommunau- té chrétienne qui se sait responsable.Le catéchisme désormais engage les laïcs, ceux du moins qui se veulent conscients et actifs dans une pastorale des ensembles.Abbé Louis RETIF L'ECHO DU JEUDI MÉMO DU PATRON \u2026 \u201cLes 10 commandements aux Pairons\u201d, tel est le titre d\u2019une composition qu'on affiche furtivement dans une foule de bureaux.Personne ne semble en connaître l\u2019auteur, mais madame Jean Joyner, vice-présidente du chapi- ire de Clearwater.Floride.de l\u2019Association Nationale des Secrétaires, affirme que ces commandements furent tout d\u2019abord établis par les Secrétaires d'une agence d'oeuvres de charité bien connue de New-York.L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE OU LE PLACEMENT ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant trop l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage.SI uu point en particulier touchant l'assurance-chômage Vous semble obseur, n'hésitez pus à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage : Nous vous en communiquerons la Q.\u2014 Je suis âgé de 22 ans.j'ai commiencé à travailler dans les mines en 1948 et j'ai travaillé à Cadomin, Luscar et Robb jusqu'en 1953, Cette année-là je me suis rendu à Vancouver (C.B.) où je me suis créé des ennuis.À cause de mu négligence et de la mauvaise compagnie que je tenais \u2019 3-\u2014 Jamais ne marmotteras.4\u2014 Tes crayons ne macheras ni ne demanderas alors a ta se crétaire de les aiguiser.5\u2014- Tu te rappelleras que ta secrétaire est un être humain et n\u2019en attendras pas l'impossible.b\u2014 À dicter après 4.30 heures de l'après-midi jamais ne commenceras.«- La période de détente pour le café toujours tu respecteras.8\u2014 La responsabilité de tes propres fautes tu te garderas de rejeter sur ta secrétaire.9\u2014 La brocheuse de ta secrétaire.nil ses cigarettes ne convoiteras.10\u2014 Hommage à ta secrétaire merveilleuse, intelligente.infatigable, indispensable et attrayante tu rendras en lui accordant une belle 36C, Ste-Elisabeth, Louiseville.réponse sous la présente rubrique.j'ai échoué en prison.Quand j'ai été libéré sur parole en novemre dernier j'ai demandé des prestations de chômage à Edson.On a rejeté ma demande.J'ai touché très peu de prestations depuis que j'ai commencé à travailler eu 1947, pendant de brèves périudes seulement.Je reconnais ne pus versé de contributions à la avoir vaisse d'assurance-chômage pendant que j'étais en prison mais j'en ai versées pendant plusieurs années.Je vous serais reconnaissant de tout ce que vous pourrez faire pour moi dans ce domaine.R, \u2014 Pour avoir droit aux prestations vous devez avoir versé dans les deux années précédant immédiatement le dépôt de votre réclamation au moins 180 contributions quotidiennes dont 60 au cours de la dernière année ou 45 dans les derniers six mois.Dans certaines circonstances, la période de deux ans peut être prolongée jusqu'à concourrence de quatre ans si vous comptez une période passée dans un emploi non assurable ou si vous étiez occupé dans un commerce à votre compte ou encore si vous étiez incapable de travailler en raison d'une maladie ou d'une blessure.T1 est évident que vous ne pouviez répondre à aucune de ces exigences et, par augmentation.Colligé par Paul Cuillemette.conséquent, vous ne pouviez jouir d'une prolongation.QIN NT RIRI RINT RINT RINT NU NIUE ALU UG UNE CAMERAS \u2014 F DEVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous genres de clés.Instruments de musique Tourne-disques (pick-up) © © © Disques (records) Pour vous.patrons.voici ces.comamndements: , | I\u2014 Cours de calligraphie suivras.2\u2014 Le clasesur de ta secrétaire ne profaneras en aucun temps.| ILMS ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 84187 \u2014 LOUISEVILLE APRUPUPUSUS UN VUS UNI UIUSUI NUS A AUTOMOBILISTES CONFIEZ VOS ASSURANCES A DES ASSUREURS COMPETENTS, BIEN ORGANISES POUR COLLABORER PLEINEMENT AVEC VOUS DRESSEZ-VOUS AUX BUREAUX D'ASSURANCES J.-A.JULIEN ASSURANCES GENERALES (Nos 16 années d\u2019expérience sont votre garantie de satisfaction) 39A, St-Laurent\u2014Louiseville\u2014Tél.8-2817 RINT LA v LA JEUDI, LE 30 JUIN 1955.AGE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE A L'ECOLE D\u2019AGRICULTURE DE ST-BARTHELEMY, ON FORME DES MAITRES-COOPERATEURS L'Ecole d'Agriculture de Saint- Barthélemy qui a fourni à la terre près de 500 diplômés, était un endroit charmant et excellent pour la tenue de l'assemblée annuelle de la Meunerie coopérative de la région.Elle s\u2019est déroulée, le 20 juin, dans la salle académique, sous l'égide de M.Louis-Philippe Bélair, président.Il avait à ses côtés, M.Mastaï Dumontier, vice- président, MM.Alfred Ferron, Rosaire Plante, Wilfrid Lebeau, Eu- vhariste Lessard et Donald Trudel, directeurs, et MM.Nelson Cossette et Georges Rousseau, agronomes- professeurs.À la suite de l'explication du bilan du dernier exercice finan- vier faite par M.Roland Marso- lais, agronome à l'emploi du Service de l\u2019économie rurale, l'on a «appris, entre autres choses, que la Meunerie coopérative de Saint- Barthélemy fondée en 1946, est dans une situation florissante, puisqu'elle n'a aucune dette ; elle s'affirme par un chiffre d\u2019affaires de $330,000, dont 94% avec les niembres, et par un excédent de l'exercice de $16,957.11, dont $12,600 seront payés en ristourne aux membres.Les divers problèmes de leur coopérative intéressent les membres au plus haut point.La preuve, c\u2019est la part active qu\u2019ils ont prise à la discussion générale dirigée avec doigtée par le président, M.Bélair.Invité à saleur les coopérateurs, le R.Père F.Moisan, directeur, fait appel à chacun d'eux, pour qu'ils fassent un effort en vue d'envoyer l\u2019un de leurs fils à l'Ecole d'Agrieul- ture de Saint-Barthélemy.\u2018\u2018Si l\u2019on tient compte, dit-il.qu'il y a à peine 1% de la population des campagnes qui considère l'instruction agricole comme nécessaire à la profession des cultivateurs, si l\u2019on voit que bon nombre d\u2019entre- eux laissent leurs garcons ayant fréquenté la classe jusqu\u2019à 7 ou 8 ans, prendre la vie avec un minime bagage de connaissances, on peut être inquiets pour leur ave nir.\u201d ON PEUT S'Y FIERI Quand on a la gorge sèche, rien ne vaut un grand verre d'Export Molson \u2014 la bière dont la saveur et la qualité ne varient jamais, $ Ë ORT - Mobsons .\u2018Vous êtes des coopérateurs, a- joute-t-il, et vous désirez le succès ! Vous l'aurez, si vous don- uez à l\u2019un de vos garçons l\u2019avantage de suivre un cours apicole de novembre à avril, à une époque moins pressante sur vos fermes\u2019.Le Père Moisan précise qu'il préfère des jeunes de 21 à 25 ans, parce qu'ils ont plus d'expérience des travaux de la glébe et seront capables de mieux comprendre les leçons des agronomes- professeurs.H souhaite que les garcon pour qu'il connaisse les besoins de la ferme et comprenne les procédés de culture et les lois de l'élevage, et soit plus heureux dans l'expérience de son métier.Le Père Moisan ne parla pas dans le désert, puisque, séance tenante, le jeune André Bellemare de Ste- Ursule.accompagné de son père, Henry, s\u2019inscrivait pour la prochaine entrée de l'Ecole d'Agriculture de Saint-Barthélemy.Dans son allocution, ciel du Ministère fédéral de l'Agriculture, explique le rôle du classificateur et les conditions exigées pour l'accomplissement de son travail.Selon les règlements, les cultivateurs ne doivent pas poser aucune entrave dans son travail, lui laisser l'entière responsabilité de vérifier en toute justice la balance, et accepter la classification et le poids indiqués à la suite de l'inspection des carcasses de porcs ou de boeufs, Précisant que les classificateurs sont assermentés, M.Marcoux suggère aux cultivateurs avant eu du \u2018B\u2019 ou du \u201cC'\u2019\u2019, de s'aboucher avec les cultivateurs qui ont des sujets classés \u2018\u2018A\u2019\u2019, pour découvrir les secrets du système de leur alimentation.A titre de délégués des abattoirs de la Coopérative Fédérée, savoir celle de Québec-Ouest, celle de Princeville, celle de Legrade Inc.dont le gérant-général pour les trois est M.J.-A.Courteau, M, J.- Antonio Mathieu, agronome, dans une allocution humoristique au début et farcie de statistiques et de renseignements \u2018\u2018ad rem\u201d, dans la suite, explique aux membres de la Meunerie coopérative pourquoi ils doivent expédier leurs animaux aux abattoirs de la Coopérative Fédérée.I] mentionne qu\u2019en leur fournissant continuellement du \u201cstock de qualité, ce sera la fa- con la plus logique et la plus habile de faire concurrence aux grosses maisons de salaison.Il dit aussi de quelle manière ils peuvent obtenir les meilleurs prix du marché.Appuyant sur les faiblesses de certains expéditeurs incapables de finir leurs animaux ou tentant \u2018de passer des Qué bec\u2019, à la Coopérative, après avoir eu des déceptions avec des commerçants improvisés ou peu scrunuleux, l\u2019ami Mathieu fait voir de quelle façon les prix son réglés par les consommateurs.À propos de la coopération, il énumère les principaux services qu\u2019elle rend à la classe agricole.Il soutient que la prospérité du coopérateur repose sur la compréhension, la loyauté et la confiance qu\u2019il témoigne à l\u2019endroit de sa cultivateurs envoient au moins un |* M.Adal- bert Marcoux, classificateur offi- PAGE 11 \u201cSoyez toujours mêmes, envers l\u2019oeuvre commune, pratiquez la charité dans la justice, et je vous assure le vrai succès qui va se traduire par des revenus intéressants\u2018 et un enthousiasme pour votre entreprise économique et sociale.\u201d conclure ainsi : loyaux envers vous A la suite de M.Achille Béland, cultivateur, qui exhorta les membres a toujours faire affaires avec leur coopérative, M.Geo.-B, Fou- cher, agronome du comté de Ber- thier, prétend que la meilleure manière de céjébrer de façon grandiose, l'an prochain, le 10e anniversaire de la Meunerie coopérative, serait de monter l'effectif à 300 membres.quand on sait qu\u2019actuellement, il se chiffre seulement à 192.M.Liguori Bois, agronome à l'emploi de la Coopérative Fédérée, abonde dans le même sens.Pour sa part, M.Martin Ferron, agronome de Maskinongé, se réjouit d\u2019avoir appris que la Meunerie coopérative est dans une situation florissante.Révélant qu'il v a 1200 cultivateurs dans le territoire desservi par la Meunerie coopérative, il souhaite que les coopérateurs qui aiment et comprennent la coopération fassent tout en leur pouvoir pour en multiplier le nombre d\u2019adhérents.Et voilà ! Mon premier contact avec les cultivateurs de la fertile région de Joliette et d\u2019une partie Le moment est venu de commander la chaux agricole Une bonne production de lait dépend, en grande partie, d\u2019une alimentation abondante et riche en protéine, tel qu\u2019en fournissent les belles récoltes de trèfle et de luzerne.Les récoltes valent ce que vaut le sol.De multiples expériences ont révélé que le trèfie et lu luzerne ont besuin d'un sol riche en chaux ; ces plantes s\u2019accomnio- dent mal d\u2019un terrain acide.Les récoltes puisent dans le sol une certaine quantité de chaux, mais il s'en perd aussi beaucoup par le lessivage, principalement durant les saisons pluvieuses.Plusieurs cultivateurs n'ont pu se procurer leur pierre à chaux agricole ce printemps.Les quelques jours, avant et apres lu fermeture des chemins au trafic lourd.ont permis peu de transport.Afin de ne pas etre pris au dépourvu à l\u2019'autonine, commandez immédiatement votre chaux et pre- nez-en livraison en juillet et août, alors que les usines opèrent au ralenti ; les wagons de chemin de fer sont disponibles et les chemins de terre peuvent être utili- gés très nisément, Kn sera-t-il ainsi plus tard ?Vu le peu d'achat effectué ce printemps, les commandes s'accumuleront trés probablement, aux carrières à l'automne.Comme d'habitude, les chemins de fer dirigeront leurs de la Mauricie, m'a édifié! Ça m'a permis de rencontrer des artisans du sol fiers de soutenir leur coopérative, et un gérant posé est dévoué et a la hauteur de ses responsabilités ! Henri Lacoursiére, B.S.A., Rédacteur au Service de l\u2019enseignement.agricole Aux futurs mariés ; Ie wagons vers l'ouest pour le transport de la récolte de blé et les chemins de terre seront en plus mauvaises conditions à niesure qui ne se paye pas de mots, mais |que l'automne avancera.Commandez donc immédiatement, et prenez livraison de votre pierre à chaux aussitôt que possible.Les réceptions hâtives sont économiques.En sacs, elles peuvent très facilement s\u2019entreposer, même s'empiler dans les champs.surtout si l\u2019on a la précaution de la couvrir de quelques planches ou de vieilles toiles.Tels sont les conseils que croit opportun de donner M.Louis-Phi- lippe Belzile, chef de la Division des amendements du sol au Ministère de l'Agriculture de Québec.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Marchandises sèches C'est un grand jour dans votre vie, et il est si vite passé.Seulement vos portraits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.Vous êtes invités à rendre visite au Studio afin de voir les différents portraits pour cette occa sion et prendre appointement.Studio Côté 22, St-Laurent Louiseville Tél.: 86-2998 coopérative.Et M.Mathieu de Chauesures de toutes sortes Tél.: 48, St-Barthélemy, P.Q.10066600 EN ROUTE POUR MONTRÉAL, ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU Viareur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accuetl vous y attend ! 4 Aux abonnés ! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n'y penserez plus; et ça nous aidera! Merci d'y voir.EFEFOPPOTIIEOTEIOGO PAGE 12 Toutes les.(suite de la page 1) AU STADE Le discours patriotique de circonstance a été prononcé par l'abbé Gérard St-Pierre, de Trois-Ri- vières, qui a raconté l\u2019histoire d'E- vangéline Bellefontaine.telle qu\u2019- unmortalisée par le poète Longfellow.Cette fresque illustre le drame de la déportation des Acadiens en 1755.Dans cette année du deuxième centenaire de la déportation.l'orateur a souligné la ténacité et l\u2019attachement que les habitants de l\u2019Aca- die ont toujours conservé pour leur foi.leurs traditions et leur langue.II a parlé des causes politiques el militaires qui ont incité et qui donne à cet événement un les Anglais à exiler les Acadiens en 1755.1] a été remercié par I'abbé Henri Foley, aumônier de la Société St-Jean-Baptiste.Le président de la SSJB, M.R.Bellemare.gérant de la Caisse populaire, pour sa part, a parlé du rôle bienfaisant qu\u2019a joué depuis quelques années la radio-ouest française.11 a cependant fait un appel pressant en faveur des écoles et des églises françaises de l'Ouest qui unt un urgent besoin d'aide morale et financière.Le maire de Louiseville et député de Maskinongé à ta législature a fait l'éloge de la Société St-Jean Baptiste qui organise chaque année une démonstration d\u2019envergure L'ÉCHO DE LOUISEVILLE cachet de splendeur puisé aux plus belles sources du patriotisme.Un étudiant du séminaire diocésain, Aurèle St-Louis, de St-Léon fit un remarquable discours dont le thème général était un appel à l'héroïsme au XXe siècle.En plus des deux fanfares, la partie musicale avait été confiée à un chanteur du terroir, M.André Livernoche ainsi qu\u2019à un choeur d'Yamachiche, qui a interprété un chant acadien.sous la direction de Mme Clovis Héroux.Un feu d'artifice.bien nourri termina le tout.au grand réjouis- sement de la foule, qui, peu après se dispersa lentement.Malgré un trafic d\u2019une intensité exceptionnelle.il n\u2019y eut aucun accident grave à déplorer.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées COURS DE PIANO POUR LA PÉRIODE DES VACANCES SEULEMENT Aussi, notions de Solfège.Théorie, Audition pour qui désirerait.S'adresser à : LYENNE LESSARD 63, St-Laurent Tél.: 8-4366 LOUISEVILLE LOGEMENT À LOUER Logement de quatre apparte- tents plus chambre de bain situé u 12 Notre-Dame Louiseville.S\u2019adresser à: HENRI-PAUL GAU- THIEKR, 3 Carré Pie IX, Téléphone : 8-2205, LOUISEVILLE, QUE.! À LOUER : Logement de quatre pièces, re- nové récempient, situé sur la rue principale à Maskinongé.Libre immédiatement.S'adresser à: ORIGÈNE DESCHENES, Tél.: 71-J, MASKINONGÉ, QUE.À VENDRE Poèle à l'huile émaillé blanc combiné à l'électricité, S'udres- | ser à : EMILE PELLETIER, Tél: 88-2701, LOUISEVILLE, QUE, A VENDRE Tres belle robe de marlee en tulle avec satin fini par appliqués.un bouquet, chauffe-eau électrique.kodack avec étui et plusieurs autres articles.Le tout à prix très bas.Mme RÉAL LACOUR- SIÈRE, STE-ANGÈLE DE PRÉ- MONT, QUE.MAISON À VENDRE Maison cinq apartements située au coin des rues Ste-Elisabeth et St-François Xavier.S'adresser à 30 St-Jacques, Tél : 8-1302, LOUISEVILLE, QUE.A VENDRE Un mobilier de chambre, cinq Horc-aux, comprenant un lit.trois bureaux et un matelas.Vendra à bas prix.S'adresser à: to Royale-Sud, Tél: 8-2177, LOUISEVILLE, P.Q.PPOUSSINS BRAY Poulettes pour les bons marchés futurs.Bray en a d\u2019un jour.en croissance ou mélangés, pour expédition immédiate aussi des poussins mélangés en grand choix.Les poulets pour le gril en septembre deyraient être commandés dés maintenant.Tous les details de notre agent ADELARD NEVEU, Tél.: 815, MASKINON- À VENDRE Trois poéles de fonte émaillés en blanc, avec réchaud, bouilloire et \u2018\u2018water Front\u201d, pouvant chauffer au bois ou au charbon.S'adresser à : JULES DÉSY, Tél.: 8-4570 ou 8-2620, LOUISEVILLE.Les Immeubles Farley Enrg.ACHATS et VENTES de propriétés Aussi : PLACEMENT D'ARGENT en lère hypothèque EUGÈNE FARLEY 1339, Boul.St-Joseph Est MONTRÉAL Téléphone : BUREAU : AM.3832 RES.: CA.9052 RESTAURANT À VENDRE Restaurant, situé près de la gigantesque usine et l'hôtel à Contrecoeur, avec deux logis.Capacité du restaurant : 60 personnes.Prix $12.000.S'adresser a: Y- VON BAZINET, CONTRECOEUR, QUE.À LOUER Chalet meublé, à louer à la saison, au mois ou à la semaine.Eau, électricité, place tranquille située à un mille du village de Ste-Angèle-de-Prémont.S\u2019adresser à : ARTHUR BÉLAND, SAINTE- ANGÈLE DE PRÉMONT, QUÉ.À VENDRE Réfrigérateur \u201cGeneral Elee- tric\u201d usagé, 7 pieds cubes, en parfait ordre.A vendre à bon prix.S'adresser à : RONALD ROBERT, 1, rue Royale-Sud, Tél : 8-2477, LOUISEVILLE, P.Q.CHALET À LOUER Un chalet ultra-moderne avec chauffage électrique et réfrigérateur, située sur le bord de la Rivière Cachée, Rang Saint-Joachim à St-Barthélemy.S'adresser à : FLORENT SAVOIE, 872, 3e Ave VERDUN ou Tél : 810s6, ST- GE, QUE, Pour vos réparations A VENDRE : ADRESSEZ DENIS DE 44, ST-AUGUSTIN \u2014 TEL.SERVICE SUR MACHINES A LAVER BARTHELEMY en fin de semaine.de machines a laver pières de rechange pour n'importe quelle marque ou échange Trois machines à laver de seconde main reconditionnées à neuf.-VOUS A : SAUNIERS : 8-4126 \u2014 LOUISEVILLE À QUI LA Wav\u201d.deux ailes de côté et en neige.AUBAINE EXTRAORDINAIRE À vendre: Equipement complet pour entretien de chemins d'hiver.comprenant deux camions avec commande sur les quatre roues et bien équipés, une charrue en \u201cV\u201d, une charrue \u201cOne viron 3,000 pieds de clôture à ||! LE TOUT POUR $1500.00 COMPTANT Véritable aubaine pour prompt acheteur.S\u2019adresser à : GARAGE BELLEMARE, Tél.908 S 5, ST-JUSTIN OU GARAGE CLEMENT & FRERE, TEL.8-2701, LOUISEVILLE.(Le tout est visible au garage Bellemare de St-Justin) CHANCE ?MAISON A VENDRE Maison de neuf appartements située sur le coin des rues Sainte- Dorothé et Saint-Louis, en parfait ordre, à vendre à bons prix.S'adresser à : M.JEAN-BAPTIS- LEFEBVRE, 57, rue Sainte-Do- rothé, LOUISEVILLE, P.Q.ON DEMANDE On demande à louer logement d'au moins six pièces, de préférence dans le centre de la ville de Louiseville.S'adresser à : O.ST- PIERRE, CP.339, LOUISE- VILLE, P.Q.COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus ; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent, , (en face de l\u2019église), Tél, : 8-4470, | LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h., et 5 h.et 6 h.tous les jours).| À VENDRE | Jeep \u201cWillis\u201d avec charrue a neige et remorque sur pneus à quatre roues, une scie \u2018\u201cMcCul- loch\u2019, un piano.S'adresser à : LÉO GÉLINAS, Lac Dubé, SAIN- ,TE-URSULE, P.Q.MACHINES À COUDRE À vendre : machines à coudre neuves et d\u2019occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S\u2019adresser à : J.-R.TRUDEL.87, Saint-Jacques.Tél.: 8-4864, LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).JEUDI, LE 30 JUIN 1955.TIN RE TE NE TN TL RT a La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Votre ville ne posséde peut-étre pas une église semblable a celle-ci, mais elle est sûrement tout aussi photogénique.\u201cExplorez votre ville\u201d Par une de ces journées agréables où le soleil vous invite à la promenade, pourquoi ne choisissez- vous pas d'aller redécouvrir votre ville à travers la lentille de votre caméra.\u201cExplorer sa ville\u201d est une expression qui prend toute sa valeur quand votre caméra, cette fidèle amie, est à vos côtés pour inscrire les lieux et les choses qui frapperont vos yeux.Allez visiter le centre d'achat ou le quartier des affaires de votre ville : c\u2019est un nid à images.Vous y trouverez toute une variété de sujets bien humains: visages curieux des enfants pressés contre les vitrines; entrée sournoise d\u2019un chat dans une boucherie; expression méfiante d'une ménagère qui tâte longuement un fruit; attroupement de curieux devant une pelle mécanique ou une riveteuse en action.Chaque image en exprimera plus long sur les gens et sur leurs moeurs que ne feraient dix mille mots.N'oubliez pas que partout où il se passe quelque chose, il y a de bonnes photos à prendre.Il n\u2019y a pas à rechercher les sujets exceptionnels; ce qui compte, c\u2019est de savoir observer les scènes de lu vie courante.Croquez quelques sujets historiques; peut-être en ferez-vous un jour la base d\u2019une petite histoire locale en images.Sous ce rapport, un vieil édifice, la plus ancienne de vos églises, une vieille fontaine publique ou un ancien puits, une pancarte antique, certains exemples de style d'un autre âge, les plaques commémoratives sur des lieux historiques, des enseignes surchargées d\u2019ornements représentent autant de points d\u2019intérêt dont votre caméra peut faire de remarquables photos.Quant aux images de sujets récents, avec le rythme du changement, elles acquièrent vite une valeur historique.Antique ou récente, chaque partie de ls ville que vous habitez est digne d\u2019une photographie.557F \u2014Jacques Lumière TUE TT ee TEE TA eT Te VOICI LA Selkirk AU TRAVAIL La cheminée préfabriquée la populaire au Canada Conduit d'acier inoxidable fondations.79, St-Jacques \u2014 \u2014 me \u2014 \u2014 CHEMINÉE ISOLÉE | WITH HOUSING (smail extra charge) mme 4 inveloppe extérieure d'aluminium Vous pouvez l'intaller vous-même car elle est complètement pré-fabriquée dans notre usine ct faite aux mesures de votre maison.Pas de briques, ni mortier, ni pas de tôle à travailler.Cette cheminée est garantie pour la durée de votre maison.Si vous êtes intéressé, écrivez ou nppelez avant tout votre vendeur qui se fera un plaisir de vous renscigner gratuitement.EDGAR DUPUIS Tél.: 8-2492 \u2014 À = ge 23 \u2014\u2014 CEILINS SLELVE ha + M, ns EL a COUPLING EXTRA x plus OPENING LOUISEVILLE > \u20ac > -ci, | de ya zep- ; de 2 lu | sto- 5 un oire ort, e de pu- pan- ples blades nes en- ont har - ges me ent que gne » JEUDI, LE 30 JUIN 1955.OUVERTURE OFFICIELLE DU \u201cBELLEVUE\u201d Lors de la dernière assemblée du club de tennis tenue lundi dernier, au chalet central de l\u2019O.T.J.les membres et intéressés discutèrent de quelques projets pour la prochaine saison.Entr\u2019autres l'ouverture a été fixée au samedi, 9 juillet.À cette occasion, plusieurs tournois seront organisés entre les membres qui auront payé lgur abonnement.Plusieurs prix seront distribués aux gagnants.Les organisateurs de ces tournois sont MM.René Lessard, Luc L\u2019Heureux et Paul-Yvon Brassard.D'autres détails concernant cette soirée seront donnés prochainement.Tous ceux qui sont intéressés à faire partie du club \u201cBellevue\u201d de Louiseville sont priés de prendre leur abonnement le plus tôt possible afin de pouvoir profiter de tous les avantages du club.Mlle Lisette Leblanc est chargée de la vente des abonnements.Le prix est toujours de 85.00 pour un abonnement personnel et $10.00 pour un abonnement de famille.\u201cLe Bellevue\u201d nouvellement baptisé aura son écusson qui sera vendu aux abonnés à l'ouverture.D'ici l\u2019ouverture c\u2019est-à-dire le 9 juillet l'abonnement n'est pas de rigueur alors tous les intéressés sont invités à venir pratiquer leur sport favori sur les quatre vourts à leur disposition.BIENVENUE A TOUS ! ! ! LE COMITE EAN S \\ NN NLS NN \\ 3 A O A N od SO, eee (J se TITINE ADORE JOUER AVEC SON PAPA MAIS IL SAIT BIEN QU\u2019AVANT D\u2019ALLER DORMIR LES JEUX VIOLENTS NE CONVIENNENT PAS ET QU'IL VAUT MIEUX S\u2019EN ABSTENIR.EXPORT: pre CIGARETTE AUMBANA L'ÉCHO DE LOUISEVILLE FP OVHVVHVO OVO BBBHHHS La Guitde PHOTOGRAPHIQUE » Le portrait de votre chien aura cette note nostalgique, si vous prenez la peine de le préparer et si vous avez la patience voulue.Laissez parler votre chien.par sa photo Votre petit chien est un membre de la famille qui a droit a sa place dans l'album.Déja il est bien accueilli, \u201cquand il entre en scéne\u201d dans une photo familiale, mais il mérite de faire le sujet de clichés spéciaux.Ces portraits sont agréables et faciles à faire, mais comme toute photographie, ils demandent un peu de prévoyance et de préparation.L\u2019arrière-plan est très important.Avant d\u2019amener le chien \u201csur le plateau\u201d, assurez-vous que le fond est simple et sans encombrement.Procédez un peu comme au théâtre.Pour que l\u2019animal soit à son avantage, choisissez un arrière-plan dont la couleur contraste avec sa robe.Si c'est un épagneul au poil clair, servez-vous d'un fond sombre (le vert est indigné); les chiens noirs, bien entendu, ressortent contre les ombres atténuées.; Le plus grand problème, en définitive, c\u2019est VOUS.Vous devez être patient et attendre que l\u2019animal prenne l\u2019une de ses poses les plus charmantes.Vous ne pouvez compter être obéi au doigt et à l\u2019oeil.Donc une fois de plus \u201cpatience et longueur de temps feront plus que force ni que rage\u201d.Par exemple, voici une formule : choisissez un endroit où la lumière nez à la bête un bâton ou une balle pour jouer.Ou encore appelez quelqu\u2019un de la fantille qui l'intéressera à distance, de façon à lui donner une expression vivante.Mais attention: le chien est petit; soyez à son niveau.Autrement dit, si vous le prenez de haut vous réduirez trop ses dimensions.Une façon de le photographier à son niveau à lui, ou plus bas, c\u2019est de placer l'animal sur une table ou, à l'extérieur, d\u2019abaisser la caméra en utilisant le firmament comme fond.Pour le réglage de l\u2019appareil.recourez à une vitesse raisonnable d\u2019obturation : celle de la plupart des appareils carrés est de 1/50 de seconde et elle est propice.Si vous employez une caméra ajustable, 1/100 de seconde ou plus est préférable parce que de cette façon vous pouvez \u201carréter\u201d un mouvement imprévu.N\u2019oubliez pas que pour les animaux comme pour les personnes.les poses simples, faciles sont les meilleures.Prenez plusieurs photos car les bêtes se déplacent rapidement et le résultat sur lequel vous comptiez d\u2019abord peut ne pas être celui que vous obtenez.Naturellement, les enfants et les chiens font la meilleure équipe comme sujet.est bonne et le fond simple.Don- 560F \u2014Jacques Lumière HOBO HHL SGH SHEDS OLS PAGE 13 NOUVELLES DU CLUB DE PECHE \u201cMOLSON\u201d Les Associations et Clubs de Pêche nous ont fait parvenir les entrées suivantes : ASSOCIATION CHASSE ET PECHE \u2014 REGION MT.LAURIER J.Pelletier, truite grise, 8 lbs 10 025.L' Hébert, doré.11 Ibs 3 ozs.M.Regimbald, doré.11 lhs 2 ozs.A.Grégoire.doré, 11 Ibs 1 ozs, .P.I.Lesage.doré.9 lbs 13 ozs.J.M.Lafond.brochet.17 lbs 8 ozs.ROUYN \u2014 NORANDA HUNTING & FISHING ASSOCIATION G.Brethuer.truite grise.8 Ibs.T.Belisle.truite mouchetée., 2 Ibs 7 ozs, C.Cloutier.truite mouchetée.2 lhs 3 ozs.Dr.R.Paradis, brochet, 21 lbs 8 ars.R.R.Sigouin.doré.10 lbs 2 ozs.C.St.Pierre.doré.5 lbs 3 onzs.ASSOCIATION CHASSE ET PECHE STE-AGATHE M.Roland.truite mouchetée.4 Ihs 2 ozs.J.I.Reid, truite grise, 7 lbs 6 ozs.R.Savard, truite grise.7 Ihs 10 ozs.M.Jean.truite grise.6 lhs 4 ozs.CLUB CHASSE ET PECHE DU LAC D'ARGENT J.A.Dulude.truite grise.18 lbs 4 ozs.A.Courville.truite grise, 24 lbs Rodier Merrill.truite grise.18 Ibs B.0zs.R.Pelletier.Doré.9 lbs 7 vzs.LAKE MASSAWIPPI FISH & GAME PROTECTION CLUB M.Gingras.truite grise.21 lbs 21% ozs.W.Champa.truite grise, 24 lbs 15 0zs J.Kaminski.truite grise, 19 Ibs H.B.Shaughnessy, truite grise.17 lhs 1 ozs.J.McFadzean.brochet.15 Ths 3 ozs.ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE CHICOUTIMI \u2014 LAC ST.JEAN M.Dumont.Quananiche.6 Ibs 12 ozs.F.Guay.Ouananiche, 11 }hs.A.Tremblav.truite mouchetée.3 Ibs 12 ozs.CHASSEURS ET PECHEURS LEVISIEN J.O.Couture.ouananiche.2 hs 8 ozs.R.Rov, ouananiche.5 lhs 7 ozs.L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DISTRICT RICHELIEU F.Arcand.truite mouchetée.1 1h.9 ozs.N.Cournover.hrochet.9 Ibs, CASTING CLUB ST.GEORGES DE BEAUCE J.W.Morin.truite mouchetée.3 Ibs 4 ozs.ASSOCIATION DES PECHEURS SPORTIFS DU ST.FRANÇOIS A.Paré.truite mouchetée, 3 lbs 3 ozs.CLUB DE CHASSE ET PECHE KAR-HA-KON I.Depatie.truite mouchetée.3 lhs 8 ozs.ASSOCIATION DES PECHEURS DU YAMASKA M.Gagnon.brochet.6 lhs 4 ozs.les Associations suivantes annoncent leur Derby de Poche annuel : \u2014 Pécheurs du Lac St.Louis.Ine.le ler juillet 1955.Drummondville \u2014 Vendredi.le ler juillet 1955.Yamaska Conservation Club \u2014- Samedi.le 2 juillet 1955.Chambly Association de Chasse et Pêche - Dimanche.le 3 juillet 1955.Associations des chasseurs ct pécheurs Lévisien - le 9 et 10 juillet 1955.A L\u2019ALIGNEMENT «siti is ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : @ MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS @ SOUDURE SUR TOUS LES MATÉRIAUX @ RÉPARATION SUR SYSTÈME ÉLECTRIQUE @ LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC.Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE N \\ PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE * - x -# x\u2014\u2014#\u2014\u2014e Le Sport Regional dans les 20h \u2014- JEUDI.LE 30 JUIN 1955, e-\u2014x e x \u2014#\u2014\u2014e0\u2014 e x-% & jours e\u2014x \u201cMaski\u201d\u2019 triomphe des \u201cBücherons\u201d Gain du Louiseville | a St-Gabriel 11-2 | Joute remise à St-Paulin ŒE (par Claude Gagné) Les \u2018Bücherons\u201d de St-Alexis ont subi leur deuxième revers de la saison en s\u2019inclinant au compte de 10 à 7 devant le *Maski\u201d de Roger Morin.Léo Lebeau.un artilleur d'expérience.a été la grande étoile des vainqueurs en espaçant 15 coups sûrs.un but sur balles tout en retirant sept frappeurs en plus de co- | gner un circuit et deux simples en rinq apparitions pour aider sa propre cause.Léo Lebeau Gabv Laurendeau.René Desaul- niers et Jacques Déziel ont frappé chacun deux fois en lieu sûr.Paul Lemav et Jules McMurray » ° * Démission de = of A 2 M.Emilien Coté M.Emilien Côté, arbitre-en- chef de-la Ligue Rurale qui a succédé depuis plusieurs années à M.Jules Cloutier à ce poste, nous a annoncé sa démission à l'issue de la joute Maskinongé-St-Alexis.La seule raison qui motive mon départ d'ajouter M.Côté est que je suis \u2019\u2019écoeuré\u2019\u2019 du Baseball.\u201cC\u2019est le seul commentaire que je puis faire, con- clut-il, On sait que M.Côté est aussi arbitre-en-chef de la Ligue Senior de Baseball de la Mauri- cie et qu'il occupe un poste identique dans la Ligue de Bal- le-molle de la Cité des Trois- Rivières.Le Bureau des Gouverneurs devra donc lui trouver un successeur .C.G.ont dirigé l'offensive des vaincus avec chacun quatre coups sûrs en cing apparitions.Roland Temas a cogné un simple et un double.Bernard Dupuis a obtenu deux simples.Claude Lemay qui a accordé sept points.sept \u201chits\u201d et cinq buts sur balles en 3 25 manches a été débité de la défaite.Gilles Thibeault qui lui a succédé au monticule a espacé six coups sûrs.trois buts sur balles et retira quatre frappeurs.Sommaire Maskinongé 113 210 002 10 13 2?St-Alexis 002 110 012 7 15 2 L.Lebeau, D.Benoît et Lesage: C.Lemay, P.Lemay.GG.Thibeault et B.Dupuis.A St-Gabriel Les loups de Louiseville ont continué leur poussée, victorieuse en triomphant du St-Gabriel-de- Brandon 11 à 2.Guérette a été le lanceur gagnant et Desrochers le lanceur perdant.Gilles Dulude joua le rôle de héros avec deux circuits et deux simples, Desro- chers et Vincent ont également hissé des quatre-buts.En aucun temps.la victoire du Louiseville fut en danger.Le club de Chick Bowden est ainsi demeuré invincible en balayant tout ce qui lui fut opposé depuis le commencement de la saison.À St-Paulin Une seule joute a été remise à cause de la pluie et c\u2019est celle qui opposait Ste-Ursule au St-Paulin.Les arbitres arrêtèrent la partie au début de la quatrième manche alors que St-Paulin détenait une avance de 2 à |.Après un arrêt règlemen- taire de 20 minutes.les officiels cancellèrent la joute en raison de la pluie et du terrain détrempé.Jean-Marie Laflamme avait comté le premier point de la partie a la manche initiale.Le St-Paulin avait pris l'avance à la 3e et dernière manche en croisant le marbre à 2 reprises.| À cette joute, les spectateurs ont! pu voir & l'oeuvre la batterie du! Ste-Ursule.formée de Fernand Brousseau et de G.Paquin.Le gérant Paquin escompte une victoire pour les siens, dimanche prochain, si \u201cLefty\u201d Brousseeau parvient a trouver le marbre.Ray- TEL.8-4192 JEAN-PAUL LUPIEN mond Devault a frappé un double pour Ste-Ursule.(par GERARD MENVU) La Société St-Jean-Baptiste mérite de chaleureuses félicitations pour le succès remporté lors des grnades démonstrations de samedi dernier.Avec le nouveau camion à incendies que la ville de Louiseville vient d'acheter il faudra avoir des pompiers entrainés et compétents.Comme tous les étudiants, me voilà maintenant en vacance moi aussi pour deux mois.À chaque semaine je vous reviendrai quand même de ma petite chronique, qui selon l'avis d'un lecteur, rend l'Echo de plus en plus intéressant.Un! encouragement ça coute pas cher et ça fait tellement plaisir.Le juge : Puisque vous dites que vous êtes innocent, pourquoi vous êtes-vous sauvé quand le policier s'est approché de vous?Le prévenu: J'pensais qu'il venait me, vendre un billet pour le bal des policiers .Ce pauvre Gaston vient de mourir, laissant une jeune veuve éplorée.Comme il avait beaucoup d'amis, sa femme reçoit beaucoup de consolation.Tout le monde essaie de lui faire comprendre que, malgré tout, la vie vaut la peine d'être vécue, méme sans Gaston.Ainsi, Conrad vient lui présenter ses condoléances : \u2018Ah! chère amie; vous me voyez navré; j'ai beaucoup de peine pour vous.Mais, malgré tout, ça a son bon côté: maintenant, vous ne serez plus inquiète; vous saurez où Gaston passe ses nuits .Une dame charitable visitait une prison et parlait à chaque prisonnier.À l\u2019un d'eux, elle demande : \u2014Et vous?mon pauvre ami, qu'est-ce qui vous a conduit en prison?\u2014J'avais écrit une pièce de théâtre! \u2014Mais c'est ridicule! on vous a emprisonné pour ça?\u2014Oui, vous savez comment ça marche d'ordinaire: au premier acte, le gars rencontre la fille; au deuxième, ils se prennent les mains; au troisième, ils s'embras- | sent! \u2014Mais, qu'est-ce qu'il y a de mal à ça?\u2014C'est que moi, j'avais écrit une pièce ., en cinq actes .o ° L'électricien achève la pose de ses fils.Il y a mauvais contact.\u2014 Julot, dit-il à doigt là .son apprenti, mets ton .Yu ne sens rien?\u2014 Rien, fait Julot.Lors le bon patron de triompher: \u2014Je me doutais biein que c'était celui-là .Surtout, ne touche pas à l\u2018autre fil: tu serais foudroyé! FAIT D'ARMES Dans un café de la zone d'occupation, un soldat américain et un soldat anglais discutent des haut faits que chacun s\u2019attribue : \u2014 Dans ce village, dit l'Américain, nous avons eu cinq cents morts.\u2014 Et nous, réplique l'Anglais, vingt- deux naissances .Sur le bateau.Le lord anglais est malade, et dégobille que c'en est une bénédiction \u2014 pour les poissons, s'entend.Survient James, son fidèle domestique, portant sur un plateau d'argent le petit déjeûner \u2014 ce petit déjeuner des Britanniques, si magnifiquement servi: thé, toasts beurrés, marmelade d\u2018oranges, oeufs au bacon, assiette de porridge, saumon fumé, caviar, etc.\u2014 James, commande le malheureux lord, d'une voix mourante, jetez directe ment le contenu du plateau par-dessus bord .Ce sera plus vite fait .L\u2019ÉQUIPE DE MASKINONGÉ \u201cMaski\u201d de l'instructeur connu de beaux succès cett saise défaite qu\u2019à deux reprises et ce par la marge d'un point chaque fois.Sur la première rangée.de gauche à droite, nous remarquons: Réal Ross, Jules Ross.Jacques Déziel.Albe Roger Morin a mn et n\u2019a subi la ques Lemire, beau.Jean-Paul Claude Gervais.rt Gaboury.Jac- 4 (VY IU Deuxième rangée: Huile à chauffage \u2014 Gas lire qualité PRODUITS: IRVING OIL INC.camions à votre service René Lebeau et Denis Benoit.René Desaulniers, Léo Le- Déziel, l\u2019instructeur Roger Morin, Gabriel Laurendeau, Gabriel Salvador et (Photo: L\u2019Echo par Claude Gagné) ne- bé- nd.ve, ptit an: hé, jos, av- aux \u20ac JEUDI LE 30 JUIN 1855.Le grand congé de la derniére fin de semaine à l\u2019occasion de la fête de la St.Jean-Baptiste.a permis à plusieurs yatchmen locaux de s\u2019aventurer au dehors de notre district.En effet plusieurs se sont rendus aux régates de Nicolet.où ils ont pu admirer de très belles courses.Pour ceux à qui il était donné pour la première fois d\u2019assister à de telles compétitions, nous ont manifesté une certaine surprise mêlée d\u2019admiration pour le courage des concurents filant à des vitesses vertigineuses dans de si légères embarcations.Peut-être qu\u2019avec l\u2019intérêt croissant chez nos amateurs locaux.il nous sera certainement possible un jour d\u2019avoir nos régates annuelles bien à nous ici même à Louiseville.Mais un fait demeure.c'est que nous ne sommes nullement privilégiés quant au cours d\u2019eau propice pour de telles compétitions .une rivière toute sinueuse et beaucoup trop étroite avec en plus des obstacles bien souvent invisibles par suite de la descente du bois de pulpe et des trains de bois.Ce serait done grandement dange- ' reux .l'entrée de notre Rivière du [Loup présente encore cette année un trés mauvais coup d\u2019ocil par suite du creusage qui s\u2019y fait présentement.une rivière dont l'embouchure est tronconnée par une bande de terre qui chaque printemps est lavée par les eaux et la glace du fleuve.laissant ainsi un lit à peine perceptihle qui vous guette sournoisement.C\u2019est un travail qui doit être récommencé chaque année et ce, par une compagnie qui seule a intérêt à faire un tel travail de creusage pour sa propre utilité.Nous avions caressé une certaine espérance par suite des travaux de sondage qui furent exé- vutés l\u2019an dernier résultant des démarches de notre député fédéral.mais le creusage attendu et qui \u201cimpose plus que jamais.se fait Produits \u201cRAWLEICH\u201d VOTRE NOUVEAU REPRÉSENTANT 107, RUE ST-JACQUES Tél, : 8-4403 LOUISEVILLE En remplacement de M.Honoré Beaulieu.Jean-Paul Gélinas |! encore attendre .peut-être que notre représentant à Ottawa n\u2019est pas assez tenace et mauvais (?) \u2026 en ce cas nous invitons tous les membres du Club à prier pour un changement de son caractère .(sic) ou alors si nous pouvions trouver un lien de parenté entre notre député et le Ministre qui a chargé des grosses pelles .! Si la patience est une vertu il parait qu\u2019a la longue elle perd de ses qualités et se désagrege! Samedi dernier, trois membres de notre bureau de Direction se sont rendus à Nicolet nous représenter au congrès annuel de la Fédération des Clubs de Yatch de la Province.Messieurs, Paul-Emile Caron Vice-Commodore.Hervé Lafontaine.Gérant et Emmanuel Giguère, directeur.Tous nous ont fait part de leurs impressions concernant ces assises lesquelles se \u2018sont avérées des plus intéressantes {pour les Clubs Nautiques qui sont affiliés à cette Fédération.Les projets sont nombreux, et il sera \u2018certainement intéressant de suivre les résultats de certaines démarches qui seront faites dès cette année pour l\u2019obtention d\u2019une exemption de la taxe sur la gazoline à l\u2019usage des embarcations à moteur.Nous aurons certainement l'occasion de vous faire connaître les grandes lignes des projets de notre grande famille nautique qui se compose de plusieurs Clubs.Pour l\u2019information de ceux qui se proposent d'assister aux plus grandes régates au pays.soit celles de Valleyfield, veuillez prendre note qu\u2019lles auront lieu cette année Is 16 et 17 juillet prochain.Ny manquez pas .vous avez la- vantage d'assister à deux journées complètes de compétitions sans égales au pays.où vous y verrez les meilleurs coureurs tant du Canada que des Etats-Unis.À bientôt ! R.Hogue.Sec.Publ.AVIS SPECIAL Soirée récréative au CHALET ;pour tous les membres.gratuite- \u2018ment.samedi prochain le 2 juillet.Les membres en règle seront acceptés avec deux invités payants.Egalement à Nicolet.ouverture OFFICIELLE de leur nouveau Chalet.samedi le 2 juillet.ou les membres locaux y sont cordialement invités.AUX DEUX ENDROITS LES CARTES DE MEMBRES SONT EXIGIBLES.Claude Çagné Notre rédacteur sportif Claude Gagné étant actuellement & en voyage à l'occasion de ses vacances annuelles, sa rubrique hebdomadaire ne sera pas publiée cette semaine, mais paraîtra régulièrement à compter de not re prochaine édition.LA DIRECTION L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CLASSEMENT DES ÉQUIPES LIGUE RURALE PJ G.P.Moy.Louiseville 5 5 0 1000 St-Alexis 6 4 2 .666 Maskinongé 6 4 2 .666 St-Gabriel 5 2 3 .400 St-Paulin + 3 .250 Ste-Ursule 6 0 6 .000 CEDULE LIGUE RURALE Dimanche, le 3 juillet St-Alexis vs Ste-Ursule St-Gabriel vs Maskinongé Louiseville vs St-Paulin LIGUE DE LA JEUNESSE Maskinongé vs St-Barthélemy St-Justin vs Yamachiche LITTLE LEAGUE\u201d Jeudi, 30 juin Indians vs Pirates Samedi, 2 juillet Dodgers vs Indians Dimanche, 3 juillet Pirates Vs Cards Ecoutez dimanche La Revue des Hebdos Ecoutez dimanche, de 1 heure à une heure et quinze, sur les ondes de Radio-Ca- nada, la \u2018Revue des Heb- dos\u201d, Cette Revue fait connai- tre ce qui se passe dans les milieux canadiens-francais du pays.\u2018La popularité de cette émission ne fait qu'augmenter.Elle met en évidence la presse hebdomadaire de notre ville et de notre région, et comme elles y sont souvent.mentionnées, il y a pour tous un intérêt additionnel\u201d.PAGE 15 fité de ce congé de trois jours pour Yamachiche et Louiseville ont fêté la Saint Jean-Baptiste.Les spectateurs qui se sont déplacés pour voir ces défilés patriotiques n\u2019ont pas de regret puisqu'ils ont assisté à de belles manifestations, dignes des Canadiens-francais.Bravo ! .Le 15 juin, mademoiselle Louiselle Bergeron de Sainte- Ursule fétait son anniversaire de naissance.Même avec un léger retard, je lui souhaite mes meilleurs voeux.M.Wilson Saint- Pierre de Louiseville a vendu sa \u201cpuce\u2019 pour se procurer un char d\u2019une dimension plus visible à l'oeil nu.La Chevrolet 1955 est d'une couleur hleue, couleur de prédilection.M.St-Pierre roule donc le carrosse dans le bleu.Le dictionnaire donne comme définition du mot carrosse * \u201cVoiture de luxe suspendue à quatre roues et couverte\u2019.L'expression \u2018\u2018rouler carrosse\u2019\u2019 d\u2019après le dictionnaire signifie : \u2018\u2018être riche\u201d.On ne doute pas de la richesse de l'ami Wilson St-Pierre.Parmi les lecteurs assidus de l'Echo de Loui- seville, ils sont trop nombreux pour les nommer tous, il y a un jeune couple de la région qui s'est établi à Cleveland et ne passe jamais une semaine sans lire toutes les pages de cet hebdomadaire.Met Mme Bernard Gélinas du pays de 1'Oncle \u2018\u2018Sam\u2019\u2019.après un court séjour à Louiseville et à Yamachi- che, sont retournés à leur demeure avec deux nouveaux mariés Met Mme Gilles Rabouin.Tls passeront aux chutes Niagara pour se mouiller ou se rafraîchir les pieds avant d\u2019entrer dans les Etats- Unis.A ces quatre personnes et surtout aux nouveaux mariés : Bon Voyage .Hier, le chanoine Elzéar S.de Carufel, V.F.curé d'Yamachirhe célébrait son 59e anniversaire d'ordination sacerdotale.À &4 ans, ce Pasteur est encore tout rayonnant de santé.Meilleurs voeux.Pluche Berge- ron souffre d\u2019un malaise A un genoux.Lequel.le gauche ou le droit ?On prétend que c'est le gauche.mais il peut bien s'agir du droit.Le médecin lui ordonna \u201cwe par Paul Guillemette La dernière fin de semaine a été assez longue.Plusieurs ont pro- visiter.Ont-ils été prudents ?Pas tous car les accidents ont été nombreux.Heureusement que le soleil n'ait pas été trop chaud, les noyades auraient triplées .des compresses d'eau chaude, mais quand il est avec son amie, elle lui tient la palette du genou et le mal disparaît.Cyrille Gad- bois, ex-lanceur a la balle-molle, est un fervent du baseball.Il se rappelle des tendres souvenirs de sa jeunesse alors qu'il regardait évoluer les plus vieux.Aujourd'hui Cyrille travaille a l'Associated Textiles où il est le responsable du restaurant.Louiseville continue sa belle poussée montante.I1 a triomphé du Saint-Gabriel 11 - 2.Félicien et Cie sont humiliés de cette défaite.Il faut un gagnant et un perdant .Maskinongé a eu le dessus avec les \u2018\u201c\u2018hilche- rons\u201d 10 - 7.Sainte-Ursule et St- Paulin ont été dérangés par la méchante pluie.La partie a été arrêtée à la 3e manche.On rapporte que le Sainte-Ursule avait fait signer quelques athlètes de Louiseville.Entre nous autres, le Sainte-Ursule mériterait une vic toire si longtemps attendue .Les hommes de Bruno Lamy ont baissé pavillon devant leur adversaires de La Pérade 11-8.Les deux circuits de Fernand Rivard et Laurent Guillemette ne furent pas suffisants.Lebel et Claude Mi- lot furent expulsés du terrain par l'arbitre Philippe Fortin.Malgré une pluie persistante, les deux clubs jouèrent les ailes détrempées .HISTOIRES : Toto crie à sa femme, Tata, viens, cici, j'ai un grain de poussière dans l'oeil.Tata lui répond \u2018\u2018attends un instant, je vais chercher le balai\u2019.Le professeur pose cette question à BIBI : \u2018Que fit Colomb sitôt qu\u2019il eut mis le pied sur le sol d'Amérique ?' Bibi, sans la moindre hésitation : \u201cIl se dépêche d'y mettre l\u2019autre pied\u2019.Réal Lessard de St-Léon aurait une belle automobile.Les affaires sont bonnes au C.PR.Réjean Lacom- he de Louiseville se hallade dans les rues de Québec.Bob Vin- Réjean Rahouin, Guy Ra- bouin, Marcel Gélinas et quelques cent, autres ont été vus à une noce.samedi dernier.Les représentants d\u2019Yamachiche ont fait excellente figure depuis le début de la cédule régulière.De gauche à droite, nous voyons: Marcel Paillé, Gilles Milot, Claude Le club d'Yamachiche de la Section-Est Milot, Fernand teur.Ricard, André Mineau et Jean Villemure.Deuxième rangée: M.Joseph Lesieur, président, Mar- = \" a] cel \u201cBill\u201d Ricard, card, Laurent \u201cJoe\u201d Maillette, Gaston Lamiran- de, Laurent Guillemette et Bruno Lamy, instruc- Bernard Gélinas, Martial Ri- (Photo: Paul Deschesnes) vi PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI LE 30 JUIN 1955, \u201cLe Prêtre est un homme choisi parmi les hommes, mais établi pour les hommes dans les choses qui regardent Dieu\u201d Hebr.V.IL Yerkes Took Toots look anton oka ols Lol XP.2.FV YY PE PE PE OF EE PIOIOD EE BUR RRR REE RR TI yg PE EEE PER PE PE PE PE PRE PE PER OR PE PP PE PIE EP EP EEE 54 St-Laurent PRAAAAARAAAKAAKARAAANAARANANEAENRAANAANRAAAAARAKAKANRAKARNAN ANA ANR KR RIRE RE v v0 YL ToT oTesRer Tao Te Fe FoF oF Re taste Fa Fee oPa Re Ra Rao te Lara te Re Tee Fate Re Rae Fe Fer Fe Fate Fe Fe Fa sd rTo sled seo FeoJooFoodoofoJorForfesforfooJorforfosfooforfesforforarfergorgerg CC dC dC MC i RCC NC NEMEC MCC NC ar ar a ae ae a al aL ob 3 3 AL (7 Louiseville 58.fof 12 2 52 2 EE Le Pa las LoL TeoTer Fas eoTar Took Tree 2.1 2.cor ET For FarFarferterFenferFarFerforFerFer[e Fe FerferForferferberferfeoFe-foofer Fr fofo Fe fofo Eee ET ER EEE ER EEE EE EE ES REX ES TE EE TU TU UN 0 EU UNE ET ET EE Ba Mu Fan SooFeuten Fa Fe Faute FaoFeFerFanFenEs-Ferta-FenFonEerFanFer For FenFerFarFs>FenForferfst TOT TOTO I TT TT I TOL TT TT ET TT TT TO TOT TT gr Ll Te Belen te Tene nke nla nT f nba of nl ale oT wT oda sh olin Tae odie shes Tes Tendo sd 63» Fon Fen Fern Fier Fo oe vit sf fe of fener Ee TET TOD TT TENT 1 1 tt foro sdocforforferp porto rp ies TT Tender) 1.Jet fente fectaptant LIL fete Le Fe Feute Feu terFertaE Prier tot TT TT TY fetorbrtebfofotetotod Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé a ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 34ième ANNÉE - NO.36.INAUGURATION DE LA (Arrivée en temps du nouveau camion) Cette inauguration réunissait quelques notables, dont le maire Caron, les échevins, le gérant municipal, le curé de Louiseville et quelques invités d'honneur.Les invités ont visité le nouvel immeuble qui comprend le bureau du chef de police, deux cellules ct un cachot.La nouvelle voiture-pompe, toute blanche, a suscité beaucoup d\u2019intérêt chez ceux qui assistaient à la cérémonie.Après la bénédiction des lieux, Mgr Baril a fait un bref historique de la force policière à Louiseville, pour en arriver à la conclusion qu\u2019il y a actuellement grand progrès à Louiseville, dans tous les domaines.Le maire de Louiseville a expliqué le sens profond de la grande devise de Louiseville, \u201cExceller en tout! \u201cIl a rendu un hommage bien mérité aux employés de tous les services municipaux pour leur travail effectif.Le gérant municipal a eu quelques mots heureux en l\u2019occasion.Dans la suite, un buffet-cocktail fut servi aux invités.LOUISEVILLE, JEUDI LE 30 JUIN 1955.NOUVELLE nouveau camion à incendie, Le Coin de Madame : ÊTRE AIMÉ Charles Morgan a écrit : Aucune surprise ne produit un effet plus magique que celle d\u2019être aimé.C\u2019est comme si Dieu nous mettait la main sur l\u2019épaule.\u201d Ce besoin vital d\u2019être aimé est rivé si solidement à notre être [ue nous ne saurions vivre heureux s\u2019il n\u2019était contenté.Certains jours de dépression intime où l'on rumine des idées noires, il nous arrive de nous dire : \u201cPersonne ne m'aime, personne ne tient à moi!\u201d Ce n'est pas un cri de vanité, c\u2019est le sentiment de la détresse qui nous oppresse en face d\u2019une solitude trop pesant à certaines heures, solitude morale que l\u2019on peut ressentir au milieu d\u2019une foule compacte.Une fois.la dépression disparue.les idées noires s\u2019envolent .car on sait bien qu\u2019on a la bonne fortune d\u2019être aimé, même s\u2019il n'y a pas toujours de manifestations extérieures au moment précis où on les désire, Quand on cherche la cause des grands désespoirs qui menent aux artes répréhensibles, on perçoit trop souvent le désarroi causé par l'abandon.Rien de tel que de se sentir aimé pour croire en sa mission patticulière, rien comme d'être aimé pour augmenter sa confiance: rien comme d\u2019être aimé pour produire de grandes choses: rien romme d\u2019être aimé pour voir se préciser sa valeur sociale.Que l\u2019amour fasse défaut, c\u2019est le déséquilibre et l\u2019on se répète: \u201cSuis-je donc de trop sur cette terre puisque personne ne m'aime?\u201d Etre aimé embellit toujours : le sourire devient plus doux, les traits plus sympathiques, le caractère plus enjoué .Etre aimé transforme le cours des choses: ls nuages sont moins opaques, les orages moins menaçants, les peines plus légères, la vie plus clémente.Etre aimé produit cette étincelle indispensable pour tenir la flamme en veilleuse.;Ç Etre aimé, voilà la seule chose qui compte vraiment, et qui met un peu de charme dans nos pauvres âmes naturellement inquiètes et angoissées .Etre aimé grise de la bonne façon, en déclenchant nos enthousiasmes qui tentent de disparaître à mesure que nous sortons de l'enfance.\" ; Etre aimé est doux, suave, ineffable .Ca ne saurait vraiment pas se décrire avec des mots, mais ça se ressent, oh! ça, oui! ; Plaignons ceux qui n\u2019ont pas la chance d\u2019être aimés .Soit incompatibilité de caractère ou antipathie innée, certains êtres ont la vague conscience qu\u2019ils encombrent partout où ils passent.Un petit effort de notre part .et qui sait! les angles aigus de leurs caractères s\u2019aplaniront peut-être à la manifestation d\u2019une seule parcelle d'intérêt de notre part! MADELEINE, À la réception du nouveau camion à incendie Cette photo fut prise lors de la réception du On remarque de gauche à droite: M.Romuald Lemay, i.c, ingénieur municipal.feu.UIUIUIUNUMUAUITUIUUIUAUI monde chrétien célébrera la fête IUT UITUWUIWITWIWIWIWITWIWI WMA MEMBRE ® GASERNE DE POMPIERS M.René Thibault, fils de M.Pierre Thibault, re.vendredi dernier.mettant les clés du camion a S.H.le maire Ger- \u2018 main Caron, le chef G.Lefrançois et M.L.Jour- dain, en charge du département de la brigade à (Photo: Paul Dschesnes) de dix programmes consécutifs de la mère de la très sainte Vierge:|d\u2019un quart d\u2019heure chacun avec ICI CJ S 0 S 0 R E L jsainte \u201cAnne.Nous sommes heu-|cantiques, prières et prédications.| reux d'annoncer dès maintenant Ces exercices religieux pourront \u2018qu\u2019en collaboration avec la direc-|être entendus sur nos ondes tous tion des Pèlerinages de la Basili-|les après-midis, du dimanche 17 L'Hôtel Le Manoir signe un poste CJSO diffusera à compter du dimanche, 17 juillet prochain, une | Tadio-neuvaine préparatoire à cette grande fête.Il s'agira d\u2019une série nouveau contrat.Devant le grand succès obtenu que Sainte-Anne-de-Beauplé.le| juillet au mardi 26 juillet inclusivement, de 3 heures 30 à 3 heures 45.Prenez-en bien note et ne manquez pas de le faire savoir à vos amis.par son programme de variétés musicales mettant en vedette tous les dimanches après-midis l\u2019orchestre \u201cAll-Stars\u201d de Guy St-Louis, la direction de l'Hôtel Le Manoir de Berthierville a décidé de prolonger pour un mois encore son contrat avec Radio-Richelieu Ltée pour la diffusion de cette demi- heure hebdomadaire.L\u2019orchestre en question est le résultat de la collaboration d\u2019un groupe de 11 musiciens, tous excellents.de Ber- thierville.de Sorel et de Montréal.On v comple quatre saxophonistes, y compris le directeur Guy St-Louis (deux ténors, deux altos), trois trompettistes (dont le Prix Archambault Onil Leblanc de Sorel, un tromboniste, un contre-bas- siste.un pianiste et un batteur.L\u2019animateur du programme est ce- ui qu'il est maintenant convenu d\u2019appeler \u2018le maître de cérémonies à la trompette\u201d: Claude Boulard.C'est d\u2019ailleurs lui-même qui réalise le programme.L'ensemble puise principalement son répertoire dans le domaine populaire américain et sud-américain.Pour l\u2019écoute: CJSO, 1320 au cadran de votre appareil, tous les dimanches après-midis, de cinq heures à cinq heures trente.En l'honneur de Sainte Anne.Mardi, le 26 juillet prochain, le Collision qui fait un blessé à Louiseville Voici l\u2019auto de M.Arthur Dubeau, entrepreneur-plätrier de Loui- seville, tel qu\u2019il apparaissait après être venu en collision avec le véhicule conduit par M.Rogatien Marchand de Joliette et dans lequel avaient pris place ses deux jeunes fils, Gilles, 14 ans et Maurice, 11 ans.M.Dubeau fut légèrement blessé sous la violence du choc et fut conduit à l\u2019Hôpital Comtois où le Dr Yvon Morinville lui prodigua ses soins.Les dommages aux deux autos sont évalués à $1700.00.Les constatations d\u2019usage ont été faites par l\u2019agent Geo.-Albert Fortin de la Sûreté Provinciale.(Photo: L'Echo\u2018par Claude Gagné) Ir PAGE 18 LNAI NINN NII Maskinongé WRINI NI NINI VIII NI NI NIN BAPTÊME : \u2014 Le 19 juin fut baptisée : Marie Suzanne, Louise, fille de M.et Mme Gérard Rinfret (F.Dupuis).Parrain et marraine : M.et Mme Armand Dupuis, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! RÉCENT MARIAGE : \u2014- Roch - De Serres En l\u2019église de l'Epiphanie le 25 juin fut bénit le maraige de Mlle Gracia Roch, fille de M.et Mme Josaphat Roch de l'endroit à M.Raoul De Serres de Maskinongé, fils de M.et Mme Lorenzo De Serres.Après la cérémonie nuptiale, il v eut réception en la salle du chalet de Ski de l'Epiphanie, parmi de nombreux parents et amis.Vers la fin de l'après-midi les époux partirent en voyage à Ottawa.A leur retour.ils habiteront temporairement St-Félix de Valois.Nos voeux de bonheur les accompagnent .DÉCES : \u2014 Le IN juin est décédé à l'âge de 19 ans à l'hôpital Comtois de Louiseville aux suites d'un accident de motocyclette, M.Maurice Rastien.fils de M.et Mme Emile Bastien du village.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Lemyre de Maskinongé.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale le 21 juin au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, venus lui rendre un dernier hommage.+ La levée du corps a été faite par M.le chanoine Paquin, curé de la paroisse.Le service a été chanté par M.l'abbé Charles Pellerin assisté de MM.les ahbés Grimard et Pa- quin, curé de St-Justin et Maskinongé.La chorale de la les frais du chant.Les porteurs étaient ployés du salon Lemyre rent la quête.Le défunt laisse pour rer, outre son père et sa mère, cinq frères : Gérard, Marcel, Albert, Léo et Jules ; cinq soeurs : Lucille (Mme Roland Livernoche) paroisse fit les em- qui file pleu- Jeanne d'Are.Thérèse, Julienne et Diane.La famille Pastien remercie hien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des sympathies, soit par messes, tributs floraux, télégrammes, cartes de svmpathies et bouquets spirituels.Directeur des funérailles, M.Alcide Lemyre.Nos condoléances à la famille si cruellement éprouvée, SUCCES SCOLAIRE : \u2014 Mlle Hélène Lacourse, fille de M.et Mme Pau! Lacourse, élève du Couvent de Maskinongé, a obtenu son Certificat de 10e année avec la note grande distinction.De plus, Mlle Lacourse s\u2019étant classée première chez les Soeurs des SS.Noms de Jésus et Marie, a recu un prix spécial de la Révérende Mère Marie Joseph de la Providence, directrice générale des études.Mile Laurette Doucet, élève de 11e année a conservé la plus haute moyenne de sa classe pour les notes de l'année.Mlle Elisabeth Gravel, 11e année, a obtenu son certificat avec la note Grande Distinction.Mlle Raymonde Robert, 10e année a également obtenu son certificat avec la note grande distinction.Sincères félicitations à ces élèves très méritantes ! Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.DIPLÔME DE DACTYLOGRAPHIE : \u2014 Diplôme de vitesse, 55 mots- minutes : Mlle Laurette Doucet.Diplôme senior.avec grande précision : Mlles Marielle Phili- bert.Gisèle Lemyre, Hélène La- course, Lise Rinfret, Lise Bastien.Diplôme Junior, avec grande précision : Mlles Pauline Bastien, Pierrette Paquin.Micheline Pa- quette.A L'HÔPITAL : \u2014 Mme Gérard Livernoche du rang de la Baie des Ouines à l'hôpital Comtois de Louiseville où elle est sous traitement.Voeux de prompt rétablissement à la patiente AU COUVENT : \u2014 Le 18 juin dernier.l'année seo- laire se clôturait par la collation des certificats et une solennelle distribution de prix sous la dis- le cha- tinguée présidence de M.noine Paquin.l'assistance nombreuse et composée de pa- Dans dympathique UNE VALEUR GENERAL MOTORS qui domine.de la Pontiac.voiture vraiment unique! Mais cette supériorité n\u2019est une question d'apparence.hors-ligne.Boulevard Ouest L'ÉCHO DE LOUISEVILLE rents et d'amis de l\u2019éducation, on remarquait la présence de M.l'abbé Chs Pellerin, vicaire, de Mme la mairesse O.Rinfret, des papas et des mamans des graduées.Après le duo d'entrée : La Gon- deliera de Reinecke, interprété par Mile Lise Lemyre et Elisabeth Jravel.La cérémonie débuta par la présentation des finissantes : Milles Elisabeth Gravel, Laurette Doucet.Pauline Bastien.Gisèle Lemyvre, Marielle Philibert, lesquelles s'avancèrent accompagnées de leur page d\u2019honneur respectif, les gentilles Huguette Lincourt, Louise Gagnon, Hélène Brousseau, Lise Handfield, Frédérique Landry et furent couronnées de lauriers.L'on remit alors aux lauréates un parchemin mérité avec la note digne de leur travail assidu et des prix d'honneur furent décernés aux élèves les plus méritantes en Instruction Religieuse, conduite.politesse, bon langage, diction, etc, Chaque classe vint ensuite se grouper à tour de rôle sur le théâtre pour égayver la fête d\u2019un chant ou d'une déclamation avant de recevoir leur certificat.Sur la grand'route comme à côté de vous dans les rues de la ville, vous reconnaissez au premier coup d'oeil la beauté sans pareille De quelque angle qu\u2019on l\u2019aperçoive, c\u2019est une La performance de la Pontiac est également Faites une seule fois rendre le maximum au V8 Strato-Streak, au V8 Strato-Flash ou au Les finissantes revinrent sur la Une beauté comme il n\u2019y Parmi la foule des voitures 1955, il en est une de l\u2019éclair.pas seulement La conduite est si aisée, si docile que la voiture semble obéir à votre pensée plutôt qu\u2019à la manoeuvre .le roulement tellement uni que vous croyez planer.Tout le mouvement de la voiture est si souple et si doux que vous avez peine à croire à la scène, évoquer dans un dialogue intitulé : \u2018\u2018Litanies des Fleurs\" l\u2019origine de la dévotion à Saint- Joseph sur notre continent, et mettre en cette année Jubilaire consacrée au patron de la paroisse leur avenir sous la protection de ce grand saint.En finale, la chorale exécuta \u2018\u2018La cloche chante\u2019 du Père Verville, OM.1.Monsieur le chanoine après avoir félicité les élèves de leurs succès, leur donna quelques conseils de vacances.S'adressant ensuite aux parents, il leur fit remarquer que leurs enfants avaient grandi moralement, grâce au dévouement de leurs éducateurs, et qu'il leur incombait de continuer à activer cette croissance au cours de ces mois de détente et de repos.PROCHAIN MARIAGE : \u2014 On annonce pour le 9 juillet, le mariage de Mlle Suzanne Lajoie, fille de M.et Mme Georges La- joie à M.Gabriel Olivier, fils de M.et Mme Joseph Olivier de Ste- Elisabeth de Joliette.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Jean Bélanger et JEUDI.LE 30 JUIN 1955, leurs enfants en promenade à Montréal au début de la semaine dernière.M.et Mme Jean-Paul Léveillés de Montréal de passage chez un oncle, mercredi dernier.M.Camille Trempe de Montréal en vacance chez sa soeur Mme Denis Trempe, depuis quelques jours.M.Jean Rinfret de l\u2019armée canadienne du Camp de Valcartier dans sa famille en fin de semaine.M.et Mme Maurice Ross a l'Epiphanie pour le mariage d'un ami, le 25 juin.M.et Mme Rosaire Lambert en visite chez M.Joseph Lambert dimanche dernier.Me Cécile Ross de l\u2019Institut des Sourdes et Muettes de Montréal en vacance chez ses parents M.et Mme Joseph Ross.M.et Mme André L.Guinard, M.Victorin Guinard et sa soeur à Montréal à l'occasion du mariage d'une soeur, samedi dernier.M.et Mme Roger Deshaies et leurs famille à Trois-Rivières en fin de semaine.M.et Mme Paul Emile Sicard de Victoriaville en visite chez M.(suite à la page 24) Hlustré\u2014Coupé sport Pontiac LAURENTIAN uissance bas prix.8-2980 - en a pas d\u2019autre! Gros \u201c6\u201d et vous comprendrez alors pourquoi vous n'aurez plus jamais besoin d'y avoir recours.Vous disposez là d\u2019une puissance et d\u2019une docilité inégalées.Sur la grand route vous avez toujours à votre disposition une ample réserve de pour dépasser ou accélérer avec la vitesse vitesse indiquée sur le cadran.Une voiture vraiment exceptionnelle, et nouvelle des roues jusqu'autoit\u2026 Au Canada, c'est la seule voiture entièrement renouvelée, ce qui lui donne, à tous points de vue, un avantage décisif sur toutes les autres.Pourquoi n\u2019achéteriez-vous pas vous aussi une Pontiac! Pourquoi ne pas vous offrir ce qu\u2019il y a de mieux et de plus nouveau?Pontiac a des modèles pour tous les besoins et toutes les bourses, et certains se vendent aux plus Passez nous voir aujourd\u2019hui même.Vous serez ravi de votre essai et de notre offre \u2014 une combinaison imbattable ! P-27550P Louiseville Automobile Enrg.- Tél.Louiseville \"Arf AU nt- pur 1el- JEUDI, LE 30 JUIN 1955.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 Lettre du Docteu r Le thaumaturge de la rue de Gaspé utilise un liquide pétillant En avril on a toujours des idées un peu tolles.C'est au mois d'avril d\u2019ailleurs que je me suis marié.Cette année, ma folie a été moins grave.Il y a longtemps qu'on me parlait du pouvoir miraculeux de M.C.qui habite à six mille et quelque rue de Gaspé et qui a le privilège rare de guérir les gens qui ont la bonne idée de s'adresser à lui.I! faut vous dire que M.C., dont le nom complet rappelle pourtant un vin aussi fameux que pétillant est un guérisseur.Il y a des malheureux \u2014 je parle de l'écrasante majorité de nos lecteurs \u2014 qui se sont mis dans la tête l'idée un peu simpliste que pour guérir les bobos humains, il faut faire de longues études, des stages, des recherches, enfin acquérir tout un bagage de connaissances et d'expériences compliqué d'examens, de séjours dans les hôpitaux et de balivernes de ce genre.Dieu merci.à côté de ces fantaisistes, il exis- te toute une corporation d'individus doués par la Providence de quelque chose de beaucoup plus efficace: c'est le fluide guérisseur.Hs sont comme ça plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines, qui font bénéficier leurs concitoyens moyennant de substantiels cachets, de leur pouvoir magnétique.Cette histoire de fluide m'avait beaucoup intrigué et c'est pourquoi j'ai voulu en avoir le coeur net.Et voilà comment, sur la recommandation de la lo- Beuse d'un de mes amis et de mon marchand de journaux, je me suis trouvé, après un mystérieux coup de téléphone, dans la salle d'attente du Maître.A première vue, on n'aurait jamais deviné qu'on se trouvait dans la salle d'attente du sanctuaire où officie Me Joseph dispensateur du fluide guérisseur.Une pièce banale, dans le nord-est de la ville, quelques chaises le long du LES PORTES DE LA 1449 ST-ALEXANDRE PIERS ONT ETE FOURNIES PAR NOTRE MAISON, PAR L'ENTREMISE DE NOTRE REPRESENTANT: LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTEE DE LOUISEVILLE, EN- ! TREPRENEURS DE CET IMMEUBLE.F.FENTIMAN & SON LTD CASERNE DE POM- MONTREAL.LoTofofelofogotolotototetogotetofotololofelolototolotote oto te Total LA STRUCTURE mur; dans un coin, une table où 4 ou 5 numéros de La Presse et du Sélection du Reader Digest, vieux de 4 ans.D'ailleurs, dévoré de curiosité comme je l\u2019étais, vous pensez bien que je ne m'y suis pas intéressé.La salle d'attente comuniquait avec le cabinet du Maître, par une porte laissée ouverte.Le Maitre lui-même, dont je n'avais eu qu'une vision furtive lorsqu'il m'ouvrit la porte, prodiguait ses soins à une demoiselle de noir vêtue et d'âge pour le moins canonique.Mon attente ne dura qu'une quinzaine de minutes, au bout desquelles, je vis passer un visage cperdu de reconnaisasnce, se dirigeant à reculons vers la porte, sous l'oeil bienveillant du Maître, venu chercher \u201cle suivant\u201d.Le suivant, c'était moi, et je franchis non sans un pincement de coeur le seuil de l'antre mystérieux.Le premier coup d'oeil jeté sur la pièce ne manqua pas de m'impressionner.A l'exception d\u2019un fauteuil en cuir brun \u2014 cuir ou cuirette, je n'ai pas eu le temps d'élucider ce problème \u2014 la pièce, dont les murs étaient passés à une peinture de teinte neutre, était rigoureusement nue, Maître Joseph, après la pénombre de la salle d'attente se révéla à mes yeux cblouis dans toute sa splendeur.60 ans, petit, maigre, très soigné de sa personne, Maitre Joseph arborait un magnifique complet bleu électrique \u2014 bleu magnétique devrais-je dire \u2014 d'une teinte à faire pâlir d'envie les fla- neurs de la rue Ste-Catherine est.La voix du Maitre m'invitant à m'asseoir était très douce et onctueuse.S'étant enquis de mes noms et qualité et ayant reçu une réponse satisfaisante.sinon tout à fait authentique.surtout le dernier point.Maître Joseph s'in-; qui¢ta de l'objet de ma visite.Un sou-, rire bienveillant me rassura sur le peu de gravité de mon cas.| f \u2014 Surtout ne bougez pas.me de- manda-t-il, et la séance commença.D'emblée je pus apprécier l'excellen-\u2019 ce et le sérieux de la méthode.Tout d'a-! bord, Maître Joseph se mit devant moi,\u2019 étendit ses bras en croix et regarda fixe-| ment le murs qui se trouvait derrière mon dos, mur qui était d'ailleurs aussi rigoureusement nu que les 3 autres.Jai; cru deviner que Maître Joseph se con-! centrait; mais il n'était pas question: d'interrompre la transe médicale du! praticien.Ces quelques minutes me parurent trés longues, Maître Joseph passa derrière moi et me posa les deux mains sur | la tête.Je pense que les demoiselles hy-} persensibles doivent ressentir à ce mo-| ment-là les premiers effets du fluide} Buérisseur.À ma grande confusion, j'avoue que je n'ai rien ressenti; de pareil.! Sur ma tête les mains du Maitre étaient! l\u2019une sur l'autre; mais bientôt ses mains se séparèrent et s\u2019appliquèrent doucement sur mes épaules.La pression se fit un peu plus ferme.Mais de fluide ou de sensation plus ou moins extraordinaire, je n'en ressentais toujours point.| Après les épaules, ce fut le tour du bras; mais cette fois Maitre Joseph ayant contourné mon fauteuil se trouva en face de moi, et j'ai pu admirer la pre | cision du geste avec lequel avant-bras J'avais tout à fait l'impression de m'ê- tre transformé en poulet du marché St- Laurent dont une ménagère évalue la rondeur.Je commençais à me demander avec inquiétude où ces palpitations allaient se continuer, quand le Maitre passa au coeur du sujet.En l'occurence, le coeur du sujet était bien entendu mon genou malade.\u2014 Vous avez très mal?me demanda le maître parfaitement sérieux.À peine avais-je cu le temps de commencer un \u201cEuh .7 qu'il me coupa la parole: -\u2014 (a ne fait TIen, on va vous l'arracher.Au-dessus de ma jambe allongee.le dos voute, l'oeil fixe, Maître Joseph commença une espèce de mouvement balancé, les deux mains se promenant à un pouce de distance de ma jambe \u2018malade\u201d, l\u2019une partant de la hauteur de la cuisse et l'autre de la hauteur de la cheville pour se retrouver au dessus du genou.Tous les 3 ou 4 mouvements exécutés par les mains à plat, les petits doigts se refermaient sur le vide et le maître se livrait à un véritable simulacre d'un homme qui tire avec de grands el- forts sur quelqu'objet récalcitrant.Le visage se crispait, les doigts se tordaient et puis, tout à coup, le mal venait; alors, d'un geste négligent, le maître secouait ses mains comme pour se débarrasser sur le plancher de la douleut encombrante.Cela dura bien une dizaine de minutes.Puis le Maitre s'arrêta.H donnait l'impression d'être épuisé.\u2014 Le mal, m'expliqua-t-il, est plus profond que je ne l'avais cru.Il faudra que vous reveniez.Reteléphonez-moi dans une semaine; entre temps, j'agirai sur vous par mon fluide magnétique.Je prierai pour vous (sic) tous les soirs.C'est 5 dollars.Soulage de mes prastres ef de mes tllusions \u2014 sinon de mon rhumatisme \u2014 je me retrouvai dans la rue, non sans avoir aperçu dans la salle d'attence, alors que j'étais dirigé d'autorité vers la porte de sortie, deux ou trois visages attentifs, sur lesquels se lisaient la cre- dulité et l'admiration.Il y avait du pain sur la planche pour le fluide Maître Joseph.M.T.GENERAL Entrepreneur 1000 Blvd Normand NOUS SOMMES FIERS D'AVOIR PARTICIPE A LA CONSTRUCTION DE LA CASERNE DE POMPIERS EN FOURNISSANT LA PIERRE DE TAILLE UTILISEE DANS CET IMMEUBLE.NOUS PROFITONS DE L'OCCASION POUR REMERCIER L'ENTREPRENEUR LOUISEVILLE TION LTEE DE NOUS AVOIR CONFIE CE CONTRAT.GEORGES LAMBERT Tel.4-4657 CONSTRUC- Monufacturier Trois-Rivières.NOUS SOMMES FIERS D\u2019AVOIR FOURNI D\u2019ACIER DE CETTE MAGNIFIQUE CASERNE DE POMPIERS.NOUS PROFITONS DE CETTE OCCASION POUR REMERCIER GENERAL \u201cLOUISEVILLE CONSTRUCTION\u201d DE NOUS AVOIR FAVORISES HH B OHSS HHH CHGS VOICE OF OTH SOG HEH HH OHS HOG O BOO GOGOL DE CE CONTRAT ROSEMONT STEEL CO.REGD.5370, 13e Avenue, Rosemont \u2014 Tél.CHerrier 1906 \u2014 Montréal SHBVV SHIT SHV PELL HILL CLLAVGVV LVL DVIVRPQ QVGA ORV VBL VGH BHD ~ L\u2019ENTREPRENEUR USE HEAUÉSSULEUUSESUUSSHESSHH A OS JEUDI, LE 30 JUIN 1955.© PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PUUSUGSAUUUUUAALUSNGGUGGLSUSSGSUSAGUSAGSSSEGOUCHSSAGT EST EE & © & Lo] © = & = Le] & & & Le] : B.H ë 2 + + D & © 8 2 EST HEUREUSE D\u2019AVOIR PARTICIPE A LA CONSTRUCTION 2 Fe] DE LA CASERNE DE POMPIERS, EN FOURNISSANT LA PEIN- & 2 TURE POUR DECORATION INTERIEURE ET EXTERIEURE 2 2} PAR L\u2019ENTREMISE DE LEUR REPRESENTANT © 2 \u201cLOUISE VILLE CONSTRUCTION LTEE\u201d.= & © 2 - 1 : O~DC\u2014 10% 1% NOUS PROFITONS DE L'OCCASION POUR FELICITER LE = 2 CONSEIL DE VILLE DE CETTE HEUREUSE INITIATIVE.= & © $ 2 2 Lo] 2 or 2 D 2 io 2 2 # 20 2 i 2 2 : z 2 | 2 > 2 (J 5 & / 5 2 2% 2 2 0 æ () ë 2 LA COMPAGNIE DE PEINTUE B.H.EST UNE COMPAGNIE ETABLIE DEPUIS 1875.$ ; I POUR VOS PROBLEMES DE PEINTURE, NE MANQUEZ PAS DE VOUS RENDRE 2 2 CHEZ NOTRE REPRESENTANT = 5 LOUISEVILLE CONSTRUCTION, LTÉE 2 2 RUE ROYALE NORD \u2014 LOUISEVILLE 3 Pos ILS SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER DANS LE CHOIX DES COULEURS QUI CONVIENDRONT 2 2 LE MIEUX DANS VOTRE CAS.2 2 & 3 g $ \u2014 LES -\u2014 > 3 U ; S B H 2 a & 2 $ A mn u 5 8 2 BRANDRAM \u2014 HENDERSON 8 > > 1% = 2 : MONTREAL QUE ¥ 2 BEC: & 3000000000000000050000000050000000000058550000005000000556000.N J mi ee © a PROWL FOR | 5 Rowace! & (They're even \u2018 & £ & & & © & & & 6 & & Le & LÀ Le oO © o \u201c Ÿ those famed \u201cSeven Brides\u2019) EDMUND PURDOM [.DEBBIE OE nA ca If VIC DAMONE coors £2, LOUIS CALHERN \u20ac Bar.mn LINDA CHRISTIAN-EVELYN VARDEN- RAY COLLINS 97 wieony WILLIAM LUDWIG and LEONARD SPIGELGASS Songs HUGH MARTIN and RALPH BLANE Photographed in EASTMAN COLOR - Print by TECHNICOLOR J tet RICHARD THORPE pues JOE PASTERNAK 11 j \u201cIMAGINE \u201cVOCALIZE\" \u201cLOVE CAN CHANGE THE STARS\u201d and many others AVEC ELEONORA ROSSI DRAGO (surnommée la \u201cMarilyn Monroe\u201d d\u2019'Italie) AN M-G-M PICTURE v eu \u201cQUE DE GROSSIERS PERSONNAGES EXPLOI- 7 Sry TENT CES MALHEUREUSES VIVANT DERRIERE CES \u201cVOLETS CLOS\u201d.FILM QUI REVELE LA VIE ET LES AVENTURES DE CERTAINES JEUNES FILLES .& + Ÿ + Ÿ & & & & @ Ÿ o + # $ & & & > & & & + o + Ÿ & ® @ & Ÿ Ÿ © © © © Ÿ ® : oo 9 © © @ @ Ÿ Ÿ 3 Ÿ Ÿ ; Ÿ Ÿ ® 9 Ÿ Ÿ Ÿ ® © @ © © © © e © o Ÿ © < Z SUPERBE COMEDIE MUSICALE, FORMEE DE CHANT, DE DANSES ET D'UNE CHARMANTE HISTOIRE D'AMOUR.MIEUX QUE \u201cLES COMPAGNES DE LA NUIT\u201d AU MEME PROGRAMME \u201cho Eo .DRAME pour abattre une femme, et D D'AVENTURES L'AMOUR coup d' amour \u2014 surfouf beau- L'HUMOUR LE VERITABLE.TRAGIQUE ET TROUBLANT DOSSIER SECRET DE LA PROSTITUTION.EN PROGRAMME DOUBLE V2 MGM: singin; (Glorious fe Fey B48 pchnicolor Ke STAREUNG OONALD = 7 ily Gow.Reig RINGIN' WITH A DOZEN SONG HITS I Includin, ne, \u201cSingin® In The Rain\u201d.\u201cYou Are My Lucky Star\u201d,.\u201cYou Were Meont For Me\u201d.and many morei Available in the M-G-M Records Album | w HG MILLARD MITCHELL - CYD CHARSSE - 222.tenue .arin umes ov THUR FREED - svc on MAO MERS DRO mac ren os GENE KELLY see STANLEY DONEN vroovess ur ARTHUR FREED 4 1-60 RENE II ne faut pas oublier que le théâtre est fer- HORAIRE ; ee 1 .es Dim.et féte, tinvel mé le mercredi soir pour e mois de \u201cjuillet im partir e sontinue à GRAND MUSICAL EN COULEUR \u2014 seulement\u201d.Durant la saison d\u2019été nous ! ) à TOUS LES SOIRS VERSION FRANCAISE continuerons à vous présenter es ler prog.6.30 à 9.30 hres \u201cgrands succès\u201d 2e prog.8.00 à 11.00 hres \u201cCARTOONS\u201d HERI GAGGIA BBLBHOVHSG HSC SUV GUV HVS GOGO TITER VIB DIF VGOS SCC OI FCO HOIB BIBS o o © Ÿ à o Cd > o o 2 £ £ & £ © \u201c od od £ £& od id o& Lu \u201c \u201c o © À Ÿ Ÿ 3 © 0 © Oo Qo Ÿ e 909400009000 0000090990520000 0000000000 ES0OSSHSAHA0EHEEHS "]