L'écho de Louiseville, 14 juin 1956, jeudi 14 juin 1956

[" a PES > D J 35ième ANNÉE \u2014 NO.34 ) EG AVION ko detouis near mure + LOUISEVILLE.JEUDI, LE 14 JUIN 1956.Ouverture officielle de la campagne politique Dimanche dernier, avait lieu à Saint-Paulin et Louiseville l'ouverture officielle de la campagne politique en vue des élections du 20 juin prochain.Les deux candidats en lice ont tenu chacun une grande assemblée.Me Germain Caron a ouvert sa campagne à Saint-Paulin et M.René L.Béland à Louiseville.Sur les photos prises à cette occasions, nous voyons en haut à gauche, Me Germain Caron, candidat de l'Union Nationale en compagnie de l'Honorable Olier Renaud, conseiller législatif; en bas à gauche : Me Rémi Paul alors qu'il s'adressait à la foule.En haut à droite : M.René L.Béland, candidat libéral photographié en compagnie de Me Georges- Emile Lapalme, chef du parti libéral provincial et de Me Jos.Lan- glois, député fédéral de Berthier- Maskinongé.En bas, Me Geo.-Emi- le Lapalme alors qu'il adressait la parole a l'assistance.{Photos : L'Echo par Claude Gagné) MÉDECIN M.Paul-Eugène Milot M.Paul-Eugène Milot qui vient d'obtenir son doctorat de la Faculté de Médecine de l\u2019Université d'Ottawa, partira sous peu parfaire ses études aux États-Unis.Le docteur Milot qui est le fils de Met Mme Marcel Milot de Saint- Alexis-des-Monts, avait complété ses études classiques au Séminaire de Jolfette.A LOUISEVILLE, LUNDI Hon.Maurice Duplessis L'Honorable Maurice Duplessis, Premier Ministre de la Province, qui sera à Louiseville, lundi prochain, alors qu'il adressera la parole dans la cour du collège, au cours d\u2019une assemblée tenue en faveur de Me Germain Caron, candidat de l'Union Nationale dans notre comté.Distribution solonnelle des prix dimanche, le 17 juin au collège La distribution solennelle des prix aura lieu dimanche, le 17 juin, au pensionnat Saint-Louis.Elle se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Donat Baril.P.D, V.F., curé de Louiseville et des autorités de la municipalité.La cérémonie du 17 juin sera précédée, la veille, par Ja distribution des prix aux élèves des premières classes.La fête du dimanche sera consacrée principalement aux élèves des classes supérieures.Le R.F.Gilbert-Eugène, LC., a déclaré que les concours de fin d'année se dérouleront le 15 juin pour les élèves de 10e et 11e années et les 19, 20 et 21 pour les étudiants des autres classes.Le collège ne fermera officiellement ses portes que le 22 juin, à 4 heures de l'après-midi, suivant le règlement édicté dans la province par le Département de l'Instruction Publique.Soirée Lacordaire ce soir Les Cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc de Louiseville tiendront leur assemblée mensuelle ce soir à 8 heures à leur local habituel.Nous sommes assurés que tous nos membres assisteront à cette réunion qui est la dernière avant les activités d'été.Cette réunion aura un cachet tout spécial.Au plaisir de vous rencontrer tous ce soir à notre réunion mensuelle.T J.P.C., publiciste Les cérémonies de distribution des prix se dérouleront à 2 heures de l'après-midi.Les parents des élèves y sont cordialement invités ainsi que les bienfaiteurs et donateurs de prix.C'est à cette occasion qu'on remettra aux plus méritants les prix accordés par le Conseil de ville pour récompenser les étudiants qui ont manifesté le plus d'esprit civique au cours de l\u2019année scolaire.MEMBRE LE DÉPUTÉ LANGLOIS EN DEUIL DE SA MERF Tout Berthier-Maskinongé sympathise avec son député fédéral à l'occasion du décès de sa vénéree mère, Mme Louis Langlois, née Alma Roch, décédée à sa résidence de Varennes, lundi soir, le 11 juin, à l\u2019âge de 77 ans.pis Ira on a 5 Mme Louis Langlois Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Louis Langlois, octogénaire retenu au foyer par la maladic depuis de nombreuses années, quatre enfants : Mme Alphonse Racient (Thérèse) Mme Gérard Dalpé (Marguerite) et Germaine, tous de Varennes ; et Joseph de St-Justin, député aux communes de Berthier Maskinongé.Ses obsèques solennelles auront lieu en l\u2019église paroissiale de Varennes, vendredi le 15 juin, à 9 h.30 a.m.Le convoi funèbre quir- tera les salons mortuaires Gervais de Varennes, où la dépouille mortelle est exposée.à 9 h.15.Tous les nombreux amis du d- puté Langlois sont cordialement conviés à cette cérémonie d'adieu.L'Echo de Louiseville offre ses plus amicales sympathies au dépn- té de Berthier-Maskinongé et à tous les membres de sa famille.p.V.UN PUITS SERA INSTALLÉ AILLEURS COMME MESURE EXPÉRIMENTALE Une nouvelle expérience sera tentée, dans notre ville, pour amc- liorer le rendement des puits qui alimentent l\u2019aqueduc municipal.Les autorités municipales seront invitées, lors de leur prochaine réunion, à considérer un projet d'engagement d'un entrepreneur pour transporter l\u2019un des puits en opération sur un emplacement de la nappe d\u2019eau actuelle, mais plus à l\u2019écart.C'est d'ailleurs là une suggestion de l'ingénieur du ministère provincial des Mines qui est venu dans notre ville faire un relevé hydro- (suite à la page 56) PAGE 32 SALUT, VOISIN! M.Raymond Poirier fit circuler une grammaire russe parmi ses élèves et leur dit en riant.\"Je voulais tout simplement vous remonter le moral.\u201d Tout le monde se mit à rire; le professeur avait atteint son but.© Chacun de ses 30 élèves faisait face au même problème.Ils pouvaient parler seulement l\u2019anglais, dans une focalité dont la moitié de la population parle l'anglais et l'autre, le français \u2014 a Roxboro, Québec.Des malentendus résultaient de cette situation, et certains étudiants ne connaissent même pas leurs plus proche voisins.M.Poirier \u2014 et un autre conférencier du Service National de Placement, M.Joseph Santini \u2014 comprirent pleinement le problème, et, bien appuyés par le public, ils firent des démarches auprès du gouvernement provincial pour obtenir une aide financière dans le but de donner des cours d'anglais et de français.Un subside fut approuvé et les deux hommes invitèrent les personnes que le bilinguisme intéressait à venir suivre des cours deux soirs par semaine, et.parfois, le samedi après-midi.Au début, l'assistance fut faible, mais au bout de quelques semaines, chacune des deux classes comptait environ 30 élèves.Il y avait là des cultivateurs, des employés d'usine, des ménagères .bref, une tranche représentative de la population.Les premières classes de français par oral, sous la direction du conférencier Poirier, furent une application pratique de la langue.Les leçons \u2018\u2019du livre\u201d brodérent sur des thèmes comme celui-ci : Je parle à Jean.Tu parles à Jean.Il parle a Monsieur Canadien.Les choses se passérent exactement de la méme fa- con au cours d'anglais.On utilisa le langage de tous les jours, on parla des maisons, des cuisines, des livres, de l'école et des enfants.C\u2019est exactement ce que tout le monde voulait, ce dont tout le monde avait besoin.On a toujours une meilleure opinion des autres quand on peut parler leur langue\u2019\u2019, aime à dire M.Poirier.Ses élèves et ceux de M.Santini ont pris cette vérité à coeur.et certains d\u2019entre eux n\u2019ont manqué qu'une ou deux classes dans toute la saison, qui a duré de la mi-octobre à la fin de février.Leurs études ont été basées sur des manuels de fran- cais et d'anglais élémentaires rédigés par le professeur René Gauthier, de l\u2019Université de Montréal.Le manuel de français est le résultat d\u2019une étude de cinq ans qui a porté sur 10,000 élèves appartenant à 20 nationalités.Il a servi tout d'abord auprès d'immigrants qui ne connaissent ni l\u2019une ni l\u2019autre des deux langues officielles du pays.Des cours semblables à ceux de Roxboro ont été donnés dans plusieurs autres localités de la province de Québec.L'attitude des élèves adultes de Roxboro est un reflet du progrès réalisé par Roxboro même.En 1944, c'était une localité de seulement 19 âmes, tous des villègiateurs.On peut maintenant y voir de longues rangées de maisons de brique toutes neuves, dont plusieurs ont été construites d\u2019après les dispositions de la loi de l'Etablissement Agricole des Vétérans.Presque toute la population, sauf les cultivateurs, travaille à Montréal, mais on préfère habiter à Roxboro parce que, selon le mot d'un Roxborois, \u2018\u2019nous aimons une vie rurale en fin de semaine\u2019, La population s'intéresse intensément aux affaires municipales, et le bilinguisme s'avère une nécessité dans ce champ d'action.© D'après ceux qui ont suivi les cours, les études ont donné deux résultats importants.D'abord, les élèves se sont fait de nouveaux amis.De plus, certains ont pu obtenir des emplois mieux rémunérés pour lesquels il faut être bilingue.Chacun des deux professeurs déclare: \"J'espère avoir les mêmes élèves dans une classe plus avancée.\u201d Tous deux aimeraient voir encore plus de gens de Roxboro s\u2019intéresser aux cours.Un des élèves semble avoir résumé l'opinion de ses condisciples quand il a affirmé: \"Ce cours de langue est une des plus belles choses qui soient jamais arrivées & Roxboro.\u201d e Voilà une expérience sûrement profitable à tenter chez-nous.(P.V.) (Revue Bell) A POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON NORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Loulseville et Saint-Léon paur l'Hôpital Comtois ainsi que pour l\u2019Oxygène à domicile 1, rue ST-MARC LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 PRE; L'ÉCHO DE LOUISEVILLE S J FOI OUT RI WII ITT UIT IIT QI RI NIT RINT NIT IRI X à Le Pont d'Avignon PUUNORAN PAR MICHEL LPRPUFRON + L\u2019étre humain est un bien eu- rieux mélange d'aspirations spirituelles, et de pressants besoins matériels.© + Les voyages nous font grand bien, mais au retour, il faut toujours reprendre son collier.+ La politique se compose de tout un monde de personnes différentes.C\u2019est ce qui la rend si compliquée.e + Pour naviguer, de ce temps-ci, parmi la population, il faut être bon pilote.Et parfois même, bon nageur.© + Après le 20 juin, il faudrait bien nous serrer la main, au lieu de nous recroqueviller dans la rancune.+ La popularité de l'argent n\u2019est pas à la baisse, nulle part, présentement.e + Des gens qui mériteront bien une petite vacance après l\u2019élection, ce sont les candidats, les cabaleurs, les orateurs, les journalistes et les imprimeurs.© + Les assemblées contradictoires étaient une tradition très chère à nos pères.On aurait.pu la maintenir \u201cà avantages réciproques\u201d.+ Plus on voit de têtes sans cervelle, parler à tort et à travers, plus les gens intelligents se font muets.+ Tout ne va pas bien entre la Grèce et l'Angleterre.Ça doit établir des courants d'air froid dans le lit royal ! + Cordiales félicitations au Dr et Mme R.LaTourelle, à l\u2019occasion de leur prochain 25e anniversaire de mariage.Comme le fil des années se dévide vite ! + Un certain quotidien de la métropole établit bien qu'il n\u2019y a plus de bornes, pour qui a, une fois, passé les bornes.+ L'on commence à vieillir lorsque les regrets tendent de plus en plus à prendre la place des rêves.© + Brider sa plume est un sacrifice plus dur, que de se rouler la langue sept fois.+ Le droit de vote est chose sacrée.Aussi, faut-il, tous, savoir l'utiliser le 20 prochain.JEUNES GARÇONS ET JEUNES FILLES Pourquoi travailler dans un bureau à $30.00 ou $35.00 par semaine, alors que vous pouvez gagner $10,000.00 par année comme sténographe officiel.Nombre d'élèves limité.Les intéressés sont priés de faire application entre 7.00 et 8 hres le soir, Pour de plus amples renseignements, s'adresser à : .R.BELAND des écoles normales de Montréal, Saskatoon el de Régina 10 A ST-LAURENT \u2014 TEL.: 8-4470 \u2014 (en face de l'église) \u2014 LOUISEVILLE YAY YY YAY GY YAY AY RY GY YAY RY YAY YY AI AV (VV RVI AV GY AVIARY RV AVY ty] JEUDI, LE 14 JUIN 1956, RIUI UT WII WT WTA USSR LUS AU AU UT UT UT QI VEUT NE NE UE AGO DE DE VAE COURS SPÉCIAUX.DE STENOGRAPHIE DU 2 JUILLET AU 31 AOÛT INCLUSIVEMENT pour jeunes garçons et jeunes filles de 10e année et plus.COURS COMPLET DE STENOGRAPHIE en 2 mois.Excellente préparation pour ceux qui aspirent à devenir Sténographe Officiel.Heures des cours : 10.30 a 12.00 a.m.tous les jeurs sauf le samedi.\u201cJe ne crois pas qu'il existe aujourd\u2019hui dans notre pays d'endroit où l\u2019on ait pas besoin de sténographes.La demande est grande (Mme Fairclough) \u2014 Extrait du \u2018\u2019Hansard\u201d\u2019 édtiion du 20 avril 1953 et ce, avant le 2 juillet 1956.SIT TOOASOA ATARI OPA VUS {Par Paui-N.Vanasse) LE VRAI ROLE DE L'ECHO.C'est fort de la confiance.de l'encouragement du public régional, qu'il a é1é possible de donner a l'Echo de Louiseville la formule mn- derne.l'élan prodigieux que nous lui connaissons.Tout au long de tant d\u2019années nous avons voulu que votre journal s\u2019identifie familia- lement à la vie louisevillienne et à la vie régionale.Nous croyons que c'était.et que cela reste la mielelure méthode de servir les propriétaires de l\u2019Echo, nos nombreux lecteurs partant.tout Louiseville et tout le comté de Maskinongé.Celle formule a eu l\u2019air de plaire.puisque la population s\u2019intéresse de plus en plus à son journal local.Son enthousiasme, et son Intérêt ne se sont pas démentis.Toute l\u2019équipe de \"Echo l'en remercie profondément.e VOTEZ TOUS ! À chaque élection.nombre de voteurs s'abstiennent de voter.Soil par paresse, indifférence, ou horreur des choses de la politique.ils négligent de se rendre au bureau de votation.C\u2019est une conduite inconséquente.En un jour d\u2019élections.le droit de vote est précieux.C'est un devoir moral dont tout citoven consciencieux ne peut se désintéresser.Acquittez-vous done de ce devoir.au cours de la journée du 20 juin.VOTEZ TOUS ! © CRUCIAL METIER.La profession de député.dans sa réalité de tous les jours, attache son homme à une tâche remplie de difficultés, de tracas, sans compter un travail ardu de tous les instants.Qu\u2019il suffise de se rappeler la diversité des fonctions que doit accomplir un député, les mille el une occupations auxquelles il doit se livrer dans l\u2019intérêt de son comté, les démarches multiples qu\u2019il doit faire dans les divers minis- lères, les octrois qu\u2019il lui faut obtenir, par centaines de milliers, et parfois même par millons de dollars.La correspondance normale d'un député rural consste en 150, 300, 400 et même 500 lettres par mois ! Le métier de député est dur: c\u2019est une grande mission sociale : faire le plus de bien possible.aider autrui.sous toutes formes, favoriser l'enseignement et la marche du progrès; contribuer à l\u2019avancement économique de sa région, et au bien-être social de ses électeurs.Le travail fondamental d'un député, c\u2019est faire des oeuvres utiles, et qui portent fruits\u2018 © LA VRAIE LEÇON DE NOTRE FETE NATIONALE.Tous les membres de l\u2019organisation veulent faire un succès de celle St-Jean Baptiste, une vraie féte quoi! Cette idée de faire renaître chez nous le sens d\u2019esprit civique et de sens patriotique doit être nourrie d\u2019une volonté ferme et inébranlable.Nous sommes un , (Suite en page 7) + Tout comme à la roulette, il y aura un perdant, et un gagnant.Les jeux étant faits, à vous de faire votre choix.e + Durant ce temps, le soleil joue à cache-cache : quel charmant reprendre son train-train régulier ! e + Ce qu'il y a de sûr : c\u2019est que tout le monde a bien hâte de pays ! acces A Ÿ 3 # Fi Ei it ds A tn Fb A ES\u201d URI d pd ee LESS dato A 4 ES A JEUDI, LE 14 JUIN 1956.Lunettes pour le soleil CHOIX ET PRIX VARIÉS QUALITÉ SUPÉRIEURE NIN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN À La Pharmacie Louiseville Fernend Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) 47 St-Laurent \u2014 Tél.8-2770 \u2014 Louiseville ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ FV VV VV VV YY YY YP M.Antonio Yanakis, industriel de Saint-Gabriel-de-Brandon, candidat libéral dans Berthier.Assemblée libérale à St-Barthélemy La plus grosse foule jamais vue à Saint-Barthéle- my, acclame M.Antonio Yanakis, Candidat Libéral dans Berthier à l'élection du 20 juin.\u2014 Présence de I'Hon.Sénateur Adélard Godbout et de plusieurs orateurs distingués.Samedi soir, dans la grande salle de l\u2019Ecole d'agriculture de St- Barthélemy, une foule enthousiaste venait rendre un témoignage de confiance au jeune et brillant candit libéral, M.Antonio Yanakis.L'assemblée était sous la présidence de M.Edgar Roy, maire de Saint-Barthélemy.L'animateur, M.Dominique Lincourt, présenta d\u2019abord M.Roland Doucet, maire de Berthierville.Puis, Me François Mercier, avocat de Montréal, lui succéda à la tribune.Me Armand Sylvestre, avocat de Berthierville, eut l\u2019agréable tâche de présenter et de remercier l\u2019hon.sénateur Adélard Godbout.Le candidat, M.Antonio Yanakis prit ensuite la parole, suivi de Me Jos.Langlois, député au fédéral.Les dés sont jetés.et chacun attend avec impatience le verdict du 20 juin.Votons selon notre conscience, et votons tous.NOTES SUR SAINT-BARTHELEMY : \u2014 Histoire générale : Série II Numéro 62 (suite) Le chanoine Louis-Edmond Moreau, Ve curé de St-Barthélemy.4 oct.1879 au 27 sept.1893.Mgr le Grand Vicaire de Montréal, en l'absence de l\u2019évêque, invita M.le chanoine Louis-Edmond Moreau à succéder à M.Archam- bault.Voici quelques passages de la Téponse de M.le chanoine : \u201cJ'ai I\u2019honneur de vous dire que RENE SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 610-s-6 SAINT-BARTHELEMY, P.Q.Pour vos problèmes de Consultez H.SARRAZIN & FILS Ferblantiers - couvreurs et Plombiers licenciés e APPAREILS DE CHAUFFAGE À L'HUILE, eau chaude ou à l'air conditionné.© AGENTS DES POËLES L'ISLET ET BEATTY, à l'électricité ou au gaz propane.© CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES © PEINTURES CANADA PAINT ET LUXOR.H SARRAZIN & FILS SAINT -BARTHELEMY, Qué.\u2014 Téléphone :2 j'accepte la cure de Saint-Barthé- lemy que vous avez bien voulu m\u2019offrir en date du 20 courant .Aussi, par la présente, je vous offre ma résignation de chanoine titulaire de la cathédrale de Montréal, me démettant des fonctions dont je fus chargé comme prêtre attaché à l\u2019évéché, savoir : chapelain de la Société de Bienveillance de N.-D.de Bonsecours, commissaire des Ecoles catholiques de Montréal, supérieur des Frères de la Charité, directeur de l'Archiconfrérie du S.C.de Marie pour le diocèse, directeur de l\u2019Oeuvre des Tabernacles.\u201d Comme on le voit, le nouveau curé était une personnalité dans le monde ecclésiastique et possédait entièrement la confiance de son évêque.Né à Répentigny, le 18 août 1834, il fit ses études au collège de l'Assomption et fut ordonné prêtre en 1859.Nommé chanoine titulaire de la cathédrale de Montréal, en 1860, il abandonna ce titre en 1879 quand il devint curé de Saint-Barthélemy.A Montréal, tous les membres du Chapitre doivent résider a 1'évé- ché.S'ils acceptent une charge au dehors, ils renoncent, par le fait plomberie et chauffage PAGE 3 même, au canonicat.Pendant son stage à Montréal, M.Moreau fut aumônier des Zouaves canadiens à Rome en 1868-69.Rempli d'une foi profonde et de zèle, il accompagnait le premier détachement de jeunes compatriotes en route vers les Etats Pontificaux qu\u2019ils voulaient défendre même au prix de leur sang.A son retour, il fonda pour les Zouaves, sur les bords du lac Mé- gantic, une paroisse du nom de Piopolis.En 1871, il publiait un volume de souvenirs : \u201cNos Croisés\u201d, Cette composition renferme un éloge enthousiaste des défenseurs du Saint Père et laisse voir la modestie de l'auteur.T1 ne signe pas son oeuvre et ne mentionne son nom qu'en de rares endroits où les exigences de l'histoire en font une obligation.M.Moreau, homme très spirituel et très sociable, devait préférer les relations habituelles du ministère paroissial à la vie monotone du bureau.D\u2019un naturel optimiste, il regardait l\u2019avenir avec confiance.Dans une lettre à Mgr Fabre, datée du 17 juillet 1880.il loue les bonnes dispositions actuelles de ceux qui ont témoigné contre M.Archambault au procès de Ber- thier ; ils se sont approchés des sacrements pendant les exercices des XL Heures et doivent se rendre à l'évêché se faire relever des censures encourues par leur participation au fameux Procès.Il ajoutait : \u2018J'espère que je m'arrangerai bien avec eux.Ce sont des gens de foi qui ne demandent qu\u2019à être traités un peu délicatement\u2018.Le désir de bien servir sa paroisse inspirait M.le curé.Dès son arrivée à Saint-Barthélemy, il manifesta de l\u2019intérêt à la question scolaire.Commissaire d\u2019Ecoles à Montréal, il avait appris a favoriser l'instruction des jeunes.Il vit bien qu'ici, les enfants ne pouvaient guère pousser leurs études au-delà des cadres limités d\u2019un cours élémentaire incomplet.Il songe donc à fonder une Académie pour garçons et un couvent pour filles.M.Moreau dut préparer peu à peu les esprits à ce beau mouvement, car, le 28 décembre 1879 la Fabrique consent à donner à une communauté d'hommes ou de femmes, au choix du curé, le terrain d\u2019un arpent de long sur cinq perches du large qui lui appartenait au nord de l'église, à condition d\u2019y bâtir une maison d\u2019éducation.Ont signé cet acte important les marguilliers suivants : Léonard Bérard, Cyrille Comtois, Grégoire Lincourt, Hyacinthe Comtois et Pierre Brissette.A ce moment, Monsieur le curé avait dû se faire promettre le terrain gratuitement parce qu'il appartenait au voisin, M.Isaïe Fau- teux.Le 11 avril 1880, le second acte se produit.Les paroissiens promettent la somme de $2,000.en billets afin d'aider les Soeurs des Saints Noms de J.M.décidées à construire sur le terrain offert un couvent qui servira de pensionnat et d'externat.pour les filles.Dans le contrat signé le 27 mai suivant entre la Fabrique et les Soeurs, le terrain donné aux Religieuses est élargi.Il mesure 88 pieds de large derrière la maison d\u2019Isaïe Fauteux et celle du voisin ; il a un arpent de longueur.Le donateur s\u2019est montré plus généreux que l\u2019on avait prévu.À cette époque, il y avait un fossé descendant de la rue York jusqu\u2019au Grand St- Jacques.La communauté s\u2019engagea à creuser un petit fossé pour faciliter l'écoulement des eaux de la dépendance de M.Fauteux et aussi à élever une palissade de six pieds de hauteur pour garder les animaux de basse-cour.\u2019\u2019 En plus, les Religieuses s\u2019engageaient à entretenir sur leur terrain, en deça du grand fossé, un trottoir de deux pieds et demi de large afin de permettre à la famille Fauteux de se rendre à l\u2019église commodément .(A suivre) LP.L.voyez la D 0 7 Ultra-nouvelle sous tous rapports! Telle est la Dodge 1956, la voiture la pius AVANTAGEUSE de la catégorie des autos à modiques.Sa silhouette aérienne rehausss beauté de son style élancé.Sa transmission automatique PowerFlite à boutons-poussoirs est d\u2019un genre abedlument nouveau et supprime tout effort! Voyen-la, conduisez-la aujourd\u2019hui même.DGE 56 au style élancé Facultative meysanant swppliment modique Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DESOTO \u2014 CASE Boulevord-Ouest \u2014 Tél.: 8-2701 et 8-2702 \u2014_ Louiseville DE CI, DE CA.FIN D'ANNÉE : Un avis du Surintendant de l\u2019Instruction publique fixe la fermeture des classes sous le contrôle de la Commission scolaire au vendredi après-midi, le 22 juin.La rentrée pour la prochaine année scolaire se fera le lendemain de la Fête du travail, mardi le 4 septembre.Les ailes de la liberté L\u2019Aviation Royale du Canada a besoin de jeunes gens éveillés, ambitieux, au caractère bien trempé, pour compléter les cadres de son personnel navigant.Le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières à titre d'officiers: pilotes et observateurs, dans ses avions de chasse ou de transport, et il ouvre la voie vers une carrière noble et passionnante dans l'aéronautique.Dans l'Aviation, vous bénéficiez de nombreux avantages tout en étant bien rémunérés.Ecrivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS du personnel navigant du CARC ou consultez l'officier d'orientation au centre de recrutement te plus près de chez vous.CONDITIONS D'ADMISSION: Age\u201417 ans ef pas plus Instruction\u201411e scientifique, ou mieux.: Santé\u2014Satisfaire aux exe de 25 ans.amens médicaux du CARC, | Centres de recrutement du CARC 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 1 Edifice du Capitol, 146, rue St-Jean, Québec 1 239, rue Queen, Ottawa Vevillez m'envoyer, sans obligation, tous renseignements sur les conditions d'enrSlement du CARC, 1 Pw, PAGE 4 Le Carnet NAISSANCES : \u2014 Le 8 juin, 2 M.et Mme Camille Livernoche (Lucille Cloutier) est née une fille baptisée le 10 juin sous les noms de Marie, Marguerite, Monique.Parrain et marraine : M.Jules Bellemare et Mlle Marguerite Cloutier, oncle et tante de l'enfant.x #* Le 29 mai à M.et Mme Gilles Boisvert (Jeannine Lacoursière) est né un fils baptisé le 10 juin sous les noms de Joseph, Jeannot, Mario.Parrain ect marraine: M.Jeannot Lacoursière ec Mlle Huguette La- coursière, oncle et tante de l'enfant.* * Le 26 mai à M.et Mme Marcel Baribeau (Constance Vallières) est né un fils baptisé le 10 juin sous les noms de Joseph, Marcel, Aga- pit.Serge.Parrain et marraine : M.Ce soir à CHLN 7 H.45 A 8 HRES P.M.DISCOURS PAR M.Aurèle St-Yves SUJET : \"Pour le plus grand bien du Comté, nous pouvons et nous devons faire dévier l\u2019ouragan de l\u2019organisation libérale qui veut s'abattre sur de paisibles citoyens\u201d, À partir de ce soir, M.St-Yves épaulera Maitre Germain Caron, \u2018ami de la jeunesse et le plus digne des députés de la province de Québec\u201d.(Organisation Union Nationale) Social et Mme Agapit Baribeau, grands- parents de l'enfant.x * * Le 3 juin, à M.et Mme Gilles Masse (Bernadette Chartier) est née une fille baptisée le 10 juin, sous les noms de Marie, Annette, Ginette.Parrain et marraine: M.et Mme Donat Chartier, grands-parents de l'enfant.* * +049990900000 Le 7 juin, à M.et Mme Gilles Caron (Aline Lamy) est né un fils baptisé le 11 juin sous les noms de Joseph, Réginald, Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Ré- ginald Caron, grands-parents de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Le 9 juin avait lieu en l'église de Louiseville le mariage de Marcel Ringuette, fils de M.Lucien Rin- guette et de feu Aurore Allard de Louiseville, à Denise Elément, fille de feu Léo Elément et de Elmira Bergeron, également de Louiseville.x Xx Xx Le 9 juin avait lieu en l\u2019église de Louiseville le mariage de Raymond Rivard, fils de feu Hervé Rivard et de Rosalia Désaulniers de St-Bar- nabé-Nord, à Lise Grenier, fille de M.et Mme Donat Grenier.de Loui- seville.DEPLACEMENTS : \u2014 M.Fernand Boisvert de Magog, en visite dans sa famille en fin de semaine.* kk M.et Mme Chs Auguste Caron de Grand-Mére dans leurs familles.récemment.* x * M.et Mme Clément Guillemette et leurs enfants visitèrent leurs parents de Louiseville, en fin de semaine.« * * Me Miville LeSage, cr, et Me Paul N.Vanasse, à Québec, mercredi, pour assister aux obsèques de l'abbé Napoléon Gariépy, curé de la paroisse Saint-Rédempteur, décédé subitement samedi, à l\u2019âge de 54 ans.TI érait le cousin germain de Me Paul Vanasse, rédacteur-en-chef de l'Echo.* x x M.ct MmË Roger Trudel de l'Assomption visitaient leurs pa- [rents de Louiseville au cours de la récente fin de semaine.BON PREMIER /.Le golf devient de plus en plus BON PREMIER de tous les sports d'été el nombreux ceux qui le considérent comme le plus reposant et le plus sain des délassements, ÿ BONNE 4 \u201ca di 8 hi PREMIERE.laBibre YÉ/ Apras votre partie de golf, rien de mieux qu'une bonne DOW pour agrémenter lo conversation avec vos partenaires.DOW est une bière de qualité, savoureuse en toutes occasions.DOW EST LA SEULE BIÈRE 'Oc/MA7/SÉE* L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ?JEUDI, LE 14 JUIN 1958, L\u2019Union Nationale au micro de CHLN DATE Vendredi, 15 juin Samedi 16 juin Samedi XXX Midi et quarante-cinq p.m.Midi et quarante-cinq p.m.16 juin Cinq heures et quarante-cinq p.met ses réalisations dans Maskinongé HEURE ORATEUR Marcelle Assaf Me Rémi Paul + Roland Paquin (Organisation Union Nationale) SOOOEIREX HXXXFITEE LISI OGIO OUI VI VIIA St-Léon RUTWIWI WAWA WT WI WII WII WE VA ET VIENT : \u2014 M.Donat Gélinas de Macamic, Abitibi, de passage chez M.et Mme Hervé Julien, dernièrement.Les RR.SS.Rose-Amanda, de la Providence, Montréal, et Fleur- Oliva Paquin en visite chez M.et Mme Alphonse Pelletier, dimanche dernier.NOCES D'ARGENT : \u2014 Samedi soir dernier, une grandiose fête a été organisée à l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Gédéon Lambert, par leurs enfants.M.le curé J.-E.Lamy rehaussa la fête par sa présence dont, par une heureuse coïncidence, c\u2019était la fête patronale.M.le Principal E.Dubé de l\u2019Ecole Normale de Sainte-Ursule accepta l'invitation de sa petite normalienne de l\u2019an dernier, ainsi que plusieurs parents et amis qui sont venus féliciter les heureux jubilaires.Une adresse, rédigée par leur fils, fut lue par leur fille Ghislaine, institutrice à Montréal.Comme gage de reconnaissance de la part des enfants, une bourse fut présentée par le jeune Pierre- Aimé et une magnifique gerbe d\u2019oeillets blancs représentant leurs six enfants avec deux boutons d'or mi-ouverts symbolisant les grands- parents présents, qui célèbreront dans quelques mois leurs noces d'or, a été présentée par la charmante et gentille petite Christiane Deschesnes qui y alla d\u2019un joli compliment pour la circonstance.Leur fils Achille, étudiant en Rhétorique au Séminaire Saint-Joseph des Trois-Rivières adressa la parole souhaitant la bienvenue aux invités et MM.les abbés qui à leur tour félicitèrent les héros de la fête.Tls reçurent de nombreux et magnifique cadeaux et tous se retirè- lent emportant un très bon souvenir de cette belle réception.Félicitations aux jubilaires ! Par ; A,-Gilles Lambert GUAM UM AAA AURAS WTA URUI RS WT RAR AANS _ VENTE SPÉCIALE DE VÊTEMENTS SUR MESURES $ 3 3 3 3 CETTE OFFRE EST VALABLE DU : 12 AU 25 JUIN INCLUSIVEMENT $ La Compagnie Gardner Clothing, maison réputée pour sa qualité 3 \u20ac et son ajustement parfait.avec son vendeur exclusif pour St-Pau- lin et les environs.vous offrent pour un temps limité 3 3 UN HABIT SUR MESURES AU PRIX REGULIER ET S DONNERONT GRATUISEMENT A CHAQUE CLIENT § QUI ACHETERA UN HABIT, $10.00 EN § MARCHANDISES A VOTRE CHOIX.S 3 3 3 3 ROBERT LAFOND MARCHAND DE NOUVEAUTES WRIA OTIS IIIT AOI UI IIIT OF 2 US AR 3 TEL.15 ST-PAULIN 3 N ÉRRPRRRRRRRPRRRRRA ARRIVA YW.PTT TS RT AURAS AA AURAI AREA PAIE IL NE FAUT PAS OUBLIER PAPA LE 17 JUIN! sûrement recevoir un radeau choisi parmi nos suggestions.IL aimerait ® CHEMISES ® CRAVATES © PANTALONS e ROBES DE CHAMBRE e e BOUTONS DE MANCHETTES ETC., ETC.l'aites votre choix immédiatemen SA i afin de profiter du grand assortiment PAUL VOULIGNY Mercerie pour hommes et garçons 66 ST-LAURENT \u2014 TEL.: 8-2779 \u2014 LOUISEVILLE.VUS UT RIS IOI UOT INIT INITIO NI S S S S § S S S S S S CASQUETTES : S 3 S S S S § S g Yr TTR TATIANA IA RUN Ar = de ee JEUDI, LE 14 JUIN 1956, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité PUoDuITs: IRVING OIL INC.4 camions à votre service ! JEAN-PAUL LUPIEN y L'HON.MAURICE Premier Ministre du Québec, parlera Lundi 18 juin à 2.30 heures à un grand A Louisevill (COUR DU COLLEGE) EN FAVEUR DE CANDIDAT DE L\u2019UNION NATIONALE DANS LE N CARO N Le Premier Ministre sera accompagné de personnalités publiques et politiques de la région L\u2019Honorable DUPLESSIS se rendra ensuite à YAMACHICHE où il parlera le soir même, à 8.30 hres en faveur de Candidat dans le comté de St-Maurice VENEZ EN FOULE ENTENDRE LE CHAMPION DE NOS DROITS L'HONORABLE MAURICE DUPLESSIS 0 de dd dd A A A AS | Cédule pour dimanche, 17 juin [LIGUE RURALE] St-Gabriel à Maskinongé à 2 hres p.m.St-Etienne à Yamachiche 1.30 hres \u2014 9 manches Ste-Uursule à Louiseville 1.30 hres \u2014 9 manches St-Etienne à Ste-Ursule 4.30 hres \u2014 7 manches La Pérade à Crabtree Mills à 2 hres p.m.PUPUSUNI US USUSUIUSULUAN Ste-Ursule LSRSUSAUTUSTUS UN BAPTÊMES : \u2014 Mme Ar- Beaure- à M.et (Cécile Le 30 mai, mand Lessard gard), une fille baptisée sous les noms de Marie, Thérèse, Huguet- te.Parrain et marraine : M.et Mme Roger Lessard, oncle et tan te de l\u2019enfant.Le 3 juin, lien Lessard une fille, baptisée sous les noms de Marie, Yolande, Danielle.Parrain et marraine : M.et Mme Magnus Leblanc, de Ste-Angèle de Prémont, oncle et tante de l\u2019en- à M.et Mme Auré- (Marielle Leblane), fant.Le 10 juin, à M.et Mme Raymond St-Pierre (Annette Mi- chaud) une fille, baptisée sous les noms de Marie, Carole.Parrain et marraine M.et Mme Wellie St- Pierre, oncle et tante de l'enfant.DÉCÈS : \u2014 Le premier juin, à l\u2019hôpital St Joseph des Trois-Rivières, est décédé à l\u2019âge de 55 ans, Antoine Lambert, fils d\u2019Adolphe, après une longue maladie soufferte avec la résignation du chrétien.Son service et sa sépulture eurent lieu à Sainte-Ursule, le lundi, 4 juin, à 9 h.30, au milieu d\u2019une nonibreu- se assistance de parents et d'amis.Le 1er juin, est décédé, à l\u2019âge de 83 ans, M.Joseph Bincette, époux de Laurette Pigeon.Son service et sa sépulture eurent lieu à Sdinte-Ursule, lundi, le 4 juin courant.Parents et amis s'étaient fait un devoir d\u2019assister aux funérailles de ce vénérable vieillard.deux familles en deuil, sincères A ces nous offrons condoléances ! nos plus VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme J.-Jacques Boulay.des Trois-Rivières, en visite chez leurs parents de Sainte-Ursule, i la fin de la semaine.Milles Cécile et Aline Bélanger, de Montréal, de méme que M.Lucien Bélanger, également de Montréal, en visite chez M.et Mme Joseph Bélanger, dimanche dernier.Mme Lucien Dumontier, de St- Barthélemy, en visite chez ses soeurs Miles Eva et Marguerite Malboeuf, au cours de la semaine dernière.Plusieurs parents se sont rendus aux funérailles de Mme Honoré Vouligny (Anselmine St-Pierre), à Sainte-Monique, à lu fin de la ge- maine dernière.UN PUITS.(suite de la lère page) logique dans le but de découvrir de nouvelles sources d'alimentation.La question sera soumise au maire et aux échevins dès leur prochaine réunion.Celle-ci devrait avoir lieu normalement lundi soir mais il est possible qu\u2019elle soit devancée et fixée à lundi après-midi ou tout simplement reportée au lendemain. _ JEUDI, LE 14 JUIN 1956, BUGS US EE PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE FHBLHHEBBEBHBIVH HHL HBVHHHHL IVIL VVBIARBVRIDE L'ORGANISATEUR EN CHEF ALME (ORNE Démission à la Fédération des Jeunes Libéraux L\u2019ORGANISATEUR EN CHEF DE LA FEDERATION DES JEUNES LIBERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC, M.ROLLAND ROY, DE LA RUE HENRI-JULIEN A MONTREAL, VIENT DE FAIRE PARVENIR SA LETTRE DE DEMISSION COMME ORGANISATEUR EN CHEF DE LA FEDERATION DES JEUNES LIBERAUX DE LA PROVINCE.MONSIEUR ROY A FAIT PARVENIR LA LETTRE SUIVANTE A ME JOHN J.PEPPER, PRESIDENT DE LA FEDERATION DES JEUNES LIBERAUX DU QUEBEC : SVS SVB SESE H EBB GEOG GBS TOD ISHS GOD GOOLE Monsieur le Président, Permettez-moi de vous adresser par cette lettre, ma démission motivée comme membre et comme organisateur de la fédération des jeunes libéraux du Québec, poste que j'occupe depuis quatre ans et pour lequel j'avais été élu pour jusqu\u2019en octobre 1956.Cette décision à laquelle j'étais déterminé depuis quelque temps déjà, s'explique par deux raisons principales.La première : l\u2019acceptation regrettable, imputable à nos chefs, de ne pas désigner de candidat libéral officiel dans le comté Montréal-Laurier et d\u2019y appuyer le candidat plus ou moins indépendant, Pierre Laporte, étranger au comté.généralement reconnu et dénoncé comme un ennemi des ouvriers organisés.La deuxième : le fait, tout aussi déplorable pour le parti libéral provincial, de s'être diminué en acceptant de s'associer à divers autres groupements aux idées politiques les plus variées et parfois contradictoires.SRVPVLLLVVVLV VLG UG VIC VOV OREO VO FLV LVL VV VL VOU GT HH CVT OVO VHT BRD En terminant, permettez-moi d\u2019ajouter que j'exprime par cette lettre non seulement une opinion personnelle, mais aussi celle d\u2019un grand nombre de jeunes et même de vieux libéraux.Bien à vous, ROLLAND ROY, 7848, Henri-Julien, comté Montréal-Laurier (L\u2019Action Catholique, 4 juin 1956, pages 3 et 17) DÉBANDADE EST COMMENCEE (Organisation Union Nationale) SSB V/SHLBG AF SV ELST EVV AV LT OJ SSVSVVHB VIRAL OD sofeteteiofoototototeletofelelelototololelototelotoRotototo] du A AA A A A AA RE AA IT VGC IO BLVD LBBB VBS BOOB DOES i +3 4 .£ 3 JEUDI, LE 14 JUIN 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 » ST B ARTHELEMY part au concours diocésain de ca- = °.téchisme dont voici quelques ré- .sultats : (suite de la page 3) MOYENNE GÉNÉRALE : 80 ; Aux instituteurs et institutrices, Meilleure moyenne : 97 (Ecole ainsi qu'à leurs élèves, nous sou- d'York) ; 6e année ; Claudette Ca- haitons de joyeuses vacances.ron, 94 (Couvent) ; 5e unnée : * * Jacques Valois, 106 (York) ; 4e , année : Francois Michaud (Ecole C'EST AVEC PLAISIR que nous Dusablé) ; André Dumontier (bas avons appris qu\u2019un quatrième reli- St-Joachim), 96 ; 3e année : Mo- gleux a ae Jemande pour 1108 BAr- njgue Bouchard : 100 (Couvent) ; çons cole Dusablé.Nous pro-! Madeleine Sylvestre : 100 (bas St- fitons de la circonstance pour fé- Joachim) ; Gaétane Dumontier : liciter nos Commissaires d'écoles 100 (haut St-Joachim) ; Guy Al- pour le grand intérêt qu'ils met-|jara, Maris Bérard, Laurent Bé- tent pour promouvoir la cause de |rard : 100 (école Bas Petit Saint- l\u2019éducation dans nos écoles.Jacques) ; Maurice Dupuis, Jo- * * * celyne Sylvestre, 100 (Nord).Jean RÉSULTATS DES EXAMENS : |Laferrière, Marcelle Lachurité : Le 23 mai, 249 élèves prenaient |100 (York).COCO NO OT AL AOL ALI AL LIRE DIMANCHE LE 17 JUIN.N'oubliez pos votre père, à cette occasion, offrez-lui un cadeau pratique.DES SOULIERS Une paire de souliers dans les marques les plus réputées telles que SLATER, TEBBUTT, etc, etc.serait très appréciée.UNE VALISE EN CUIR POUR LES VOYAGES SERAIT UN CADEAU TRES UTILE.§ S S S S § S S ç § y 3 S 3 S S Le seul spécialiste en ajustement dans la région.(Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) Ajustement scientifique à l\u2019aide du Rayon X Tél.: 8-2883 \u2014 LOUISEVILLE LILINIWI NI NINI ONAL URLS NI NI US ONS NII UII UAUIRT UP AUIQUT RU UT VII NWT IIIT TU NUM UT AURAS US UT RUN 74, Saint-Laurent \u2014 I Qui sera l\u2019heureux gagnant d\u2019un Pontiac\u201836 échangé gratuitement pour un AUTO USAGE AU Voici les conditions du tirage : le : L'achat devra &tre fait entre le Ter octobre 1955 et la date finale du concours.2e : La transaction devra dépasser le montant de $500.00 en argent pour un achat sans échange et de $300.00 s\u2019il y a échange.3e : Le gagnant devra remettre son auto usagé en échange du Pontiac 1956.N.B.DO a des circonstances incontrôlables à cause de la grève de la G.M.C., le tirage doit être remis à une date ultérieure, qui vous sera annoncée sous peu.IL TROUVERA w AUTO USAGE QUI LUI CONVIENDRA parmi le plus vaste choix CHEZ BARIL S G.R.CHRETIEN CHAUSSURES : veau en fin de semaine au Lac St- î S S S Pierre Lessard, B.A.AS.ARPENTEUR - GÉOMÈTRE 403, 4e RUE Tél.: 7-7145 SHAWINIGAN FALLS LOUANGES : le 7 juin avait lieu la cérémonie des anges à l'occasion du décès du jeune René, trois semaines, enfant de M.et Mme Pierre-Olivier Sylvestre.Nos sympathies.x % x CONGRÈS : Samedi dernier, les élèves du couvent (8e, 9e, 10e et 11e années) ont passé la journée au Cap-de-la-Madeleine.Elles ont participé au grand congrés des Instituts familiaux et des écoles moyennes de la province.Ce ralliement groupait plus de 300 religieuses et 3000 élèves.* x # PROCHAINS MARIAGES : Le 23 juin, mariage de Mlle Hélène Désy.fille de M.et Mme Gilles Désy, à M.Jacques Massé, fils de M.et Mme Chrysologue Massé.Le 23 juin, mariage de Mlle Marie-Paule Bellemare, fille de M.et Mme Arthur Bellemare, à M.Clément Béland, fils de M.et Mme Ovide Béland, de Louiseville.Le 23 juin, mariage de Mile Nicole Sylvestre, fille de M.et Mme Ange-Albert Sylvestre, à M.Lau- rian Adam, fils de M.et Mme Wilfrid Adam, de Maskinongé.Le 30 juin, mariage de M.Robert Plante, fils de M.et Mme Ernest Plante, à Mlle Rita Robitaille, fille de M.et Mme Valmore Robi- taille, de Saint-Thomas de Joliette.x XxX x Docteur et Madame Pierre Chau- Jean.* kk Mme Noël Plante et ses enfants ont quitté Montréal pour venir s\u2019établir à Saint-Barthélemy.Une partie du logis de M.Germain Cau- martin sera aménagé pour recevoir cette nouvelle famille.* * * LES MAISONS récemment déménagées et appartenant à M.J.- C.Sylvestre seront occupées par M.Viateur Laurendeau, qui revient de Shawinigan et par M.Ur- gel Massé.Le troisième logis sera probablement loué d\u2019ici quelques jours.+ + + PROMPT RETABLISSEMENT: au jeune Pierre, 12 ans, fils de Met Mme Wilbrod Ladouceur, opéré vendredi dernier à l'hôpital Comtois de Louiseville.* kx TRANSACTION : M.Paul-Emi- le Maheu a vendu son hôtel et son restaurant à M.Ildège Vincent de Joliette.Ce dernier en prendra let.M.Maheu n\u2019a pas de projets pour le moment.* * * ACCIDENT : Samedi soir, alors qu'il s\u2019amusait à faire éclater des pétards, le jeune Pierre, 12 ans, fils de M.et Mme Edgar Dupuis, fut assez grièvement blessé à la figure.On le transporta à l\u2019hôpital de Louiseville pour traitements.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.x x *% L\u2019INJURE n'est pas un argument : c\u2019est une faiblesse et souvent une cause de défaite.* x * Mlles Louise Sylvestre et Lu- cienne Gilbert, de l\u2019Ecole de puériculture de Québec, en fin de semaine chez M.et Mme J.C.Sylvestre.de toute la région.GARAGE E.BARIL Vendeur autorisé : Pontiac, Buick et camions G.M.C.Tél, 6-4540 \u2014 Grande-Cote \u2014 Berthierville GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances (J.H.Désy prop.) rue St-Martin Louiseville Tél.: 8-4570 possession vers le premier juil-|\" EN VRAC.(suite de la page 2) peuple qui a un besoin urgent d\u2019éducation patriotique.Cette culture nous manque lamentablement.Il ne suffit plus d\u2019exhorter le patriotisme, la sauvegarde de la langue et de la foi par des discours remplis de fleurs de rhétorique ou de mots ronflants.11 ne suffit plus de monter des \u201cshows\u201d et d'accorder à l\u2019accessoire le rôle principal quand l'essentiel n\u2019y est pas du tout.I] faut toucher à la racine même du mal et partir de bas en haut.Il est impératif d viser à-entreprendre l'éducation patriotique du Canadien-français.N\u2019y a-t-il pas de plus belle occasion que celle de la fête nationale?Combien d\u2019exemples frappants pris dans la routine de tous les jours et dans tous les milieux ne pourrait-on pas extérioriser?Qui d'entre nous se fait un devoir d\u2019examiner la marchandise achetée chez son marchand ?A prix égal, à qualité égale, pourquoi ne pas examiner l\u2018étiquette et voir qui est le manufacturier du produit en question?Entre deux produits identiques, pourquoi ne pas acheter celui dont le nom est Canadien-français plutôt que de choisir à tout hasard l\u2019autre qui provient de l\u2019Ontario ou de l\u2019Australie ou des Etats-Unis?Ne pensez- vous pas que le marchand qui tient en stock deux produits dont l\u2019un est canadien et l\u2019autre Américain ou anglais, à prix et qualité égales, ne viendra pas à acheter uniquement le produit Canadien si tous les clients (Canadiens-français) vraiment patriotes le lui demandent constamment ?© FIERTE A DEVELOPPER.Autrefois, on pouvait être porté à ne pas accorder beaucoup d'importance aux municipalités.La tendance contemporaine est à l\u2019effet contraire.On s'aperçoit en effet que les gouvernements municipaux sont sans doute ceux qui honorent davantage l\u2019idéal démocratique; ils sont plus près du peuple, ils connaissent mieux ses besoins, ils peuvent spéculer sur un senliment de civisme local tout à fait louable et qui a ce mérite d\u2019intéresser directement les citoyens à la vie de la cité.Il y a une fierté municipale à développer et qui constituera un élément précieux pour le progrès général.200*6*, EN 200%04%60%0¢%6%64% %06%0¢% 00100100 001001.%00%6%.6% 6% 6% ¢%¢% 6% \"os %oe%s \" afosfesgesloadeaioaleionooeaeniosloiiavifoaiefoifeedeciveloidsolonlofoaivelestooloofosts oe sooo alee less Sr trate eel Tr PD Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE ou TEINTURE PRESSAGE \u2014\u2014\u2014 ARAdressez-vous en toute confience à TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.: 8-4477, LOUISEVILLE Bor itoatrodosdednndpodesoetonlosiostocimndodfodirirdondoofrodpudbdrtradiloddoddiatondsadosfesimissfoadesdradeedodeado J.-E.CASAUBON Poéles a bois \u2014 Au gaz \u2014 À l'électricité.Refrigérateurs McCLARY et GENERAL ELECTRIC Mobiliers de cuisine et de chambres a coucher.PRIX SPECIAUX pour AMEUBLEMENT COMPLET TEL.47 MASKINONGE, P.Q.La Tête des Pères DIMANCHE, LE 17 JUIN Fernand Globensky est un heureux papa qui se fera un plaisir de vous aider dans le choix de votre cadeau pour cette grande fête qu'il sait apprécier Nous vous .soumettons quelques suggestions.® CAMERAS, © SETS DE TOILETTE POUR HOMMES, ® LOTION, ® RAZOIRS, ® BLAIREAUX, © VERRES FUMES, ETC., ETC.VISITEZ LE GRAND CHOIX DE CADEAUX QUE NOUS VOUS OFFRONS A CETTE OCCASION.LA PHARMAGIE LOUISEVILLE Fernand Globensky, B.Ph, L.Ph., propriétaire René Paquin assistant, B.Ph., L.Ph.47 ST-LAURENT \u2014 TEL: 8-2770 \u2014 LOUISEVILLE ~ reba i = JEUDI, LE 14 JUIN 1956, PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE rede A dd Abd viennent entendre un JP.à l'aise (ça se comprend!) XI dénigre tout sÿs 0 PLUS DE 1000 AUTOIC GERMAIN CARON MALE WHO ODA DONNONS À LA PRQI RENÉ L.BÉLAND, L Ce sera l'unique occasion | chose.Lui qui fe be si ofr fe ofje ole of fe ofr ofe ofr ofr ofr fe ofr fe fe fe fe fe she se ode she ole ofe ole she ofe she ade ofr fe of of ode ofe she sfe sf rifle af sf abe ofr ade afe ale fe ate ale ole abe ode ode afeate ofe abe ode ofr sfe se she be ode ode ofr sf fe fe fe abe abe abe ofr afr she fe ole she ofr ofr spe she ole 5e ve ve rie ve ve de ne re nte ste slo se slo slr ode JEUDI, LE 14 JUIN 1958.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 dd frotte bread brndententententententete dede sfesfesbendrntondrndententententententendententtratoaboafratentententent kl CARH Ea 08 pv on Da NY QUE SH.pe 2 bi ad 34 OBILES ESCORTENT RE LES INTEMPERIES [ 0 INCE LE DEPOT DE 0 JUIN PROCHAIN.jour lui de donner quelque fn tant promis! ht eof feof of le he le fe fe fester ste ste fe feof feof oe fe fe fesfeofe oo le fe fe feof À esses ees fe enfin ffs eee ones ffs os fe ene ae ees see esse PAGE 10 A DIMANCHE, Venez voir le grand choix de cadeaux que vous pourrez lui présenter a cette occasion, | M li FETE DES PE SUGGESTIONS SET DE PLUME ET CRAYON BAGUE \u2014 MONTRE BRACELET BRACELET EXTENSION BOUTONS DE MANCHES RASOIR ÉLECTRIQUE BRIQUETS \u2014 SET DE TOILETTE POUR HOMMES, ETC, ETC.RENÉ LUPIEN DIAMANTAIRE HORLOGER - BIJOUTIER 92, ST-LAURENT \u2014 TEL.: 8-2975 \u2014 LOUISEVILLE (en face de l'hôtel Windsor) 0 17 JUIN ALA TELEPHONE : 8-4125 Pour la Tête de votre Père Pour la fête de votre père le 17 juin, nous avons présentement en mains un assortiment complet de cadeaux de tous genres et a des prix d\u2019économie.RENDEZ-VOUS DONC DES AUJOURD'HUI PHARMACIE BONIN Aristide Bonin, B.Ph., L.Ph.Juéques Mondor, B.S.A., B.Ph., L.Ph.PHARMACIENS - CHIMISTES LOUISEVILLE, P.Q.QUINT WIRIITRT CI RTI NGNINI RINT RINT WNT INN \u201cLA SEULE BALEINE H 3) Qs IIs RIN Nu Bone EN FIL D'ACIER\u201d TA St-Jacques TITIES, DESSINE INDIVIDUELLEMENT Corsets, Combinettes, ceinturettes, brassiéres et supports chirurgicaux REPRÉSENTANTE: MME BERTRAND HOULE CORSETIERE Tél: 8-2628 AUTO US UNI UT WU OL VIOL UN Louiseville 13 S | § $ $ § § \u20ac E [STEERING L'ÉCHO DE LOUISEVILLE NUSUS US US US USUSU UV Maskinongé MIRIWI UT UT UT US DUT WT UIUI NON LA CAMPAGNE ÉLECTORALE PROVINCTALE : \u2014 La campagne électorale Provinciale qui se poursuit avec intensité dans les 93 comtés depuis quelque temps déjà, aura son dénouement final le 20 juin prochain.S\u2019il est vrai de croire que le peuple a le gouvernement qu\u2019il mérite, il serait certainement sage d'examiner soigneusement et sans partisannerie les programmes des deux partis en cause, avant de déposer son bulletin dans la boîte du serutin.Il serait bon également d\u2019être en garde contre les belles paroles et les promesses sans lendemain.N'oublions pas de même que les hommes en général ne jugent pas des actes positifs dans l\u2019ordre normal du bon sens, en tout, même en politique.lénfin, la dernière considération qui n\u2019est pas la moindre, appartiendra à l'électorat et c\u2019est de son verdict que le peuple aura le gouvernement qu\u2019il mérite pour les quatre prochaines unnées.Souhaitons de tout coeur.que celui qui aura obtenu l'insigne faveur de la majorité, remplisse son mandat pour le bien général des citoyens de la Province.FÊTE DES PÈRES : \u2014 Dimanche prochain, soit le 17 juin est réservé à la fête du père, chef de la famille, institution divine des plus admirables.Profitons donc de l\u2019occasion pour lui témoigner un peu de reconnaissance et d'affection, en retour de ses bontés sans nombre et de son dévouement inlassable pour les siens qu\u2019il aime de tout son coeur avec l'admirable détermination de leur assurer une part de bonheur dans la vie.TRANSACTION : \u2014 M.Georges Vanusse.vient tout dernièrement de se porter acquéreur de la ferme et du roulant agricole de M.Georges Bellemare de Louiseville.AUTRE TRANSACTION : \u2014 M.Chs-Edouard Clément Trois-Rivières vient d\u2019acheter la bropriété de feu Donat Clément duns le village de Maskinongé.de FÊTES D'ANNIVERSAIRE : \u2014 Bonne fête d'anniversaire de naissance à M.Réjean Leblanc, de la part de ses parents, frères et soeurs.REINE DU CATÉCHISME : \u2014 Mlle Gaétane Deshaies, fille de M.le professeur et de Mme Roger Deshaies a été couronné reine du Catéchisme à l'école du village où elle étudie.M.le curé de la paroisse avait tenu à assister à la fête et c'est en des termes choisis qu\u2019il louangea l'élève méritante.Les dames d'honneur étaient : Miles Hélène Lincourt, Normande Dupuis, Ghislaine Champagne et Nicole Cournoyer.Les pages d'hon- L'ALIGNEMENT NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE, Nous vous assurons une vérification d\u2018une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l\u2019alignement et au balancoment de vos roues \u2019 POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 neur étaient : M.Michel Gabou- ry et Mlle Yvette Gaboury.Sincères félicitations à tous ! ASSEMBLÉE À S'E-BARTHÉLEMY : \u2014 \u2018 Mardi dernier, le 5 juin, avait lieu une assemblée des actionnal- res de l\u2019importante meunerie de cette paroisse à l\u2019occasion de son 10e anniversaire de fondation qui se résume par des progrès successifs.Les assises débutèrent par une messe chantée à 9 h.30 de l\u2019avant-midi suivie à midi d'un banquet auquel un grand nombre d'actionnaires assistaient.Au cours de la journée il y eut conférence et plusieurs prix ont été décernés aux méritants.Voici les noms des cultivateurs de Maskinongé qui avaient tenu d'y prendre part, dans leur propre intérêt et comme preuve évidente de leur admiration pour les dirigeants : MM.Joseph Gagnon, P.-E.Lafre- nière, Réal Croisetière, Angelbert Gagnon, Georges Lemyre, Sylva Croisetière, Isidore Gagnon, Wilfrid Lebeau et Camille Liverno- che.11 nous fait plaisir de profiter de la circonstance pour féliciter M.Wilfrid Lebeau, de Maskinongé cultivateur modèle, pour la confiance qu\u2019on a placé en lui en l'élisant vice-président du bureau de direction de cette coopérative qui fait honneur aux cultivateurs de la région.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Léonard Gagnon de Sorel en promenade chez Mme Alphonse Gagnon au cours de la semaine derniére.M.Florent Dupuis du barrage Gouin, en visite chez M.et Mme Gaspard Dupuis, dernièrement.Le Dr Jules Clément, médecin à Verdun, en visite chez ses parents, dimanche dernier.M.et Mme Jean-Louis Dupuis de Montréal en visite chez M.et Mme Honoré Dupuis, ces jours derniers.M.et Mme Jacques Paillé à Trois-Rivières, pour affaires, jeudi dernier.M.et Mme Paul Guinard, de Montréal en visite chez M.et Mme Edouard Guinard, en fin de semaine.Le Dr et Mme Léo Lebeau de Grand-Mère en visite chez M.et Mme Dorius Lebeau et dans la famille de M.Donat Laurendeau, le 10 juin dernier.M.Roland Gagnon, étudiant à Montréal, dans sa famille dimanche le 10 juin, FÊTE SURPRISE : \u2014 Dimanche dernier, le 10 juin, un groupe de parents se réunissaient chez M.et Madame Aza- rias Gagnon à l'occasion de leur âRe anniversaire de vie conjugale.Cette fête surprise groupait autour des jubilaires leurs enfants : M.et Mme Réal Gagnon, Mme Germain Sarrazin de St-Barthélemy, M.et Mme Bertrand Boulay de St- Justin, M.et Mme Viateur Gagnon, M.et Mme André Lessard, de Montréal, M.et Mme Jean-Marie Boulay, M.et Mme Germain Bou- lay de St-Léon ; Mlle Madeleine Gagnon, M.Philippe Dufault, Mlle Lise Gagnon, M.Jean-Marc Beaupré de Montréal, Mlle Cécile Ga- scientifique des ROUES SPECIALITES : LAVAGE GRAISSAGE, ETC.MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX RÉPARATION SUR SYSTÈME ÉLECTRIQUE Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 JUIN 1956, gnon, M.Marcel Barrette de §t- Barthélemy ; Mlle Suzanne Gagnon, M.Jean-René Gagnon ; leurs petits enfants : Réjeanne et Gérald Sarrazin, Lorraine, Robert Ginette et Jean-Luc Gagnon, Jo- hanne et Denis Lessard, Michel, Pierre, Micheline et Gilles Boy.lay.À l'issue du dîner leur petite fille Lorraine Gagnon offrit aux bien-aimés jubilaires un magnifique bouquet qui se composait de 35 fleurs, Mlle Suzanne Gagnon se faisant l'interpréte de tous, démontra à ses vénérés parents les sentiments qui remplissaient leurs coeurs en ce jour mémorable, Une bourse bien garnie leur fut présentée par la petite Johanne Lessard.A la fin de cette belle journée, nous formulons tous les voeux de santé et de bonheur à M.et Mme Azarias Gagnon afin que nous puissions de nouveau nous réunir pour célébrer leur jubilé d'ur.Ad Multos Annos ! CHEZ LE COIFFEUR Chez le coiffeur, un client étonné s\u2019adressant au patron très chauve : \u2014 Et vous vendez de l\u2019eau pour faire repousser les cheveux ?\u2014 Oui, mais c\u2019est le garçon qui en fait usage .Aussi, voyez sa tignasse | Moi j'expérimente ma pâte dépilatoire; admirez la nudité de mon crâne ! 90.4% A A A A A OO A) eee 00 000 00030 Sea Je 0 te rate cie DIMANCHE 17 JUIN Tête des Pères ACHETEZ SON CADEAU ! CHEMISES SPORT Pour hommes, jeunes gens.Petites, moyennes, grandes.Qualité qu\u2019il aimera.Rég.: $4.95 SPÉCIAL $3.95 Maison Oscar Ine.(M.Geltman, Prés.) TEL: 8-2852 51, St-Laurent LOUISEVILLE AAA JEUDI, LE 14 JUIN 1956.L\u2019'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 Le Gouvernement Fédéral n a jamais acheté d'oeufs | de Pologne, comme le prétend | faussement l'Union Nationale | 10,000 caisses d'oeufs, bons pour | \u201cmélange\u201dseulement, ont été importées de Pologne, par les fabricants du SPREAD \"TULIP.PRODUIT À MONTRÉAL ET VENDU DANS LE QUÉBEC à GRÂCE A LA COMPLICITÉ DE M.DUPLESSIS Par contre, depuis le mois de janvier seulement, 90,583 caisses d'oeuts ont été vendues à l'étranger.GRÂCE A LA POLITIQUE | DES LIBERAUX D'OTTAWA WO TILEY par le soutien des prix des oeufs, du | LX TTT Ld @PROTEGENT L\u2019 AGRICULTURE DANS LE QUEBEC@D ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 JUIN 1956, PAGE 12 JUTUVTUTUTVOTTSTUUUTURPIRPPPIOUEDOSSS S222 120 10 00 coo aaa aaa anaes aaadan ass 0) FHGLPODSDGDPOP PPL DDOLPEOP000000S0400PPSOPLIOLVLVUIPOIPS OIL ED SOUS pe $ 1 .QUI i dredi, de midi à midi 3 Téléphones: Du lundi au vendredi, de midi midi 3 3 Florent Lessard 8 2833 COAT et dix, écoutez sur les ondes de CHLN § ?Agent Imperial Qil Limited IMPERIAL le programme \u201cEsso Imperial\u201d, 3 3 LOUISEVILLE ou 8-2850 u .3 D lore ES td dr OD pile pie AAO ana A \u2014 | SECTION DES PETITES ANNONCES NOUVELLES DE ST-JUSTIN Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées NAISSANCE AUX TERRE DE CHEZ-NOUS \u2014 i ~ TROIS-RIVIERES \u2014 La semaine prochaine, M.Bru.POUSSINS BRAY AUTO À VENDRE COURS D'ANGLAIS A l'Hôpital Ste-Marie des Trois- no Coté passera dans Ia paroisse Vous pouvez obtenir des pous- Auto Sedan-Delivery de mar- anglai our à- Rivières, le 6 juin, est né à M.et F Terre de Che >ments à sins Bray pour tous genres de|que Chevrolet, modèle 1953, très} Conversation anglaise pot Mme Jean-Louis Rousseau (Jean-|la Terre de Chez-nous.marchés ; un très grand choix de races pures \u201cStandard\u201d poussins { double fins, croisés ou pour fius spéciulisées en races ou marchés.Expédition rapide de poussins mé- lungés, poulets ou poulettes en croissance.Demandez toutes informations et liste de prix a notre agent ADELARD NEVEU, Tél : 81-J, MASKINONGÉ, Qué.À VENDRE Une propriété de 6 pièces en bon ordre, avec jardin et garage, située sur le Boulevard à Maskinongé, à proximité de \u201cCuaillette\u201d.Vendra à bonnes conditions.S\u2019adresser à : Tél.: 237, MASKINONGÉ, P.Q.À VENDRE Propriété (Cottage) très moderne avec grand terrain ou avec 30 arpents de terre, le tout en par- luit ordre et situé à 241 Notre- Dame.Prix modéré.S\u2019adresser à : JOS CHICOINE, 241 Notre-Dame, LOUISEVILLE, Tél, : 8-2159.À VENDRE Uu chargeur à foin, à cordes, de marque Massey-Harris, en par- fuite condition.S\u2019adresser à : ER- NIEST ALARIK, Tél, : 908 s 3, ST- JUSTIN, P.Q.MAISON À VENDRE Magnifique résidence appartenant 4 Mme Anasthase Comtois située à 90 Royale Nord, Louise- ville.Terrain 90 x 120, 8 pièces, système de chauffage à l'huile avec radiateurs, électricité 220\u201d, garage, parterre avec arbustes, grand jardin.Pour renseignements téléphonez à 8-2340.ON DEMANDS Bonne ferme de 100 à 150 ar- pelits avec bâtisses et roulant.Dispose d\u2019un bon capital.Les intéressés devront faire diligence d'ici quinze jours.GEORGES VANAS- SE, Pied de la Cote, MASKINON- GI, PQ.A VENDRE Un coffre-fort (1 heure) de marque Dominion.Grandeur intérieure 16 x 18 x 30.En très bon ordre et à vendre à prix raisonnable.S'adresser à la CAISSE POPULAIRE, Tél.: 20s 81, ST- propre ct en parfait ordre.S\u2019adresser & : PAUCL-LMILEKE LESSARD, 37 rue St-Laurent, LOUI- SEVILLE, Tél : 8-436GY.ON DEMANDE \u201cPersonne sérieuse demandée pour ouvrage général dans maison privée.Un enfant.Chambre seule.Bon chez-soi à personne fiable.Bon salaire.Ecrire à : 4867 Old Orchard, MONTRÉAL ou téléphoner à nos frais à HU.8-T330.ATTENTION CULTIVATEURS A vendre : Deux tracteurs \u2018\u201881\u201d\u2019 avec prises de force, 3 charrues à tracteurs, 2 semoirs à disques, 11 et 13 disques, une herse à disques, deux wagons sur pneus, une lieuse de 6 pieds avec support et dévidoir, un poële électrique à quatre ronds avec fournau, trois lits en bois.J.-OMER CROISETIERE, Tél.: 37-J, MASKINONGE, P.Q.A VENDRE Un poéle de marque \u201cBEACH\u201d émaillé crème et noir (au bois et charbon) pratiquement neuf et en très bon état.S'adresser à M.H.PROULX, 26A St-Aimé, LOUISE- VILLE, Tél.: 8-2240.MOTEUR YACHT À VENDRE Yacht, coque en V, 15\u201d de long par 5.3\u201d de large, roue de conduite et contrôle, moteur Johnson, 1954, 25 forces.Bonne condition.Téléphonez à Louiseville 8-2713 le jour, 8-4292 le soir.A VENDRE Un trés bon cheval avec voitures ÉDOUARD, P.Q.{2 N S $ @ Pension e : S Pour plus amples détails, communiquer avec 3 ç Rivière-aux-Ecorces Tél.24-s-22 eZ LOTO VTT OI DUAL AAA AS SRI QT MMS UNE A PENSION POUR ENFANTS Je prendrais en pension pour la période des vacances, enfants de 6 à 10 ans au coût de $10.00 par semaine.Ce prix comprend : ® Baignade sous une grande surveillance.N.B.LES ENFANTS N'ONT QU'A APPORTER LEURS VETEMENTS.Mme ADRIEN PLANTE SIA AAA QU QOH A OI QI OVI OI OI OI VISIO et attelage d\u2019été et hiver, une herse, une charrue, un crible, un \u201cbob-sleigh\u2019\u2019, un moulin à faucher et piquets de cèdre.S\u2019adresser à : FREDDY RINGUETTE, 249 Boulevard Ouest, LOUISEVILLE, Tél, : 8-4198.CHALET À LOUER Chalet tout meublé à louer, eau, électricité, situé à un mille du village de Sainte-Angèle.S\u2019adresser à ARTHUR BÉLAND, STE- ANGÈLE DE PRÉMONT.TERRE À VENDRE Terre de 11 arpents située à la JÉAN-PAUL COMTOIS, Télépho- Rivière-aux-Pins.SS\u2019adresser à : ne : 23-J, ST-BARTHÉLEMY.$ Bonne cuisine St-Alexis-des-Monts RURAL AU UMA ARTHUR MONTURE (FRAME) GARANTIE À VIE ® TROIS VITESSES STURMEY-ARCHER ® SERVICE DE PIECES GARANTI © COULEURS MÉTALIQUES Consultez un EXPERT Agent exclusif 115, Notre-Dame \u2014 LOUIS EVILLE \u2014 Tél.: 8-2872 RALEIGH et ROBIN HOOD HUBERT :lèves de 8e année et plus; aussi ! cours de sténographie et dactylo- * graphie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent, (en face de l'église), Tél, : 8-4470 LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).LOGEMENT À LOUER Logement cing appartements plus chambre de bain, situé à 26 St-Augustin, eau chaude.Libre le ler juillet.S\u2019adresser à : JOSA- PHAT LAURENDEAU, 36, Suint- Aimé, Tél: 88-1557, FOUISI:- SEVILLH.À VENDRE Terrain vacant situé au centre du village Saint-Justin.S\u2019adresser à: A.GARIÉPY, Tél.: 926 4, SAINT-JUSTIN, P.Q.ON DEMANDE RETPRÉSENTANTS SÉRIEUX Conime vendeurs à plein temps ou partiel, pour vendre bijouterie en gros.Demandez notre catalogue \u201856.Vous payez le prix du gros, aucun stock à supporter.aucune expérience requise.LES AGENCES ÉCONOMIQUES Engr.Case Postale 154, HULL, P.Q.À VENDRE Un poêle de marque \u201cFawcett\u201d émaillé blanc avec bouilloire, réservoir et lance-flamme.Réservoir à l'huile capacité 100 gallons.Pratique pour camp d\u2019été.Le tout en parfaite condition.HENRI L.\\- FRENIÈRE, Tél.: 37-J, MASKINONGÉ.MACHINES À COUDRE A vendre machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à J.-R.TRUDEL, 37, Saint-Jacques, Tél.: 8-4564 LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).PRNNUMNIUSRIUSOPU SU SUP: Montréal TUFUSTISUSTUSTUSTUITUSTUSUSTUST UE TRANSACTION : \u2014 Mine Omer Desaulniers (Irène Trépanier) ancienne citoyenne de Suint-Justin vient de se porter acquéreur d\u2019une mugnifique propriété de quatre logements, située à 1025 rue Osborne, à Verdun.Elle en à pris possession récemment.RÉCEPTION : \u2014 M.et Mme Omer Desaulniers recevaient, samedi dernier, un groupe de parents et amis parmi lesquels on remarquait : M.et Mme Lévis Désaulniers et leur fillette Lorraine, Mme Ferdinand Charron, M.et Mme Louis Plante, M.et Mme Jules Vallerand, Mlle Lise Vallerand et M.Bernard Joly.ANSI NINN WAIN INIA ST-ALEXIS DES MONTS WWI ANIWI IWIN NI NI NINN NAISSANCE : \u2014 Le 3 mai est né à M.et Mme Roger E.Lessard (Florence Car- le), un fils baptisé sous les noms de Joseph, Georges, Auguste, Germain.Parrain et marraine : M.le député et Mme Germain Caron.MARIAGE : Le 16 juin sera célébré le mariage du Docteur Paul-Eugène Mi- lot, fils de M.et Mme Marcel Mi- lot de Saint-Alexis, à Mlle Madeleine Morin d\u2019Ottawa.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux ! nine Alarie) un fils baptisé le 10 juin sous les noms de Joseph, Li- uori.Alfred.Jean.Parrain et marraine M.et Mme Liguori Alarie de St-Justin, grands-parents de Penfant.Porteuse : Mlle Héle- ne Alarie.A L'HOPITAL \u2014 Mme Joseph Lavoie séjourne actuellement à l\u2019Hôpital Comtois de [Louiseville, aux suites d\u2019une chûte au cours de laquelle elle se frac- lura une jambe.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! PROCHAINE CONSTRUCTION \u2014 M.Maurice Gagnon a commencé jles travaux préparatifs à la construction de sa nouvelle demeure.Cette résidence sera érigée sur le terrain qu\u2019il a acheté de M.Hervé Francoeur, voisin de la propriété de Mme Eugène Lebeau.BANCS \u2014 Dimanche le 24.vente des bancs qui n'auront pas élé payés.ét Adacanditée POLY.GRE - GRAND'MESSES SEMAINE DU 17 JUIN LUNDI.Biens de la Terre par le Pelit Trompe Souris.MARDI pour Georges Marchand par son épouse, MERCREDI, pour Mme Louis Langlois par M.le Député et Mme Joseph Langlois.JEUDI, pour Wilfrid St-Antuine par son épouse.VENDREDI, pour Ferdinand Vermette par M.et Mme Paul Ca.rufel, de St-Théodore de Chertsey, SAMEDI pour Mme Alphonse Savoie, par M.et Mme Lucien Prud'homme.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Rosaire Savoie d\u2019Y.amachiche, en fin de semaine a St- Justin, M.et Mme Jean-Claude Carufel de Ste-Flore, ont séjourné chez M.Arthur Carufel, derniérement.M.et Mme Royal Philibert de Montréal.chez des parents récemment, Mlle Lucienne Gagnon séjourne actuellement à Montréal, chez M, el Mme Jean Racine.Lr 3 SEW BULLETIN UN DEPUTE DE MERITE SANS PAREIL POLITIQUE 1 \u2014 Que serait la Ville de Louisaville aujourd\u2019hui, sans l'Union Nationale, et son brillant député, Président du Comité des bills privés?\u2014 Que serait le comté de Maskinongé, sans l'Union Nationale, et son Chef Duplessis?Il n'y a qu'à faire un retour \u2018\u2019en arrière\u201d, sous l'autre régime, pour établir la différence, et constater les progrès acquis.2 \u2014 Depuis douze ans, le comté n'a cessé d'être choyé par l\u2019Union Nationale.Toutes les promesses faites ont été réalisées.Celles, plus sensationnelles, qui seront faites à la grande assemblée Duplessis, à Louiseville, le seront également.La grande force de l'Union Nationale, c\u2019est de remplir tous ses engagements, Les libéraux nous ont toujours promis la lune, L'Union Nationale nous a donné le soleil du progrès.Qui peut dire le contrai:s ?3 \u2014 Les organisateurs libéraux, de bon jugement, admettent eux-mêmes, que les électeurs du comté de Maskinongé professent à l'endroit de leur dévoué député, une reconnaissance, à toute épreuve.Depuis 12 ans, Germain Caron a par son travail acharné, par son influence, son intervention, ses démarches, complètement modifié l'aspect de notre région.Qui peut dire le contraire ?4 \u2014 Ses oeuvres ne se comptent plus.On a vu \u2014 de ses yeux vu \u2014 s'élever partout des écoles neuves, resplendissantes de clarté, de lumière; on a vu s'édifier un hôpital qui fait l\u2018orgueil du comté, l'admiration et l\u2019envie des autres districts.À travers les campagnes, de belles routes larges étirent leur ruban d\u2018asphalte; des ponts modernes et spacieux remplaçant les ponts étroits et dangereux du passé; la jeunesse du comté a été particulièrement comblée.n\u2019ont certes pas, non plus, ment de cuisantes leçons à rurale que leur a donnée a accordé l\u2018Union Nationale, l'Union nationale, 6 \u2014 Quand aux ouvriers, qui a affecté tout Louiseville.ils ont que donne incontestablement ra depuis lors, douze ans.Ne l'oublions sant une rivière ., suggestion de M.Duplessis à |\u2018 le fédéral avec le provincial, au de voyager de*compagnie avec Ainsi parlait le grand Laurier à restent chez eux, disait-il en somme, Le Québec ne peut être bien servi sivement au Québec, pieds à Québec.Ne 10 \u2014 Le choix est facile à reconnaissance au \u201cDéputé de tomté en dépend.(Publicité-Annonce) (Elections provinciales 1956) Qui peut dire le contraire?Dans quelques jours, on verra s'élever une magnifique Ecole d'Arts et Métiers pour le complément éducationnel dans le comté.5 \u2014 Les cultivateurs ne s\u2019attendent pas à la sympathie des libéraux et ils à compter sur celle-ci.Le passé comporte suffisam- ce sujet.Ce sont eux qui ont refusé l'électrification l'Union nationale, la voirie rurale convenable qui est l\u2019oeuvre de le drainage des terres que leur a accordé l'Union nationale, Ja voirie rurale convenable qui est l'oeuvre de l'Union nationale.Les cultivateurs sont et resteront fidèles amis de l\u2019Union nationale.aff Libérés des passions qui ont prévalu, en ce temps-là, ils peuvent porter un jugement sain sur les événements de ce temps, « ison au député actuel.Les ouvriers renseignés, lui occorderont leur confiance 7 \u2014 Louiseville a un bon maire, parce qu'il est le député du comté, depuis e an > pas! Le Député-Maire a fourni un développement industriel intensif pour sa ville.Il entend solutionner tôt le problème majeur de l'annexion, et régler, de façon pratique, Rappelons-nous bien qu'il n'est jamais bon 8 \u2014 \u201cLa question à décider par l'électorat est simplement de savoir si le gouvernement Duplessis a administré s mique et progressive.\u201cDans ces circonstances, il convient de tenir compte de la n | effet que les partis politiques fédéraux auraient dû se tenir à l'écart.Cela a toujours été le grand intérêt des libéraux de mêler a détriment du peuple de Québec.9 \u2014 \u201cLe sort de Québec sera le sort du pot de terre qui, un jour, s\u2019avisa le pot de fer: Québec sera broyé\u201d } la Législature de Québec, il accusait d'avance les députés libéraux d'Ottawa de n'\u2019intervenir dans les élections provinciales actuelles que pour broyer Québec et l'étouffer.Qu'ils ester car ils ne peuvent pas servir deux maîtres, ni faire semblant d\u2019avorer ici ce qu'ils brôlent à Ottawa.que par des gens du Québec, dévoués exclu- et non pas par des hommes ayant la tête à Ottawa et les ds ' soyez pas distraits, lecteurs.C\u2019est bien Sir Wilfrid Laurier qui s'est exprimé ainsi.Nul autre que lui, faire, cette année.Il suffit de prouver notre ¢ ) Maskinongé\u201d, en lui donnant une écrasante majorité, le 20 au soir, L'Avenir industriel de Louiseville et des paroisses du le drainage des terres que leur subi en 1952 une épreuve malheureuse le grave problème de l'aqueduc.de changer de monture en traver- es affaires sainement, de façon écono- eee _\u2014\u2014 entestuate gd te AVEC LE MAGNIFIQUE SERV SELLE QUI VOUS EST GRATUITEMENT pour huit couverts que nous puissions trouver.Et voici! Un ensemble de valeur, comprenant 52 morceaux de belle vaisselle anglaise avec motifs délicats de fleurs au centre et deux bordures dorées.De plus une verrerie étincelante de 48 morceaux avec ligne dorée de 22 carat ainsi qu\u2019une brillante coutellerie en acier inoxydable de 34 morceaux qui ne s\u2019égratignera pas et ne ternira pas! to elesle dds \u201cServicede | Vaisselle Anglaise A 2000 pr ete meutonts ta staute PROFITEZ DE CETTE OCCA ECHANGER LA VO ee Petes, Son ten 000.VERRERIE \u2018 : 8 verres de 6 onces $ / a a error ; ; 8 verres de 9 onces Va * atestestrctectoatratoetrSoctoatectentostaitactoutostu ete toctestatontatritrata te 7, 577 7 \" 8 assiettes de 6\u201d * aS OT PE OE RE PO 000 C0 010 0000101 04110006 El URI 8 coupes & sorbets + ff él .INGLIS < 8 agitateursde 4\" + Chauffe-eau électrique 8 agitateurs de 72° esta 200.on tete0t2 PE NO Sectes te teste ae a 0 300 2; Réservoir doublé de verre: Hygiénique, p! tiquement indestructible.Ne peut rouiller se corroder.ISOLANT DE LAINE DE VERRE relenal la chaleur, et réduisant la consommation \u2018 courant électrique.THERMOSTAT réglant avec précision le d gré de température désiré.va GARANTI POUR 5 ANS.GENEREUX ESCOMPTE A TOUS Le CONSTRUCTEURS ET CONTRACTEU $ PRIX À PARTIR DE: $119.0 : > NN = NS QQ TT = a AGE 7 Time NN mex.= EE me 7777 7 Per IEEE EE 5 = Ve 5 COUTELLERIE Coutellerie en © Gp \u2014 \u2014 8 couteaux Acier Inoxydable js a = ma > Glohill < * Pe Sas 8 fourchettes 8 cvillers a dessert Poe?C2 os ter 2, ot +, ne Jo oss XZ tete SO 0 NM UN eet tte elle \u2018ea ko Le 204 0tee* ee LIS Ni JEUDI, LE 14 JUIN 1956.A ECHOS DE LA POLITIQUE Lu en page 19 de \u201cLa Presse\u201d du 4 juin dernier : La défaite de l\u2019Union Nationale est déjà admise.Et plus loin, 1 article ajoutait que trois ou quatre ministres se disputaient actuellement les dépouilles du parti.L036 (Libéraux avec leur budjet de 35 millions en , ont fait plus pour l\u2019agriculture que Duplessi son budjet de $450 millions en 1956.a pressis avee Une anomalie existe à Louiseville et elle est causée par le Conseil Municipal.Le camion de la Ville est entretenu par un garagiste qui ne paye pas de taxe dans la ville mais seulement dans la campagne.Il y a seulement trois garagistes qui sont payeurs de taxe dans la ville et qui ne reçoivent aucun encouragement des dirigeants de leur localité.Qui est le \u201ccheuf\u201d du conseil municipal ?Nul autre que Germain \u201c15 Millions\u201d Caron.A vous de déduire.Voilà un autre exemple de la justice de L\u2019Union Sale, pardon L\u2019Union Nationale.Saviez-vous que pour pouvoir obtenir des contrats de transport dans le comté de Maskinongé, le camionneur en question doit posséder un camion venant de tel garage, s'engager à faire entretenir ce camion au même garage et s'engager aussi à prendre tout le gaz qu\u2019utilisera son véhicule à ce même garage.C\u2019est la politique d\u2019enrichissement de l\u2019Union Nationale.Dimanche dernier, nous avons pu avoir une idée de l'intelligence et de la force de la Police Provinciale.Les policiers au gant de velours brodé d\u2019or ont voulu forcer les partisans de René L.Béland à suivre le défilé de Me Germain Caron.Devant leur insuccès et dans un dernier effort de conivence avec l\u2019organisateur de l'Union Nationale, ont contraints les automobilistes qui voulaient former un défilé pour accompagner René Béland, de déménager sur la route devant la demeure de ce dernier.Ces policiers sont les mêmes qui ont matraqué nos braves ouvriers durant la mémorable grève de \u201952.Les autobus loués pour transporter les supporteurs de Germain Caron à Saint-Paulin comptaient plus de sièges libres que de sièges occupés.Réflexion d\u2019un partisan de l\u2019Union Nationale qui ayant été obligé de participer au blocus organisé par la \u201cp'tite gang\u201d de Germain Caron, est demeuré à Louise- ville constatant l'heure tardive déclarait à qui voulait l\u2019entendre : \u201cJamais, Germain Caron et sa clique n\u2019ont tenu d\u2019assemblée aussi nombreuse et enthousiaste que vous (Libéraux) avez cet après-midi.Vu à Louiseville, dimanche dernier, 50 autos faire 5 fois le tour des rues St-Aimé, St-Laurent, Notre-Dame, St-Martin, St-Aimé, St-Laurent, Notre-Dame, St-Martin, entre 1 h.30 et 2 h.30.© Jean Baptiste MASKI (Organisation Libérale) L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE OU LE PLACEMENT ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant I'assurance-chémage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Ce que votre notaire peut faire pour vous Par les diverses fonctions qu'il lié à la vie de la famille et de la société.Lors du mariage comme à la mort, il est là, et pas un contrat.pas un acte qui vaille, pas un testament \u2018\u2018bien au point\u2019.pas un règlement d'affaire ne se font sans lui.° Le contrat.de mariage Le contrat de mariage doit toujours être fait avant la célébration du mariage.Le mariage sans contrat peut présenter soit des inconvénients, soit des risques d'injustice.C\u2019est le notaire seul qui peut vous conseiller comme il se doit.Le contrat de mariage aussi peut prêter à des injustices au sein même de la famille.Le notaire est le meilleur juge de la situation, pour vous indiquer ce qui vous convient le mieux, ou de la communauté mitigée, ou de la séparation des biens.e Le placement hypothécaire Que vous soyez prêteur ou emprunteur, le notaire est encore celui qui peut le mieux vous guider dans les modalités de la convention, en même temps que vous assurer le rang hypothécaire désiré, et la qualité indiscutable du titre.A son étude se centralisent les disponibilités de capitaux et les demandes d\u2019emprunt, de façon que toutes les parties y peuvent trouver leur compte, soit comme placement, soit comme consolidation ,de dette.e Le marché immobilier On peut en dire autant du mar- {ché immobilier.L'étude du notaire offre tous les avantages d\u2019une bourse de courtage, d\u2019un comptoir d\u2019échange où tout s'organise, se finance et se subtilise, qu\u2019il y ait lieu d'acquérir ou de vendre.L\u2019examen des titres La clé de voûte de tout l'édi- i fice, qu\u2019il s'agisse d'un achat ou d\u2019un placement, c\u2019est l\u2019examen des titres de l\u2019immeuble à acquérir, ;ou devant servir de gage.Toutes .les complications du droit civil résultant de la capacité des personnes, des droits matrimoniaux.de la filiation et de l'hérédité surgissent ou peuvent surgir à tout instant dans la suite des mutations par lesquelles un même immeuble peut passer.Or.ces examens sont du ressort immédiat du notaire qui en est le spécialiste attitré, parce qu\u2019il sont l\u2019objet de son travail, de ses attentions de tous les jours.Par un examen judicieux des titres, grâce à ses connaissances juridiques et à sa formation professionnelle, le notaire est à même de découvrir les défectuosités du droit de propriété, de même que Commission d'assurance-chômage : 36C, Ste-Elisabeth, Louiseville.| Nous vous en communiquerons la répoñse sous la présente rubrique.; Q.\u2014 Est-ce vrai qu'en vertu de, chômage en janvier et que vous la nouvelle loi sur l'assurance- chômage, mise en vigueur le 2 octobre, une personne qui a versé des contributions A 1a caisse d'assurance-chômage, qui a travaillé durant les mois de novembre et décembre 1955 et qui a quitté son emploi en janvier, peut toucher des prestations, mais que toutes ses contributions quotidiennes versées en 1955, quel qu\u2019en soit le nombre, ne peuvent être portées à son crédit.J'aimerais savoir quels sont les règlements en vigueur on vertu de la nouvelle loi ?R.\u2014 Non.Si vous tombez en déposiez alors une réclamation, on tiendra compte de toutes les contributions que vous avez versées au cours des 104 semaines anté-| rieures au jour où vous avez dé-! posé votre réclamation, à moins | que vous n\u2019ayez déposé une réclamation antérieurement.Dans ce cas, aucune de vos contributions versées au cours des 104 semaines antérieures à votre réclamation précédente et qui, le jour où vous déposez votre demande en janvier, datent de plus d'une année ne peuvent être prises en ligne de compte.rentes, ou non radiées.L'intérêt vital de l\u2019acquéreur comme du prêteur est de pouvoir compter sur un titre parfait en tout point, ce dont le notaire peut l\u2019assurer en connaissance de cause.° Les quittances L'absence de quittance est toujours une source d\u2019ennuis dans l\u2019état hypothécaire des immeubles.Trop de gens ne s'inquiètent pas d'obtenir la quittance des créances qu'ils ont payées et réglées, et faire enregistrer ces quittances, Ne manquez pas de voir votre notaire à ce sujet.PAGE 19 re MESDAMES, MESDEMOISELLES, Pour un ajustement parfait CONSULTEZ VOTRE CORSETIÈRE DIPLOMEE \u201cNU-BONE\u201d.Mme JOS A.BARIBEAU (20 ans d'expérience) 4 Notre-Dame \u2014 Tél: 8-2166 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.exerce, le notaire est intimement | Fond dacs lo Québec La compagnie d'assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du Canada \u2014 fut fondée dansla : 2» > province de Québec, à Montréal, en 1865.A SUN LIFE & CANADA QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY Gérant Régional 72 St-Martin \u2014 Tél: 8-4120 \u2014 Louiseville les charges déguisées, non appa-|.5 ed HIE: ECHO (1) Le matelot voit venir un navire et avertit le capitaine (2) qui envoie le perroquet.(3) porter un message au timonier (4) qui, en signalant au navire d'arrêter, Lire la corde (5) et hisse le pavillon.Les deux équipages crient en choeur: \u2014 \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\ GRAND-FÈRE BUVAIT H Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou faites signe au serveur.\u2026 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 JUIN 195g, PAGE 20 mes RQ 4 ï À 3 2 2 xl Æ ST § A Sr KZ Yor 1 our 8% cy er p 49% , A wy Va} \u201c = A2 mr A fi 7 \u2018À UTILE 227 or Mr.5 ve és = - on we a, \u201c1 78 Ju 7e te FOS \u201c4 y SA 2% 2 ( ol 7 A NA 5 5 2 7 6:0 Ad dus x à J ce.lo VENDS x So se vas = = 3 Plutôt = action = lu Q ESP es blé de - ère | $2 # es ct re M endre Fa 73 4 bo) H dec se Nr LS aa NE es = = 2g 2 NT nila el 7 ie M = Hr Ne ik A inséminal Put ticole itio olaires pi LEE EAE ricole Une question à M.Lapaime et à ses amis d'Ottawa: UNAS Pourquoi ne restez-vous pas à Ottawa pourfs ee) 958, JEUDI, LE 14 JUIN 1956, L RES OU, \u201cSUP Gt Vy tr L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 21 .ONS /7, 1, on 277 A 47 md, 777, 5 eH FEN ge «AA SAN Ps AN NE Plutôt que de vendre à ré- ction aux cultivateurs lu Québec les surplus de blé de l'Ouest, Ottawa pré- ère les laisser pourrir dans es champs, ou encore, les Wendre à bas prix et à crédit laux pays derrière le Rideau de Fer.ji : Nos cultivateurs ont un pressant besoin de céréales à prix abordables, pour pratiquer ; d'une manière profitable, l'élevage de leurs animaux.Les amis de M.Lapalme à Ottawa fixent des \u201cprix de plancher\u201d trop bas pour le porc, le mouton, le veau, etc., et, par contre, des prix trop élevés pour les moulées servant à l'élevage de ces animaux.Et ce sont les mêmes gens d'Ottawa qui s'imposent dans une campagne électorale provinciale qui ne les concerne pas, et qui viennent dire à la face de nos cultivateurs que ceux-ci souffrent d'un malaise.Ils poussent l'audace jusqu'à affirmer que Duplessis \u2018n\u2019a pas de politique agricole\u201d.Nos cultivateurs sont trop intelligents et ont un trop bon jugement pour ajouter foi à de telles affirmations de nos adversaires qui savent, eux aussi que : en vertu du pacte confédératif + Ottawa est seul responsable PRIX ET DE LA VENTE des produits agricoles uris occuper des problèmes de nos cultivateurs ?ORGAMSATION UNIQN NATIONALE i HALA CREDITISTES! voyez les libéraux sous leur vrai jour.1s 25 février 1947.¥M.P.: Lodger Diodes (00° des communes» ont.u Mons ai sion a e anbF® Chaa® otLaws, - cher monsie ur, rd De Teton ibe qui vous b Te Qos articles pout ait social» ae monsieur Je pourre oohaln tre pr s nD â Yous, Res Ble Pectueusenent jors 6e VO putil, pitérel®» A, se.fAD Hed 72} Queso.Ludger député gaonne, 4 é da Reauce 2 » JIT I HNO SIVA 0( 00 O( JULY psi OLOV [quwasua IAL | CIT} 3 JUGUL NU 13 « 33 JOYd ITIIAISINOT ZA OHOI.1 fs 8561 NINK ¥1 IT \u2018IQnar JEUDI, LE 14 JUIN 1956.IIE * destrctesteate ete secte erro te aise ot lave a ensemble ement et et enle- S AUTO- blaisir de annonce, 00 0 00 VAIS- OUR \u201c bd utente == = = = == = = =\u2014 == = = == = == = = = = = = == == = = = \u2014 = \u2014 == = == == = = == = = = = \u2014 = = = = =\u2014 = \u2014 mul 5 iF Attention .trois jours : Jeudi, vendredi, samedi, 14, 15 et 16 juin.\u201cL'HOMME TRANQUILLE\u201d, l\u2019admirable film de John Ford, joyeux.pittoresque, mouvementé, se déroulant dans le cadre enchanteur de l'Irlande dont les traditions servent de base au récit.C\u2019est une oeuvre des mieux réussit et des plus émouvantes tout en étant amusante.Un boxeur (John Wayne) abandonne le ring après avoir tué par K.O.son adversaire.T} s'installe dans son village natal d\u2019irlande, résolu à mener une vie tranquille.Il s\u2019éprend de Mary Kate (Maureen O'Harä) et à cause d'elle se verra précipité dans une longue querelle avec le frère de Mary.Querelle qui se terminera par un accord et la conquête de Mary.John Ford a réalisé ce film avec tout l'amour qu\u2019il porte à sa terre ancestrale.Ses tableaux aux coloris de pastels, le rythme haletant des scènes de bagarre, la drôlerie sont un art magistral.Au même programme : Aux quatres coins de Paris affluent des personnages aimant la vie de débauche \u2018LE PLAISIR\u201d.pour la première fois à l\u2019écran AU THÉÂTRE ROYAL, LOUISEVILLE green René L.Béland prop.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 2002-01-04 4 chacun des personnages est interprété par une des plus grandes vedettes de France.Claude Dauphin, Danielle Darieux, Jean Gabin.tout y est pour faire du film \u2018Le Plaisir\u201d une production sensationnel.Dimanche, lundi, mardi, 17, 18 et 19 juin : En couleurs un grand drame d'amour réalisé dans un milieu d\u2019aviation a réaction \u201cLE TRIOMPHE DE L'AMOUR\u201d.Sobre et juste dans son ensemble, Simonne Renant sait exprimer avec beaucoup de modération les remous intérieurs de son personnage.Jean Danet fait ici de très intéressants débuts dans un rôle important, dont il a su nuancer les effets.Un succès que vous aimerez et n\u2019oublierez jamais.Au même programme : Grand succès de chansonnettes américaines en Couleurs \u2018BRING YOUR SMILE ALONG\u2019' avec Frankie Laine, Keefe Brasselle et Constance Towers.Venez vous laisser distraire par cette production qui resta plusieurs semaines sur le BROADWAY.Du chant.de la musique.de la gaieté.RUSUIAIUSSGIUAURURUI VUE Ste-Angèle de Prémont WRIT VNT ITI III NINI ORDO DES GRAND'MESSES SEMAINE DU 17 JUIN : \u2014 LUNDI, en l\u2019honneur de saint Joseph, pour faveur obtenue, par un paroissien.MARDI, aux intentions de Mgr l\u2019Evêque.MERCREDI, Petit Service pour lime d\u2019Alcide Lessard, par la quête.+ JEUDI, faveur obtenue et à obtenir, par un particulier.VENDREDI, en l\u2019honneur de la Sainte Vierge pour faveur à obtenir.par M.et Mme Henri Pagé.SAMEDI, Mariage : Gerbeau- Saint-Yves à 9 heures.LAMPE du Sanctuaire aux intentions d\u2019une famille.CROISADE : \u2014 Le 8 juin.avait lieu @ne réception d\u2019enfants dans la Croisade Eucharistique.Noms des élèves reçus dans la croisade : Mlles Odette Baril, Nicole Jacob.Hélène Dupuis, Nicole St-Yves, Roselle Lambert, Nicole Thériault,® Guyanne Plante, Lise Pagé ; MM.Normand Lessard, Bernard St-Yves, Henri-Paul Mi- chaud, Jeannot St-Onge, Rosaire Grenier et André Leblanc.NAISSANCE : \u2014 LONI NN Le Courrier d\u2019Yamachiche USUSUSRSUSRSUSUSTUSUS US NAISSANCE : \u2014 Le 2 juin dernier a été baptisé : Joseph, Jacques, enfant de M.et Mme Renaud Garceau (Gertrude Gauthier).Parrain et marraine : M.et Mme Réal Garceau de Québec, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Madame Hervé Gar- ceau, grand\u2019maman de Céline, André et Jacques.LA FÊTE DU SACRÉ-COEUR : \u2014 Vendredi, le 8 juin dernier, une belle délégation de Ligueurs du Sacré-Coeur se rendait aux Trois- Rivières pour assister à la belle cérémonie religieuse qui se déroula au stade de baseball.L\u2019Heure Sainte débuta à 9 heures p.m.suiyie de la communion réparatrice.Une messe solennelle a été chantée par Monseigneur Georges- Léon Pelletier, évêque des Trois- Rivières, 4 10 h.30 p.m.C\u2019était inauguration de l\u2019année cente- naire de là Fête du Sacré-Coeur.M.et Mme Fernand Branchaud (Jeannine St-Yves) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un garçon baptisé sous les prénoms de Joseph, Eugène, Claude.Parrain et marraine : M.et Mme Eugène Branchaud, grands- parents de l\u2019enfant ; porteuse : Mille Lisette St-Yves, tante de l\u2019enfant.Félicitations ! Armes trop dangereuses Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un canon atomique pour tuer quel- qu\u2019un.Une simple balle de calibre 22 peut blesser mortellement une personne.La Ligue de Sécurité de la province de Québec recommande aux parents de ne pas acheter ces armes dangereuses pour des enfants qui ne peuvent s'en servir sagement.On peut en dire autant des flèches ou des fusils à plomb lesquels, s\u2019ils ne causent que rarement des accidents mortels, peuvent causer des blessures qui lais- seront leurs marquent durant toute la vie.DE vos TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis \u2014 Travail garanti \u2014 Attention éciale aux instituti religi hôpi hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez E.Tél.544 Labelle & Fils Lanoraie, P.Q.ean Jacque m on Taillewr - \"HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE vBO © S'HABILLE CHEZ EX \u2018 toute ouverture.Leur robuste structure en ravissantes couleurs).Nous nous ferons un oar} YA compter -\u2014\u2014 PAGE 23 I faut ralentir dans les villages Les lois de la circulation exigent des automobilistes de ralentir dans les villages.Des affiches bien placées indiquent clairement où commencer à ralentir.Les citoyens de ces localités ont le droit de pouvoir circuler chez eux en toute sécurité.lls ne le peuvent faire si leurs rues principales servent de pistes de course aux automobilistes étrangers.Les municipalités et les villages ont raison d'imposer de fortes amendes aux violateurs des lois de la circulation.FIEZ-VOU Jos roine n\u2019en- pas l'excès hotte ou les dé- ehets\u2014il s'ensuit souvent un de dos une sensation de atigue, un repos bri Les Pilules Dodd's pour les Reins stimulont les MA, reins.Vous vous sen- | tes mieux, dormes pieux Achotes des odd\u2019 maintenant.AUX 4 eM Lory oT) rr Ww Ut! OO D RDS Jog #1 IHD, modernfold : dernfold Les portes et cloisons accordéon vous assurent, instantanément et à votre gré, soit l\u2019intimité, soit la spaciosité ! Vous pouvez maintenant acheter des \u201ccloisons mobiles\u201d Modernfold, idéales pour diviser les pièces, en des dimensions correspondant aux mesures de acier leur assure un fone- tionnement parfait.Et elles sont recouvertes de magnifiques tissus lavables en vinyl (choix de 16 Téléphonez-nous ou passez voir nos échantillons, laisir de vous documenter entièrement et de vous indiquer les prix de ces nouvelles cloisons Modernfold, idéales pour diviser les pièces, et de vous fournir tous renseigrements sur les portes économiques, plus 7777 légères et de dimensions Tr - 5 .courantes de la série \u201cSpacemaster\u201d.LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTÉE 9, ROYALE NORD, \u2014 TEL.: 8-2891 \u2014 LOUISEVILLE \u2014\u2014 GEORGES-EMILE LAPALME ET RENE L.BÉLAND PAGE 24 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 JUIN 1956.VERITABLE PRELUDE | DE Louiseville fut témoin, dimanche, d'une assemblée comme elle n'en avait jamais vue.PLUS DE 10,000 PERSONNES ont acclamé et manifesté un enthousiasme délirant à Plus de 1,200 automobiles avaient envahi la cour du collège et toutes les rues avoisinantes 22» Il est temps de jeter dehors la \u201cpetite GAng de favoris\u201d ET DE PENSER À NOS PROPRES INTÉRÊTS.\u201cLe parti Libéral donnera JUSTICE a TOUS\u201d DECLARAIT LE CANDIDAT LIBERAL Devant l'ampleur des scandales M.Lapalme a promis une ENQUÊTE ROYALE sur l\u2019administra- Ill tion provinciale.Cette enquête des comptes publics permettra de voir d\u2019où viennent les revenus fabuleux de certains députés.I HB (Organisat ion Libérale) i \u2014 rem \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 remit rt pee ppt ram mt Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé ENCOURAGEZ | NOS ANNONCEURS | m 35ième ANNÉE - NO.34 a Une \u2018carrière fructueuse ces 5 de ¥ Dr Rodrigue La Tourelle Mme Rodrigue La Tourelle Le Dr et Mme Rodrigue La Tourelle, auxquels les Filles d'Isabelle viennent de rendre un vibrant témoignage d'estime, à l\u2019occasion de leur prochain 25ième anniversaire de mariage.1 Octroi de 4 bourses d'études Robin Hood \u201cRobin Hood Flour Mills Limited annonce l\u2019octroi de quatre bourses d\u2019études Robin Hood à des enfants de ses employés.Les gagnants des bourses d\u2019études sont Jean-P.Ruel, de Lévis, Richard A.Elliott, d'Humberstone (Ontario), Barry W.Holt, de a ; ; Fi ; ; Fort-Williamm et Allan L.Engler, Thetford Mines, Qué., 13 juin : froide nuit d'hiver.Les routes n\u2019é- ,\u2018 de oose-Jaw.; Débutant sa carrière comme doc- |taient que des sentiers et l\u2019enlève- LES PLAISIRS DE aque bourse est de $250.00 teur à \u2018buggy et chevaux\u2019\u2019, il y a| ment de la neige ne se pratiquait plus d\u2019un demi-siècle, le Dr J.-jguére.Il n'y avait pas pire épo- LA ROUTE Par CAROL LANE = Conseillère De Voyage ou plus.soit le montant nécessaire pour couvrir les frais d\u2019instruction allant jusqu'à $500.00.TI Les bourses ont été octroyées à la suite d\u2019un concours tenu dans toul le pyas el les gagnants ont été choisis d\u2019après leurs succès scolaires, leurs qualités personnelles el leur esprit d\u2019iniative.Le comité de sélection, qui a siégé à Montréal, était composé de personnalités éminentes du domaine de l\u2019enseignement, entièrement indépendantes de la maison Robin Hood.\u201d SILHOUETTE HABILLÉE DRAPE GENEREUX \u2014 Un drapé généreux terminé par un noeud placé sur la hanche, ajoute à la superbe élégance de ce fourreau long pour le soir, crét\u2018ion de French- shire de Montréal.La robe d.peau de soie, pure soie, dans un nouveau ton de rouge, est une des nombreuses versions de la silhouette étroite.LULU Rugène Beaudet a mis au monde que que le printemps alors que les plus de 5.000 bébés dans le pays |chevaux s\u2019enlisaient dans un lit de l\u2019amiante du Québec.On peut |de boue de quatre pieds d\u2019épais- dire, littéralement, que des cen-|seur.Au début, l'automobile n\u2019é- taines de mineurs de l'amiante, [tait guère mieux, vu l\u2019absence de leurs femmes et leurs enfants ont |routes, et même calait davantage, reçu de ce médecin de campagne, deux fois honoré par sa profession, leur premier accueil à Thet- ford Mines.Le Dr Beaudet commença, en 1901, sa carrière de médecin et chirurgien à Thetford Mines.\u201cEn ce temps-là, rappelle-t-il, \u2018\u2018c\u2019était un petit patelin sans importance.L'industrie de l\u2019amiante était à ses débuts et rien ne faisait présager la prospérité d\u2019aujourd\u2019hui.Il étant plus lourde que les chevaux\u201d.Il y a cing ans, la Canadian Medical Association et le Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec rendaient hommage au Dr Beaudet de son demi- siècle de pratique médicale.Au- jourd\u2019hui.à l'âge de 82 ans, il demeure actif et au service de la communauté, comptant parmi ses patients les enfants et petits-en- Conduire pendant l'été procure bien des plaisirs mais présente aussi quelques problèmes.J'énumère ici quelques problèmes qui peuvent se présenter et si vous suivez mes conseils, ils seront faciles à résoudre.1 \u2014 S'il y a des mouches dans le radiateur, placez le boyau d'arrosage sous la capote et faites jaillir l\u2019eau à travers les ouvertures dir radiateur.Faites attention cependant à ne pas imbiber d\u2019eau le moteur et les fils électriques.2 \u2014 Pour empêcher la décoloration de la garniture d'intérieur, faites poser des cache-soleil au-dessus des fenêtres de côté.Ils empêcheront les rayons du soleil d\u2019altérer la couleur de la garniture et de cette façon, celle-ci gardera sa fraîcheur plus longtemps.3 \u2014 Des remèdes préventifs sont recommandés lorsque le radiateur est en ébullition.N'oubliez pas non plus de vidanger le système de refroidissement de son antigel \u2018et de le faire nettoyer.I] serait également à conseiller de faire vérifier la courroie d'éventail pour la tension voulue.4 \u2014 Afin de ne pas resbirer trop de poussière, avez soin de garder les paillaissons bien propres.5 \u2014 Le moteur a également besoin d'un bon nettoyage à la vapeur pour enlever l'accumulation de poussière.2 me fallait souvent atteler mes che- fants de ceux qu\u2019il a vu naître au vaux quatre ou cinq fois par une | début du siècle.DERNIERS CONSEILS AVANT LA VOTATION 1 \u2014 Allez voter.C'est un devoir grave.2 \u2014 Allez voter tôt, pour éviter la ruée de la dernière heure et pour empêcher qu'un outre n\u2018aille illégalement voter à votre place.3 \u2014 Votez selon votre conscience.4 \u2014 Contribuez à la propreté des élections en dénonçant à qui de droit les irrégularités dont vous entendrez parler.5 \u2014 Sachez que personne n\u2019a le droit de vous demander pour qui vous allez voter ou d'exiger que vous lui montriez votre bulletin de vote de manière à dévoiler pour qui vous avez voté.6 \u2014 Si vous prévoyez d'être dans l'impossibilité de voter, prévenez un représentant du parti d'opposition, (ou le représentant de I'indépendant,) 1 afin de vous assurer que personne n'ira voter à votre place.7 \u2014 Pour aucune considération vous ne devez vous départir, sauf au poli, de votre certificat d\u2019enregistrement.8 \u2014 Votez selon votre conscience, mais votez ! Cette robe de cocktail en Jainage à manches trois-quarts, reflète la nouvelle tendance de la mode d'automne.Le contraste des tissus, autre point important, est obtenu par une bande de taffetas de soie bouillonné incrustée dans le corsage Empire.Cette roe est de David Taub de Montréal.TE TL = PAGE 26 L'ÉcHo DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 JUIN 1956, ANS 79 > Sy, 77 Ak EVA ENA 20 CREE ER ERGO DO BEY ON OY OFC OOS AU MOMENT OU M.DUPLESSIS ATTAQUE SES ADVERSAIRES SUR LE PLAN DE LA RELIGION Ts 5, EU SES YY EST 22 ) ECC SAC A G Al uyez ce contre-sens 9 IS NA doctrinal d après A lequel certains veulent identifier la Gos religion avec tel ou tel | pe parti politique, à ce point même 2) qu ils déclarent, ou peu = sen faut que leurs adversaires ne PS sont plus chrétiens.Une ) pareille conception a le tort de A rejeter les divisions D politiques sur le terrain sacré de la = religion: elle brise toute As concorde jraternelle et ouvre les a portes toutes grandes à des NP) p oD malheurs sans nombre.SD) Extrait de la lettre encyclique \u201cPeculiari Po Quodam\u201d dans laquelle Pie XI Cal RN citait la lettre encyclique \u201cCum Multa Sint\u201d a) de Léon XIII adressée aux évéques à d\u2019Espagne le 8 décembre, 1882.0 ANT ET ATA) Deel PE Hpi AS) 2 ORGANISATION LIBERALE PROVINCIALE : N8sF ve, x y 1 - JEUDI, LE 14 JUIN 1956.- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Page 27 Lettre du \u2018Docteur SCIENCE VS HUMANITÉ La médecine, cependant, n\u2019est pas seulement une spéculation sur la pensée.Elle est surtout une pratique, l'initiation aux aspects concrets de la pratique ne s\u2019effectue- rait-elle pas plus avantageusement par une formation scientifique que par une formation humaniste ?\u2014\u2014 Oui, en effet, la médecine n\u2019est pas art de parler ou d\u2019écrire, mais de faire, et, autant que possible, de bien faire et de faire du bien.La médecine est action.Mais les mobiles de l'action, ce ne sont pas des connaissances scientifiques, ce sont des idées, ce sont des valeurs intellectuelles et morales.On a entrepris d'enseigner aux futurs médecins, dès le lycée, des rudiments de biologie ; on a même jugé opportun de créer à leur intention un baccalauréat spécial , dit \u2018des sciences expérimentales\u201d.\u2018Je veux bien qu\u2019un lycéen soit instruit des fonctions des globules rouges, de la composition du sue gastrique ou de la nature des vitamines.Mais croyez-vous que ce soit de ces notions, croyez-vous que ce soit de l\u2019étude de l\u2019hématose ou de l'assimilation que naîtront des vocations irrésistibles de médecin ?Pour susciter des vocations médicales, il faut donner aux enfants le sens de l'humain, le goût de la vie, le respect de cette chair animée dont le salut nous est con- filé, la foi dans ces valeurs supérieures qui, seules, peuvent soutenir notre lutte quotidienne contre la souffrance et contre le mal.Comment le pourrions-nous sans l'assistance de ces grands textes Il se vend plus de Dodge \u201856 que de n\u2018importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.mr du passé où l'homme a, peu à peu, défini et exalté son aspiration vers le meilleur et conquis les titres de sa dignité ?\" On a bien des fois dénombré les facultés que, pour l\u2019exercice même de sa pratique le médecin doit chercher à développer en lui.Il doit dresser son attention à ne rien laisser échapper des signes qui trahissent l\u2019évolution morbide.Il doit faire l\u2019éducation de ses sens.Il doit, non seulement apprendre à bien conduire rationnellement son enquête, mais éveiller en lui peu à peu cet instinct, cette intuition divinatrice sans lesquels une exploration clinique reste toujours aveugle.Il ne doit pas omettre de lire dans les visages et de sonder les consciences.Il doit aussi s\u2019instruire à décider vite et juste, à garder la maîtrise de soi dans les conjectures les plus dramatiques, à concilier charité, autorité et clairvoyance.Disons-le bien, cette formation subtile et sévère, seuls d\u2019autres médecins pourront la lui conférer et tel est l'objet même de l\u2019enseignement clinique dont aucun autre n\u2019égale la richesse éducative et l\u2019originale séduction.Mais si l'on veut préluder, dès le collège, à cet enseignement clinique et en préparer les voies, ce ne sera pas en chargeant la mémoire de formule chimiques et de relations d'expériences, ce sera en soumettant les jeunes intelligences aux leçons d\u2019une sagesse qui, de SOPHOCLE à MARC-AURELE et de PLATON à SAINT-AUGUS- TIN a permis à l\u2019homme de connaître sa condition, de dominer ses forces obscures, de pressentir ses origines et ses fins, de comprendre sa destinée, d'utiliser ses biens et ses maux, de participer à une communauté sociale, de se situer dans la nature et d'entendre les messages qui viennent d\u2019au-delà de la nature.Un homme est solidaire de l'humanité de tous les âges.Il ne sera jamais pleinement homme, jamais pleinement médecin, s\u2019il se désintéresse de cet héritage humain dont les grands livres de la civilisation méditéranéenne lui ont transmis la pure et parfaite essence.(Marcel Sëndrail \u2018Le Concours Médical\u201d 2-IV-1955).RÉUSUSUTISUIUIAS USA TI VAS AAA ASUS SUR PLUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous genres de clés.@ Instruments de musique © Tourne-disques (pick-up) ® Disques (records) NFR UIT WIR WINNT RI NII NII WINN CAMERAS \u2014 FILMS DEVELOPPEMENT ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE 3 CÙ S 3 à S S S 3 3 $ 3 3 S à ; 3 : à CU IUSUIN US USUS US USA UI VS US US US US UV US US US UM J.A.JULI SPECIALITES : Responsabilité de tous genres Automobile, Feu, Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOU ISEVILLE ac EN ENRG.© Sécurité © Stabilité Su @ Service NOMINATION DE MOLSON M.YVES JASMIN qui vient d'assumer le poste de directeur- adjoint \u2018du Service des relations extérieures de la Brasserie Mol- son Limitée.Ancien journaliste et cinéaste, M.Jasmin est également bien connu des téléspectateurs.Jusqu'à sa récente nomination chez Molson, il dirigeait le service français des relations extérieures d\u2019Air Canada.AIMEZ-VOUS LE DENTISTE?(Dr Guy Boisclair) Aujourd\u2019hui, à l\u2019instar de la médecine, le dentiste essaie et veut prévenir au lieu de guérir les maladies dentaires.C\u2019est certainement plus logique que d\u2019atten- Cartes Professionnelles Tél.: 8-2411 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Tableau du voyageur Dr Paul Hamelin, M.D.Médecine générale Maternité 114, St-Laurent \u2014 TéL: 8-2844 LOUISEVILLE Appels de nuit : 8-2770 EXAMEN DELA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE (successeur de L.Charette) TÉLÉPHONE : 8-4606 71A, St-Laurent LOUISEVILLE (En face du Théâtre Royal) Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : 92-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 45B, St-laurent LOUISEVILLE (en haut de l\u2018Épicerle Giguère) dre que le mal soit implanté et alors être obligé de passer de souffrir terriblement.Plusieurs maladies furent mises sous contrôle par la venue des vaccins, aussi voit-on le taux de mortalités infantiles diminuer considérablement.Pourquoi le dentiste ne pourrait-il pas faire la même chose à l'égard des maladies dentaires ?Actuellement, toutes les recherches dans le domaine dentaire sont dirigées vers la prévention et non vers la guérison.J\u2019admets que nous devrons toujours penser au domaine curatif, mais pour les générations futures nous devons penser à les préserver de ces traitements ou du moins en diminuer considérablement les mauvais effets.Sous peu le dentiste pourra prévenir et sauver les gens de la carie dentaire dans une proportion de 75%.Alors voyez-vous ce que peut faire le dentiste et ce qu'il pourra faire sur une plus grande échelle sous peu.Cependant il vous faudra lui accorder un minimum de confiance.Par cette propagande éducative, nous sommes certains de faire baisser le taux d\u2019extractions de beaucoup et indirectement le nombre de dentiers.Ainsi vos enfants pourront jouir de belles et bonnes dents et ils seront certainement mieux que nous.Je vous engage à suivre as- siduement ces petites chroniques.Elles vous feront mieux connaître le dentiste et ses atouts.Vous verrez que son rôle est des plus importants, mails qu\u2019il est entravé dans maintes circonstances par la négligence, l'ignorance et l'insou- rai les raisons et les moyens d\u2019y remédier.Le dentiste est là pour conserver et les dents de vos enfants et les dents des plus âgés afin que tous puissent jouir d\u2019une très bonne santé générale.rt ie eat E : CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS 2S : Marchandises séches Chaussures de toutes sortes Tél.: 48, St-Barthélemy, P.Q.ci Cr0r PPT TUE LER A ALES RS Rae Se a ee longues nuits blanches en plus de |! Dr Marcel Marchand, Mo.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, M».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-4040 5, Ave de l'Église LOUISEVILLE Dr Yvon Morinville, up.MEDECINE GENERALE Téléphone : 8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE ciance des parents.Je vous donue- | JOS.LANGLOIS NOTAIKE Téléphone: 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.Fleury & Chevalier NOTAIRES C.P.519 Tél.: 8-2737 LOUISEVILLE Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 ont, Mr-Royal Tél.LA 3-1650 MONTRÉAL P.Q.Pacifique Canadien \u2014\u2014 Horaire des trains à Louiseville (Heure solaire) Tous les jours : Pour Québec .1h.09am.Pour Montréal .2h.17 am.Pour Montréal .9h.01 am.Pour Québec .10h.03 am.Pour Montréal .4h.42p.m Pour Québec .5h.45 p.m Samedi seulement : Pour Québec 2h.07 p.m.\u20140o00\u2014 Horaire des trains à Maskinongé (Heure solaire) Tous les jours : Pour Montréal .9h.09 a.m.Pour Québec .9h.54am.Pour Montréal Ah.50 p.m Pour Québec \u2026\u2026\u2026\u2026 5 h.40 pm Canadien National Horaire des trains à St-Justin (Heure solaire) Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal .8 h.28 a.m.Pour Montréal \u2026\u2026\u2026 2h.21 p.m.De Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026 11 h.04 am.De Montréal .10 h.03 p.m.Excepté samedi et dimanche : De Montréal 7h.50 pam.Samedi seulement : De Montréal 8 h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal \u2026 \u2026\u2026 8h.28am Pour Montréal .7h.15 p.m De Montréal .10 h.00 am De Montréal .8 h.32 p.m Carier & Frère Liée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louiseville Louisevifie * 645 am.+ 8.30 am 10.00 a.m.12.01 am.12.45 p.m.2.00 p.m.2.45 p.m, 4.30 p.m.5.00 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m.7.45 p.m.10.00 p.m, 11.00 p.m.12.30 p.m, + Tous les jours excepté dimanche La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Tous les jours, excepté dimanche : Pour Berthier .8h.35 am.Pour Louiseville 6h.50 pm.Dimanche seulement : Pour Berthier Pour Berthier Pour Louiseville Pour Louiseville PAUL N.VANASSE, B.A.AVOCAT Téphore : 8-4664 Casler Postal 44 358, RUE PRINCIPALE [3 Helis 1\u201d V4 > Al > Ie Œ fo o> \u201ciz 2: = eu a ge a 2 es EEE Sr A i 2 7 25 0 \u201c\" Z GO ve 2% Gn a ve ce 5 0 a 27 Le oe SE ce a Le 7 as Les ee 442 br 2 pes Se GE wi A LR.7 D Le ee LS Fen 7 \u201cA 5 i: k BS = 2s a % 3 Ed 1 7e es PA Sr ES % on EB.Le ses = vi 2011626, A 2 fg 2 + SR ess > 2 7 % = Le 3 i B22 >= Es pH 7 an y è i] io x I\u201d CR $1 3 OX 5 Ce Tk 23 Whe À 2 3 ee 22 3 £3 5 2 5 2 0 CR = rs SIAL A, PT B se gs = 7 nN he ve No 2 we 73 A Wh 5 ue 778 = es \u201c5% > en > Kil i 23 ce 2 es rt pk 2 XR = \u2019 SE ne = ca ES = SN | ee ss 2.æ dans toute not s de + = ns ; 228 = 3 = => a Selle 2% 5 soul x M 2 e .= se \u201c 22 = = se us gee pos ns 4 sa FY > 5 So ee .6 BS 2 = = 34 = = oo * POLOGNE 3 ve l'i Les = ve = se nd re province .Ga 2 e es LAPALME LS Ignation \u20189561 NINC v1 d1 \u2018'ranar 8% aoYd \u201c ATIHAISINOT AC OHDZT AFFIDAVIT Je, soussigné, Victorin Hamelin, débardeur, domicilié au Mo 453 rue Champ de Mars, étant dûment assermenté sur les Saints Evangiles, dépose et dis:- 1.Je suis débardeur de mon métier: 2.En ma qualité de débardeur, alors que je travaillais, J'ai wu qu'un bateau portant le nom de \"Assyria\" de 1s compagnie Cunard Line, était ancré 3 la shed No 2; > 3.Durant la journée du 2b mai, J'ai vu décharger de ce bateau des grosses caisses d'oeufs portant l'étiquette de provenance \"Poland\".Je suis convaineo qu'il s'agissait de caisses d'oeufs parce que des Caisses étaient endommagées et que j'ai vu des oeufs cassés: 4, Toutes ces coisses furent entreposées dans la shed No 2 et le Jendemain, le 25, des camions-remorques ontchargé cette cargaison et en un temps record, la shed était vidée du contenu de ces caisses d'oeufs venant Ge \u201cPoland\u201d S.Je Sais cette déclaration librement et de ms propre initistive, Et j'ai signé.tirés État Montréal, 2e 26 mai 1956 asserments devant moi à Kontréal, ce 26ième jour de mai 1956.Jrvus, feht c.e.s.&X Je, Soussigné, Elos » était ancré à la she compagnie 3.bateau de grosses d No 2; \"Poland* caisses d'oeufs venant de \u201cPolend» 5.Je fais cett © déc.initiative, 1aration Ubreent et.de ne propre Et J'ai signé.Montréal, le 29 mai 1956, Asserments \\Lé davant 281 ome Jour de A Yomentréa, weloyg, \u2018ee (BY ks Clo Trenf) Deux des nombreux témoins du déchargement des oeufs polonais sur les quais de Montréal, le 24 mai dernier.Une nouvelle question à M.Lapalme et à ses amis d'Ottawa: EST-IL VRAI QUE CINQ AUTRES CARGAISONS D'OEUFS POLONAIS ARRIVERONT À MONTREAL D'ICI UN MOIS ?ORG.UNION NATIONALE \u2014 UNA-4 SA) photos prises dans un entrepôt des TROIS-RIVIÈRES Deux lourdes remorques d\u2019une maison de salaison ont transporté la semaine dernière la plus grande partie de la cargaison de 10,000 caisses d'oeufs polonais arrivés à Montréal le 24 mai, à Trois-Rivières et à Québec.Les OEUFS © polonais ° ç inondent le marché 7 b 7 ° québécois Déjà les oeufs polonais sont rendus sur les comptoirs des épiceries de Trois-Rivières et de Québec et la concurrence avec les oeufs de notre région est commencée.Monsieur Lapalme et ses amis d'Ottawa porteront longtemps l\u2019odieux de cette transaction avec un pays situé derrière le Rideau de Fer.\u20189861 NIAC #1 JT TANAC - ATITAFSINOT IA OHDZT 68 mOYd Il y a des gens qui craignent de se lancer du 3e étage d\u2019un édifice parce que, disent-ils, ils n\u2019onl pas d'ailes pour voler comme les oi- Donnez-lui un POUCE, elle dévorera les MILLES ! Page 30 AVEZ-VOUS PEUR DE VOUS LANCER DU et qui ne craignent pourtant pas de se risquer dans des caux dont ils ne connaissent pas la profondeur.Pourtant, vous dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, l\u2019homme n'est pas plus fait pour vivre sous l\u2019eau que dans l\u2019air.Surtoul si vous ne savez pas nager, soyez prudents en vous bai- 3e ÉTAGE?Une petite poussée du bout du pied .et il ne reste plus que le plaisir de conduire.Découvrez bien vite comme la fringante Chevrolet est AVIDE de voyages.Essayez-la un instant et, tout de suite, vous vous mettrez à la recherche d\u2019une carte routière.Cette voiture a le pouvoir de vous faire rêver de tous ces coins merveilleux qui se trouvent justement à l'autre bout du pays.Nous dirons même que la Chevrolet est impatiente de partir \u2014 mais attention, c'est contagieux! Rien de grave bien sûr, simplement cette envie irrésistible de faire sa valise et d'aller voir ce qui se passe ailleurs.Et Chevrolet dévore les milles comme seule une bonne voiture de tourisme peut le faire.Vous le sentez dès l'instant où sa puissance aplanit la première côte que vous rencontrez, dans la sûreté de ses UNE VALEUR GENIERAL C-1956CF seaux.Parmi ces même gens, il|gnant ou en vous promenant en s\u2019en trouve qui ne savent pas nager |canot ou en chaloupe, même si les L'ÉCHO DE LOUISEVILLE personnes avec vous savent nager, car, il arrive bien des cas où ces personnes ne pourront même pas réussir à vous secourir.VERTU IGNORÉE PAR LA MAJORITÉ \u201cParcourir chaque ntille avec prudence, voilà un moyen assuré MURSUSRORSUSRAN d'éviter les accidents: mais c\u2019est une vertu que la majorité des gens Encouragez »s annonceurs ignorent,\u201d lisait-on récemment, en page éditoriale du Soleil de Qué- vussnsusnsumensususun bec.Se joignant à ce journal, la virages et dans sa stabilité sur la grande route.Ce sont là les détails qui donnent à la Chevrolet \u2014 et à vous-même \u2014 le désir de voir du pays.lls font aussi votre voyage plus agréable et plus sûr.Votre dépositaire Chevrolet sera heureux de vous présenter cette voyageuse aguerrie! Votre famille est-elle prête pour la grande aventure?fé} ou LES MOTEURS LES PLUS MODERNES ET LES PLUS EFFICACES AU MONDE! EN MOTORS JEUDI, LE 14 JUIN 1958.Ligue de Sécurité de la province de Québec recommande aux automobilistes, à la veille d\u2019une autre fin de semaine du début de l\u2019été, d\u2019être courtois, patient et surtout prudent au volant.Nous sommes en pleine période électorale et il y a beaucoup de voitures sur la route.Que chacun soit prudent et évite de causer des accidents aux autres sinon à lui-même, CONDUISEZ = = 2 = = m 0.\" GARAGE PAQUETTE 274 Boul Ouest \u2014 Tél.8-4131 \u2014 Louiseville % \"« J JEUDI, LE 14 JUIN 1958.La statistique laitière des fermes et le recensement de 1956 Jusqu'à 1900, la majeure partie du lait produit par les fermes du Canada était employée à la ferme et une bonne partie du beurre était fabriquée dans les fermes et vendue aux villes et villages du voisinage.L'industrie du fromage de fabrique a fait des progrès rapides au cours des 25 dernières années du 19e siècle et elle a créé un marché pour le lait qui, à cette époque, était exporté surtout sous forme de fromage au Royaume- Uni.La situation a changé depuis lors : la production de lait sert maintenant davantage à des fins de fabrication hors-ferme qu\u2019à la consommation et à la fabrication dans les fermes.Les industries de la fabrication absorbent maintenant 57 p.100 environ de la production laitière, et les ventes de lait fluide, 30 p.100.Le reste est consommé dans les fermes.Le nombre de vaches élevées pour le lait et la production laitière totale ont augmenté avec les besoins de la population ; par contre la proportion de notre production destinée à l\u2019exportation diminue.Le recensement de l\u2019agriculture de 1956 appuiera particulièrement sur l'industrie laitière.On obtiendra des renseignements de base sur le nombre de vaches laitières dans les fermes le ler juin.Les cultivateurs devront dire aussi quelle quantité de lait ils auront produite en mai, la quantité vendue en mai sous forme de lait et de créme fluides, les quantités de lait fluide employées à la ferme pour la consommation humaine et la fabrication de beurre, et la quantité de lait entier donnée aux bestiaux.Ces renseignements faciliteront les estimations courantes de la production et de l\u2019utilisation du lait effectuées régulièrement par le Bureau fédéral de la statistique et les ministères provinciaux et donneront un tableau statistique de l'industrie laitière dans toutes les parties du Canada.Les enquêtes effectuées par le Bureau fédéral de la statistique, et les ministères provinciaux donnent des renseignements mensuels sur l\u2019utilisation du lait par les fabricants, de même que des estimations de la production et de l'utilisation du lait dans les fermes et des ventes de lait fluide.Des enquêtes fragmentaires sont aussi effectuées afin d'établir le degré de changement qui se produit d\u2019un mois à l'autre sous toutes les rubriques sauf pour le lait affecté à des fins de fabrication, celui-ci faisant l'objet d'enquêtes mensuelles.Il importe d'établir des points de repère, ou de départ, d\u2019après lesquels on puisse établir des estimations de la production et de l'utilisation du lait de diverses catégories.Le recensement de 1956 procurera ces points de repère.EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à L'HOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chalewreux accueil vous y attend ! Joseph Mercure MAROHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à dos prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMT, P.Q.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Film de 21 minutes sur la coopérative agricole de Granby Cette entreprise prospère est née d'une étroite collaboration des agronomes et des cultivateurs.Aujourd'hui, la Coopérative agricole de Granby est une institution fort prospère dont le chiffre d'affaires annuel atteint plusieurs millions de dollars.Plus de 1,200 fermes des Cantons de l'Est et autant dans les régions de Nicolet, des Bois-Francs et de Sainte-An- ne-de-la-Pérade y sont affiliées.La Coopérative retient les services de douze agronomes, dispose d'un outillage ultra-moderne pour la fabrication de tous les produits laitiers, possède des camions-citernes qui, au fort de la saison de production, apportent chaque matin à la laiterie, un million de livres de lait.Elle englobe tous les secteurs de l'activité économique du cultivateur : meunerie, produits laitiers, service d\u2019instruments aratoires, couvoir de poussins et de dindonneaux.Ses produits se vendent partout au Cana- da de même que sur les marchés internationaux.L'histoire de cette coopérative dynamique et dont les ramifications couvrent une région importante du Québec est le sujet d'un film de 21 minutes que vient de réaliser l'Office national du film sous le titre Agronomie (Appliquée à l'industrie laitière).Ce film met en relief le magnifique succès de la coopérative agricole de Granby, mais 11 souligne également le rôle de l\u2019agronome dans la vie rurale d'aujourd\u2019hui.Au fait, le film se termine par cette phrase du gérant de la Coopérative, Monsieur Jean-Marie Bonin: \u201cSi notre coopérative est si prospére au- jourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019il! existe une collaboration étroite entre le technicien agricole et le cultivateur.Je ne crois pas qu'on puisse trouver au pays d'entreprise où les efforts conjoints de l\u2019agronome et du cultivateur aient donné d\u2019aussi excellents résultats\u201d.-\u2014 hn | - PAGE 31 & 9, Grams Crown R o> y X Seagram's V.O.ervey Stagram en bat CONTiquce * > 3% Seagram's \u201c83 x Les vedettes de ce film, ce sont précisément les fondateurs de cette coopérative \u2014 les cultivateurs des Cantons de l\u2019Est, les agronomes Mondou, Sabourin, Bonin et quelques autres.La Coopérative agricole de Granby est une entreprise dont on peut être fier, mais comme on le verra elle ne s'est pas édifiée toute seule : il y a fallu des années de Jabeur persévérant.Ce film a été réalisé par Jean Palaïdy, d'après un scénario de Raymond Garceau, sous la direction générale de Roger Blais.I! sera mis bientôt en distribution.(POV LT AT ATV AV AT AAT AT 41Y 4] Encouragez votre journal local et faites-le lire.ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ANTENNE DE TV EST SOLIDE ET À BONNE DISTANCE DES FILS ÉLECTRIQUES! PROTÉGEZ VOTRE FAMILLE ET VOTRE MAISON! Si votre antenne tombe sur des fils électriques, il peut en résulter des dommages considérables tels que l'incendie de votre maison, des accidents graves, voire des pertes de vie- Lo prudence vous conseille d'ériger votre antenne selon les trois règles de sécurité suivantes: : L'antenne doit être placée de façon qu'elle ne puisse pas tomber sur un fil électrique.2.Les amarres ne doivent pas croiser un fil électrique.3.Les fils de terre et d'entrée doivent être solidement fixés et aussi éloignés que possible de tout fil électrique.Si vous avez besoin de conseils pour installer votre antenne de TV à distance des circuits électriques, communiquez avec le bureau de la Shawinigan de votre localité.EE PAGE 32 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 JUIN 1958, totololotolotototototeototototetekofolotofoRotetotetofofototetofoRototofototetote tofototateiotolofotototofeiototeleotototetotode To toto Toto tototo XedototatoTo Tote To TototatoTotototo Toto ox] Grand Ralliement LIBERAL à STE-URSULE Dimanche, le 17 juin à 2 hres L'HONORABLE SARTO FOURNIER, M.ARTHUR DUPRE, député de Verchères et d'autres orateurs de marque adresseront la parole EIN AN VOTONS VOTONS DÉLAND LIBÉRAL ASSEMBLEE LIBERALE ù LOUISEVILLE Lundi, le 16 juin à 8 hres p.m.DANS LA COUR DU COLLÈGE M.René Hamel député de St-Maurice sera » alors le principal orateur.(ORGANISATION LIBÉRALE) PELVVBVLBVREGVELVVPPGL VLG BRL VOBAB BLL EGC LVBIL BBL HBB OA SAPO BD LHP P EG LSJ HTH H LLG G HHO F HGS SESS STS SSSI SEVERE EBB ES edege telodetelotole feloleleleloteiolototolelototetototetetotode de fofode] "]