L'écho de Louiseville, 20 septembre 1956, jeudi 20 septembre 1956

[" PI IE AE RE SE OS SR IR RE A I RE EE EE SNS OS OS DS ES aR SE ON ONE mE mm mm (Op \u201cCE MC) eo) D) 5 Le, OP RON A Oh Ae Nk 35ième ANNÉE \u2014 No.48.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956.REPRISE DES ACTIVITÉS DU JEUNE COMMERCE ASSEMBLEE À L'HOTEL DU BOULEVARD CE SOIR, A 8 HEURES ET 30.La reprise des activités du Jeu- pe Commerce reprendront ce soir, alors qu\u2019une grande assemblée est convoquée pour 8,30 heures à l\u2019Hôtel du Boulevard.Tous les mem- hres sont cordialement invités à s\u2019y rendre afin de rencontrer plusieurs personnalités de cet organisme qui viendront de l\u2019extérieur à cette occasion.larmi les distingués visiteurs.nous remarquons : M.Jean- Louis Matteau de Grand\u2019Mère, vice-président provincial, M.Léon Garand de Shawinigan, président régional et M.Jean-Paul Milot du Cap de la Madeleine, ex-président régional.Au cours de celte même assemblée.on procédera à la formation d'un nouveau bureau de direction, afin de remplacer les officiers dont Décès de M.Napoléon Sarrazin A SuBarthélemy, le 18 septembre, est décéilé M.Napoléon Sarra- zin, époux de Elise Ayotte et père du Rév.Frère Hector Sarrazin, csv.de l\u2019Académie St-Germain d'Outremont.Les funérailles auront lieu vendredi, le 21 septembre, a 10 heures en l'église paroissiale de St-Bar- thélemy.La direction des funérailles a élé confiée à la Maison René St- Louis.Nos sincères condoléances F le terme d\u2019office est expiré.Tous les nouveaux directeurs qui seront élus se réuniront ensuite pour choisir entre eux un président, un vice- président et un trésorier.On demande aux membres d\u2019être ponctuels afin que cette assemblée débute précisément à l\u2019heure précitée.DÉCÉDÉ M.Adélard Godbout Le Sénateur Adélard Godbout, ancien premier ministre de la Province de Québec, décédé à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, mardi soir, aux suites d\u2019une chute qu'il fit à sa résidence de Frelighsburg, Comté Missisquoi.à la famille.M.Godbout était âgé de 64 ans.\u2019 RA > NOUVEL ECCLÉSIASTIQUE M.Jean-Marie Beculieu M.et Mme Pierre-Paul Beaulieu de notre ville, qui étail au nombre des dix-huit ecclésiastiques qui ont pris la soutane, jeudi dernier, au cours d\u2019une touchante cérémonie qui s\u2019est déroulée à la Cathédrale des Trois-Rivières.Le futur prêtre poursuit actuellement ses études théologiques au Grand Séminaire de la méme ville.Nos meilleurs voeux de santé et persévérance l\u2019accompagnent.Les ruines de l\u2019église St-Ignace-de-Loyoia % .A RS a Sn) - \\ Ki à à AA Voici le specta cle désolant que représentait v l'église de St-Ignace-de-Loyola, mardi matin, [hrs avoir été ravagée par un incendie durant être sauvé.# nuit.La rapidité avec laquelle les flammes se (Photo sont communiquées partout a empêché qui que ce soit de pénétrer dans le temple.Rien n\u2019a pu : L'Echo, par Claude Gagné) M.Jean-Marie Beaulieu, fils de Madame Germain Caron en deuil de sa mère Mme Berthe Descarie-Dion- ne, épouse du fondateur de lo filiale des Epiceries Dionne de Montréal vient de mourir à l\u2019âge de 72 ans.Elle est présentement exposée à sa résidence au No.5277 Côte St-Antoine.Les obsèques auront lieu en l\u2019église Notre-Dame de Grâce à 9.00 hres a.m.vendredi le 21 septembre.Invitation nérailles.Nos condoléances à mille ! respectueuse est faite aux amis de Louiseville et de la région d'assister aux fu- la fa- MEMBRE SUCCÈS SCOLAIRES mile Jacqueline Rintret Jacqueline Rinfret, finissante à lEcole Normale Christ-Roi de Trois-Rivières, a obtenu en juin dernier son Brevet Supérieur avec la note \u201cGrande Distinction\u201d 87.6.À L'HOPITAL M.Albert Bellemare M.Albert Bellemare, maire de Louiseville-paroisse, qui séjourne actuellement à l\u2019Hôpital Comtois aux suites d\u2019une crise cardiaque.Son état est cependant jugé très satisfaisant dans les circonstances.[Echo de Louiseville lui souhaite un prompt et complet rétablissement.Nouveau conseil au Cercle des Fermières À sa réunion du 10 septembre, le Cercle des Fermières de Louise- ville a formé son conseil pour l\u2019année 1957, Aumônier : M.I'abbé Marius St-Arnaud.Présidente réélue : Mme Joseph Chevalier.Vice-présidente : Mme Maurice Lambert.Sec.-Trésorière : Mme Edouard Picotte.Directrices : Mmes Camille Bé- land, Camille Sylvestre, Louis- Georges Masse, Georges Paul, Denis Dupuis.Voeux de succès à toutes ! Elle est la fille de M.et Mme Zé- non Rinfret, Maskinongé.Mille Rinfret enseigne présentement à l'Ecole Notre-Dame de Louiseville.LES ACTIVITÉS DE LA GARDE PAROISSIALE Réélection en bloc Après que l\u2019Etat-Major eut pris place à la table du Conseil, on ouvrit l'assemblée par la prière.Puis vient la lecture des minutes de la dernière réunion par le secrétaire Sous-Lieutenant Léopold Comaois qui passa ensuite à son rapport annuel.Le rapport suivant fut celui du Quartier-Maître le Sous- Lieutenant Benoit Lafontaine qui reçut du Sous-Lieutenant Maurice Perreault les félicitations les plus sincères pour l'accomplissement de sa tâche.En effet si l\u2019on a un local et une salle propre et bien entretenue, si tous les biens de la Garde sont en bon état c'est grâce à son dévouement et sa surveillance attentive.Le trésorier nous présenta ensuite, avec un sourire qui nous en disait long, le bilan de l\u2019année qui fut pour toute l'assistance une très grande surprise.Plusieurs membres demandèrent des précisions sur certaines dépenses que donna volontiers M.Aimé Lessard.Ces précisions n\u2019étaient certainement pas nécessaires, car tel que l'on connait Aimé, il aîme beaucoup à encaisser, mais pas beaucoup à débourser ; quand il s\u2019agit de la Garde, bien entendu.Il nous en a d\u2019ailleurs fourni la preuve quand il a cité à la fin de l\u2019assemblée : \u2018\u2018Suivant ce que l\u2019on dit des élections ça coûte cher.Nous autre au contraire on fait de l\u2019argent, car, avec les breuvages, on a amassé huit plastres et quelques sous\u201d.Quand le rapport de l'Ordonnance fut servi, le Président Capitaine P.-A.Gravel nous donna ses appréciations sur l\u2019Etat-Ma- jor actuel suivit par une allocution du Capitaine Commandant Yvon Vallière qui nous apprit la (suite à la page 11) PAGE 2 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 Louiseville appelée à un avenir enviable Aux portes de Louiseville, de nouveaux secteurs résidentiels poussent comme des champignons.Selon des gens bien informés l\u2019annexion prochaine nous vaudra un noyau de nouvelles industries.Entre temps, seuls les aveugles ne peuvent constater que Louiseville se transforme en une plus grande ville, qui attirera, de plus en plus, de nouveaux citoyens, tant des paroisses du comté, que de la province.Ce développement constitue un enrichissement collectif.II contribuera, de multiples façons, à stimuler Fe- conomie économique locale, et à commander des salaires mieux proportionnés au coût formidable actuel de la vie.Tous ceux qui suivent avec intérêt le changement de visage des alentours de Louiseville, qui interrogent l'horizon, ne peuvent qu'entretenir un immense espoir sur l'avenir de Louisevilie; que prévoir, en particulier, et en toute vraisemblance, l'implantation plus prochaine, que tardive, de nouveaux établissements industriels.L'élan est donné.Il ne faudra plus maintenant tellement d'années avant que ne se réalisent les prévisions d'aujourd'hui.Louiseville méritait bien ce dépannage .Paul N.Vanasse, B.A.QUE FERA L'O.T.J.?Nous publions ci-après copie d\u2019une lettre adressée par le gérant de la Caisse Populaire au Président de l'O.T.J.de Loui- seville.Nous publions également la réponse de ce dernier au gérant de la Caisse Populaire.LA CAISSE POPULAIRE DE LOUISEVILLE 9, rue Ste-Marie Louiseville, 17 septembre 1956.Monsieur Yvon Trudeau, Président, L'Oeuvre des Terrains de Jeux de, Louiseville Inc.Louiseville, P.Q.Monsieur le président.L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville Inc.ne rencontre pas ses engagements présentement.et cet état de chose dure depuis sa fondation.Vous savez maintenant par expérience qu'il en sera une chose presqu'impossible de contourner cette situation financière.Pour notre part nous avons toujours accordé notre entier appui à cette oeuvre et nous y allons de nos deniers à chaque année pour que cette oeuvre survive, mais apparemment les recettes sont plus qu'absorbées par les dépenses et l\u2019entretien : nous savons également le travail immense qui a été fait par les officiers de l\u2019O.T.J., et vous avez toute notre admiration.En conclusion de cette histoire, notre Caisse Populaire doit se placer sur une base d'affaire, et nous devons vous dire que le rôle social et financier de notre institution n\u2019est pas de faire des placements, mais bien des prêts à remboursements périodiques pour diverses raisons connues.Nous vous enjoignons donc d\u2019avoir à nous rembourser les prêts que nous vons avons consentis sur hypothèque, et qui se totalisent à date à $10,000 en capital, et les intérêts sont en plus.Si d\u2019ici deux semaines nous n\u2019avons pas eu de vos nouvelles nous devrons s\u2019en tenir aux clauses de notre contrat hypothécaire.Nous comptons que vous porterez une sérieuse attention à notre demande, et nous demeurons, Vos tout dévoués, La Caisse Populaire de Louiseville, J.-R.Bellemare, Sec.-gérant.JRB/RC Recommandée.SECTION DES LOISIRS \u201cde L'oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville\u201d.18 septembre 1956.La Caisse Populaire de Louiseville, Louiseville, P.Q.Attention : M.J.Roland Bellemare, gérant Cher monsieur, Donnant suite à votre lettre recommandée datée du 17 septembre 1956, dans laquelle vous manifestez vos intentions d\u2019exiger le remboursement de l\u2019'hypothèque aux termes du contrat, je désire vous aviser qu\u2019une assemblée spéciale de notre Bureau de Direction sera convoquée incessamment afin de statuer définitivement sur l'avenir de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville.Il semble bien que, malgré le dévouement et la coopération de quelques personnalités, nos efforts n\u2019aient pas jusqu'ici réussi à convaincre la population de Louiseville des avantages sociaux que pourrait lui procurer une telle organisation.Une assemblée générale sera donc convoquée à brève échéance (si tel est le voeu du Bureau de Direction) afin de disposer des actifs immobiliers de l\u2019Oeuvre, et de mettre ainsi un terme à des démarches inutiles n\u2019apportant à la Direction de 1'Qeuvre que déceptions et dimunition de leur crédit personnel, Nous tiendrons le- public au courant de tous les développements en cette affaire, et nous vous prions d'accepter l\u2019assurance de notre compréhension en ce qui concerne votre avis officiel, Votre tout dévoué, Yvon Trudeau, m.c.i.c.Président, L'O.T.J.de Louiseville, Inc.Recommandée YT/rsl FRAASRINANIS INS NITNANINA, Ly e Pont d'Avignon ot PAR MICHEL otros + L\u2019un des plus riches \u2018\u2018célibataires\u201d du monde offre à la Princesse Margaret une épingle à diamants d\u2019une valeur de $42,000 ! ! ! e + Et dire qu\u2019il y a de grosses familles qui n\u2019ont même pas $100 devant elles, pour parer au malheur.heure + Il est cruellement évident que le communisme, dans le monde actuel est une réalité formidable et terrible.© + Dans dix ans, à peine, sinon moins, le communisme dominera tout l\u2019univers.(Sept.1956) © + La Société des concerts de Loui- seville ressusciterait, cet hiver, pour la joie des mélomanes.Heureuse perspective.e + Toute demoiselle qui se marie perd ses ailes d'ange.C\u2019est la vie quoi.+ On revient de ses vacances plus épuisé qu\u2019au départ.Quelle trépidante \u201cpoque vivons-nous.+ On dit que Louiseville construira envore une vingtaine de maisons, avant l'hiver.Ce ne sont pas les constructeurs qui s\u2019en plaindront.e + A Old Orchard, cet été, le curé a accueilli ses estivants canadiens avec le boniment suivant : \u2018Mes amis, je ne vous ferai pas de sermon, cet été.De toute façon, vous ne m\u2019écouteriez pas.Mais je vais tenter de recueillir le plus d\u2019argent possible !\u201d © + J'en ai bien besoin pour nos écoles, notre église, nos oeuvres.Heureux curé américain ! Non moins heureuse franchise.© + La création d\u2019une banque d\u2019affaires\u201d spécialisée dans le crédit à longs termes, sera l'amélioration la plus sensible à la misérable situation économique des Canadiens-Français.© + Fort heureusement, tout ne tombe pus dans l'oreille des sourds.Les bonnes idées finissent par faire leur chemin.+ La loi sur la restriction du crédit est le plus beau cadeau qu\u2019on pouvait faire à un peuple pauvre où toute vente repose sur le crédit.© + Nos amis d'Ottawa ne sont pas pressés de déclencher une élection.Mais l'an prochain, il leur faudra bien venir rendre leurs comptes.© + Les parents veulent toujours que leurs enfants soient heureux.Dommage qu\u2019ils s\u2019y prennent si mal.© + Beaucoup de fleurs, cette année, au pêlerinage annuel au cimetière.Une excellente tradition à conserver.e + Le recensement de la paroisse de Louiseville aura, sans doute, comme résultat pratique, d\u2019établir qu elle est trop grande.+ Paris a fourni un très chaleureux accueil au Maire de Montréal.On est toujours prophète, en dehors de son pays.\u2018Lucky man\u201d, ce petit Drapeau ! ES I A CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Marchandises sèches > » » » e > > » » > » ; » Chaussures de toutes sortes p b p p Tél.: 48, St-Barthélemy, P.Q.2.BD DBs Bose® ese eat Toes Popa egerpeelesiesfafenienadenisndsidenengaionentints (par Paul-N.Vanasse) DU VRAI PROGRES.La Chambre de Commerce provinciale, on le sait, caresse un projet de \u201cbanque d\u2019affaires\u201d afin que le capital canadien puisse jouer un rôle plus grand dans notre industrie et notre commerce, en particulier dans l\u2019exploitation de nos ressources naturelles.L\u2019hon.Paul Beaulieu a accordé avec enthousiasme son appui à ce projet et il à manifesté beaucoup d\u2019optimisme quant à sa réalisation, si l\u2019on sait évidemment prendre les mesures qui s'imposent.Ainsi, une entreprise de ce genre doit être \u201canonyme et immortelle\u201d, comme il l\u2019a expliqué, il ne faut pas que ce soit l\u2019affaire d\u2019un individu ou d\u2019un petit groupe d\u2019individus ne visant qu\u2019à des succès rapides et ne pensant qu\u2019à leurs propres intérêts.Il lui faut une envergure beaucoup plus vaste, Si l\u2019on tient compte de ces mises en garde, il y a lieu d\u2019espérer que la nouvelle \u201cbanque d\u2019affaires\u201d jouera un rôle important dans l\u2019avenir de la province.Et cet avenir, reconnaissons-le sans hésitation, il se révèle plus brillant que jamais.MER DE BIERE CONSOMMEE EN UN AN.Les buveurs de l\u2019univers entier ont ingurgité suffisammient de bière, l\u2019an dernier, pour noyer sous une couche de quatre pouces, sans écume, les 117 milles carrés du comté de Londres.On relève cette comparaison dans le rapport émis, par la National Trade Development Association, organisation conjointe des brasseurs et des distributeurs britanniques.(suite à la page 16) veil clasts Le Puélee La compagnie d\u2019assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du Canada \u2014 fut fondée dansla 45% province de Québec, à Montréal, en 1865.SUN LIFE & CANADA QUAND VOUS PENSEZ A L\u2019ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY Gérant Régional 72 St-Martin \u2014 Tél: 8-4120 \u2014 Louiseville * (Sees o% 000 000000%00%06%0.4%04%0.6%0 676.420.6700 % %6.4%4%.%0.% %¢% +%.¢% ¢% «7% ¢% 00700\" Tester op mères eee trs 2 Sr e3r 30 Sr 0S Se q ae erteute nest 2er trate re tea Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d \u201c QUE CE SOIT pour NETTOYAGE ou TEINTURE \u2018 PRESSAGE | Adressez-vous en toute confiance à \u2014\u2014 LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.: 8-4477, LOUISEVILLE | pro- jouer | par.Paul til a 1 sait eprise liqué.roupe leurs spérer dans ation, nt de ;, sans % cos ke\u201d JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LE TEMPS DU TONI CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN A La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) 47 St-Laurent \u2014 Tél.8-2770 \u2014 eta WNININS NAVINI WINNT NI NIT WITT NIT NI NI NI NT INI NI NITE TNT NT UMN NOTES SUR ST-BARTHELEMY : \u2014 Histoire générale : Série II (Suite, Numéro 75) La vie municipale au temps de M.le curé Louis-F.Moreau (Suite et fin) L'on se demande souvent come ment il se fait que les remblais du Pacifique Canadien n\u2019offrent pas plus de passages aux eaux du printemps amoncelées sur les terres des deux grands rangs du centre.11 arrive méme que ces inondations se prolongent durant des semaines.Si l'eau pouvait se répandre sur une plus grande superficie, vile disparaîtrait plus tôt et les semailles se feraient de facon moins tardive.Des l\u2019année 1886, il se fit des démarches afin de diminuer la piéthore des eaux à cet endroit.Amable Lafontaine et Pierre Com- tois firent voter une requête priant la compagnie du P.C.de faire pra- tiquér des passages pour l\u2019eau au- dessous de la voie ferrée : trois à l'ouest et deux à l\u2019est.La Compagnie ne bougea point.M fut question de la poursuivre ; mais, s'appuyant sur ses contrats, elle dormait sur ses deux oreillers.Les Conseillers ont beaucoup travaillé pendant ces quatorze années d'administration.Ils ont approuvé, tels que produits par le surintendant, quelques procès- verbaux, à savoir : a) l\u2019un \u2018\u2018proposant l\u2019ouverture et la confection en entier du chemin de frontière des Trente-six du Nord.Ce P.V.faisait prolonger jusqu\u2019à la ligne de Maskinongé, la route dé- ja commencée ; b) un second \u201cordonnant l\u2019ouverture d\u2019une route au 5e dans la ligne entre les terres d\u2019Onésime Vadnais et de Joseph L\u2019Ecuyer ; au Ge, dans le deuxième rang de Stacton, dans la ligne entre les terres d\u2019Albert Lambert et de Pierre Hervieux, en déviant un peu sur le terrain de ce dernier afin d\u2019éviter un petit cap; ¢) un troisième \u2018\u2018ordonnant la construction d\u2019un pont sur la rivière Cachéz, au Nord.Mais ce procédé d\u2019acceptation fuit rarement employé.Sur une S ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ: SOULUIUT UT URI NATIVE UT URI URI VIS UPS cinquantaine de procès-verbaux divers faits par le notaire F.-.Rouleau, presque tous ont subi des examens minutieux qui duraient pendant plusieurs séances.Ils changeaient d'aspect grâce aux amendements que l\u2019on finissait par adopter Ce à quoi l'on arrivait après les avoir modifiés plusieurs fois selon le caractère des influences exercées sur les Conseillers.Cela imprimait beaucoup de lenteur à la législation municipale alors rue les exigences du drainage, entres autres, eussent exigé une grande rapidité de décision .Cette série de notes sur la vie municipale, de 1879 à 1894, se terminera avec quelques renseignements épars sur certaines activités mineures du Conseil.in 1880, les Conseillers se procurèrent un plan exact et détaillé de la paroisse ainsi qu'un livre de renvoi, Ce n\u2019était pas un luxe.En 1885 \u201cces administrateurs établirent dans la paroisse un bureau d\u2019hygiène composé de dix membres dont les principaux étaient les Docteurs Norbert Drain- ville et Zoël Laurendeau.Plus tard, on leur adjoignit le notaire F.-E.Rouleau.A cette époque.le coffre du Conseil se tenait habituellement vide.Lors des règlements de comptes, le notaire avançait.des fonds : $808.81, en mars 1886 ; $1416.76, en 1889.Evidemment, ce n\u2019était point des fonds perdus ! Le 3 mars 1884, des fonctionnaires municipaux d'un nouveau genre .font leur apparition : des inspecteurs agraires.Apparemment, ces citoyens avaient comme mission de surveiller le fonctionnement des utilités publiques afin qu\u2019elles favorisent le bon rendement des terres.Ce qui autorise cette interprétation, c\u2019est que l\u2019un de ces inspecteurs Olivier Lin- court, fit un jour un rapport défavorable sur l\u2019exécution des travaux dans un canal.Le 3 mars 1893, deux citoyens, Trefflé Julien et J.-B.Joinville, obtinrent l'autorisation de tenir un hôtel de tempérance.Applaudissons ! \u2018 Pendant ces quatorze ans, le journal du contentieux municipal ne contient pas beaucoup de causes.En 1882, Amable Lafontaine POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez E.Labelle & Fils Tél.544 Lanoraie, P.Q.TEL.: 47 J-E.CASAUBON Poêles à bois \u2014 Au gaz \u2014 A l'électricité.Refrigérateur McCLARY et T.V.MARCONI Mobilier de cuisine et de chambres à coucher.PRIX SPÉCIAUX pour AMEUBLEMENT COMPLET MASKINONGE, P.Q.avait fait des \u2018chaussées\u2019 dans la route qui conduit à Ste-Thérèse.Adelme Côté demande à l\u2019avocat Demers si la municipalité peut poursuivre en pareil cas.L'on ne sait quelle drôlerie se cachaît là- dessous.En tout cas, l'affaire se termina en queue de poisson.Edouard Béland, ayant subi un accident au Petit St-Jacques, à cause du mauvais état des chemins, exigea la réparation des dommages.Le Conseil en profita afin de se couvrir à l\u2019avenir.\u2018\u2018Il passa un règlement qui rejetait sur les propriétaires des terres tous les dommages causés par le mauvais état des chemins.Un nommé Sifroid Robert poursuivit la municipalité en 1880 pour les mêmes raisons et se fit payer une amende.Les conseillers surveillaient les listes électorales avec un soin jaloux.En 1890, trois candidats se présentèrent.Un examen serré fit découvrir 22 \u2018télégraphes\u201d.L\u2019année suivante, 14 noms sont biff£és, 33 sont ajoutés.La petite route de l'église se faisait critiquer.Le printemps, l\u2019eau des terres élevées y coulait au grés des roulières et des ornières.L'été, les pluies y entretenaient le désordre.Le dimanche.les \u2018\u2019bogheis\u2019\u2019 y salissaient leurs brillantes peintures.Le Conseil exigea le creusement d\u2019un fossé sur le côté nord-ouest de la rue, et le 31 août 1893, il chargea les propriétaires bâtis le long de cette route de voir \u201ca la partie du chemin attenante à leur terrain\u201d.\u2018Voici les noms des marchands de Saint-Barthélemy en 1880 avec indication de la somme versée annuellement comme possesseur d\u2019une licence de commerce : Horace Fauteux Dufresne Frères Cyprien Pinard Prosper Mercure Onésime Plante Octave Brunette Alfred Caron Alfred Adam .Anastasie Bérard Raymond Mayer Onésime Bacon Marchands en 1893 : Alfred St-Pierre Edouard Barrette 3.50 Alfred Caron ._.0.25 Joseph Laferrière .6.50 Omer Legendre .6.00 Ls-Joseph Morand .4.00 Prosper Mercure 2.50 Camille Hénault 6.00 Charles Barrette .\u2026.\u2026\u2026.2.50 José Bacon 3.00 Arthur Paquette 1.00 +» Noms des maires de Saint-Bar- thélemy, de 1879 à 1894 : Édouard Béland .1879 Adelme Côté 1880-81-82 Ls-Sévérin Bérard .1883-84-85 Raymond Mayer 1886-87 Damien Barrette .1888 F.-X.Plante .1889-90 Philippe Dumontier || 1891-92-93 Olivier Lincourt 1894 (suite à la page Il se vend plus de Dodge \u201856 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.- PAGE 3 Louiseville | 9 FAITES VOTRE CHOIX = DANS NOTRE SERIE COMPLETE DE PRODUITS CAPILLAIRES.ONDULATION SOUPLE ET NATURELLE Pour enfants 2 à 12 ans, ve bb Rechange pour permanente.bigot pour la nuque.$1 7, $1 75 Nouvelle! a Silver Curl Onelueuse! retiens Pour Donne ao vos cheveux Prom plus de souplesse et $175 ee ose 92,00 * n'est plus facile! RINCAGE-CREME TAME H ITE EE us 69 Wr gain BIGOUDIS SPIN par TON/ Le nouveau Shampooing-lotion, moe vor $739 45, T5, 5125 la toute ° nouvelle | vip (0140 Toni , 3 Petit nécessaire pour Seer p les retouches entre les Inodore, soyeuse et facile permanentes complètes, ae 5200 $125 Ordinaire, Super ou Ultra-douce.Ordinaire, Super ou Ultra-doute.+ .La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) 47, St-Lourent \u2014_\u2014 Tél.8-2770 \u2014 Louiseville SALON POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles NORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon pour I'Hépital Comtois ainsi que pour |'Oxygéne 3 domicile 1, rve ST-MARC LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 7 un service B RUE ST-AIME CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE A J -0SCAR PAQUET e= A.Denis Paquet, secrétaire-gérant 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Donc, pour vos troubles d'électricité, n\u2019hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez des plus rapide.LOUISEVILLE | \u2014\u2014 & I] boil 7 i: EL 7 \u201d | | i A - A pa 4 PAGE 4 [a THÉÂTRE ROYAL.LOUISEVILLE mneme René L.Béland prop.=>\u2014\u20142-\u201420\u20142\u2014ememe Il vous reste 3 jours pour voir le grand drame Mexicain \u201cPRENDS MOI DANS TES BRAS\u201d avec la belle et sensuelle Ninon Sévilla.Done ne manquez pas ce soir.demain et samedi ce grand succès, ® Dim.Lun.23 et 24 septembre Un des plus grands films d\u2019aventures, de mystère et d\u2019amour avec le célèbre Jean Gabin dans \u201cLA VIERGE DU RHIN\u201d.Film d\u2019action, violent, brutal, pathétique qui vous captivera du commencement à la fin.Ce drame sentimental consacré avant tout a l'étude du caractère détestable d\u2019une jeune femme insensible et hypocrite, comporte une succession de mystères que vous vous plairez à vouloir!Q éclaircir.Ce n\u2019est pas seulement un film policier, le meutre n\u2019intervient que dans la seconde moitié de l\u2019histoire et est assez rapidement dénoué.Le sujet porte surtout sur les moeurs et est interprété avec grande justesse par Elina - Labourdette dans son rôle de femme sans scrupules.ni moralité.Histoire que vous aimerez et qui vous captivera.UIULUITUOUI UT UIUIUINURNAIUUA Encouragez votre journal local et faites-le lire.UV UT NUIT ANT WT WIN GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances || (J.H.Désy prop.) rue St-Martin Louiseville Tél.: 8-4570 | DROIT DE NAITRE\u201d vous ne {di, l\u2019ouverture du théâtre sera à Au même programme En couleurs, dans une ambiance mouvementée \u201cLES AILES DU VAUTOUR\u201d avec le violent et brutal Van Heflin dans son rôle d\u2019un chercheur d\u2019or.et la farouche et séduisante Julia Adams.Un film dynamique et violent dont vous serez bouleversé comme jamais vous ne l\u2019avez été auparavant par la grandeur d\u2019une sauvage révolte.Dans cette ambiance mouvementée un chercheur d\u2019or lutte pour sa survivance et pour sauver la femme qu\u2019il aime.© Mardi le 25 septembre VOUS NE DEVEZ PAS MAN- UER DE VENIR RIRE AVEC \u201cTI GUS ET TI MOUSSE ET SA TROUPE\u201d 3 heures de spectacle sur scène.Mer, Jeu., Ven., Sam, 26, 27, 28 et 29 septembre Attention .le voici le film tant attendu, pour 4 jours seulement.Le grand succès \u2014 Puissant \u2014 Humain \u2014 Dramatique \u2014 \u201cCEUX QUI NE DEVRAIENT PAS NAI- TRE\u201d.Vous avez tous vu et aimé \u201cLe droit de Naître.Le présent film de plus de deux heures dévoile avec force l\u2019hypocrisie qui pose un masque sur des vérités que nous n\u2019avons plus le courage de révéler.Voici un film qui dit ce qui doit être dit.Pourquoi des êtres nés en dehors du lien du mariage doivent- ils payer \u201ceux\u201d une rançon qui n\u2019est pas la leur?Mieux que \u201cLE devez pas manquer ce succès.Mercredi.jeudi.vendredi, same- 7,15 heures et le représentation conmmencera à 7.30 heures par le film \u201cLE COMPAGNON SECRET\u201d et à 8.30 heures \u201cCeux qui ine devraient pas naître\u201d.beauté de son style Clément & Boulevard-Ouest \u2014 Tél.: 8- f © Ultra-nouvelle sous tous rapports! Telle est la Dodge 1958, la voiture la plus | RAEI automatique PowerFlite à boutons-poussoirs est d'un genre absolument nouveau et supprime tout effort ! Voyez-la, conduisez-la aujourd\u2019hui même.«1 DODGE 56 au style élancé Pacultaiive moyennant sypplément modique DODGE \u2014 DESOTO \u2014 CASE élancé.Sa transmission Frère Ltée 2701 et 8-2702 \u2014 Louisevitle L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LA PO Ste-Angèle de Préont DIU USINE VTUIUTUTUMUO ORDO DES GRAND'MESSHS SEMAINE DE 28 SFPTEMERE:-\u2014 > LUNDI, pour l\u2019âise d'Envile Pi- chette, par M.et Mine Ponat La- coursière.MARDI, pour three d'Alcide Lessard, par MIl+ Peart Lessard.MERCREDI, nour faveur ubte- nue et pour les Ars.par un jeune homme.JEUDI, petit service pour l'âme de Nérée St-Yves, pur la quête.VENDREDI, wetit service pour l'âme de Mme Adrien Lapointe, par la%uéte.SAMEDI, Hfurisve à 9 heures.St-Yves - Carufel.LAMPE du Sanctuaire en l'honneur de Saint Juz«nh, par Mlle Onéda St-Yv>s.PERSONNEL ENSEIGNANT AU COMPLET À ; STE-ANGÈLR-DE-PRÉMONT : \u2014 Au couvent : Supérieure : M°*re Joseph de la Providence.titulaire pour 8e, 9e, 10e et 11e années.Mère Pauline du Carmel, titulaire pour 5e, te et Te années.Mère Marie de Ste-Véronique, titulaire pour 3e et 4e années.Mlle Carmen St-Yves.titulaire pour lre et 2e années.À l'écolr des garçons : Professeur * M.Arthur Lajoie, titulaire pour de, Te, Ye, 9e années.Mlle Jeannire St-Yves, titulaire pour 4e e! Se .nnées.Écoles des rangs : Rang St-Charies : Titulaire Mme Olidé Lacoursière.Rang Philibert : Titulaire Mlle Jacqueline Arsenault.Rang des Fourches : Mlle Baril.Tituviaire: VISITE DE LA PAROISSE : \u2014 M.le curé J.-E.Camirand a commencé, mardi, le 18 septembre, la visite de la paroisse.Il v.- sitera seulement les families dis rangs cette semaine, et plus tari il fera la visite du village.SINCERES FELICITATIONS : -\u2014 Sincère félicitations à M.Jeau- Pierre Lacoursière, «! ve de \u2018a paroisse, qui a été ©:u secrétaire de la classe de rhét« rique au So- minaire des Trois-Fivière- pour le conventum 1956-71.MARIAGE : \u2014 On annonce pour la 29 septen.- bre le mariage de \u201cM'le Cnéda Si- Yves, fille de M.et Mme Thomes St-Yves de S:r-Angèle de Pre- mont, à M.EKrland Carufel, fils de M.et Mme tWrouar:s Carufel da Saint-Léon.SALLE ST-YVES : \u2014 A compter ae dimanche pro chain et à tous les dinianches auront lieu les vu>s animés à le Salle St-Yves.Dane, dimanche te 23 septembre, à à heures, ur grand film, un succès du filv français : \u201cLa Derni*-e Chevauchée\u201d, film d'amour «t d\u2019action.EN ROUTE PDUR MONTRE AI, ne manquez pas d''rrêter à L'HÔTEL JUNEAU Viateur Juneau, pion.LAVALTRIE, Qué.Un chalewreux accueil vous y attend ! t JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 EN VRAC.(SUITE DE LA PAGE 2) Les Britanniques, à eux seuls, ont consommé 902,000,000 de gallons, une quantité suffisante pour faire flotter 89 cuirassés semblables au Vanguard, de 44,500 tonneaux.La consommation mondiale a été de 6,520,000,000 de gallons, environ 179,000,000 de gallons de plus qu\u2019en 1954, Les Etats-Unis ont avalé 2.167,000,000 de gallons.Clest le pays oll la consommation a été la plus forte.° Ce sont les américains et les Français qui ont le plus contrihué à la hausse de la vente de la bière en 1955.Les Américains ont consommé 37,000,000 de gallons de plus qu\u2019en 1954.Le rapport conclut qu\u2019il se boit dans l\u2019univers beaucoup plus de bière que de toute autre breuvage contenant de l\u2019alcool.e L\u2019EPARGNE, SEUL, NE SUFFIT PLUS L\u2019expansion économique de la province, compte tenu de ses ressources et de sa situation, n\u2019a pas reçu dans le passé l\u2019attention nécessaire.C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019exprimait le président de la Chambre de commerce provinciale du Québec, M.Fridolin Simard, d\u2019Amos, au 2le congrès annuel de cetle organisation.\u201cPendant longtemps, expliqué M.Simard, nous avons été pau- ; vres et sans initiative, non initiés encore aux traditions de l\u2019entreprise.Aujourd\u2019hui, nos épargnes accumulées et convenablement organisées nous permettraient de nous attaquer aux entreprises les plus audacieuses.Mais l\u2019accumulalion et l\u2019organisation des épargnes seules ne sont rien sans des hommes de vision et d\u2019audace, désireux d'\u2019entreprendre et prêts à risquer leurs épargnes pour assurer l\u2019expansion économique.\u201cEn terre d\u2019Amérique surtout,, nous avons a affronter la concurrence d\u2019un peuple qui surpasse tous les autres en matière d\u2019esprit d\u2019eutreprise, d\u2019initiative et de risque.Et c\u2019est d\u2019ailleurs lui qui dirige aujourd\u2019hui les destinées du monde occidental.Qu\u2019il ait les yeux sur nos ressources immenses et qu\u2019il cherche à assurer le développement, rien d\u2019étonnant à cela.Mais nous ne pouvons pas nous attendre qu\u2019il le fasse dans l\u2019esprit de laisser à la province le maximum d'avantages.Parce qu\u2019il est américain et instinctivement imbu de patriotisme même dans la recherche du profit, il voudra au contraire attirer dans ses principaux centres d'activité, aux Etats-Unis, la plus grande partie possible du produit de tout développement économique.\u2018\u2019Tanl que nous ne nous serons pas mis résolument, dans toute la mesure de nos moyens, à la tâche de mettre nous-même nos ressources en valeur, il n\u2019y aura pas à nous surprendre que la province ne tire pas un parti miximum de ses richesses\u201d.M.Simard a laissé savoir que le projet d\u2019une banque d\u2019investissement.qui avait été proposé au dernier congrès de la Chambre.est en voie de réalisation.A (1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câble (4) fait tomber l'ancre et hisse le pavillon.L'équipage victorieux s\u2019écrie: \u201cUNE MOL % Un moyen plus simple: t6l6- POUR MOI\u201d phonez à l'épicier du coin ow faites signe au serveur, | 22 ; LA BIÈRE QUE VOIRE ARRIÈRE./\\ GRANS-PÈAE BUVAIS 5 : 3 RY Ë JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1858 .NAISSANCES : \u2014 3 Le 7 septembre, à M.et Mme E Emmanuel Giguère (Marielle Guil- ; lemette) est née en l'Hôpital Com- ; tois une fille baptisée le 16 septembre.sous les noms de Marie, Luce.Hélène.Parrain : M.Georges-Ai- 3 mé Giguère oncle de l\u2019enfant, marraine : Marie-Rose Valliéres, «rand-mère de l'enfant.kk ok .i.e 30 aot, a M.et Mme Paul- Emile Pichette (Alice Bergeron) : est né un fils baptisé le 15 septem- 3 bre sous les noms de Joseph, Mi- | chel, Luc.Parrain et marraine M, et Mme Eugène Pichette, grands-parents de l\u2019enfant.* x * Le 8 septembre à M.et Mme Yvon Deschesnes (Thérèse FHé- toux! est né en l\u2019Hôpital Comtois un [ils baptisé le 16 septembre sous les noms de Joseph, Gaetan, Richard, Parrain : Réal Dupuis, oncle de l'enfant.marraine : Louise Rose.grand'mère de l\u2019enfant.Le 1-k septembre à M.et Mme Florian Devault (Ursule Paillé) est né un fils baptisé le 16 septembre sous les noms de Joseph, Fred- E dv.Claude.Parrain et marraine : à \\L et Mme Freddy Devault, oncle B et tante de l'enfant.x x * [Le 11 septembre à M.et Mme pital Comtois une fille baptisée le 16 septembre en l\u2019église de Loui- seville sous les noms de Marie, Flore.Lise, Parrain et marraine : M.et Mme Léo Gamache.oncle et tante de Fenfant.: MARIAGE : \u2014 2 Le 15 septembre avait lieu le mariage de M.Roger Papineau, fils de ML et Mme Erenst Papineau de SL-Antoine des Laurentides, à | Monique Gélinas, fille de M.Lu- dovie Gélinas et de feu Marie-Thé- rèse Abran de Louiseville.PROCHAIN MARIAGE : \u2014 _ le 25 septembre, sera bénit en l'église St-Jean-Vianney de Montréal, le mariage de Mlle Yolande Chagnon.g.m.d.fille de M.et Mme Aristide Chagnon de Montréal.à M.Marcel Doyon, constable.fils de M.et Mme Rosaire Doyon de Louiseville.\\rmand P.Milette est née en PH6- | Le Carnet Social DEPLACEMENTS : \u2014 Dimanche dernier M.et Mme Elie Assaf recevaient un groupe d\u2019une trentaine de parents et amis des Trois-Rivières et de Montréal.x x A M.et Mme Fernand Boisvert de Magog à Louiseville chez leurs parents en fin de semaine.* ox x M.et Mme ae Pierre-Paul Baulieu ainsi que leur famille sont allés aux Trois-Rivières, jeudi dernier, à l\u2019occasion de la prise de soutane de leur fils Jean-Marie.La touchante : |cérémonie s\u2019est déroulée à la Cathédrale des Trois-Rivières.& x x Mme Donat Pépin (Evelina Tré- panier) autrefois de St-Paulin, réside maintenant chez les Dames pensionnaires de l'Ecole Normale de Ste-Ursule.RÉCENT MARIAGE Mme J.À.Maillette Madame J.A.Mailleite (Berthe St-Louis, 1.1.) fille de M.le maire et de Madame Omer St-Louis d\u2019Y- amachiche dont le mariage fut bénit récemment dans l'intimité en la Chapelle St-Thomas de la Cathédrale de Trois-Rivicres, par le Révérend Père Antoni Maillette, o.m.i.frère du marié.Photo Rivard = LE RENDEZ-VOUS | SPORTIF pp Cette chronique est une ÿ gracicuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.Le club D.D.T.(Dieudonné Du- haime\u2019s Team) a, une fois de plus, volatilisé, asphyxié, écrabouillé, anéanti, réduit a quia, pulvérisé, l\u2019é- j quipe des A.T.C.(As-Tu-Compris .% Emile), par des scores astronomiques, 12-1 et 9-1 pour ne former des totaux, où seuls les chiffres 2 ét 1 sont inclus : 21 - 2.L'équipe indigène, en l'occurence, les Indiens, se sont moqués abon- amment des \u201cvisages piles\u201d, lan- cant leurs flèches acérées dans toutes les directions du terrain en proférant leur traditionnel cri de guerre à tous les échos : Wawaka, Yawheh- vous-en .Le grand chef Chief Poking Fire en forme splendide avait réuni avant le début des hostilités, son grand conseil de guerre et convenu de commun accord de semer la panique sur les terres de la Couronne, confiées pour la circonstance aux deux généraux en temps de paix (donc, pas de Croix Victoria), le capitaine et instructeur Emile \u201cCenter field\u201d Mineau et son adjoint, le lance-caporal représentant L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Page 5 ERBRIEERLEERE ELL RRETRRESS * NOUVELLES DE ST-JUSTIN * RETR EFL LLPPRLIPRRPRRB REE NOUVEAU FOYER \u2014 M.Hugh Fraser de Montréal, nouveau gérant a la manufacture \u201cLes Meubles de St-Barthélemy Ltée\u201d vient de se porter acquéreur de la propriété de M.Bertrand Ga- boury, qu\u2019il occupe avec son épouse et ses cinq enfants depuis samedi dernier.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue à St-Jus- tin.PROCHAIN MARIAGE \u2014 On annonce pour le 29 septembre, le mariage de M.René-Paul Bellemare, fils de Mme Noé Belle- inare de St-Justin, à Mlle Ruth Boucher, fille de M.et Mme Léo- pold Boucher de Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces futurs époux ! BAZAR \u2014 Malgré l\u2019incléraence de la tempé- ralure, le bazar organisé par les Chevaliers de Colomb a remporté un succès inespéré.Cordial merci à tous ceux qui y ont contribué el spécialement aux Filles d\u2019lsabelle pour le précieux concours apporté au cours de cetle organisation.GAGNANT \u2014 Le magnifique \u201cteddy-bear\u201d mis en râfle durant le bazar n\u2019a pas en core été réclamé.La personne qui détient le billet portant le numéro 999640 est priée de réclamer son prix au Restaurant Denis de Ca- rufel.VUES ANIMEES \u2014 C\u2019est demain soir, vendredi.a 8 hres, que débutera à l\u2019ancienne salle paroissiale, en haut de la sa cristie.une série de programmes de vues ahimées.Le film à l\u2019affiche, un succès français.est intitulé \u201cLa grande chevauchée\u201d.NOUVELLE CONSTRUCTION: \u2014 M.Bertrand Gaboury vient de faire les travaux préliminaires à la construction de sa nouvelle demeure., qui sera siluée à proximité de celle qu\u2019il vient de vendre à M.Fraser.GRAND\u2019MESSES SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE LUNDI par Louis St-Anloine pour les défunts de la famille pour la division Notre-Dame et Carré Pie IX Normand \u201cLefty\u201d Doyon, qui ont connu, en un court laps de temps, l\u2019humiliation des glorieux vaincus.D'autres malheureux instructeurs avaient dû transporter leurs pénates quelques jours auparavant.Raison majeure : Elimination.Toute la gente sportive de Loui- seville adresse ses félicitations aux glorieux petits vainqueurs qui méritent un tel honneur, spécialement aux instructeurs Duhaime et Val- lières.C'est aussi l'heure toute marquée pour remercier ceux qui ont apporté leur concours précieux à la Little League Baseball.A MM.Léo Beauchamp, aux parrains des équipes, à l'Echo pour sa parfaite collaboration, aux arbitres, à Léon Larose et Fils, au marqueur officiel René (quatre retraits en une manche) Lambert, à Réal Garceau à Paul Vallières dont l\u2019hospitalité est proverbiale; aux nombreux et fidèles supporteurs, à l'annonceur suppléant LeSage de la loge des journalistes (y vont rire mais laisse les faire), enfin, de près ou de loin à ceux qui nous ont été sympathiques, nous disons, en cette fin de saison 1956 un cordial merci et peut-être à l\u2019an prochain ! MARDI pour Théophile Alexis Bastien.MERCREDI en l\u2019honn.de St-Jo- seph par Arthur Carufel.JEUDI, pour Jeannette Desjar- lais par M.et Mme Ludovic Des- Jarlais.VENDREDI pour Mme Charles Francoeur.SAMEDI pour Pierre Lefebvre.par M.¢t Mme Henri Casaubon.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Omer Bellemare de Montréal, à St-Justin à l\u2019occasion du mariage Ladouceur-Lessard Pa x M.et Mme Richard Masson de Montréal, chez M.et Mme Joseph Masson, récemment.* * x MM.Raymond Lebeau.Gabriel B.Gagnon et Marc-Avrèle Man- deville, en excursion de pêche à St-Michel-des-Saints en fin de semaine.* kk M.et Mme Marcellin Lambert et leurs enfants de Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Oné- sime Alarie.x kok M.et Mme Aurélien Rinfret, Mme Patrick Chrétien, Mlle Jacqueline Rinfret et M.Euclide Ger- beau de l\u2019Epiphanie, chez M.Chs.- D.Paquin.la semaine dernière.x * * M.et Mme Hervé Rivard ainsi que M.et Mine Paul-Yvon Verte- teuille de Montréal, chez Mme Joseph Vertefeuille.récemment.x x * M.et Mme Edouard Bernier de Montréal, séjournent actuellement chez M.Adélard Francoeur.* x x M.el Mme René Fleury recevaient dernièrement pour le souper, à l\u2019occasion du récent mariage de M.et Mme René Gélinas de Louiseville, Parmi les invités, on remarquait : M.et Mme Cyrille St- Yves, M.et Mme Alphonse Pelletier de St-Léon, M.et Mme Charles St-Yves, d\u2019Yamachiche, M.et Mme Paul Béland de Shawinigan, MM.Camille et Omer Béland de Louiseville, M.et Mme Alphonse Paquin ainsi que Garde Gisele Pa- quin de Ste-Ursule.Lutte dimanche à Louiseville Un intéressant programme de lutte sera présenté au stade de baseball de Louiseville, dimanche soir à 8 h.30.; Dans une finale de 2 dans 3 à finir.Johnny et Jacques Rougeau feront face à Paul Vachon et El Torro.Yvon Racicot affrontera Ted Ménard dans un match spécial tandis que Mike \u201cKiller\u201d Morelli et Pat Silver se rencontreront dans une semi-finale.NUMEROS GAGNANTS lutte des billets ont été vendus pour le tirage de deux prix.Les détenteurs des billets nos.1093 et 1183 sont priés de réclamer leurs prix en s'adressant à Lucidas Trépa- uier, gérant-général des \u201cLoups\u201d de Louiseville.ENTRE LES CÂBLES .Partoul où vont des athlètes, les collectionneurs d\u2019autographes sont nombreux.Louiseville ne fait pas exception à la règle.Lucidas Tré- panier nous rapporte avoir vu le Président des \u201cLoups\u201d, M.Paul Vallières, en train de signer des autographes à un groupe d'enfants en compagnie de Johnny Rougeau et autres.C\u2019est la rançon de la gloi- re.*IDB, Pv.i110 \u201cune seule couche suffit!\u201d = exclusif, confère une blancheur incomparable ou Blanc Trutone et en fait le blanc le plus blanc qui soit.C\u2019est une autre découverte des laboratoires C-I-L.[PAUL LACOURSE [TEL : 39 MASKINONGE Cet automne peinturez votre maison d\u2019un BLANC PLUS BLANC avec le nouveau un nouvel ingrédient GD DEINTURES TEL.: 906-s-4 À cette occasion nous vous offrons un vaste choix de Tissus pour jupes et manteaux \u2014 Linge à la verge \u2014 chaussures pour toute la famille \u2014 pantalons \u2014 chemises \u2014 casquettes \u2014 bas de laine \u2014 coupe-vent \u2014 vestes en chamois ou en cuir \u2014 cadeaux de naissances \u2014 etc, etc.L'automne est déjà arrive.HERVÉ FLEURY ee EEE EE EE EEE EEE EEE EEE I a a on a I A iC LH ST-JUSTIN 0:20 25 306 06 0 06 X06 J 20 J 36 30636 J 20 76 36 6 6 RES RE RE SEE EE Lors de la dernière soirée de.4,0 La x |. PAGE 6 SOGSOGSSSUUSSSGGSSESGEUS0OSS0000A0000DI0000 00004080 SISE SRE + BESS EG BOBS HBHE 3 * EEE EEE DR + .T2s 2h 20 0 0 OX 0 00 © Gauss dG 40 2c er x, fo = Cam wma » -\u2014 ns 0 \\ L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Téléphone : 8-4131 GARAGE PAQUETTE VENDEUR AUTORISE CHEVROLET ET JLDSMOBILE BOULEVARD OUEST LOUISE VILLE ) xavê gave g as HOMMAGES ET LONGUE VIE A 1] SHSBVBFVVB TLV BVIB VIBE BBEBBHY JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 LAF Las tempo \" rer Vimeo pawl a Tat ma EEA ons ans wn WBA 73 KENT + 3 Télé hone : 8-9070 Louiseville KESTAURANT FLAMINGO SMOKED MEAT SPECIALITES : Smoked Meat, Spaghetti Italien, Fish & Chips, Repas complets.(Laurent Lambert, prop.GUVERT JOUR ET NUIT LIVRAISON A DOMICILE Cr a CX) Ew wm = D.DULGDE MARCHAND DE MEUBLES, APPAREILS ELECIRIQUES, T.V.19, ST-LAURENT LOUISEVILLE.On peut remarquer sur la photo MM.Flues Gravel, Président ; Yvon Vallières, CR dd Clé mandant ; Lucidas Trépanier, VicePt ht, | dent ; Gérard Hémond, Adjudant ; Léoflilé Fre ockeselelaletololotelotofototofote totale Téléphone : 8-4114 HOTEL DU BOULEVARD (Pat.Lapointe, prop.) BOULEVARD EST LOUISEVILLE Téléphone : 8-2852 La Maison Oscar Inc.Michel Geltman, Prés.51 ST-LAURENT LE CENTRE DE LA MODE DU DISTRICT LOUISEVILLE Comtois, Lieutenant d'ordonnance; Rélard, Frigon, Lieutenant de Compagnie; Bll Ga Lafontaine, Lieutenant Quartier-Maijgimond Georges Paul Lieutenant Porte-Drapé blanc Fernand Gélinas, Tambour-Major, Mavilvre, ( Perreault Sergent-Major, Jules Baritfette, Sergent de Clairon, René Lupien Set t, Ne de Compagnie ; Benoît Gélinas Escorte N Rte er, Tél, : 8-4273 Tél, : 8-276 Epicegith BIMÉTER d.g.ringuette LE MAGASIN FAMILIAL ] St-Lavrer ME Le 54 St-Laurent Louiseville IUT SU S SSH URUUUUS SOUS SSGUGASGEUULSUAASSUSGUSGSLIUOSSIEUESSSE SERSUGORESSSEIEIENASILNS SES SSHHANLAÉLUGSENESLALALLLLLLLASOGIAIRRE # 6 M seupI LE 20 SEPTEMBRE 1956 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE any PAGE 7 TY Mer 6 be LD.5 Bins 00 ee RRR LOR GRRL BI GBILLOABOV BHT SVBFOGBBOBVHOBBHBBHD LEARDE PAROISSIALE ST-ANTOINE lo MM.P: eres, (a VicePt t; Léop nce ; Rd nie ; Be ier-Mallfig e-Drapé or, Mav 5 Bari en Sert Escorte JE an 00 8-26 pict gathier PIETER auren! 1 EES SS SSBB RBBB EB BBBVGECLO HLH EH VFA VIBBB VLU IFT L LLB BBBBLLHEE # { v: Ç Pt CRE UN 1 Eques Gélinas, Escorte, Oscar Lebel, Ro- Bard, Gilles Boisvert, Marcel Gagnon, Xa- Planc, Lionel Lacombe, Marcel D.Le- d Clément, Aimé Lessard, Bertrand Hé- t, Robert Ricard, Ghislain Noël, Rod Fredette.René Baribeau, Gérard Beau- r Garceau, Raymond Guinard, J.-Mare ond Publiciste, Viateur Lacombe, Léo vre, Gilles Lessard, Joachim Milette, Léo ette, Achille Marcoux, J.Claude Pom- t Normand Turner, Claude Lebel.ay Bureau Résidence 29 St-Laurent 2 rue Doyon Tél.: 8-4181 Tél.: 8-4406 MARC DOYON Assurances Générales Lo .+ .viseville Louiseville .WN SHHSSOLS SLOT L VOTE EHB/ABHHRGOC EVOLVA HHGSSFOREFEHALT PUGH AG HB BOIVHVIB HH HO HHH BORLA BHD Téléphone : 8-2634 Les costumes pour LA GARDE PAROISSIALE ST-ANTOINE ont été vendus par J.A.BUSSIERES Magasin de nouveautés pour hommes et dames 30 ST-LAURENT LOUISE VILLE USA UU OUEST SG SUV EU US SUUS US SSS USE HEU Téléphone : 8-2797 P.A.GRAVEL EPICIER 236 BOULEVARD OUEST LOUISE VILLE Téléphone : 8-2781 ARTHUR GIGUÈRE ENRG.FERRONNERIE, QUINCAILLERIE, ARTICLES DE SPORT 43 ST-LAURENT LOUISEVILLE Téléphone : 8-2622 JOS.-H.GIGUERE EPICIER 45 ST-LAURENT LOUISEVILLE Téléphone : 8-2713 LA MAISON LOUIS JOURDAIN AMEUBLEMENT COMPLET POUR VOTRE FOYER \u2018+ 106 ST-LAURENT LOUISEVILLE VUGUUAGGUGUSESUAUUSULUTEREUTLESEELULEUGIAALTULHEE JEUDI, LE 20 SEPTEMSRE 1958 PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE se SUUSGUSSSSSSGESSSSSSSSSGUSSSS0S000000000000 060000000000 5IEE VÉCUT L AUS SAS TES ATSSASSUGESTETLLSSULSSUALLAEEE HHH H GGT SBSH EGLO LR HOMMAGES ET LONGUE VIE A LA GARDE PAROISSIALE ST-ANTOINE il BESO BBS GSE Téléphone : pes SRT LENS RS 3 IRE Sh RTT Ye TE IN i + cr = pe ses S 2 5 AGENT IMPERIAL OIL LIMITED 41 STE-ELIZABETH TELEPHONE LOUISEVILLE 9, ROYALE-N fefeforelelolotoleolototolotolotofolotololototototototototototolotototototo ode tototototo toRotototoTa toto toto toto tote toto] 8-2833 ou 8-2850 FLORENT LESSARD : 8-2891 LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTÉE ENTREPRENEURS GENERAUX ORD PP LO ACL O LOL OL OA CL OL CEE = iG 48% 75k {0% 48% 40% 40% 0k 40F Lk 102 , oF FO LO FO LOL CE OLO LOL CL CLOECK LOUISEVILLE VUS SSSGG SGA EG E [>] Tél.: 8-2812 GARAGE ST-LOUIS ENRG.Débossage Peinture Service Denis St-Louis, prop.Boulevard est Tél.: 8-4041 RESTAURANT BUFFET Repas légers et complets Rue St-Laurent Louiseville Louisevilie Tél.: 8-2975 92 St-Laurent Tél.: 8-2690 LOUISEVILLE ELECTRIQUE & T.V.{F.Gélinas prop.) Appareils électriques Télévisions Réparation \u2014 Service 55 St-Laurent Louiseville RENÉ LUPIEN Dismantaire Horloges-Bijouticr (en face de \"Hotel Windsor) Tél.: 8-2817 Loviseville 39 St-Laurent Tél.: 8-4614 MARCHE WINDSOR {G.Hémond prop) Epicerie et viande de choix 41 b Ste-Elizabeth Loviseville J.A.JULIEN ENRG.Assurances générales Spécialités : Responsabilité de tous genres.Feu, automobile, etc.Louiseville Tél.: 8-2984 LAITERIE LOUISE VILLE Enrg.(Léo Doyon prop) Lait et crème pasteurisés Lait au chocolat Crème glacée 24 Notre-Dame Louiseville HGH BHSRBVAGLBO BOIL UL VLRO BH GPIB LGLOV OBES LBB BLL BBB BLT LH ODT Tél.: 8-4192 J.-PAUL LUPIEN Représentant IRVING OIL 25 Ste-Marie Louiseville Tél.: 8-4443 FERDINAND BELAIR Assurances générales Vie, Feu, Vol, Automobiles 59 Ste-Marie Louiseville GOGO GSO ERAT BIRO G GOED BERN DS ji i A Es.5 Whe she ela awa ou JER Re ony ok LS a .20% + 2 xO, + Sh OF 10% 10k 15% 10 35% 20% 20 10% 58 OF OF 25% oo Le.ex « wv mT mT TET Ry?xv THT \"7 Par Wx® at Ab er At Ix 4 Wx far vue tt = Par a Wb wt & Le @ & > © & & & & i & 1 & & & @ & i y Téléphone : 82770 | Téléphone : 8-2980 2 & & & & 7 : Fo) # FERNAND GLOBENSKY LOUISEVILLE AUTOMOBILE 5 PHARMACIEN Représentant autorisé PONTIAC, BUI£K, G.M.C.Eo) 0, 0) ( PHARMACIE LOUISEVILLE ) Autos usagés de toutes marques @ 5 2 3 17 ST-LAURENT LOUISEVILLE BOULEVARD OUEST LOUISEVILLE 20k Qe nr ©] WN on XJ 2 3 Leviseville Tél: 8-2911 Tél.: 8-2998 Tél.8-2779 Tél: 8-2980, 8-9001 o) hy RESTAURANT i 4 Br STUDIO COTE CHEZ LILI ALBERT RICARD 2 % ALCIDE PHOTO .PAUL VOULIGNY Vendeur autorisé de oh PE CHARETTE A votre service depuis plus (Lionel Branchaud, prop) Mercerie Lou:se\u2018ille Automobile.2 on Restaura \u2014 Taxi de 50 ans rarc leva ÿ estaurant axi C.-Emile Coté, prop.21 St-Laurent pour hommes et garcons Boulevard ouest 0 A Louiseville 66 St-L k > 5 Maski \u2018 2 22 St-Laurent t-Laurent Résidonce à Maskinongé © mongé Tél.154W Louiseville Repas légers et complets Loviseville Tèl.: 7-117 20} de oi © Ta.\u2018 : ; rod go Tel 8-4635 Tél.: 8-4250 Tél.: 8-4569 Tél.: 8-2739 Tél.: 8-2883 2 Fo) GARAGE EPICERIE 2 + 1% DE LAJOIE & DU BOULEVARD ROBERT HEBERT J.-JACQUES COTE G.F.CHRETIEN & # DYSSUREAULT Enrg, Agent des Peintures .Me CHAUSSURES # 3 :C.Lajoie prop.) CANADA PAINT Confection et mercerie Mon Tailleur , Ln 2: Vendeur autorisé pour hommes Le seul spécialiste en 2 \u2018 © .> 2e 2 FORD \u2014 MONARCH (L.Gerbeau prop) sjustement de la région 2 p % 50 St-L t i Boulevard ouest Boulevard ouest 59 St-Laurent .suren 74 St-Laurant = É à Louiseville Louiseville Louiseville Louiseville Louiseville Br BBO JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 hil L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 4 HA i = caf $4 oe 4 A 7 t vo .| A See game me ci amener smart PAGE 9 1000100000 SE00000SSSS0GS000GS000SLS0SGS0S00SLO0SSGSSSULSESOOE SSSR SS | HOMMAGES ET LONGUE VIE A LA GARDE PAROISSIALE ST-ANTOINE SSS SAR SS OTHER HXTT OE Vx ok D VUS SET & & ld dd dius ER HERBS SHS EGOS ESS ESOS ENS O BORAGE BEY ololofelvterotegeloder - UUGUSSGUGGUOSESHUGUSAOUSGULHULEGSHGUE PAGE 10 ST-BARTHELEMY .(suite de la page 3) Noms des conseillers : 1881 : Amable Dupuis, Cyriaque Plante, Pierre Laforest, Olivier Dumontier 1882 : Alexis Champagne, Magloi- re Dumontier ; 1883 : Honoré Hénault.1884 : Pierre Sylvestre, Elie Beaupré, Dosithée Allard.1885 : Raymond Mayer, Ludger Bérard.1886 : Amable Lafontaine, Pierre Comtois, Clément Farley.1887 : Delphis Lagacé, Pierre Dalcourt, Damien Barrette.1888 : Olivier Dumontier, F.-X.Plante, Arsène Gervais.1889 : Saul Barrette, Louis Comtois.1890 : François Bernier, Hyacinthe Sarrazin, Zoël Grandpré, 1891: Joseph Barrette.1892 : Comtois, Félix Fafard.1893 : Joseph Dumontier, Olivier Lincourt.Olivier Dupuis.1894 : Caumartin, Olivier Michaud, Joseph Comtois.(4 suivre) L.-P.LL.DE CI, DE ÇA.VIE PAROISSIALE : Malgré la température incertaine et froide, les fidèles se sont rendus nombreux à notre nouveau cimetière, dimanche dernier.pour participer aux prières publiques offertes à l'intention de nos disparus.On a remarqué que plusieurs citoyens ont fait transporter leurs monu- | ments de 'anciens au nouveau cimetière.LA VISITE PAROISSIALE est terminée et au prône de dimanche, Mgr le curé a vivement remercié les familles pour l'accueil chaleureux recu partout dans les familles.LA JOURNEE PÉDAGOGIQUE.pour le district de M.l'Inspecteur d'écoles W.Gagné a eu lieu lundi, à l'école Marie-Immaculée.de Maskinongé.La Commission scolaire à fait transporter à cet endroit tout son personnel enseignant.FTANÇAILLES : Le 9 septembre avaient lieu les fiançailles de Mlle Hélène St-Yves, fille de Met Mme Hormisdas St-Yves.à M.Arnold Dubois, fils de M.et Mme Gaspard , Toussaint | Donat Dubois, de Garthby.* kk TEMPÉRATURE : Le mois de septembre est passablement entamé et nous constatons avec regret que nous entreprenons l'automne sans avoir connu de véritable été.Nous avons eu un mois de juillet le plus froid depuis 35 ans et le mois d\u2019août n\u2019a guère été plus clément.La récolte des céréales a été très retardée par les pluies fréquentes depuis-le début de septembre, et quelques cultivateurs se plaignent qu\u2019il y aura beaucoup de pertes.D'un autre côté, l'herbe de nos pâturages est très abondante et l\u2019industrie laitière est très lucrative.En dépit de cette température maussade, on entrevoit une année excellente pour nos cultivateurs.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, continuons à nous soumettre avec le sourire à tous les caprices de la nature.Nous pouvons en parler beaucoup, mais, malheureusement, nous n\u2019y pouvons rien changer ! .x * x NOTRE ÉQUIPEMENT contre les incendies s\u2019est rendu à Ber- thierville, le 11 septembre, pour aider à combattre le feu au coliè- ge St-Joseph de cette dernière ville.A la communauté des Clercs de Saint-Viateur, nous offrons notre sympathie pour la grande épreuve qui vient de les frapper.* x 3K Il y à eu bien des désappointements à l'ouverture de la chasse, samedi dernier.et de beaux rêves se sont effron- drés! En effet.bien rares sont les chasseurs qui ont atteint leur limite de canards.Y a-t-il moins de gibier ?Ça se peut.Mais.soyons de bon compte.Contre un chasseur qu\u2019il y avait il y a 25 ans.il\u2018y en a 100 aujourd'hui.Quand vient le partage de la \u201cmanne\u201d.il ne faut pas s'étonner si les gibecières sont moins bien remplies.Mais, ce n\u2019est que le début ! Un vrai chasseur ne se décourage pas et il y aura encore de belles journées, allez ! NOUS REGRETTONS, cepen- CHASSE : DIFFÉRENTE parce que la bière O'Keefe est brassée avec du houblon sans graines.Le goût amer des graines se trouvant ainsi enlevé, O'Keefe a meilleure saveur \u2014 elle est plus douce.Demandez O'Keefe aujourd'hui, ton.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE dant d\u2019avoir à annoncer un très pénible accident surveñu au début de la journée de samedi, à M.Roger Lebeau, petit-fils de M.Charles Lebeau.Notre jeune ami se trouvait à l'affût, dans les Iles de Sorel, lorsqu\u2019en voulant saisir rapidement son fusil, il déclencha la gâchette et reçut la charge dans le bras droit.Le docteur P.Chau- veau lui prodigua les premiers soins et fit transporter le blessé à l'hôpital Comtois de Louiseville.Mais vu la gravité du cas, I'ambulance le conduisit à l\u2019hôpital de Trois-Rivières.Nous faisons des voeux pour que notre ami Roger est très grave.kkk INCENDIE : Un extincteur chimique a probablement sauvé la vie de deux personnes, jeudi soir dernier.M.Laurier Durand étant absent, son épouse et Mme Philippe Durand s'étaient endormies, lorsqu\u2019elles furent réveillées par un bruit insolite ; le feu était dans la cheminée et le plancher commençait à brûler.Mme Laurier Durand fit rapidement fonctionner l'extincteur et en quelques secondes le feu était sous contrôle.Combien avons-nous d\u2019extjpc- teurs chimiques dans la paroisse ?x x x Mlle Andrée Sylvestre est entrée au service de notre Centrale téléphonique ; elle.remplace Mlle Gilberte Dumaine qui doit se marier sous peux #% M.et Mme Daniel Broyn de Lonedale, R.I., en visite pour quelques jours chez ses \u2019 oncles MM.Ephrem et Joseph Beauca- ge et chez M.et Mme Alfred Caron.M.et Mme Guillaume Valois, qui ocaupaient l\u2019un des logis de M.F.Abbott sont déménagés à Saint-Cuthbert.LES MAGASINS de Saint-Bar- thélemy continuent à attirer une nombreuse clientèle.LA CAUSE : un très bel assortiment de marchandises, des prix à la portée de toutes les bourses et un service courtois.Se rappeler que les magasins sont ouverts les vendredi et samedi soirs jusqu\u2019à 9 heures.* x 3 Dans l'édition de ce journal (6 septembre) \u201cJeannine Bois\u2019 a répandu un: fausse nouvelle en écrivant que Mlle Annette\u201d Lavi- gne entrait chez les Auxiliaires internationa.es de Montréal.Mlle Lavigne continue d'enseigner comme par le passé.On ferait mieux de faire parvenir les nouvelles au chroniqueur qui est souvent plus en mesure de les contrôler., x sk % NOUS APPRENONS avec regret le départ de M.Barnabé Francoeur et de sa famille pour la région de Trois-Rivières.Il a vendu son garage à M.Albert Bernier, de St-Elzéar (Laval), lequel a pris possession de sa nouvelle propriété dès lundi dernier.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue et le meilleur succès.Xk ox M.Alphonse Massé, M.et Mme Lucien Lebeau, M.et Mme Marcellin Gagnon, de Montréal, de retour d\u2019un voyage à Old Orchard, Boston et New-York.#* x x M.Fernand Abbott en visite chez ses parents, M.et Mme F.Abbott.Il a passé plusieurs mois à 200 milles en haut de Frobisher Bay, dans les Iles de la Terre de Baffin, prè;, du Cercle Artique.11 a travaillé aux bases de radar en construction par l'armée américaine.Il se peut qu\u2019il signe son prochain contrat de 18 mois pour aller travailler au Pakistan, pour le compte de la Foundation Co.J oseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTHS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés | SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.JEUDI.LE 20 SEPTEMBRE 195, Cartes Professionnelles conserve son bras, car sa blessure{| Tél.: 8-2411 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Dr R.PAUL LESAGE, L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL : 8-4202 LOUISEVILLE, QUE.Le soir sur appointement Dr Florent Caron, M.D.Médecine générale Maternité .114, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2844 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE (successeur de L.Charette) TELEPHONE : 8-4606 71A, St-Laurent LOUISEVILLE (En face du Théâtre Royal) Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés, 8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : 8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 45B, St-laurent LOUISEVILLE (en haut de l\u2019Épicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, M».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOUISEVILLE Dr Lésnce Mayrand, 42.MÉDECINE GÉNERALE Téléphone : 8-4040 5, Ave do l'Église LOUISEVILLE Dr Yvon Morinville, x0.MEDECINE GENERALE Téléphone : 8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Téléphone : 8 ST-BARTHELEMY Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 89-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.Fleury & Chevalier NOTAIRES , C.P.519 Tél.: 8-2737 LOUISEVILLE PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat et Procureur .Téldphore : 8-4464 85, GRANDE RUE, LOUISEVILLE Casier Postal 44 | rs Tableau du voyageur Pacifique Canadien \u2014 Horairé des trains à Louisevi (Heure solaire) Vil Tous les jours : Pour Québec .\u2026 1h Pour Montréal .2h.y an Pour Montréal \u2026\u2026 9h.01 am Pour Québec 10h.03am Pour Montréal 4h.42pm Pour Québec .5h.45 pm Samedi seulement ; Pour Québec 2h.07pm, \u2014000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé (Heure solaire) Tous les jours : Pour Montréal \u2026.\u2026 9h.09am Pour Québec .9h 54am Pour Montréal \u2026 4h.50 pm, Pour Québec .5h.40 pm Canadien National Horaire des trains a St-Justin (Heure solaire) Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal \u2026\u2026\u2026 8h.28am.Pour Montréal .2h.21 pm.De Montréal .11h 04am De Montréal .10 h.03 pm.Excepté samedi et dimanche : De Montréal 7h.50pm.Samedi seulement : De Montréal .8 h.59 pm Dimanche seulement : Pour Montréal 8h.28am Pour Montréal .7h.15pm De Montréal .10h.002m De Montréal .8 h.32pm Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée Ce Louiseville Louiseville + 6.45 am.+ 830 am 10.00 a.m.12.01 am 12.45 p.m.2.00 pm.2.45 p.m.4.30 pm.4.30 p.m.6.00 pm.6.00 p.m.7.00 p.m.7.45 p.m.10.00 pm.11.00 p.m.12,30 pm * Tous les jours excepté dimanche \u2014\u2014\u2014 La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Tous les jours, excepté dimanche : Pour Berthier .8h.35 am.Pour Louiseville .Dimanche seulement : Réparation de luasttes : ! | EXAMEN DES YEUX : - Lée-Paul TROTTIER | OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA 31680 ' MONTRÉAL P.O ee 2 ie Pour Berthier .4h.45 pm Pour Berthier 7h.15 pæ- Pour Louiseville .3 h.05 pæ Pour Louiseville .6h.50 pm \u2014-\u2014 : 956 \u2014 eville 9am, am 1 am, 3am, 2 pm.15 p.m.7 pm.Justin cepté : 28am.21 pm.04am.03 pm.che 50 pm.59 pm.281m 15 pa.00 am.32pm.STIN vée de 0 am 1 am 0 pm 0 pm D pm.0 pm D pm.D pm hanche al STIN n che : D am D pu p po D pa b pa | po 1654 8 Ë Ë \u2018 ER 1708) JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1856 DOPOOEOPOOP00000000P0IPLP000000000000000000 Florent Lessard Agent Imperial Oil Limited LOUISEVILLE Téléphones: 8-2833 ou 8-2850 pi Sopot oust Grp roped po dp lore Str Ap otra i ir tp eu oi L'ECHO DE LOUISEVILLE QUI SY CONNAIT EXIGE IMPERIAL ioe Lol loo do rte teste stra deste dod footed SECTION DES PETITES ANNONCES | Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées 65, St-Laurent \u2014 Tél.RESTAURANT A VENDRE Restaurant achalandé, bien situé sur la rue St-Laurent au centre de Louiseville.Bonne clientèle établie depuis nombre d\u2019années.Chiffre d\u2019affaires intéressant \u2014 À vendre pour cause de santé.S\u2019adresser au RESTAURANT LUNCH BAR : 8-9003 Louiseville.À LOUER Logement 4 appartements finis modernes, plus chambre de bain, situé rue St-Charles à Maskinongé.S'adresser à: ARISTIDE CROISETIÈRE, Tél, : 914 s 21, MASKINONGE.A VENDRE Poêle L'Islet, modèle Citadelle, pouvant chauffer au bois, au charbon ou à l'huile.Le tout en parfait ordre et à prix d\u2019aubaine.Aussi une fournaise McClary, munie de serpentins à eau chaude v compris quatre radiateurs et tuyaux.Cette fournaise peut chauffer au bois ou au charbon.Prix avantageux.S\u2019adresser Aa: F.-J.SYLVESTRE, Tél.: 15, ST- BARTHELEMY.VENDEURS DEMANDÉS Commerce Rawleigh maintenant vacant dans comté Maskinongé.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement.RAWLEIGH'S Dept.1.510.189, MONTRÉAL, P.Q.À VENDRE Calorifère à eau chaude avec Thermosthat.S\u2019adresser à : J.-H.BELLEMARE, 18 St-Thomas, LOUISEVILLE, P.Q., Téléphone : 8-11413.À VENDRE Chauffe-eau gaz propane, 30 gallons, thermostat, prêt à fone- tionner, aubaine.L'OEUVRE des TERRAIN de JEUX de LOUISE- VILLE, a/s Yvon Trudeau, Tél.: 8-1383 (de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.) À VENDRE Annexe \u201cMoffat\u2019\u201d finie porcelaine blanc.pratiquement neuve, pouvant chauffer au bois ou au charbon, à vendre pour cause de changement de chauffage.Prix raisonnable Appeler de préférence l'avant-midi à 8-4241, .LOUI- SEVILLF.AUX VENDEURS Profitez de l\u2019offre suivante : \u201cBall Pens\u201d : $2.40 dz.trois \u201cBall Pens\u2019 avec pads et calepins: $7.20 dz.\u201crefills\u201d: $1.20 dz.; Briquets : $4.50, $6.00, $7.20 et £9.00 la dz.Briquets \u201cFisher\u201d assortis : $15 la douzaine.Colliers, bracelets et boucles d'oreilles à $1.25 le set.J.-MAURICE JOBIN, Casier 331, 1025 ouest, Ste Jacques, MONTRÉAL, P,Q.ATTENTION CULTIVATEURS A vendre : une trayeuse \u201cDe- Laval\u201d magnétique, deux chaudières, en parfait ordre, trois bel- \u2018es vaches laitières qui mettront bas en mars prochain, une jument rouge avec son poulain âgé de 5 mois.Prix raisonnable.GEO.VANASSE, 8, village des Gravel, Tél.: 8-2586, LOUISEVILLE.À VENDRE Trente-cinq cordes de Bois franc Un poêle L'Islet presque neuf ROLLAND TURCOTTE Saint-Barthélemy Tél, : 611 s 22 MACHINES À COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S\u2019adresser 2a J.-R.TRUDEL, 87, Saint-Jacques, Tél.: 8-4364 LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).\u2018 i PROPRIÉTÉ À VENDRE Propriété située à 51 Carré Pie IX, Louiseville.Sept pièces, trois grands terrains, verger, garage, place tranquille.S'adresser à: ARTHUR LACOMBE, 51 Carré Pie IX, LOUISEVILLE.À VENDRE 28 blocs de cèdre de 9 pouces de long, 6 chassis, 4 portes, 30 nids pour volailles, 5 poteaux en cèdre, 10 veaux du printemps, 2 taures de 2% ans et 5 de 11% an.ADRIEN CLEMENT, Tél : 188 ; MASKINONGÉ, P.Q.A VENDRE Une lessiveuse électrique de marque \u2018General Electric\u201d, un réservoir à eau chaude avec accessoires et une sertisseuse, le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à FLORIAN BERGERON, Tél, : 127, MASKINONGÉ, P.Q.À VENDRE Une grande chaise berçante, un carosse de bébé, une porte avec moustiquaire.S\u2019adresser à MME JOSEPH PÉPIN, Rang de l'Or- mière, ST-JUSTIN, P.Q.À VENDRE Une terre à bois de 15 arpents de longueur par un arpent de largeur, située dans le premier rang de la montagne de Saint-Justin.S\u2019adresser à JOSEPH PÉPIN ou à JOSEPH-ÉDOUARD LEFEB- VRE, ST-JUSTIN.COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de Se année et plus; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent, (en face de l\u2019église), Tél.: 8-4470 LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).À VENDRE Calorifères électriques tout neufs à vendre.S\u2019adresser par téléphone au No 8-4664, LOUISE- VILLE.Unc.aubaine pour les temps froids ! TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, échange, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Réparations à domicile.HENRI LUCAS, 370, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.LOGEMENT À LOUER Logement 5 appartements plus chambre de bain situé à 29, Royale Nord (Libre le ler octobre).S\u2019adresser 4: JOSEPH PICOTTE, 29, Royale Nord, LOUISEVILLE, Tél, : 8-4400.HÔPITAL PRIVÉ Maison de repos pour convalescents et invalides, Une laveuse électrique de marque \u201cCONNOR\u201d, en bon ordre, à \u2018vendre à bon marché.S\u2019adresser à: ALBERT GAGNE, Tél.: 21, SAINT-JUSTIN, P.Q.À VENDRE \u2018 Deux pneus de tracteurs 11-38, peu usagés, une fournaise \u2018\u2018Duo- Therm\u2019\u2019, petit modèle, ayant servie un an seulement.Vendrais à bonnes conditions.S\u2019adresser à : ALBERT BARIL, 24, rue Saint- Jacques, Tél.: 8-4207, LOUISE- VILLE, P.Q.À LOUER Bonnes vaches à lait ainsi que belles taures de deux ans devant mettre bas au printemps, à louer à' l'année.Bonnes conditions pour ceux qui seraient intéressés à partir du 1er octobre.S\u2019adresser à : ARTHUR BÉLAND, Tél.: 52 s 5, R.R.1, SAINT-PAULIN.A VENDRE Très chic robe blanche de ma- yriée genre cocktail.Grandeur 14- 16.S\u2019adresser à : 8-2822, LOUI- SEVILLE.BOCHERONS DEMANDES pour la région de Saint-Alexis-des-Monts.S'adresser au Bureau National de Placement de la Commission d\u2019Assurance- Chômage, 36, Ste-Elisabeth, Louiseville, Tél.: 8-2662 LOGEMENT A LOUER Logement cing appartements plus chambre de bain, trés propre, entrée 220, avec garage.S\u2019adresser à: WILFRID BÉ- LAND, 219B, Notre-Dame Nord, LOUISEVILLE.A LOUER Magasin situé à 4, St-Aimé, Louiseville.Site pour commerce.\u2018S\u2019adresser à MLLE AIMÉE FOR- FIN, 4, St-Aimé \u2014 Tél.: 8.2881, LOUISEVILLE.À VENDRE Un Poêle \u201cGurney\u2019\u201d\u2019 bois et charbon, un mobilier de cuisine chromé le tout en parfait ordre, S\u2019adresser à: 24 rue St-Paul, LOUISEVILLE, À VENDRE Auto de marque Pontiac, coach 1952, avec radio et air conditionné, pneus neufs.Le tout en parfaite condition.Bon prix à prompt acheteur.S\u2019adresser par téléphone à : 8-2006, LOUISEVILLE.MAISON À LOUER Magnifique résidence située près de la gare de Sainte-Ursule Falls, ancienne place de M.Urbain Saint-Louis.S\u2019adresser à : ARMAND LESSARD, prop.\u2014 Tél, : 8-2393, STE-URSULE.A VENDRE Deux cents poulettes âgées de 7 mois, en ponte.S\u2019adresser à : ANGELBERT GAGNON, MASKI- NONGÉ-RIVIÈRE, P.Q.LOGEMENT À LOUER Logement à 3 appartements situé à 16, Notre-Dame-Sud à Loui- geville.S'adresser à 16, Notre- Dame-Sud, LOUISEVILLE.soins par in- À VENDRE Trois poêles \u2018\u2018Bélanger'\u2019\u2019 au bois (6 ronds) avec réchaud et bouilloire, en parfait ordre.Fournaise à l'huile d'une capacité de 67,000 B.T.U.jusqu'à nouvel ordre.S\u2019adresser : J.-H.DÉSY, 75, St-Mar- tir, LOUISEVILLE, Tél.: 8-1570.À VENDRE Un poêle à bois et huile, deux fournaises à l\u2019huile, un réservoir de 260 gallons et deux barils de 45 gallons.S'adresser à 64 Saint- Laurent, LOUISEVILLE, Tél : 8-2677.FUSIL À VENDRE Fusil 410\u2019, deux coups avec é- (tui en cuir et tout le nécessaire pour le nettoyage de cette arme, en plus 25 boîtes de cartouches.Ce fusil est pratiquement neuf et est en parfait ordre.S\u2019adresser à : ALBÉRIC LESAGE, 11 St- Louis, LOUISEVILLE, Téléphone : 8-2951.À VENDRE Deux pouliches, une noire de 18 mois et l\u2019autre café de 4 mois, à vendre à bon prix.S\u2019adresser J.- BAPTISTE GRENIER, Petit Bois, LOUISEVILLE, Tél.: 920 s 5.À VENDRE Un piano en très bonne condition qui possède une clé supplémentaire pour le son (Mandoline) à vendre à bon prix.S\u2019adresser à : 241, Notre-Dame Nord, LOUISE- VILLE, Tél.: 8-2159.ALLASIO ILI ILI firmières.Prix raisonnables au mois.Endroit idéal.Hôpital le St Ii Chateau de Berthicr \u2014 BER- J au n THIERVILLE.Tél.66-4013.WRN NRININI NI NINN RINT A VENDRE DE CI, DE CA.Mlle Suzanne Michaud, fille du Dr et de Mme Camille Michaud de passage à Montréal récemment, chez sa grand\u2019maman, Mme Charles Fortin.Bon voyage à M.et Mme Désiré Drolet qui séjournent actuellement aux Etats-Unis, de la part de MM.et Mmes André Bariheau et Ritchez Bérgeron.Meilleurs voeux de bonne fête au jeune Renald Bergeron de la part de ses parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid Giguère de Lowell, Mass.M.et Mme Wilfrid Giguère de Lowell, Mass., de passage à St- Paulin, chez M.et Mme Désiré Drolet.M.et Mme Guy Tremblay de Montréal séjournent pour une quinzaine.au Lac des Iles.M.et Mme André Lupien de passage à Saint-Paulin, chez MM.Eloi Levasseur et André Bari- beau.Mlle Lucie St-Onge poursuii actuellement ses études au couvent de Sainte-Ursule.Meilleurs voeux de graduation de la part de sa cousine Suzon.M.et Mme Arthur Paquin de Montréal de passage à Saint-Paulin, en fin de semaine.M.Henri Bergeron poursuit actuellement ses études aprés avoir passé ses vacances à la Rivière des Mille-Iles.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Marcel Baribeau de la part ie fie Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.Du lundi au vendredi, de midi à midi et dix, écoutez sur les ondes de CHLN le programme \u201cEsso Imperial\u201d.PAGE 11 Les activités.(suite de la lère page) nomination d\u2019un nouveau Tam- bour-Major M.André Frigon en remplacement de M.Fernand Gé- linas nommé à un autre poste qui sera divulgué plus tard.Le lieutenant Lucidas Trépanier, Vice- Président, nous a fait ensuite ses remarques et ses appréciations tout en remerciant les chefs de groupe de leur coopération pour la bonne marche du service d'église.Cette dernière allocution tlôturait les activités du Conseil vour l\u2019année 1955-1956.C'est a ce moment-là que le Capitaine Abbé Camille Caron, ptre, demanda, après avoir démontré que chacun avait fait son devoir.que l\u2019on procède à l\u2019élection d\u2019un nouvel Etat-Major.A cette fin, Jean- Marc Hémond fut proposé comme Secrétaire d'élection par Léo Le- blane, secondé par René Baribeau et assisté par Gilles Boisvert et René Baribeau comme scrutateurs.A une proposition de Maurice Perreault, que l\u2019Etat-Major soit réélu en bloc, Ciaude Lebel présenta une contre proposition demandant que l\u2019on passe un tour de scrutin pour déterminer si l\u2019assemblée voulait une élection en bloc ou individuelle.Par un vote \u2018de 28 contre 7 l'Etat-Major était réélu au complet en plus de deux conseillers Léo Leblanc et Maurice Perreault qui s\u2019ajoutaient aux 5 autres réélus.Ayant repris leur place et remercié l'assistance de la confiance qu\u2019elle leur témoignait, les dirigeants de la Garde entamèrent une vive discussion, aidés bien entendu des membres, sur un avis de motion présenté par un troupier M.Jean-Claude Pombert, demandant de changer le jour de pratique, soit le jeudi soir, pour le mercredi.Par la suite on décida de reporter la discussion à la prochaine assemblée de l\u2019Etat-Major.Ce qui mit fin après le chant \u201cO Canada\u2019 à la première assemblée générale du mouvement.Nous avons réélu l\u2019Etat-Major il est vrai, mais il ne faut pas pour cela les laisser se débrouiller tout seul.Il faut que chacun apporte son appuie et sa coopération en n\u2019oubliant pas notre devise : \u201cDieu et l'Eglise\u2019.A bientôt ! Le Publiciste.de sa famille.M.et Mme Maxime Morin de St-Justin, ainsi que M.et Mme Piché de Berthierville de passage chez M.Désiré Drolet, récemment.Si vous éfes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Il n\u2019y a probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l'excès d'acidité et les déchets.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins, les aidant ainsi À reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets organiques.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux\u2014tra- vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez a boite bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous Ser aux Dodd's.52F JULIEN ENRG.Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8.2817 \u2014 LOUISEVILLE Za © Sécurité @ Stabilité © Service | JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 1958 meme, WESTINGHOUSE x WESTINGHOUSE % WESTINGHOUSE %w WESTINGHOUSE VOYEZ LES REGLES DE NOTRE CONCOURS La VENDEUR AUTORISE.Westinghouse MEUBLES, TAPIS, PRELART, ACCESSOIRES ELECTRIQUES.RESLEMENTS DU CONCOURS AVEC L'ACHAT DE VOTRE TV 1 \u2014 Nous vous donnons 15 coupons de participation ; 2 \u2014 Vous devrez acheter votre appareil de T.V.de la MAISON LOUIS JOURDAIN directement ou par l\u2019entremise de ses vendeurs acceptés ; 3 \u2014 Les appareils en démonstration ou en essai ne comptent pas pour ce concours ; 4 \u2014 Vous devrez conserver la facture de l\u2019achat de votre appareil et seules sont valables les factures à partir du 20 septembre 1956 ; 5 \u2014 LE CHOIX DU GAGNANT SE FERA SEULEMENT LORSQUE LA MAISON LOUIS JOURDAIN AURA VENDU SON \u201cTRENTIEME\u201d APPAREIL DE T.V.CE CONCOURS NE SERA DONC COMPLETE QUE LORSQUE LA MAISON AURA FAIT LA VENTE DE TRENTE TELEVISIONS.NOUS ANNONCERONS CET EVENEMENT DANS CE JOURNAL ; 6 \u2014 Le gagnant du concours n\u2019aura qu\u2019à présenter sa facture d\u2019achat et nous Ini rembourserons le montant du coût de son appareil de télévision (soit la télévision seulement) moins 120 couvrant garantie et les frais de manipulation ; 7 \u2014 Toutes décisions quant à la vente et les\u2019 conditions de vente devront être acceptées par le bureau de crédit de la MAISON LOUIS JOURDAIN.TÉLÉVISION WESTINGHOUSE MODELE CARIBE Le caribe 21\u201d, magnifiquement proportionné, donne un élégant cachet à toute pièce .vous procure la visibilité anti-éblouissante et le tépara- ge au somment.La décoration délicate, au ton cuivré relève la beauté du riche noyer, de l\u2019acajou satiné ou du chêne blondi.Le puissant chassis \u201cSilver Safeguard\u201d au rendement éprouvé donne une performance sans interférence.La luminosité et la clarté de l\u2019image vont de pair avec la tonalité \u201cConcert tone\u201d Prix à partir de $179.00 MEfIEZ-VOUS TOUJOURS DES COLPORTEURS EN TELEVISIONS Achetez votre apareil d\u2019une maison responsable qui saura vous donner QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX et qui pourra vous faire bénéficier d\u2019une assurance qui couvrira en plus de son personnel tout dommage à la propriété par l\u2019installation.Seul notre grand pouvoir d\u2019achat nous permet de vous offrir des télévisions à des prix aussi bas.| q \\ | Pour une télévision de tout repos REGARDEZ \u201cWESTINGHOUSE\u201d Maison Louis JOURDAIN 106 ST- LAURENT Tél.8- 2713 LOUISEVIL LE $i xWESTINGHOUSEx WE STINGHOUSE x WESTINGHOUSEx WESTINGHOUSEx WESTINGHOUSE x WESTINGHOUSE» xISNOHONILSIAM *ISNOHONIISIM * ISN OHONILSAM *ISNOHODNILSIM * ISNOHDNILSIM xISNOHONIISIM* ESTINGHOUSE % WESTINGHOUSE à WESTINGHOUSE ww WESTINGHOUSE ORs! RE A dE PE ET NADIIUINWDJINLILD ALYY A AD11I0UNWJINLLO OLY RIDE NIE RAIN End TARA LA Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé ° 2 0-2 cs * = 35ième ANNÉE \u2014 No.48.\u2014 ET DU\u201c COMTÉ DE MASKINON GE LOUISEVILLE, JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956.ENCOURAGEZ ANNONCEURS \"NOS 00 PAO +E 3-4 950 .MEMBRE Galerie des prêtres natifs de notre région L\u2019abbé Marcel Lesieur-Desaulniers Joseph, Ernest, Marcel, né à Louiseville, comté de Maskinongé, le 16 août 1902, de Jérémie Lesieur-Desaulniers, cultivateur, et d\u2019Kmma Lesage.Fit ses humanités à l\u2019Université d\u2019Otlawa el ses philosophies au Séminaire de Philosophie de Montréal.Buchelier ès-arts de l\u2019Université de Montréal (1923).Fit sa théologie au Grand Séminaire de Québec.l\u2018ut ordonné prêtre, en la chapelle du Séminaire de Trois-Rivières, le 29 juin 1927, par Mgr A.-O.Comtois.Au Séminaire de Trois-Rivières : professeur d\u2019anglais en Rhétorique (1927-1934 et 1941-1949) en Bel- les-Lettres (1931-1934 et 1941- 1947), en Versification (1937- 1941), en Méthode (1935-1937 et 1938-1941), en Syrtaxe (1927- 1929), en Syntaxe spéciale (1943- 1944), en Septième (1934-1935) ; professeur de chimie en Philosophie junior (1930-1931); professeur d\u2019histoire conlemporaine en Belles-Lettres (1931-1934), d\u2019histoire moderne en Versification (1937-1938 et 1940-1947), d\u2019his- loire ancienne en Méthode (1935- 1936 et 1939-1940) ; professeur de composition en Versificalion (1937-1938), de sciences naturelles en Méthode (1935-1937 et 1938-1939), de botanique en Belles-Lettres (1937-1938).En repos, de juin 1949 à juin 1950.Assistant-biblio- thécaire, au Séminaire de Trois-Rivières, depuis juin 1950.Ancien aumônier d\u2019Action catholique.Aumônier des cadets de la Marine (1941-1946).Directeur de \u201cCooke English Society\u201d, au Séminaire de Trois-Rivières (1934-1941), et censeur du journal Le S.T.R.(1944- 1949).Vicaire dominical à St-Lazare du Cap-de-la-Madeleine (1928- Abbé Marcel L.-Desaulniers 1947).Actuellement Professeur au Séminaire des Trois-Rivières.ASSEMBLÉE DES FILLES Avec septembre reprennent les activités de notre cercle.Notre première assemblée, tenue le 11 septembre, groupe au-delà de 200 membres, heureuses de se revoir.Notre Régente, Mme Rod.LaTou- relle, souhaite la plus cordiale et sincère bienvenue à notre nouvel aumônier M.l\u2019abbé Marius Saint- Arnaud, et l\u2019assure de notre filiale soumission et entière collaboration.Elle nous donne ensuite quelques directives générales dans le but d'assurer le bon ordre de notre cercle, comptant sur l\u2019entière coopération de chacune.On nous annonce qu\u2019en octobre il y aura élection pour la formation d\u2019un nouveau conseil.À cet effet on forme un comité de nomination dont Mlle M.-Blanche La- mirande sera la présidente.Nos soirées de quilles à la salle St-Antoine débuteront le 18 septembre, et comme l'an dernier, Mme Georges Marion conduira les destinées de ce sport.Notre Régente nous dit quelques mots de la Convention nationale tenue dernièrement à Détroit, Michigan.Elle nous invite chaleureusement à déployer un zèle inlassable pour un mouvement social qui nous offre un champ d\u2019action si vaste et si fertile en bonnes oeuvres de toutes sortes, On procède ensuite à la forma- tlon des divers comités : réception, bienfaisance et cancer.Les brésidentes respectives sont : Mmes Hervé Lafontaint, Martin Ferron et Alide Laurent.mur cadeau-souvenir est remis à me Léon Larose en remercle- MENSUELLE D'ISABELLE ' ment de ses nombreux services rendus au cercle au cours de ses cinq années dans le conseil.Pour terminer l\u2019assemblée d\u2019affaires on invite M.l'abbé Marius St-Arnaud à nous adresser la parole.\u201cDe nos jours, dit-il, lesprit qui domine est l\u2019individualisme qui exclue de notre vie tout effort commun.Il faudrait imprégner le monde d'esprit social.Pour cela, il faut s\u2019unir, s\u2019entraider.Votre Ordre promet de s'épanouir tant au point de vue religieux, intellectuel, politique et social en au tant que vous développerez chez vous le sens communautaire\u201d.De vifs applaudissements remercièrent M.l\u2019aumônier de son exposé court mais éloquent sur un point qu\u2019on oublie facilement de nos jours.Au programme social nous avions le plaisir de recevoir le R.P.Hector Bertrand de la Compagnie de Jésus, président du conseil des hôpitaux catholiques du Canada.Dans une intéressante causerie il sut mettre en évidence le grand rôle humanitaire que sont appelées à jouer les dames auxiliaires dans nos hôpitaux du Québec et même du Canada tout entier.L'hôpital Comtois de Loui- soville bénéficierait beaucou} de cette association qui offre ses services bénévoles à nos malades.Pour clore la soirée un suceu- lent goûter fut servi par les offi- cières et les membres du Comité de Réception.Nos remerciements leur sont adressés.Mme Charles-A.Milot, rédactrice.COMMUNIQUÉ DU GERANT DE LA CAISSE POPULAIRE Aux administrateurs des Unions Régionales, des Caisses Centrales et des Caisses Populaires.Messieurs, Il vous intéressera certainement de connaître le rang qu'occupait l'Assurance Vie Desjardins, au 31 décembre 1955, parmi les 718 institutions d'assurance vie opérant en Amérique du Nord.À remarquer que nous occupons le 170e rang.Nous sommes en deuxième place par rapport aux institutions d'assurance vie d\u2019appartenance française, la première étant détenue par l'Industrielle.N'est-ce pas là encore une preuve du témoignage qu'est en train d'apporter l'Assurance Vie Desjardins en faveur des Caisses populaires et de notre groupe ethnique.Alfred Rouleau, Gérant Général.LA BOÎTE AUX LETTRES: Le 11 septembre 1956 Me Paul N.Vanasse, Avocat, L'Echo de Louiseville, 35, rue Saint-Laurent, Louiseville, P.Q.Mon cher ami, Sous la rubrique \u201cLe Pont d'Avignon\u201d, je vois que vous donnez suite à l\u2019une des suggestions de mon rapport, lorsque vous écrivez : \u201cC'est quand Louiseville sera devenu un lieu de pèlerinage que les visiteurs afflueront\u201d.Et plus loin: \u201cUn avenir très considérable et très brillant s'annonce pour la ville de Louiseville\u201d.Espérons que votre patience remarquable réussira à donner forme à ces projets, comme elle a réussi dans le passé à traduire dans la réalité ce qui n\u2019était autrefois que des rêves.Sous la même rubrique et en date du 30 août vous remarquez que \u201cl\u2019augmentation du coût de la vie, dans le domaine de l\u2019alimentation, devient par trop scandaleuse\u201d.Il serait peut-être opportun d'attirer l'attention de vos lecteurs sur le chapître de mon rapport qui traite de l'agriculture.Soit dit en passant : de tous les hebdomadaires que je reçois, l'Echo de Louiseville est celui qui reflète le mieux la vie locale, et qui indique le plus clairement les objectifs vers lesquels doivent tendre les efforts de vos dirigeants et de la population.Continuez.Vous faites un excellent travail ! Mes amitiés, H.-G.Gonthier, Commissaire Industriel Conseil Auteur du rapport Gonthier sur-la ville de Loniseville.Pierre Lessard, B.A.AG.ARPENTEUR-GEOMETRE 1635, Royale Tél.: FR, 5-4831 TROIS-RIVIERES En l\u2019église paroissiale de Saint-' Alexis-des-Monts, Monsieur l\u2019abbé Henri Fowley bénissait récemment le Mariage de Mademoiselle Madeleine Béland, fille de Monsieur et Madame J.Lucien Béland de Loui- seville.avec Monsieur Guy Cloutier, fils de Monsieur et Madame Louis-Philippe Cloutier, de Montréal.Pour la circonstance, l\u2019autel et le choeur élaient décorés de cor- beiles de chrysanthèmes, de pompons et de glaïeuls blancs, tandis que des noeuds de ruban de satin blanc piqués des mêmes fleurs paraient tous les bancs de l\u2019allée centrale.Pendant la messe, le Dr.Léonce Mayrand, de Louiseville, et Monsieur Francois Desrosiers, de DBerthierville.exécutaient un programme de chant accompagnés a lorgue par Mlle Marguerite Lord, de Louiseville.Au bras de son père, la mariée portait sur un fourreau de poult de soie une robe style Princesse en dentelle Chantilly.avec volanis de tulle rehaussés d\u2019un drapé de soie formant courte traîne de chapelle.Son voile trois-quart de tulle illusion était retenu par une délicate parure de style andalou avec appliqués de Chantilly.Elle tenait une cascade d\u2019orchidés et de stéphano- tis blancs.Son unique bijou consistait en un collier de perles.Le Dr Gilles Cloutier était le témoin de son frère.M.André Dave- luy, beau-frère du marié, René L.Béland, frère de la mariée, Gilles Dulude, beau-frère de la mariée, et Raymond-Marie Léger plaçaient les invités.Mme Gilles Dulude, dame d\u2019hon- MARIAGE BÉLAND-CLOUTIER crystalude bleu sentimental et un large chapeau de tulle de méme teinte garni d\u2019un noeud de velours.Elle tenait un bouquet de marguerites jaunes.Les dames d\u2019honneur, Mme André Daveluy.Mme René L.Béland, Mme Raymond- Marie Léger.portaient des robes et des chapeaux de même style de teinte maïs et tenaient des bouquets de marguerites mauves.Mme J.Lucien Béland.mère de la mariée.portait une rohe en organza bleu ballet.un chapeau de plumes de cygne de même leiuie, une cape de vison et de pelites roses piquées sur son sac bleu pâle incrusté de perles.Mme Louts- Philippe Cloutier.mère du marié.portail une robe de faille Bianchi- ni rose cendrée de stvle Empire.un chapeau de plumes de même teinte.une cape d\u2019écureuil brun.des accessoires noirs et un bouquet de petites roses.La bouquetière.la petite Dominique Bouchard.nièce du marié, portail une très courte robe en broderie blanche.un bandeau de tulle blanc et un petit panier de roses.Après la cérémonie dumariage, une garden-party réunissait quelque quatre-cent-soixan- te invités dans les jardins de la résidence d\u2019été de M.et Mme J.Lucien Béland.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour la Gaspésie.Pour voyager, Mme Guy Cloutier portait un ensemble noir en Blin-Blin avec col rond de castor, un chapeau de melusine bise et des accessoires noirs.A leur retour, M.et Mme Guy neur.portait une robe courte de Cloutier habiteront Grand\u2019Mère.Depuis samedi dernier septembre, les chasse aux canards lorsqu'ils se me question : verture ?.Combien en as-tu descendu ?\u2019\u201d.et les réponses sont toutes à peu près les mé-: mes.\u201d Pas trop chanceux.| un, deux, trois ou quatre.! Mais où peut bien être le canard cette année ?.on en voyait tant avant l\u2019ouverture .!\u201d Un malin l'explication suivante : \u2018La vell- le de l\u2019ouverture, leur département d'informer tous les canards de la date officielle de la saison de chasse.et {ls avaient installé à cet effet, plusieurs affiches lumineuses en bordure du lac.!\"\u201d .d\u2019où alors la grande prudence de la majorité des \u2018\u2018coin-coin\u2019\u201d .! Que voulez-| vous, il semble que l\u2019évolution existe également chez le règne a-: nimal.! S\u2019il y eut déception ! chez plusieurs, par contre, il yen a d\u2019autres qui se promettent d\u2019avoir une douce revanche.ils y retourneront souvent et auront l\u2019oeil ouvert.! La prochaine grande activité sociale du Club Nautique aura lieu samedi prochain le 22 septembre.A cette occasion, 11 y aura une soi- le 151rée \u201cBARN DANCE\" avec décors appropriés, amateurs de la | rencontrent, se posent tous la mê- ! de la ferme, costumes paysans chez \u201cAs-tu été à l'ou- les hommes, et accoutrement de qui écoutait raconter les faibles!que ! exploits de ses copains, leur lança tous les gar-|uille.des-chasse avaient reçu l\u2019ordre de | \u201cGRANGE\u201d Co! Chalet.le traditionnel.animaux spéciale au la fermière chez les dames! Un orchestre spécialement engagé à cet effet, permettra à tous les membres et à leurs invités de passer une agréable soirée dans une ambiance vraiment paysanne.Le Chalet sera entièrement transformé par cette atmosphère rusti- La direction compte sur une forte assistance .! Il y aura du plaisir pour toute la fa- .car il y aura danse à la tout comme dans le bon vieux temps.! A la demande de plusieurs jeunes membres de notre Club Nautique, on organisera très prochainement, deux grands tournois.un pour le jeu de Ping-Pong, et l\u2019autre pour le jeu de darts.Dès cette semaine la table de tennis sera installée au Chalet, afin que ceux qui désirent prendre part au tournoi, puissent s'\u2018v rendre pratiquer.Deux magnifique trophées seront remis aux deux champions de ces tournois.! Tous ceux qui désirent prendre part à ces compétitions, qu\u2019ils soient membres ou non de notre Club, pour- (suite à la page 15) PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Louiseville Petroleum MARCEL MANEGRE, Distributeur Représentant des produits ESSO IMPERIAL JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 POUR VOS COMMANDES D'HUILE À CHAUFFAGE - 8- 8.2959] 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.N\u2018HESITEZ PAS SIGNALEZ LIU ULUSU WU USA UN vy UUSUSUSUSUSUSUSUAU Au Rang Sacacomi : Mme ong.< .\"ST.\u201cALEXIS DES MONTS t= Seine Lac Cache St-Léon St-Edouard Le Courrier SUN UNSS USUS WAWA Baril.che : Mlle §, MURAT UT AURA UT RS RSR AIME ASUS d\u2019Yamachiche RECENSEMENT : \u2014 VA ET VIENT : \u2014 SERVICE ANNIVERSAIRE : FERLAND \u2014 Aujourd'hui le 20 septembre en l'église de Saint- Léon fut chanté un service anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Pierre Ferland (Yvonne Benoît) décédée à Suint-Léon le 18 septembre 1955.FUNÉRAILLES DE M.XAVIER BÉLAND : Lundi le 10 septembre eurent lieu les imposantes funérailles de M.Xavier Béland, époux de feu Marie-Louise Paquin, décédé le 7 septembre à l'Hôpital Conitois.à l'âge de $5 ans et % mois, M.Bé- land faisait partie des associations pieuses de la paroisse.Il laisse pour pleurer sa perte : Mme Bruno Dion (Marie-Anne) de Maskinongé, M.et Mme Joseph Béland (Monique Bélair) de St- Léon.Mlle Cécile Béland de St- Léon, M.et Mme Camille Béland (Antoinette Ricard) de Louise- ville, M.et Mme Ferdinand Bé- land (Jeannette Thisdel) de St- Léon ; M.et Mme Lucien Béland (Aline Brière) de Louiseville, M.Donat Béland de St-Léon, M.et Mme Gérard Béland (Eveline Gosselin) de Montréal ; M.et Mme Georges Lemire (Marie Flore) de Maskinongé ; M.et Mme Jules Béland (Jeanne d'Arc St-Louis) des Trois-Rivières.M.et Mme Mathieu Béland (Monique Thel- land) de Montréal ; trois soeurs : Mme Joseph Giguère (F'nra) de Montréal ; Mme Donat Liverno- che (Anais) de Louiseville, Mme Arthur Paquin (Oliva) de Maskinongé ; un frère, M.Dona Bé- land de Saint-Léon.1! laisse aussi de nombreux petits-enfants.Un cortège imposant précédé de deux landaux de fleurs accompagnait la dépouille mortelle en l'église paroissia:e.Aux funérailles, nous pouvions remarquer les soeurs de l\u2019Assomption du couvent de Louiseville.le R.Frère Directeur du Collège de Lonise- ville ; les Filles de Jésus de St- Léon et leurs élèves ainsi que de nombreux parents et amis de la paroisse et de toute la région, qui ant tenu à rendre un dernier hom- LE Chaurre-Eau > ÉLECTRIQUE Vous offre plue- @ à moins de frais ! Quel confort! De l'eau chaude en abondance, jour et nuit et instantanément, simplement à tourner [e robinet de la cuisine, ile la salle de bain ou de la buanderie! Et ce confort vous coûte moins de 10¢ par jour : grace au chauffe-eau électrique.@ ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE @ ABSOLUMENT PROPRE @ SE PLACE N'IMPORTE OÙ \u2014NUL BESOIN DE CHEMINÉE @ ÉPARGNE TEMPS ET TRAVAIL © TELLEMENT ÉCONOMIQUES! Allez voir votre plombier ou votre ~ marchand d'appareils électriques, THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY PERSONNEL ENSEIGNANT : \u2014 Malgré la pénurie d\u2019institutri- ves toutes les écoles de la Commission Scolaire de Saint-Edouard ont ouvert leurs portes le mardi 4 septembre.Au couveut : Soeur Ste-Floren- ce : Soeur St-Jean de la Lande ; Soeur Ste-Blandine ; Mlle Gisèle Clément.École No 2: Mlle Aline Girard.Ecole No 3: Mme Réginald Thibodeau.Ecole No 4 : Mille Lise Saint- Onge.Ecole No 5: Mme A.Bergeron.AQUEDUC : \u2014 La nouvelle source d'approvisionnement d\u2019eau de l'aqueduc de Louiseville est située sur le terrain de M.André Paul Gerbeau de Saint-Edouard : Notons-le bien.CORVÉE : \u2014 Il y a eu corvée chez M.Joseph Pellerin dernièrement.Merci à tous ceux qui ont été assez généreux pour se dévouer.MARIAGE : \u2014 Samedi le 15 septembre a été bénit en l\u2019église de St-Edouard, le mariage de Mlle Jeannine Dubois fille de M.et Mme O.Dubois, à M.Georges St-Yves, fils de M.et Mme A.St-Yves de Ste-Ursule.VISITE PAROISSIALE : \u2014 M.le Curé Benoit Trépanier fait cette semaine sa visite pa- roissiaie annuelle.mage au distingué disparu.La levée du corps fut faite par Mgr Donat Baril curé de Loui- seville, M.le curé J.-Eugène La- my chanta le service assisté de M.le chanoine Paquin curé de Maskinongé comme diacre et M.l'abbé Chs-Eugène Plourde, ecclésiastique comme sous-diacre.chorale paroissiale sous la direc- près l'absoute, M.bonneau.La maison Sainte-Ursule avait des funérailles.à la famille éprouvée.La tion d\u2019Armand Fleury rendit une messe des morts harmonisée.Ale Dr Avellin Dalcourt chanta le cantiaue d\u2019adieu.A l\u2019orgue, Mme Adrien Car- Irénée Gagnon de la direction Nos plus sincères condoléances WNIT RINT NI WWI BEL HOMMAGE RENDU A MME VEUVE ARTHUR DAVELUY : \u2014 Mercredi, le 12 septembre dernier, avaient lieu à 9 h.30 a.m.les funérailles de Dame A.Dave- luy de Montréal, âgée de 80 ans.La levée du corps fut faite par M.le vicaire L.Dubois qui chanta également le service, assisté des Abbés J.-A.Degrandmont, aumo- nier à l\u2019Hispice Ste-Anne et J.-À.Trépanier, second vicaire, comme diacre et sous-diacre.M.Omer Saint-Louis dirigeait les funérailles.Notre chorale, sous la direction de M.J.-S.Villemure chanta une messe des morts harmonisée.Mlle S.Villemure touchait l'orgue.La défunte laisse dans le deuil; ses filles, Mlle Eugénie Daveluy de Montréal, la R.S.St-Thomas- de-Jésus, des R.S.l\u2019Assomption, de Nicolet ; ses frères : M.Arthur d'Yamachiche, Joseph des T.-Rivières ; ses belles-soeurs : Mme A.Désaulniers (Eva) d'Ya- machiche, Mme Joseph Désaul- niers (Graziella) des T.-Rivières.La défunte fut inhumée au cimetière paroissial.Nos sympathies à la famille.VA ET VIENT ; \u2014 Mlles Simonne Bellemare d'Ya- machiche et Marie Bistodeau des Trois-Rivières, de retour d'un vovage de dix jours aux Etats- Unis.Elles étaient les invitées de M.et Mme Maurice Bellemare de Springfield, Mass.Elles ont aussi visité New-York et plusieurs villes américaines.PROCHAINE EXPOSITION : \u2014 région sont priés de noter que c\u2019est bien samedi le 22 septembre que se tiendra au Parc de Baseball d'Yamachiche, la première exposition du Cercle de Jeunes Agriculteurs de notre paroisse.Tous sont cordialement invités d\u2019y assister et auront le plaisir d\u2019y rencontrer plusieurs invités de marque.FÉLICITATIONS : \u2014 A titre de président du Cercle de Jeunes Agriculteurs d\u2019Yama- chiche, il me fait plaisir, par la voix de ce journal, de féliciter les imprimeurs W.-H.Gagné & Fils de Saint-Justin pour le magnifique travail qu\u2019ils ont fait en ce qui concerne notre programme d'exposition.Les gens d\u2019Yamachiche et de la! M.Je curé L.-A.Bourbeau a récemment complété sa visite de paroisse.St-Alexis compte en tout 530 familles et 2,636 ames (1,962 communiants et 574 non communiants).Il y a, à la campagne, 175 familles et §75 âmes (680 communiants et 195 non-communiants).Le village compte 355 familles comprenant 1,661 personnes : (1,282 communiants et 379 non- communiants).Depuis l\u2019an passé, Saint-Alexis a augmenté sa population de 22 familles et 70 âmes.PERSONNEL ENSEIGNANT : Voici la liste du personnel enseignant de notre paroisse : AU COUVENT : lre année : Mère Léonce-Marie ; 2e année : Mlle Rita Lambert ; 3e année : Mlle Solange Lemay ; 4e année : Mlle Henriette Lessard ; 5e année : Mère St-William ; 6e année : Mère Ste-Constance ; Te année : Mère Marie Elisée de Jésus ; 8e, 9e, 10e et 11e années : Mère Ste-Irène.CHEZ LES GARÇONS : 1re année : Mlle Alice Desclos ; 2e année : Mlle Clarice Julien ; 3e année : Mlle Marie-Ange Bellemare ; 4e année : Mlle Marie Lemay ; 5e année : Mme Rémi Martineau.La Révérende Mère St-Arthur.supérieure, est directrice du Couvent.AU COLLEGE : Te, Se et 9e années : Mlle Emélie A.Lemay ; 6e année : Mme Jules Allard.A l\u2019Ecole du Bas de la Rivière : Mme Hector Giguère et Mlle Hélène Houle.A la Rivière aux Ecorces : Solange Dupuis.Mille M.et Mme Claude Lemay, Met Mme Jules Giguère, M.Rosaire Branchaud et Mile Hélène Gi.guère ont passé la fin de semaine dans le Nord où ils ont visité te village du Père Noël à Val David ainsi que La Sapinière.Hs se sont aussi rendus visiter la pisciculture à Saint-Faustin.Lundi dernier, le personnel enseignant de la paroisse s\u2019est rendu à Saint-Paulin pour la journée d'étude pédagogique.MM.Paul M.Lemay et Ber- thold Lemay à Granby.mardi, pour assister à une assemblée de __| propriétaires d\u2019acqueduc.M.et Mme Lucien Vallières à Québec récemment pour visiter l'exposition provinciale.Tls en profitèrent aussi pour rendre visite à des parents.MM.Marc-Henri et André Plante, et Jules Chevalier, ainsi que Mlles Yolande Dalcourt et Gisèle Plante de passage aux E- tats-Unis dernièrement.Au cours de leur voyage.ils visitèrent Plattsburg, North-Pole, Ausable Chasm et New-York.MHe Gisèle et Georgette Plante ainsi que Marthe Elliott de passage à Louiseville, dernièrement.SOUHAITS : \u2014 Heureuse fête a Mlle Marthe Elliott qui a célébré son anniversaire de naissance le 13 septembre.De la part de son amie Georgette de St-Alexis.Félicitations à Mmes Maurice J.McMurray et Paul-Aimé Mail- loux, hospitalisées à Louiseville, ainsi qu'à Mme Maurice Plante, actuellement à l\u2019Hôpital Ste-Marle des Trois-Rivières, où elles ont donné naissance à une fille chacune.SOUMISSIONS dées pour l'entretien de la prochaine assemblée J.René Ferron, président.POUR L'ENTRETIEN DE CHEMINS D'HIVER Des soumissions sont actuellement deman- distance de 50 milles environ.Les soumissions devront être adressées au Se- crétaire-Trésorier de la Municipalité de St-À- lexis-des-Monts, avant le ler octobre, date de Dr ROGER TREMPE DEMANDEES chemins d\u2018hiver sur une du conseil municipal.Sec.-Trésorier, Municipalité de St-Alexis-des-Monts, Cté Maskinongé, P.Q.f.- NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST CE QUIL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile at un moillour randement de votre automobile, en faisant voir à l\u2018alignement et au balincement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : @ MiSE À NEUF DES RADIAYEURS D'AUTES @ SOUDURE SUR TOUS LES MATÉRIAUX @ RÉPARATION SUR SYSTEM: @ LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC, ÉLECTRIQUE Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE pr ! JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 WAT OTT RT UII IVI NITNIT NI Ste-Ursule AUS UT UT VUS RU AU AUT WT URI OFFICES À L'ÉGLISE, SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE :\u2014 ILUNDIL, 6 h.30, messe pour l\u2019âme d'Alfred Boulay, par la Maison Johnson.7 heures, messe pour l\u2019âme d'Alfred Boulay, par la Ligue du nacré-Coeur.MARDI, 6 h.30, messe pour lime de Mme Irénée Gagnon, setit service.7 heures, messe pour l\u2019âÂme de Mme Irénée Gagnon, petit service.MERCREDI, 6 h.30, messe pour les âmes par Mme Louis Ar- sencault.7 heures, messe d'un donnant.JEUDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme de Mime N.Trépanier, petit service.7 heures, messe pour l'âme de Mme N.Trépanier, petit service.VENDRENI, 6 h.30, messe en l'honneur du Saucré-Coeur par les paroissiens.7 heures, messe pour l\u2019âme de i Bd K N'ap 0 oO \u201cx x 3 wu ps i + Désirez-vous un appareil de 22 lampes qu pivaut Désirez-vous un appareil de 25 lampes qffquivaut : Lomise 45 à 2 Préside Je profite de l'occasion pour remercier la populati accueil et le bon encouragemen Jean-Louis Rou ROUETTE ÉLECTRIQUE T MZOTOWHANHEH EH Le sèul appareil qui possède 22 lampes sur le ch sans aucune interférence, peu trique y Rouette Electrique S$ S D\u2019UNE VALEUR R = roe = * Ll En très grand spécial a l'occasion de notr?$3 79.5 0, IF avec ontenne 2-5-6-7-8 dfirtout | N\u2019ATTENDEZ PLUS, VEY: CH( SPECIARD'C BULRVVHVHF BVH BLS LLG PVG O PLB O BBB P BVH VL VLC BI BV VL VL VB BH BH ORB OVERS iegedetotolelotetototo to toro ro Tororoy CO 40% 45% 15% Ep @ JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 FIBRE ~ Tel 82796 REILMECTRIQUES.\u2014 VENDEUR SSIVEUSES \u201cSIMPLICITY\u201d, [ES POUR DEUX ANS.; vo Mgr Donat Baril, P.D., V.F.ition de la Maison Rounette Elec- Jean-Louis Rouette, propriétaire ; de Mine Ronette.de |; pagné blisse» \u2014> sur dans l'ordre habituel © MM.nason ELECT ROHOME, Robert | Rouette pour l'installation des srentes, Lionel Lefebvre, premier in, Jacques Caron, représentant Baril P.D,, VF, curé de Louise- pv, M.Dionis Lesage, pro-maire Mare Demontigny, qui s'occupent on, N'apparaissent pas sur la pho- Lebnicien, et Richard Leblanc, ?peut entant mpl L'ÉCHO DE LOUISEVILLE rivauf un de 30 lampes ?VOYEZ-NOUS.quivaut un de 34 lampes ?VOYEZ-NOUS.« Loniseville et de la région pour le merveilleux à à mon arrivée à Loniseville, Président de \u2014 Louiseville, tél.8-2796 HFOHOHOZ R RI@LIERE DE $429.00 le chof et qui est garanti de vous donner une réception peuiM#tc l'endroit où il est installé.#et.V.à Louiseville usivi@lns cette marque.otrp \"Ete officielle pour un prix aussi bas que jinstailé 7-8 d@irtout le service compris.VEY.CHOISIR LE VOTRE ! [ARD\u2019OUVERTURE HIRES L BOB HRVBV OB HLEESAVVVBB BBV L LLB BLPVL RG LLB VREVVVLBVLLVVVVVRVVOY > < > fd LT] > =] fun] LT] Cc - > & : PAGE 17 OFFICIELLE TE ÉLECTRIQUE T.V.\u2014 LOUISEVILLE 1 £2 & æ & & a a VSSSLOSGOUASSSAAATSHLSSGSSESSSSTISUSSGGUESSSSGHUGOTHESESHOGGSUELESOOOESSLIGSOOOHOGOHOTIIEES PAGE 18 © *- Le hr POUR LA DEUXIEME ANNEE port + e © CONSECUTIVE : \u2014 \u2014\"e\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014# Régional dans L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e\u2014\u2014* e Les Indiens remportent le championnat de la Little League LES DODGERS VAINCUS EN DEUX JOUTES CONSECUTIVES.# Samedi dernier.les Indiens de Dieudonné Duhaime et Roger Val- lïières ont affiché une véritable tenue de champions pour triompher des Dodgers de l\u2019A.T.C.au compte de Y\u20141 pour ainsi s'assurer les honneurs de la grande finale pour la deuxième année consécutive.Les Indiens se sont assurés la victoire en croisant le marbre à quatre reprises dès la manche initiale \u2018pour prendre un avantage qu'ils ne devaient pas perdre par la suite.André Lafrenière, qui a officié au monticule durant les quatre premières manches a été crédité de la victoire.Lafrenière a accordé 4 coups sûrs et deux buts sur balles tout en retirant quatre frappeurs avant de céder sa place à Jean-Guy Duhaime qui accorda 2 coups sûrs et retiia deux frappeurs en deux manches.Mongrain.le lanceur débutant des Dodgers a été débité de la dé- André Lofrenière PES faite après avoir accordé trois coups sûrs, six buts sur balles et six points en 2 1/3 manches.Mon- grain fut relevé par Grenier qui fut Pour vos problèmes de Ferblantiers - couvreur 2 Consultez H.SARRAZIN & FILS © APPAREILS DE CHAUFFAGE À L'HUILE, eau chaude ou à l\u2018air conditionné.© AGENTS DES POËLES L'ISLET ET BEATTY, à l'électricité ou au gaz propane.© CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES PEINTURES CANADA PAINT ET LUXOR.H.SARRAZIN & FILS SAINT -BARTHELEMY, Qué, \u2014 Téléphone : 2 plomberie et chauffage s et Plombiers licenciés touché pour quatre coups sûrs et trois points furent enregistrés contre lui.Claude Plante a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux coups sûrs, Gauthier, Lesage, Lafrenière, J.-Paul Milot et Bélanger ont frappé en lieu sûr.Ce dernier a cogné an triple.Grenier a été le meilleur des \u201cDodgers\u201d avec deux simples.Perron, Mongrain, Pompert et De- veault ont aussi frappé en lieu sûr pour les perdants.Au cours de la joute, Denis Gervais et Jean-Paul Milot ont réussi l\u2019unique double-jeu de la rencontre.Les Dodgers ont été erratiques à cinq reprises.SOMMAIRE : Indiens 402 300\u20149 7 1 Dodgers 100 000\u20141 6 5 A.Lafrenière, J.-G.Duhaime et C.Plante; Mongrain, Grenier et Noel.POUSSIERE DE LOSANGE Au cours de la joute de samedi, les spectateurs ont assisté à un fait un peu rare.À un certain moment de la rencontre, le scoreur officiel a compilé qualre retraits dans une même manche alors que l\u2019arbitre en charge n'en comptait que trois.Nous n\u2019avons toutefois pu savoir lequel des deux avait raison.Les paroles s'envolent mais les écrits restent .- PE A RE Ne tratrete Sen zra te 3003003 000 ee 0 00 0020 Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un.; double but: vous n'y penserez plus, et ça nous aidera! Merci d'y voir.| dote tea tes toutou ta ste stautontostonte4te4%04%04%00t00%00tont0at.\u2014Bprtos tentes tentant etes ta 13e 000 t 0 tonte ste n 71200300 00300 2002002.* GAGNANTS 1.Léo Leblanc, 7.28734 St-Jérôme, Matane, Qué.Bourse d\u2019études de $350.2.Lionel Nolet, 2339, de Villiers, Ville-Emard, Mtl.Qué.598, Gervais, Trois-Riviérea, Qué.$15.00 5, Eugéne Plante, 11.4238 avenue Laval AAA JO kok dk ok ek kok ok kok ok dk ok Hk kk Montréal, Qué.$15.00 4.Louis-Georges Lamy, 10.Robert Philipps, Buckingham, Qué.$15.00 Germain Turcotte, 5916 de St-Valliers, sk kok ok ok ok sk ok ok kk sk ok ok ok sk sk ok ok sk kok ok sk sk kok ok ok kok ok ok sk kok kkk kok kok GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 8 septembre, 1956 FOURNISSEURS Mme Y.Morrison, 1.M.J.O.Boulay, 519 avenue Osborne.rue d\u2019Amours, Verdun, Qué.Matane, Qué.$5.00 $300.00 et Auto Ford 1956 8.Léo Robert, 2.Marché Gauthier, 2342, de Villiers, 1182 Se 82 avenue Seymour, Ville Emard, Qué.$50.00 $150.00 9.Jacques DesFor 3.Ruel, .00 .ges, 3.E, Siveright, 3660 Mentana, Le nou e Qué 5 65 rue Queen, Montréal 24, Qué, $20.00 ! Lennoxville, Qué, $15.00 $15.00 4.L.Héroux 1870, St-Olivier, 5.Paul Duon Montréal, Qué, $16.00 Montréal, Qué Mon trea ab oot 6.A.P.Bernicky, $16.00 20.00 1299 avenue William, 12.J.P.Stuart 6, Marché Maxfield, Sillery, 11,433 rue Édgar, 1290 avenue Maxfield, Québec 6, Qué, Montréal nor Sillery, 5.00 .00 Québec 6, Qué.$20.00 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 22 SEPTEMBRE, 1956 Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.HARAS AA AAA SO A de of Ak ff ok ok Kk RK dK die a kK ok kof Ak ok de ok ok kok ok Trois-Rivières, Qué $20.00 Qu Taverne \u201cChez Rod\u201d, 11.S.Landry, + ¥* * 2.E.Dupont, 5608 avenue Verdun, Verdun, Qué.$20.00 8.Taverne \u201cBoud\u201d, 1420 rue Bleury, Montréal, Qué.$20.00 9, Ant.Garcia & Fils, 3671 St-André Montréal 24, Qué.$20.00 10, Esther Addy, 1.G.A.Store, Buckingham, Qué.$20.00 500 est, rue Bellschasse, Montréal, Qué.$20.00 12, G.Sylvestre, 5010 rue Charleroi, Montréal nord, Qué.$20,00 Ftotokokokokodokokskokokokok ok sk sk ok ok sk ok ok sk dk ak ok JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1956 e *-\u20140-\u2014e *\u2014& \u2014@\u2014\u2014x les & jours e\u2014#-_\u2014 #-_\u2014e-+ » Claude Gagné NOS MEILLEURS VOEUX.Au début de cette chronique.nous désirom présenter nos meiNems voeux à deux anciens joueurs du Loniseville qui ont embrasse la vie ye ligiense.Germain Villemure, nn lanceur, qui a fait quelques apparition sous la livrée du Louiseville, s'est embarqué la semaine dernière pour Rome où 11 poursuivra ses études thvologiques.L'autre ex-joneur du Loups\u201d qui a dit adien au morue est Jean-Marie Beautien, qui a pris la sontane jeudi dernier aux Trois-Rivières.Ce dernier fut spectacnliire en évoluant an troisième-but à maintes reprises bour les \u201cLoups\u201d, Pizsiours religieux ont déjà évolué cvec la Ligue Rurale.L'un des fondateurs, l'abbé François Marchand, est anjourd'hui vicaire à la paroisse Sainte- Cécile des Trois-Rivières.Les abbés Jean-Paul et Jules Lebcan avarent brillamment porté [a Livrée &u \u201cMaski\u201d avant d'entrer en religion.Malheureusement ce dernier est décédé alors qu'il était encore jeune, uprès quelques années de ministère seulement, La Ligne Rurale à vu des choses que les spectateurs des autres lignes m'ont peut-être jamais vues, Paimi ces faits typiques on se souvient d\u2019avoir vu évoluer des jeunes en bas de quinze ans, des instituteurs, des médecins, des avocats, des agronomei, des maires, des jumeaux, des hommes deés, plusieurs membres d'um même famille et quoi encore.Le regretté Albert Gauvher a déjà cerit que le baseball à la cir- pagne constitue durant la belle saison l'une des blus belles ditraciioin qui soient.© COUP D'OEIL DANS LE MONDE SPORTIF.Les Royaux de Montréal, maintenant éliminés, ont perdu le chant pionnat quand leur pilier Rocky Nelson est passé aux Dodgers.C'est un fait reconnu qu'un joueur ne fait pas un club, auel que soit le sport qu'il pratique, mais il peut tontefois contribrer à rendre son équipe formidable.Toutes les équipes championnes alignent tonjours des jouweurs-clés, Les Canadiens ont Maurice Richard, Jean Belivean.\"Boon- Boom\u201d Geoffrion et autres, Détroit a reçu un bon support de la part de Lindsay, Howe, Goldham et Red Kelly, les Yankees ont en Babe Ruth, Joe DiMaggio, Yogi Berra et finalement Mantle, les Dodgers poisedent leurs étoiles en Don Newcombe, Roy Campanella et autres.Ai football, les Alouettes possèdent sur leur alignement des étoiles comme Patterion, Trawick, Sam Erchevery.Tous les joueurs ci-haut mentionnés furent où sont encore de véritables inspirations pour leur coéquipiers.Une étoile peut renforcir une équipe autant qu'une poire contribue à l'affaiblit.Jerry Plamondon, ancien joueur des Canadiens de Montréal, et ancien instructeur des Sagnenéens de Chicontimi, a été nommé joueur-instrue- teur des Colts de Cornwall dans la nouvelle ligue Senior \"A\u201d de l'Est de l'Ontario.Les Canadiens, détenteurs de la Coupe Stanley, ont commence leur entraînement lundi dernier.Plusieurs sont d'avis que Maurice Ki- chard, qui s'est tenn en bonne condition physique tout l'été, fers hont.d plusieurs recrnes au camp d'entrainement.On sait que le \u201cRocket\u201d n'a jamais Pris sa condition physique à la légère et c'est la principale raison de ses succès sans précédent dans l'histoire de la Ligne Nationale, Li nciens joueurs des Royaux de Montréal maintenant sous la livrée du cl 5 torontois, se sont mix en évidence contre leur ancien club.Parmi ceux-lé, 1 y a le lanceur Pete W'ojey et le rapide patronilleur du champ extérieur Sam Jethroe.Pour la deuxième fois, la mauvaise température a retardé la finale de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Si \u201cJupiter Pluvins\u201d fait encore des siennes les finalistes devront disputer des programmes doubles afin de ne pas être pris par surprise par la neige bivernante.Les deux clubs en cause devraient à motre avis, prendre arrangement pour disputer Ja palance de leur série au Stade des Trois-Rivières, sous les réflectenrs.les conditions de la Direction du Stade Trifluvien ne sont pas trop one reuses, Trois-Rivières est géographiquement bien située à environ évalé listance de ces deux endroits concernés, Nul doute, que la population trifluvienne se rendrait aussi nombreuse voir la continmation de cette \u2018érie éliminatoire.Qui vivra verra\u2026 L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE CHEZ JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1958 an mea TÉL.8-4192 Ÿ JEAN-PAUL LUPIEN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 18 VV VV VV VV VV Vr VV VV VV rover eYy Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité | PUODUITS: IRVING OIL INC.* .4 camions à votre service Méli- Melo par Paul Guillemette xxx Ta sf Il ne faut pas s\u2019étonner si la tour nos régions canadiennes.Ne pluie visite plus souvent qu\u2019à son sommes-nous pas à l\u2019approche de l'automne où la température rappelle les heures maussades des en- fauts qui pleurent à tous propos.Pluie.que lu rends nos jours moro- MARDI LE 25 SEPT.à 8.30 h.SARA GARCIA \u2014 CHULA PRIETO GUSTAVO ROJO \u2014 ISABELA CORONA SPLVIJV/B EVES AZ OEOJOBG AH EHJ HST HFOEH(HG EGG PGIV GAFFE HOO HIG BBG OHO GLE GLY] DE LA GAIETE, DU RIRE ET DE LA BONNE HUMEUR AU MEME PROGRAMME \u201cLe Compagnon Secret\u201d ATTENTION POUR CES FILMS LE PROGRAMME COMMENCERA A 7.30 HRES PAR \u201cLE COMPAGNON SECRET\u201d RESERVE : $1.25 ADMISSION SPECIALE 0.70 cts GENERAL : $1.00 SHLLBLLPRPDBLLLVVLELLBOOORDV EVIL LGV BB BBRVLVLVLHLCT BLD LOO HB 3 heures de spectacle sur scéne avec des artistes de la scène, de la radio et de la télévision Faites vos réservations dès maintenant au Théâtre.COS ROSERERURENONOSOSOUDIGENENAUDOBGOSEFRERDRERA TETE RA USE SS SEE 5GE HECEROBEVOVLBSVLSFHBCARRE CABO RSET RSV CRESS SREB SS SEGRE REESE SATA CO BER BBTE BOB RDT HEROS A Ed \u20ac \"nn ant 74 AL pente he me = mp om PP mm m= Les 2 A ey et mt el wf yn ru mY CP eed ef \u2014t A \u2014 "]