L'écho de Louiseville, 22 novembre 1956, jeudi 22 novembre 1956

[" slg + 4 PRG GMOOREBEOVESOGL EGE BHF GLSHBHSBET ERO SHRSH ELS LVGLRARE BOGE B ELI REVLBRLVOVEVILERAB ERTIES n , AM.CEP 0 : oF n XY OA | @ETODUOCOMTENDE@MASKINONGED 36ième ANNÉE \u2014 No.5.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 22 NOVEMBRE 1958.TOUT ST:JUSTIN DANS LA JOIE FAMILIALE Imposantes cérémonies d\u2019élévation au canonicat du curé Donat Grimard Les paroissiens de St-Justin ont rendu hommage à leur curé, M.le Chanoine Donat Grimard, dimanche dernier, alors que Son Excellence Mer Geo.-Léon Pelletier a présidé l\u2019élévation au canonicat du Pasteur de ectte paroisse.Mgr l\u2019E- vêque a révélé qu\u2019en honorant le nouveau chanoine, il avait pensé à toute la paroisse justinienne.Le nouveau chanoine a célébré la grand\u2019messe dominicale, ayant comme diacre et sous-diacre les abbés Emile et Denis Clément, deux fils de St-Justin, respectivement procureur du Séminaire des Trois-Rivières et Chancelier du Diocèse.Mgr Pelletier était au trône, accompagné des chanoines L.-J.Chamberland, curé de la paroisse Ste-Marguerite des Trois-Rivières et Lucien Paquin, curé de Maskinongé.Mgr Donat Baril, P.D., V.F.curé de Louiseville.était le prêtre assistant, l\u2019abbé J.-P.Belleville, secrétaire de Mgr Pelletier, agissait comme cérémoniaire.On remarquait aussi au choeur l\u2019abbé Jules Bettez, préfet des études au Séminaire des Trois-Rivières, l\u2019abbé J.-Edmond Dubé, principal de l\u2019E- cole Normale de Ste-Ursule, l\u2019abbé Claude Bruneau, vicairé dominical à St-Justin ainsi que les Révérends Frères Robert-François et Bertrand des Frères de St-Gabriel.Le ceinturon offert au nouveau chanoine par le Chancelier du Diocèse, l\u2019abbé Denis Clément, provenait de Rome.Le Notaire J.-Arthur Savoie, président de l\u2019'Hydro-Québec conjointement avec le maire (suite à la page 17) FÊTE D'HUITRES MIXTE DU JEUNE COMMERCE Tel que nous l'avons annoncé la semaine dernière, la grande fête | d'huîtres mixte du Jeune Commerce de Louiseville aura lieu, samedi soir, le 24 novembre, à l'Hôtel Picardie de Maskinongé.Le nombre des billets étant limité, les personnes qui désirent assister à cette fête sont priées de faire leurs réservations en s\u2019adressant le plus tôt possible à la Pharmacie Louiseville, au Restaurant Flamingo, à Jean-Jacques Côté, \u201cMon Tailleur\u2019, où à M.Gaston Dupuis de Maskinongé.Le prix des billets est fixé à $2 chacun.N'oubliez pas vos couteaux! Présentation d\u2019une bourse bien garnie Le marguillier en charge, M.Charles Baril présente au Chanoine Donat Grimard, curé de St-Justin, une bourse contenant $2750.00, don des paroissiens à leur dévoué pasteur.Cette scène s'est déroulée à l'issue de la messe dominicale, dimanche dernier, lors des imposantes cérémonies d'investiture du nouveau chanoine.(Photo L\u2019Echo par Claude Gagné) Aumonier des C.de C.L'abbé Marius St-Arnault Lors d'une\u2019importante assemblée tenue lundi soir dernier, l\u2019abbé Marius St-Arnault a été nommé aumônier des Chevaliers de Colomb du Conseil 2783 de Louiseville.A cette même occasion, le député de district, M.Léo Coté, grand chevalier du conseil 1001 des T.- Rivières a procédé à l'installation des officiers élus pour le terme courant.Cette assemblée revêtait un caractère d'importance puisqu'il s\u2019agissait de redonner au conseil local l'élan qui le Caractérisait autrefois.Le député de District fit part aux membres présents qu'une initiation aux trois degrés de l'ordre aura lieu au Cap de la Madeleine, le 2 décembre prochain.Ceux qui auraient des candidats à présenter voudront bien entrer en communication avec les officiers locaux.Secrétaire-archiviste du Jeune Commerce M.Gaétan Duchesneau Lors de la dernière assemblée du Jeune Commerce de Louiseville Inc, M.Gaétan Duchesneau a été nommé secrétaire-archiviste de cette association en remplacement de M.Claude Gagné, démissionnaire, qui avait occupé cette charge durant deux ans.MEMBRE Décès de M.J.-O.Lessard M.J.-O.Lessard A Ste-Ursule, mercredi, est décédé un citoyen des plus connus et des plus estimés de la région en la personne de M.J.-O.Lessard, tailleur.Le défunt était âgé de 73 ans et 11 mois.Outre son épouse, née Claire Baril, il laisse dans le deuil ses fils : Raymond, Marcellin et Maurice de Sainte-Ursule, Bertrand, Inspecteur d'écoles, domicilié aux Trois-Riviè- res et Jean-Charles, Psychologue de Sherbrooke ; deux filles : R.Soeur Marie-Claire de l'Eucharistie des Soeurs du Bon-Pasteur à Montréal (Candide) et la Rév.Soeur Candide des Soeurs de la Providence à Ste- Ursule (Cécile) ; une soeur: Mme Vve Ephrem Bergeron de Sainte- Ursule et un frère, Arthur de Montréal.Les funérailles auront lieu samedi le 24 novembre à dix heures en l'église de Sainte-Ursule.L'Echo de Louiseville présente ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée ! M.0\u2019Brien Grenier perd la vie dans un accident d'auto A M.O'Brien Grenier M.O'Brien Grenier, industriel de Louiseville, 4gé de 38 ans, a perdu tragiquement la vie, dimanche (suite à la page 17) L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.ER KINONGE - FONDE EN 1921 HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 8-4320 ÉDITÉ ET IMPRIMÉ PAR W.-H.GAGNE & FILS, SAINT-JUSTIN, COMTE MASKINONGE TÉLÉPHONE : 21 \u201cAUTORISE LE PRIX COMME ENVOI POSTAL DE L'ABONNEMENT DE LA POUR UNE ANNEE DEUXIÈME CLASSE, EST: MINISTERE DES POSTES, CANADA OTTAWA\u201d ÉTATS-UNIS Apologie du crédit Sans le crédit, m\u2019avouait un marchand, \u2018\u2019sur dix ventes quotidiennes, j'en manquerais huit.\u201d Déclaration explicite, semble-t-il.© L'aisance \u2018\u2019à tempérament\u2019 a conquis droit de cité, dans les petites villes, comme dans les grandes.Tous : industriels, consommateurs, marchands, jouent froidement leur avenir, sur la vente à crédit.Cette formule, loin de s'exercer aux dépens de quiconque, contribue, au contraire, à l'enrichissement de tout le monde.\u2014 Couper le crédit, c'est acculer brutalement les gens à la faillite.Or, plus il y aura de faillis, plus l'économie en sera affectée.Fragilité d\u2019une époque, où l'argent ne vaut plus la moitié de sa valeur d'autrefois.Les mesures de restriction du crédit arrivent trop tard, dans une époque où tout repose sur le crédit.Aussi, le vendeur, à ses risques et périls, pour se maintenir lui- même, sur ses pattes, consentira forcément à faire crédit.Aux Etats-Unis, où le crédit est roi, des milliards d\u2019affaires se brassent à crédit : autos, constructions domiciliaires, radios, télévisions, réfrigérateurs, meubles, bijoux, tout se vend par paiements différés, à longs termes.Cela exige de l\u2019acrobatie budgétaire; la plupart des gens y sont rompus depuis la dernière guerre, La masse préfère hypothéquer l'avenir pour bénéficier du confort, auquel elle juge avoir droit.Ce ne sont, ni les guerres, ni la dépréciation de la monnaie qui ont tué l\u2019épargne.C'est le progrès technique lui-même.Le monde contemporain a confiance dans l'avenir.Aux épargnes de défense du pauvre, il a substitué l\u2019économie du progrès.Cela coûte cher en intérêts.Evidemment.Cela lui ferait plus mal encore de se priver de tout, avont de mourir! © Le crédit est un pacte d'honneur entre le producteur et le consommateur, le marchand et le client, le banquier et son confident, un pori collectif sur l'avenir.Abolissez le crédit, ou rendez-le plus difficile, vous verrez immédiatement monter la colonne des chômeurs, les salaires s'affaisser les commerces pérécliter.Le crédit accomplit des miracles : il fait passer dans un pays jeune, un appel d'air.Avec lui, l'économie ronfle comme une fournaise .Dans notre monde en pleine évolution, l\u2019utilisation du crédit reste la plus belle conquête du peuple.© Dans une époque \u2018\u2019d\u2019égalité\u2019\u2019, surtout, la confiance au crédit ouvre des perspectives illimitées à l\u2019économie générale du pays.Nov.56 \u2026 Paul Vanasse, B.A.CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE À CS 1 OSCAR PAQUET = A.Denis Paquet, secrétaire-gérant 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE AR A VOTRE SERVICE Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.8 RUE ST-AIME LOUISEVILLE + Si + Pour une + La comptabilité de $ Le Pont d'Avignon à I PAR MICHEL Lotbmies iw + Les femmes espionnes sont l'oeuvre au Canada.Les officiers militaires ont été mis en garde.© + Une femme reprochait à son mari que chaque fois qu'il voyait passer une belle fille, il oubliait trop facilement.qu\u2019il était marié.\u2018Au contraire\u2019, répliqua-t- il, \u2018rien ne m'y fait penser et le regretter davantage\u201d.+ Le comble de la politesse, c'est de savoir baîller, sans ouvrir la bouche ! © + Sur un total de 06 faillites récentes dans le pays, il y en a eu 91 dans le Québec.Seulement ! Louiseville pouvait enfin compter \u201csur une grande industrie\u201d, le baromètre des affaires remonterait vite.+ Restreindre le crédit est une fausse manoeuvre préjudiciable à tout le monde, sans exception.misérable question d\u2019argent, plus de 5,000 étudiants qualifiés ont dû quitter leurs études.C\u2019est une catastrophe.© Durant la dure saison froide, la plus belle charité à faire aux pauvres, c'est de leur fournir du bois de chauffage, c\u2019est-à- dire de la bonne chaleur.M.Gonthier, économiste en vue, prévoit pour les territoires situés au sud du St-Laurent, une prospérité sans précédent.+ Dans toutes les villes où il est passé, cet économiste distin gué a accompli un beau travail constructif.En particulier, a Louiseville.+ Rien ne pourra sauver l\u2019'Empire britannique du désastre le plus total, prédisait déjà en 1848, Lord Shaftesbury.e Les femmes \u2018\u2018vieux jeu\u201d feront toujours les meilleures épouses ! l'humeur dans la monotone vie quotidienne joue un rôle important, -sur- tout le matin.+ L'Ecole des Arts et Métiers (les plans sont superbes) se construira au cours de l'hiver.Excellente façon de combattre le chômage saisonnier en notre ville.+ Tous les bruits de guerre ne sont pas de nature à calmer les nerfs.Avec ça, que la bourse est très nerveuse.Que de motifs d\u2019inquiétudes ! © Il n\u2019y a pas de temps plus propice que le mois de novembre, pour pardonner à ceux qui nous ont gravement fait tort, même à ceux-là qui dorment du dernier sommeil.+ Santa Claus ne se fait pas tirer l'oreille, pour arriver tôt, cette année.Nos marchands devraient faire des affaires d\u2019or.+ Le ridicule ne tue pas.Sans ça, il y aurait plus de morts subites.© + Le propriétaire de l'Hôtel du Boulevard vient de faire une intéressante suggestion pour en face de l\u2019église.Espérons que le curé en comprendra l\u2019opportunité, (par Paul-N.Vanasse) PREMIERE SALLE D'OPERATION ROULANTE.Une usine de Tuttlingen (Forêt-Noire) a mis au point la première salle d\u2019opération roulante, qui est une véritable merveille de la technique.Elle a été construite pour permettre l\u2019intervention immédiate des chirurgiens, en cas de catastrophe ou de graves accidents routiers.La voiture d\u2019ambulance, remorquée par un tracteur, peut, grâce à un ingénieux mécanisme de rallonge, être étirée de manière à présenter sur une largeur de 2,5 mètres \u2014 le maximum admis sur la route \u2014 une superficie de 36 m 2.Il y a place pour une table d\u2019opération de dimensions normales.un assortiment complet d\u2019instruments de chirurgie, un appareil de radioscopie, un groupe électrogène et un réservoir d\u2019eau, de sorte que l\u2019installation est absolument indépendante du dehors.Des appareils de nettoyage et de stérilisation permettent de procéder à une série d\u2019opérations consécutives.L'usine met au point en ce moment, outre ce type de grandes dimensions et d\u2019un poids de 15 tonnes, deux modèles plus petits, dont l\u2019un est de la grandeur d\u2019un camion, tandis que l\u2019autre est conçu comme simple remorque.© DEUX POIDS, DEUX MESURES.La Banque du Canada et d\u2019autres organismes fédéraux font la guerre à l\u2019inflation.Ils demandent au public de moins dépenser, beaucoup moins dépenser.ls restreignent le crédit, prennent toutes sortes de mesures pour que les gens dépensent moins.Et durant ce temps, tous les ministères fédéraux, à l\u2019exception de deux \u2014 les Mines et les Affaires des vétérans \u2014 dépensent depuis le commencement de l\u2019année, soit pour les six premiers mois de l\u2019année courante, beaucoup plus que pour la même période l\u2019an dernier.e VERS LA NOEL ! La ville prendra bientôt son air annuel des Fêtes.Le Jeune Cim- merce verra à organiser l\u2019illumination comme par les années passées de tout le centre commercial.Les vitrines des magasins commencent à se décorer du traditionnel Père Noël.Et la neige mêlée au rouge des lumières et aux éclats multicolores des décorations jettera bientôt sa note gaie partout.Nous répétons pour la dixième fois peut-être cet appel que nombre de nos marchands ont entendu et que d\u2019autres devraient encore écouter.Pourquoi ne pas maintenir cet air de joie et de gaieté au moins jusqu\u2019à la fin de la période des Fêtes, jusqu\u2019aux Rois, par exemple?Plusieurs magasins, la veille du Jour de l\u2019an reprennent leur air \u201cde semaine ordinaire\u201d et il nous semble que cela pourrait se corriger avec un peu de patience.Qu\u2019en pensent nos marchands ?e L\u2019ATTITUDE QUE DOIVENT AVOIR NOS UNIVERSITES.Le caractère de nos institutions universitaires et les services que l\u2019on attend d\u2019elles.plus que jamais à notre époque exigent qu\u2019elles soient tenues à l\u2019écart des querelles politiques.C\u2019est là une chose que personne ne songera à contester.Leur mission ne peut être accomplie que dans une atmosphère d\u2019indépendance et de liberté académique qui risque de levr être enlevée dans les circonstances actuelles.Il serait regrettable que la situation de nos universités sorte aggravée de ces discussions, au lieu de recevoir lPamélioration qui n\u2019intéresse pas qu\u2019elles-mêmes, mais le Canada tout entier.LES AVANTAGES QUE PROCURERA NOTRE FUTURE ECOLE D'ARTS ET METIERS.La connaissance d\u2019un métier sera un gage de sécurité pour le jeune homme.Elle lui assurera un emploi régulier et rémunérateur.Elle lui permettra de se marier, d\u2019élever une famille et de jouer un rôle social normal.Au contraire l\u2019absence de métier le livre à des occupations irrégulières et peu rémunératrices.Elle l\u2019expose au chômage, au découragement.Il faut donc souhaiter que les adolescents pressés pour une raison ou une autre de quitter l\u2019école, apprennent un métier de sorte qu\u2019ils s\u2019orientent vers une vie de travail, vers la discipline de leur forces, vers le succès social et financier de leur existence.Incidemment, l\u2019Ecole d\u2019arts et métiers commencerait ses travaux.vers la mi-décembre.Elle sera située près de la résidence de M.Marcel es JULIEN ENRG.J.Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-28177 \u2014 LOUIS EVILLE Responsabilité de tous genres © Sécurité © Stabi Automobile, Stabilité © Service ES AE a SRE ant < JEUDI LE 22 NOVEMBRE 1956.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 LE TEMPS DU TONI CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN A La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) 47 St-Laurent \u2014 Tél.82770 \u2014 Louiseville LE TEMPS DU TONI PUS US US AS UT VII UT UT I ULUE VE DIT VEUT DIU DE VIE S ?ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ AMD AY FY - SIPS I LEST T III DICT EI TOTS QUINZE ANS CURE A SAINT-BARTHELEMY M.LE CHANOINE MOÏSE des CLERMONT décédé le 14 novem- Mgr J.-AÀ.Papineau, évêque de Jo- bre à Joliette, à l'âge de 83 ans.Les fidèles de St-Barthélemy ont appris avec regret le décès survenu le mercredi, 14 novembre courant, à l\u2019hôpital Saint-Eusèbe de Joliette, de M.le Chanoine Moïse Clermont.Le souvenir de ce pasteur digne et dévoué restera longtemps dans leur coeur.Pendant quinze années, soit du 3 octobre 1928 au 28 septembre 1943, il a exercé à St-Barthélemy la charge de curé.Sur son tombeau les fidèles de la paroisse déposent humblement l'hommage de leur religieux respect, de leur vive reconnaissance et de leur pieux souvenir.Ils ont su découvrir dans la personne de M.le Chanoine Clermont un prêtre à la foi ardente, à la vie pleine de dignité, au dévouement constant et au zèle infatigable.Il fut à Saint-Barthélemy l'artisan désintéressé de nombreuses oeuvres spirituelles, éducatives, sociales et matérielles.Son grand esprit de foi s\u2019extériorisait dans sa prédication puisée à la source des Saintes Ecri- tures comme dans les diverses fonctions de son ministère sacerdotal.Il cherchait ainsi et toujours à rapprocher les âmes de Dieu jetant en elles des racines profondes de vie surnaturelle.Qui ne se souvient des encouragements donnés aux bonnes reli- \u2018rieuses après le triste incendie de |leur couvent et des démarches faites pour la construction de leur nouvel immeuble afin de garder :à nos enfants les immenses avantages que leur procurent dans une paroisse l'éducation et l\u2019enseignement dispensés par une commu- .nauté religieuse si méritante ?De concert avec Son Excellence \u2018liette, M.le chanoine Clermont introduisait en 1933 à Saint-Bar- thélemy l\u2019Ecole d\u2019agriculture pour assurer aux jeunes fils du sol une formation appropriée aux besoins et aux exigences des temps nouveaux.Aumônier diocésain de l'U.C.C.pendant plusieurs années, il a cherché en premier lieu à développer dans sa paroisse un grand esprit social et il l'a dotée de précieuses institutions coopératives : \u201cCaisse populaire\", \u201cCrèmerie\"\u201d Coopérative\", \u2018\u201cCouvoir\u201d*, \u201cComptoir avicole\".Et que dire du magnifique presbytère de Saint-Barthélemy encadré de son parc, de rues élargies, d'un jardin surélevé entouré d\u2019une haie vive taillée de cèdres verdoy- ants, d\u2019un étang agrandi dont les rt J.-E.CASAUBON Poêles à bois \u2014 Au gaz \u2014 À l'électricité.Refrigérateur McCLARY et T.V.MARCONI Mobilier de cuisine et de chambres a coucher.PRIX SPECIAUX pour AMEUBLEMENT COMPLET MASKINONGE, P.Q.TEL.: 47 8-2880 8-2880 8-2880 8-2880 8-2880 8-2880 © 0 2 POUR UNE FILERIE ADEQUATE § © CONSULTEZ UN MAITRE ELECTRICIEN ° ® J 8 D o 2 ANDRE BOISVERT, MEL.& © INSTALLATIONS : RESIDENTIELLES 8 N INDUSTRIELLES a x COMMERCIALES à 3S SPECIALITES : ENTREES 550\u201d VOLTS ° 220\" VOLTS 2 = N © [à S REPARATIONS GENERALES © .3 245 Notre-Dame \u2014 Tél.8-2880 \u2014 Louiseville & [=] 82880 8.2680 8.2880 8.2880 8.2880 8-2880 eaux plus abondantes ont certainement contribué à sauver l\u2019église en 1939 lors de l'incendie du couvent ?Toutes belles et bonnes choses qui font l\u2019orgueil du paroissien et l\u2019envie du passant.La personne de M.le Chanoine Clermont demeurera longtemps dans la mémoire des fidèles de St-Barthélemy qui ne manqueront pas d\u2019adresser au Seigneur une fervente prière afin qu\u2019il jouisse au plus tôt de la récompense du bon et fidèle serviteur.Requiescat in pace ! NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY : \u2014 \u2014 Numéro 84 \u2014 M.Joseph Charette, 6e curé, (1er oct.1893 \u2014 1er déc.1908) M.Joseph Charette prit possession de sa nouvelle cure le 1er octobre 1893.Son prédécesseur, malade et peu fortuné, souhaitait finir ses jours dans le presbytère qu\u2019il avait fait construire.La nomination de son bon ami, M.Cha- rette, à Saint-Barthélemy, permit la réalisation de ce projet.Le nouveau pasteur, né aux Vieilles Forges, comté de Saint- Maurice, de François Charette, forgeron, et d\u2019Anne Terreault, avait fait ses études classiques au Collège de Montréal et sa théologie, au Grand Séminaire de cette même ville où Mgr Fabre l\u2019ordonna prêtre, le 24 août 1875.Quatre ans vicaire à St-Vincent-de- Paul, il fut ensuite curé à Saint- Louis d\u2019Oswego, N.Y., et puis à St-Jean-Baptiste de Troy (1883- 1889).De 1889 à 1891, il voyagea en Europe et en Palestine.De retour au pays, Mgr Fabre lui confia la paroisse de Lacolle puis celle de Saint-Barthélemy.M.Charette, fatigué du changement, prit sa nouvelle charge, bien déterminé à lui consacrer toutes ses activités.I] ne conçut ni ne réalisa de grands projets comme son prédécesseur.Homme de talent et de détail, il empêcha de disparaître certaines oeuvres de M.Morceau et sut en améliorer d\u2019autres.L'examen des comptes nous renseigne partiellement là-dessus.TH] fit ajouter un étage au chemin couvert.En 1894, la grosse cloche de 2000 livres, gravement fêlée, ne donnait plus de service.Refondue, elle recouvra des sons riches et graves.La cheminée massive de l\u2019église, bien sise sur le roc, date de cette époque.Le chauffage au charbon exigeait cette construe- tion.Le verglas rendait l'entretien des cloches dangereux.L'on entoura les clochers de balustrades en fer.C'est en 1896.que l\u2019ancienne tribune du crieur et des orateurs apparut de l\u2019autre côté du chemin.En 1898, Joseph Lambert recevait la tâche de faire le jubé de l'orgue.Trois ans plus tard, il recouvrit le plancher en bois mou des allées de l\u2019église avec de l\u2019érable et du merisier.Dans l'allée centrale, des planches s\u2019écartèrent vite du niveau.C\u2019est à se demander si le bois était suffisamment sec.Ce travail à coûté $302.25.La banquette du sanctuaire n\u2019apparut qu\u2019en 1901.Elle remplaça les chaises.Depuis son arrivée, Monsieur le curé souhaitait la décoration de l'église, et les paroissiens aussi.Sur proposition de Joseph Lafontaine, secondée par Arsène Ger- vais, tous les notables présents à la séance de Fabrique tenue le 2 juin 1901, approuvèrent l\u2019entreprise.On signé cet acte très important : J.-E.Rouleau, Philippe Dumontier, J.-B.Lincourt, Joseph Valois, Euchariste Ayotte, Olivier Lincourt, Arthur Payette, Edou- ard Barette ot Philippe Valois.Le 14 juillet suivant, deux artistes décorateurs, de Montréal : Toussaint-Xénophon Renaud et Herménégilde Chamberland, signèrent le contrat.Ils ne ménagé- rent ni la peinture, ni le bronze, ni les \u2018\u2018stencils\u2019.L'ouvrage terminé, l\u2019église brillait comme un petit ciel.Tout le monde admirait.A cette époque, les échafauds métalliques n\u2019existaient pas.L'on fit venir cinq chars remplis de pièces de bois variées qui servirent à la construction d'immenses échafaudages.La Fabrique ne déboursa que $74 à l\u2019achat de cette marchandise revendue à bon prix.Elle paya $203.56 aux ouvriers qui firent et défirent ce travail avec précaution sous la conduite de Jos.Lambert.Le contrat de peinture rapporta $5005.65 aux deux entrepreneurs, les extras compris.Nous parlons d'extras, car les marguilliers chargèrent les deux artistes décorateurs de: peinturer le couloir de l'église et la couverture du presbytère.Les travaux de 1901 ne s\u2019arrê- térent pas là.Les maçons lavèrent la façade de l\u2019église, tirèrent des joints partout, cimentèrent les murs, réparèrent les enduits du temple, de la sacristie et des tours.Ces réparations coûtèrent $583.32.Les marguilliers firent aussi renouveler les bâtiments chauds de la cure et ils les placèrent sur des bases en ciment.Le perron de l'église, en marbre et en pierre, date de 1903.Construit solidement, il est encore d\u2019aplomb.Le coût de l\u2019entreprise s\u2019élevait à $483.42.C\u2019est encore cette année-là que l\u2019on construisit les galeries de l\u2019ancien presbytère.Monsieur le curé comprenait toute l\u2019importance des assurances.Avec les marguilliers, il pria MM.Renaud et Chamberland de faire une estimation assermentée des immeubles de la Fabrique.Voici le rapport de ces experts : Eglise $30,000 ; sacristie : $2,500 ; presbytère : $8,000 ; dépendances : $1,000.Les Fabriciens placèrent la majeure partie de leurs assurances contre le feu dans la Mutuelle des Fabriques de Montréal.A partir de ce moment, la Fabrique cessa de payer la prime d\u2019assurance de l'Académie.Elle se trouvait beaucoup de dettes.(à suivre) L.-P.L.L'UNION CATHOLIQUE DES FERMIÈRES : \u2014 Le 6 novembre à la réunion du bureau de direction Mme Albert Caumartin fut désignée pour remplacer Mlle Gilberte Dumaine comme secrétaire de l'association.Le 13 novembre eut lieu l'as- (suite à la page 6) TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES dQO#HWTFHOMO POUR LE NOUS AVONS UN EXPERT MECANICIEN POUR VOUS SERVIR M.Gaston Michaud, mécanicien reconnu, est maintenant à notre emploi.VOTRE AUTOMOBILE N'HESITEZ PAS À VENIR NOUS CONSULTER SOIN DE MmQ >= XQ REPARATION | NOUS NOUS SPECIALISONS DANS : ET AJUSTEMENT DES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES DE TOUTES MARQUES GO 5\" T VENDEUR T 274 Boul.Ouest Nous nous spécialisons dans les troubles électriques et de carburateurs sur toutes les marques d'autos.ROUIUIUIUINUNUAUIU el CARAGE PAQUETTE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE Tél.8-4131 - Louiseville.AUTORISE Maaco PAGE 4 NAISSANCES : \u2014 Le 18 novembre, à M.et Mme Joseph Sylvestre (Marie-Jeanne A- larie) est née une fille baptisée ce jour sous les noms de Marie, Rita, Claire.Parrain et marraine : M.et Mme Théotime Alarie, grands-parents de l'enfant.kook x Le 6 novembre, à M.et Mme Raymond Baribeau (Jeanne Saint- Louis) est née une fille baptisée le 18 novembre sous les noms de Marie, Diane, Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Saint- Louis, grands-parents de l'enfant.* * #% Le 10 novembre, à M.ct: Mme Maurice Pombert (Simone Berge- ron) est née une fille baptisée le 18 novembre sous les noms de Marie, Nicole, Laura.Parrain et marraine : M.et Mme Armand Pom- bert, grands-parents de l'enfant.*% x ck Le 17 novembre, à M.et Mme Gilles Massé (Jeanne Gélinas) est née une fille baptisée le 18 novembre sous les noms de Marie.Renée, Jeannine.Parrain et marraine : Met Mme René St-Pierre, oncle et tante de l'enfant.MARIAGE : \u2014 LEFRANCOIS-DAIGNAULT Le 19 novembre était béni dans l'intimité, en l'église St-Arsène de Montréal, le mariage de Yolande Lefrancois, fille de Mme Joseph Le- françois de Louiseville, à M.Roger Daignault, fils de Mme Théophile Roy de St-Hilaire.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.I'abbé Alphonse Du- bé, p.m.e, autrefois curé d'Amori, Japon.Après la réception, les nouveaux mariés s'embarquaient pour New- York.M.et Mme Daignault habiteront Montréal à leur retour.OPEREE D'NRGENCE : \u2014 Sincères voeux de rétablissement à la R.Mère Supérieure-Adminis- tratrice de l'Hôpital Comtois, qui a dû subir une opération d'urgence, samedi matin.DEPLACEMENTS : \u2014 Milles Germaine et Annette La- certe de Louiseville, M.et Mme Omer Lefebvre de Montréal, Mlle Lucile Lefebvre de Joliette et son ami M.Adrien Laurent de Montréal étaient de passage à Val d'Or, la semaine dernière.Il en sont revenus enchantés.kk ok Le R.P.Germain LeSage, de l'Université d'Orrawa, chez son frère Me Miville LeSage, CR.* * + M.et Mme Léo-Paul St-Louis et leur fils Guy de Louiseville, M.Hector St-Louis et ses enfants Yvon et Carmen de St-Léon, ont rendu visite à M.et Mme Wilfrid Gascon et à Mme Joseph St-Louis de Boucherville.* x x Mme Joseph St-Louis de Boucherville, en promenade chez M.er Mme Gérald Laterreur.chez M.et Mme Hector St-Louis de Saint- Léon, M.et Mme Robert Lamy.Met Mme Florent Pichette, M.et Mme Léo-Paul St-Louis de Loui- seville.8-4330.NOUVELLE ADRESSE À NOTER Me GILLES BELAND, avocar désire informer sa clientèle que son bureau est maintenant situé à 45, Ste-Marie, (ancienne résidence du Dr Marc L'Heureux) où son numéro de téléphoone demeure le même, soit : ° GRANDE FÊTE D'HUITRES (MIXTE l\u2019Hôtel Royal MASKINONGE, P.Q.Vendredi le 23 nov.a 8.30 h.p.m.ME JOS.LANGLOIS, M.P.Sous la présidence d\u2019honneur de ME GERMAIN CARON, M.A.L.M.ADRIEN GAGNON, MAIRE DE MASKINONGE ATTRACTIONS! PRIX DE PRESENCE! ORCHESTRE LOUISE ET SON ENSEMBLE DE MIAMI + NY RTI LTV QT QV GI BV LT GI VOY VT GTA LFV VV AY AVA OGY AVY RY AV AY AV AV AAV ($Y 4] L'ICMO DE LOUISEVILLE Assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle Le mois des morts a été souligné d'une façon spéciale chez les filles d'Isabelle.L'assemblée de mardi dernier, débuta par une récollection suivie de la Messe.Le R.Père Paul Juneau, OMI, Missionnaire au Basutoland, prononça le sermon de circonstance et nous invita a avoir une pensée pieuse pour nos morts et spécialement pour nos soeurs défuntes.Une courte assemblée d'affaire eut lieu après la Messe.Notre Régente, Mme Rodrigue Latourelle remercia bien chaleureusement le R.Père Juneau d\u2019avoir accepté son invitation et pour les paroles consolantes qu'il a eues envers le Cercle de Louiseville.Notre aumônier, M.l'abbé Marius St-Arnault remercia également le R.Père Juneau et l\u2019assura du support de nos ferventes prières.On nous informe que M.l'abbé St-Arnault célèbre ce mois-ci son 9e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale.Mme LaTourelle lui souhaita au nom du Cercle des voeux de bonheur et d'apostolat fructueux.Des remerciements s'adressent à toutes celles qui ont bien voulu donner leur nom pour les Dames Patronesses de l'Hôpital Comtois.C'est un mouvement qui est appelé à faire du bien et demande beaucoup de générosité.La soirée sociale revétit un cachet tout à fait particulier à la plus grande joie de nos soeurs célibataires.Celles-ci se sont vues coiffées du traditionnel bonnet à l\u2019occasion de la Ste-Catherine et un joli souvenir fut distribué à cha- cunes d'elles.Toutes heureuses de l'attention de leurs aînées, elles garderont un précieux souvenir de cette charmante soirée.Et c'est ainsi que la Ste-Catheri- ne célébrée par anticipation se termina par un délicieux goûter.Lucile Gagnon, Rédactrice.JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956, IMPORTANTE DÉCLARATION DE M.H.-G.GONTHIER De toute façon, vient de déclarer cet éminent économiste, dans une récente conférence à la Mal- baie, on se rend compte un peu partout dans la province que le Québec est en marche et qu \"il est maintenant temps de cataloguer et de classifier nos ressources naturelles, d'analyser notre organisation industrielle actuelle, de faire des enquêtes sur nos ressources en main d'oeuvre et sur notre capital, de déterminer notre potentiel et de formuler notre politique économique.La Chambre de commérce a d'ailleurs déjà commencé à travailler en ce sens en créant le Conseil d'orientation économique du Québec dont des représentants de tous les secteurs de notre économie font partie.Avec des fonds bien limités, cet organisme a déjà jeté les bases d'enquêtes du plus haut intérêt.Au cours des dix dernières années, a-t-il dit, la population de nos villes, exception faite des grands centres urbains a doublé.Notre main d'oeuvre est jeune et facilement adaptable à nos besoins.Mais l'économie provinciale est basée sur un revenu bas et sur les salaires également bas de l'industrie primaire.Augmentez ce revenu à celui dont jouissent les ouvriers de certaines de nos provinces soeurs, il n\u2019y aura aucune main-d'oeuvre comparable à la nôtre, tant du point de vue aptitude, que du point de vue loyauté.L'on se rappellera que M.H.-G.Gonthier est l'auteur d'un rapport économique très fouillé sur Loui- seville, l\u2019an dernier.(P.V.) EST-GE L'OEUVRE D'UN SADIQUE ?Une assommée mercredi Mlle Yvonne Lanteigne, âgée de 20 ans et domiciliée à 24A, St- Paul, revenait de visiter son ami à l\u2019Hôpital Comtois lorsqu'elle s\u2019aperçut qu\u2019elle était suivie par un individu dont elle ne peut fournir le signalement.En passant devant l\u2019Epicerie de M.P.-A.Gravel, elle accéléra le pas et son agresseur fit de même.Elle emprunta la rue St-Paul pour regagner son domicile lorsqu\u2019elle se fit asséner un dur coup sur la téte.Elle réussit toutefois a se rendre a la maison voisine pour demander de l\u2019aide.Flle fut par la suite conduite à l\u2019Hôpital Comtois( où on lui fit quelques points de suture.Le Détective Lucien Michaud poursuit actuellement son enquête pour retrouver l\u2019assaillant de cette institutrice du Collège de notre vil- le.jeune louisevillienne a été dernier S\u2019agirait-il du même sadique qui avait semé la terreur chez l\u2019élément féminin de Louiseville il y a quelques années, en attaquant plusieurs jeunes filles qui circulaient seules le soir ?Nous ne le savons pas pour le moment.Toutefgis.les jeunes filles qui actuellement doivent regagner leur domicile après une soirée au théâtre ou ailleurs n'hésitent pas à demander l\u2019escorte d\u2019un \u201cprince charmant\u201d pour les reconduire chez elles sans craindre l\u2019attaque du sadique.Mine Jos.A Paribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL, : 8-2166 N'ATTENDEZ PLUS POUR VENIR CHOISIR VOTRE MANTEAU DE FOURRURE.Les Sétes approchent.\u2026.NOUS AVONS UN TRES BEAU CHOIX DANS TOUTES LES FOURRURES IMAGINABLES, ET CE, DANS LES PLUS RECENTS MODELES.Grand spécial pour cette semaine seulement BEAU MANTEAU EN FLANC DE RAT MUSQUE NATUREL STYLE 1956 ET 1957 En très grand rectal à des prix à partir de $275.00 $169.00 a 21 St-Laurent Tél.: 8-4524 SALON DE FOURRURES E.MORIN ENRG.Louiseville NY WITT INI NI VT TINO WI VI VIVO WU AU VIVANT RU AU UM RE = es i .JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE UNE VALEUR GENERAL MOTORS OUS avez, n\u2019est-ce-pas, entendu dire que toutes les nouvelles voitures 1957 sont vraiment nouvelles ?Eh! bien, en ce qui concerne les Buick 1957, c\u2019est la pure vérité.Et c\u2019est avec le plus vif enthousiasme que nous vous présentons la plus nouvelle des Buick nouvelles.Toute nouvelle .e\u20act mieux encorel Nous affirmons que la Buick 1957 est nouvelle au sens précis et littéral du terme.Nous affirmons que du sol au toit, et de sa grille étincelante à ses élégants feux arrière, elle est entièrement nouvelle.Nous affirmons qu\u2019elle présente une nouvelle ligne, plus basse, de nouvelles carrosseries, de nouveaux pare-brise, de nouvelles commandes, de nouveaux tableaux de bord rembourrés et de nouveaux volants de sécurité, de nouveaux sièges, de nouveaux tissus et de nouvelles couleurs.Nous affirmons que ses trains avant et arrière sont tout à fait nouveaux, de même que ses freins, sa direction, son maniement, son roulement, sa tenue de route et son châssis plus solide et plus sûr.Nous affirmons que du vilebrequin en montant, les moteurs V8 sont nouveaux, avec de nouveaux sup- portsaux noeuds d\u2019oscillation, pour une élimination maximum des vibrations, un système d\u2019alimenta-\u2019 tion à l\u2019épreuve de la rouille, une respiration plus libre et plus profonde, une puissance et une compression maximums grâce à une cylindrée de 364 pouces cubes.Nous affirmons, encore et surtout, qu\u2019une nouvelle Dynaflow* a pas variable perfectionnée et d'une douceur parfaite à toutes allures de marche \u201cdirecte\u201d (Drive)\u2014élimine presque entièrement la nécessité de la basse vitesse (Low).Venez donc admirer la silhouette surbaissée, l\u2019élégance hardie des Buick 1957 et leur élan instantané.Venez voir toutes ces merveilles: une véritable voiture de travail possédant toute la grâce et l\u2019allant d\u2019une Riviera décapotable à toit rigide et sæns montants\u2014le plus beau Estate Wagon que vous ayez jamais vu.Vous comprendrez alors notre enthousiasme, que vous ne manquerez.sûrement pas de partager.*La nouvelle Dynaflow perfectionnée à pas variable est la seule que Buick fabrique au jourd'bui.Elle fait partie de l'équipement standard des modèles Roadmaster, Super et Century.Egalement disponible, moyennant léger supplément, dans les Special.QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA EN MONTRE AUJOURD'HUI PAGE 5 Riviera Buick Roadmaster 4 portes M-457BF Louiseville Automobile Enrg.Boulevard Ouest Tél.8-2980 / LOUISEVILLE PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1958.ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) semblée mensuelle à laquelle participèrent plusieurs dames et demoiselles.M.l'aumônier, l\u2019abbé Y.Vandal n'ayant pu y assister, l'ouverture d'usage se fit par la présidente Mme Victor Massé : Prière, mots de bienvenue et félicitations.La secrétaire lut les remerciements de Mme Roger Boisvert (Gilberte Dumaine) dont voici le texte pour le bénéfice des absentes.\u201cMerci pour le cadeau.Merci pour la surprise.Merci pour le goûter.Merci pour la belle soirée et votre amabilité à toutes.Je conserve un très bon souvenir de vous toutes et signé : \u2018\u2018Gilberte et Roger\u2019.La secrétaire recoit quelques contributions et nous passons à l'étude religieuse qui ce mois-ci porte sur la formation chrétienne.1 \u2014 A quel âge doit commencer cette formation ?Nous trouvons comme réponse ; Aussitôt que l'esprit de l\u2019enfant commence à s\u2019éveiller et nous détaillons.2 \u2014 Que dire de promettre à l'enfant soit de l'argent ou autres mêmes cadeaux pour l\u2019amener à des ouvrages domestiques (laver la vaisselle, rentrer le bois.etc.) Que vaut cette formation ?R.\u2014 Ceci développe l\u2019égoïste, n'habitue pas l'enfant à rendre service à ses parents par conséquent fait perdre l'esprit familial et n'atteint pas le but chrétien qu\u2019il doit poursuivre conumne s'il le faisait par amour pour le bon Dieu.3 \u2014 Si quelqu\u2019'un va a la messe le dimanche uniquement parce qu'il y est obligé, son attitude estelle mauvaise ?Peut-on souhaiter une attitude meilleure ?R.\u2014 Se soumettre c\u2019est déjà quelque chose, mais si nous y allons pour revivre le mystère de la croix combien c'est plus noble et plus grand pour un chrétien.L'étude sociale porte sur les rencontres entre parents et éducateurs.R.\u2014 Comme ces rencontres n\u2019existent pas dans notre paroisse ou très pen, nous étudions les possibilités d\u2019en faire.Après ces études d'une durée de 20 minutes nous passons au technique.Démonstration de travaux agrémentés de motifs au chèvrefeuille ; amabilité de Mme Henri Barrette nous montrant un sav à ouvrage dont nous admirons le 1no- tif et la confection.Tricot de gants par Mme Victor Mussé qui comme modèle nous présente un joli gant tricoté laine Angora blanc pour la petite Pauline.Des \u2018mitaines par Mme Léo-Paul Dauphin très pratiques pour usage courant.l£n dernier Hier retraite tried CHS-OMER DUFRESNE : NOUVEAUTÉS a baad 2% Marchandises sèches Chaussures de toutes sortes Tél.: 48, St-Barthélemy, P.Q.ee SE SSL Ae 0 0 000701 0a 0000 Jo ea Jo 04 T0 00004 00 » \u2018\u2018en beau fisil\u2019\u201d\u201d ! lleu comme avant-goût de la Ste- Catherine, Mme J.-C.Sylvestre nous fait déguster de la belle tire blanche et Mlle Dolores Lebeau, un caramel au chocolat et à la vanille.Tout en faisant honneur à ces bons plats.nous parlons d'artisanat et de recettes.Merci à ces dames et demoiselle qui se sont prêtées de bonne grâce à éclairer notre intelligence et augmenter notre savoir-faire.Nous nous quittons avec un au- revoir et à la prochaine qui sera annoncée au prône et du nouveau s\u2019il vous plaît ! Bienvenue à toutes les dames et demoiselles de la paroisse, de la part du bureau de direction.La secrétaire.DE CI, DE CA.DIMANCHE PROCHAIN, le 25 novembre, aura lieu la réunion de l\u2019Amicale des anciens élèves et professeurs de l\u2019ÉCOLE D'AGRICULTURE de Saint-Barthélemy.La journée débutera par une messe à 9 h.30, suivie d\u2019un Forum à 10 h.30.Dîner à 12 heures et à 2 heures, réunion plénière.Tous les anciens élèves et professeurs sont cordialement invités à cette réunion qui promet d'être très intéressante.* x EN LISANT la liste des élèves de l'Ecole d\u2019agriculture, nous avons constaté avec peine qu\u2019il n\u2019y avait aucun élève de notre paroisse.Nos jeunes sont peut-être trop savants pour daigner consacrer quelques mois à augmenter leur mince bagage intellectuel ?x x x NOS MAGASINS : Tel qu\u2019entendu les MAGASINS de Saint- Barthélemy seront fermés toute la journée, le 8 décembre.La veille au soir ils seront ouverts jusqu\u2019à 9 heures.kk * * BIEN PRENDRE NOTE qu\u2019à! partir du 14 décembre, les magasins seront ouverts tous les soirs, jusqu'à 9 heures.* x *% QUATRE SEMAINES ment avant Noël ! Faisons nos achats DE BONNE HEURE d'éviter la foule des derniers jours et d'avoir un meilleur choix.La coutume se répand de plus en plus de faire mettre de côté les cadeaux qu'on a l'intention d\u2019acheter.On s'évite ainsi bien des MAUX DE TÊTE et des DÉSAPPOINTEMENTS.x kx M.Barthélemy Michaud et M.Gérald Lincourt à l\u2019exposition internationale agricole de Toronto, la semaine dernière.Ils faisaient partie d'un groupe parmi lequel on distinguait le député de Ber- thier, M.Azellus Lavallée.* x * PROMPT RÉTABLISSEMENT à la jeune Andrée, 12 ans, fille de M.et Mme Arsène Désilets, à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville depuis jeudi dernier.x x * LES CONTRIBUABLES du rang du Nord ont reçu un joli compte pour le déplacement de quelques poteaux de'la Cie Shawinigan Water & Fower, lors de l\u2019élargissement de la route.Comme disait mon oncle : \u201cIls sont Seagram's V.O.- Seagram's Golden Gin seule- | afin | LA POLICE PROVINCIALE a fait enquête concernant la disparition de certaines affiches posées dans les rues de notre village se rapportant a la circulation des vé- hicules-moteurs.Quelques jeunes gens sont impliqués dans cette affaire qui est loin d'être à leur honneur.Le Conseil municipal a fait assermenter M.Armand Fafard comme constable spécial.* x xk Mme Alex.Chauveau, de Montréal, en visite chez ses enfants, en fin de semaine.* * * M.Arthur Bellemare vient d'étrenner une belle Buick.Vas-tu regarder tes amis quand méme, Arthur ?x * x IL PARAIT qu'il y aura grande fête POUR LES ENFANTS, dans l\u2019avant-midi du premier décembre au MAGASIN MERCURE.Le Père Noël arrivera de bien loin, EN AVION, et,fera une distribution de cadeaux à chaque enfant.Qu'on surveille bien les annonces qui paraîtront sous peu dana ce journal.IE Æ FÉTONS LA STH-CATHERINE: Tous les jeunes sont invités à venir fêter la Ste-Catherine, à la salle paroissiale, jeudi, le 22 novembre à 8 heures du soir.La J.A.C.prépare encore cette année une soirée d\u2019un caractère nouveau qui intéressera tous les jeunes.Donc, à jeudi soir pour fêter la Ste-Catherine.Un responsable de la J.A.C.x * NAISSANCES : BÉRARD \u2014 Le 11 novembre a été baptisée Marie, Marguerite, Renée, Michelle, enfant de M.et Mme Rodrigue Bérard (Marie-Reine Trudel).Parrain et marraine : René et Rollande Bérard, frère et soeur de l\u2019enfant.SAVOIE \u2014 Le 11, Marie, Thérèse, Céline, enfunt de M.et Mme Urbain Savoie (M.-Paule Ladou- ceur).Parrain et marraine : M.et Mme Chs-Auguste Savoie, de St-Cuthbert, oncle et tante.LAFONTAINE \u2014 Le 18, Joseph, Michel, enfant de M.et Mme Léo Lafontaine (Denise Fafard).Parrain et marraine : M.et Mme Lionel Bérard, de Maskinongé, FELICITATIONS 4 M.et Mie Maurice Désy (Rolande Carufel) à l\u2019occasion de la naissance de Marie, Marthe, Johanne, survenue le 9 novembre à l'hôpital Comtois, de Louiseville.x kx Bonne fête à Mme Germain Le- beau qui célèbrera son anniversaire de naissance le 23 novembre, de la part de son mari et de ses enfants.x x A MM.Emile Pichette et Jacques Mercure à la chasse dimanche dernier, à 62 milles en haut de St- Alexis-des-Monts.Ils étaient les hôtes de M.Alf.Dupuis, beau-frère de M.Pichette.Spécid! merci au \u2018\u2018cook\u2019 du camp pour l\u2019excellent dîner.La la COUPE GREV , WOU de Uo main une Cotto, fin.do somaine, Molons présente \"Une MOL why MOLSON gauinause ob liga! aby, ln joue de Conds.Pour, qua uote, plaisin soi pas dawoit, & porte bonne Molson.Généreure of ligne, bo Molson, dialling sams alloundin, Faites-0n done, provision or prévisions de Ou coupe: Gray.Et, ditos toujoura: moi!\" .Lo bide fouonits do chagnone Amn: - we RE =.¢ JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.# L'ÉCHO DE LOUISEVILLE FFF S ES \u20ac NOUVELLES DE ST-JUSTIN : SLR RTRRRERESEHRRRURHRRES DECES DE SR JOSEPH DU CALVAIRE \u2014 Le 11 novembre, décédait a la Mison-Mére des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, la Révérende Soeur Joseph du Calvaire (Cécile Plante), fille de feu M.et Mme Joseph Plante de cette paroisse.Les funérailles eurent lieu a la Maison Mère et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Longueuil.Elle laisse dans le deuil, ses frères : l\u2019abbé Hermann Plante, professeur au Séminaire des Trois-Ri- vières; Frère Edgar Plante des Cleres de St-Viateur de Joliette, Frère Napoléon Plante des Clercs de St-Viateur de Montréal, Joseph et Denis Plante de St-Justin: ses soeurs : Soeur Gertrude du D.C., supérieure au couvent de l\u2019Epipha- nie, Soeur Cécile de la Croix de l'hôpital St-Joseph de Lachine, Mme Albert Bastien, (Gertrude) de Maskinongé: ses belles-soeurs : Mmes Joseph et Denis Plante; son beau-frère M.Albert Bastien ainsi que plusieurs neveux et nièces.Nos sympathies à la famille ! PARTIE DE CARTES \u2014 C\u2019est bien samedi soir, le 24 novembre, qu\u2019aura lieu à la salle paroissiale la grande partie de cartes des Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc.Sachons leur manifester une fois de plus notre encouragement! A L'HOPITAL \u2014 Mme Lucien Prudhomme séjourne actuellement a l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville, où elle a subi une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablissement ! TRANSACTION \u2014 M.Maurice Lefebvre vient de se porter acquéreur de la terre de M.Hormisdas Brissette, ancienne propriété de M.Charles Trotochaud.NOUVEAU TELEPHONE \u2014 GRAND'MESSES Ré a Cie de Téléc SEMAINE DU 25 écemment, la Cie de Téléphone Bell installait un appareil télé-: LUNDI, pour F.-X.Gagnon, par phonique chez M.Henri Casaubon 5°\" épouse.Jr.où le numéro d\u2019appel est 918 _ MARDI, pour Mme Joseph Mo- 5.2, rin (quête au service) MERCREDI, pour Omer Vanas- « par la Direction de l\u2019Echo.JOURNEE DE PRIERES \u2014 JEUDI, pour Louis Clément.par iM.et Mme Roland Clément.La journée de prières au Cap| VENDREDI, par M.le profes- de la Madeleine pour les Fermiè- seur el Mme Roland Savoie pour res, Filles d\u2019Isabelle et autres da-'les défunts de la famille.mes de St-Justin, aura lieu lundi, SAMEDI pour Philias Lafreniè- le 26 novembre de 8 hres am.a re.4 heures p.m.Pour de plus amples VA ET VIENT \u2014 informations, s\u2019adresser a Mme .Ernest Cagné.Me J.-A.Savoie, N.P., de Mont- ral, à St-Justin à l\u2019occasion des cé- NAISSANCES \u2014 rémonies d\u2019investilure du Chanoine Donat Grimard.| Le 14 novembre, à M.et Mme JK ROK mn \u2018Maurice Ladouceur (Françoise Les Abbés Emile et Denis Clé- Trappier), un fils, baptisé le 18 ment des Trois-Rivières, dans no- > > > alita ; .'sous les noms de Donat, Marc, Ro- \u2018Tê localite, dimanche.\u2018bert.P in i .: pont.Fara et MM.Denis De Carufel et Lionel Frappier) de Montréal oncle ol Brissette sont allés à La Tuque, di- > tante de l\u2019enfant.manche.x x x Le 14, à M.et Mme Charlema-! M.et Mme Guy Rochette de gne Clément (Claire Rita Toupin) Shawinigan, chez des parents en june fille, baptisée le 19, sous les fin de semaine.,noms de Marie, Lucie, Gineite.« + * Parrain et marraine, M.et Mme M.et Mme Roland Lauzon, Mme iSylvio Sévigny (Claire Clément) Théodore Deschénes de St-Cuth- oncle et tante de l\u2019enfant.bert, M.Marcellin Lauzon et son \u2019 fils Yvon de Joliette, chez M.Al- Le 19, à M.et Mme Richard Le- fred Lauzon, eo \u2019 beau (Marguerite Lemire) un fils \u2018 *% x * seph, Hugues, Vital.Parrain et A x Claud baptisé le 20, sous les noms de Jo- Mme Arthur X.Gagnon, Claude .et.Noella Gagnon, ainsi que M.Be- marraine M.et Mme Aimé Croi- noms a os noit Francoeur a Winooski, Vt.setière (Yvette Bourassa) de Mas- dernièrement.\u2019 kinongé.+ x * M.Clément Paquet et Mme Léo- TERTIAIRES \u2014 Ina Lecours de Montréal, chez M.\u201cOscar Pâquet, dernièrement.Dimanche, après la grand\u2019messe x * * réunion mensuelle des Tertiaires.| M.et Mme Jos.Gagnon ainsi que M.Maurice LeBeau de Mont- DISCRETOIRE \u2014 lréal, chez Mme Eugène LeBeau.Ce | dernièrement.Mercredi soir à 74% hres, réu- x x Mlle Sylvette Gagnon et M.Maurice Ducharme de Montréal, chez nion mensuelle \u2018des membres du' Discrétoire.PLUSIEURS PERSONNALITES CIVILES en plus d\u2019un nombreux clergé ont tenu à présenter leurs hommages au nouveau chanoine, M.le Curé Donat Grimard de Saint- Justin.On voit ci-dessus, de te : Son Honneur le maire Albert Clément de St-Justin, M.le Chanoine Donat Grimard, Me Jos.Langlois, député fédéral de Ber- thier-Maskinongé et Me J.-A.Savoie, N.P., président de l\u2019Hydro-Québec.On sait que MM.Savoie et Clément ont fait don d\u2019une magnifique bague au Chanoine Grimord, (Photo L\u2019Echo par Claude Gagné) gauche à droi- à la salle PAGE 7 a EE GRANDE PARTIE DE CARTES A ST-JUSTIN SOUS LES AUSPICES DES CERCLES LACORDAIRE ET STE-JEANNE D\u2019ARC Samedi, le 24 novembre a 8.30 h.paroissiale MAGNIFIQUES PRIX AUX GAGNANTS ! Concours Au cours du mois de septembre, les lots boisés et les érablières enregistrés dans les concours forestiers organisés par l\u2019Association Forestière Québecoise furent visités et jugés par un comité d\u2019experts en forestrie.M.J.Onésime Pelletier de St-Aubert fut désigné comme gagnant provincial du concours de terre à bois tandis que M.Léo Tousignant gagnait le concours de l\u2019érablière.Ces concours étaient ouverts celte année respeclivement dans les régions de la Rive Sud et du St-Mau- rice.Îls alternent d\u2019une année à l\u2019autre dans les 10 régions de la N.B.- S'IL VOUS PLAIT, APPORTEZ VOS JEUX DE CARTES Haas\" M.Hervé Masson de Maskinongé au nombre des gagnants des M.Emile Gagnon, en fin de semaine.x x kx M.et Mme Adrien Lambert de Montréal, ainsi que M.Fernand Philibert de St-Jacques de Montcalm, chez des parents en {in de semaine, ADMISSION : 50 cts Forestiers province.Pour pouvoir s\u2019inscrire dans ces concours il faut que le propriétaire de la terre à bois possède de 15 à 300 âcres en forêt et que le propriétaire de l\u2019érablière ait au minimum 7 âcres composés d'érable, dans une grande proportion.Les deux gagnants nommés précédemment reçurent de beaux prix en argent el chacun un trophée lors des congrès des associalions fores- lières régionales.ll y a eu aussi d\u2019autres gagnants qui furent pour la section terre à bois MM.Elzéar Proteau, Notre-Dame du Portage; J.D.Thiboutot, Ste-Hélène; Oscar Bouchard et J.B.Chouinard, St-A- lexandre; Thomas Rioux, Trois- Pistoles; Alfred Ouellet, Ste-Perpé- tue et Edwin Bélanger, St-Cyrille.Pour la section érablière, les autres gagnants sont les suivants : MM.Aug.Garceau, Trois-Rivières; Hervé Masson, aMskinongé; Ph.O.Beaucoin, St-Luc de Vincennes; Mastai Montour, Trois-Rivières.Peintures pe Quauré \u201cPirrssuron CADRES É VENEER PLINTHES LEO PAQUET GYPROC MOULURES ee sindrale ARBORITE toutes sortes \\ SAINT-JUSTIN / MASONITE ARMO oe \\ Tél: 147 / VITRE, ETC.VAY xi nr 4 4% A GRANDE VENTE DE MANTEAUX au Magasin Croisetière DE MASKINONGE MANTEAUX POUR DAMES et jeunes filles, prix & partir de $19.95 MANTEAUX POUR FILLETTES à un prix aussi bas que $14.95 MANTEAUX DE TOUTES SORTES, dans le dernier cri de la mode TU UT QUI US UT WA USA IASI IOI WITS O féminine.® CHAPEAUX ee BOURSES © GANTS © SOULIERS etc.Nous avons & écouler une grande quantité d\u2019étoffes a manteaux que nous sacrifierons au prix coûtant et même en bas de ce prix.MIUUQEU IUT UIUIRI QUI UT VUIUIUI RAI II AIT UV VPN TEL.: 44 Magasin D.Croisetière (Près de l\u2019église) MASKINONGE MUUUUI WI UNI UM UT UV UT UT WW VAUT AURUIRUI WII UIAUT RAI RUI RAA UT RUINUT UT VU RUT VIII It ta PAGE 8 VGURSUSRSASRBSRTRSUSRSRN Le Courrier d\u2019Yamachiche RINT ARRIVEE DE NOTRE NOUVEAU CURE : \u2014 SAMEDI, le 17 novembre dernier, vers les 2 heures p.m.\u2014 un grand nombre de paroissiens d\u2019Ya- machiche se rendaient à l'extrémité est de la paroisse, à la rencontre de leur nouveau curé, l\u2019abbé Ernest Jacob, venant de Saint- Maurice.Monsieur le curé faisait son entrée à l\u2019église vers les 3 h.30 p.m.au son des cloches paroissiales.Sur la place de l'église on remarquait la foule des paroissiens et une haie d\u2019enfants comprenant les R.Soeurs de la Congrégation et leurs élèves, les F.des E.C.et leurs élèves.A 8 heures p.m.avait lieu la cérémonie de l'installation de notre nouveau curé l'abbé Jacob, successeur de feu le chanoine Elzéar de Carufel.Mgr Donat Baril, P.D., V.F., curé de Louiseville, agissait comme prétre-installateur.On remarquait dans le sanctuaire plusieurs personnalités ecclésiastiques.Le chant a été rendu par a chorale paroissiale, sous la direction de M.J.-S.Villemure.Mlle S.Villemure était à la console de l'orgue.A la suite de l'installation, M.le curé, disait une messe basse en l'honneur de la Sainte Vierge.Les communions ont été nombreuses.Nous souhaitons à notre nouveau curé un fructueux ministère dans la belle paroisse de Sainte-Anne d\u2019Yamachiche.SEMAINE DE LA MESSE, DU 18 AU 24 NOVEMBRE : \u2014 \u2018O repas sacré où le Christ se donne à manger, où est à nouveau célébré le mémorial de sa Passion, où la grâce remplit nos âmes, où nous recevons le gage de la gloire éternelle\u2019\u2019.de Prie avec J\u2019E- glise.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Ludovic Desjarlais de Louiseville chez M.et Mine Aimé Gravel récemment.Il se vendra plus de Dodge \u201857 que de n\u2018importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.LULU ST-ALEXIS DES MONTS GUN NAN WWI RAN DÉCÈS DE M.GEORGES MILOT : \u2014 Le 15 novembre est décédé M.Georges Milot époux de Louise La- frenière.Il laisse dans le deuil quatre enfants : Jacques, Pierre, Maurice et Mme Léonce Tremblay (Georgelaine) de Montréal.Les funérailles eurent lieu lundi, en l'église paroissiale au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.A la famille éprouvée, nous présentons nos plus sincères condoléances.VA ET VIENT : \u2014 Mlles Georgette et Marcelle Plante ainsi que Mlle Lucille Lessard sont allées à Joliette, dimanche dernier.UIUIUUNUPUMURUIUI UT UAVURUA St-Paulin NIN WI NIIT WIT IVI NI NIU VA ET VIENT : \u2014 M.Donat Damphousse est de retour de Peoria et Joliet, Ill., ol il était l\u2019invité de la Caterpillar Tractor Co.Le voyage s'est effectué par un avion de la T.C.A.Mme Joseph Villeneuve de St- Justin était en visite chez M.Do- nat Damplousse, ces jours derniers.LAT AV AY AT TAT AV ATV (VAI (13 St-Léon RNANAIVRINNI WNIT WINN DEPLACEMENTS : \u2014 M.Marc-Henri Carbonneau, professeur à la Commission des Eco- les Catholiques de Montréal en visite chez ses parents, M.et Mme Adrien Carbonneau, dimanche dernier.M.Roland Paquin, étudiant en droit à l\u2019Université Laval de Québec de passage chez sa mère Mme Xavier Paquin en fin de semaine.M.et Mme Lucien Labonne de Montréal en visite chez des parents, dernièrement.M.et Mme Lucien Barrette des Trois-Rivières de passage chez Met Mme Hervé Lafleur et Mme Joseph St-Pierre, dimanche dernier.M.et Mme Dominique Gélinas, MM.Bernard et Joseph Plante de Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Antoine Plante.M.Viateur Vanasse, Assistant opérateur au C.P.R.et Mme Va- nasse de Joliette, en visite chez Mme Joseph Lessard dans le courant de la semaine dernière.Notaire et Mme Jean B.Lafre- nière de Ste-Agathe des Monts, de passage chez Mlle Lucile Fleury, dimanche dernier.PUSUI WU UIWUI US VUS VUS US VU VUS US VINS USE CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous genres de clés.© Instruments de musique ® Tourne-disques (pick-up) © Disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES \u2018 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 84187 \u2014 LOUISEVILL DFUPU PU SUSUSUUSUURIUSUS UNI UUSUINIUS US UT US UIUU US UUSUSUL UNI NINPUSNUN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE (PAR GERARD MENVU) LA VIE CHERE Marie se promenait, un jour, quand elle est arrêtée par un quêteux qui lui demande : \u201cMa \u2018bonne dame, pourriez-vous me donner .20, pour une tasse de café?\u201d \u201cPourquoi .20?demande Marie.Il me semble que c'est .10 pour une fasse de café 7 \u201cC'est bien ça, répond le quêteux; c'est bien .10 la tasse, mais, voyez-vous.- j'entretiens une femme .® GROS RHUME Un homme de la ville s\u2019en va faire un tour sur un ranch, et demande de monter un cheval.Comme il n'y avait que des chevaux un peu sauvage, le cow-boy hésite, et finalement consent.Notre homme monte un beau poney, mais à peine est-il installé, qu'il va se ramasser à terre.\u201cTu parles qu'il galope, ce poney-lèl\u201d dit-il, en se frottant les reins.\"Galope?dit le cow-boy.Mais, il avait pas commencé à galopper; il faisait rien que tousser!\u201d : DISCIPLINE Madame pose ses conditions à la nouvelle bonne : \u201cTous les matins, nous prenons le chocolat à 7 heures exactement ; tenez-vous prête !\u201d Et la nouvelle bonne, pas énervée du tout : \u201cBien, Madame ! mais, si des fois, je n'étais pas encore levée, ne m'attendez pas.Vous pouvez commencer sans moi.\u201d JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.CHANCEUX \u2014 Tout est fini avec ma bolnde .elle m'a retourné la bague de fiançailles ! \u2014 Chanceux, va ! mon ancienne fiancée avait tellement engraissé, qu'elle n'a pas pu sortir sa bague de son doigt ! ° GOUT ET COIFFURE \u2014 Franchement, chapeau sale et déformé ?\u2014 Voilà | ma femme a juré de ne plus mon vieux, comment peux-tu porter continuellement ce vieux a GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances (J.H.Désy prop.) rue St-Martin Louiseville Tél.: 8-4570 sant au conducteur : \"Je me demande, si le pont se brisait sous le poids du train, où nous irions ?\u201c À quoi le conducteur répondit : \u201cAh ! chère madame ! ça dépend du genre de vie que vous avez menée .sortir avec moi, tant que je ne serais pas e mieux coiffé .° C'EST BIEN CERTAIN Soldat Pipe ! quelle est la condition essentielle pour être enterré avec les hon-| \u2014 neurs militaires ?\u2014 D'abord, mon adjudant .il faut être mort .e ORTOGRAPHE Lucien paraît embarrassé par son devoir.Le maître s'approche : Quelque chose qui ne va pas ?Oui.Pouvez-vous me dire comment ça s'écrit \u2018\u2019nouille\u2019\u201c?Mais, je ne vois pas très bien .\u2014 Non ?.drais écrire \u201cNoville-York\u201d .e DANS LE TRAIN Une dame voyageait dans un train et parlait à tout le monde, pour se désennuyer.Un moment donné, le train passe sur un long pont.Alors, la dame, s'adres- .Pourquoi peux-tu savoir ça ?dans tout ton devoir il n'y a pas une seule fois ce mot.c'est parce que je vou- CANDIDATURE \u2014 Monsieur le directeur, je désirerais occuper la place de notre ami Dupont, qui est mort.Personnellement, je n\u2019y vois pas d'inconvénient .si la direction du cimetière veut bien vous le permettre ! .PAS TOUJOURS \u2014 A mon avis, les cheveux longs donnent à un homme un air intelligent ! \u2014 Pas toujours ! J'en ai trouvé un long sur le manteau de mon mari, l\u2018autre jour.et ça lui a donné , .l\u2018air bôâte ! ° BARGAIN \u2014 Dis donc ! c\u2019est un fichu de bal habit que tu as là | Est-ce que ce serait indiscret de te demander le prix que tu las payé ?\u2014 Pas le moins du monde ! je l\u2018ai payé $110.00.\u2014 C\u2019est pas surprenant qu'il soit beau ! Mais, tu trouves pas que c'est un peu cher ?\u2014 Jamais de la vie ! j'ai eu neuf paires de pantalons avec ! Sr re EEE LA PLACE VILLE-MARIE Ville-Marie et aux édifices adjacents.Celle du bas, pri i i i rampes conduisant à la 2 44) oa Das prise en coupe, montre les trois paliers reliés PHOTO CANADIEN NATIONAL L'imposant quadrilatère en voie d'aménagement sur le site du terminus ferroviai i Nationaux au coeur de la métropole canadienne sera le centre d\u2019un Hevea oo eee dues le célèbre Rockefeller Center de New-York.En haut, les promenades et les jardins qui s\u2019étendront du niveau du boulevard Dorchester jusqu\u2019à la rue Cathcart, au pied de la rue McGill College.La vignette du centre fait voir I'entrée du garage souterrain et les grands escaliers.qui donneront accès à la Place par des Ôtel et aux garages d'une capacité de 450 voitures.ar IR 20 REAR ASS ns JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.Un formidable élan de charité chrétienne s\u2019est emparé des montréalais Depuis l'arrivée de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, comme archevéque de Montréal, il y à six ans, un extraordinaire mouvement de charité chrétienne en faveur des déshérités de la vie s\u2019est développé peu à peu, jusqu\u2019à atteindre l\u2019ampleur de l'actuelle Grand'Corvée du Cardinal, dont l\u2019objectif est de $5,000,000, soit l\u2019équivalent dé deux millions d'heures de travail.La grande originalité de l\u2019oeuvre de Son Eminence a été la comprébension de la possibilité de tirer tout le parti possible de cette vérité toute simple : tous peuvent contribuer à venir en aide à leurs semblables d\u2019une façon ou d'une autre, en produits naturels, en marchandises ou heures de travail, sinon en argent.EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! POUR Mn DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.cdabelle & Fils nettoient à domicile meubles et «tapis.spéciale aux-institutions religieuses, hôpitaux, \u201chôtels, \u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.544 Retour des Corvées La remise en honneur des traditionnelles corvées canadiennes- françaises d'autrefois, qui permettaient à tous de venir facilement en aide à chacun de leurs semblables se trouvant dans une situation difficile \u2014 corvée pour reconstruire une maison ou une grange, corvée pour récolter le grain d\u2019un voisin malade, ete.\u2014 a déjà permis au Cardinal de construire le Foyer de Charité et de rénover l'ancien immeuble de l\u2019Hôpital Général, pour en faire l\u2019Hôpital Saint-Charles-Borromée, oeuvres qui ont accueilli jusqu'ici plus de mille pauvres et malheureux de toutes sortes, mais ont dû en refuser un nombre plusieurs fois plus considérable.Le temps est donc venu, non seulement de terminer complètement l\u2019aménagement de l'Hôpital Saint-Charles- Borromée, et d'ajouter un nouveau pavillon-hôpital au Foyer de Charité, mais aussi d'assurer le progrès de quatre autres oeuvres auxquelles l\u2019Archevêque de Montréal s'intéresse particulièrement.parce que ce sont celles qui viennent en aide aux pauvres les plus abandonnés : il faut $1,000,000 pour terminer l\u2019aménagement de l\u2019Hôpital Saint-Charles-Borromée, acheter l\u2019ameublement et les appareils médicaux nécessaires, etc.; $1,000,000 pour construire un pa- villon-hôpital au Foyer de Chari- \u2014 Travail garanti.\u2014 Attention CAPITONNAGE ET TENTURES Lanoraie, P.Q.7 modèles \u201cV\u201d POUR CAMIONS ET TRACTEURS Systèmes hydrauliques 6 modèles \u201csens-unique\u201d et à AUTOMOBILES, CAMIONS et TRACTEURS 5 NOUVEAUX MODELES LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Tél.PL, 2-5588 -o- lame réversible pour Victoriaville, P.Q.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE SAREE PY té ; $1,000,000 pour l\u2019aménagement éventuel d\u2019un hôpital pour les femmes souffrant de maladies chroniques ; $1,200,000 pour reconstruire, sur un site approprié, l\u2019Institut Dominique-Savio ; $500,000 pour la reconstruction du Patronage Jean-le-Prévost et $300,000 pour acheter, restaurer et transformer l'hôpital Saint- Jean-Baptiste des convalescents en un foyer familial pour quelque 200 fillettes et jeunes filles abandonnées, victimes de foyers brisés ou indignes.Beaucoup viennent de l\u2019extérieur GHGOS ESS OA arriere Ha HS0H0000 Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d PAGE $9 22, St-Aimé (rue de la gare), Jai des dents cariées .(Dr Guy Boisclair) Combien de fois, le dentiste ne s'entend-t-il pas dire: J'ai les On comprend facilement que beaucoup des protégés de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger Montréal.Notre grande métropole est en quelque sorte le dernier refuge de tous ceux que des mal-i heurs de toutes sortes obligent à! quitter les diverses régions de la; province et même parfois des centres canadiens-français des autres provinces.Une forte proportion des vieux et des vieilles malades qui doivent maintenant être hospitalisés pour le reste de leurs jours sont originaires de la campagne, n\u2019ayant pas réussi à faire fortune dans la grande ville ; il faut en dire autant de beaucoup des personnes recueillies par le Foyer de Charité depuis cing ans; des fillettes et des jeunes filles a- tection et des garçonnets, adolescents et jeunes hommes confiés aux bons soins des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, à l'Insti- titut Dominique-Savio et au Patronage Jean-le-Prévost.Chaque jour, comme conséquence de l\u2019exode rural et de l\u2019industrialisation, des enfants abandonnés, des malades, des infirmes permanents, des vieux et des vieilles invalides qui provenaient originairement de tous les coins du Canada Français, viennent échouer aux oeu- Son Eminence.Au cours de la Grand'Corvée du Cardinal, qui se tiendra du 1er au 20 décembre, les organisateurs recevront avec reconnaissance des dons de partout et de quiconque.Les six oeuvres du Cardinal ac- bandonnés, d'où qu\u2019ils viennent, sans distinction d'origine, de langue, de religion ou de Heu de résidence.Il convient que tous ceux qui le peuvent, où qu\u2019ils demeurent, fassent leur part.On adresse tous les dons et les promesses de souscription à la Grand'Corvée du Cardinal, 66 est, rue Dorchester, Montréal.Le nu- méro de (éléphone est BElair 1041.mr SN ST ies L'ALIGNEMENT se NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\u201d EST Nous veus assurons une vérification d\u2019uns wrécision ebsolus, L'OEIL MAGIQUE GUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez uns conduite plus facile et un meilleur rendemant de votra sutomeblia, en foisent voir à l'alignemont of POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À viennent de l'extérieur de| bandonnées, secourues par les Associées de Notre-Dame-de-la-Pro-! vres de charité patronnées par: ceptent les nécessiteux les plus a-| dents cariées.Qu'est-ce que ca ,veut dire ?Qu\u2019est-ce gue je dois faire pour empêcher cela ?| Voilà deux questions bien simples en soi, mais dont la réponse présentent plus de complication j que cela paraisse.D'abord pourquoi les dents carient-elles ou en iviennent-elles à se décomposer ?Il faut savoir en premier lieu iqu\u2019une dent, à l'encontre de ce que plusieurs pensent, n\u2019est pas un corps inorganique et sans vie comme un caillou par exemple ; !mais un être organisé et constitué QUE CE SOIT NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE \u2014\u2014\u2014\u2014 ÂAdressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST- LAURENT de parties vivantes, différentes jentre elles, douées de sensibilité; chaque dent à son système cireu- latoire ce qui veut dire que le sang circule dans la dent ; son système qu\u2019il y a un nerf dans la dent et plusieurs le savent, car ils arri- jvent parfois au dentiste de frap- ;per le nerf de la dent quand la carie est trop avancée.Le système circulatoire comprend une artère, une voine.Ces organes servent à apporter à la dent toutes les substances minérales nécessaires à sa formation et à son entretient c\u2019est-à-dire à sa nourriture.Le nerf donne à la dent sa sensibilité.Alors si la dent est constituée comme les autres organes, il est facile de voir que cet être pourra être sujet aux attaques des microbes.Or ces microbes en réaction chimique avec les sucres qui pénètrent dans la bouche forment un acide qui aura pour rôle d\u2019attaquer l'émail des dents et ainsi causer la carie dentaire.Pour éviter ces désordres, il faut mettre en pratique les principes d\u2019hygiène que je vous donne dans mes articles et à la radio à toutes les semaines.Vous n\u2019avez aucune ral- son de dire que vous ne le saviez pas, car à toutes les semaines, je donne les conseils appropriés pour que vos dents et celles de vos enfants demeurent en parfaite santé sans que cela ne vous en coûte un seul sou.A bientôt ! t scientifique des » is ROUES CE QU'IL Ÿ A DE PLUS MODERNE.TARR ANS au balancemant de vos roves L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPRCIALITES : : @ MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS © SOUDURE SUR TOUS LES MAYÉRIAUX @ RÉPARATION SUR SYSIÈME ÉLECTRIQUE @ LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC.Te mr ere \u2014 \u2014\u2014\u2014 Garage Jaiien, Enrg.BOULEVARD-QUEST -\u2014 Tél.: 6-2909 \u2014- LOUISEVILLE \u2014 nerveux cela veut dire|\u201c pour ou Téi.: 8-4477, LOUISEVILLE de tite te detre ee ete tit Dee Cet Bodo .Gastronomie : rere L'art de bien manger A l\u2019occasion de son congrès annuel à Québec, l'Association des Hôteliers a mis l\u2019accent sur l'importance primordiale de la bonne table dans l'hôtellerie et la restauration.La presse, la radio et la télévision ont accueilli avec enthousiasme le lancement de deux grands concours, le premier dans le but de couronner les menus qui se distinguent par leur présentation artistique, leur originalité ou leur style canadien ; le second, ayant pour objet de trouver trois re- \u2018cettes classiques de cet excellent mets canadien qu\u2019est la soupe aux pois.Le public lui-même a manifesté un intérêt exceptionnel dans le concours de soupe aux pois\u2019\u2019 puis- qu\u2019en moins de 10 jours, nous avions reçu par le courrier quelque deux cents recettes nous venant de toutes les régions de la Province de Québec et du Canada et même des Etats-Unis.Cet accueil spontané du public et des journalistes démontre sans l'ombre d\u2019un doute que 1'Assocla- tion des Hôteliers n\u2019a pas prêché dans le désert.J'ai eu l'occasion personnellement de parler de l\u2019importance de l'art culinaire au Club Kiwanis, devant la Société des Chefs et PA- tissiers, devant l'Association des Epiciers en Gros et devant la Chambre de Commerce de Drum- mondville, et, à chaque endroit, j'ai senti nettement qu'en conjuguant les efforts de tous les intéressés, nous pourrions parvenir tôt ou tard à faire de la province de Québec l'un des coins de terre les plus représentatif de l\u2019Art de bien manger, à travers le monde.Déjà, en dépit des critiques malheureuses de ceux qui ne sont pas au courant, nous avons maintes et maintes preuves de 1\u2019excellence de la cuisine au pays de Québec.Le jours où tous ceux qui se mettent à table auront le désir de prendre un bon repas et seront prêts à délier les cordons de leur bourse avec autant de générosité qu\u2019ils le font, quand ils assistent à une manifestation théâtrale ou sportive, ce jour-là nos salles à dîner regorgeront de clients, nos chefs auront du plaisir à préparer des repas qui seront appréciés, et nos hôteliers et restaurateurs feront les profits suffisants pour s'intéresser davantage au suc- cèg de l\u2019art culinaire.Toutefois, ce n\u2019est pas en se lançant la balle les uns \u2018es autres que nous pourrons parvenir à nos fins.Il appartient d'abord aux hôteliers, aux restaurateurs, aux chefs et aux pâtissiers à faire les premiers pas, pour convaincre le public que nous sommes en mesure de luf en offrir pour son argent.Tous les experts en voyages admettent que le client de la pro- \u2018|vince de Québec est le plus intéressant qui soit : il salt ce qu'il veut, il ne regarde pas à la dépense, et fi apprécie généreusement {suite à la page 13) PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956, LA GENT SPORTIVE LOUISEVILLIENNE A RENDU HOMMAGE Samedi dernier.c'était soir de fête à Louiseville et plus spécialement au club Social de A.F.C.où les \u201cLoups\u201d.détenteurs du championnat de la Ligue Rurale Albert Gaucher.étaient fétés et alors qu\u2019on a procédé à la remise de ca- deaux-souvenirs à chaque membre de l\u2019équipe.A la table d'honneur on remarquait M.Fabbé Camille Caron.aumônier de l'OT.J.Me Jos.Lan glois.député fédéral de Berthier- Maskinongé, Mme Albert Gaucher.M.Paul Vallières.président des \u201cLoups\u201d el son éopuse, M.et Mme Lucidas Trépanier,.M.et Mme Chick Bowden.M.Fernand Rov.représentant de la Brasserie Mol- son.M, et Mme Yvon Trudeau.Mel Mme Alexandre Béland.M.Bé- land agissail comme maître de cérémonie.Chaque membre de l'édition \"56 des Loups a reçu un magnifique coupe-vent de cuir aux couleurs de l'équipe.MM.Réginald Adams, scoreur officiel et Léon Larose.qui a entretenu le terrain durant toute AUX LOUPS jeun un coupe-vent.En plus, chaque joueur u reçu un chèque de 350.00 pour les services rendus.Au début de la soirée.des scènes filmées de la dernière joute de la finale contre La Pérade ainsi que de la série de \"54 entre Champlain et St-Alexis ont été projetées sur l'écran, Les films avaient été gracieusement prêtés par Mile Gro- leau de Ste-Thecle, amie du lan- cour Jean-René Marchand.Vers une heure.un délicieux buffet froid fut servi à tous les in- ivités el la danse se continua jns- qu'à une heure tardive.C.GAGNI: Ce qu'il faut savoir.II est bon de savoir.lorsqu'on habite un nouveau quartier.où se trouve exactement l\u2019avertisseur d'incendie.car.en cas de feu, le téléphone peut être inaccessible.11 faut toujours inscrire au-dessus de l'appareil les numéros de téléphone de la police.des pompiers et du la saison.ont également recu cha- médecin.RLAOLOIOS AISNE WII VO OA OI I VIO QAR VAN COULEURS 1\u2014 Bleu blanc 2\u2014 Blanc choisi 3\u2014 Blanc 4\u2014 Blanc teinté 5\u2014 Teinté 6\u2014 Teinté jaune 7\u2014 Jaune URURURURNUI WRI QUI VRAI QI VU AI UT URI AVG VIO VI VI VG VI IOI oe x LA VERITE SUR LE DIAMANT portance, les quatre facteurs qui affectent la beauté, la qualité, et le prix d\u2019un diamant.+ COULEUR à PURETÉ x TAILLE à PESANTEUR PURETE 1\u2014 Pure 2\u2014 T.T.L.inclusions 3\u2014 T.L.inclusions 4\u2014 L.inclusions S $ $ $ S S $ $ Voici par ordre d'im- Ç S S S S S $ $ 5\u2014 Piqué léger 6\u2014 Piqué 7\u2014 Très piqué Nous nous jerons un plaisir d\u2019étudier avec vous les autres facteurs TAILLE ET PESANTEUR Cet exposé sur le diamant est conforme avec l\u2019enseignement DE L'INSTITUT GEMMOLOGIQUE D'AMERIQUE Exemple de qualité et de prix pour les diamants de 50 points, c\u2019est-à-dire même grosseur mais de qualité différente et de ce fait à prix différents.Bleu blane $425.00 Blanc teinté Blanc choisi .$375.00 légère inclusion $235.00 Blanc LL $345.00 Blanc piqué $195.00 Bleu blanc .$425.00 Blanc très piqué $120.00 GÉRARD BLOUIN Monsieur Gérard Blouin qui vient d'être promu à la position nouvellement créée de Gérant des Ventes, Division des Produits d'Epicerie, pour la Province de Quéhec chez Robin Hood Flour Mills Limited.Il est au service de Robin Hood depuis dix-huit ans et il a eu l'occasion de travailler dans plusieurs des | territoires de la province comme | vendeur.Au début de 1955, il était promu Assistant-Gérant des | Ventes de la Division de Québec.: Ses bureaux seront à Montréal.: Méli-Mélo\u2026 (suite de la page 11) pas surpris que ces deux équipes se fassent une lutte à mort pour le choix définitif des deux premières places.En troisième position, di.\u2019 sons que je place les Bruins de Bos-' ton.Ce club, actuellement en première, descendra graduellement au troisième échelon et connaîtra des jours sombres devant les équipes.du Détroit et du Canadien.La for-| ce du Boston réside surtout en son gardien-étoile Terry Sawchuck.Viennent ensuite dans l\u2019ordre : Toronto, Rangers et Chicago .BONNE FETE : demain le 23 nov.docteur Jean Fleury, médecin-vété- A , 4 rinaire demeurant à St-Casimir et ex-porte-couleur du St-Léon.Jean Fleury est le frère de Napoléon et Armand Fleury; le 26 nov.Honorable juge Aimé Marchand ex-juge de la Cour du Banc de la Reine; le 28 nov.Roland Lemay de St-Alexis des Monts et eGrmain Beauchemin, supporteur acharné du Yamachi- che.XRT AY RV AV AV AV AV ATAYV] Encouragez votre journal Les Compagnons de St-Antoine encore à oeuvre cette année Reconnaissez-vous cette photo Les compagnons de St-Antoine, continueront encore cette année leur traditionnelle distribution de cadeaux aux enfants pauvres de Louiseville, la veille du jour de IAN.De nombreux marchands, dames charitables et particuliers ont généreusement souscrit à la demande l\u2019an dernier et cette collecte remporta un franc succès.À date, plusieurs ont déjà répondu à l\u2019appel des Compagnons de St-Antoine.IIIT WII NIWIT VT NIN AU Un magnifique jeu de hockey est offert par le magasin de fourrures Li.MORIN LNRG., un magnifique cadeau soit pour dames ou hommes est également offert par la bijoute- 'rie Geo.A.Giguére et une table et chaises offertes par la Caisse Populaire.11 n\u2019est pas trop\u2019 tét pour envoyer votre cadeau soit en jouets, fruits ou friandises, afin que cette année tous les enfants pauvres de Louiseville puissent avoir un peu de bonheur le premier de l\u2019an.Tous ces prix seront affichés dans la vitrine du RESTAURANT CHEZ LORD et les billets seront en vente par la gent étudiante de Louiseville.montrer (sans aucune obligation de votre part) notre collection de bagues à diamant qui est sans contredit une des plus complètes dans la région.PRIX VARIANT DE $25.00 A $500.00 ET PLUS Toujours les dernières nouveautés la meilleure qualité à des prix Quatre modes modérés chez : d'achat , ~OANGIGLg a Horgy GE Gl JoumER DIAMANTRIRE Louis 1\u2014comptant \u2014 En wer, Pick présente aux automobilistes canadiens des car nouvelles dont le style uturiste est celui des \u201cvoitures de réve\u201d, de no V8, ainsi qu\u2019une nouvelle suspension avant qui apporte une nouvelle et Pas gros m py Sine {enue de route sans précédent.La Buick possède un nouveau train avant, un pare-brise panoramique plus grand dont Pangle des montants est encore plus accentué, une fenêtre arrière en trois parties, une nouvelle forme de train arrière, de nouvelles garnitures en forme de fers de lance, et de tout nouveaux pare-chocs tant à l\u2019avant qu'à l'arrière.La hauteur a été réduite dans tous les mudèles, sans que pour cela on réduise à l\u2019intéri > ê it i vi : portes, à six places térieur l\u2019espace pour la tête.On voit ici une Riviera Special quatre 4 @ rosseries plus spacieuses entièrement 2\u2014 mise de côté A A $ S $ S $ $ S 8 $ S 3 S $ $ $ : FUTURS FIANCES : Nous nous ferons un plaisir de vous 3 § 3 3 § $ $ $ 3 $ $ 3 $ $ 3\u2014par versements : 4\u2014compte courant ç pu Ÿ IV UAUU RS US AAA SLA WI AAA URI OL LOL LOI A a 3 3 2 JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 Laquelle de ces demoiselles deviendra reine du Club Nautique?Fernande Bellemare Le Club Nautique de Louiseville est à organiser un concours qui permettra de déterminer qui sera élue REINE de cette organisation.La candidate qui aura vendu le plus de billets deviendra donc le première REINE DU CLUB NAUTIQUE.Voici dans l\u2019ordre alphabétique les cing candidates et Clémence Bergeron Lilliane Bourassa le nom de leurs commanditaires : Fernande Belle- mare (Louiseville Automobile; (Hétel du Boulevard), Lilliane Bourassa (Coca- Cola), Madeleine Guillemette (Arthur Giguère Enrg.) et Lise Lacombe (Geo.Marion).Chaque billet souscrit donnera droit au tirage Clémenc Bergeron Madeleine Guillemette temps prochain.Lise Lacombe d'une magnifique Pontiac sedan, modèle 1957.L'attribution de ce prix se fera lors de la soirée d'ouverture officielle du Club Nautique, le prin- Bonne chance à toutes ! CEST OFFICIEL .! Samedi prochain le 24 novembre, aura lieu au Chalet du Club LA DERNIERE SOIREE RECREATIVE, laquelle clôturera les activités de notre Club Nautique pour la présente année.En effet, la température étant devenue trop froide, la Direction se voit donc dans l\u2019obligation.de cesser toute activité au Chalet, car ce dernier a été construit tout spécialement pour la saison estivale.L'installation servant à l\u2019approvisionnement d\u2019eau n\u2019étant pas du put CII 00S reP oe 0g PE ER NO LG ere ere Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n\u2019y penserez plus.et ça nous aidera! Merci d'y voir.204% 4%0.4%04%04%04% 204% 420400 %0%04%0.4% 200% 6 4%04% 480 e040 30d efeefentoatoatelfoeloalredoedoatselsoloce ste afeadeole fe afep tout suffisamment isolée pour la froide température.nous ne pouvons donc prendre le risque de dommages coûteux et inutiles.Tout de même, nous pouvons dire que les nombreuses activités du Cluh Nautique pendant la saison qui se termine ont été couronnées de succès, et laissent prévoir qu\u2019avec l\u2019agrandissement projeté pour le printemps prochain, notre Club connaîtra beaucoup d\u2019autres saisons fructueuses.Done, \u2018à l\u2019occasion de cette dernière soirée récréative, nous comptons que tous les membres se donneront rendez-vous au Chalet, SAMEDI ROCHAIN, le 24 NOVEMBRE, à 8.30 p.m.Prôfitez-en pour celte dernière et fétons la \u201cSte-Catherine\u201d en famille à VOTRE CHALET ! À bientôt ! R.Hogue, sec.-Publ.MM.Yvon De Carufel (à gauche) et Bernardin Bellemare (à droite), tous deux de St-Justin, posent ici fièrement avec le mognifique chevreuil qu'ils ont abbattu au début de la semaine dans la région de Fassett.Félicitations à ces heureux nem- rods.(Photo L\u2019Echo par Claude Gagné) a = éli- Meélo par Paul Guillemette, N.P.kx dien.Malgré ce revers inattendu.le Gros Bill Béliveau a participé aux trois points de son club.Eu écoutant les prétendus experts du hockey, samedi soir a la télévision, il serait bon de s\u2019arrêter un instant sur le classement possible des six clubs de la NLL.à la fin de la présente saison.Personnellement, je veux jouer au prophète (non pas au prophète de malheur) et je vous soumets humblement le choix que j'ai fait.l£st-il bon ou mauvais, peu m'en chaud 7 Je donne mon opinion, voilà toul.Au premier \"rang, je place les Wings de Détroit.[Tiens Guillemetie est contre le Canadien.diront plusieurs lecteurs ! Non, mon club favori et le seul que lie désire voir terminer en tête est La population sportive de Louiseville et de la région a rendu hom-!le Canadien, mais je crois sincère- mage aux valeureux champions de la ligue Rurale, les Loups de Loui- \u2018ment que le Détroit est légèrement seville.Une soirée intime très bien organisée et fort réussie a marqué supérieur aux hommes de Toe cet événement mémorable.Toutes les personnes présentes ont joyeuse- Blake.D'ailleurs, depuis le début ment profité de celle fête el sont contentes d\u2019avoir prouvé à leur équipe \u2018de la saison, ne l\u2019a-t-il pas prouvé?préférée l\u2019attachement qu\u2019elles ont pour les jeunes qui leur fournissent \u2018Au deuxième rang, je n\u2019hésile pas du baseball intéressant.La direction des Loups, les joueurs et les épouses ou amies et en un mot tous les vrais mordus du club champion ont vécu samedi soir l\u2019un des plus beaux jours de leur vie.Je profite de l\u2019occasion pour réitérer à tous les intéressés qui, de près ou de loin, dans la lumière ou dans l\u2019ombre, ont doté la ville de Louiseville d\u2019un deuxième championnat mes plus sincères félicitations.Samedi soir, le 24 novembre, la fanfare d\u2019Yamachiche sous l\u2019habile direction de monsieur Sylviv Villemure présentera aux mélomanes de la paroisse et des environs un splendide concert musical.Cette soirée récréative coïncide avec trois événements importants : d\u2019abord, la fête de Ste-Cécile (le 22 novembre) ; ensuite la fête de Ste-Catherine (demain le 25 novembre) et enfin l'arrivée du nouveau pasteur de la paroisse, monsieur le Curé Ernest Jacob.Tout le public est cordialement invité à ce concert préparé par le dévoué président de la fanfare (M.Bruno Lamy) et par les autres membres de la direction.Je ne sais pas si les musiciens vont étirer la tire de Ste-Catherine ou s\u2019ils vont la faire étirer par les jeunes catherinettes.Chose certaine, ils vont élirer les goûts prononcés des amateurs\u201d de la belle musique.Parlant de musique, me serait-il permis de parler du programme de PORTE OUVERTE que dirigeait depuis ses débuts le populaire fantaisiste Jacques Normand, la coqueluche des femmes.Les journaux ont parlé grandement de l\u2019ah- sence de cet Enfant Terrible lors de l\u2019émission du 12 novembre dernier.Normand avait son petit caractère et d\u2019après certaines personnes, il n\u2019élail pas facile à diriger.Les téléspectateurs ont perdu un homme spirituel, mais ils n\u2019ont rien de perdu pour ce qui a trait à la mélodie.En effet, Jacques Normand n\u2019était pas reconnu pour sa voix, mais par son charme et son esprit vif.Le populaire Normand n\u2019y sera plus, le monde existe encore et la terre continue à tour- tre.pourquoi pas une petite histoire ?Un jour un bedeau de campagne creusait une fosse dans le cimetière et par pur accident il tomba dans le trou et il ne put monter parce que la terre déboulait continuellement.H se mit à crier \u201cau secours ! au secours !\u201d Un homme ivre entendit les cris et se dirigea vers la fosse.Le bedeau lui dit : \u201cVite sors-moé du trou, je suis gelé\u201d.Le gars chaud lui répondit : \u201cTes gelé, je le croé en effette, tu es tout déterré\u201d .Les Canadiens de Montréal ont causé une belle surprise à leurs nombreux parli- sans samedi soir dernier lorsqu\u2019ils ont rossé les redoutables Red Wings de Détroit, 6\u20142.Tous Jes auditeurs de la radio et les specta- étaient contents.Le lendemain soir à Détroit, les rôles ont été renversés et les joveux de la veille furent trés déçus du résultat gênant de 18\u20143 en faveur du Détroit.C\u2019est pour vous dire que dans le sport, un seul instant pour placer le Canadien de Montréal et je ne serais (suite à la page 10) AU CURLING L'ÉQUIPE D\u2019ED.GARIÉPY GAGNE LE BONSPIEL DU MAIRE La semaine dernière se termina au Club de PALT.C.le grand hons- piel du maire, Me Germain Caron, dont l\u2019enjeu élait un magnifique trophée: Le Skip EE.Gariépy a conduit ses équipiers à la victoire, en l\u2019occurence, C.H.Hyatt, Bob Bru- neel et Maurice Julien.leurs adversaires dans la grande finale du \u201cmain event\u201d furent Sylvio Bou- dreau.Marcel Bertrand, Gabriel Chrétien et Yvon Béland.Geo, Henthorn et son équipe ont remporté les honneurs du consola- tion aux dépens d\u2019Alexandre Bé- land.M.Henthorn alignait Gérard Bellefeuille, Alcide Champagne et teurs av Forum et a la télévision! Laurent \u201cFlamingo\u201d Lambert.tandis que M.Béland comptait sur les services o Arthur Lachapelle.Geo.Caldwell et Paul Valliéres.Tout laisse prévoir que le curling connaîtra celte année une vo- a as \u2019 1 « A .- .ner .Après avoir parlé de Nor-'comme dans toutes les sphères hu-|gue sans précédent à Louiseville.mand pourquoi ne pas blaguer un peu?Comment dites-vous \u201cchape- ron\u201d en allemand?La réponse : \u201cElme Watch\u201d .Tant qu\u2019à y ê- maines, les joies sont éphémères.Lindsay et Howe du Détroit ont été les étoiles filantes de leur équipe .Geo.Henthorn est président du comité de curling et est assisté dans ses fonctions par MM.Mau- lors de cette débandade du Cana- rice Lemyre et Victor Desjardins. PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.Louiseville Petroleum Énrg, MARCEL MANEGRE, Distributeur HUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.POUR VOS COMMANDES D'HUILE A CHAUFFAGE SIGNALEZ N\u2019HESITEZ PAS 8-2959 Quelques suggestions Pour une vie simple et heureuse Vivre sagement en se reposant bien, en mangeant bien et en se distrayant agréablement.Avoir un but dans la vie, non pas un but égoïste.mais altruiste et ne pas craindre le travail d\u2019équipe.Prendre les choses comme elles viennent, surtout si elles ne sont pas telles qu'on voudrait qu\u2019elles fussent.Avoir le sens des valeurs et ne pas se laisser abattre par une petite contrariété, cela aurait pu être pire.Savoir rire et avoir le sens du ridicule, surtout de l\u2019homme qui imagine porter sur ses épaules tout le fardeau de la terre.Prendre une décision, qu\u2019elle soit bonne ou mauvaise.et savoir en supporter les conséquences.Il vaut mieux en prendre une mauvaise que d'être indécis.Vivre dans le présent, vingt-quatre heures c'est assez; hier est passé et demain n\u2019est pas encore là.Savoir se détendre, simplifier sa vie, se débarrasser de ce qui n'est pas essentiel et prendre la vie aisément, S'amuser.avoir un hobby\u201d, s'intéresser à son travail, ce n'est pas votre travail qui va vous apprendre à l'apprécier.Xe pas rester inactif, surtout quand tout va mal, Faire quelque chose : marcher, scier du bois, lire.écrire, s\u2019acheter un chapeau.chanter à tue-tête.mais faire quelque chose.Madeleine Caron parle de: La servante?À prerez-LA comme vous voudrez: bonne à tout faire, domestique, servante ou même aide familiale, elle est rarissime et, pourtant, tous les foyers l\u2019ont à leur disposition.Entendons-nous.C\u2019est selon le cas.Quand il s\u2019agit d\u2019un être en chair et en os, c\u2019est rarissime qu\u2019il faut dire.Par contre s\u2019il s\u2019agit d\u2019électricité, elle est à vous pour quelques sous par jour et prête à tout faire.Rien ne la rebute! Seulement l'électricité, comme la bonne d\u2019ailleurs, a besoin qu\u2019on la commande et qu\u2019on lui indique ses tâches, qu\u2019on lui fournisse les outils si on peut appeler ainsi les appareils domestiques qu\u2019elle actionnera.Une grande firme d'appareils électriques nous assure que de nos jours il y a une soixantaine de serviteurs électriques et que dans cing ans il y en aura bien près de quatre-vingt-dix! Surtout, Madame, ne vous précipitez pas pour les acheter tous.Vous seriez aussi embétée gue si vous aviez le même nombre de serviteurs bien en vie.Ne riez pas.Dans certains pays d'Orient les tâches ménagères ou autres sont si bien taillées, coupées et délimitées qu\u2019il faut un employé pour toutes et chacune d\u2019elle.Et c'est fou comme la tenue de maison en est compliquée.Quelques employés bien stylés à faire plusieurs tâches, chacun étant prêt à donner un coup de main à l\u2019autre dès que le besoin s\u2019en fait sentir, cela donne à la fois un bien meilleur rendement et plus de confort à moins de frais.C\u2019est la même chose dès qu\u2019il s\u2019agit des appareils ménagers.L'électricité est toujours prête à vous servir; donnez-lui seulement la chance de le faire.Mais c\u2019est à vous qu\u2019il incombe de choisir le matériel qu\u2019elle emploiera.Pour bien choisir, il faut connaître le travail à faire; tout le travail.H y a aussi la question de l\u2019encombrement, la place dans le logis et dans les armoires.Le coût d\u2019achat et la fréquence de l'usage en fonction du coût d\u2019achat.Remarquez bien que ce barême vaut pour tout ce qui s\u2019achète pour la maison.Voulez-vous un exemple ?Les manufacturiers de vadrouilles ont toujours vanté la longueur des manches! Avec un long manche, vous pouvez faire ceci et cela.Oui! Mais dans un petit appartement, une petite chambre ou une salle de bain, le long manche peut faire damner la ménagère tant il est encombrant et malcommode.Enfin! une firme s\u2019en est rendu compte et on offre maintenant une vadrouille avec un manche extensible! Plusieurs appareils qui servent rarement; ce n\u2019est pas très intelligent, n\u2019est-ce pas?Un appareil par tâche?Quelle grosseur d'appareil ?Vous savez bien que le petit chat passera partout mais le gros chat?11 lui faudra toujours plus de place! Pourquoi une grosse et lourde balayeuse électrique quand une autre, légère parce qu\u2019elle est faite de plastique incassable, et démontable selon les tâches ou les endroits à nettoyer, promet de faire une aussi bonne besogne ?C\u2019est en regardant, en comparant qu\u2019on trouve la bonne servante qui sait tout faire.TOUS DROITS RÉSERVÉS Avis de non responsabilité À partir de cette date, 17 novembre 1956, je ne serai pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon Epouse Lucienne Dionne.Signé J.BAPTISTE TRUDEL, STE-URSULE STATION, Qué.Venise Après la visite de la basilique Saint-Marc, il faut s\u2019essouffler un peu.On a beau s\u2019être préparé de son mieux à découvrir ou à revoir Venise, sortir du Palais des Doges, frôler tous des empereurs et des papes, ces orgueils, respirer ces vanités, communier aux ferveurs, aux ambitions, aux passions, des princes et des artistes, il faut réfléchir au grand air : un soleil radieux qui semble affoler les pigeons continue l\u2019éblouissement.Les pigeons! avec quelle délicatesse indescriptible, ils tourbillonnent en rafales, et se posent sur votre doigt, si la main est pleine de grains, et se superposent sur votre bras ! Hs vous distraient du Titien, de Véronèse, du Tintoret.et de leur génie ayant animé l'Ancien et le Nouveau Testament: tous ces saints et ces saintes qui, à travers l\u2019or, Pargent, le marbre, les émaux et les bronzes, les dentelles et les bois sculptés font sans cesse surgir toute la vie avec ses [iévres et ses remuements de coeur, de corps et d\u2019esprit.Les images, les symboles se pressent sous les pieds comme à portée des yeux, quels que soient les mouvements de la tête et les agitements des regards.Au cadran bleu et or de la tour de l'horloge, les aiguilles marquent midi moins une minute.Il faut attendre le moment précis où, au sommet de la tour, les deux hommes de bronze frapperont sur la cloche les coups de midi.Et surtout, il faut bien regarder, là, au premier balcon, ce qui va se passer.Une grande Madone dorée .La porte de gauche s\u2019ouvre, et s\u2019approchent, un à un, doucement.majestueusement, les Rois Mages, solennels et gracieux qui s\u2019inclinent; et puis, par la porte de droüe, disparaissent.Cette cérémonie ne se fait à Venise que dix jours par an: de I'Ascension, à la Pentectôe, et nous y sommes.Nous avions déjà, l y a quelques jours, dans la Cathédrale de Cologne, rêvé devant la châsse des .Rois Mages qui a les honneurs du maître-autel.Décidément, comme nous, ils aiment les voyages .Et nous, avons-nous faim ?quand i faudrait s'arrêter, demeurer en méditation devant une archivolte où, à travers les feuilles de laurier s\u2019animent dans le bronze les travaux des mois et des hommes de métier; à l\u2019angle d\u2019un portail quand une scène du Jugement de Salomon pose devant vous la seule bonne sorte d\u2019amour maternel; ou à cette mosaïque, devant saint Marc, aussi fort ainsi qu\u2019accroché au lion qui le symbolise, qui guérit un savetier blessé, durant son travail.par une alène.Et il y a ce plafond où Véronèse a placé, aux quatre coins de garde, la fidélité, l\u2019abondance, la naïveté et l'industrie, que regardent chacune à sa façon \u201cla jeunesse\u201d et la vieillesse\u201d, Ce soir, dans la nuit douce et chaude, comme hier, il y aura une promenade en gondoles sur le Grand Canal, et quelque guitare modulera dans ce vieux décor .\u201cla chanson que tu me rhantais\u201d 1e en Françoise GAUDET-SMET Lectures et culture : rer = S'OUVRIR À L'ART par Lola Gagnon Croyez-vous gue du temps perdu.ce n'est pas toujours de l'argent perdu ?Croyez-vous à l'importance de certains uctes inutiles : comme de regarder un La- bleau, écouter un disque, admirer un lever de soleil, louer Dieu .?Ne pensez pas être couverts d'a- nathémes si vous n'avez pu répondre \u201cOUI\u201d a ces questions.Elles sont un peu curieuses ! Et il n'est pas facile de savoir accorder sa vraie place à chacune de ces choses.Ainsi, pourquoi s'intéresser à l'Art, pourquoi vouloir y intéresser nos enfants ?Si elle est vraie, une oeuvre d'art commence par étouner Comme une répartie d'enfant qui vient troubler la sagesse des grandes personnes.Nous avons peut- être perdu le don de nous étonner.Nous nous méfions tellement des surprises.Pourquoi n'irions- nous pas demander à certaines oeuvres d'art ce sens que nous n\u2019avons plus ?L'étonnement ne serait que vaine curiosité s\u2019il n'était accompagné de sympathie.I! faut réussir à accueillir à plein le monde difficile, ambigu de l'art.Cela ne se pourra que si nous laissons naître en nous cette préoccupation.Ouvrir son coeur en même temps que ses yeux.C\u2019est ce que nous auront vraiment regardé qui comptera en nous.Ce que nous n'avons que vu, comment pou- vons-nous l\u2019aimer ?Mais ce que nous aurons contemplé longtemps en silence ira jusqu\u2019à nous apprendre ce que nous valons au juste.Comme à force de prier Dieu, on finit par se connaître soi- même.C\u2019est à la fois facile et difficile.Facile, parce qu\u2019il ne nous est pas demandé de devenir des savants, des historiens ou des critiques d\u2019art, mais de simples gens sachant apprécier les belles choses.Difficile, parce que l'ouverture du coeur exigée est vertu trop rare.Comme la bonté ou la droiture.L'intelligence s\u2019agrandit plus vite que le coeur.Et il s\u2019agit de coeur vaste quand on parle d\u2019art.Le coeur ouvert est aussi un coeur simple.Comme par surcroît.Si nous ne nous intéressons pas à l\u2019art, n'est-ce pas que nous UIUOUURUIUIUUITAUINVURUIRUI URI UIUVOUI RAI URI UM OUI UIVUARUI UPS UN : TEL.: 8-2713 nous contentons de voir au lieu de regarder, d'entendre au lieu d'écouter ?Alors qu\u2019il s\u2019agirait de faire avec attention ces actes simples et très purs.Mais s'ouvrir à l'art, c\u2019est devenir aussi respectueux de certaines valeurs.C\u2019est devenir capables de l\u2019humilité et de la pauvreté des grands artistes.Car les grandes oeuvres d'art sont humbles et pauvres.Et que, on devient ce qu\u2019on contemple.Le tout est de contempler avec intensité.Et peu à peu, on se surprendra à prendre plaisir à feuilleter des livres dans une librairie, même si on ne peut rien acheter.On se verra mettre de l\u2019argent de côté pour s\u2019acheter tel tableau ou tel disque.On ouvrira des yeux neufs sur la nature.La prière s\u2019épanouira en louange.On aura conquis la joie par une porte dérobée .(Revue des Parents) SERVICE DE MADAME Quelle oubaine, Madame, que de posséder une lessiveuse et une sécheuse automaiiques! Ces serviteurs électriques de fonctionnement facile et économicue font de votre jour de lessive le plus beau jour de la semcina! Plus de frottage ni séchage, ni efforts harassanis! Que de corvées éliminées! Avec une lessiveuse et une sécheuse éleciriques, vous n'avez plus & vous soucier de la température.Qu'il pleuve ou qu'il neige, tous les jours de lessive sont ensoleillés.Vos mains se gardent belles et douces: votre linge devient d'une blancheur et d'une légèreté à faire l'envie de ves voisines! THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY POUR LE MENAGE A L\u2019APPROCHE DES FETES, LES PEINTURES INODORES C.I.L.SONT IDEALES.Les COULEURS \"STYLIST! C-I-L vous offrent un choix de quatre finis différents dans des teintes assorties \u2014 CILTONE mat, semi- lustré et lustré, et Speed-Easy Satin C-I-L.Ce sont là des couleurs modernes pour satisfaire tous les goûts et convenir à toutes les exigences de la décoration .toutes sont approuvées par des décorateurs de renom.Mons de ltnozolre de gai que créent ls abat SYUÉ C1 LA MAISON LOUIS JOURDAIN Ameublement complet pour votre maison | DUUU VEUT WU AVATARS UT UV LOUISE VILLE I UUS UT UT PU VUT RSA UT UT UT ARTS URUAT RU UT UT CUP OUI NIT NIT RI INI IIR ds 279 ti is.3 û f ds JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.nu LIVIA SSIS ILL Mashinongé WRN NIN NII NII INIT NIN VICTIME D'ACCIDENT : \u2014 Ces jours derniers, le jeune Denis Cournoyer, fils de M.et Mme Jean Cournoyer qui accompagnait son père sur son domaine forestier alors qu\u2019il était à bûcher du bois de chauffage s'est fait fracturer une jambe par la châte d\u2019un arbre qui dévia de sa course.L'accidenté fut conduit d\u2019urgence à l'hôpital Saint-Joseph des Trois-Rivières où il séjourne actuellement.Nous souhaitons au patient nos voeux de prompt et complet rétablissement.ASSEMBLÉE DE L'U.C.F.: \u2014 Le 13 novembre avait lieu l\u2019assemblée régulière de l'Union Catholique des Fermières de la paroisse, laquelle a attiré une nombreuse assistance vu que ce cercle prend de plus en plus d'ampleur dans notre paroisse.C\u2019est Mme Joseph Lacombe, l\u2019active présidente, qui ouvrit la séance en souhaitant la bienvenue à monsieur l\u2019aumônier et aux dames fermières présentes.Elle profita de l\u2019occasion pour faire appel aux dames et demoiselles de la paroisse et du village qui ne font pas partie de l\u2019association en les priant de se joindre à eux, car, dit-elle, c\u2019est par l'union de toutes les bonnes volontés que le mouvement pourra donner son plein rendement.Au cours des délibérations, on fit la distribution des prix gagnés à la dernière exposition de comté.Tant qu\u2019à la partie récréative, elle a été des plus amusantes, et la séance se terminait sur une note joyeuse.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Alfred Dupuis de Montréal, en visite chez M.et Mme Ephrem Lemyre, en fin de semaine.M.et Mme Lionel Longueuil en Mme Honoré dernier.Dupuis de visite chez M.et Dupuis, dimanche M.Jacques Paillé à Trois-Ri- vières le 12 novembre pour affaires.M.Fabien Vanasse et plusieurs de ses parents à Trois-Rivières où ils visitèrent le Dr et Mme Edou- ard Vanasse, dernièrement.Mlle Raymonde Boucher, employée de banque à Trois-Riviè- res, dans sa famille le 18 novembre dernier.M.Noël Bouchard de la rue de la gare en voyage à Montréal au cours de la semaine dernière.M.Paul-Emile Leblanc de La Tuque, dans sa famille en fin de semaine.POUR VOS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON NORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon sinsi que pour l\u2019Oxygène à domicile 1, rue ST-MARC LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 PUOUOUI UMUNAUAITUIUIUIE Ste-Angèle de Prémont LUNA UT WIWANUT NUITS NA OFFICES À L'ÉGLISE : \u2014 SEMAINE DU 25 NOVEMBRE :\u2014 LUNDI, pour parents défunts, par M.et Mme Liboire Lacombe.MARDI, pour parents défunts, par M.et Mme Ernest Leblanc.MERCREDI, pour l'âme d\u2019E- douard Lessard, par M.et Mme Napoléon Lessard.JEUDI, pour parents défunts, par.M.et Mme Nestor Béland.VENDREDI, pour l'âme de Mme Alphonse Beauregard de Ste- Ursule, par M.et Mme Roland Beauregard.SAMEDI, pour les âmes, par Met Mme Ludger Lesage.LAMPE du Sanctuaire, aux intentions de Mme Pierre Bélanger.VENTE DES BANCS : \u2014 La vente des bancs aura lieu le dimanche 2 décembre.Il est donc temps de payer les bancs.L\u2019art de.(suite de la page 9) tout ce qu'on fait pour lui rendre la vie apréable.Le président des Hoteliers, Me Jacques Patenaude, détlarait à Québec que les hôteliers de Gas- pésie avaient été à même, au cours de la dernière saison, de recevoir une clientèle beaucoup plus nombreuse des différentes régions de la province et qu\u2019ils en avaient été enchantés sur toute la ligne.Commençons donc par intéresser les nôtres à notre bonne cuisine, et l'exemple aidant, nous verrons de plus en plus affluer les touristes chez nous, convaincus qu\u2019ils seront de pouvoir manger à travers toute la province d\u2019excellents repas.On se plaît à répéter partout que la meilleure façon pour une femme de prendre un homme, c'est par le ventre.Nous pouvons affirmer, sans crainte de nous tromper, que le même phénomène peut facilement se produire à l\u2019égard de tous ceux qui sont suscéptibles de fréquenter nos établissements.Gérard Delage RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.æ DERNIERS DEVOIRS pre .1% CONSULTEZ : GRATUITEMENT pour l'Hôpital Comtois à L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE | S'HABILLE CHEZ L'ÉCHO DE LOUISEVILLE NOUVEAU! Fait la couture quotidienne par elle-même! NOUVEAU! Foit un nombre illimité de broderies automatiques.Simplement touchez le bouton \u2026 J elle fait les boutonnières complètes! Aucune autre machine domestique au monde n\u2019est assez automatique pour faire ceci! Simplement touchez ls bouton \u2026 elle fait des monogrammes effilés! Simplement touchez le bouton \u2026 elle reprise et rapièce pour vous! Simplement touchez le bouton \u2026 elle fait un nombre illimité de broderies! Les morceaux sont toujours disponibles et le service est assuré en tout temps.ots 109 Pour une démonstration gratuite à domicile @ Nous sommes maintenant en mesure de vous donner un service des plus parfait.Nous avons à votre disposition une personne qualifiée.M.Claude Jourdain qui est allé étudier à Montréal afin de pouvoir donner tous les renseignements et un service ultra-rapide.Nous pouvons en tout temps vous d WNIT NI NINIT VIII ITN Ste-Ursule IRAN US UT VIT WI WI WU OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 25 NOVEMBRE: \u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour les Ames, par les paroissiens, petit service.7 heures, messe pour les âmes, par les paroissiens, petit service.MARDI, 6 h.30, messe pour les âmes, par les paroissiens, petit service.7 heures, messe pour les âmes, par les paroissiens, petit service.MERCREDI, 6 h.30, messe pour les âmes, par les paroissiens, petit service.7 heures, messe pour les âmes, par les paroissiens, petit service.JEUDI, ¢ h.30, messe pour l'âÂ- me de Mme Irénée Gagnon, par la quête.7 heures, messe pour l\u2019âÂme de Mme Narcisse Trépanier.par la quête.VENDREDI.6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.7 heures, messe aux intentions de M.Joseph St-Louis.Samedi, 6 h.30, messe pour l'âme d'Edouard St-Louis, par Charlemagne Lessard.7 heures, messe pour l\u2019âme de Alfred Boulay, par son fils Lucien.800000000008 Faites-vous un devoir d\u2019être à la salle paroissiale de Ste-Ursule samedi soir, pour vous divertir, tout en faisant une bonne oeuvre! $500.00 en prix e Entrée gratuite e AOL CRC LOC Lo LOL LO LOL, PAGE 13 LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 25 NOVEMBRE:\u2014 La première payée par Lionel Baril, la deuxième, par une paroissienne, la troisième, par l- douard Vincent.DÉCÈS : \u2014 Le 19 novembre courant, est décédé à sa résidence, à l\u2019Âge de 71 ans, 8 mois, M.Wilfrid Gagnon, époux de Marie-Louise Ber- geron, après une longue maladie.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses fils : Donat, avec qui il demeurait sur sa ferme ; Paul-Emile, Rolland et Antoni ; ses filles : Aline (Mme Wellie Lemay) d'Amos, Abitibi ; Lucienne (Mme Richard Paquin), de Shawinigan ; Cécile (Mme Paul Pichette), de Montréal ; Jeanne d'Arc (Mme Albert Ricard), de Maskinongé ; et Lucile (Mme Yvon Pichette) de Grand\u2019Mère ; ses soeurs, Marie-Louise (Mme Joseph Pitt Bergeron) ; et Eva (Mme Arthur Arseneault) ; ses frères, Irénée et Azarias, de Ste- Ursule.Son service et sa sépulture auront lieu à l\u2019église paroissiale, vendredi, le 23 courant, à 9 h.30.A cette famille en deull nous offrons nos sincères condoléances.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme André Chrétien et leur fils Gilles, de Hivière à Pierre, ont passé la dernière fin de semaine chez leurs parents de Ste- Ursule.Chez M.et Mme Charles Cha- rette, dimanche dernier : M.et Mme Paul Piché et leurs filles Cécile et Lucile, de Portneuf ; aussi MM.Gaston et Donat Charette, de Rivière à Pierre.M.Arthur Lessard, de Montréal, a passé une semaine chez son frère J.-O.Lessard, gravement malade.En fin de semaine Mme Arthur Lessard se rendait rejoindre son mari avec deux de ses filles ; étaient également au foyer de J.-O.Lessard, dimanche, M.et Mme Jean-Charles Lessard, de Sherbrooke ainsi que M.J.Bertrand Lessard, de Richmond.Etaient chez Mme Lucien Lessard, à la fin de la semaine dernière : M.et Mme Réal Lessard, de Montréal, de même que M.J.- Jacques Lessard de Labrieville.M.et Mme Urbain Leblanc, à Montréal, à la fin de la semaine dernière pour assister aux funérailles de Mme Denis Lafrenière, leur belle-soeur.M.et Mme J.Beaulieu, de Loui- seville, chez M.et Mme Hervé Pi- cotte, dimanche.Monsieur le Maire Alcide Pi- chette, en voyage d'affaires dance la Métropole, à la fin de la semaine.7 une démonstration de ces fameuses machines à coudre NECCHI.$25.00 $25.00 $25.00 $25.00 $25.00 \u201cun 2 ATTENTION Sur présentation de ce coupon, La Maison LOUIS JOURDAIN VOUS ACCORDERA UNE REDUCTION DE $25.00 SUR L\u2018ACHAT D'UNE MACHINE A COUDRE CABINET Profitez de cette chance pour faire l'achat de la vôtre.Découpez ce coupon, il vous épargnera $25.00 FSoosi$ 00°ST3 00STS OO'SI$ 00'ST £425.00 $25.00 $25.00 $25.00 $25.0 5.00 $25.00 $25.00 $25.00 $25.LA MAISON LOUIS JOURDAIN MEUBLES, TAPIS, PRELART, APPAREILS ELECTRIQUES 106 St-Laurent Louiseville Tél.: 8-2713 La meilleure et la plus grosse des Dodge, offrant plus de caractéristiques de voitures de grande marque que toute autre auto du même prix| CLÉMENT & FRÈRE LTÉE vous invite à voir et à conduire cette nouvelle et puissante auto! NOUVEL élan Torque-Flito! TEL.: 8-2701 et 8-2702 elle offre pourtant les plus nouvelles caractéristiques des plus belles voituresi Une randonnée suffira, croyons-nous, à vous démontrer que Is Dodge Custom Royal 1957, à nouvelle silhouette surbaissée, avec suspension Torsion-Aire, transmission automatique Torque-Flite et freins A contact total, est vraimont la plus avantageuse des autos de la catégorie de pris moyen.Venez la voir très bientôt.Laissez-nous vous montrer comme il est facile (et agréable!) de posséder la plus grosse, la plus belle Modge de toutes! Conduisez dès avjourd'hul une DODGE Custom Royal 1957 CLÉMENT & FRÈRE DODGE 1957 Custom ROYAL A peine plus chère que les autos les moins coûteuses, \u2014 LOUISEVILLE PAGE 4 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1958, 004000+4300040404000000taédAnOBQAMA A AA 440000000000 dmn4 dd ASBDdADDAAAdAdd0d0400000000 0 080000 44404400404000000440000400004000000000000000000000 0000000000 HH0HHH00HH0HS00000000000HH0000004E00000HHH0 0000000000 HSN, 2 ; .Lt 3 Florent Less y rd Téléphones: COMNAIT Du lundi au vendredi, de midi à midi $ 3 8-2833 et dix, écoutez sur les ondes de CHLN $ à Franchise exclusive des produits - EXIGE vE | al\u201d Ÿ ?IMPERIAL 8 2850 IMPERIAL le programme \u201cEsso Imperial\u201d.î 3 LOUISEVILLE ou .WR PAPO 20 64 7 00 rtrjetre 3 lee tr torts toate Ce) 0pete 8 SH pd plore ried 2,30\u2014E ; &.30\u2014Ce soir PET SAS NIS cusus ?8.00\u2014 Aventures 2.30\u2014Kaux vives b { $ 8.30-\u2014Chacun son métier 3.00\u2014Le Hockey de chez nous 6.45\u2014Carrefour à .- be, 0 | 9.00\u2014 Soirée du hockey 5.00\u2014Kim 7.15 Le os journal 3 La Semaine a la Télévision î 10.30\u2014A la romance 5.30-\u2014Pépinot .7.30\u2014Ciné en eton à 11.00-\u2014Le Téléjournal 6.00\u2014La Joie de connaître 7.45\u2014Pour elle 3 § 11.10-\u2014\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Les travaux et les jours 8.00\u2014Le Sport en revue TAOUSUSUSUSUSOSUSUU PNSULUSUIUSUTUSUIUAN 11,15\u2014Long métrage 7.00-\u2014Nouvelles et l\u2019Actualité 8.30\u2014Chansons-vedettes 7.30\u2014La Clé des champs 9.00\u2014Le Théâtre du Mystère CBFT Montréal \u2014 CANAL 2| 3.30\u2014Long métrage 8.00\u2014Music-Hall 9.30\u2014Quatuor SAMEDI, 24 NOVEMBRE s,00\u2014Fon Fon 9.45-\u2014\u2014Défilé de lu Coupe Grey 1V,30\u2014-Défilé du Père Noël 11.00-\u2014-Concerts pour la jeunesse 12,00\u2014La Coupe Grey en Matinde 12.30-\u2014La Coupe Grey 5.00\u2014Tic Tac Toc 5.30\u2014Film 6.UU\u2014 Beau temps, mauvais temps 3.30\u2014Ce soir .45-\u2014A votre service .15\u2014Le Téléjournal 30\u2014Cinéfeuilleton .45\u2014Quelles Nouvelles -1 =1 =1 25 DIMANCHE, NOVEMBRE 10.00\u2014Grand-Messe 12.00-\u2014\u2014Musique 12,55-\u2014Le Téléjourna! 1.00\u2014Cinéparade 1.30\u2014 Cabinet des estampes 1,45\u2014 Actualités religieuses 2,00\u2014\u2014Passe-partout SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées | À VENDRE Catalognes de planchers et tapis tressés.S'adresser à MME HORMISDAS LEFEBVRE, Tél.: O10 s 4, SAINT-JUSTIN.À VENDRE Un pocle électrique et un poë-; le & gaz propane, deux fournaises : à l'huile et une annexe blanche et noire, cinq lits en bois, un mobilier de chambre à coucher, deux sets de salon avec table, un set de brûleurs à l'huile, deuà tracteurs \u201cTU, deux charrues à tracteurs, Un wagon sur pneus, un centrifuge, un réfrigérateur \u2018Astra\u2019.OMER CROISETIÈRE, Tél.: 37-J M\\SKINONGÉ, P.Q.À LOUER Logement de 3 pièces plus chambre de bain situé rue Rovale- Nord, près de l'A.T.C.à Louise- ville.S\u2019adresser par téléphone à : 8-2623, LOUISEVILLE.POULEKTS À VENDRE Nous livrons les chapons sur demande et nous prenons les com- | mandes pour les fêtes.S'adresser à: CAMILLE LIVERNOCHE, MASKINONGÉ, Tél.: 901 s 3, | À VENDRE Vingt cordes de bois de 15 et 16 pouces, orme sec, bois d'un an.| S'adresser à HERVÉ MICHAUD, Bas de la Rivière, Tél.: 916 s 5, MASKINONGÉ, P.Q.ON DEMANDE Six presseuses pour atelier de couture à Louiseville.Expérience non requise, 45 cts l'heure au début, avec possibilité de 60 à 70 cts l\u2019heure après deux semaines.S'adresser au BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT de la Commission de \"Assurance Choma e, 36, Ste-Elisabeth, bouiseville, Te.léphone : 8-2662.MAISON À VENDRE Maison cinq appartements plus chambre de bain, située sur un terrain de 60 x T5 pieds à Saint- Justin.Pratiquement nenve, bâtie en 1953 près de Ja manufacture de meubles.Cave cimentée.Bon prix à prompt acheteur.S'adresser à : PAUL VOULIGNY, 66 St-Laurent, | LOUISEVILLE, Tél.: 8-2779.PERDUE Une sciotte a été perdue dans le rang de l'Ormière à Saint-Jus- tin au Magasin Lebrun.La personne qui l'a retrouvée voudra bien la remettre à JULES PA- QUIN, Tél: 922s 83, MASKINONGÉ, P.Q.ARGENT À PRÊTER TEL.: 8-4664 ou en personne : 358, St-Laurent, Louiseville | 87, Saint-Jacques, et St-Augustin à Louiseville, libre MACHINES À COUDRE A vendre machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S\u2019adresser à J.-R.TRUDEL, Tél.: 8-4364 LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).MACHINES À COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un três beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u201cNECTHI\u2019.Venez les voir avant de faire l'achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, Appareils électriques Tél.: 8-2718 106, St-Laurent Louiseville A LOUER Logement de 6 appartements situé près du Magasin Lebrun à Maskinongé.Libre le 1er décer- bre.S\u2019adresser à DAVID GABOU- RY, Tél : 924s 21, MASKINONGÉ, P.Q.LOGEMENT À LOUER Logement cing appartements plus chambre de bain, situé au deuxième étage, coin Saint-Marc immédiatement.Pour informations, s'adresser à ALBERT Va- LOIS, 750, St-Martin, TROIS-RI- COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent, (en face de l'église), Tél.: 8-4470 LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, échange, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Réparations à domicile.HENRI LUCAS, 370, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.À VENDRE À ST-BARTHÉLEMY Ancien Couvoir Coopératif, au centre du village, Bâtisse en brique, deux étages, avec maison privée, grand terrain, possession immédiate.Pour renseignements s\u2019adresser à : MAURICE DESY, prés., ST-BARTHÉLEMY, Cté Berthier.LOGEMENT À LOUER Logement 5 appartements plus cahmbre de bain, situé à 6 Royale Sud, Louiseville.S\u2019adresser à : JOSEPH LAGAE©CÉ, 86 Boul.Est.LOUISEVILLE, Tél, : 8-2894, FUMIER À VENDRE VIÈRES, Tél.: FR.4-2908 ou 4-6278.À VENDRE Un poêle combiné à l'huile ty électricité (on bois-charbon), un réservoir de 220 gallons, un réser- \u2018 voir de 45 gallons, le tout pratiquement nenf.S\u2019adresser à UL- RIC GIGFÈPE., 60 St-Lanrent.TOUISEVILLE, Tél, : 8-4187, À VENDRE 1000 poulettes Plvmouth Rock Barrées.âgées de 54 mois, prêtes à pondre.un verrat vorkshire enregistré.2 ans.classé 3X.veaux holstein des deux sexes de 1 à 6 mois trouneau accrédité et nrouvé.Anssi : Chapons que nous nouvens livrer sur commande WILFRID LFBRRAU, Téléphone : 901 s81.MASKINONGÉ, P.Q.À VPNDRP OT À ÉCHANGER Plusieurs chevaux à vendre ou à échanger dant Ja pesanteur varie entre 1000 et 1800 livres.S\u2019adresser à HFRVÉ FLETRY, Tél.- POR-s-4, SAINT-JUSTIN.À VENDRE Un poêle A bois presque neuf et divers articles de ménage A vendre à bon prix.S'adresser à : no, Notre-Dame, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4122, CHAMBRE ET PENSION A 18 St-Mare.Louiseville.S'a- Strictement confidentiel \u2018Âresser à TOUIS-GEO.BOURNI- VAL, 18 St-Mare, LOUISEVILLE.: ditions.Fumier à vendre à bonnes con- S\u2019adresser à: JOS.P.LAMY, rang Barthélemy, SAINT- LÉON, Tél.: 8-2196.À VENDRE Hangar de 11 x 15 pieds à deux portes et deux fenêtres.S\u2019adresser à CAMILLE BELLEMARE.Tél.: 8-t026, 18, rue St-Thomuas.LOUISEVILLE, P.Q.À LOUER Grand local bien éclairé et fini chaud, pouvant servir de salle de couture et loyer.Conditions avantageuses.ALCIDE ROSS, Bas-de- la-Rivière, Tél.: 9155 3, MASKINONGÉ, P.Q.À VENDRE Cinquante poulettes âgées de 5% mois, prêtes à pondre.S\u2019adresser à : GILLES DÉSY.Tél.: 401 s 14, ST-BARTHÉLEMY.À VENDRE Un tapis de salon B MK, grandeur 9 x 10% pieds, pratiquement neuf.S\u2019adresser par télé- hone à: 9139 22, ST-JUSTIN.LOGEMENT A LOUER Logement 4 appartements plus chambre de bain, situé à 106 St- Jacques, Louiseville.S\u2019adresser à: LEONARD CASAUBON, Saint.Edouard, Tél.: 80 s 2, ras ss sa INSIST Encouragez vos annonceurs TUIUINIWINUOWIT VW UN A ane ver EEA LL LES \u201d rT y TE ATF a + .0U\u2014 Cléopâtre 9.30\u2014Le Théâtre populaire 10.30\u2014Prise de bec 11.00\u2014Le Téléjournal 11.00\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Point de mire 11.45-\u2014Le monde du sport.> LUXDT, 26 NOVEMBRE < 3.00\u2014Musique 5.00\u2014Film 5.30\u2014La Vie qui bat 6,00\u2014Kimo 6.30\u2014Ce soir es .45\u2014Carrefour .00\u2014Les Affaires de 15\u2014Le Téléjournal 30\u2014Cinéfeuilleton 45-\u2014Rollande et Robert .00\u2014Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut 8.30\u2014Rigolade 9.00\u2014Porte ouverte 9.30-\u2014Théatre Colgate 10.00\u2014Reportage 10.30\u2014-Les Idées en marche 11.00\u2014Le Téléjournal 11,10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier -\u2014 l'Rtut am x MARDI, 27 NOVEMBRE 8.00\u2014 Musique 5.00\u2014Film 5.30\u2014Pinocchio 6.00\u2014Les récits du Père Ambroise 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30-\u2014Cinéfeuilleton 7.45-\u2014Paris chante 8.00\u2014Le Survenant 8.30\u2014Cap-aux-sorciers 9.00 \u2014 C\u2019est la vie 9.30\u2014 Histoire d'amour 10.00\u2014Rendez-vous des sports 10.30\u2014Arts et Lettres 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier MERCREDI, 28 NOVEMBRE 2.30\u2014Place aux dames 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014Film 5.30\u2014L Tle aux trésors 6.00\u2014Opinions 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15-\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00\u2014Pays et Merveilies 8.30-\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le Point d\u2019interrogation 10.30\u2014Au p'tit café 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage 11.15\u2014Télépolicier JEUDI, 29 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014 Film 5.30\u2014\u2014Film 6.00-\u2014Histoire du Canada 6.20\u2014Ce soir .45\u2014-Carrefour .15\u2014 Le Téléjournal .40\u2014Cinéfeuilleton .4A5\u2014T'oi et moi -.00\u2014Le Fi! d\u2019Ariane .30\u201414.rue de Galais .00\u2014Rendez-vous avec Michelle .30\u2014Le Théâtre des étoiles 10.00\u2014L\u2019Heure du concert 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier DSXDOAIvIAaGS VENDREDI, 30 NOVEMBRE 3.00 \u2014 Musique 5.00\u2014Film 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Sophie-Magazine 10.00\u2014Profils d\u2019'udolescents 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014lépopées modernes 11.30\u2014Reprise long métrage MAÎTRES de CÉRÉMONIES AUX COURS DE PERSONNALITÉ Avez-vous déjà eu à présenter un conférencier célèbre, une conférencière de marque ?Jeudi dernier au Cours de Personnalité, le fameux médecin Salk, le célèbre Christian Dior, sans oublier Ovide Plouffe.et Jean Béli- veau ont été présentés.En effet les élèves du Cours ont pratiqué cet art d'être maître de cérémonie.À- vec les conseils de l'instructeur, tous ont réussi ce tour et sauront s'en tirer à merveille à la prochaine occasion.C'était un enchantement de voir défiler ces personnages imaginaires et c'était surtout un émerveillement d'entendre chaque élève.On sent chez chacun le désir de réussir, ON ne pense plus ou à peu près plus à cette peur de parler devant un auditoire.N\u2019allez pas croire que nous sommes des orateurs accomplis avec des mots \u201cmirobolants\u201d.Loin de nous cette idée! L'Institut Roy nous enseigne comment parler en public, comment agir en affaire, le plus naturellement possible mais avec des moyens efficaces.Quand nous pensons à cette première fois que nous avons parler au cours! Ce qu\u2019il y en avait du chemin à parcourir! Et nous voilà débarrassés de beaucoup de timidité, pleins de confiance en soi et enthousiasmés.Salut à nos amis du Cours de Personnalité des Trois-Rivières.Lundi dernier, deux louisevilliennes visitaient le cours des Trois-Riviè- res, et jeudi, trois trifluviennes rendaient la pareille.Une grande amitié est en train de se former entre tous les adeptes des Cours des différentes villes.Imaginez un peu celle qui existe entre les élèves d\u2019une même ville.Ils souffrent ensemble, ils travaillent ensemble, ils réussissent ensemble! Formidable ! À VOTRE SANTÉ SOIGNEZ AVEC AFFECTION LA PLUS PETITE BLESSURE NE FEREZ POINT D'INFECTIOR MEME POUR UNE PIQORE.Ministère de la Santé Nationale et du Blen-Etre Social ny -# #4 1} «JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.Lettre du \u2018Docteur Les erreurs de diagnostic en médecine interne \u201cLa conscience ne s'éveille que dans la difficulté\u2019\u2019, disait Claparé- de.Il faut avoir le courage de regarder en face ses erreurs pour s\u2019instruire, elles représentent une source intarissable de progrès, et ce sont à ces erreurs de diagnostic que l\u2019auteur a consacré cet article.Elles peuvent se classer selon fui en différentes catégories \u2014 Les infarctations aux règles devenues classiques négligence grave, assimilable à un péché mortel ; \u2014 Les négligences de détail : péché véniel, parfois pourtant lourd de conséquences, car en médecine, il n\u2019y a pas de détail tant que le diagnostic n\u2019est pas posé ; \u2014 Les erreurs par ignorance chapitre incommensurable dont les découvertes incessantes mises à la disposition du médecin aident à en limiter le nombre ; \u2014 La confusion de valeurs : par surestimation du laboratoire, par surestimation de certains symptômes ; \u2014 L'autorité insuffisante du médecin : soit vis-à-vis du malade, soit vis-à-vis du médecin précèdent ou des autres médecins traitants ; \u2014 Le médecin humain, \u201ctrop humain\u201d : qui fait dégénérer la consultation en une \u2018\u2018folie 4 deux; \u2014 L'erreur du diagnostic définitif : un fait nouveau peut toujours survenir ; \u2014 Le savoir et le savoir-faire : le diagnostic n\u2019est pas tout, il faut savoir en faire bénéficier le malade.Pour conclure, le médecin doit être un surhomme.UIUITQUI VIVAIENT UNE UAN ic1 CJSO soreL MINIT NINIVI RINT VII VU Roger Lachance prépare déjà son \u201cRéveillon de Noé\" .On ne pourra certes pas l'accuser de s\u2019y prendre trop tard ! Roger Lachance a déjà commencé à préparer son réveillon de Noël et, du même coup, le vôtre.pour autant que vous vouliez bien collaborer un peu.Vous étes en effet invités a lui faire parvenir dés maintenant les bons voeux que vous aimeriez qu\u2019il transmette à vos parents et amis dans la nuit du 24 au 25 décembre prochains.Vous seriez d\u2019ailleurs fort bien avisés de ne pas tarder davantage pour éviter l\u2019encombrement inévitable du courrier des Fêtes.Adressez vos lettres comme suit: \u201cRéveillon de Noël, Poste CJSO Sorel en ayant soin d'inclure la modique somme de 10 cents par souhait.Mais, nous vous le répé- tons, n\u2019attendez pas à la dernière minute.Vous risqueriez alors ou bien que votre lettre ne nous atteigne pas à temps ou bien que les cadres de ce programme spécial soient déjà remplis.\u2018Le poste de la belle musique\u201d .Qu\u2019on le veuille ou non, chacun finit toujours par avoir sa petite spécialité : n'importe quel individu comme n'importe qu'elle organisation.C\u2019est ainsi que CJSO, particulièrement depuis quelques années, s'affirme de plus en plus comme le poste de la belle musique.Il y aurait un long débat à ouvrir sur ce qu\u2019est exactement la belle musique, c\u2019est celle que toute personne peut écouter sans être choquée ou indisposée : la belle musique, c'est la mélodie légère.C'est donc sur la mélodie légère que l'accent est mis en soirée à CJSO et les commentaires favorables qui afflent de toute part indiquent bien que c\u2019est la politique à suivre.Le public a parlé et ce public, c\u2019est toute notre raison d'être.CAILLETTE PAIERA AU MOINS 63; la livre de gras à partir du ler décembre.x x x XX x POUR PLUS DE DETAILS, APPELEZ 26 \u2014 MASKINONGÉ L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Passe-Partout Georges Bouvier vedette d'un film de l\u2019asse-Partout Une journée dans la vie d'un homume, c\u2019est bien peu.11 y a tant de jours qui s\u2019enchainent les uns aux autres et qu'aucun événement majeur ne vient marquer.Par contre, il y a des jours qui semblent chargés de destin et qui sont lourds à porter.Au cours d\u2019une seule journée, toute une existence peut être remise en jeu.C\u2019est une journée extrêmement importante dans la vie d\u2019un voyageur de commerce que l\u2019Office national du\u2019 film veut faire vivre au public de la télévision dans son film intitulé La vie est courte, qui sera montré à 2 heures, le dimanche, 25 novembre.Les attrayantes cloisons accordéon EEA * apportent la solution au problème d'espace des familles nombreuses et permettent les divisions de pièces qu\u2019exige la vie moderne.En un tournemain, elles dédoublent parfaitement une pièce! Dans les maisons comme dans les immeubles commerciaux et les institutions, leur robuste structure d'acier et le tissu durable dont elles sont recouvertes (choix de 16 couleurs) les rendent pratiquement inusables.Nous nous ferons un plaisir de vous montrer nos échantillons et de vous fournir tous renseignements concernant les portes et cloisons Modernfold qui peuvent vous étre fournies en toutes dimensions et les portes Modernfold \u201cSpacemaster\u201d, plus légères, que vous pouvez installer vous-même et dont les dimensions sont standard, -\u2014 me 4 \u2014-\u2014\u2014\u2014 1 \\ ' © à compter de 32 A Louiseville Construction Ltée Entrepreneurs généraux Matériaux de construction Téléphone : 8-2891 9, ROYALE-NORD, LOUISEVILLE, P.Q.Voici donc une journée dans la! vie d\u2019un homme que, pour les fins! du cinéma, nous appellerons Antoine Dumont.11 a 55 ans, il est affable, jovial, bon raconteur.Profession : voyageur de commerce au compte de fabriquants d'instruments aratoires.Type de 1'homme heureux, fort de ses vingt-cinq années d'expérience comme vendeur, ne désirant rien d'autre que de demeurèr un bon vendeur.Pour lui, les affaires doivent se traiter de façon souriante, détendue, elles doivent se tempérer de beaucoup d'humanité.Mais voilà qu'en une\u2019 seule journée, tout son passé de travailleur consciencieux de même que sa conception du métier de vendeur sont violemment remis en question.C'est que le nouveau gérant n\u2019envisage pas les affaires à la façon d'Antoine Du- mont ! Pas du tout! 11 y a conflit et Dumont, confiant en- ses qualités de vendeur, sûr qu\u2019on voudra de lui dans n'importe quelle maison de commerce, offre brusquement sa démission.Mais il a cinguante-cing ans, et à cela il n'a prêté aucune attention jusqu'à aujourd'hui.La vie est courte, mais elle ne finit tout de même pas à cet Ââge-là pour un homme en santé comme Antoine Dumont.Peut-être, mais il reste que ce jour-là, notre homme se rend compte qu'une société hautement organisée sur le plan du travail l\u2019a déjà classé, lui, parmi les \u2018\u2018vieux\u2019\u2019.C\u2019est ça le tragique de cette journée et aussi du film Lu vie est courte.Les emplois que Dumont comptait obtenir sans dif- fieulté, lui sont fermés.à cause PAGE 1& LES PLAISIRS DE LA ROUTE me\" Pau CAROL LANE Conseillère De Voyage =.\u2014 Pendant l'hiver.la saison.des cieux clairs et des champs blancs, n\u2019oubliez jamais votre appareil de photos lorsque vous fuites une promenade en automobile.Le paysage a une beauté spéciale à cette époque de l'année et vous aurez envie de garder un souvenir concret des plaisirs de votre famille et de vos amis.Si vous voulez profiter au maximum de votre appareil pendant l'hiver, utilisez un garde-soleil.Avec ceci, vous pouvez attraper les effets subtiles de la lumière sur la surface de la neige et les contrastes dramatiques de l\u2019hiver.Il faut aussi de la pose additionnelle pour empêcher les ombres d\u2019obscurcir les détails intéressants d\u2019une scène ou d\u2019un visage.Pour obtenir une impression tridimensionnelle, \u2018\u201cencadrez\u2019\u2019 la vue que vous désirez photographier entre des arbres chargés de neige, ou regardez-la à travers les rameaux d'un pin tordu.Veillez à ce que tous vos efforts ne soient pas ruinés par la manipulation maladroite de l'appareil de son âge.Et, au lendemain de\u2018 ou du film même, Essuyez sans dé- cette journée, Antoine Dumont.qui ne peut changer d'emploi a cause de son âge, reprend sa démission .qui n'avait d'ailleurs pas été acceptée.Le rôle principal de ce film, mis en scéne par Bernard Devlin, d\u2019a- prés un scénario de Léonard Forest.a été confié à Georges Bouvier.Ce film sera télédiffusé par CBFT-Montréal et CBOFT-Otta- wa à 2 heures, le dimanche, 24 novembre.lai tout flocon de neige qui tombe | sur l\u2019appareil.lentement lorsqu'il fait froid, car fi peut devenir raide et vous ris- Enroulez le film quez de le déchirer ou d\u2019abimer le négatif avec de l'électricité sta- \u2018tique.11 est recommandable de faire développer le film exposé le plus tôt possible.Et à la maison, évitez de laisser l\u2019appareil près d'un radiateur si vous ne voulez pas que toutes vos ,belles scènes de neige deviennent \u2018 boueuses ! Frank Thorogood bâtit pour l\u2019avenir Dans l'espace de 43 ans, Frank Thorogood, contremaître charpentier, a vu se produire nombre d'améliorations dans les méthodes de construction.\u201cLes outils mécaniques, les pièces préfabriquées et l\u2019usage de nouveaux matériaux ont amené de grands changements\u201d, déclare M.Thorogood.\u201cCes innovations ont simplifié notre travail \u2014 et augmenté la solidité des bâtisses ainsi que leur résistance au feu.\u201d M.Thorogood, qui bâtit pour l\u2019avenir, profite également d\u2019un autre avan- tage\u2014celui de la plus grande protection financière qu'il peut donner à sa famille grâce aux progrès de l\u2019assurance-vie.L'assurance-vie offre aujourd'hui aux familles plusieurs nouveaux avantages, Pile leur fournit non seulement une protection financière plus flexible, mais aussi des fonds pour l'éducation des enfants, le paiement des hypothèques sur leurs maisons, l'établissement d'un revenu de retraite et autres fins.Votre assureur-vie peut vous rendre plus de services que jamais.C\u2019est un conseiller compétent qui étudie à fond vos problèmes et vous aide à choisir l'assurance-vie la mieux adaptée aux besoins particuliers de votre famille, De cette façon, et de combien d'autres encore, les compagnies d'assurance-vie du Canada suivent le progrès .et dispensent leurs avantages à toutes les classes de la société.! Les compagnies d'assurance-vie sont une des principales sources de ¢ fonds hypothécaires pour les familles canadiennes.L'on dernier, elles ' V ont prêté, sur hypothèques, quatre cents soixante-cing millions de lars, Lo-Lenennaname na snamnenaanannnnanen=n== LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA note + A L-756DF PAGE 16 JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1958.AD THEATRE ROYAL, LOUSEVILE | Semcmomemseamemennse René L.Béland prop.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Cartes Professionnelles Tél.: 8-2411 CHARLES MILOT - Pacifique Canadien NOTAIRE } STE-URSULE, P.Q.EIRE Dr R.PAUL LESAGE, L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE Pierre Lessard, BA.AG.| ARPENTEUR-GEOMETRE 1635, Royale Tél.: FR.5-483) TROIS-RIVIERES Tableau du voyageur | Pour vous, Mesdames : Ven, Sam., 23, 24 novembre.coiffeur s'occupant de deux clients Horaire des trains à Louiseville à la fois.un avec chaque main.Tous les jours : La femme, reine t Un inconnu tue la fiancé d'un jeune fermier.Celui-ci le poursuit.au même programme TEL 84202 Pour Québec TT 2h.15 am, mais ne retrouve que le complice de son foyer 75, ST IS EVILLE QUE Pour Montréal Lee 3h.22 am.du meurtrier qui.blessé griève-| Des hordes d'indiens patrouillent Le voi Sr Pour Montréal .9h.56 am.; .: F n .ment par son acolyte.expire en les nations a la conquéte de peu-| La femme moderne s'est jurée \u20ac soir sur appointeme Pour Québec Cl 11h.03 a.m.murmurant ces seuls mots \u201cle'ples.mais un commandant, Jeff |d'être savante et à la hauteur de Pour Montréal 5h.42 p.m.coup de chance\u201d.Pendant des Chandler.à su mater cette rébellion |sa tâche.Depuis qu'elle a com- M D Pour Québec .6h.43 p.m.mois.Frank cherche Jue piste a jen soulevant Nes contre hi pris due los sciences ménagères ne Dr Florent Caron, JD.Samedi seulement : vec ce mince indice.On lui conte diens.\u201cASSAU j 8, , .La + © ; - .i : i s les tac Médecine générale , un jour l'histoire d\u2019une entraineu- CLARK\u201d version française du depuis qu'elle voit dans les tâches Maternité Pour Québec .3h.12 p.me.Marlene Dietrich qui gagna une \u2018grand succès War Arrow écrit un |J0Urnalieres qui sont siennes, non se.are qui gag & oo .plus des corvées mais des actes|} 114, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2844 \u2014000\u2014 somme énorme dans un saloon au|des chapitres les plus passionnant | 4; rence , , : ; nau £Tapl > .d'intelligence et d'amour, elle LOUISE E jeu dit du coup-de-chance grâce à} de l'histoire de l\u2019est.Aventures in-| peut s\u2019enorgueillir d'être femme VILL Horaire des trains un hors-la-loi nommé Frenchie.comparables.un roman d'amour et ne plus rien envier a I'homme.\u2014 à Maski é qui lui rend service et son nouvel jamais égalé avec le couple idéal] En effet, elle possède une mis- EXAMEN DE LA VUE nong sion d\u2019une noblesse indescriptible, celle d'être la fée de la maison, la reine du foyer.ami l'emmène dans son repaire.Jeff Chandler et Maureen O'Hara.une ferme isolée dirigée par Altar.Un technicolor que vous aimerez.Tous les jours : | Charles Auger, 0.D.Cette ferme abrité tous ces ban- ; dits qui acceptent de verser 10% | ° La tenue de maison est un art OPTOMÉTRISTE pour el 1 b.a a.m < ire \u2018nes armi se , \u2018éri le qui s'apprend et se rai- .Ch our Quebec .\u2026.\u2026\u2026\u2026 .a.m sur leurs rapines.Parmi tous ces Dim.Lun.25 26 n véritab (uccesseur de L.Charette) ; .So .ovembre | , it parveni , ; vauriens lequel est l'assassin ?! res eon bon sods Jott parvenir, TÉLÉPHONE : 8-4606 pour real nes 2h.3e m \u201cL'ANGE ES AU S\u201d \u20ac ANNE , ar a; our Québec \u2026\u2026\u2026 .m L Auk DES MAUDITS o FERNANDEL et Maria Mauban | foyer un lieu où I'on aime habiter|] 71As St-laurent LOUISEVILLE P un lim bien compose.tout le luttent pour leur amour et font ri-|et surtout demeurer.Quand on a|| (En face du Théâtre Royal) récit de la recherche du meurtrier sur un indice fragile et mystérieux est excellent, Les fusillades sont pleines d\u2019entrain et certains details ne manquent pas d\u2019humour.comme l'évasion imprévue de la prison ou ce personnage de \u2018re aux larmes dans \u201cLA TABLE AUX CREVES\u201d, Voici une comédie divertissante et humaine sur un sujet dramatique à l\u2019épilogue heureux.Derrière ce drame paysan, entre chaque ligne.éclate l'humour.Un humour qui repose sur le dé- une telle ambition, une concep tion aussi clairvoyante des scien être assurée qu\u2019elle a en son époux et de ses enfants.Le Centre Catholique de l\u2019Uni versité d'Ottawa a constaté ces domestiques, une femme peut mains le secret de son bonheur, celui de que Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Canadien National Horaire des trains à St-Justin- a gg FES Je Vends et J'installe \u2014 ! tail el sur l'excellente interpréta- Tous les jours dimanche excepté : ; © , DL i cet art pouvait étre un sujet d'é- tion de l\u2019as des comédiens Fernan- tude d\u2019une grande efficacité pour Téléphons : 8-4690 | del.Un film ou le dramatique et le |la gent féminine, et a fait rédiger .| Pour Montréal \u2026\u2026 8h.28am.CHAU FFE- comique se cotolent sans cesse, La par des experts des leçons sur les Dr Jean Rinfret, DDS.Pour Moneréal .2h.21 pm.plus étonnante création de la car-| points les plus importants qu'une De Montréal .\u2026\u2026.11h.04 a.m.) EAU rière de Fernandel.femme doit connaître au risque de CHIRURGIEN-DENTISTE De Montréal .10h.03 pm passer pour une ignorante.C'est le cours d'Economie domestique qui contient seize leçons, tout ce|\u2019 qu'il faut pour comprendre.aimer et vivre réellement une vie heu- 45B, St-laurent LOUISEVILLE (en naut de l\u2019Épicerie Giguère) Automatiques Excepté samedi et dimanche : De Montréal 7h.50 p.m.Samedi seulement : au méme programme Une comédie musicale des plus Dr Marcel Marchand, no.| Inléressantes \u201cMY SISTER El- reuse dans sa maison.Ces lecons LEN\" avec l'insurpassable Janet! ont pour titres : l\u2019élégante, la gar- (|De Montréal 8 h.59 p.m.Leigh qui danse à ravir et inter-|dienne du logis, le cordon bleu, MÉDECINE GÉNÉRALE ! Dim } & à : ê : A ; ; anche seulement : prète à merveille son rôle de jeune |l'hôtesse, la gardienne des santés, Téléphone : 8-2888 ; 3 fille indépendante.Jack Lemmon |la décoration intérieure, etc.20, St-Antoine touiseviLtE || Pour Montréal PUT 8h.28 a.m.avec son comique habituel donne| Pas une domoiselle, encore [{Pour Montréal ee .7h.50 p.m.à son rôle de conquérant à la re-|MOins une dame, ne peut se dire - (De Montréal Le 11 h.00 a.m.cherche de l\u2019amour une note de sé-| désintéressée des arts ménagers, De Montréal \u2026.8 h.32 p.m.Dr Léonce Mayrand, Mo.MÉDECINE GÉNERALE Téléphone : 8-4040 puisque tôt ou tard, elle est appelée à exercer ses talents dans ce domaine.En s'inscrivant au cours d'Economie domestique par correspondance, elle apprendra les grands principes qui régissent les différentes activités de la maison,| rieux qui plait.En cinémascope My Sister Eilen est un succes musical que vous aimerez ! Louis Jourdain Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE Mar.Mer.Jeu.27, 28, 29 nov.LOUISEVILLE 5, Ave de l'Église VILLAGE DE SAINT-JUSTIN om et ne sera ainsi jamais prise au dé- .NADIENS \u201cUN HOMME ET SON Pourve: Dr Yvon Morinville, MD.(Tous les jours) AUGMENTEZ LA RÉSISTANCE NADIEN \u201cUN HOMME ET SON Le Lemoiknage de cette ancien- NÉ PECHE et SERAPHIN\u201d Inutile de ye \u201cote su\" le cours ¢Economie MÉDECINE GÉNÉRALE Départ pour Arrivée de AUX RHUMES D'HIVER! donner un résumé suru ces films, vaincre éloquemment toutes celles Téléphone : 8-2777 Louisevilie Louiseville GRÂCE AU tous vous connaissez le célèbre YO-| qui seraient indécises : \u2018J'ai trou-[| Bevleverd Comtois LOUISEVILLE ||+ 6.45 a.m.+ 8.30 am man de Claude-Henri Grignon.A- | vé le cours très intéressant tant au 10.00 a.m.12.01 am.c EA , ; ttant OMPOS BASE D'EXTRAIT vec Hector Charland, Nicole Ger-|point de vue décoration, méthode | 12.45 p.m.2.00 p.m.DE FOIE DE MORUE main acteurs canadiens que vous |de travail, qu'au point de vue ali-|! Dr PIERRE CHAUVEAU 2.45 p.m.4.30 p.my aimerez a revoir.mentaion.Ce cours est certaine- 4.30 p.m.6.00 pm.WAMPOLE S ment tout indiqué pour les jeunes MÉDECINE GÉNÉRALE 6.00 p.m.7.00 p.m.PUI LIAS NITRILE filles qui songent au mariage mais 7.45 10.00 p.m je dirais qu'il l\u2019est encore davanta-|] Téléphone : 8 ST-BARTHELEMY 39 p.m.12.30 p.m.ge pour les femmes mariées qui 11.00 p-m.\"JU p.m.$t-Pauiin trouvent la routine journalière dé- | RAIT EXT compost | magnifique qui vous fera mani- pt FOIE DE MORUE à s'organiser par les dames delfester vos qualités de femme de|] % Stinvrent LOUISEVILLE T t P : ial I'U.C.F.a l\u2019occasion de la Sainte-| maison et semer du bonheur au-| = ranspor rovinc A Catherine, samedi soir le 24 no- tour de vous., E SAINT JUSTIN & ore OS.LANGLOIS \u201c!-LAcE o ] Cette soirée est sous le distin- J ° th che 3 atTon: & X diman : gué patronage de M.le curé Léo- Je désire recevoir, sans o- NOTAIRE Yous les jours, excep ré.iat , .Poe annie: op , t- bligation de ma part, les ren- Téléphone: 100 SAINTJUSTIN, P.Q.\u2019our Berthier 8h.35 am oe Tagnifiques prix seront o seignements sur le cours Pour Louiseville .6h.50 p.m.1 ports et tout le monde s'amusera d'Economie domestique par ee - 3 rme.: A ' , d .fr Cordiale invitations à tous ! correspondance Fl & Ch li Dimanche seulement : E CONDOLÉANCES Nom eury CValler Pour Berthier .4h.45 pm K vu.Lis 1 \u2014 .IR PEER MM NOTAIRES our Berthier SR In 5 p.m.gy + .JH.a â Sincères condoléances à M.Jo- Adresse C.P.519 Tél.: 6-2737 Pour Louisevi Eee oP 2 a seph Milot et sa famille & 'occa-|| ooo LOUISEVILLE Pour Louiseville \u2026\u2026\u2026 6h.50 pam.r 4 sion de la mort de son frère M.J| 12m - gi LE TONIQUE DE FAMILLE Georges-Arthur Milot de Saint- ms tiparation de lumoites 3 ae Alexis des Monts.oe .x HY PRÉFÉRÉ AU CANADA |v, vr vyione Le Centre Catholique.PAUL N.VANASSE, B.A.| examen pes yeu a NE 1, rue Stewart 2 Fe DEMANDEZ L'EXTRAIT WAMPOLE'S ; \u2018 Paul TROTTIER É \u2018 OTTAWA, Ont.-ra - A VOTRE PHARMACIEN M.et Mme Réal Damphousse à Ont Avocat et Procureur Lée 3 AU JOURD'HUH! Montréal dernièrement.Téléphone : 84664 Casier Postal 44 OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 2 ° ; E, 15 onces $1 35 vou et Mme Nelson Plourde de |Communiqué du Centre ; 85, GRANDE RUE 1654 ent, Mt-Royal Tél.LA 23-1658 2 ° ar , sersité A ntario en fin de semaine chez |Catholique de l\u2019Université | LOVISEVILLE MONTREAL P.Q SHIRSUSTUSUSUSUSUSRSUS SOIRÉE RÉCRÉATIVE.Une grande soirée récréative est leurs parents.primante.C\u2019est un vrai pour l'esprit en de santé physique\u201d.tonique plus d'un guide Ne tardez donc plus, Madame, Mademoiselle, à suivre ce cours Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 38-4231 d'Ottawa.* Tous les jours excepté dimanche- La Cie de \u2014\u2014 JEUDI LE 22 NOVEMBRE 19586.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE r Tout St-Justin ALLOCUTION DU MAIRE lois et même aux désirs de la Sain-| En gage de reconnaissance, pour | | ces CLEMENT te Eglise, la plus grande part du|le bien que vous leur avez fait, tous, (suite de la lère page) .Cy mérite, en revient surement à Mon-|vos paroissiens ont voulu, sponta-, ; mes ;Ç Nous publions ci-après l\u2019allocu-|sieur le curé Grimard.nément, concrétiser en un présent Albert Clément de St-Justin lui ont (tion prononcée par Son Honneur le C\u2019est d .tangible, les sentiments de filiale présenté une bague superbe.Maire Albert Clément a cours de que votre slates dire Excellence, affection qui les animent, et vous .imposant é i i itu- i ie i \u2018ac ; Le professeur Roland Savoie a ; p e cérémonie d'investitu les mérites, et le geste bienveillant prient, Monsieur le Chanoine, d ac- ille dirigé la chorale dans une messe à |\u201d .que vous posez, en revêtant notre cepter des mains de M.le Marguil- 6 , St-Justin, le 18 novembre 1956 |! + AN lier en Charge, ce témoignage bien 2 voix égales d\u2019Oscar Van Durne.2 oo estimé curé des honneurs du Ca- 5 .A Lafrenière était a I Excellence révérendissime , ; .modeste de leur attachement ei de Mme atrenière était à l'orgue.; N , , |nonicat, répondent admirablement | titud 1 g ue a.m, La messe a été suivie du Magnifi- Nous n avons pas a vous souhai- [bien au voeu unanime de tous ses eur gratitude.1m.ca.L'abpé Ter Bruneau, vicaire or fa bienvenue a St-Justin; vous paroissiens qui.par mon humble = _ ia e 2m.dominical a lu le mandement épis- 1c1 chez-vous, comme partout| voix, veulent vous en exprimer MN: : C 1 1m.copal annonçant la nomination du dans ce diocese que vous adminis.leur vive reconnaissance.M.0 Brien Grenier coe ommerc ).m, nouveau chanoine.Le maire ert trez avec ant de sagesse et de pa- .Positions .m., Clément a présenié ses hommages ;ternité.ré Pre emo Monsieur le vu (suite de la 1ère page) à Pévê \u201clicitati 5 ; £ eut-être votre hu-| | ; .2 .à l'évêque, ses félicitations à son] Au nom de mes concitoyens ce- milité; mais si vous, vous avez la SOir dernier, sur la route 44, près du |René (Figaro) Lessard 20 curé, et des voeux appropriés.Goa os Hoy , ; ; .18 ?pendant, j'aime à vous dire que vo-|parole tous les dimanches dans cet- Yillage de St-Alexis-des-Monts a- |Flamingo ; .m.Le nouveau chanoine a remercié tre passage au milieu de nous est|le église, pour nous dire ce que lors que son auto a franchi un fossé Robert Hébert | 14 vivement Mgr Pelletier de l\u2019hon-|toujours une cause de joie et un|vous pensez de nous, l\u2019occasion dans une courbe pour ensuite capo-| Bijouterie Pothier 13 neur fait à sa paroisse, pépinière gage de bénédictions.pour nous s\u2019en fait si rare, que je \u20ac! dans le champ.Le corps de la Lafrenière Assurance .11 de vocations religieuses, remarqua- Considérant , |m\u2019en voudrais de laisser passer cel.VICtime a cte retrouvé à plus de|lrving Oil 10 ble aussi par sa générosité et sa ons! hu à que cette annéelle-ci.40 pieds de l'auto qui fut remor-|Assurance Chômage 8 foi profonde.Le marguillier en site fi elle 8 oT troisieme vI- n ., |quée au Garage Plourde de Saint- |Bijouterie Lupien 2 charge, M.Charles Baril a présenté 1 9 04 Ce © À ot-Justin, et cela, est juste, je pense, que l\u2019on| Paulin et qui est une perte totale.au Chanoine Grimard une bourse Malgré vos multiples occupations vous dise, et cela en présence de .; .Etoiles de la semaine : .5¢ et vos nombreuses courses apos.{Monseigneur I'Evéque, l'estime et! M.Vital Plante qui voyageait en bien garnie.($2750.00) souscrite|, i.; LON com ie de M.Grenier f _ .m.sar les paroissiens.Si lon tient toliques, nous nous sentons très ho- {la vénération que tous vos parois- pagnie de M.Grenier fut trans Féminines m.! paroissiens.= norés, et j'allais dire un peu gâtés, |siens ont pour vous: que l\u2019on vous P°Tté à l'hôpital Comtois aux suites compte de la bague d\u2019une valeur J fe des nomb tus bies | m.115 2e par tant de sollicitude.dise, en somme, tout haut ce que G\u20ac$ NOMDbreuses CONTUSIONS SUDIES Simple : Louise Lescadres 156 m.de $250.qui lui a été offerte, M.chacun, dans son coeur tout dans le capotement de l'auto.Triple : Lo ise Lescadre 371 le Chanoine Grimard a donc tou-| Mais cette fois, votre présence bas.\u2019 » pense tou Triple : Louise Lescadres : ché une valeur de $3000.00, preu- ici revét un cachet particulier.En \u2019 Outre son épouse née Rachelle M fi \u2014 ve tangible du grand attachement venant honorer notre dévoué curé, Nous sommes très heureux.Mon Julien, Me rene pisse dans le asculines i issi 5 : ; 2 22,2 deut : Nicole, Je ine, que lui portent ses paroissiens.vous avez touché le coeur de tous sieur le Curé, et c\u2019est avec sincérité de ses fil es Nico \u20ac, Jacqueline.Simple : Hertel Grandchamps 195 J i les paroissiens et réalisé un voeu que nous vous félicitons.pour le rancine, Claire ; son fils : Dante\u2019 ; PRIME \u20ac ~ ¢ Un banquet a eu lieu au presby- cher à tous.Car vous n\u2019ête dh > S.po \u2018| son pére et sa belle-mère : M.et|Triple : Hertel Grandchamps 488 tere a issue de la cérémonie reli- Lo \u2018s grand honneur qui vous échoit.Cet Mme Narcisse Grenier.de Louise- sieuse.Parmi les personnes qui Loo Sans savoir, Excellence, que honneur bien mérité et les brillan- or.con cose EE Ni OR gieuse.Parmi les personnes qui Y Monsieur le Chanoine Grimard est tes couleurs qui le svmbolisent ville ; ses soeurs: Mme Dionis Ju-|QUILLES CHEZ LES in ont assisté, on remarquait outre le considéré à St-Justin.non seule- dir q \u20ac SYymbousenl lien (Yvette), de Louiseville, Mme | FILLES D'ISABELLE chanoine Grimard : Mgr Donat! \u2019 ; e- vous grandiront, sans doute, à nos | paul Juneau (Irma), de Roberval; Dix premières moyennes : ' ! .; ment comme un bon curé, mais yeux; mais nous savons très bi on ; xp y ; : Baril, le Chanoine Lucien Paquin,! om un père : un père aimé.véné- JP loi 18 res ses beaux-fréres et belles-soeurs : Mlle Annette Lemire 123 n.Fabhé J.-Edmond Dubé.l'abbé Ju- py et écouté de ses enfants.is ne vous clolgneront pas Ce MM.et Mmes Wilbrod Plante, Do- Mme Guy Rabouin 116.2 n.les Bettez.l'abbé Emile Clément, | ; : nat Grenier, de Louiseville, Roger Mlle Pauline Cloutier 114.4 0.l\u2019abbé Denis Clément, l\u2019abbé Clau- Son zèle discret, sa prudence et | Vous resterez humble berger, Boucher, de Sherbrooke.Mme Henri-P.Milot 110.12 n de Bruneau, le maire Albert Clé- ses qualités de diplomate font qu\u2019il qui aime à vivre au milieu de ses Les funéraill li Mile Fabienne Houle 107.2 ment.le député Jos.Langlois, Me est vraiment l\u2019âme dirigeante de brebis.Farc onl: ed 5 TC Mile Marguerite Doyon 106.9 JA.Savoie, N.P., enfant de la cette paroisse, dans tous les domai- | ky \u20ac £1, en Teglise de LOUISE he Lucile Gagnon 101.5 a.paroisse et président de PHydro- nes.Et si l\u2019on reconnaît que St-| Nous vous souhaitons donc.san- \u2018 Mme Charles-A.Milot 97.6 Québec et les marguilliers Char- Justin est un foyer de sérénité, une té et longue vie.au milieu de vos L'Echo prie la famille éprouvée |MIle Yvette Morin 96.15 les Baril.Onésime Lemire et Wal- paroisse , progressive, en même paroissiens de St-Justin.et vous d'accepter ses plus vives condoléan- |Mme Lucien Giguère | 96.4 a.ter de Carufel.temps qu une grande famille chré- promettons la plus entière soumis- | ces dans cette dure épreuve qui les| L'Etoile de la semaine : tienne, soumise entièrement aux sion à vos sages directives.frappe.Mme Guy Rabouin 174 pls a.\u2014 ~ Ton FHSS BB BHHBHBSLSSG SOSH HO HHH RBS SB OV BHBGETESSO EHF GS EI HHBB BRAY EN SPECIAL CETTE SEMAINE NOS DERNIERS MODÈLES 1956 A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.LE CAPRI Le nouveau \u201ccoup d'oeil\u201d Electrohome Jean-Louis Rouette Propriétaire VEUT LETESSSSUUSÉESSUSOUULUGOUSSSSOOLAGUUSSSUUSREEVASI GRIS Bh 8 GF OB SSBB BDSG HHS GBI SHO G HOF H GOEL G IHG 8, St-Aimé Tous vos programmes favoris sur une superbe ELECTROHOME AUSSI PEU QUE $2,75 PAR SEMAINE Il est facile de faire une visite chez ROUETTE ELECTRIQUE T.V.APPELEZ-NOUS, une voiture ira vous chercher sans OBLIGATION DE VOTRE PART.Le FINIES LES ANTENNES ENCOMBRANTES SUR VOTRE TOIT.PROFITEZ DE CES AUBAINES CHEZ LE BRUNSWICK nouveau \u201ccoup d'oeil\u201d Electrohome Télévisions, Réfrigérateurs, Radios, Tourne-Disques Tél.8-2796 Louiseville SÉUUSSSUSULEUSESLESESSULEUSEHUOAEGOESEESSELEES Le PAGE 18 *+-\u2014\u2014e\u2014\u2014e * Le por + e\u2014#\u2014\u2014e © * Regional 9 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI LE 22 NOVEMBRE 1956, e\u2014*\u20140e0-\u2014e dans les & jours +\u2014\u2014e\u2014e0\u2014 *\u2014#\u20140e0\u2014-w# +8 SOIREE RECREATIVE DE L\u2019O.T.J.Molson présente SAMEDI SOIR À STE-URSULE PLUS DE $500.00 EN PRIX \u2014 ENTRÉE GRATUITE \u2014 NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE CHARLES MILOT, N.P.C'est samedi soir, le 24 novembre qu\u2018aura lieu l\u2019événement de l\u2019année à Ste-Ursule.En effet, c'est samedi soir que se déroulera la fameuse soirée récréative qui prend de l'ampleur d'année en année et qui promet dépasser tout ce qui avait été fait auparavant autant par l\u2019entrain, que par l\u2019assistance à cet événement qui marquera l'entrée sur la scène partie de nombreuses organisations, tant à l\u2019université que expérience dans ce domaine.Les prix sont nombreux et très beaux et il y en a même qui ont une valeur allant jusqu\u2019à $35.00.L'entrée est absolument gratuite.Venez donc passer une très belle soirée en compagnie de nombreuses personnalités sportives de tout le comté tout en faisant une bonne oeuvre, c'est-à-dire en aidant l\u2018O.T.J.à continuer d'entretenir la patinoire, fournissant ainsi un amusement gratuit pour tout le monde, non seulement de Ste- Ursule, mais pour plusieurs jeunes du comté.Et n'oubliez pas qu\u2019une bonne partie de l'assistance s\u2019en retournera avec un souvenir d'une valeur appréciable.La veillée commencera à 8.00 hres précises.Arrivez donc à bonne heure pour gagner les plus beaux cadeaux.Merci BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC HÉ L'AMI! POUR TE REMONTER prends plutôt une BRADING .la bière robuste! sociale du notaire Charles Mi- lot.Ce dernier ayant déjà fait dans sa paroisse natale fera bénéficier l'O.T.J.de sa grande la Coupe Grey à la T.V.Télédiffusion sur les réseaux anglais et français.Pour la premièr fois dans Phis- toire de la Coupe Grey, cette grande classique annuelle de football qui met aux prises l'Est contre l'Ouest sera télédiffusée simultanément sur les réseaux français et anglais de Radio-Canada, samedi le 24 novembre prochain.La Brasserie Molson qui a obtenu exclusivement les droits de télévision pour tout le Canada en sera le commanditaire dans le Québec seulement ayant vendu ses droits pour les autres provinces du Dominion à la compagnie General Motors of Canada Limited.à cause de certaines restrictions de la publicité des brasseries en dehors du Québec.La télévision en direct de Toronto du match qui opposera le gagnant des éliminatoires de la Conférence de l'Ouest contre le vainqueur du Big Four.débutera à 12,30 p.m.\u2026 samedi le 24 novembre sur C.B.M.T.\u2014 TV (canal 6) et C.B.F.T.(canal 2) à Montréal, ainsi que sur les postes C.F.C.M.\u2014 TV (canal & à Québec) et C.H.L.T.\u2014 TV (canal 7 à Sherbrooke).La joule sera retransmise le 25 novembre a 4.00 p.m.(heure de I'Atlantique) par kinéscope sur le poste C.J.B.R.\u2014 TV (Rimous- ki} et a 1.30 p.m.le même jour sur C.K.R.S.\u2014 TV (Jonquière).Toujours soucieuse de présenter les sepctacles de première classe, a Brasserie Molson a retenu les services d\u2019experts pour cette joute de la Coupe Grey, l\u2019événement sportif par excellence au pays.Jer- rv Trudel.populaire commentateur de \u201cBonsoir les Sportifs\u201d et autres \u201cmissions radiophoniques et de T.V.fera la description détaillée de la joute, assisté de la personna- tîté de l\u2019hevre à la T.V., le sympathique Emile Genest.modérateur attitré du \u201cRendez-vous des Sports\u201d et du \u201cHockey de Chez- nous\u201d.Roger Baulu, le prince des annonceurs.sera au poste afin le décrire les péripéties des cérémonies et de la grande parade annuelle de la Coupe Grey.À Montréal, un \u201cpanel\u201d \u2018composé de Jean Fournier, Jacques Beauchamp de Montréal-Malin et de létoile des Canadiens, Jean Béliveau, fournira les commentaires d\u2019usage à l\u2019intermission.De plus.un groupe de 27 techniciens sous la direction des réalisateurs de Radio-Canada.Wilf Hayden de Toronto et Roland Gi- quère de Montréal, contribueront à faire de cette télédiffusion bilingue un événement mémorable dans l\u2019histoire de la T.V.et de la Coupe Grey.Le reportage anglais sera sous l'habile direction de Tom Foley, éminent reporter d'Ottawa qui conduira une équipe de 14 personnes, dont Gordon Sinclair, Larry O\u2019Brien, Terry Kielty, Harry Dunlap et autres.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.e\u2014+-\u20146-\u2014e Claude Gagné UN GRAND AMI DES SPORTS On peut sûrement qualifier M.Fernand Roy de Joliette, représentant de la Brasserie Molson dans notre région, comme un grand ami de la cause sportive.M.Roy a grandement contribué à divertir la jeunesse louisevillien- ne l\u2019hiver dernier en commanditant un club de ballon-balai, en plus de donner un trophée de grand prix pour l\u2019équipe qui a remporté les honneurs de la finale qui fut suivie d'un banquet auquel tous les jou- à rurs de la Ligue jurent conviés.Durant la saison, M.Roy avait distribué des jolis verres à chaque y membre des diverses équipes.| Samedi dernier, M.Roy a une fois de plus fait preuve d\u2019une grande générosité en fournissant une quantité appréciable des produits 8 fabriqués par la Brasserie qu\u2019il représente afin de collaborer au succès financier de cette soirée en plus de remettre de jolis souvenirs à Chick Bowden et au capitaine Antony Delatri.M.Fernand Roy UNE SOIREE BIEN REUSSIE La soirée de samedi dernier fut À notre avis celle qui fut Pune des mieux réussies dans Uhistoire du club de baseball Louiseville.Chaque membre des champions a été largement récompensés de mé- me que le scoreur et le préposé à l\u2019entretien du terrain.Même l\u2019auteur de cette chronique fut parmi les récipiendaires de cadeaux.Nous désirons remercier bien sincèrement la direction des Loups, MM.Val- lères et Trépanier de la délicatesse qu\u2019ils ont eue à notre endroit en nous remeitant une fort jolie serviette en cuir solide et durable.Ce cadeau nous sera d\u2019une très grande utilité.COUP D'OEIL DANS LE MONDE SPORi.: .Les Canadiens et les Wings s\u2019échangent des politesses.Le Tricolore triomphe à Montréal par un score de 6\u20142 et perd à Détroit le lendemain par le pointage de 8&\u20143.Gerry MeNeil s\u2019est-il montré à la houteur de la situation ?H semble que MeNeil ne possède pas l\u2019étoffe nécessaire pour évoluer dans la Nationale.À la place de Toe Blake, nous aurions fait appel à n\u2019importe quel gardien de buts de la vaste organisation du Canadien, mais pas au cerbère régulier du Roval.Au moment d'écrire ces lignes (lundi soir) MeNeil a été déjoué VINGT- SEPT fois en HUIT joutes tandis que Plante n\u2019a accordé que quinze buts en DIX joutes pour une moyenne de 1.50.Le record-combiné de Plante et McNeil donne nne moyenne de 2.33.Lindsay est o~tuelle- ment sur un pied d\u2019égalité en première position des compte.+ avec Jean Béliveau ayant un total de 22 points.Le \u201cGrand Bill\u201d ne devrait pas tarder à prendre les devants et remporter pour la deuxième année consécutive le championnat des compteurs.Pour un \u201cp'tit vieux\u201d, Maurice \u201cRocket\u201d Richard fait Ta barbe à beaucoup de jeunes =n oc- eupant In troisième position.Eddy Litzenberger du Chicago, anciennement du Canadien, est le meilleur pointeur de son.équipe avec huit buts et six assistances pour un total de 14 points.On vient d'annoncer que l'installation d\u2019un système d\u2019illumination ultra-moderne est maintenant terminée au Parc de Baseball à LaTuque où on pourra désormais assister à des joutes du soir et à de nombreux autres divertissements, ce qui était impossible jusqu\u2019ici.Fait à noter les travaux exécutés l'ont été à même les revenus ordinaires de la municipalité, ce qui veut dire qu\u2019ils ne nécessiteront aucun emprunt ni aucune augmentation de la taxe.Quand tentera-t-on de faire la même chose à Louiseville ?Au.hockey.les Canadiens ont de la difficulté à gagner régulière ment depuis l\u2019absence de Plante et Geoffrion.Toutefois, André Pronovost qui avait commencé la saison avec les Cataracies a prouvé en fin de semaine auw\u2019il avait létoffe nécessaire pour évoluer dans la Ligue Nationale.Kenny Mosdell ne fait pas trop parler de lui avec les Black Hawks qui ont repris une place familière, la dernière du.classement.Les Alouettes, champions du \u201cBig Four\u201d sont favoris pour triompher des Eskimos dans la grande finale pour la possession de la Coupe Grey.Les titulaires de l\u2019Ouest seront cependant difficiles à vaincre.Les Alouettes désirent venger les échecs subis à Toronto et Vancouver aux mains des Eskimos au cours des deux dernières années.Et un peu partout, on affirme que 1956 est l\u2019année des Alouettes, qui infligeront la défaite aux champions de l\u2019ouest.\"eme on, JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 1956.L'BCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité TÉL.8-4192 JEAN-PAUL LUPIEN PUODUITS: IRVING OIL INC.4 camions à votre service LE RENDEZ-VOUS SPORTIF.Cette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.pus Les nouvelles sont très intéressantes, cette semaine, au point de vue sportif.Les Alouettes ont, pour la troisième année d'affilée, remporté le championnat du Big Four, et les Canadiens de Montréal ont humilié les Red Wings, leurs éternels rivaux.BOXE Le match Floyd Patterson, Archie Moore qui aura lieu le 30 novembre mettra aux prises la jeunesse contre l'expérience.La jeunesse l'emportera par décision unanime.C'est notre humble opinion.Les bons poids-lourds se font de plus en plus rares de nos jours, alors qu\u2019autrefois, ils étaient légions.Au temps de Dempsey, il y a trente-cinq ans, des pugilistes tels que Harry Wills, Bob Roper, Fred Fulton, Tom et Mike Gibbons, Georges Carpentier, Battling Siki, Harry Greb et Gene Tunney (ce dernier étant le successeur de Jack Dempsey sur le trône des lourds) étaient tous de sérieux aspirants mais le plus redoutable fut, sans contredit.Wills, qui lança défit sur défis a I'Assommeur de Manassa, mais ce dernier et son gérant Jack Kearns firent la sourde oreille à ces justes et logiques revendications du géant noir.Wills aurait pu battre Dempsey en une couple de rondes et le champion d'alors le savait par-] faitement bien.Harry Wills naquit à la Nou- velle-Orléans, en Louisiane, en 1892.Pesant 210 livres, il mesurait 6 pieds 3 pouces.Sa carrière débuta en 1911 à Fâ- ge de 19 ans et battit par Knockouts des as tels que Sam McVea Sam Langford, Fred Fulton, Bill Tate, entraîneur de Dempsey avant son combat contre Georges Carpen- ATEN CIGARETTE AU CAN EXPORT > tier de France (1921), Homer Smith, le célèbre noir Joe Jeannette Luis Angel Firpo en 12 rondes et Bartley Madden.Il se retirait des cercles pugilistiques après quinze années de brillantes performances dans le sport du duc de Queensbury.HOCKEY Les Rangers de New-York dégringolent lamentablement dans le classement de la ligue de hockey Nationale.Les protégés de l\u2019impétueux instructeur des gilets bleus ont beaucoup de mal à répéter leurs exploits de l\u2019an dernier.Des joueurs aussi fiables que Hergasheimer, Allan Stanley, Ron Murphy, Camille Henry manquent assurément dans l'ensemble des Rangers.\u201c Plusieurs vont jusqu\u2019à prétendre que Phil Watson (What a son) à la \u201ctête enflée\u201d par les temps qui courent et qu\u2019il dirige vers le club Providence ses meilleurs atouts.Nous ne voyons pas le problème du même oeil que ces: connaisseurs, qui, en somme, ne connaissent ou ne réalisent la situation dans laquelle le dirigeant des destinées new-yorkaises se trouve.Il y a certes indiscipline du côté joueurs et Phil démontre qu\u2019il est le patron et qu'il ne s\u2019en laissera jamais imposé par celui qui ne \"Ron\u201d pas grand chose\u201d Murphy, ce petit batailleur qui fut déjà mis à la raison par Geoffrion.Tout va rentrer dans l'ordre et le petit gars de Longueuil connaîtra encore de beaux succès, car ce n\u2019est pas un lâcheur.Plusieurs joueurs de la Ligue du Québec ont déjà évolué pour les Rangers: Bucky Buchanan, le 3- Way, parce qu'il a déjà endossé les uniformes suivants : Shawinigan, Chicoutimi et présentement celui des As de Québec, c\u2019est un ailier droit, Tony Demers, Larry Kwong, des Braves de Valleyfield et des Lions, I'an dernier, Vic Howe, avec Valleyfield, il v a deux ans, c'est le frère de Gordie Howe, des Wings, Fernand Perreault, Cataractes et Chicoutimi, Sherman White, longtemps un Saguenéen.Un seul gardien de buts de cette équipe a réussi à se mériter le trophée Vézina et ce fut Dave Kerr (1939-40).Kerr, un Montréalais, était l'ancienne sentinelle des Maroons de Montréal, un ancien club de la N.HL.de 1925 à 1942.Il fut un équipiers des champions de la coupe Allan, le M.A.AA.de Montréal.Deux de ses membres se qualifièrent pour le trophée Hart: Buddy | O'Connor (1947-48) et Chuck Ray- ner, un cerbère (1949-50).Murray Murdoch fut I' \u201chomme de fer\u201d des Rangers avec 508 joutes régulières consécutives plus 55 joutes de détail.Son record de parties avec les représentants de la métropole américaine se totalise donc à 563.Et maintenant un petit problème à la \u201cRed Wings\u201d.Pourriez-vous me former le mot \u201cBall\u201d avec la première lettre du nom de famille de quatre joueurs du Détroit, édition 1956-57 ou antérieure ?Voir pour solution en fin d'article ! LUTTE Les quatre petits nains répondant aux noms suivants : Little Beaver, Ivan le Terrible, Fuzzy Cupid et ses blondes boucles et Roger Little- brooke forment actuellement le groupe le plus spectaculaire dans le monde de la torsion et de la contorsion.Mercredi soir dernier, à la TV dans un programme de lutte, les \u201cpetits bouts d'hommes\u201d ont offert un spectacle sensationnel au possible entraînant jusqu\u2019à l'arbitre lui- même dans leurs prouesses acrobatiques.Ils furent longuement et frénétiquement ovationnés par les milliers de spectateurs ébahis par la souplesse et da rapidité des gladiateurs miniature.Leur réputation a même traversée la ligne outre 45e et les océans ; dernièrement, ils évoluaient an Palais des Sports a Paris.dd.A ALAAMAAAMNMALAACA AAA AACA MAAN A AAA AACA A AAA ALAA AAA AL AAA AAAS AAALL ALAA ALAAAl Dick Hutton est le seul lutteur a miser mille dollars sur ses chances dans tout match contre n'importe quel adversaire.La gageure serait remise à l'adversaire qui le vaincrait, mais jusqu\u2019à date, il a gagné ses combats et conserver son \u201cargin\u201d, comme dirait Séraphin.Solution du mort \u201cBall\u201d.B) arry Marty, centre des Reds Wings (1930-35) A) urie, Larry, ailier droit, Reds Wings (1930-35) L) ewis Herbie, ailier gauche des Red Wings (1930-35) 1) iscombe, Carl, ailier droit des Reds Wings (1940-45).La ligne Barry, Aurie, Lewis fut l'une des meilleures des Wings.Carl Liscombe fut, un certain temps, celui qui avait compté trois buts dans le temps le plus rapide.Bill Mosienko détient aujourd'hui ce record, aux alentours de 21 secondes.Chaque automne, les Canadiens de tous âges suivent avec un = enthousiasme sans égal les joutes de football \u2014 Bon Premier des sports d\u2019automne: Bi » a) = BONNE De Après une joute de football intéressante, savourez une DOW bien fraiche \u2014 la bière de qualité, DOW EST LA SEULE Bière 'CLIMATISÉE\u201d PE ME Ger see 41 GE i.7) VF DOW REMISE DU TROPHEE ALBERT GAUCHER : \u2014 La photo ci-dessus fut prise samedi soir lors de la soirée organisée en l\u2019honneur des Loups de Louiseville qui ont remporté pour la deuxième année consécutive, le championnat de lo Ligue Rurale Albert Goucher.On voit ci-dessus de gouche à droite : le doyen et le plus rusé des instructeurs du circuit, Chick Bowden, Mme Albert Gaucher, l\u2019é use du.regretté président-fondateur remettant à M.Paul Val- lières, président des \u2018Loups\u2019, le trophée emblématique, don du quotidien \u2018\u2019Le Nouvelliste\u201d.(Photo L\u2019Echo par Claude Gagné) PAGE 2 L'ECRO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 22 NOVEMBRE 195g, as \u2014 A Aad 18 NA A A EE \u201cx > L'ANGE DES MAUDITS # 4.CaSR URI ECUSSéSats AU MEME PROGRAMME & ë TÉL.8-2876 THEA TRE ROYAL Lousevue § $ $ .CE SOIR .ROYAL-NITE \u2014 UNE SUPERBE I LAMPE SUR PIED SERA TIREE \u2014 A Qui LA CHANCE ?= A pote mn a [LA HARE en 8.$ Vend., 5 sam.\u2014 2, 24n nov.3 Dimanche, lundi \u2014 25, 26 novembre % |mmessous ove.| |, , xs ¥ WILD ADVENTURE! MISTRESS A 2 = 7 OF THE WEST'S \\= J) = DEUX STRANGEST @ SUCCES 2 SUCCES HIDE OUT! £ 2 MUSICAL = Des # EN @ PLUSEN- 2 COULEURS \\ 2 TRAINANTS #1 | ' ¥ ET DES 8 |b EN MARLENE DIETRICH Ÿ Ce : PLUS INTE.% {Francais ARTHUR KENNEDY = RESSANTS 20 MEL FERRER 2 + > 2 # ERNANDEL fait rire avec des larmes dans LA TABLE- «= JOHN MCINTIRE - CHARLES DRAKE / DENNIS WEAVER - NOAH BEERY ogeteioiotelotelofolole ee.eee 0 CINEMAScOPE / COLOR BY DEEE PE RENE SRLaAHE à N\u2018OUBLIEZ PAS ET SON PECHE et la suite AUX > SERAPHIN h ATTENTION .commence a res CREVES E> NE MANQUEZ \u201cLES DEUX GRANDS CARTOONS (de Marcel Aymé) # SUCCES CANADIENS Une seule représen- oe ci MAR., MER, JEU., 27, 28, 29 NOV.tation chaque soir.ACTUALITES FRANÇAISES A 1.20 HRES 2h Or ii OX LE LE EE O6 Os EL EEE EE OO 05 dhderroonsoseoessueccsusesoosess0csocososssesuosaDs HOURSLESEUNÉUULSGGLSNESSSSSSNGSSSLONSS0SSSSSS0GSGHSHGANGESS Mardi, mercredi, jeudi \u2014 27, 28, 29 novembre \u2014 3 jours seulement 7 out ZE AU MEME PROGRAMME LES DEUX 4 BEC- PRODUCTIONS LE 2e FILM \u2014 LA SUITE 2 - GRANDS SUCCES = CANADIENS A > REUNIS s I UN PROGRAMME Ù AVEC DES I ACTEURS DE 0e CHEZ-NOUS ET NN Is UNE HISTOIRE IT DE CHEZ-NOUS.7 2 ZS OO = ATTENTION Horaire pour ces films : NS = Scénario original de È CLAUDE-HENRI GRIGNON Un Homme et son ÿ ., SUZANNE AVON péché à 8.00 hres ÿ HECTOR CHARLAND © | HENRI POITRAS Séraphin a 10.00 hres L NICOLE GERMAIN OISTRIBUE PAF FRANCE-FILM EEE 08 Be E ER e080 05008 esse tens a admission spéciale Lu + rd cd + Rt & 2 iF & # & & & + ci > od & Le 3 & £ od * > & Ÿ 2 & & o Ÿ Pants SGUASHOHUSGOLRADUE SAGE AART SRE "]