L'écho de Louiseville, 29 novembre 1956, jeudi 29 novembre 1956

[" œuhedonset |E HSE /S or ERBU LL SBBL BVO HOSBEB ERLE F VEU DVS LELLEOOBO SI DEHT LH SADC LBRSIEV EDEL BRGV HEE BHES \u2014 4 @ETODUBCOMT 5 DE ET) 36ième ANNÉE \u2014 No.6.1 Pourquoi les Compagnons de St-Antoine tendent la main pour les enfants pauvres?Dans un mois, ce sera Noel, la |que les enfants pauvres aient con- messe de Minuit, le réveillon, les [naissance que le 25 décembre c\u2019est étrennes, les réjouissances, etc.Avons-nous pensé que les enfants pauvres ne peuvent bénéficier de|ger la joie et la douceur des fêtes tous ces avantages, et voilà la rai- avec ces enfants ?son pourquoi les Compagnons de St-Antoine veulent bien prendre qises pour les enfants pauvres, soyez assurés qu\u2019au jour de l\u2019An il charge de cette belle charité afin Noël.Qui de vous refusera de parta- En donnant vos jouets ou frian- y aura du bonheur dans ces foyers.Les compagnons se chargent de Décè S subit de M + |classer ces cadeaux et friandises et d\u2019en faire la distribution.Émile Dauphinais A Louiseville, le 26 novembre, à |TAURANT CHEZ LORD.l\u2019âge de 51 ans, est décédé subitement M.Emile Dauphinais, époux de Yvonne Lessard.Lui survivent, |©Uisine pour fillette, don de la Cais- outre son épouse, ses fils : Fernand, |se Populaire de Louiseville.marié à Judith Lemay, Yvon, Normand, \u201cdé Louiseville; ses filles: Jeannine, Madeleine ; ses frères : Joseph, marié à Marie-Anne Mal- boeuf, Denis, marié à Doria Lessard, de St-Justin.Les funérailles eurent lieu ce matin.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion.Nos sympathies à la famille ! AT EVES ETAT EEA EYES ES EASE Notre édition de Noél paraitra le 20 décembre L'édition spéciale de Noël de L'Echo de Louiseville sera publiée le 20 décembre que cette année, L'Echo établ une édition plus volumineuse rent dans cette édition qui e des fêtes.* ÉT DU COMTE TEL.21 ST-JUSTIN dans son histoire.Les éditeurs espèrent même publier avait été de soixante-et-quatre pages.Les marchands, commerçants, hommes d'affaires et corps publics qui désirent faire leurs souhaits par l\u2019entremise du journal local sont priés de communiquer le plus tôt possible avec nos bureaux, afin d'entrer en contact avec nos représentants pour réserver l'espace qu\u2019ils dési- hommes d'affaires qui veulent transmettre leurs souhaits Nous mentionnons- les cadeaux affichés dans la vitrine du RES- 1\u2014 Un magnifique mobilier de 2\u2014 Un superbe jeu de Hockey offert par le Magasin de Fourrures E.Morin Enrg.3\u2014 Un cadeau pour homme ou dame offert par la Bijouterie Geo.Aimé Giguère.Merci à ces trois commanditaires pour les jolis cadeaux offerts pour le tirage.Lord Desaulniers prochain.Tout laisse prévoir iera un record sans précédent que celle de l\u2019an dernier qui st le porte-parole de tous les DE MASKINONGE TEL.8-4320 LOUISEVILLE Récentes élections à la Chambre des Notaires René R.Béland Le Notaire René Béland de cette ville, qui vient d'être élu conseiller de la Chambre des Notaires.À été, aussi élu à ce même titre, le Notaire Emile Bélanger, de St-Barnabé, originaire de Loui- seville.RETRAITE FERMÉE Au cours des mois d'octobre et de novembre, treize employées de l'Hôpital Comtois, ont suivi les exercices d\u2019une retraite fermée à \u201cMarie-Réparatrice\u201d, aux Trois-Ri- vières.Ce sont Milles : Jeanne d'Arc Lessard, Pierrette Gagnon, Marie- Thérèse Mayrand, Marie-Paule Ga- boury, Marielle Pombert, Lucille Grenier, Madeleine Béland, Marguerite Lamirande, Jeanne-d'Arc Lefebvre, Réjeanne Clément, Jacqueline Carpentier, Rachelle Gui- mont, et Jeannette Lessard: Le prédicateur était le R.Père Bernardin Baril, rédemptoriste, originaire de la région.Ce Père à l\u2019âme débordante de zèle apostolique et au doigté admirable dans l'orientation de la jeunesse vers le bien, a prodigué, sans compter, aux retraitantes ses conseils paternels et ses pieux enseignements.Aussi, ces jeunes filles sont-elles revenues enchantées de leur trop court séjour au Cénacle de \"Marie Réparatrice\u201d, et leur plus grand désir serait de voir un grand nombre LOUISEVILLE, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956.CHRONIQUE COLOMBIENNE Conseil 2783 \u2014 Louiseville Mon frère, Bonne nouvelle ! Ton conseil conserve son local.Grâce au travail de ton exécutif et à la bienveillance des dirigeants du Centre Récréatif St-Antoine, nous | 1 sommes parvenus à une entente amicale qui t\u2019assure un chez-toi.Ce chez-toi sera ce que tu voudras Je faire : solitaire par ton absence \u2014 réchauffé par ta présence.Tu veux de la chaleur et de l'exclusivité, Financier J.-B.Milot, car seuls les imembres en règle auront accès à ton local.Un frère chevalier.MEMBRE D .PROMOTION A PEER LA, = J.Ernest Bertrand M.J.Ernest Bertrand, de St- paie tes redevances au Secrétaire- Hyacinthe, autrefois gérant de la Banque Provinciale de Louise- ville (où il ne comptait que des amis) vient d'être promu gérant de la même institution, à Drum- mondville.Nos cordiales félicitations, et meilleurs voeux de succès.semaine dernière, une grande sous- Cinq demoiselles de Louiseville ont été chargées de mener à bonne des cinq candidates et le nom de leur commanditaire Fernande Bellemare (Louiseville Automobi- Boulevard) Liliane Bourassa (Co- Ca-Cola) Madeleine Guillemette (Arthur Giguère Enrg.) Lise Ta- Concours de popularité Comme on vous l\u2019annonçait la,combe (Georges Marion).Chaque vote en faveur des con- cription en faveur du CLUB NAU- |currentes vous donnera droit au ti- TIQUE est actuellement en mar-|rage d\u2019une SUPERBE PONTIAC che afin de permettre l\u2019agrandisse-|SEDAN 1957, qui sera attribuée ment projeté pour le printemps|dimanche, le 16 juin prochain, a- prochain.lors NE DU CLUB NAUTIQUE, que l\u2019on couronnera la RET- 50 sous le billet, 3 pour $1.00 et fin cette souscription.Voici le nom $10.00 le livret.Bonne chance à toutes et à tous! COOPERONS A L\u2019EXPAN.- le) Clémence Bergeron (Hôtel du|ISION DU CLUB ! Jacques Caron, Organisateur.Stationnement de nuit interdit M.J.-Gilbert Lefrançois, chef de police de Louiseville désire infor- meËla population de Louiseville et des environs que le règlement interdisant le stationnement la nuit dans toutes les rues de la ville est actuellement en vigueur.Ce règlement, s\u2019appliquant de 1 hre à 6 hres du matin, a pour but de faciliter le passage de la charrue à neige durant les tempêtes et de de leurs compagnes goûter le même bonheur.faciliter l\u2019enlèvement de celle-ci par les employés municipaux.Assemblée chez les Dames de 'U.CF.Les dames de l'UCF.et leurs amics sont cordialement invitées a l'assemblée mensuelle, qui se tiendra en la chapelle privée, mardi, le 4 décembre prochain, à 8 heures p.m.Tout automobiliste qui enfreindra ce règlement se verra gratifier d\u2019un billet de stationnement de $2.00 et de plus verra son véhicule remorqué au garage à ses frais.Dont, avis final du chef ! De D SS Créons de la joie pour la période des Fêtes.Décorons, illuminons à profusion.Il faut que l\u2019esprit de Noël règne dans tout Louiseville! (JEUNE COMMERCE PAR PAT.LAPOINTE, ORGANISATEUR) SA A 8 A eA 8 A A uh i i A A a A a A a i A pA L'ÉCsO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956, à Ze Pont d'Avignon art Papa f Ê pA) wd 3 VLR RE lI FONDÉ EN 1921 © DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: 8-4320 EDITE ET IMPRIME PAR W.-H.GAGNÉ & FILS, SAINT-JUSTIN, COMTÉ MASKINONGÉ TÉLÉPHONE : 21 HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION \u201cAUTORISÉ COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIÈME CLASSE, MINISTÈRE DES POSTES, OTTAWA\u201d LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNEE EST: CANADA .$2.50 -ETATS-UNIS .$3.50 Plaidoyer en faveur de l'industrie textile Au nombre des industries qui retiennent attention, se placent les textiles, objet d\u2019une rude concurrence étrangère.Dans un rapport élaboré, des industriels canadiens viennent de déclarer que l'industrie textile du Japon est moderne, habile à produire, à bas prix une marchandise de qualité acceptable.Tous les genres de textiles utilisés du Canada peuvent être fabriqués au Japon.Ce commerce d'exportation est favorisé, en plus, par des subsides de l\u2018Etat.Le textile japonais emploie près d'un million de personnes, soit 34 pour cent des salariés, dont 80 pour cent sont des jeunes filles.Dans un mémoire soumis à la commission Gordon, l'industrie textile canadienne prévoit, de justesse, que les ventes de vêtements en 1975 \u2014 soit dans vingt ans \u2014 pour une population prévue de 25 millions, atteindront $2,230 millions, soit deux fois et quart, la consommation actuelle, et que I'embauchage sera de 119,000 personnes.Si, en 1975, notre industrie devait satisfaire la totalité de la demande canadienne de textiles, elle occuperait facilement 182,000 personnes.D'aucuns trouvent que les salaires et la productivité de notre industrie textile sont trop bas, en comparaison des autres branches de l\u2019industrie.Serait-il possible de remplacer cette industrie, dans les petits centres, où elle constitue la principale source d'emploi, par des entreprises plus profitables ?Si à la fin du dernier siècle, au moyen d\u2019une politique protectionniste, on lui a permis de s'implanter dans l\u2019économie de notre pays, il serait raisonnable, et sûrement plus logique, de lui assurer, de nos jours, la stabilité en restreignant la concurrence étrangère.L'industrie textile participera davantage à la prospérité générale du pays, si on la met en mesure de satisfaire, dans une proportion plus normale, les besoins immédiats des canadiens.Par des renseignements puisés, à bonne source, L'Associated Textiles de Louiseville paye en maints cas, des salaires supérieurs à d'autres industries similaires.De façon générale, aucun salaire inférieur aux jeunes gens et jeunes filles ne leur est payé contrairement à d\u2019autres industries textiles.Pour bien se situer, l\u2019on se rappellera, que le 20 août dernier, un ajustement de salaires a été opéré à notre usine locale, lequel représente le joli montant annuel de cent cinquante mille dollars .(Nov.1956) Paul Vanasse, B.A.+ CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE À a © ] {SCAR P AQUET Enrg.+ On vient à peine de bien régler pour .un probléme, que trois nouveaux A.Denis Paquet, secrétaire-gérant se présentent.C'est ça qui rend NETTOYAGE la vie si courte : 5 ELECTRICIENS © ou + Le projet d\u2019un agrandissement T E I N T U R E \\ A D\u2019EXPERIENCE à l\u2019Hospice de la Providence 2 semble démarrer \u201cpour de bon\".P R E S S A G E » 2 .Battons tous le fer, pendant ; a x A VOTRE SERVICE qu\u2019il est chaud ! \u2014 (Nov.56) | © Adressez-vous en toute confiance à Done, pour vos troubles d'électricité, n\u2019hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.8 RUE ST-AIME LOUISEVILLE rere + Avec autant d\u2019accidents + Quand on n\u2019a pas même le nécessaire \u2014 ce qui est le cas du grand nombre \u2014 l\u2019épargne devient du luxe.+ La Chambre de Commerce des Jeunes demande à tous ses membres de coopérer avec tout organisme, en vue d'alléger le chômage saisonnier.© + Pour que Louiseville continue de grossir, il faut encourager la venue des familles, en provenance des paroisses du comté.+ Plus notre rue principale sera brillamment éclairée, plus Loui- seville prendra l'allure d\u2019une ville gaie.La lumière est la signature du progrès.+ Pour mesurer l'importance de la hausse des prix, rappelons- nous que l'indice est parti de 109 en mai dernier, pour atteindre en octobre 117.4.Non, mais quelle fricassée ! + Si vous voulez goûter à un menu de roi, lorsque vous serez de passage à Montréal, rendez-vous au club 400.C'est fameux.+ La plupart des hôpitaux son- avant long-|.gent à nommer, temps, un directeur des relations extérieures \u2018\u201c\u2018plein temps\u201d.© d\u2019autos mortels, dans notre région, que de familles conserveront un pénible souvenir de l'an 1956.+ Tôt ou tard, une dernière pluie nous amènera la neige : joie pour les enfants, détresse pour les grandes personnes.+ Il est relativement facile de prévoir, que d'ici dix ans, la population de Louiseville aura doublé.Préparons-nous en conséquence.(Nov.1956) + L'on dit que le cardinal se prépare à donner un bon coup de balai aux enterrements de première classe ! \u2014\u2014 Pour tous, ri- ehes comme pauvres, ce sera le même enterrement.+ Pour avoir reçu, de ses paroissiens pour $3,000 de cadeaux, le curé de Saint-Justin peut se considérer comme le père d\u2019une belle famille, + D\u2019après les statistiques, l'année 1956 est la plus prospère de notre histoire.Cela foute une claque à la grande peur de l\u2019inflation, + Vu, de mes yeux vu, dimanche, un imbécile au volant de son auto, avec une bouteille pleine à Ia main.Et l'on se demande pourquoi il y a tant d'accidents! + Le monde ouvrier est en pleine évolution au Japon.Le péril jaune est une autre grande menace économique.La pire.+ Ainsi, Iles Louisevilliens, dont la générosité envers cette oeuvre ne s\u2019est jamais démentie, ne se verront plus refuser la location de chambres privées \u2018\u2018faute d'espace, oJ 2 EF A |] Y | \\ EOF 5, nm PAR MICHEL rt 4 : : : I 4 D he = \\} (par Paul-N.Yanasse) COCA-COLA POSE UN HEUREUX PRECEDENT.Les citoyens ont été pris par surprise, vendredi 9 novembre, a Granby et pour cause.On entendait par tous les coins de la ville, une musique militaire enlevante et I'on chercha la cause de cette démonstration militaire dont personne n\u2019avait ouï dire la venue.Mais la situation s\u2019est éclaircie lorsque l\u2019on vit simplement une auto portant les flûtes d\u2019un haut-parleur puissant (et comment) suivi d\u2019un camion portant les fameuses six nouvelles bouteilles de Coca-Cola dans le carton familial.C\u2019est l\u2019heure de la sortie des ouvriers des usines à midi et cinq heures que cette parade prit d\u2019assaut la ville.C\u2019est une innovation.Il est évident qu\u2019on a bien lancé la nouvelle bouteille de \u201cCoke\u201d à Granby.e PAS DU MEME AVIS.MM.J.Coyne et W.-A.Wecker ne sonl pas du même avis.Le premier est gouverneur de la Banque du Canada, le second est président de General Motors of Canada.Deux puissances également impressionnantes ! Pas du même avis sur l\u2019épineux problème de la restriction du crédit.À l\u2019aide de chiffres révélateurs M.Wecker démontre que la population canadienne achète beaucoup plus que jamais, mais c\u2019est parce qu\u2019elle produit plus que jamais et parce que l\u2019embauche dépasse tout ce qu\u2019on a pu connaître dans le passé.Réduisez les possibilités d\u2019achat à crédit et immédiatement vous voyez la production diminuer.Le jour où le marché offre moins de produits, automatiquement les achats sont à la baisse.Dès lors, une réaction en chaîne s'engage qui nécessairement doit avoir de mauvais effets sur l\u2019économie générale.Evidemment M.Wecker ne s\u2019oppose pas à des mesures de prudence, voire de surveillance.De là à instaurer une politique de crédit extrêmement sévère, il n\u2019en voit pas la nécéssité.D'ailleurs, M.Wec- ker croit que Fon s\u2019alarme à tort.La statistique de General Motors indique que près de 60% des ventes s\u2019effectuent encore au comptant même si l\u2019argent a été emprunté par les voies ordinaires.H s\u2019ensuit donc, affirme M.Wecker, qu\u2019en face du pouvoir d\u2019achat, en face du potentiel de production, en face des salaires actuels et de la demande accrue pour une habitation autant que pour une voiture .on a tort de créer une psychose inflationnaire.De l\u2019avis de M.Wecker ce n\u2019est sûrement pas ce qu\u2019un Canadien dépense pour s\u2019abriter, pour se véhiculer et se donner un confort normal qu\u2019il bouleverse l\u2019économie nationale et dirige celle-ci vers le précipice de l\u2019inflation.D'ailleurs la GM pour sa part entretient la plus totale- confiance en l\u2019avenir puisque cette puissante société croit pouvoir vendre en 1957 .425,000 voitures et 1000,000 camions.Conséquemment le record de tous les temps pour la société canadienne qui, en 1956, est venue pas loin de tels chiffres de ventes.© L'OEUVRE DES LECTURES POUR LA JEUNESSE ALLEMANDE.Cette oeuvre a été fondée par des libraires, des éditeurs, des auteurs, des pédagogues, des moniteurs de jeunesse et d\u2019autres personnes qui s'occupent des livres destinés aux jeunes.Le but de l\u2019oeuvre est de gagner la sympathie des adolescents pour les lectures littéraires, donc pour les bons livres.On s\u2019est inspiré d\u2019une oeuvre analogue, créée en Suisse, et qui a fait brillamment ses preuves.De même que les Suisses, les organisateurs veulent faire connaître aux jeunes de petits ouvrages d\u2019un prix modéré, qui leur servent de guides dans la vie et les acheminent vers la lecture des bons livres.L\u2019oeuvre allemande marque de ses initiales \u201cD.J.W.\u201d (Deutsches Judendschrif- tenwerk) ces petits ouvrages, formant des séries de brochures et d'éditions en format de poche, qui ont été lues et recommandées par plusieurs comités indépendants.Ceux-ci assument ainsi la responsabilité incombant aux parents et aux éducateurs, en garantissant que les ouvrages recommandés peuvent être mis sans inconvénient entre les mains des enfants et des adolescents., En ce moment sont affiliées à l\u2019oeuvre 26 maisons d\u2019édition, qui publient 35 séries de brochures comprenant 2,000 titres.C\u2019est beau l\u2019organisation ! (suite à la page 12) GS EM ee Ca G-A4 00 Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT 1A TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.: 8-4477, LOUISEVILLE \" JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1856.LE TEMPS DU TONI L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN À La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) 47 St-Laurent emmsar.SA CAIN NL à renier : ST-BARTHÉLEMY EN ACT IVITES PALAIS PIPPI IIIT ç NOTES SUR SAINT-BARTHÉLEMY : \u2014 \u2014 Numéro 85 \u2014 M.Joseph Charette, 6e curé, (1898-1908) suite.Les tarifs ne changèrent pas sous M.Charette sauf aux services où l\u2019usage de l\u2019orgue coûta la somme de $3.00.Même stabilité relative dans les: salaires.Dès son arrivée à \u201cSaint- Barthélemy, M.Joseph Valois, précédé de sd réputation, reçut comme sacristain, la somme annuelle de $250.C'était une amélioration sur le salaire précédent, mais le chauffage au charbon exigeait plus de soin.Ajoutons que cet employé jouissait d\u2019un tarif régulier et d\u2019un casuel sur les messes chantées.Joseph Valois venait de Saint- Norbert.Il eut de nombreux enfants.Sa postérité, très appréciée, est largement répandue dans la région.Les bonnes Soeurs, chargées du soin des autels et de la lingerie, continuaient à donner un service dévoué, ne recevant que $50 par année.Il y eut une discussion à propos du maître chantre, Olivier Farley.On ne lui accordait que l\u2019usage d\u2019un banc à l\u2019église comme salaire.En 1901, le brave homme demanda, en plus, $12 en argent par année.Il eut gain de cause.Autrement, il aurait quitté son poste et la Fabrique ne voulait pas le perdre.Quelques décisions des Fabriciens procurèrent une joie spéciale aux intéressés.En 1894, la Fabrique déchargea les héritiers de feu Edouard Hamelin de toutes responsabilités relatives à la construction de l'Académie ; en 1899, elle absorba la somme de $3269.99 solde de la répartition acceptée par la paroisse lors de la construction du presbytèré et de l'élargissement du cimetière ; le 8 novembre 1903, elle remit aux Religieuses du couvent l'administration de la chapelle du Sacré-Coeur avec droit aux quêtes et aux dons.Les Soeurs s\u2019engageaient à payer $30 par année à Rose de Lima Du- montier, sa vie dnrant, et à faire chanter trois grand\u2019messes par année pour feu Edouard Courchesne pendant onze ans.De 1893 à 1903, Saint-Bar- thélemy reçut trois fois la visite de l\u2019évêque du diocèse.Le 22 juin 1894, Mgr Edouard-Charles Fa- bre y faisait sa dernière visite ; le 22 mai 1898 et le 23 mai 1901, c\u2019est Mgr Bruchési qui fit la visite pastorale.À la deuxième visite, il conseilla fortement aux fidèles à décorer leur église.Le curé Charette aimait les belles fêtes paroissiales.Il fut servi à souhait aux premières grand\u2019 messes solennelles des enfants de la paroisse \u2018 MM.Théophile Lafontaine, Stéphane Côté, J.Brunet, Romulus Comtois, et J.Bélair.La bénédiction de la grosse cloche, le 14 octobre 1894, a produit sur l'assistance une impression dont les anciens conservent le souvenir.Un évêque, le vénérable Louis-François Laflèche, des T.- Rivières, présidait la cérémonie.La Fabrique avait besoin de revenus.Dans l'espoir que les fidèles agiteraient avec fréquence et durée le battant d\u2019une si belle masse sonore, le curé avait invité un grand nombre de personnes aux honneurs du parrainage.La tradition empêche de s\u2019effficer le souvenir de ce baptême ou l\u2019héroïne du jour eut tant de parrains et de marraines.Plusieurs paroissiens aimeront JE.CASAUBON Poêles à bois \u2014 Au gaz \u2014 À l'électricité.Refrigérateur McCLARY et T.V.MARCONI Mobilier de cuisine et de chambres à PRIX SPÉCIAUX pour AMEUBLEMENT COMPLET coucher.TEL.: 47 MASKINONGE, P.Q.8-2880 8-2880 8-2880 - 8-2880 8-2880 8-2880 œ 0 , 0 3 POUR UNE FILERIE ADEQUATE § Qo CONSULTEZ UN MAITRE ELECTRICIEN ° ® 2 3 N | N g ANDRE BOISVERT, MEL.3 © INSTALLATIONS : RESIDENTIELLES S S INDUSTRIELLES © 2 COMMERCIALES 8 © SPECIALITES : ENTREES 550\" VOLTS © - 220\" VOLTS 9 3 À .© 8 REPARATIONS GENERALES È 2 B45 Notre-Dame \u2014 Tél.8-280 \u2014 Louiseville & © 8-2880 .8-2680 82880 8-280 8-2880 8-2880 Tél.8-2770 à voir défiler sous leurs yeux ceux et celles qui furent dans les honneurs, le 14 octobre 1894.Voici leurs noms : M.le curé Joseph Charette ; ensuite tous les Messieurs qui vont être mentionnés étaient présents avec leurs dames : Messieurs et Mesdames : Dr Norbert Drainvil- le, Notaire E.Ephrem Rouleau, Magloire Dumontier, Joseph Laferrière, Jean Desfossés (veuf), Arthur Adam, Alfred Lafontaine, Clément Farley, J.-A.Choquette et Mlle Anne Farley, Achille Champagne, Honoré Dauphin, Irénée Hainault, Alexandre Hainault, Olivier Lincourt, Jos.Bibaud, C.-G.Lincourt, Noé Dumontier, Ama- ble Lafontaine, Israël Comtois, Achille Drainville, F.-X.Plante, .Saul Barette, Evariste Bérard, Jos.Bernier, Frédéric de Grandpré, Séraphin L'Heureux, Georges Savoie, Francois Denis, Hyacinthe Sarrazin, Adelme Coté, (et Mlle Hélène Côté), Edouard Belair, Urgel Dumontier, Hercule Briilé, senior, Dosithée Bérard, Urgel Sylvestre (et Mlle M.-L.Barette), Philippe Comtois, Ludger Bérard, Euchariste Ayotte, Toussaint Cau- martin, Joseph Drainville, Jos.Briilé, Théophile Lafontaine (et Mlle Enérine Lafontaine), Bar- thélemy Comtois, Isai Laurendeau (et Mlle Malvine Plante), Olivier Farley, Clovis Lagacé (et Mlle Anna Lagacé), Louis Sylvestre, Pierre Sylvestre, Gaspard Comtois, Joseph Bérard, F.-X.Mayer, Raymond Mayer, Josué Bacon, Norbert Bernéche, Jos.Lafontaine, Victor Comtois, Edmond Lafontaine, Adelme Pépin, Hormisdas Bé- rard (et Mille Mathilde Bérard), Norbert Bérard, Liboire Bérard, Philippe Dumontier, Henri Boucher.Cela fait cent vingt parrains et marraines.Collecte : $479.A cette époque, c\u2019était toute une quête ! (A suivre) * LP.L.DE CI, DE ÇA.LES TAXES continuent à rentrer rapidement aux deux secrétariats.Pour les contribuables c\u2019est tout comme aller chez le dentiste : on est content lorsque la besogne est faite.Louiseville PAGE 3 LE TEMPS DU TONI le dimanche à famitiaux.laboration.Pas de distribution de lait Tout comme la chose se pratique ailleurs depuis longtemps on ne distribuera plus le lait le dimanche et les j jours de fêtes religieuses (où il y a messe d\u2019obligation) cela à partir du 2 décembre prochain.Une bonne partie de la population s'attend à ce changement et en cause avec les distributeurs.Ce système permettra aux employés d'être plus à l'aise pour accomplir leurs devoirs religieux dominicaux et organiser leurs loisirs Nous demandons ou public de coopérer avec nous en se procurant les bouteilles supplémentaires requises et en les déposant à la porte dès le vendredi soir.Ceci hâtera l\u2019exécutioin du travail des livreurs qui nécessairement sera plus considérable le samedi.Nous éviterons ainsi que des clients soient servis trop tard dans la journée le samedi.I[ n\u2019y aura aucun livreur spécial en devoir le dimanche.Nous prions nos clients de prendre note que ces dispositions sont prises dès dimanche le 2 décembre et pour toute l\u2019année y compris l\u2018été prochain.La grosse majorité des gens ayant des moyens modernes de conservation des aliments (bonnes glacières, réfrigérateurs .) À l'avance nous remercions nos clients pour leur col- LES LAITIERS DE ST-BARTHELEMY N.B.\u2014 Vu que l'Immaculée-Conception tombe un samedi ccite année, la distribution se fera quand même ce jour-là.St-Barthélemy * x XX LES MAGASINS de Saint-Bar- thélemy commencent à revêtir leur toilette des Fêtes et l\u2019on remarque une grande activité partout.Tel qu'annoncé, les magasins seront ouverts tous les soirs jusqu\u2019à NEUF HEURES, à partir du 14 décembre.FAISONS NOS ACHATS de bonne heure, afin d'éviter la ruée des derniers jours.Et puis, l\u2019on a toujours un meilleur choix.x * *% Mlle Rose-Blanche Globenski nous apprend que sa soeur, Mlle Anna-Marie Globenski, pianiste de grande réputation, s'est embar- quée vendredi soir à bord du \u201cQueen Mary\u201d pour revenir au Canada, via New-York.En attendant de plus amples détails, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à notre charmante concitoyenne.% #% *% DE NOMBREUX CAMIONS ont transporté de la pierre toute la semaine pour compléter les travaux de la route et du pont à St- Joachim.Nous apprenons avec plaisir que l'élargissement et l'abaissement de la côte du cimetière se feront dès le printemps prochain.Ft il paraît que le revêtement d\u2019asphalte suivra peu après.(suite à la page 15) MQ wm POUR LE NOUS AVONS UN EXPERT MECANICIEN POUR VOUS SERVIR M.Gaston Michaud, mécanicien reconnu, est maintenant à notre emploi.VOTRE AUTOMOBILE N'HESITEZ PAS À VENIR NOUS CONSULTER SOIN DE NOUS NOUS SPECIALISONS DANS : AJUSTEMENT DES SIONS AUTOMATIQUES DE TOUTES MARQUES REPARATION ET TRANSMIS- 54 Hi COM\" 274 Boul.Ouest Nous nous spécialisons dans électriques et de carburateurs sur toutes | les marques d'autos.WWIII LIU VENDEUR AUTORISE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE Tél.8-4131 les troubles Louiseville, E MISE AU POINT DE VOTRE MOTEUR E PAGE 4 NAISSANCES : \u2014 Le 22 novembre, à M.et Mme Clément St-Pierre (Gisèle Duhai- me) est née une fille baptisée le 23 novembre sous les noms de Marie, Johanne.Parrain et marraine: Met Mme Charles-Auguste Lambert, oncle et tante de l\u2019enfant.x* * xX Le 21 novembre, à M.et Mme Marcel Toutant (Denise Carignan) est né un fils baptisé le 25 novembre sous les noms de Joseph, Serge, Yvon.Parrain et marraine : M.et Mme Armand Toutant, grands- parents de l'enfant.* * Le 19 novembre, à M.et Mme Fernand Désaulniers (Yvette Faquin) est né un fils baptisé le 25 novembre sous les noms de Joseph, Marc, Gratien.Parrain et marraine: M.et Mme Gratien Paquin, oncie et tante de l'enfant.* Xx Xx Le 18 novembre, à M.et Mme François Sylvestre (Blanche Trahan) est née une fille baptisée le 25 no- IUAU UT US AW US RS US UP URI AUPARARAA VA UP COULEURS 1\u2014 Bleu blanc 2\u2014 Blanc choisi 3\u2014 Blanc 4\u2014 Blanc teinté 5\u2014 Teinté 6\u2014 Teinté jaune 7\u2014 Jaune Bleu blane $425.00 Blanc choisi .$375.00 Blanc $345.00 Bleu blanc.$425.00 + x Le Carnet Social vembre sous les noms de Marie, Denise, Madeleine.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Sylvestre, grands-parents de l'enfant.kk ok Le 15 novembre, à M.et Mme Oscar Lessard (Noëlla St-Onge) est né un fils baptisé le 25 novembre sous les noms de Joseph, Mario, Alain.Parrain et marraine : M.et Mme Florian St-Onge, oncle et tante de l'enfant.Tok x x Le 4 novembre à M.et Mme Claude Gélinas (Lise Hubert) est née une fille baptisée le 25 novembre sous les nems de Marie, Lucie, Louise.Parrain et marraine: M.Oscar Bezeau, oncle de l'enfant, et Elmira Lamirande, épouse du parrain.NAISSANCE AUX TROIS-RIVIERES : \u2014 A T'Hopital St-Joseph, le 17 novembre, à M.et Mme Jacques Tessier (Marguerite Delisle) du Cap * COULEUR PURETE s TAILLE à PESANTEUR Nous nous ferons un plaisir d'étudier avec vous les autres facteurs TAILLE ET PESANTEUR Cet exposé sur le diamant est conforme avec l\u2019enseignement DE L'INSTITUT GEMMOLOGIQUE D'AMERIQUE c\u2019est-à-dire même grosseur mais de qualité différente et de ce fait à prix différents.FUTURS FIANCES : Nous nous ferons un plaisir de vous montrer (sans aucune obligation de votre part) notre collection de bagues à diamant qui est sans contredit une des plus complètes dans la région, de la Madeleine, est né un fils bap- LA VÉRITÉ SUR LE DIAMANT Voici par ordre d\u2019importance, les quatre facteurs qui affectent la beauté, la qualité, et le prix d'un diamant.PURETE 1\u2014 Pure 2\u2014 T.T.L.inclusions 3\u2014 T.L.inclusions 4\u2014 L.inclusions 5\u2014 Piqué léger 6\u2014 Piqué 7\u2014 Très piqué Blanc teinté ;Ç légère inclusion $235.00 Blanc piqué .$195.00 Blanc très piqué $120.00 PRIX VARIANT DE $25.00 A $500.00 ET PLUS Quatre modes d'achat 1\u2014comptæmt 2\u2014mise de côté 3\u2014par versements 4\u2014compte courant RUUIU US US UNIV UV UV UV UT UT UV VEUT UV IUT UN UV WI UE WU ANUS OUR LUI UT UT UT UN UV OS NT VI WIN NW NA Toujours les dernières nouveautés la meilleure qualité à des prix S S S S S $ $ $ S S S S $ S S : S S S S S S S $ 3 Exemple de qualité et de prix pour les diamants de 50 points, : S S S S $ 3 S S 3 S S S 3 S 3 3 G S $ à S S $ 3 modérés chez : ASS, tayo uo DIAMANTAIRE a L'ÉCNO DE LOUISEVILLE Mine dos.À Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL.: 8-2166 tisé le 25 sous les noms de Joseph, Lucien, Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Paquin, oncle et tante de l'enfant; porteuse : Mille Lucile Gagnon de Louiseville.DECES : \u2014 Le 21 novembre eurent lieu en l'église de Louiseville les funérailles de M.O'Brien Grenier, décédé accidentellement le 18 novembre dernier, à l'âge de 38 ans.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion.x * Le 22 novembre eurent lieu en l\u2019église de Louiseville les funérailles de Rachel Lincourt, fille de M.et Mme Olivier Grégoire Lincourt, décédée le 18 novembre dernier en l\u2019Hospice de la Providence à l\u2019âge de 55 ans.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Louis Richard.DEPLACEMENTS : \u2014 Mme Arthur Desaulniers de retour d\u2019une promenade d\u2019une semaine chez ses enfants des Trois-Rivières et du Cap de la Madeleine.* * * M.et Mme Marcel Grenier à Louiseville dernièrement pour assister aux funérailles de M.O'Brien Grenier.kkk M.et Mme Marcel Bastien ainsi que Mlle Gaby Bastien de Sorel de passage a Louiseville dimanche dernier.%* x x M.et Mme Omer Lafrenière en visite chez M.et Mme Emile Colard de Montréal en fin de semaine.* x ok Madame Lucien Lessard, Met Mme Réal Lessard de Laval des Rapides et M.et Mme Elzéar Chias- son de retour d'un voyage à Ber- simis où ils étaient les invités de M.et Mme Jacques Lessard.kook ok Mlle Angéline Lefebvre était en promenade chez son oncle M.René Benoît, d\u2019Amos, le mois dernier.* x * Me Miville et Mme Lesage, Me Paul Vanasse et Mme Emma Mas- sicotte à Beloei! et à St-Hyacinthe, dimanche dernier, chez des parents et amis.x *%* *X Dr et Mme Bélanger de Montréal, chez leur mère, Mme Angéline Legris, dimanche.* x x Mme Eugène Benoit de Trois- Rivières à Louiseville, ces jours-ci.VII UI UT UIWUIUIUIUNI UV St-Paulin RIV WI NIT VI IVAN ITTY, CONSTRUCTION : \u2014 M.Edouard Martel a commencé la construction d\u2019une maison sur la route Charette.La nouvelle demeure de Mme Jos.Levasseur est très avancée, le briquetage étant maintenant terminé.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête et longue vie à Mlle Lise Baril qui célèbrera son anniversaire de naissance le 1er décembre, de la part des employées de la manufacture de M.Jean M.Allard.\u2019 JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956, (Lundi le 26 novembre) En l\u2019absence du M.le maire, M.Achille Marcotte, pro-maire, préside l\u2019assemblée.- Lecture du procès verbal.Il est proposé par M.Auguste Plante et secondé par M.Napoléon Doyon et résolu à l\u2019unanimité que ce procès-verbal soit approuvé et signé.M.l\u2019abbé Camile Caron est présent au conseil, dans le but d\u2019obtenir de la ville de Louiseville une patinoire, afin de distraire la jeunesse avec ce seul sport pouvant se pratiquer à Louiseville.-M.V.Alfred Héraux propose NGS NN TRIBUNE MUNICIPALE NNN que M.le gérant s\u2019occupe de l\u2019organisation et du maintien d\u2019une patinoire à Louiseville qui serait située au bout de L\u2019Avenue du Parc, sur le terrain que la ville avait acheté de L\u2019O.T.J.Secondé par M.Napoléon Doyon et résolu à l\u2019unanimité que ce projet se réalise.: Lecture des comptes : Il est proposé par M.Dionis Lesage et secondé par M.Auguste Plante et résolu à l'unanimité que Mlle la trésorière soit autorisée à en faire le paiement.Le rideau est tiré jusqu'à la prochaine séance.J.C.Trois cents élèves fêtent la Sainte- Catherine au collège de Louiseville Les élèves du collège Saint-Louis- de-Gonzague ont feté avec enthousiasme et joie la belle tradition canadienne : la Sainte Catherine.À cette occasion, un grand souper aux fèves au lard était organisé par la JE.C.Plus de 300 élèves tant externes que pensionnaires ont répondu à l'appel des dirigeants sous la direction du Frère Armand-Jules.Le président de l'école souhaita la bienvenue et invita Monsieur l'abbé Caron, aumônier de l'école, le frère Gilbert-Eugène, Directeur, M.Pierre Boisvert, président de la Commission scolaire, et quelques autres commissaires présents, à prendre place à la table d'honneur.La fin du repas fut marquée par de cour- cole et le directeur félicitèrent les étudiants de leur union, de leur bel esprit confraternel qu'ils manifestaient en ce jour.C'était là remplir admirablement bien le programme de la J.E.C.; développer le civisme sur tous ses angles.La soirée qui suivit ne fut pas moins intéressante.Son programme amateur a suscité à maintes reprises des rires joyeux.Chaque classe y alla de ses chants, déclamations, saynète ou musique.Les organisateurs ne cessaient pas de sucrer le bec de la gent écolière.La soirée se termina par le chant de masse : L\u2019au- revoir! Les élèves se quittèrent en se promettant de répondre toujours fidèlement aux invitations lancées tes allocutions.L'aumônier de l\u2019é- à l'occasion de fêtes collégiales.REUNION DES DAMES CHARITABLES Le 21 novembre dernier avait lieu à I'Hospice de la Providence, Louiseville, la grande réunion des Dames de charité sous la haute présidence de Mgr Donat Baril, P.D, curé.Après lecture faite du compte- rendu des activités de l\u2019année par Madame Uldéric Contré, présidente, l'on vit que le chômage n'avait pas de place à l\u2019ouvroir, l'on y compte 2792 articles de lingerie distribués aux indigents: bas, chaussures, chandails, couvertures, robes d\u2019écolières et aûtres, manteaux, paletots, draps, taies d\u2019oreillers, sous-vêtements divers.465 articles ont été confectionnés pat les dames de l\u2019ouvroir, lesquelles viennent chaque semaine coudre pour les pauvres ; d\u2019autres ne pouvant se rendre à l'Hospice, travaillent chez elles.Nous avons reçu d\u2019elles 110 articles de lingerie.Reçu de la manufacture Béland 134 belles chemises.GRATIS Retournez cette annonce avec un rouleau de film que nous développerons GRATIS pour nous annoncer.Finition double grandeur dans superbe album de luxe, à prix régulier.A votre service depuis 25 ans.STUDIO LAVOIE ENR.HEBERTVILLE QUE.résidence du Dr Marc De la Textile, plusieurs livres de gabardine, cretonne, coton et autres matériels pour la confection de divers vêtements.438 visites ont été faites aux malades, 245 aux pauvres.21 assistances au service.L'on entra ensuite en pourpar- ler de-l'opportunité d'améliorér le sort des vieillards du sous-sol.La question proposée par Monseigneur le Curé, secondée par Mme la Présidente, est sérieusement considérée par toutes les daines présentes, lesquelles se rendirent sur les lieux pour étudier la nécessité d'en venir à une décision favorable aux chers vieillards de l'Hospice\u2026 En définitive, nous remettons l'affaire aux mains de la Providence divine qui saura inspirer à des âmes charitables les moyens d'arriver à une heureuse solution dans un avenir assez prochain.Communiqué.NOUVELLE ADRESSE A NOTER Me GILLES BELAND, avocar désire informer sa clientèle que son bureau est maintenant situé à: 45, Ste-Marie, (ancienne L'Heureux) où son numéro de téléphoone demeure le même, soit : 8-4330.ww év FER 3 # 3 fo Av ~ JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956.L'ECHO DE LOUISEVILLE Cette année, la mode est à Oldsmobile \u2014 la voiture qui vous rend a la mode! Regardez! C\u2019est la toute nouvelle Oldsmobile 1957! La voiture dont l'élégance vous place en vedette .la voiture dont les caractéristiques vous avantagent .UNE NOUVELLE SILHOUETTE, plus longue, beaucoup plus basse et tellement à la mode .qui vous assure un nouveau et merveilleux roulement bien d\u2019aplomb.UNE NOUVELLE FENÊTRE ARRIFRE DOUBLEMENT ENTRETOISÉE ultra-élégante et offrant une parfaite visibilité, même dans les coins.UNE SUSPENSION AVANT \u201cPIVOT-POISE\u201d AVEC DISPOSITIF ANTIPLONGEON, qui garantit une manoeuvre précise et des arrêts sûrs et parfaitement de niveau.DES INSTRUMENTS MONTÉS SUR ENTRETOISE, et des commandes, d\u2019accès très facile.17 MODÈLES .3 SERIES .GOLDEN ROCKET 88, SUPER 88, STARFIRE 98.Dans chaque modèle, vous découvrirez de nouveaux avantages et les mêmes nouveaux perfectionnements mécaniques qui témoignent que seule la Oldsmobile ose être aussi nouvelle! a EN 1957.(7 moté EST à OLP> PS MOBILE Cest aujourd'hui le grand jour.elles sont en montre! LES NOUVELLES OLDSMOBILE 1957 La série Starfire 98 offre véritablement le summum du luxe dans ses quatre ravissants modèles.L\u2019Hydra-Matic Jetaway, la servofreins Pedal-Ease, ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres caractéristiques importantes, font partie de l\u2019équipement standard.NOUVEAU PARE-BRISE SPAN-A-RAMIC.FILEY DE COULEUR EXCLUSIF .qui reflète NOUVEAU PARE-CHOCS HI-LO .pratique , Bance d\u2019une Oldsmobile présente un nouveau modèle qui allie l\u2019êlé- \u201chardtop\u201d à la solidité utilitaire d\u2019un station wagon! On peut voir ci-haut la Fiesta Super 88.Deux autres Fiesta à quatre portes sont également offertes dans la série Golden Rocket 88.2 NOUVEAU CHÂSSIS ÉLARGI .plus D'un angle nouveau s\u2019inspirant d\u2019une innovation Oldsmobile, au point de vue style et sécurité! La surface vitrée accrue de 10% vous assure une visibilité supérieure.Vous jouissez mieux du paysage qui vous entoure.GARAGE P 2/4 Boul Ouest \u2014 Tél.la supériorité d'élégance de la Olds et votre bon goût personnel.Ce style est également en vedette à l'intérieur, dans le splendide décor Tech-Style ! et de belle apparence! Un double pare- chocs encadre complètement la nouvelle grille en retrait et les feux de stationnement, assurant le double de protection d\u2019un pare-chocs ordinaire.robuste, plus large et à centre de gravité surbaissé.Le châssis élargi et les ressorts à large base rendent la voiture plus stable, particulièrement dans les virages, et accroissent votre confort.O-157BP PAGE 5 AQUETTE 8-4131 \u2014 Louisevill v i 2 PAGE 6 Lettre du \u2018Docteur L\u2019effet des émotions sur l\u2019état de santé malheurs, après qu'il eût déclaré qu\u2019il était entouré de canailles et on obtint sa guéri- D'après un récent rapport du Dr D.F.Schlaegel de l'Université de I'Indiana, un bec.une boîte de bonbons et un bouquet de fleurs, donnés à son épouse par un mari en retard, sauvèrent la vue de celle-ci.L'épouse souffrait de glaucome (dureté du globe de l\u2019oeil par excès de tension interne) et la délicatesse du mari se manifesta juste à temps pour diminuer la tension montante de son épouse et tout probablement lu sauver de Ia cécité.D'après ce même médecin, l\u2019incident ne constitue qu'une preuve, parmi tant d\u2019autres, du pouvoir indiscutable qu\u2019ont nos émotions sur nos fonctions physiques.Plus loin dans son rapport, il dit ce qui suit.\u2018On me demanda un jour de visiter un malade.Celui-ci me parla avec force détails des douleurs qu'il avait da endurer et de l'invalidité qui en avait régulté.11 me parla, entres autres, de douleurs aiguës dans les genoux et les jointures en général.Il me fit voir les jointures noueuses de ses doigts.Je lui dis que, sans aucun doute, il souffrait d'arthrite.Il admit naturellement que son médecin de famille lui; cine interne, j'ai décidé de retour- avait dit la même chose, mais que|ner suivre \u2018un cours spécial de ce dernier avait ajouté une remar-\\ psychiâtrie quand je me suis a- que qui n\u2019avait cessé de l\u2019intriguer.Il avait ajouté qu\u2019une per-! sonne peut contracter l\u2019arthrite tout simplement en entretenant des dispositions hargneuses ou haineuses à l'égard de son entourage ou de gens avec lesquels il avait été en contact.Eh! bien, croyez-le ou non, mais, après que le malade eût admis qu'il avait voué une haine mortelle à un certain individu qu\u2019il croyait à la base de tous ses L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1958.HA THEATRE ROYAL, LOUSEVILLE -\u2014\u2014\u2014KL2ené L.Béland prop.Yen., Sam., 30 nov.et ler déc.Dans les paysages grandioses d\u2019une contrée un grand succés est né \u201cJE SUIS UN AVENTURIER\u201d d\u2019hypocrites, son en parvenant à lui faire contracter l\u2019habitude de prier pour ses ennemis.La guérison ne fut apparemment complète que quand l\u2019arthritique fut complètement débarrassé de ses rancunes.Je ne voudrais pas prétendre que tous les arthritiques sont dans le même cas, car personne n\u2019ignore que cette maladie est souvent causée par des infections quelconques, mais j'ai cru que les expériences ci-dessus valaient lu peine d\u2019être mentionnées.Dans le même ordre d'idées et pour donner encore plus de poids à l'opinion concrétisée dans le titre de cette rubrique, je voudrais vous faire connaître sur le sujet l\u2019opinion d'une psychanaliste bien connue de Cleveland, Ohio, le Dr Lors d'une convention tenue à Montréal par la Société Américaine de Psychiatrie, conjointement avec plusieurs associations de psy- chanalistes, le Dr Read déclarait ce qui suit.\u201cAprès avoir gradué en méde- perçu qu\u2019un grand nombre de patients qui se présentaient à mon bureau souffraient plutôt de troubles mentaux que de maladies phy-, siques.J'ajouterai que, depuis les'csè, le plus merveilleux des films, nombreuses années que je pratique ma profession, il m\u2019a été particulièrement agréable d'aider un! grand nombre de femmes qui se croyaient malades mais qui.en| réalité avaient des problèmes émotionnels\u201d.(Georges Pagé) discontinue fa distribution de ses primes est lls sont de l'argent en Banque pour vos cadeaux de Noël.VOS MARCHANDS LOCAUX VOUS DONNENT GRATUITEMENT SUR TOUT ACHAT DE 25 cts ET PLUS, LES COUPONS \u201cUNIVERSAL\u201d VOYEZ-LES, VOUS A L'EMBLEME CI-DESSOUS FAUSSE RUMEUR LA RUMEUR VOULANT QUE LA CELEBRE COMPAGNIE | UNIVERSAL COUPONS Co.Ltd.Nous venons de terminer un catalogue de 24 pages illustrant nos primes données gratuitement.De plus nous ajoutons que nous sommes à préparer un autre catalogue qui contiendra un plus grand choix de primes.MISDAMES \u2014MESSIEURS Continuez d\u2019accumuler les coupons UNIVERSAL AVEC CONFIANCE FAUSSE LES RECONNAITREZ version française d\u2019un film américain Far Country, dont on parle encore son succès, Cette aventure épique que raconte ce film, est située dans les paysages montagneux du nord du Canada.Histoire dont le fort ctôcie le faible, le méchant, le bon.Plus meurtrier, qu\u2019avalanches et glaciers étaient les tueurs contre lesquels James Stewart, toujours aussi courageux, devait lutter et protéger sa contrée, ses biens.Un technicolor que vous avez hâte de voir.au même programme Seascansencancancumeanil Mexico\u201d, avec la Reine mexicaine du Mambo NINON SEVILLA.C\u2019est l\u2019histoire étrange d\u2019une femme que toul semblait condamner au vice, mais entraînée dans un milieu de débauche sordide elle n\u2019échappera à la déchéance que par Pamour et le crime! Musique .! Chant .! Danses .! Voyez coment on danse le MAMBO à Mexico.au même programme Un grand succès musical avec la toute pétillante Leslie Caron dans le meilelur film de sa carrie- re \u201cTHE GLASS SLIPPER.Elle vous épatera en compagnie de Michael Wilding qui vous charmera par des chansonnettes que vous aimez.Un film vivant ou l\u2019on rencontre l\u2019amour et la chansonnette.EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! URUQURURUIUIURAUIUSUNUA Verdun SR URSS URI SOIRÉE D'ANNIVERSAIRE : \u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Fabien Cromp de Verdun, donnaient une soirée à l\u2019occasion du vingt-cinquième anniversaire de naissance de Mlle Gisèle Mainville.Parmi les personnes présentes, on remarquait : M.et Mme Alphonse Mainville, Sr, M.et Mme Alphonse Mainville Jr., M.et Mme Jean-Paul Mainville, M.et Mme Paul Brousseau, M.et Mme Armand Joly et leurs fils André et Guy, M.Gilles Mainville et plusieurs autres parents et amis.sationnels films \u201cMONTAGNE ROUGE\u201d.Voyez-le aux prises avec des pillards puissants dont leurs seuls désirs étaient de conquérir tout l\u2019ouest a- Margaret Read.méricain.s\u2019entretuent mais Alan Ladd et sa ravissante Scolt resteront pour sauver le pays de ces bandits impitoyables et cruels.' Alan Ladd dans un des plus sen- de sa carrière, Des milliers d\u2019hommes Lisabeth compagne Dim., Lun., 2 et 3 décembre 2 jours.Le plus célèbre des suc- \u201cLES DEUX ORPHELINES\u201d.Version nouvelle.moderne, en couleurs du plus célèbre de tous les sujets, qui ne pourra manquer, une fois de plus.de faire couler bien des larmes.Parmi les pièges de la vie mondaine, 2 orphelines devront lutter seules contre des êtres ignobles el sans scrupules.Lutte éternelle du bien contre le mal.Célèbre roman qui restera toujours le plus grand chef-d\u2019oeuvre du cinéma français.SUCCES QUI VOUS NE POUVEZ PAS MANQUER ! au même programme Un film d\u2019espace, de planètes \u201cCONQUEST OF SPACE\u201d.en technicolor.Vour verrez des fusées d\u2019une constitution dépassant l\u2019imagination.Des hommes flottant dans l\u2019espace et parcourant le monde inconnu des planètes à une vitesse incroyable.Un film qui vous fera découvrir tout un monde merveilleux et vous transportera à travers l\u2019espace vers des contrées inconnues.© Mar, Mer, Jeu, 4, 5, 6, déc.Un chef d\u2019oeuvre mexicain en version française, \u201cLa Danseuse de Il se vendra plus de Dodge \u201857 que de n\u2018importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.VVÉRIFIEZ L'ADRESSE E POURQUOI FAIRE Ze POCTEZ TÔT, voe envoie dec Fétee | Poster tôt cartes et cadeaux de Nokl, clest \"gagner du temps et s\u2019éviter l'attente au guichet, N'oubliez pas, \u2014 pour être arrivé à Noël, lé courrier local doit partir au plus tard le 17 DÉCEMBRE.Quant au courrier pour l'extérieur, informez-vous au bureau de poste.L'adresse doit être claire, exacte et complète, et figurer, avec votre propre adresse, à l\u2019intérieur et à l'extérieur des colis.Affranchissez vos envois comme il faut et postez-les dès qu\u2019ils sont prêts.Pourquoi ne pas cacheter vos cartes de souhaits?Ellcs pourraient ainsi porter de la correspondance et voyager par avion.> UN CONSEIL : acheter tout de suite vos timbres et vous éviteréz l'affluence.HÂTEZ VOTRE COURRIER POSTEZ-LE DÈS QU'IL EST PRET ir a Ab JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 19586.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CRRSRREEESHHEHHHHERHREESS : NOUVELLES DE ST-JUSTIN » di DECES D'UN ANCIEN CITOYEN \u2014 Lundi dernier, décédait subitement à Louiseville, un de nos anciens concitoyens en la personne de M.Emile Dauphinais, époux d\u2019Yvonne Lessard.Le défunt était âgé de 51 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil : ses fils : Fernand, marié à Judith Lemay, Yvon et Normand; ses filles Madeleine et Jeannine; ses frères : Joseph et Denis.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église de Louiseville, sous la direction de la Maison Georges Marion.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée ! A L'HOPITAL \u2014 M.et Mme Armand Philibert de notre paroisse ont été hospitalisés à Louiseville, aux suites d\u2019un accident d\u2019auto survenu sur la route de Ste-Ursule à Louiseville, au cours de la semaine dernière.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement ! DEPART \u2014 M.Justin Drainville et sa famille viennent de nous quitter pour aller demeurer à Louiseville, où ils habitent un logement voisin du Garage Clément & Frère Ltée.NEIGE \u2014 La première tempête de neige qui a fait la joie des enfants et le malheur des automobilistes, s\u2019est abattue sur notre région au début de la semaine.La circulation fut rendue très difficile à maints endroits; signe avant-coureur que GRAND'MESSES Semaine du 2 décembre LUNDI, pour les âmes par un paroissien, MARDI, pour Emile Dauphinais par M.le Notaire Arthur Savoie de Montréal.i MERCREDI pour Damase Ca- rufel.JEUDI, pour Antonio Masson, par son épouse.(Messe anniversaire).VENDREDI, par l\u2019Ecole des garçons.SAMEDI pour Joseph A.Gagnon par son épouse.VA ET VIENT : \u2014 Le député Jos.Langlois séjourne a Ottawa pour la semaine, à l\u2019occasion d'une session spéciale nécessitée par les événements internationaux.* kk Mlle Lucienne Gagnon séjourne a Winooski, Vt, pour une quinzaine de jours.x kk M.et Mme Lucien Clément des Trois-Rivières, chez M.Walter De Carufel, dimanche dernier.x +* M.et Mme Raymond Lanthier de St-Cuthbert, à Saint-Justin en fin de semaine.x * M.et Mme Réjean Gagnon de Lachine chez M.Charles Baril, dimanche.x Xk x M.et Mme Hugues Fraser à Toronto samedi à l\u2019occasion de la joute de la Coupe Grey.x * Milles Marie-Stella Lafrenière et Marguerite Paquin, M.Jos.Vincent ainsi que M.et Mme Joseph Généreux et leur fils André de Sainte- Ursule, à L'Epiphanie en fin de se- lPhiver est à nos portes.RE RES RH RE RDS RD BORD RD RE RE NRE ROR ERE FE 3 36 30 306 3 308 X06 HX 3% 36 306 XE 306 J 06 3K 3 30 306 XE XE 36 J 3 30 3X RE X00, 59, ST-LAURENT x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x = x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * x x x x x x x x x x * x x x * maine.\u2019 N'attendez PAS.< VENEZ DES CETTE SEMAINE POUR UN CHOIX PLUS LIBRE .ET LES PLUS BELLES VALEURS SOYEZ CHICS A NOEL \u2014 PORTEZ UN DE NOS COMPLETS.Nous avons en magasin un grand choix de CHAPEAUX pour hom- fameuse marque : mes dans la \u201cBUCKLEY\u201d.confortables.PRIX A PARTIR DE : différentes.de feutre, etc.TEL.: 8-4569 M.et Mme Lionel Lemire de Shawinigan, à Saint-Justin dernièrement.x * * M.et Mme Camille Vermette et leur famille à Montréal, à l\u2019occasion du mariage de M.Arthur Ver- mette.* x xX Mmes William Gagné et Avila Savoie de Montréal, ainsi que Mme Geo.Barrette de St-Barthélemy, chez des parents au début de la semaine.* kk M.et Mme René Fleury sont allés rendre visite à M.et Mme Alphonse Pelletier à Saint-Léon, dimanche.HISTOIRES PARTICULARITES Quelqu'un demandait à un bègue pourquoi il bégayait : \u2014 C'est p-p-parce que c\u2019est ma p-p-p- particularité; répond le bègue.Chacun de N-N-N-NOUS à sa p-p-p-particularité | \u2014 Je crois que vous vous trompez; tenez, moi, par exemple, je n\u2019en ai pas.\u2014 Ah! oui, j-j-j-je suis sûr.Est-ce que v-v-v-vous brassez votre t-t-t-thé avec votre m-m-m-main droite ?\u2014 Certainement ! \u2014 Eh bien! -v-v-voilà votre p-p-particu- larité.La plupart des gens se s-s-s-servent d'une cu-cu-cu-cuillère.e DE CONTRE \u2014 Je déteste certaines des danses modernes .c'est seulement une occasion de \u201cnecker\u2019\u201d en musique ! \u2014 Mais, qu'est-ce que tu n\u2019aimes pas dans ça ?\u2014 La musique ! ! ! ° UN PEU PLUS .La scène se passe dans un cabaret.Une jeune chanteuse apparaît sur la scène, dans une robe superbe, mais extrêmement décolletée : \u2019 -\u2014 Wow ! dit un spectateur ; regarde- moi donc ça ! Son voisin se penche vars lui, et passe cette remarque : Nous vous offrons un beau choix dans les paletots d\u2019hiver, et ce, à des prix convenant à toutes les bourses.Messieurs, faites votre choix parmi \\ notre groupe de paletots chauds et $32.00 a $65.00 Avant de faire l\u2019achat de votre Jacket 34, il serait bon que vous voyiez notre assortiment qui est des plus complet.Nous pouvons vous les fournir dans des teintes Prix à partir de $15.Nous avons pour vous servir, un assortiment complet de caoutchoucs pour affronter les périodes neigeuses de l\u2019hiver.Claques basses, caoutchoucs avec fermeture- éclair (zipper) ou agraffes, bottes de mouton, bottines POUR CELUI QUI CHERCHE UNE MISE IMPECCABLE, IL SUFFIT DE VISITER LE MAGASIN OU L'ON S'HABILLE AVEC QUALITE ET ECONOMIE ROBERT HÉBERT Confection et Mercerie pour hommes.~~.LOUISEVILLE, P.Q.306 3066 E306 630 6 06 X06 X06 20 2306 ES XX 26 06 306 0 16 306 X06 306 10636 XE 30006 26 306 36 56 306 ME 306 06 36 306 X06 306 20 06306 6 06 30 206 36 J UE XX XE XX 0 XE 3 XE SE RE SE SE SRE RE RE RE SE \u2014 Si elle était juste un peu plus décolletée que ça .elle serait nu-pieds .} £1 £306 36 6 XE 6 XE 306 6 3 X06 X26 26 06 XE XE 306 3030 2 30 26 36 36 30 XE XE XE RE XEXERE REN MREREXERER 95 a $24.95 Préparation a la fete de l\u2019Immaculée Neuvaine du Sanctuaire de N.-D.du Cap radiodiffusée par 34 postes.Dans le but de préparer les fidèles à la grande fête de l\u2019Immaculée Conception, le Sanctuaire national Notre-Dame du Cap, pour la neuvième année consécutive, présente une double NEUVAINE mariale : à la radio et au pied de la Madone miraculeuse du Cap-de-la-Madelei- ne.M.l\u2019abbé Gérard Saint-Pierre, de Trois-Rivières, et le R.P.Emi- lien Lecompte, O.M.l., de Lowell Mass., seront les orateurs sacrés de cette neuvaine qui durera du 29 novembre a la veille de la solennité du 8 décembre.Leurs instructions mariales orienteront les esprits et les coeurs vers les grandeurs et les privileges de la Bienheureuse Vierge Marie, qu\u2019en ces jours troublés et menaçants, nous aimerons prier sous le vocable de \u201cReine de la Paix\u201d.Au Sanctuaire, les exercices de la neuvaine auront lieu à 8h.15p.met se termineront chaque soir de la semaine par la messe de neuf heures et la communion qui sera distribuée alors.Plus de trente-quatre postes radiodiffuseront les brèves çauseries données par M.l\u2019abbé G.St-Pierre, déjà avantageusement connu comme conférencier et practicien de la radio.Les thèmes de ses entretiens lui ont été suggérés par les litanies de Lorette, et porteront les titres suivants : 1\u2014 Mère de Dieu; 2\u2014 Mère du Sauveur; 3 \u2014 Immaculée Conception; 4 \u2014 Cause de notre joie; 5 \u2014 Mère de la divine grâce; 6 \u2014 Refuge des pécheurs; 7 \u2014 Trône de la Sagesse; 8 \u2014 Secours des chrétiens; et le 9e jour : Reine élevée au ciel.Ligue Commerciale POSITION René (Figaro) Lessard 23 Flamingo 21 Robert Hébert 15 Irving Oil 14 Lafrenière Assurance 12 Assurance Chômage 11 Bijouterie Pothier 7 Bijouterie Lupien 3 Etoiles de la semaine Féminines : Simples Louise Lescadres 145 Gisèle Ringuelte 145 Triple : Gisèle Ringuetle 378 Masculines : Simple : Gilles Sicard 169 Triple : Robert Beaulieu 400 AUTOBUS SCOLAIRES De nouveaux autobus sont en service depuis quelque temps dans quelques villes et sur un grand nombre de routes de la province.Il ne faudrait pas, aver- tit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, par suite de l\u2019imprudence, l'imprévoyance et la négligence des automobilistes, que ces autobus soient une cause d'accidents pour les écoliers.Quand l\u2019un de ces autobus est en stationnement pour laisser descendre ou monter des enfants, les automobilistes ne doivent pas le dépasser tant qu\u2019il n\u2019a pas repris la route.Madeleine Caron parle de: en aient assez de faire les devoirs ?leurs convictions.pour écrire, et c\u2019est tout.u papier ou un cahier.sa besogne, et sans tarder.Ces lignes s'adressent à tous les parents de bonne volonté qui ont le courage de Les devoirs d\u2019écoliers sont pour les enfants et non pour les parents.Faut-il le répéter?L'\u2019écolier doit faire son devoir lui-même, sans aide de personne.Le devoir des parents consiste à donner aux enfants un endroit bien éclairé et tranquille, avec chaise assez haute et surface Crayon ou plume ça fait partie du matériel d'école ue l\u2019enfant doit avoir dans ron sac avec Le devoir des parents c\u2019est encore de voir à ce que l\u2019enfant se mette à l\u2019oeuvre à une heure convenable et qu'il attaque tout de suite, qu\u2019il s\u2019attelle vraiment à A chacun le sien! L'année SCOLAIRE est-elle suffisamment avancée pour que les parents Encore une fois l'éclairage est important.Les ampoules électriques sont meilleures que Jamais mais les jolies ampoules roses si douces au teint des dames, l\u2019éclairage discret, ce n\u2019est pas suffisant pour qui lit ou écrit.Par contre, il ne faut pas ue l\u2019ampoule éblouisse comme il arrive quand elle dépasse l'abat-jour.Mais c est à l\u2019écolier de faire le reste.Le docteur Gauthier, directeur des écoles de la ville d\u2019Arvida et docteur en pédagogie, est un conférencier en matière d\u2019éducation que tous les professeurs renseignés ont grand plaisir à écouter.On le cite parce que c\u2019est une autorité et qu\u2019on a confiance en lui.Et le Dr Gauthier conseille aux professeurs d\u2019exiger que l\u2019élève fasse son ou ses devoirs tout seul.RE 306 06 206.0 206 6 206 KE SE SE 206 06 X06 06 30 X06 3 X06 6 30 0 J 6 3\u20ac X06 RE SERRE SE RE RÉ RE RE RERE C\u2019est par un devoir qu\u2019il a fait tout seul que le professeur peut juger si l\u2019élève sait ou non ce qu\u2019il a étudié et appris.C\u2019est une mesure, un signe, un témoignage, si vous voulez.Si les connaissances du père ou de la mère ont haussé la note, comment le professeur peut-il savoir ?Le docteur Gauthier dit que le devoir doit être à la mesure de l'élève.Moins difficile si vous voulez; mais jamais, jamais trop ou plus difficile.Est-ce compris ?Les parents n\u2019ont qu\u2019à attirer l\u2019attention du directeur de l'école sur cette question si l\u2019enfant et les enfants rencontrent des difficultés.Mais avertir seulement après qu\u2019ils ont laissé les élèves se débrouiller tout seuls durant quelque temps! Souvenez-vous que l'enfant n\u2019a pas besoïn d'écouter durant la classe, pas besoin de faire attention, s\u2019il sait que père ou mère viendra à son secours au moment de faire les devoirs.pensez-vous assez, les parents ?L'école est-ce le jour ?Est-ce seulement une heure le soir à la maison ?Qu'en pensez-vous ?TOUS DROITS RÉSERVÉS . PAGE 8 PTUSUNINININSASUSRSUSASRSRIRIN Za Semaine à la Télévision AU USUUSUNSUSO CBFT Montréal \u2014 CANAL 2 S: AMEDI, 1er DÉCEMBRE 10.00\u2014Fon Fon 11.00\u2014 Concerts pour la jeunesse 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014Tic Tac Toc 5.30\u2014Film 6.00\u2014 Beau temps mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014A votre service 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Quelles Nouvelles 8.00\u2014Aventures 8.30\u2014Chacun son métier 9.00\u2014Soirée du hockey 10.30\u2014Festivals \"57 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage DIMANCHE, 2 DÉCEMBRE 10 12 12 be no We a MH manu ~1 on 9.9.10 11 11 11 11 .00\u2014Grand-Messe .00\u2014 Musique .55\u2014Le Téléjournal .00\u2014Cinéparade .30\u2014 Cabinet des estampes 45\u2014 Actualités religieuses 00\u2014Passe-partout 30-\u2014Eaux vives -00\u2014Long métrage .00\u2014Kim 30\u2014Pépinot .00\u2014La Joie de connaître 30\u2014La Clé des champs .00\u2014Music-Hall 00\u2014Cléopitre 30\u2014Le Théâtre populaire .30\u2014Prise de bec .00\u2014Le Téléjournal .00\u2014Nouvelles sportives .15\u2014Point de mire .45\u2014Le monde du sport LUNDI, 8 DÉCEMBRE 2 a 5 5 6 asso 31-1 -1 .00\u2014Musique .00\u2014La Boîte à surprises .30\u2014La Vie qui bat .00\u2014Kimo .50\u2014Ce soir .45\u2014 Carrefour .00\u2014La politique provinciale .15\u2014Le Téléjournal .30\u2014Cinéfeuilleton .45\u2014Rollande et Robert 30\u2014Les travaux et les jours 00\u2014 Nouvelles et l'Actualité LE TONIQUE DE FAMILLE DEMANDEZ L'EXTRAIT WAMPOLES 15 onces $1.35 AUGMENTEZ LA RÉSISTANCE AUX RHUMES D'HIVER! GRÂCE AU COMPOSÉ À BASE D'EXTRAIT DE FOIE DE MORUE WAMPOLE\u2019S PREFERE AU CANADA A VOTRE PHARMACIEN AUJOURD'HUI! \u201c> SR SRN Ll LTT (TF IVY TY TTS 8.00\u2014Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut 8.30 \u2014Rigolade 9.00-\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Théatre Colgate 10.00\u2014Reportage 10.30\u2014Les Idées en marche 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier MARDI, 4 DÉCEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014 Pinocchio 8.00\u2014Les récits du Père Ambroise 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7,30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Paris chante 8.00\u2014Le Survenant 8.30 \u2014Cap-aux-Sorciers 9.00\u2014 C\u2019est la vie 9.30\u2014 Histoire d'amour 10.00\u2014Rendez-vous des sports 10.30\u2014Arts et Lettres 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier.MERCREDI, 5 DÉCEMBRE 2.30\u2014 Place aux dames 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014L'Ile aux trésors 6.00\u2014 Opinions 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.16\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le Point d'interrogation 10.30\u2014Au p\u2019tit café 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier JEUDI, 6 DÉCEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014L\u2019Ecran des jeunes 6.00\u2014Histoire du Canada 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Toi et moi 8.00\u2014Le Fil d\u2019Ariane 8.30\u201414, rue de Galais 9.00\u2014 Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Le Théâtre des étoiles .|10.00\u2014Le Téléthéâtre 11.30\u2014Le Téléjournal 11.40\u2014 Nouvelles sportives 11.45\u2014Télépolicier VENDREDI, 7 DÉCEMBRE 3.00\u2014 Musique 5,.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Pour elle 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Chansons-vedettes 9.00\u2014Rendez-vous avec.9.30\u2014Quatuor 10.00\u2014Profils d\u2019adolescents 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Epopées modernes 11.30\u2014Reprise long métrage ENFIN! Depuis des années, Mme Snob se plaignait à son mari : son amie Mme Unetelle avait une bien plus jolie maison qu\u2019elle: son autre amie avait une automobile, et elle n\u2019en avait pas; une autre était mieux habillée qu\u2019elle, ete, ete, etc.Alors, ce soir, le mari arrive à la maison [tout souriant : \u2014 Eh bien | Tu vas être heureuse |! nous voilà sur le même pied que tes amies! On ve vivre sur le même train de vie ! \u2014 Quoi ?tu as eu une augmentation de salaire ?On va pouvoir enfin .\u2014 Le propriéteite a doublé le prix de notre loyer | On sera pas obligés de déménager .Lai L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Lettre d'Afrique : PITIÉ POUR MES LÉPREUX! (Leftre au Père Charles Beaudet, P.B.) Mlle Lucie Piché est une infirmière apôtre qui se dépense actuellement au soin des malades dans le poste de Katoke, diocèse de Buko- te est peuplée de Bazinza, peuplade pauvre et maladive, La raison en est que le territoire est aride et entouré de brousse infestée de mouches tsé-tsés.Cette missionnaire-laique a besoin de l\u2019aide des Louisevilliens, ayant vécu longtemps à Louiseville, © Révérend Père, Je viens vous confier mon problème.Le voici: Vous n'ignorez pas que, autrefois, on isolait les lépreux sur les îles du lac Victoria et que, encore aujourd\u2019hui, ils sont en très grand nombre.Eh bien, voici qu'ils ont appris notre adresse.Ils se dirigent maintenant vers le dispensaire de Kato- ke.La presqu'assurance de pouvoir guérir leur fait faire ces cinquante milles pour arriver jusqu'ici.Comme ils viennent de trop loin pour refaire le voyage chaque semaine, ils m'ont demandé de les loger ici.J'ai pu en accommoder une quinzaine dans la grande hutte qui servait de dortoir aux élèves auparavant,\u201d mais c'est beaucoup trop.Alors, j'ai demandé aux moins mutilés de se bâtir eux-mêmes une autre hutte.Mais que pouvez-vous faire avec des doigts mutilés et des plaies suppurantes.Ils se sont adressés au Père Supérieur.\"C'est bien triste, me dit le Père, je comprends la situation, mais où prendre l'argent.Les revenus de Katoke sont bien maigres et ils ne suffisent même pas à subvenir aux besoins les plus immédiats de la mission\u201d.Depuis, je dois refuser tous ceux qui viennent d'en dehors d\u2019un rayon de cinq milles, c'est-à-dire, tous Ceux qui ne peuvent pas rentrer chez-eux dans la journée er ça me fait bien mal, surtout quand on sait si bien qu'il y aurait moyen de les guérir et d'en faire des gens normaux avec tous leurs membres\u2026 Révérend Père, vous qui avez vécu à Katoké et qui avez aimé ces gens, vous qui savez demander.et obtenir.aidez-moi, voulez- vous ?Je vous le demande au nom de tous ces pauvres gens qui me tendent leurs mains mutilées et qui ne veulent pas \u201cpourrir\u201d vivants.Si vous connaissez parmi vos amis et vos bienfaiteurs, parmi les amis des missions, quelqu'un qui voudrait faire une bonne oeuvre, parlez-leur de mes lépreux que je ne sais où loger, qui auraient besoin au moins de huttes pour la durée du traitement, soit deux ans.J'aurais besoin d'au moins une vingtaine de huttes tout de suite.Je n'ai pu accepter aucune femme à date, ne pouvant les loger avec les hommes dans la hutte commune.Quelques unes d'entre elles ont des petits enfants ; ça presse de les guérir.Père Beaudet, ma reconnaissance vous est vouée d'avance.Merci aussi à tous ceux et celles que le sort de mes lépreux touchera.Merci, merci, merci.Lucie Piché, infirmière.P.S.\u2014 Cette lettre parle d'elle- même.Qui consentira à sacrifier um peu de son superflu pour faire, de ces êtres bannis de la société, des gens humains ?ba.La contrée qui entoure ce Pos-|| ~ JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956, Cartes Professionnelles Tél.: 8-241) CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.ee Dr R.PAUL LESAGE, L.CD.,D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL.: 8-4202 LOUISEVILLE, QUE Le soir sur appointement Dr Florent Caron, M.D.Médecine générale Maternité 114, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2844 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE (successeur de L.Charatte) TELEPHONE : 8-4606 71A, St-Laurent LOUISEVILLE : (En face du Théâtre Royal) | Tableau du voyageur Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours : Pour Québec».2h.15 am Pour Montréal .\u2026\u2026 3 h.22 am Pour Montréal .\u2026\u2026 9h.56 a.m.Pour Québec .11h.03 a.m.Pour Montréal _\u2026\u2026 5h.42 p.m.Pour Québec \u2026\u2026\u2026 6h.43 p.m.Samedi seulement : Pour Québec .3 h.12 p.m.Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours : Pour Montréal .10h.01 a.m.Pour Québec .10 h.54 a.m.Pour Montréal \u2026\u2026 5h.50 p.m.1 Pour Québec .6 h.37 p.m.Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.84178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : 8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 45B, St-Laurent LOUISEVILLE (en ñaut de l\u2018Épicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, 4.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOUISEVILLE | Dr Léonce Mayrand, M.MÉDECINE GÉNERALE Téléphone : 8-4040 LOUISEVILLE | | 5, Ave de l'Église Dr Yvon Morinville, MD.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY | Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.Fleury & Chevalier NOTAIRES CP.519 Tél.: 8-2737 ! LOUISEVILLE Canadien National Horaire des trains à St-Justin Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal 8h.28a.m.Pour Montréal \u2026 2h.21 p.m.De Montréal 11 h.04a.m.De Montréal 10 h.03 pra.Excepté samedi et dimanche : De Montréal .7h.50 p.m.Samedi seulement : {| De Montréal .8h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal 8h.28 a.m.Pour Montréal \u2026\u2026 7h.50 p.m.De Montréal 11 h.00 a.m.De Montréal 8 h.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) >épart pour Arrivée de Louiseville Louiseville * 645 am.+ 8.30 am 10.00 a.m.12.01 am 12.45 p.m.2.00 pm 245 p.m, 4.30 p.m.4.30 p.m, 6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m.745 p.m.10.00 p.m, 11.00 p.m.12.30 p.n.* Tous les jours excepté dimanche x La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN fous les jours, excepté dimanche .\u2018our Berthier Pour Louiseville Dimanche seulement : Pour Berthier 4h.45 pm \u2018our Berthier 7h.15 pm.Pour Louiseville .3h.05 p.m.Pour Louiseville .6h.50 pm PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat et Procureur Téléphoce : 8-4664 Casler Postal 44 85, GRANDE RUE LOUISEVILLE | Samacativon de luneties EXAMEN DES YEUX | Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET.OPTICIEN 1654 «ot, Mt-Royal Tél.LA 82-1658 MONTREAL P.Q | év A JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956.LIT USUU ST-ALEXIS DES MONTS WRN RII NINN NAISSANCES : \u2014 Le 15 novembre a été baptisé Joseph, Normand Gaétan, né la veille, fils de M.et Mme Roger Dupuis (Cécile Baril).Parrain et marraine : M.et Mme Antonio Dupuis.Le 25 novembre, fut baptisé Joseph, Arthur, Ghislain, enfant de M.et Mme Roland Plante (Jacqueline Lambert).Parrain et marraine : M.et Mme Arthur Lessard.Le 20 novembre est née à Met Mme Ronald McMurray (Clarisse Boulanger) une fille baptisée le 25 sous les noms de Marie, Elisabeth, Madeleine.Parrain et marraine : M.et Mme Gérard Boulay.SERVICE ANNIVERSAIRE : \u2014 Mardi, sera chanté le service anniversaire pour le repos de l'âme de M.Joseph Savard.DÉCÈS : \u2014 Mercredi, le 21 novembre eu- rent lieu les funérailles de M.Arthur Giguère, décédé le 18 novembre, à l\u2019Âge de 51 ans et 8 mois.Outre son épouse, née Anna Giguère, il laisse dans le deuil deux fils : Jacques marié à Patricia McMurray et Jules, marié à Agathe Allard ; trois filles : Mme Armstrong (Jacqueline), Mme Claude Lemay (Carmel) et Hélène.Samedi, à 9 h.30, eurent lieu les funérailles de M.William Du- charme décédé à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois.Lui survivent : cing filles Mme Ubald Lemay (Léonora), Mme Camille Damphousse (Alexandra) Mme Carol Lacoursière (Germaine) de Berthierville, Mme Hervé Allard (Bibianne) et Mme Martin Bellemare ainsi qu\u2019un fils Robert.Nos sincères condoléances à ces familles éprouvées ! DÉPART : \u2014 Mme Georges Milot nous a quittés pour aller demeurer à Montréal, chez sa fille Mme Léonce Tremblay.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Charles Soucy de Grand\u2019Mère, à St-Alexis pour as- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE - Corisetls-agricoles.QUOI FAIRE DU FUMIER EN HIVER ?Il y a dans la province deux ca- tégdries de cultivateurs dont les habitudes sont tout-à-fait diffé- retites quant à la façon de manipuler, l\u2019engrais de ferme suivant qu\u2019ils possèdent ou non une remise à'fümier.Les économes et les progressifs ort eu la prévoyance de bâtir un abri pour conserver les éléments les plus solubles qui sont sous forme liquide et partant les plus vulnérables.La-solution du problème est facile dans le premier cas, surtout si on a la prévoyance de vider la remise avant les grosses chutes de neige, libérant ainsi l'espace pour la balance de la saison froide.sister aux funérailles de M.Georges Milot.M.et Mme Gilbert Lemay de Montréal, en promenade chez son père M.Omer Lemay.Milles Denise et Lucille Houle et leurs amis de Deschaillons, en visite chez Mlle Françoise Lemay, dernièrement.LE PÈRE NOËL DIT: SOYEZ PRATIQUES, DONNEZ DES CHAUSSURES COMME CADEAUX Ajusternent parfait à l\u2019aide de l\u2019appareil RAYONS-X 74 ST-LAURENT 8 t/t t/t i EDS A i ir a A a A lr AA hr hr A hf lA lr | Choisissez ce qu\u2019il vous faut dès maintenant.\u2018Profitez de notre grand choix.POUR PAPA OU LE GRAND FRERE une paire de souliers dans les marques les plus réputées telles que SLATER, TEBBUT, etc.Pantoufles doublées en mouton ou une belle paire de bottes de mouton.LA MAMAN apprécierait sûrement des souliers, Slater, White Cross, une bourse ou une valise, pantoufles doublées en mouton.Malgré la hausse sur le caoutchouc, La Maison G.R.- Chrétien de Louiseville est la seule à vous fournir ces produits au même prix que Ian dernier.+ NOUVEAU chine.Nous sommes maintenant équipés de la machine EUPEDUS pour ajustement des souliers.Le seul magasin de la région a posséder cette ma- AVANT DE FAIRE VOTRE CHOIX, VENEZ NOUS VOIR ET VOUS SEREZ CONAINCUS QUE NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.G.R.CHRETIEN CHAUSSURES Le seul spécialiste en ajustement de la région (Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) TEL.: 8-2883 ! i | LOUISEVILLE me Ue Ue ee Ue Un mle mle Un me ie = Le problème est beaucoup plus compliqué pour ceux qui n'ont pas de remise, et il y en a malheureusement un trop grand nombre qui, par négligence ou manque de conviction, ne prennent aucun soin de cette précieuse source de fertilité.Les tas de fumier pointus, flanqués en arrière de la grange, dont la forme conique offre la plus grande surface exposée aux vents, au soleil, à la pluie, à la neige, au gel et au dégel, sont des annonces de gaspillage, écrit M.Nazaire Parent, assistant-directeur du Service de la Grande Culture, au Ministère de l\u2019Asgriculture de Québec.Dans de tels cas, le moins que les cultivateurs devraient faire, ce serait de placer le fumier en forme rectangulaire avec légère dépression au centre pour prévenir le gel et faciliter l'absorption du purin par la litière.Comme dans le premier cas, il y aura avantage à charroyer dans le champ où ce fumier devra être épandu l'an prochain, toute la quantité produite avant les grandes bordées d\u2019hiver.Les cultivateurs prévoyants qui ont longuement mari le probléme de la main-d'oeuvre et de la machinerie, ne laissent pas acceumu- ler le fumier près de la grange, ils le transportent immédiatement au champ.Comme le volume du fumier est considérable en relation de ses éléments fertilisants, cette dernière pratique permet une meilleure utilisation de la main d\u2019oeuvre durant la morte saison et économise des heures précieuses durant les semailles.Ne l\u2019oublions pas, les grains mis en terre en retard, au printemps, du fait de la manipulation du fumier de ferme, ne donnent pas les meilleurs rendements.PUFRFRINSOSUSUSUSUSUSQN ici CJSO SOREL PAY ATT AT AFT (TAT (TV Le Père Noël au Coin des Pichoux ?.Au moment d\u2019aller sous presse, nous sommes saisis d\u2019une rumeur qui semble vouloir s\u2019accréditer de plus en plus à l\u2019effet que le bon vieux Père Noël se ferait entendre sous peu à CJSO.D\u2019après les quelques renseignements que nous avons pu obtenir, il semble que c\u2019est à 4 heures 45 l\u2019après-midi que ce brave vieillard aurait manifesté l\u2019intention de venir causer avec les jeunes auditeurs de CJSO.La meilleure chose à faire pour être fixés, les petits amis, c\u2019est d\u2019écouter attentivement le programme \u201cLe Coin des Pichoux\u201d, l\u2019après-mi- di à 4 h.45.L\u2019oncle Jean (Néron) \u2018vous informera sans retard de tous les développements qui surviendront dans cette intéressante affaire.On dit souvent qu\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans feu; souhaitons que cet adage ne mente pas .Neuvaine a I'lmmaculée Conception Cette année encore, la neuvaine mariale à l\u2019Immaculée Conception préparée par le Sanctuaire national =73= de Notre-Dame du Cap sera diffu- L'ALIGNEMENT scisxtifique ds ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\u201d EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE Nous vous assurons une vérification d\u2019une précision absolue.it L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER li Obrenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en foisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : SOUDURE SUR TOUS LES LAVAGE GRAISSAGE, ETC.MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUYOS RÉPARATION SUR SVÉTÈME ÉLECTRIQUE MATÉRIAUX Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 68-2909 \u2014 LOUISEVILLE PAGE 9 sée par votre poste régional.Cette série pourra être entendue à 4 h.30 l\u2019après-midi.du 29 novembre au 7 décembre.M.l\u2019abbé Gérard St- Pierre, du diocèse des Trois-Riviè- res, donnera les causeries de ces exercices.ll est avantageusement connu comme orateur et practicien de la radio.Il a déjà dirigé plusieurs séries de programmes radiophoniques.La vie artistique à Joliette Les résidents des environs de Joliette et tous ceux que les nombreuses activités artistiques de ce centre de la rive nord intéressent sont invités à syntoniser CJSO le samedi après-midi à 5 heures 50.Pierre Marcotte de Joliette résume alors les activités artistiques de la semaine écoulée et brosse un tableau des principaux événements à venir dans ce domaine.DD TT CHOISISSEZ vos CADEAUX DES MAINTENANT UN LEGER DEPOT VOUS LES RESERVERA JUSQU'A LA DATE DESIREE.| set\u2019 Tod i Cll og Epingles et Boutons de manchette Sets de toilette pour hommes et femmes.Chapelets de crystal \u201c Coutelleries.« Bijoux et montres de ; belle qualité, à des prix avantageux.Cadrans de voyage = Horloges Rasofrs électriques KE DIAMANTAIRE Horloger \u2014 Bijoutier Tél.: 8-2975 92 St-Laurent \u2014 Louiseville (en face de l\u2019Hôtel Windsor) So TT PAGE 10 L'Actualité :_ ZL Timbre\u2019 de Noël Le timbre de Noël j\u2019peux en parler, Parc\u2019 que moé j'suis tuberculeux, J\u2019vois maintenant son utilité, Pour soulager ce mal affreux.Ce mal qu\u2019il faut découvrir vit\u2019 Pour qu\u2019les trait\u2019ments soi\u2019nt efficac\u2019es, Ce mal si trait\u2019 si hypocrite Qui fait tant d\u2019ravag\u2019 à nour\u2019 race.Oui, pensez qu\u2019il frapp\u2019 n\u2019import\u2019 qui, Des jeun\u2019s, des vieux, des rich\u2019s, des pauvr\u2019s, Des mèr\u2019s qui ont plusieurs petits.Y poigne chez les rich\u2019s avocats Y poigne chez les rich\u2019s avocats Comm\u2019 y poigne chez les pauvr\u2019s quéteux, La différenc\u2019 dans les deux cas, C\u2019est qu\u2019les quêteux sont plus nombreux.Ÿ sont nombreux ceux qu\u2019ont besoin D\u2019matériel et pis d\u2019pécune Pour faire la lutte ; en plus des soins, \u2019 ., Le > 2 C\u2019est important d\u2019vainer\u2019 C\u2019te lacune.Y\u2019en a aussi qu\u2019ont besoin d\u2019aide Afin d\u2019apprendre un autr\u2019 métier Pour pas avoir l\u2019air trop nomade Quand y r\u2019tourn\u2019ront dans leur quartier.Vous ét\u2019s chanceux d\u2019pas êtr\u2019 malade, Vous ét\u2019s chanceux d\u2019êtr\u2019 en santé, Pour soulager queuques misérabl\u2019s, Pourquoi pas fair\u2019la charité ?Quand même\u2019 vous donn\u2019rez un écu Ça vous fra pas maigrir d\u2019un poil Vous rest\u2019rez maigr\u2019 ou ben ventru Même en ach\u2019tant des timbr\u2019s de Noël.Jean Nendure.BARTERIA ETE DETENTE ODA TESTER L'ÉCHO DE LOUISEVILLE M, MARc MEUNIER dont la nomination au poste de chef des services français aux relations extérieures des Chemins de fer Nationaux du Canada vient d\u2019être annoncée par M.W.R.Wright, directeur des relations extérieures du Réseau national.M.Meunier succède à M.Claude Mélançon qui a pris sa retraite dernièrement.Photo Canadien National ORGANISATION DU TROUPEAU LAITIER POUR LA PRODUCTION D'HIVER L\u2019on constate, depuis un certain nombre d'années des transformations constantes dans le domaine de l'industrie.Les progrès qui en résultent se font également sentir en agriculture comme, par exemple, la mise en marché, sous 2 RAUVAUI A WURUIUI USSR URI VAIO OA UAUANUORS Projetez-vous une rénovation dans: votre cuisine pour les fetes?Si vous décidez de faire un changement dans votre Cuisine, venez nous visiter afin que l\u2019on puisse vous démontrer les avantages que vous apportent les PRODUITS YOUNGSTOWN.Vous pouvez obtenir une cuisine des plus modernes sans frais dispendieux.Nous avons en magasin un très beau choix dans ces équipements YOUNGSTOWN.C\u2019est une installation pour la vie.VENEZ PRENDRE LES RENSEIGNEMENTS SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART ARMOIRES, EVIERS, LAVEUSES DE VAISSELLE, POELES ELECTRIQUES, REFRIGERATEURS.LA MAISON LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, Appareils électriques, T.V.106 St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2713 \u2014 Louiseville INIT VII NII NI NI VI VRI NONI INI NI NWI NII ITNT VWI IAA UV UV AUS AE MU USA VUS WU US UOU VU AU URI A WU A UTAT UT A VU UT WI WTA OLA AAA ATV UT II WITT p p p A de nouvelles formes, de nos produits laitiers.Pour fonctionner économiquement, les usines de transformation exigent, en l'occurrence, du lait à l\u2019année longue ; car si elles doivent fermer leurs portes durant quelques mois, la transformation de nos produits devient plus onéreuse et il s\u2019ensuit un revenu moindre pour le producteur.Saisis de cette situation, plus nombreux sont les cultivateurs désireux d'en tirer profit et ils organisent leur système d'élevage en conséquence.Cette méthode d\u2019exploitation de nos troupeaux laitiers selon M.Bruno Gélinas, zootechnicien apporte certains avantages, mais elle exige aussi de la part de l'éleveur, l'observance de certaines règles techniques appropriées.Comme avantages, M.Gélinas précise : 1\u2014Répartition du travail sur douze mois au lieu de huit à dix.2\u2014Economie de main-d'oeuvre durant l\u2019époque des travaux pressants ; car environ la moitié du troupeau vêlera à VYau- tomne.#\u2014 Plus de revenus si, bien entendu, les moindres détails sont mis en pratique.Voyons maintenant l\u2019envers de la médaille.Le problème primordial du producteur de lait d\u2019hiver ne consiste pas seulement à prolonger la période de lactation de ses vaches à RESERVEZ VOTRE DINDE pour les fêtes chez Mme Jeannot Paillé Tél.8-2083 \u2014 St-Léon N.B.\u2014 Vous la recevrez bien préparée pour la cuisson.JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956, Fin de novembre : N'est-ce pas plutôt un lieu pauvres païens.pénible.rions beaucoup moins tristesse mme gagne.peut être plus ou moins long est le mois de la joie.à la résurrection de la chair \u2014 Pas plus que ça.soler de la mort de son frère nous-mêmes.Soyons patients rien pour attendre.dix mois annuellement, mais bien à avoir des sujets vêlant à l\u2019automne.Dans ce cas, il doit abandonner l'habitude de laisser le taureau libre au champ pour être en état de contrôler la période de saillie tout comme le font, d'\u2019ailleurs, ceux qui utilisent le service de l'insémination artificielle.Le taureau sera donc tenu à l'écart dans une cour appropriée où il pourra être utilisé au besoin pour chaque cas individuel.De plus 1l est reconnu que la vache est un animal d'habitude.Par conséquent, celle qui est habituée à vêler à une date donnée, au printemps par exemple, il sera difficile de lui faire donner veau en automne.Il convient donc de débuter avec des taures n\u2019ayant jamais mis bas.Un autre point, très important, est le coût d'alimentation plus dispendieux en hiver qu\u2019en été.Ce problème ne se règle pas seulement par le prix de vente du lait plus élevé en hiver.L'\u2019ensilage et l\u2019'engrangement de légumineuses de bonne qualité devient une nécessité pour obtenir un profit intéressant si, bien entendu, on prend soin d\u2019y adjoindre des concentrés en volume proportionné au rendement.L\u2019on sait que certaines laitières ont un pouvoir d'achat des concentrés supérieur à leur prix de vente.UN ENFANT PREVOYANT L'enfant : Auriez-vous un excellent remède pour soulager la douleur, monsieur le pharmacien.Le Pharmacien : À quelle partie du corps as-tu mal ?L'enfant : Je ne sais pas encore.Je le saurai quand papa aura lu mon bulletin.° Une jeune fille qui répond au prénom de Madeleine et qui évolue dans la Ligue de Quilles des Filles d'Isabelle tente de monter sa moyenne afin que son nom soit publier dans le journal avec les dix meilleures moyennes.Juqu'ici, les résultats n'ont pas été concrets, mais patience et longueur de temps .VV VV V7 VV PP VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VO vy VV vo TS VV oY | Portons nos jouets et friandises au Restaurant \u201cCHEZ LORD\u201d ! Aidons les Compagnons à faire des heureux! AAAMMALMAAAAAALAAAAAAAALAAAAAAAAA ALAA AAA AM AAAA AAA AMAA AAA A AAA AACA AA AAA AA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA AAA ddd ddd Addl ddd adasasadaassaa Cimetière, lieu d'espérance désespoir?Que de larmes versées sur ces tombes.\u2014 Tu as raison, mais en partie seulement.Ceux qui pleurent sans vouloir être consolés sont hélas semblables aux \u2014 N\u2019empêche que la mort reste une séparation bien \u2014 Possible, mais temparaire.Et si nous la trouvons si pénible, c\u2019est à cause de notre égoïsme.Si nous pensions moins à nous-mêmes et davantage à nos disparus, nous se- \u2014 Mais c\u2019est justement en pensant à eux que la tristes- \u2014 C'est que tu penses beaucoup plus au bonheur qu\u2019ils te donnaient qu\u2019à leur propre bonheur.Grâce à Dieu, nos gens meurent en chrétiens, pour la plupart.Leur purgatoire l\u2019Eglise a institué le \u201cmois des morts\u201d, Un bon nombre déjà rendus au ciel et les autres âmes du purgatoire ont cette consolation de la certitude de leur salut.\u2014 À t\u2019entendre parler, on dirait que le mois des morts \u2014 Pour un chrétien, c\u2019est là une vérité.Dans la récita- .; PR PP ; pi , tion du Credo, t\u2019es-tu jamais arrêté à cet article : \u201cJe crois.\u2014 ll transforme pourtant le cimelière en un lieu d\u2019espérance.Ce corps qu\u2019on descend lentement dans sa tombe, il en remontera un jour plein de vie, éclatant de beauté.Celle-ci correspondra à la beauté de l\u2019âme qui viendra se réunir au corps pour lui faire partager son sort.\u2014 Est-ce bien là l\u2019enseignement de l\u2019Evangile ?\u2014 Qu\u2019affirme Notre-Seigneur à Marthe pour la contera\u201d.Pour confirmer sa mission divine, Il a devancé cette résurrection.Mais notre tour viendra, à nos disparus et à de tristesse, parfois même de et c\u2019est pour le raccourcir que 9\u201d Lazare ?\u201cTon frére ressusci- et espérons : nous ne perdons Claude PARADIS, ptre Les êtes approchent N'ATTENDEZ PAS À LA DERNIERE MINUTE POUR FAIRE LE CHOIX DE VOS CADEAUX.Il nous fera plaisir de vous aider el vous conseiller dans l\u2019achat d\u2019un cadeau si délicat.BAGUES, DIAMANTS MONTRES, BIJOUX, Cadrans, Argenterie, Verrerie, etc N'hésitez pas à venir nous rendre visite, car vous trouverez toujours à notre bijouterie le plus grand choix en ville.Wellie Pothier .M.H.B.21 St-Laurent Louiseville se JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956.Pour nos cultivateurs ! LA TERRE, GARDIENNE DES FAMILLES Par R.P.Antonio Poulin, s.j.Le plus bel éloge que l\u2019on puisse faire de la terre, c\u2019est de dire qu\u2019elle est la meilleure gardienne des familles.Terre et famille sont comme deux noms qui s\u2019invitent, qui se marient et qui fructifient au centuple.La famille cherche une terre pour y vivre et prospérer.La terre, à son tour, se réjouit de posséder une famille pour la stabiliser.Tous ceux qui sont restés fidèles à la terre ont en général conservé leur foyer dans les traditions chrétiennes et canadiennes-francaises.Nous l\u2019avons constaté une fois de plus, mon compagnon le P.Réal Lebel, s.j., et moi, dans une récente tournée de prédications et de découverte dans l\u2019Ontario-Nord et l\u2019Abitibi.Nous avons compris et admiré le travail des Canadiens français qui ont résisté à l\u2019anglici- sation, qui ont conquis la forêt et qui ont ouvert à la culture tout un pays nouveau en multipliant les familles et les paroisses.De cette tournée, il nous reste à l\u2019esprit trois immenses tableaux: celui des forêts, celui des mines et, celui des terres cultivées.Les forêts, elles sont en bonne partie ou concédées à des étrangers qui s\u2019enrichissent à nos dépens, ou possédées par le gouvernement et depuis trop longtemps iexploitées par les nôtres, ou brûlées tristement.Les mines, elles appartiennent, presque toutes, à des millionnaires e étrangers; mais elles sont toujours creusées par les nôtres qui y gagnent parfois des salaires allé chants mais vite gaspillés, par les nôtres qui y perdent souvent leur santé.Les terres, ou, si vous préférez, les paroisses, elles sont ouvertes L'ÉCHO DE LOUISEVILLE APPUI AERIEN POUR LES NATIONS- UNIES \u2014 A peine 24 heures s\u2019étalent-elles écoulées après l'annonce du Cabinet concernant l'affectation d'avions de transport aérien canadiens a la force policière d'urgence des Nations- Unies, la 485e escadrille du CARO était en route pour le moyen-Orient.Il a fallu de rapides préparations à l\u2019aéroport de Downsview, près de Toronto, en vue de permettre à l'escadrille de remplir son nouveau rôle au sein de l'ONU.Ce montage photographique nous fait voir quelques PAGE 11 scènes qui ont précédé le départ de l\u2019unité.(1) Le premier des avions C-119 (Packets) à quitter l'aéroport s'apprête à décoller.(2) Des aviateurs mettent la dernière touche aux nouvelles insignes des Natlons-Unies peints sur la carlingue de l'avion.(3) Un moteur de rechange est placé à bord d'un appareil C-119.(4) L'équipage du premier avion à partir pour prendre place au sein des Nations-Unies se fait photographier avant de monter À bord.(Photos de la Défense nationale) courageusement par les colons du Bas de Québec, de Chicoutimi, de la Beauce et de Dorchester; terres |cultivateurs persévérants où sont fécondes où se sont enracinés des|nés et naissent encore nombreux 0 GRANDE SOIREE RECREATIVE DIMANCHE, 2 DÉCEMBRE À 8.00 H EN LA SALLE DE L'HÔTEL ARVISAIS * SAINT-PAULIN RECEPTION DE e ee AVEC L'ORCHESTRE eo o o JAZZ BOY'S TRIO Chanteurs et musiciens vous feront passer une de ces soirées inoubliables ENTREE 50 SOUS CHACUN.O00 les enfants, notre meilleur capital, Trois tableaux d\u2019ensemble! Il s\u2019en dégagent comme une impression dominante.Des forêts de Mattawa, du Té- miscamingue de l\u2019Abitibi, c\u2019est une atmosphère de paix, de solitude, d\u2019espoir pour les nôtres.Des mines de Sudbury, de Col- balt, de Timmins, de Kirkland Lake, de Rouyn, de Val-d\u2019Or, c\u2019est plutôt une atmosphère de tristesse, de poussière, de terre brûlée, d\u2019activité souterraine fébrile mais débilitante.Des terres cultivées du Sault- Sainte-Marie et de l\u2019abitibi, c\u2019est une atmosphère de jeunesse, de travail conquérant, de paix et d\u2019avenir.C\u2019est seulement dans ce dernier tableau, celui de la terre, que le Canadien français figure en propriétaire, en homme libre, et seulement là il nous apparaît comme vraiment heureux.« La terre, c\u2019est notre richesse, notre force, notre nourriture et le salut de nos familles.La terre reste toujours la même.Elle ne donne pas de fortune toute faite, mais elle exige du courage et du travail, depuis le lever jusqu\u2019au coucher du soleil.Et, malgré tout, elle reste invitante.Elle veut se couvrir de foyers nouveaux et s\u2019enrichir de familles nombreuses.La terre, la connaissez-vous bien?Lui gardez-vous toute votre confiance?Lui faites-vous de la propagande?Ne vous-est-il pas arrivé, au contraire, d\u2019en douter?Ne l'avez-vous pas accusés d\u2019être ava-|donne deux raisons très simples re et de ne pas vous payer assez?Et combien d\u2019autres devraient porter le remords de l\u2019avoir désertée injustement et imprudemment, attirés qu\u2019ils étaient par la vie momentanément plus facile des villes.Malgré tout ,et plus que jamais, il faut s'attacher à la terre.Et je vous mais très convaincantes : La terre, il faut la garder pour garder nos familles ! La terre, il faut la multiplier pour multiplier nos familles ! Exirait du bulletin numéro 12, de la collection \u201cConstruire\u201d.48 St-Laurent RENDEZ-VOUS CHEZ Mme H.BELISLE pour vous convaincre des bas prix offerts à nos deux magasins 73 St-Jacques, Louiseville.BEAUX DRAPS BLANCS, LA PAIRE $4.59 PLASTIQUE à la verge 36 ET 54 PCS 39c, 49c, 59e, 79c.TAPIS pour descente de bain et chambre à coucher $1.25 Beaux paquetages de SERVIETTES rég.$2.25 POUR $1.59 DRAPERIES ! DRAPERIES | valeur JUSQU'A $2.35 48 pcs largeur, POUR 0.98c VGE MARQUISETTE, nylon, orlon.69e VGE NAPPES pour cadeaux, de tous genres et grandeurs DE 98c A $3.95 Tout ce qu\u2019il vous faut pour votre cuisine ou chambre à coucher : Marquisette, Cretonne, etc, à des prix très spéciaux.Couvré-lit de tous genres.TWEED de laine pour manteaux ou jupes.Rég.6.50 POUR 5,50 \u2014 4.95 POUR 3.95 56 pcs larg.3.50 POUR 2.75 LAINAGE à robe 56 pcs.lar.$2.75 \u2014 $2.50 \u2014 $1.95 TISSU A ROBES, toute nouveauté à des prix qui conviennent à toutes les bourses.Une visite en vaut la peine.COTON IMP., COTON JAUNE, COTON BLANC, COTON ROUGE pour habit du Père Noel 3 VGS POUR $1.00 Grand choix de TISSUS A ROBES valant jusqu\u2019à $2.95 pour 98¢ LA VERGE PANTALONS pour collégiens, en flanelle grise, trés belle qualité Pour $3.95 PANTALONS SKI pour garçons et filles $3.75 ET $2.35 MOUCHOIRS pour hommes $1.35 douz.au Magasin RE RE RE RCE SRE RE IE SE SE SRE SRE JOE XK 3 3 JE JE JE 306 JE 3 30 3 30306 306 306 30 36 306 306 X06 JE 30 XE 0 XE JE 306 30\u20ac 306 30 30 30 06 306 JOE 206 206 SRE SE SE KE SE SRE DER A Profitez de cette occasion pour faire de très grandes économies.48 St-Laurent \u2014 73 St-Jacques \u2014 EEE E006 KEE HEE 06 06 EEE 006 06 X00 00 HERE DRE HER ES DES ER RE RES H.BELISLE Louiseville ENE 206 ENE 063006 0606 NE 0106 SR IE SE DE SES NE JE 0 XIE 20 0 36 6 20630 06 6 306 KE 06 206 E25 0 EE 26 220 26 EERE AE VE VERE FE MRC RETE « PAGE 12 Louiseville Petroleum CL.MARCEL MANEGRE, Distributeur HUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956, POUR VOS COMMANDES | D'HUILE A CHAUFFAGE N\u2018HESITEZ PAS SIGNALEZ 8-2959 | EN VRAC.(SUITE DE LA PAGE 2) SATURE DE TAXES.L\u2019économie canadienne, les contribuables canadiens ont un urgent besoin d\u2019être soulagés du lourd fardeau d\u2019impôts sous lequel ils sont écrasés.L\u2019enveloppe de paye est entamée avant qu\u2019on la reçoive tout ce que nous achetons est taxé à l\u2019excès.Les autorités fédérales parlent du péril de l\u2019inflation.Mais ce n\u2019est sûrement pas en nous taxant qu\u2019on l\u2019évitera.Bien au contraire, le plus grave danger d\u2019inflation réside dans les dépenses d'Ottawa.Et c\u2019est un fait qu\u2019actuellement Ottawa se prépare à dépenser plus de millions que jamais pour toutes sortes de choses, y compris la culture.Nous n'avons pas de drapeau, nous n\u2019avons pas d\u2019hymne National, mais répétons-le, on veut nous donner une culture nationale, comme on nous a donné une télévision nationale et une radio nationale.Quelle farce tragique, surtout quand on songe à toutes les conséquences qu\u2019elle comporte pour l\u2019avenir des individus.UNE COOPERATIVE BATIT 54 MAISONS, EN UN AN! Après seulement un an d\u2019existence le Coopérative d\u2019Habitation de Montréal, société régie par la Loi des Syndicats coopératifs du Québec, pouvait annoncer avec fierté qu\u2019elle avait fait construire 54 maisons dont le prix de revient est de quatre à six mille dollars de moins que le prix courant.Après la lecture du bilan qui annonçait un trop-perçu de quelques milliers de dollars, les sociétaires ont procédé, au cours de leur première réunion annuelle à l\u2019élection des officiers.Cette coopérative a été fondée à l\u2019été 1955 et les maisons qu\u2019elle fait construire sont situées dans la ville Saint-Léonard-de-Port-Maurice, dans le nord-est de la région métropolitaine.Le but de cette coopérative est de permeltre aux petits salariés de devenir propriétaires.C\u2019est la sixième coopéralive du genre à se créer dans la région de Montréal.C\u2019est aussi celle qui a réalisé le plus en peu de temps malgré les dificultés de tout genre.Quelle bienfait.à notre époque, qu\u2019une coopérative d\u2019habitations.RIUULUI WU UAUI US UT US AAA PUS Pour vos achats des Fêtes : S HABITS \u2014 PALETOTS \u2014 CHAPEAUX 3 § ou pour des cadeaux variés, nous suggérons GANTS FOULARDS BAS CHEMISES GILETS DE LAINE RASOIRS ELECTRIQUES SUNBEAM\u2019 ET PHILISHAVE ($24.95) BOUTONS DE MANCHETTES MONTRES COLLIERS SETS DE TOILETTE SETS DE VALISES SETS DE VAISSELLE MALAXEUR SUNBEAM ($54.50) ARTICLES E NCUIR LAMPES S S 3 3 3 S S 3 S $ 3 à S S S S S 3 S S S $ $ S 3 S 3 S S 3 PATINS 3 FER A VAPEUR \u201cG.E.\u201d 3 ($17.50) Robert Lafond Marchand de variétés \u2014 Centre de la mode masculine TEL.15 SAINT-PAULIN LONI NI NANI VI NI NINO NI NI NI VINO NIVI NINO VT VIVIAN GUUAUS UV US UUI VU VUS UV VU VU VI UV UN UT UN AUS VUS ULUI DIU EN NUS UN 3 S $ S 8 8 S 3 3 > VUUTUT UT WUUTDIWIUNIT NII WIA | Ste-Ursule RII NI RINT NIT RII NIT NIN OFFICES DE L'EGLISE, SEMAINE DU 3 DÉCEMBRE : \u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour les âmes des paroissiens défunts \u2014 quête.7 heures, messe pour les âmes des paroissiens défunts \u2014 quête.MARDI, 6 h.30, messe pour l'âme de J.-O.Lessard \u2014 quête.7 heures, messe pour l\u2019âme de Wilfrid Gagnon \u2014 quête.MERCREDI, 6 h.30, messe pour l'âme d\u2019Evariste Lessard \u2014 quête.7 heures, messe pour l\u2019âÂme de Mme Ferdinand Lupien \u2014 quête.JEUDI, 6 h.30, messe pour l'à- me d\u2019Edouard St-Louis \u2014 quête.7 heures, messe pour l\u2019âme d\u2019Antonio Lambert \u2014 quête.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, (premier vendredi) paroissiens.9 heures du soir, à l\u2019occasion du premier vendredi du mois.SAMEDI, 6 h.30, messe pour l'âme de Mme Narcisse Trépanier, par quête.7 heures, messe pour les âmes des paroissiens défunts, par quêtes.LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 2 DÉCEMBRE : \u2014 La première payée par Joseph St-Louis ; la deuxième, par un particulier ; la troisième, par un particulier.TROIS DÉCÈS AU COURS DE LA SEMAINE DERNIÈRE : \u2014 La mort a semé le deuil dans trois familles de notre paroisse au cours de la semaine écoulée.Mardi le 20 c'était M.Wilfrid Gagnon ; mercredi le 21, M.J.-O.Lessard et dimanche le 25, M.Arthur Chrétien.Les funérailles de M.Gagnon eurent lieu vendredi, et celles de M.J.-O.Lessard, samedi; toutes deux au milieu d\u2019une affluence très considérable de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier hommage à ces deux défunts.Les funérailles de M.Arthur Chrétien eurent lieu, mercredi matin, le 28 courant.A ces trois familles en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.CONFESSIONS : \u2014 A l\u2019occasion du premier vendredi, il y aura des confession, d\u2019abord aux écoles, pour les enfants, pour le publie, jeudi soir le 6 décembre à 7 heures, puis vendredi le 7, à 3 heures p.m.et le soir de 7 h.30 à l\u2019heure de la messe de 9 heures.BAPTÊME : \u2014 Le 20 novembre, à M.et Mme Romulus Baril (Venita Lefebvre), un fils baptisé le 21, sous les noms de Joseph, Maurice, Martin.Parrain et marraine : M.et Mme J.- B.Maurice Lessard, oncle et tante de l'enfant.VA ET VIENT : \u2014 Mme Ernest Rov, de Montréal, en visite chez des parents de Ste- Ursule à la fin de la semaine.Mme Alcide Lessard de Montréal, de passage à Sainte-Ursule, À l\u2019occasion du décès de M.J.-0.Lessard.M.et Mme Aimé Leblanc, de même que M.et Mme Paul-Emile Leblanc et leurs enfants Daniel, Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.Carole et Céline, également de Montréal ainsi que M.et Mme Yvon Verville et leur bébé de la même ville, en visite à Sainte-Ur- sule, samedi et dimanche derniers.M.Paul Baril et sa dame, de Louiseville, visitaient des parents de Sainte-Ursule, dimanche après- midi.M.et Mme Léonard Plante des Trois-Rivières, rendaient visite à leur fillette au Couvent de Sainte- Ursule, dimanche.M.Lucien Malboeuf, de Shawinigan, passe la dernière fin de semaine chez des parents de Ste- Ursule.Mlle Cordélie Lessard, institutrice, de Shawinigan, assistait samedi aux funérailles de M.J.-O.Lessard.M.et Mme Benoit Michaud, de Maskinongé chez M.Philias Mi- chaud, dimanche dernier.M.Guy Laterreur, étudiant à l'Ecole de Médecine Vétérinaire de Saint-Hyacinthe, de passage à Sainte-Ursule en fin de semaine.M.Bernardin Charette Etudiant en Génie Forestier à l\u2019Université Laval de Québec a séjourné chez ses parents en fin de semaine.11 en a profité pour saluer ses nombreux amis.RUNURURU QUI VURURMIURUNUAY St-Edouard NII I WI UTI NII NI NI NS SOIREE AU PROFIT DE L\u2019U.C.F, : \u2014 Samedi, le S décembre à la salle du couvent de St-Edouard, à $ h.30 aura lieu la présentation d'un drame intitulé : \u2018Soeurs Rivales\u2019\u2019, mettant en vedette la troupe Vinet de Montréal.L'admission générale est de $0.50 et les sièges réservés de $0.75.Cette soirée est une initiation du cercle des Fermières de St-FEdouard qui se dévouent sans compter pour le succès de toutes les organisations paroissiales.Encourageons-les par notre présence ! MARIAGE : \u2014 Samedi, le 24 novembre a été bénit en l\u2019église paroissiale le mariage de Mlle Marie-Marthe Ca- saubon, fille de Son Honneur le Maire et de Mme Napoléon Ca- saubon, à M.Muriel Renière, fils de M.et Mme A.Renière de St- Paulin.IMAGINATION ?mande : nation ?pond : imagination .En entrant pour voir sa blonde, Max de- \u2014 Dis-moi donc, Julie, est-ce que j'ai le visage sale, ou bien si c'est mon imagi- Julie le regarde comme if faut, puis ré- \u2014 Ton visage est bien net; mais ton .C\u2019est toi qui le sais ! ! ! LE COIN DU RIGOLEUR.LEGITIME DEFENSE \u2014 Pourquoi avez-vous frappé ce pauvre petit chien ?vous avait-il mordu ?\u2014 Pas du tout ! \u2014 Alors, vous êtes une brute de frapper un animal sans aucune provocation de sa part ! \u2014 Je l'ai frappé avant qu'il me donne un coup de pied .il venait de lever la patte près de moi ! ! ! POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez E.Labelle & Fils Tél.544 Lanoraie, P.Q.TELEPHONE : 78 LIAN NII NING VI VIN IVI QI NIT VI VIVID UI ITI RIV TOIT CT RINT IT INIT OI oy et les fameux bijoux \"MOUNTAIN BLUE\u201d Pour toutes vos réparations de montres, adressez-vous & : RENE DESAULNIERS WUINIUI UNE WAR UNI WI VU VU UV VIN N ORI I IRI VIF IOI OST OST INTIS OTST IT INI £ DEVENEZ MEMBRES DE NOTRE CLUB DE NOEL 2 Choisissez votre cadeau de Noël dès maintenant.Un léger acompte vous le réservera jusqu'à la date désirée.Nous vous offrons de so- Tutionner vos problèmes peur l'achat d\u2019un cadeau des fêtes en vous offrant un vaste choix dans les © Trousses de voyages @ Sets de toilette ® Colliers © Boucles d'oreilles © Boutons de manchettes © Montres de qualités ® Rasoirs électriques RONINI NI NIVI NII NII RII VI NLT VIII UII INIT NI NIT RI NII WIT RI RI ITU MASKINONGE BORN JEUDI, LE 29 NOVEMBRE.1956.L(Y (TOT ATT LTT AY YY] Sr-Léon LY LV LVL VV LIV IP TPT PP) BAPTÊME : \u2014 Le 25 novembre à M.et Mme Robert Ferron (Edith Julien) est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Alfred Louis, Mario.Parrain et Marraine : M.et Mme Alfred Ferron, oncle et tante de I\u2019enfant.: FRTE PATRONALE : \u2014 Les élèves du couvent, sous la direction des RR.Soeurs Filles de Jésus rendront hommage à M.le curé J.-Eugène Lamy, ce soir, le 29 novembre, à l'occasion de sa fête patronale.Cordiale invitation à tous ! QUATORZIÈME ANNIVERSAIRE DE FONDATION DES CERCLES LACORDAIRE ET STE-JEANNE D'ARC : \u2014 Samedi, le 17, les cercles Lacor- RENE SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.daire et Ste-Jeanne d'Arc féteé- rent leur 14e anniversaire de fondation.A cette occasion, M.l'abbé Bernardin Auger, récemment nommé aumônier diocésain des cercles M.Elphège Gaumont, président diocésain et M.le curé Ca- mirand de Ste-Angèle assistèrent à cette soirée.Il y eut initiation, changement de décoration, un chant Lacordaire et une pièce de Molière : \u2018Les Fourberies de Sca- pin\u2019\u2019 jouée par des acteurs du Séminaire Ste-Marie de Shawinigan.L'auditoire enthousiaste ne ménagea pas les applaudissements.Allocution et présentation des hommages de M.Gaument à M.l'abbé Bernardin Auger, nouvel aumônier.M.l'abbé Auger se dit L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LA SOCIÉTÉ - DES FESTIVALS de MONTRÉAL Désireuse de faire participer le publie à l\u2019établissement d\u2019un Fer- tival international de grande clas-| se à Montréal, la Société des Festivals organise, du ler au 10 dé- cem, à travers toute la province, une vaste campagne de recrutement de membres.Cette campagne sera lancée au cours d\u2019une émission spéciale qui passera à la télévision le samedi très heureux que le cercle de St- soir ler écembre, immédiatement Léon, sa paroisse natale, soit le premier visité.Il parla du mouvement Lacordaire.M.le curé J.-Eugène Lamy tira les Conclusions de cette soirée.Parmi les dignitaires présents : Le président local M.Lucien Ca- rufel, Mme Jean-Marie Boulay, présidente, M.Maurice Lambert, président régional et M.Raphaël Lafrenière président du cercle de Louiseville ; M.Lionel Dupuis, président de Ste-Angèle et autres.M.Bernard Auger agissait comme maître-de cérémonie.CARNET SOCIAL.M.Héon Pérusse, opérateur à Radio-Canada et Mme Pérusse de Montréal en visite chez MM.Edgar et André Chevalier, dimanche dernier.: Mlle Marie-Thérèse Fournier, étudiante garde-malade à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal, de passage chez ses parents M.et Mme Armand F'ournier, la semaine dernière, POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon pour l\u2018Hôpital Comtois ainsi que pour l\u2019Oxygène à domicile 1, rue ST-MARC Téléphone : 8-4375 LOUISEVILLE LIU AU UT ULUIUS SUVU AAA AA ARS ANUS EST LA SEULE MACHINE À VOUS PROCURER TOUS LES AVANTAGES QU'IL NOUS FERA PLAISIR DE DISCUTER AVEC VOUS.Tous vos travaux de couture sont simplifiés.NECCHI est une solution à vos problèmes de couture.Elle vous permet de faire des petites réparations et reprisage d\u2019une manière qui laisse le tissu comme neuf.oh == a A votre prochaine viiste n'hésitez pas à nous demander des explications sur cette fameuse NECCHI, LE CADEAU DE NOEL QUI SERAIT APPRECIE ! LE-MAGASIN DE MEUBLES D.Dulude Meubles, tapis, prélart, T.V.19.ST-LAURENT TEL.: 8-4675 LOUISEVILLE UUUUAUIDIUUIRUVUUNUN I DIN ÉVITE RUN OT Ay PRICIVINI INITIO NI VII RII NINI VII RII VITNRIT WISI QUI RUN UNIT IUT VU QI RIT RON après la partie de hockey, soit vers 10.30 h.L'émission, qui sera une \u201cheure de concert et d\u2019opéra\u201d, sera télévisée directement de ia salle des fêtes de l\u2019Université de Montréal.Le but de la grande campagne de recrutement de La Société des Festivals de Montréal est de recueillir l\u2019adhésion de 10,000 membres dans toute la province, a raison de $2.00 par membre.Les membres ainsi recrutés jouiront de divers avantages lors des manifestations annuelles de La Société.Ils auront notamment le premier choix des billets pour toutes les représentations et ils recevront a cette fin le programme des manifestations avant que les billets soient mis en vente dans le public, Une réduction de 10 pour cent leur sera également consentie sur une série de billets.Les membres de La Société des Festivals auront en outre la satisfaction de contribuer a une oeuvre hautement artistique dont le retentissement ne peut être que très profitable au bon renom de Montréal et de toute la province \u2018|dans le domaine du théâtre et de GEO.MARION | Directeur de funérailles SALON NORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE la musique.La campagne de recrutement des Festivals de Montréal est placée sous le distingué patronage de 70 mairesses des villes les plus importantes de la province.Ces mai- resses ont d\u2019ailleurs été invitées à assister au lancement de la campagne à l\u2019Université et elles se joindront alors à la mairesse de Montréal, madame Jean Drapeau, pour appuyer de toutes leurs forces, dans leurs régions respectives, la nouvelle initiative des Festivals de Montréal.Outre les mairesses, un groupe imposant de représentants du monde des arts, des affaires, de l\u2019industrie et de diverses professions as- QUESTIONNAIRE CANADIEN.par Québec-Presse 1\u2014Quelle région du Canada subit les plus grandes variations de température au cours de l\u2019année ?Laquelle enregistre les plus minimes ?2\u2014A l'époque du recensement américain de 1950 y avaît-il 100.000 500,000 ou un million de Canadiens résidant aux Etats-Unis ?3\u2014Quelles sont les cing villes qui eurent l\u2019honneur d\u2019être la capitale du Canada ?4\u2014Quel groupe de Canadiens possède la plus haute moyenne de revenu annuel dans notre pays ?5\u2014BEn 1939.il y avait au Canada 24,000 établissements manufacturiers.Combien y en a-t-il aujourd\u2019hui ?RÉPONSES 5\u2014Environ 39,000.4\u2014Les ingénieurs et les architectes qui gagnent une moyenne de $12,266 par année.3\u2014Québec, Montréal, Kingston, Toronto et Ottawa.\u2018 2\u2014Un million.1\u2014L8s Prairies ont la plus.grande variation et la région côtière de la Colombie britannique la plus petite, Canada \u2014 fut fondée province de Québec, à Montréal, en 1865.dans la Ar 1 * PAGE 13 Fondée dans be Québec La compagnie d'assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du SUN LIFE @ CANADA QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY Gérant Régional 72 St-Martin \u2014 Tél: 8-4120 \u2014 Louiseville sisteront à l\u2019émission télévisée qui marquera l\u2019ouverture de la campagne.L\u2019émission elle-même mettra en vedette plusieurs de nos meilleurs chanteurs canadiens, entourés d\u2019un orchestre symphonique que dirigera Roland Leduc.On donnera notamment plusieurs extraits des \u201cNoces de Figaro\u201d, dont les représentations furent, lors du dernier Festival, un véritable triomphe, au Saint-Denis.La mise en scène et la réalisation de ce programme d\u2019un intérêt exceptionnel ont été confiées à Françoys Bernier, de l\u2019équipe de \u201cL\u2019Heure du concert\u201d.Monsieur André Ouimet, directeur général de la télévision à Montréal, adressera la parole au cours de l\u2019émission, à l\u2019appui de la grande campagne de recrutement des Festivals.Plusieurs artistes bien connus ont aussi ét éinvités à dessiner, pendant le programme, l\u2019histoire de l\u2019évolution de La Société des Festivals de Montréal, depuis sa fondation.Les quelque 47,000 amateurs de théâtre et de musique qui ont assisté, l\u2019été dernier, aux diverses manifestalions du 20e Festival de Montréal, voudront participer activement à cette campagne de recrutement en devenant membres de La Société.Non seulement ils paieront à La Société des Festivals de Montréal un juste tribut de gratitude, mais ils assureront aussi pour l\u2019avenir des manifestations encore plus transcendantes que celles des saisons dernières.\u201cAidons La Société des Festivals à faire de Montréal une ville internationale de Festivals\u201d, tel devrait être le nouveau mot d'ordre des amateurs de théâtre et de musique qui sont soucieux de l'avenir artis- tique de la métropole du Canada.La meilleure et la plus grosse des Dodge, offrant plus de caractéristiques de voitures de grande marque que toute autre auto du même prix| CLÉMENT & FRÈRE LTÉE vous invite à voir et à conduire cette nouvelle et puissante avtol Le NOUVIL den Torque-P tel elle offre pourtant les plus nouvelles caractéristiques des plus belles voitures) Une randonnée suffira, croyons-nous, À vous démontrer que la Dodgs Custom Royal 1957, à nouvelle s]houstte surbaissée, avec suspension Torsion-Aire, transmission automatique Torque-Flité et freins à des autos de la catégorie de prix moyen.Venez la voir très bientôt.Laissez-nous vous montrer comme il est facils (et agréable!) de posséder la plus grosse, la plus belle Dodge de toutest Conduisez dès aujourd'hul une DODGE Custom Royal 1957 .CLÉMENT & FRÈRE.DODGE 1957 Custom ROYAL A peine plus chère que les autos les moins coûteuses, total, est vrai: la plus t TEL.: 8-2701 et 8-2702 \u2014 LOUISEVILLE SE I, LE 29 NOVEMBRE 1958 > : DE LOUISEVILLE JEUDI, ; PAGE 4 L'ECHO 2++000040000000040000-0040004040006-0600000000 +++00e++000 0044-14 400 00044-40440 H64144445-44004404444-000100 HHHHHHHH0H0004H40444 04000000 040006440444000000400400424444 3 Téléphones: QUI SY Du lundi au vendredi, de midi à midi Ÿ $ lo ent Lessard paones: CONNAIT , 3 4 I 8-2833 EXIGE et dix, écoutez sur les ondes de CHLN + - \u2018 $ b Franchise exclusive des produits \u201cEsso Imperial\u201d 3 3 IMPERIAL o 8 2850 IMPERIAL le programme P .3 * 4 u - LOUIS .63066600650 500080 ad $ 00D EDIAAAS EVILLE lot dr to ioe SL iotp i ps DDO SP OPS COLI Pr PL PP EB GID IL PP OTIFOSPOOOSPIDES00E0P0000060064000000 00400000.a Conseils agricoles Premiers secours Vous avez habitué votre chien 4 craindre les camions qui viennent si souvent a la ferme tout comme vous lui avez appris a se méfier des automobiles qui passent comme des bolides, trop souvent hélas ! sur nos routes rurales.Pour vous de la ville, bien que votre chien ait été initié par les circonstances à parer à de tels dangers, un jour ou l'autre, il arrivera l'inévitable : votre chien se fera frapper.Si ce n'est pas le vôtre, ce sera celui du voisin ou un pauvre chien errant mais sans malice.Pour des raisons humanitaires, ces petites bêtes doivent être secourues le plus tôt possible dans les circonstances et préparons- nous à l'éventualité en ayant la notion des premiers soins.Le Dr Jacques St-Georges, M.V., de l\u2019E- cole de Médecine Vétérinaire, conseille de procéder ainsi.On s'approchera toujours du blessé avec précaution en le rassurant de sa voix.Sa peur et sa | souffrance le porteront peut-être à mordre.Avant done de lui porter secours, on conseille de museler l'animal avec une lanière de coton ou simplement avec une cravate.Déposez ensuite l'animal dans un panier-ou dans une boîte et placez-le dans un coin tranquille en attendant le traitement ou le vétérinaire s\u2019il y a lieu.L\u2019examen rapide de l\u2019accidenté peut vous révéler une fracture, un choe, une hémorragie ou des: plaies.Les farctures de la colonne vertébrale sont la plupart du: temps accompagnées de paralysie plus ou moins complète de l\u2019animal.La fracture d\u2019un membre se reconnaît facilement par la gêne dans la démarche et souvent par la position tout-à-fait anormale du membre blessé.Dans les cas de fractures de membres, il faut tout de suite allonger le membre et l\u2019entourer de pièces rigides comme des languettes de bois, en attendant qu\u2019un plâtre soit appliqué ou un autre mode de réduction.S'il y a hémorragie, on appliquera entre le coeur et la plaie un tourniquet, juste assez serré pour arrêter l'écoulement de sang ; mais un tourniquet que l\u2019on devra desserrer à toutes les 10-15 minutes pour prévenir la gan- grène.Lorsqu\u2019il n'y a que plaie superficielle, tout simplement laver avec une eau savonneuse et désinfecter à l\u2019aide de metaphen qui est moins irritant que l\u2019iode et plus facilement toléré par le chien.Dans le cas de choc ou d'hémorragie interne grave, cet état se reconnaît par la grande prostration de l'animal et aussi par la décoloration des muqueuses de la bouche qui prend alors une couleur grisâtre.Dans ces cas particuliers, il n\u2019y a rien à faire avant l'arrivée du vétérinaire, sauf que de placer l\u2019animal au chaud et lui servir, si possible, un café fort.Ces cas d'accidents sont fréquents chez le chien et comme nous le signalions au début, ce serait inhumain que de laisser l\u2019animal à ses propres ressources.Il faut se souvenir que le chien malgré tout est un être sans malice sauf de rares exceptions.S\u2019il s\u2019expose, dressons méthodiquement son instinct à connaître et à prévenir le danger, mais, s\u2019il devient victime, empressons-nous de mettre en pratique les conseils que nous soumettons à votre considération.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées ae OCCASION UNIQUE \u2014 Pour musiciens \u2014 à vendre TROIS BEAUX VIOLONS en excellent état Mis en vente au MAGASIN MERCURE ST-BARTHELEMY Tél : 16 MAISON À LOUER Maison située rang de l\u2019Ormiè- re, St-Justin, ancienne propriété de M.Justin Drainville, à louer.S'adresser à: HONORÉ VER- METTE, Tél, : 918 s 16, SAINT- JUSTIN.BOIS A VENDRE Vingt-cing cordes de bois franc, longueur de 2 pieds.bâché depuis un an, à vendre.S\u2019adresser à : PAUL - ÉMILE BRUNEAU, Haut de l'Ormière SAINT-JUSTIN.À YENDRE Automobile de marque Ford, modèle 1954, coach, avec chauffe- deur 9 x 10% pieds, pratique- uand au salaire qu\u2019on reçoit! Il nous rette et radio, très propre et en|électricité (ou bois-charbon), un ment neuf.S'adresser par télé- fac tant de choses! Bt souvenez-vous que parfaite condition.S'adresser par réservoir de 220 gallons, un réser- phone à : 913s22, ST-JUSTIN.si les besoins des humains sont assez limi- téléphone à : VILLE.8-2089, LOUISE- À VENDRE Poulettes Sussex à vendre, 400 pondeuses de 7 mois ainsi que 150 poulettes de 4 mois.En vente pour cause de maladie.S\u2019adresser à : PHILIPPE RÉMILLARD, Tél.: 621821, ST-EDMOND, Cté Ber- thier, P.Q.À VENDRE Bon poêle en fonte de marque \u201cBélanger\u201d, à vendre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à : MME JOS.LESSARD, SAINT- LEON.À VENDRE OU À ÉCHANGER Plusieurs chevaux à vendre ou à échanger dont la pesanteur varie entre 1000 et 1800 livres.S\u2019adresser à HERVÉ FLEURY, Tél.: 906-8-4, SAINT-JUSTIN.CHAMBRE ET PENSION A 18 8t-Mare, Loulseville, S'adresser à LOUIS-GEO.BOURNI- MACHINES À COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d\u2019occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portati- LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).| À LOUER | Logement de 6 appartements situé près du Magasin Lebrun à Maskinongé.Libre le ler décem- | bre.S\u2019adresser à DAVID GABOU-! RY, Tél : 924 s 21, MASKINON-! GÉ, P.Q.LOGEMENT À LOUER Logement cinq appartements plus chambre de bain, situé au deuxième étage, coin Saint-Mare et St-Augustin à Louiseville, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à ALBERT V4- LOIS, 750, St-Martin, TROIS-RI- VIERES, Tél: FR.4-2908 ou 41-6278.A VENDRE Un poêle combiné à l'huile t voir de 45 gallons, le tout pratiquement neuf.S\u2019adresser à UL- RIC GIGUERE, 60 St-Laurent, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4187.À VENDRE Catalognes de planchers et tapis tressés.S'adresser à MME HORMISDAS LEFEBVRE, Tél, : 910 s 4, SAINT-JUSTIN.À LOUER Logement de 3 pièces plus chambre de bain situé rue Royale- Nord, près de l'A.T.C.à Louise- ville.S\u2019adresser par téléphone à : 8-2623, LOUISEVILLE, MACHINES À COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un très beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u2018NECOHI\u2019.Venez les voir avant de faire l\u2019achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN | Meubles, Tapis, Prélart, Appareils électriques Tél.: 8-2718 VAL, 18 St-Marc, LOUISEVILLE.106, St-Laurent \u2014 Louiseville COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.- On nous a répondu alors que les prix étaient \u201cstabili- ler \u2014 pour $10.00 ve électrique, échange, réparation.R.BELAND, 10A4, Saint-Laurent, cs\u201d que notre moyen était \u201cextrême\u201d que.2e \u2014 pour \u2026 50.00 S\u2019adresser a J.-R.TRUDEL, (en face de l\u2019église), Tél.: 8-4470 > E > épéterait cel CL d'h : 9 3e \u2014 pour 75.00 87, Saint-Jacques, Tél, : 8-4864 LOUISEVILLE (Entre midi et st-ce qu'on répéterait cela, aujourd\u2019hui ?1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, échange, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Réparations à domicile.HENRI LUCAS, 870, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.A VENDRE Cinquante poulettes âgées de 5% mois, prétes à pondre.S\u2019adresser à : GILLES DÉSY, Tél.: 601 s 14, ST-BARTHÉLEMY.À VENDRE Un tapis de salon B.M.K., gran- LOGEMENT A LOUER Logement 4 appartements plus chambre de bain, situé à 106 St- Jacques, Louiseville.S\u2019adresser à: LEONARD CASAUBON, Saint- Edouard, Tél.: 80 s 2.POULETS À VENDRE Nous livrons les chapons sur demande et nous prenons les commandes pour les fêtes.S'adresser à: CAMILLE LIVERNOCHE, MASKINONGÉ, Tél.: 001 s 8.À VENDRE Un poêle électrique et un poé- le à gaz propane, deux fournaises à l'huile et une annexe blanche et noire, cinq lits en bois, un mobilier de chambre à coucher, deux brûleurs à l'huile, deuà tracteurs \u201c70\u201d, deux charrues à tracteurs, un wagon sur pneus, un centrifuge, un réfrigérateur \u201cAstra\u201d.OMER CROISETTÈRE, Tél.: 37.7 MASKINONGÉ, P.Q On nous annonce, de source officielle, que le coût de la vie au Canada vient d\u2019enregistrer une nouvelle hausse et que JAMAIS IL N\u2019A ETE PLUS ELEVE.Inutile de dire que c\u2019est là une mauvaise nouvelle.Les syndiqués, qui à plusieurs reprises en ont fait l\u2019expérience depuis 1946, peuvent prédire exactement ce qui va se passer.; D\u2019ici quelques semaines, si la hausse continue, le revenu des salariés va perdre du pouvoir d\u2019achat.D\u2019après le Bureau de la Statistique, \u2018\u201cla hausse est due principalement à l\u2019accroissement du prix des produits alimentaires\u201d, ceux que la hausse des salaires affecte le moins.Il va falloir lutter : contre la hausse pour les rajustements et contre le préjugé que \u201cseuls les salaires accrus sont responsables.\u201d En nous préparant pour cette lutte, il serait bon de relire ce que la C.T.C.C.proposait au Cabinet fédéral dans son mémoire annuel : \u201cLa C.T.C.C.y lisions-nous, croit que l\u2019établissement d\u2019une commission permanente d\u2019enquête sur les prix serait un excellent moyen de protéger les consommateurs contre les hausses de prix brusques et imprévues qui pourraient survenir dans un secteur quelconque de l\u2019économie canadienne.A cette [in ,nous recommandons au gouvernement de mettre à l\u2019essai le système d\u2019enquête que nous avons préconisé à plusieurs reprises dans le passé.\u201cLes productenrs, à l\u2019exception des cultivateurs et des détaillants, devraient soumettre à cette commission les mo- lifs qu\u2019ils auraient à faire valoir pour justifier toute augmentation dans les prix des biens et des services qu\u2019ils fournissent à la population.Cette commission comprendrait des représentants des gouvernements, des producteurs, des travailleurs, des cultivateurs et des consommateurs.Ces recommandations ne seraient pas exécutoires.Toutefois, nous croyons que l\u2019obligation pour les intéressés de justifier ainsi publiquement les hausses de prix projetées aurait pour effet d\u2019empêcher beaucoup d\u2019augmentations injustifiées\u201d.G.Pelletier.sets de salon avec table, un set de Madeleine Caron parle de: Vie chère?I.Y A DEUX CHOSES QUI COÛTENT CHER! Pourriez-vous les nommer ?Essayez.Non?Eh bien voilà.C\u2019est la main d\u2019oeuvre d\u2019abord.Et puis ensuite, l\u2019argent.Vous pensez que c\u2019est une bonne blague?Hélas non.Et plus on y réfléchit, plus c\u2019est vrai.Dès qu'il s\u2019agit d\u2019acheter un objet, un appareil fait à la machine, ça peut encore aller mais essayez de faire travailler quelqu\u2019un, de passer une commande.Essayez de faire réparer un meuble ou ce que vous voudrez; ça coûte les yeux de la tête et encore on vous dira que ça ne paye pas.tés, leurs désirs sont sans limites.Comme la patience est plutôt limitée, on ne peut pas ou on ne veut pas attendre d\u2019épargner l\u2019argent qui nous achètera l\u2019objet de nos désirs.Alors \u2014 et tout nous y invite \u2014 on a recours au mode d\u2019achat qui s'appelle \u2018à paiements différés\u2019.Tout s\u2019achète à la petite semaine, hélas.Chaque paiement est aussi modique que possible et bien peu de gens constatent comme ça revient cher en fin de compte.Les financiers sont en train d'essayer de mettre le public en garde contre cette façon dissimulée d\u2019achat à gros prix mais on n\u2019écoute guère ces trouble-fête, Pourtant quelle ménagère achèterait un poêle électrique à $250.00 si elle peut l\u2019avôir ailleurs pour $200.Seulement elle ne se rend pas compte que les paiments différés vont facilement lui coûter aussi cher de différence.Si elle y pensait elle tâcherait d\u2019économiser une partie de la somme avant et elle prendrait un modèle commode mais moins cher pour pouvoir le payer le plus vite possible.La ménagère achèterait les appareils ménagers qui facilitent la tenue de maison et épargnent la main d\u2019oeuvre et elle les choisirait à un prix qu\u2019elle peut payer, sans frais de loyer d\u2019argent.Car c\u2019est à cela que ça revient: louer l\u2019argent en attendant de l\u2019économiser.Les Européens ne s\u2019y trompent pas eux.Ils appellent cette façon d\u2019acheter: achat- location.En attendant de Payer votre automobile vous louez et l\u2019auto et l\u2019argent pour la payer! Dans bien des cas c\u2019est à la fois raisonnable et nécessaire.C\u2019est quand cette façon coûteuse d\u2019acheter set à obtenir des objets luxueux qu\u2019on ne pourrait pas avoir autrement, que ça devient franchement dangereux, out, ou presque tout, est trop cher quand on le paie deux fois: achat et location.Les Fêtes qui s\u2019en viennent auront de tristes lendemains si les parents ne pensent pas assez à cette question des achats-locations.Pour et au jour le jour pour les achats futurs.La tranquillité est à ce prix.TOUS DROITS RÉSERVÉS JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956.ST-BARTHÉLEMY (suite de la page 3) Encore un grand merci à ceux qui s'occupent si activement d'améliorer notre système routier.*® kk POUR PLUSIEURS de nos jeunes mariées, une bonne cuisiniére est celle qui est habile à ouvrir n\u2019importe quel genre de boîte de conserve.x kk LA SAISON de la chasse est terminée?Ceux qui se vanteront d\u2019avoir remporté des monceaux de gibiers seront bien obligés de mentir un peu .Car ce fut plutôt pauvre un peu partout.x x ATTENTION, LES JEUNES ! Lisez bien l\u2019annonce du MAGASIN MERCURE qui paraît dans une autre page du journal.Vous y apprendrez que le PÈRE NOËL arrivera à Saint-Barthélemy samedi prochain à 9 h.30.En fin de semaine, M.René Michaud partira bien loin dans le Nord pour aller le chercher EN AVION, dans son beau Cessna.Ce sera une belle fête qu\u2019il ne faudra pas manquer ! x * + .SPORTS : On se prépare fébrilement pour la prochaine saison de hockey à l\u2019Ecole d\u2019agriculture et à l\u2019Ecole Dusablé.Les bandes des deux grandes patinoires sont déjà à leur place et grâce au dévouement de nos religieux les loisirs de nos jeunes seront certai- GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances (J.H.Désy prop.) rue St-Martin.Louiseville Tél.: 8-4570 : nement bien employés.x Xx xk UN BON PLACEMENT pour les parents c\u2019est de procurer à leurs enfants un bon équipement pour les sports d'hiver.Ne lésinons pas sur les prix : la santé morale et physique de nos jeunes est en jeu ! « x +* LA RÉCOLTE de foin s\u2019en va assez rapidement et les prix sont intéressants : à peu près $20 la tonne pour un produit de bonne qualité.x x SOYONS PRUDENTS, cependant, et ne laissons pas partir un chargement sans avoir l'argent en mains.Chaque année, il y en a qui se laisse prendre aux belles paroles et subissent de fortes pertes.Et rappelons-nous que le dollar américain valait 4 cts de moins que le nôtre, au début de la semaine.En cas de doute, téléphonez à votre banque.* x LES LAITIERS de St-Barthé- lemy ne feront plus la distribution du lait les dimanches et les fêtes d'obligation, à partir du 2 décembre.Avec les réfrigérateurs dans chaque famille, il est facile de faire double provision le samedi.Et nos laitiers pourront plus facilement remplir leurs devoirs dominicaux.Ils méritent é&gale- ment un bon repos comme les autres.x #% A NAISSANCE : \u2014 Le 25 novembre a été baptisée Marie, Marthe, Johanne, née le 9 novembre à l'hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Maurice Désy (Rolande Carufel).Parrain et marraine : M.et Mme Daniel Bergeron, oncle et tante.Porteuse : Mme Jacques Massé, tante de l'enfant.; * *'* LE 19 NOVEMBRE, les élèves de l'Ecole d\u2019agriculture sont allés visiter l\u2019Ecole Laitière de Saint- Hyacinthe et la Betteraverie.de St-Hilaire.Ils ont fait un très beau voyage et nous en aurons bientôt des échos.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PUUUUU UN UN Mashinongé 'FNINIVNIVI NONI NI NI NANI NN NOS MALADES : \u2014 Mme Onésime Ross s\u2019éjourne actuellement à l'Hôpital Comtols de Louiseville, où elle est sous traitement.AUTRE MALADE : \u2014 Mme Wilfrid Lessard à la même institution, où elle est également sous traitement.A ces malades vont nos voeux de prompt rétablissement.TRAVAUX DE VOIRIE TERMINÉS : \u2014 Les travaux de voiris des rangs Beauséjour et du bas de la Rivière côté sud ouest sont maintenant terminés.Au nom des nombreux intéressés nous croyons devoir remercier bien sincèrement le ministère concerné et l'actif et dévoué député du comté, Me Germain Caron pour ces travaux d'importance.VENTE DE L\u2019ALMANACH RURAL : \u2014 La vente de l\u2019almanach rural dans la paroisse et le village est actuellement à se faire par les nombreux propagandistes de la J.A.C.Nous avons raison de croire que le succès dépassera toutes les espérances des chefs de l\u2019Association qui se dépense sans compter dans l\u2019intérêt des jeunes de notre milieu.ASSEMBLÉE DE LA CAISSE POPULAIRE : \u2014 Il est entendu que c\u2019est ce soir jeudi, le 29 novembre qu\u2019aura lieu à la salle de l\u2019école No 2, l\u2019assemblée générale de la Caisse Populal- re de la paroisse, cédulée pour PLUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous genres de clés.© Instruments de musique @ Tourne-disques (pick-up) © Disques (records) 200 45 US US UT UU7 109 SA9 CO ARS SA AS VAS AL US US Nul doute que les administrateurs s\u2019attendent d\u2019avoir une nombreuse assistance qui sera au poste pour constater par eux- mêmes le succès toujours grandissant de cette institution bancaire ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE MY (FV IY VY AY AVL OF (VAT LFF AVIV UN 4] sn X PAGE 18 CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT LRN M.Pierre-Henry Lemyre en voyage à Montréal au cours de la semaine dernière où il visitait des parents.M.A.Ross de Montréal en promenade chez ses parents M.et qui fait tant honneur par sa sage\u2018 Mme Hector Ross, récemment.administration.CARNET MONDAIN : \u2014 M.Yvon Bellemare de Montréal en visite chez son grand-père M.Joseph Bruneau, dimanche dernier.M.Ephrem Dugas de Québec en visite chez sa mère Mme Léo- pold Dugas, ces jours derniers.Mlle Eva Rainville de Sorel en visite cliez sa mére, Mme Joseph Rainville, en fin de semaine.Mlle Hélène Lacourse étudiante au couvent de Chambly, chez ses parents M.et Mme Paul Lacour- se, le 25 novembre.Le Dr et Mme Léo Lebeau de Grand\u2019Mère en visite dans les fa- M.et Mme Joseph Lessard à Sorel, où ils visitèrent des parents le 25 novembre dernier.MASKINONGÉ AU SANCTUAIRE : \u2014 Une invitation spéciale est faite aux résidents de Maskinongé qui désirent prendre part au pèlerinage du premier samedi du mois au Sanctuaire du Cap de la Madeleine.Un autobus spécial de la Provincial Transport sera à leur disposition vers 6 h.30, au Restaurant Lebrun, samedi, le ler décembre.Allons nombreux prier la sainte Vierge pour la paix! Pour de plus amples informa- milles Darius Lebeau et Donat, tions.S'adresser à Mlle Huguette 1 8 heures p.m.2% Participez au GRAND TIRAGE d\u2019un superbe BUREAU pour enfants et d\u2019un outre prix de consolation.Cadeaux pour tous les membres de la famille Cartes de Noël \u2014 Décorations de toutes sortes Choisissez vos cadeoux de bonne heure : moyennant un léger acompte, nous les mettons DE COTE pour vous.) Laurendeau, dimauche dernier.oe LJ AVIS HABILLEZ-VOUS CHAUDEMENT POUR L\u2019HIVER EN FEUTRE ©® CAOUTCHOUCS DOUBLES ee COUPE-VENT ET PANTALONS PESANTS © CHANDAILS 6 HABITS DE NEIGE ET PARKAS ET - GILETS EN © BOTTINES LAINE Le magasin sera ouvert TOUS LES SOIRS jusqu\u2019à 9 heures à partir du 14 décembre.Faites vos achats de BONNE HEURE ! Nous vous attendons bientôt ! - Pôle Nord, 25 novembre 1956 Bonjour, les enfants ! J\u2019arriverai EN AVION à l\u2019aéroport | de St-Barthélemy 917 hres.oe OA) TEL.16 \u2014 JOS.MERCURE ST-BARTHELEMY XX BABA BO Eh TT - et CADEAUX.Venez me voir A bientôt ! cannes De là, je me rendrai au nouveau || MAGASIN MERCURE où j'ai déposé un grand choix de JOUETS et de || SOUVENIR à chaque enfant.LE PÈRE NOËL | LEMYRE, Tél.: 9, Maskinongé.@ % GRANDE VENTE & #% A L\u2019OCCASION DU 35e ANNIVERSAIRE DU Magasin MERCURE Nous avons un assortiment de marchandises unique dans les environs.Profitez des AUBAINES NOMBREUSES qui sont installées dans nos NOUVEAUX RAYONS.fo Ne zy Zy le ler décembre, a fo Ne et je donnerai un a PAGE 16 Le Courrier d\u2019Yamachiche MTN NIN CONCERT DONNE PAR LA PHILHARMONIQUE SAINTE-ANNE : \u2014 Dimanche, le\u2018 25 novembre dernier, nos musiciens donnaient leur concert annuel, à 8 heures p.m., à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Nérée Beauchemin.La séance était présidée par M.le curé Ernest Jacob et M.Emile Pellerin, pro-maire de ia municipalité du village et sa dame.L'assistance ne ménagea pas ses applaudissements pour le succès de nos musiciens dirigés par M.J.- Sylvio Villemure.L\u2019invitée d\u2019honneur était Mlle Hélie, professeur au pensionnat des RR.de l\u2019Assomption de Louiseville.Cette talentueuse chanteuse eut plusieurs rappels, et a droit à toutes nos félicitations.Mlle Suzanne Ville- mure, b.-en-m.était au piano d'ac- compagnemeut.Plusieurs auditeurs se sont vus décerner de jolis prix de présence.0060080306000400000% CHS-OMER DUFRESNE § NOUVEAUTÉS Marchandises sèches Chaussures de toutes sortes Tél.: 48, St-Barthélemy, P.Q.ore Ga ea ee eee teste etes\" 0700 %00*.Lee 30 0 00003002 CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE : \u2014 Lundi, le 26 novembre dernier, M.et Mme Théode Gélinas, du rang de la Factory d\u2019Yamachiche, célébraient leur 50e anniversaire de mariage.À 4 heures p.m., une messe basse était dite par M.le curé E.Jacob aux intentions des jubilaires.ON FÊTE LA STE-CATHERINE : \u2014 Samedi dernier, un groupe de jeunes gens, garçons et filles, étaient les invités de M.et Mme Clovis Gélinas et de leurs enfants à l'occasion de la Ste-Catherine.On s'amusa ferme pour ne se quitter qu\u2019à une heure tardive.VA ET VIENT : \u2014 MM.Jules Labonne et Léo Cloutier, étudiants à Ste-Anne-de-la- Pérade, de passage dans leur famille.MM.J.-René Ferron et Gervais Lambert de passage à St-Barthé- lemy en fin de semaine, pour assister à la réunion des anciens de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture.PUOTUIUIUOUINIUNPUITUUUNPIL Ste-Angèle de Prémont WALI RININI DI NINITNI NINN SERVICE ANNIVERSAIRE : \u2014 Vendredi, le 7 décembre, sera chanté à 8 h.30, en l\u2019église paroissiale de Ste-Angèle de Pré- mont, le service anniversaire de Mme Roger Lacoursière, Aline et Maurice Lacoursière.Parents et amis sont invités à assister à ce service.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE SOIRÉE AU PROFIT DE L'ÉGLISE : \u2014 Samedi, le 8 décembre, une grande soirée sera organisée par des acteurs de Ste-Angèle et aura lieu à la salle du couvent à 8 hres Plusieurs pièces comiques se ront présentées.Il y aura tirage de prix de présences.HEUREUSE GAGNANTE : \u2014 Mme Omer Cartier a été l\u2019heu reuse gagnante d\u2019une magnifique prime de la compagnie Stanley par l'entremise de M.Paul-Emil Lesage, agent de cette compagnie Nos félicitations ! ORDO DES GRAND'MESSES, SEMAINE DU 2 DÉCEMBRE : \u2014 LUNDI, pour l'âme d'Alcide Lessard, par Perle Lessard.MARDI, pour les membres vivants de la Propagation de la Foi et de la St-François de Sales.MERCREDI, pour parents défunts des familles St-Onge et St- | Yves, par M.et Mme Médérie St- Onge.JEUDI, pour l\u2019âÂme de Mme Adolphe Lessard, par la famille A.Lessard.VENDREDI, service anniversaire de Mme Roger Lacoursière, Aline et Maurice Lacoursière.SAMEDI, Immaculée - Conception.LAMPE du Sanctuaire en l\u2019honneur de saint Antoine, par un par- ! ticulier.\u2018 ; VENTE DES BANCS : \u2014 Dimanche, le 2 décembre, aura lieu après la grand\u2019messe, la ven- lte des bancs.JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956, TELEVISION Une veillée a la Maison Jaune La prochaine émission de Cap- aux-Sorciers, mardi 4 décembre à 3 h.30, nous plongera en pleine atmosphère de \u2018\u2018f£ête au village\".Ce sera en effet la première \u2018\u2018veillée\u2019\u2019 à la \u2018\u2018Maison Jaune\u201d depuis jue le capitaine y est de nouveau installé.Dans le coeur des invités tous les sentiments s'agiteront et se réfiéteront dans les yeux.angoisse, ironie, jalousie peut-être.Mais dès que vibreront les premiers accords des violons, et que les pieds battront en cadance le parquet, les coeurs s\u2019allègeront, les yeux brilleront comme si la danse parvenait à noyer tous les soucis., Arrivée de Juvénal Bolduc chez les Plouffe Dans la Famille Plouffe, mercredi 5 décembre à 8 h.30, on verra arriver un nouveau personnage au prénom bizarre .Juvé- nal Bolduc.C'est un ami du pere Gédéon et à ce titre, il viendra lui demander un service.Si le prénom de ce monsieur surprend les téléspectateurs, l'identité de celui qui incarnera le rôle les surprendra davantage encore.A la recherche de Wabo Les Belles histoires des pays d'en haut nous présenteront de nouveau au cours de l\u2019émission de lundi 3 décembre à 8 heures du soir, l\u2019une des plus sympathiques héroïnes du téléroman de Claude- Henri Grignon : la belle Donalda.On verra la jeune fille en visi- 1 Le brasseur explique aux visiteurs pourquoi ils almeront la nouvelle lager CROWN & ANCHOR \u201cJe suis content de vous voir, mes amis, afin de vous dire combien notre nouvelle\u2018CROWN\u2019est plus moclleuse, plus légère et d\u2019un goût plus fin.Elle pétille comme pas une\u2026etelleestsi limpide! Croyez-moi, c\u2019est du vrai soleil en bouteille! \u201cC\u2019est que nous utilisons maintenant pour la fermentation une nouvelle levure sélectionnée, importée directement de Copenhague, qui rend la bière encore plus moelleuse.Et nous avons prolongé le temps de maturation.\u201cNous avons également apporté un très léger mais important changement dans le dosage du malt, du houblon et des autres ingrédients que l'on brassage.Puis nous filtrée sous pression \u201cDes détails qui dégustant un grand minutes seulement \u2014 mais des minutes combien essentielles! \u2014 le temps consacré au brassage.Enfin, cette nouvelle bière Molson est milliers de couches filtrantes, ce qui lui assure sa limpidité exceptionnelle.minimes mais qui créent une importante différence! Trinquons donc tous ensemble en Crown & Anchor Molson!\u201d C'EST UN PRODUIT DE MOLSON, BRASSEURS DEPUIS 1786 mélange dans la cuve de avons varié de quelques » passant à travers des peuvent vous sembler verre de la nouvelle exigez une CROWN \u201cla bière blonde\u201d te chez le curé Labelle.Sans doute sera-t-elle accueillie avec beaucoup de bonté par le digne prêtre; mais saura-t-on pourquoi Donal- da va le voir ?D\u2019autre part, ce sera avec un peu d\u2019amusement et beaucoup de curiosité qu\u2019on verra le brave Père Ovide à la recherche de Wabo.Que lui veut-il ?Avec les Carabins Les vedettes attitrées de la série Au P'tit Café : Dominique Michel, Normand Hudon et Pierre Thériault présenteront Aux téléspectateurs, mercredi 5 décembre Y 10 h.30 du soir, des invités qui ont la réputation d'être un peu bruyants mais bien sympathiques tout de même .les étudiants de l'Université de Montréal, du moins quelques-uns d'entre eux qui seront les vedettes de la traditionnelle Revue Bleu et Or.Les attrayantes cloisons accordéon modernfold : / apportent la solution au pro- bléme d\u2019espace des familles nombreuses et permettent les divisions de pièces qu'\u2019exige la vie moderne.En un tournemain, elles dédoublent parfaitement une pièce! Dans les maisons comme dans les immeubles commerciaux et les institutions, leur robuste structure d'acier et le tissu durable dont elles sont recouvertes (choix de 16 couleurs) les rendent pratiquement inusables., Nous nous ferons un plaisir de vous montrer nos échantillons et de vous four- Dir tous renseignements concernant les portes et cloisons Modernfold qui peuvent Yous être fournies en toutes imensions et les portes Modernfold \u201cSpacemaster™, plus légères, que vous pouvez installer vous-même et dont - les dimensions sont standard, Coo to ! hcompter de 323.5 : Louiseville Construction Ltée Entrepreneurs généraux Matériaux de construction Téléphone : 8-2891 9, ROYALE-NORD, LOUISEVILLE, P.Q.> 9) JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1958.Méli- Melo par Paul Guillemette, N.P.\u201cx Fe hat La fin de semaine que nous venons de passer et le début de celle que nous venons d\u2019entreprendre ont causé une agréable surprise aux enfants soucieux de jouer dans la neige.Mais les automobilistes ne voient pas cette neige avec un oeil aussi satisfaisant parce qu\u2019ils peuvent dire franchement : \u201cC\u2019est la misère de l\u2019hiver qui commence pour nous\u201d.Les jeunes sont contents, les moins jeunes le sont beaucoup moins.Allez donc comprendre les gens ! La température est le sujet de conversation le plus facile et le plus susceptible d\u2019apporter les mécontentements de tous et de chacun.Prenons par exemple la seule saison froide pour expliquer les contradictions diverses.Encore l\u2019hiver qui commence, diront les propriétaires.Mon charbon n\u2019est pas acheté et je crois que cela va me coûter $.; ferme la porte criera la maman, le petit va attrap- per la grippe; mets tes mitaines et ton foulard, tu vas geler; ôte tes claques, tu mouilles tout mon plancher que je viens de laver; as-tu remisé ton traîneau; ton hockey est de travers dans l\u2019escalier de la cave; accroche ta casquette et sers tes mitaines dans le garde-robes; as-tu entré le bois dans la boîte à bois; et les enfants se font crier dans les oreilles de ne rien laisser traîner dans la maison.Les grandes filles attendaient la neige et le froid pour sortir leur manteau de \u201cpoil\u201d.As-tu vu la fille du grand Jos, elle a un \u201ccoat\u201d en mouton de Perse.Il n\u2019est pas neuf, tu sais, elle ne fait pas un gros salaire.Le chapeau que porte la p\u2019tite Chose ressemble à une chaudière renversée.\u201cY-é-tu laite un peu.\u201d Et la vie courante de tout le monde continue quand même.Qu\u2019il fasse beau ou mauvais, soleil, pluie, neige, chaud ou froid, etc.il faut supporter la température et le climat que le bon Dieu nous envoie.Le fait de dire qu\u2019il fait \u2019\u2019frette\u201d, qu\u2019il neige en chien, qu\u2019il pleut à boire debout, que le vent souffle fort ne changera absolument rien.D\u2019aileurs \u201cparler de la température est le langage des sots\u201d, dit le proverbe.Avant de passer pour un sot, je change de sujet, mais pas avant de vous avoir dit que la neige est la manne de Ihiver .Une sainte Catherine sans neige, n\u2019est pas une fête.Aussi pour coiffer le \u201cbonnet\u201d aux filles désignées |.sous le nom de catherinettes, il convient naturellement qu\u2019il y ait neige et qu\u2019il fasse pas trop chaud.Tire, tire la tire ma fille .Les chansons du folklore canadien disent vrai.Samedi après-midi, à Toronto, les Alouettes de Montréal ont été vaincues facilement par leurs adversaires de l\u2019Ouest dans une joute pour le championnat canadien au football.Il est évident et très facile à comprendre que ce ne soñt pas les torontois qui ont chanté Alouette, je t\u2019y plumerai, car ils ne parlent pas le français.Mais nous, blessés dans notre amour-propre, avons raison de chanter Alouette, tu t\u2019es fait plumer.Comme tous les sportifs le savent, une seule partie n\u2019est pas suffisante pour déterminer un championnat tant dans le hockey, tennis, baseball que dans le football.Mais s\u2019il avait fallu que les Alouettes jouent 2 parties contre les champions de l\u2019Ouest, il aurait êté doublement plus humiliant de subir deux revers consécutifs.Les fervents du club de Montréal aspiraient voir leurs favoris revenir avec la fameuse coupe Grey.Il faut s\u2019incliner devant les faits -et reconnaître la supériorité des vainqueurs.À l\u2019année prochaine pour le football .La direction de la fanfare et du conseil des Chevaliers de Colomb de Louiseville a été nommée.En regardant la liste des noms des officiers élus, on remarque des noms bien connus dans le domaine sportif de cette ville.Félicitations à chacun .Si les Alouettes n\u2019ont pas gagné la coupe Grey, les Canadiens de Toe Blake ont joué pour la première fois depuis le début de la saison avec un alignement au grand complet.En L'ÉCHO DE LOUISEVILLE effet, samedi soir, Plante et Geof- frion figuraient avec les Canadiens et leur retour marqua, il me semble, un point tournant pour le Tricolore.Battre les Rangers 6\u20141 n\u2019était pas une chose certaine avant la joute puisque ce même club fait la pluie et le beau temps dans la N.H.L.Plante est venu à deux cheveux d\u2019un cinquième blanchissage.Ce n\u2019est qu\u2019à la toute dernière minute de jeu que Plante fut pris en défaut .En considérant le classement des six clubs de la N.H.L., on s'aperçoit que Boston détient toujours la première place avec 12 | |gains et 4 revers et 4 parties nulles.Les Red Wings de Détroit sont solidement assis en deuxième place avec ll victoires, 3 défaites et 4 parties nulles.Le Canadien pour sa part a 10 ictoires, 9 pertes et 2 nulles.Comme le Détroit n\u2019a que 18 parties de jouées et posséde un total de 26 points, il va certainement semer le Canadien qui a 21 parties de jouées pour un total de 22 points.En supposant que le Détroit gagne les trois parties qu\u2019il a jouées de moins, il accumulera une avance de 10 points sur le Canadien.Vite, les gars, un petit coup dans le collier pour remonter la pente afin de reprendre la première position qui leur revient .Le Rocket sera absent pour une quinzaine de jours de l\u2019alignement de l\u2019équipe montréalaise pour lui permettre de subir un intervention chirurgicale au coude.Souhaitons que son absence ne causera pas un tort trop considérable .Gerry McNeil n\u2019a pas fait fureur avec le Tricolore lorsqu\u2019il a remplacé Plante.Son retour avec le Royal PAGE Vv BALLON-BALAI Toutes les personnes désireuses de former une équipe de Ballon-Balai cet hiver, voudront bien communiquer avec M.Roland Gélinas, afin d'obtenir plus de détails concernant la prochaine saison.de Montréal a été salué avec un |baseball et sportif bien connu de blanchissage.Il est plutôt du cali- {la ville de Louiseville; le 4 décembre sénior .BONNE FETE : |bre : Marcel Paillé d\u2019Yamachiche; ler décembre : Charles Bellemare |le 5 décembre : Angelbert \u201cTi-Pit\u201d de Louiseville, ancien joueur de |Masson, ex-Loup de Louiseville.Bon premier.Le Canada français.paradis du chasseur! Ses forêts abondent en gibier de toutes sortes: perdrix, canard, outarde, chevreuil, orignal, etc.: ; : f mm qÊÉ ap Bonne premiere.Rien comme une-bonne bière DOW pour désaltérer le chasseur après une journée dans les bois.et aussi pour rehausser le goüt superbe du gibier qu\u2019il a tué! XXX?(XXX MERCERIE DE CHOIX Jacque: VOTRE PALETOT LAMKASHA VENDU EN EXCLUSIVITE A - LOUISEVILLE EST ARRIVE CHEZ N LOUISEVILLE, P.Q.$59.50 A $99.50 TOUT FAITS PAGE 18 Le e * e © \u2014\u2014©@ port Régional ans les & jours L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Sr JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956, e +\u2014 06 \u2014e *\u2014&\u2014@\u2014X o % 5 0 \u2014h\u2014@\u2014@\u2014% * e LE RENDEZ-VOUS SPORTIF oo M OLSS N'S Maurice Béland Cette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.\u2014 \u2014_ Au cours de la troisième semaine de novembre, nos \u201cAlouettes\u201d de l'Est se sont fait plumer par les \u201csauvages\u201d Eskimos d'Edmonton de la Conférence de l'Ouest.Il n'y a pas à le contredire, ces \u2018Ten Gallons\u201d savent mettre l\u2019oiseau en cage et de magistrale façon, ceci, depuis trois ans.Le genre de jeu ou de stratégie employé par les hommes de Pee Head Walker ne pouvait que mener à une déroute complète.Ce qui est arrivé!!! Grey-moi, Grey-moi pas! * x BOXE Gaspar Ortega, un mi-moyen mexicain a eu raison de Tony DeMarco, vendredi soir dernier, au Madison Square Garden.Un autre qui s\u2019affirmera dans les mois à venir.Le 4 juillet 1919, à Toledo, Ohio, Jack Dempsey remportait le championnat chez les lourds en détrônant le monarque d'alors, Jess Willard, 6 pieds 6 pouces, en trois rondes.En 1920, Dempsey risquait sa couronne à deux reprises : le 6 septembre contre Billie Miske qu\u2019il battit en trois rondes à Benton Harbor, Michigan.Le 14 décembre de la même année, Bill Brennan était projeté au plancher à la 12e ronde au Madison Square Garden.Dempsey demeurait le roi de sa classe.Puis, en 1921, la gloire pugilistique française, Georges Carpen- tier perdait en quatre assauts contre I' Assommeur de Manassa\u201d Colorado, Carpentier s\u2019était fracturé le poignet droit à la deuxième ronde.Ce combat se déroula à Jersey-City, New-Jersey, le 2 juillet 1921.En 1923, encore défense de son titre, par deux fois.Le 4 juillet, à Shelby, Montana, il émergeait vain- EXPORT \" ( ME MEE | CIGARETTE AU CANADA queur aux points dans une rencontre de quinze rondes contre Tommy Gibbons, et, le 14 septembre suivant, Luis Firpo était \u201cpassé au bat\u201d par Dempsey en deux rondes a New-York.Le \u201cTaureau des Pampas\u201d, un Argentin, avait causé une forte surprise à l\u2019Américain en le projetant sur la table des journalistes d'un seul et solide coup de poing.Plusieurs connaisseurs sont allés jusqu\u2019à dire que si l'arbitre avait immédiatement compté Dempsey, ce dernier aurait perdu son titre ce soir-là.Le 23 septembre 1926, Gene Tunney triomphait de Dempsey en 10 rondes, au Sesquicentennial Stadium, à Philadelphie.Dempsey tenta sa revanche l\u2019année suivante contre Tunney.Il fut défait encore une fois en 10 rondes, toujours par décision, à Chicago, le 22 septembre 1927.Ce fut durant ce match que Tunney prit un long compte de quinze secondes avant de se relever.Dempsey ignorant ou feignant d'ignorer un règlement de la Commission de boxe de 7 modèles \u201cV\u201d POUR CAMIONS ET TRACTEURS Systèmes hydrauliques Tél.PL, 2-5588 +\u2014- [ CHARRUES A NEIGE 6 modèles \u2018\u201c\u2018sens-unique\u201d et à lame réversible pour AUTOMOBILES, CAMIONS et TRACTEURS 5 NOUVEAUX MODELES .LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Victoriaville, P.Q.* e l'Illinois qui stipule que le boxeur qui couche son adversaire au canevas doit retourner dans son coin pendant que l'officiel compte les secondes fatidiques, Tunney en profita pour se reposer et revint plus fort que jamais pour conserver son titre.Gene livrait son dernier com- bar contre Tom Heeney de la Nou- velle-Zélande le 26 septembre 1928.Il descendait son adversaire à la onzième ronde à New-York.Puis, il se retirait, \u2018ndéfait, pour épouser Polly Lauder.une muldi- millionnaire de Chicago.Si je vous ai entretenu de grands monarques de la boxe, c'est pour en venir a la rencontre du 30 novembre prochain alors que Floyd Patterson prendra possession de la couronne et sera l\u2019un des plus populaires champions que le monde de la boxe aura connu, car les aspirants vraiment sérieux ne se comvtent même pas sur les doigts d\u2019une sinle main.x x HOCKEY Pour la première fois, depuis près d'un mois, les \u201cCanadiens\u201d étaient au grand complet.Jacques Plante qui perdit son blanchissage quelques secondes avant la fin de la joute et Bernard Geoffrion, parfaitement rétabli d'ure intervention chirurgicale étaient de retour dans l'alignement des Tricolore et se signalèrent de brillante façon.Les Canadiens-français de 1'équipe se sont tout particulièrement distingués : Provost, Henri Richard, Béliveau, Geoffrion, nous rappelant par leurs exploits les joueurs du passé qui ont déià porté les couleurs de nos \u201cHabitants\u201d: les Johnny Gagnon, Aurèle Joliat, Pit Lépine, Albert Leduc, Sylvio et Georges Mantha, Billy Coutu, Newsy Lalonde, Didier Pitre, Jack Laviolette, Armand Mondou, Georges Vézina, Wildor Larochelle, Jean Puzie, Pete Morin, Paul Bibeault, Butch Bouchard, Léonard Gaudreault, Décarie, Bernier, Sarsfield Poulin, Charlie Langlois, Teddy Groulx, Bert Corbeau, Jos.Matte.Billy Boucher, Edmond Bouchard.Arthur Gagné, Léo Bourgault, Cliff Goupille, Léo Lamoureux, Tony Demers, Paul-Marcel Raymond et autres représentants de uiotre race qui illustrèrent par leurs prouesses les plus beaux jours de l'histoire du club de hockey montréalais.Les Lions de Trois-Rivières font toujours belle figure dans la Ligue du Québec, Dimanche, malgré l'opposition du \"bûcheux\u201d Clune, en tête, at de quelques autres tolérés pas Hagger- ty et compagnie, les hommes de Jack Toupin se sont très bien comportés.À mon avis, Trois-Rivières avec l'acquisition de Bartlett se hissera probablement en deuxième position pour y demeurer toute la saison.Les amateurs de notre jeu national de la cité trifluvienne méritent un tel honneur et nous leur souhaitons de tout coeur avec comme complément indispensable, le trophée du duc d\u2019Edimbourg ! * * * Trilogie sportive du souvenir : Léo Lebeau de Grand\u2019Mère, lanceur du La Pérade, Odilon Lebrun.ancien receveur du Maskinongé (Rurale), Jean-Marie Allard, industriel, ex-gobeur du Saint-Paulin (Rurale).Pierre Lessard, BA, Au.ARPENTEUR-GEOMETRE 1635, Royale Tél.: FR.5.4831 TROIS-RIVIERES Claude Gagné ALOUETTE, JE T'Y PLUMERAI Les Eskimos d\u2019Edmonton ont gagné la Coupe Grey pour la troisième année consécutive aux dépens des Alouettes de Montréal.Les hommes de Pop Ivy ont déjoué les calculs de la moitiée des experts de l\u2019est du pays et tout particulièrement ceux de la Métropole, qui, avec raison, favorisaient les hommes de Doug Walker pour décrocher les grands honneurs.La défaite des Alouettes n\u2019a pas été humiliante, ils ont lutté jusqu\u2019à la dernière seconde de la dernière minute de jeu devant un adversaire qui leur était supérieur ei la victoire des Eskimos ne fut pas le résultat de la chance.Les Alouettes étaient redoutables à l\u2019offensive grâce au bras de Sam Etcheverry, mais leurs adversaires ont su percer la ligne des montréalais à plusieurs reprises pour paralyser le \u201c92\u201d des champions du \u201cBig Four\u201d.Une rumeur circule présentement à l\u2019effet que le capitaine Herb Trawick prendrait sa retraite avant que débute la prochaine saison de .football.Trawick, un noir fort sympathique avec qui nous avons déjà eu le plaisir de causer, semblait raffoler du football et c\u2019est donc avec beaucoup de regrets qu\u2019il quittera le poste qu\u2019il détenait avec les champions de l\u2019est du pays.Les détenteurs actuels de la Coupe Grey excellaient surtout dans les attaques terrestres et ils l\u2019ont bien prouvé samedi alors qu\u2019ils ont gagné 411 verges de cette façon contre seulement 147 pour les Alouettes.L\u2019instructeur des perdants a résumé la joute en disant : \u201cnous avons joué notre pire partie de l\u2019année\u201d.Les Alouettes devront désormais adopter le slogan des Dodgers de Brooklyn et dire à leurs supporteurs s \u201cATTENDEZ À L\u2019AN PROCHAIN\u201d.COUP D'OEIL DANS LE MONDE SPORTIF .Les Cataractes de Shawinigan ont de nouveau subi la défaite dimanche dernier.Nous étions au nombre des spectateurs qui, dans un aréna presqu\u2019à moitié rempli.ont vn les Cats essuver un coup de ninceau des Sagnenéens de Chicoutimi et de leur habile cerbère RAY.FREDERICK.Roger Léger a chambardé ses lignes d'attaque mais les résultats n\u2019ont pas été ce au\u2019il avait prévu.Les hommes de PHIL.RENAUD à qui on concédaü la cave du circuit en ont surpris plusieurs en s\u2019arcaparant de la première position de la Ligne Professionnelle.Les frères LOU et STAN SMRKE ainsi ave DEL TOPPOLE forment un dangerenx trio à l\u2019attaque.JACQUES LOCAS et FERNAND PER- REAULT ont pris de l\u2019âge mais ne semblent pas vouloir ralentir.À la défense.GEORGES ROY vaut son pesant d\u2019or pour le clnh du Sague- nav.ROY peut être considéré comme le DOUG HARVEY du circuit Slater car ce joueur-n\u2019est pas nerveux.prend le temps nécessaire pour nréparer des jeux habiles qui se terminent assez souvent par un but.GERRY GLAUDE est un autre qui n\u2019a pas froid aux veux et qui est bâti comme un Tarzan.Malheur à celui qui lui pilera inutilement sur les pieds.Un autre joneur qui donne beaucoup de couleur aux Sague- neens est JOHN HANNA pour qui tous les moyens sont bons pour bloquer un adversaire et qui n\u2019a pas son pareil pour faire sortir un rival de ses gonds et aui harcèle toujours l'ennemi sans relâche.HANNA est le joueur le nlus surpris du monde quand Parbitre lui décerne une punition, ROLAND ROUSSEAU, un ancien joueur du Roval, fait aussi belle figure avec Phil.Renaud et ne semble pas peiné du tout d\u2019être débarrassé de la tutelle l'ELMER LACH.Entre les périodes, nous avons écouté causer des sportifs qui semblent tenir Roger Léger responsable de Pétat de chose qui existe pré- sentement-«hez les Cats.On lui reproche d'empêcher ses joueurs de bousculer l'adversaire et on dclare que pour TED HODGSON, le hockey que veut lui faire jouer Léger ressemble à un jeu de salon.L\u2019instructeur des Cats semble avoir de la difficulté à organiser des trios productifs cette année, mais jen n'empêche au\u2019 a fourni d'excellents joueurs à Toe Blake dont IEAN-GUY TALBOT, BOB TURNER.CLAUDE PROVOST et ANDRE PRONOVOST.Shawinigan ne possède plus son club gazmant des dernières années et Passistance est moindre.Rs LS ; Ey J.A.JULIEN ENRC.39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8.2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité de tous genres ® Sécurité ® Stabilité Automobile, Feu, © Service + ve JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1956.TÉL.8-4192 JEAN-PAUL LUPIEN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité PUODUITS: IRVING OIL INC.4 camions à votre service Avons-nous honte de nos origines / Avec le retour de la saison froide, notre Société Nationale reprend ses activités.Au premier plan de notre programme, se situe un vaste projet de Refrancisation.Nous tenterons un nouvel effort au cours des prochaines semaines, pour fai re disparaître de notre ville ces affiches, annonces, réclames unilingues et étrangères, qui jettent une note discordante sur les caractère essentiellement français de notre milieu.Que dire de certains commerces dont la façade est entièrement anglaise ?Cela détonne dans une ville d\u2019expression française à 99%.Que penser de ces nombreuses enseignes de breuvages ou autres, où dominent des noms étrangers à notre vocabulaire, qui viennent ajouter leur dissonance à celle de nombreuses affiches de \u201cNo Parking\u201d, \u201cMen\u2019s\u201d, \u201cLadies\u201d, etc, en ne laissant pas de place pour un traître mot de français, si ce n\u2019est le nom du marchand en tout petit.L\u2019enseigne \u201cJodoin Auto Body\u201d pourrait facilement devenir : \u201cJo- doin, Débosselage, Peinture\u201d puis- qu\u2019un tel titre annoncerait a la clientèle qu\u2019on y fait de la réparation, alors que les mots \u201cAuto-Body\u201d semblent plutôt indiquer qu\u2019on y fabriquerait des carosseries d\u2019au- los.Ce n\u2019est pas la même chose.\u201cDemers Smoked Meat\u201d pourrait fort bien devenir : \u201cDemers, Viandes Fumées\u201d.\u201cOil, Lubrication, Washing\u201d pourrait devenir : \u201cHuile, Lubrication, Lavage\u201d, et ainsi de suite.C\u2019est effrayant ce que nous faisons \u2018parfois de contorsions et de pirouettes pour nous rendre ridicules aux yeux des étrangers ! Ainsi ce commerce qui se donne un nom comme \u201cVarsity Lumber Company\u201d, dont le propriétaire ne con- nait pas un traitre mot d\u2019Anglais.Cette maison regoit un jour par lettre une commande totalement rédigée en anglais, et le brave homme de propriétaire se voit obligé de réclamer une commande en français pour qu\u2019il y comprenne quelque chose.La réponse, cinglante, ne se fait pas attendre \u201cSi vous ne comprenez pas l\u2019anglais, pourquoi alors choisissez-vous un nom de commerce étranger ?Auriez-vous honte de vos origines?.\u201d Voici telle maison d\u2019affaire cana- dienne-frangaise dont le personel aurait reçu l\u2019ordre de toujours transiger en anglais avec les autres maisons ou succursales ! Est- ce pour en venir là que nos ancêtres ont versé leur sang pour conserver le sol et obtenir plus tard au prix de quels sacrifices le Pacte Confédératif qui devait nous raran- tir à tout jmais (en théorie) le respect de ce que nous avons de plus cher : Notre foi, notre langue, nos belles traditions ! Nous désirons remercier les nombreux marchands qui ont déjà entendu l\u2019appei que nous avons lancé au cours de nos dernières campagnes, lesquelles se sont traduites par une amélioration sensible pour la conservation de notre Visage Français.Nous constatons cependant qu\u2019il reste encore des Hé l\u2019ami! Pour prends une Brading .la bière te remonter.robuste! lacunes à combler.C\u2019est vers cette tâche que nous dirigeons nos efforts au cours des prochaines semaines.Nous prions donc messieurs les commerçants, ainsi que les autorités locales, de bien vouloir nous accorder leur compréhension afin que cette campagne soit couronnée de succès.En retour de la collaboration que nous sommes assurés de recevoir, notre Société Nationale voudrait faire quelque chose qui est de notre ressort.Nous étudions en ce moment, la possibilité de lancer, après les Fêtes, une campagne d\u2019Achat Chez-Nous.Le clou de cette tion de produits de chez-nous avec Concours d\u2019étiquettes de ces produits et particulièrement de notre région.Les suggestions que Messieurs les commerçants auraient à nous faire parvenir seront re- cues avec empressement, et nous serions heureux si cette nouvelle campagne pouvait nous permettre d'agir comme trait d\u2019union entre le public consommateur et le marchand du coin; si, de part et d\u2019autre, nous pouvions contribuer à redresser tels petits griefs ou préjugés qui font que le marchand local ne reçoit pas toujours toute sa part du commerce auquel il aurait droit.Sur le plan ethnique et culturel nous n\u2019avonis pas le droit d\u2019aller chercher à l\u2019extérieur les directives qui seules pourront assurer la survivance de notre riche culture française.Nous n\u2019avons donc pas le droit de nous laisser attendrir par les propos ronflants du premier ha- bleur.Puisque par le Pacte Confé- dératif, notre pays reconnaît l\u2019usage de deux langues officielles, dont le Français, pourquoi nous priverions - nous volontairement d\u2019un droit aussi incontestable .Le Comité de Refrancisation par Geo.Bélanger, Société St-Jean-Baptiste, Section de Louiseville, Qué.26 novembre 1956.Actualité Une jeune fille-se plaignait à une de ses amies de n'être pas très populaire, \u2014 C'est parce que tu n'es pas au courant de ce qui se passe dans le monde, lui répond son amie.Les gens parlent de toutes sortes de choses, pendant une veillée, et toi, tu peux jamais placer un mot.Trouvant que fout ça, c'était plein de bon sens, la jeune fille se rend dans une bibliothèque, emprunte un livre et se met à le lire d\u2019un bout à l\u2019autre.La semaine suivante, elle reçoit une invitation pour une soirée.Elle se met sur son trente-six et se promet bien de faire briller son intelligence ! Au beau milieu de la soirée, comme les gens parlaient de choses et autres, elle se décide : \u2014 Non, mais ! c'est bien effrayant, cette affaire-là ! J'aurais jamais pensé que quelqu'un pouvait être aussi méchant que ca! Tout le monde se tourne vers elle, et montre, le plus grand intérêt : \u2014 De quelle affaire voulez-vous pailer ?\u2014 Du meurtre .:\u2014 Quel meurtre ?\u2014 Quand Cain a tué son frère Abel .Aviez-vous déjà entendu parler d\u2019une grange Industrielle à Loviseville.Non! Moi non plus.Le bruit ne fait pas de bien, le n ne fait pas de bruit .excepté nd .ça explose.campagne pourait être une exposi- | Quilles chez les Mic ration Hove ° 9 \u2018 \u2018Mlle Margot Doyon Filles d'Isabelle 1 Li: cir | Mime Jean-B, Milot Les dix premières moyennes : Mme Lucien Giguère 119.1 112.10 110.4 | Mile Annette Lemire Mlle Annette Lemire Mme Guy Rabouin Mlle Pauline Cloutier L\u2019Etoile de la semaine : 107.15 107.2 103 101.5 97.8 95.11 95.10 131 pts aA, ; -\u2014 chaleur, Votre meilleur achat Vous avez chaud, vous êtes protégé, vous économisez avec PENMANS \u20182 1\"\u2014ca.qu'il y a de mieux comme sous-vêtements d'hjver.Coupe parfaite permettant une entière i+ berté de mouvements.an fils de laine mérinos les plus-fins-gu-monde .pour.durar longtemps et se .laver Façilement.Gilets, Caleçons et Combinaisons peur hommes «et garçons.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER LETIQUETTE PENMANS -_ + mr + | JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1988, MGE 20 L'ÉCHO LE LOUMEVILLE i 0000002600010000000000600000000000014000400000001600000502000E : TÉL 8256 THEATRE ROYAL Vous § : \u2014$ ° CE SOIR \u2014 ROYAL-NITE \u2014 UN TOURNE-DISQUES 3 VITESSES SERA \u2014 À QUI LA CHANCE ?endredi-Samedi 30 nov.1 déc# Dimanche-Lundi 2-3 décembre TT TE cS 2 2 JOURS SEULEMENT \u2014 LE GRAND SUCCES DE TOUS LES | TEMPS DANS UN NOUVEAU FILM, DE NOUVEAUX ACTEURS ET UNE NOUVELLE VERSION \u2014 UN NOUVEAU SUCCES.JAMES STEWART | RUTH ROMAN CORINNE CAIVET | WALTER BRENNAN Ke Je suis un Aventurier au même programme Blasts the Renegade Raider of the West! MONTAGNE ROUGE A HOW IT WILL HAPPEN IN YOUR LIFETIME.AS au meme programme SEE MAN REACHES HIS TARGET FOR TOMORROW! UN SUCCES a Ë DES FILMS ALAN { : LADD EN FRANÇAIS A SENSATION > SCOTT HISTOIRE DES >) Vien SLOBUVLVLLOVT BIL BB VLT SLB B VLC B GOB BOO : AUTRES PLANETES & Deux grands succès BELIBBSHBS SSF BVI OHSS O OBST Mar.-Mer.-Jeu.4-5-6 décembre ADM.SPEC.Adoptahen 65¢ GEE FAL RN ASK AES ANN PHL ARE YON EDGE MONTH 1 Srv one bun by EOESLEY DOOESTELL od WLLY LEY A ARRAN CTE ACTUALITES FRANCAISES A 1.20 HEURE iolegetetefelotele] au méme programme Un, SEVILLA co ROBERTO CANEDO.* VICTOR JUNCO ANITA BLANCH LE PLUS MERVEILLEUX SPECTACLE MUSICAL EN COULEURS VOIR LES 2 GRANDS SUCCES CANADIENS ENSEMBLE SUR UN MEME PROGRAMME : PE LT ini labial HES IDO BBO HHS UN HOMME ET SON PECHE ET SERAPHIN \u201c4 ENSVSNSNVECTSS TB TTE A AU US avec LESLIE CARON ed $ #%* # & & + À + * Ÿ * ® * : ® © * VOTRE DERNIERE CHANCE DE 3 ® : Le : : & ® ® # # 9 SGEULHUUSASS MUSIC-HALL ET MICHAEL WILDING ;Ç Ce programme commence à aussi 8.00 heures Ne manquez pas Ninon Sevilla CARTOONS © \"La Reine mexicaine du Mambo\u2018 A PORSISSSONIONRUOOSHOLOSUOSSLLESSESSOUNC0SSG0H2SG0000ASGGECONIS "]