L'écho de Louiseville, 18 avril 1957, jeudi 18 avril 1957

[" æ1s * SHB IBR ETODU@COMTÉÉDEOMASKINONGE®, 3gième ANNÉE \u2014 No.26.emma IMPORTANT COMMUNIQUE Assemblée générale des directeurs de l'Association Forestière Mauricienne Inc.avec les gardes-feu municipaux de la région, au Club Laviolette, Trois-Rivières, le 23 avril prochain, à 1.30 hres p.m., sous la présidence de M.Jacques Descôteaux, i.f., président de I\u2019Assocaition.Nous attendons a cette occasion la visite du président de l\u2019Association Forestière Québecoise, M.J.[.Mackenzie.du vice-président, M.Robert Raynauld, agronome, propriétaire et rédacteur en chef de la revue \u201cLa Ferme\u201d, du gérant général de l\u2019'A.F.Q., M.Jules A.Breton.i.f, de M.Georges-Henri Bernier.if.assistant-directeur du Service provincial de la Protection, comme conférencier, ainsi que de plusieurs maires représentant les 4 municipalités organisées au point de vue de la protection des boisés Notre association est le premier groupement dans la province de Québec à se pencher sur le problème de la protection contre I'incendie des boisés de fermes.Le travail de propagande effectué a cet effet par les officiers de l\u2019Associa- ion date de 1950.En cette année, après un travail acharné, cinq conseils municipaux ont adopté le plan de protection préconisé par notre association et se sont nommé une brigade de gardes-feu municipaux.Ayant continué sa campagne éducationnelle l\u2019année suivante, PE SOU OUR VO UAAÉÉSSSELASASSASESSSUSEUSOULESSSSSSOSES ¢ È ta Î de fermes.Amiversaire de naissance Hon.Maurice Duplessis Dans quelques jours, soit le 20 avril, le premier ministre de la Province, l\u2019'hon.Maurice Duples- sis, célébrera son 67e anniversaire de naissance.Moins d\u2019un mois plus tard, le 16 mai, 1] cou- lonner: ses 30 années comme député provincial de Trois-Riviè- res, Le mois prochain également, 1 établira le record d'avoir été le premier ministre le plus long- femps à In tête de Ia province de Québec.81 M, Duplessis peut être satisfait de ces performances uniques, notre province doit Yen réjouir bien davantage à fause du développement phénoménal dont cet illustre Triflu- nen a été le principal artisan * \u20acz nous.Dans un éditorial très ogleux sur M.Duplessis, figu- le dominante de notre politique Duis plus de vingt ans, le \u201cSt.fe ee Valley Chronicle\u201d é6- eh : \u201cSon record de service pu- et ©, À Tn fois on terme d'années or de véalisations, demeurera Me un monument et une ins- Piration po À atome\", ur les fütures géné- l\u2019Association s\u2019est enrichie de qua- (suite à la page 16) M.Lionel Bureau, en deuil de son père M.Lionel Bureau de notre ville est en deuil de son père, M.Louis Bureau, citoyen hautement estimé de Sherbrooke, décédé vendredi à l\u2019âge de 71 ans.Le disparu, un épicier en gros, était membre du Club Social de Sherbrooke, de la Société St-Jean- Baptiste, président du club de pê- che et chasse Apalache.Gérant- fondateur des épiciers coopératifs de Sherbrooke, il était également fondateur et membre honoraire à vie du Cercle catholique des voyageurs de Commerce de Sherbrooke.I! laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Germaine Charlebois, ses enfants : Yvan, Micheline, Clarisse, Claude, Guy, Marcel, Baptiste, Raymond, Jules, René, Lionel et Denis.Il laisse aussi, ses belles-soeurs : Mme Henri Bureau, de Trois-Rivières et Mme Alexandre Bureau, de Québec ainsi que plusieurs neveux et nièces dont le juge et Mme Jean-Marie Bureau, de Trois-Rivières; M.et Mme Jules Brousseau et Mlle Monique Bureau, de Trois-Riviéres; M.Pierre- André Bureau, de Louiseville, propriétaire du Château et du St-A- lex Lodge de St-Alexis, Mme Roger de Blois, de Québec et Mme J.Lauzière, aussi de cette ville.Les funérailles ont eu lieu, mardi, à dix heures à l\u2019église St-Jean- Baptiste de Sherbrooke, auxquelles a participé une immense assistance.Tous les amis de Louise- ville s\u2019associent au deuil de cette distinguée famille.(P.V.) Magasins fermés Les magasins de Louiseville seront fermés durant l'office qui aura lieu en l\u2019église paroissiale de Loui- seville le vendredi-saint après-midi CANDIDAT Me Jos.Langlois Me Jos.Langlois, député fédéral de Berthier-Maskinongé, depuis 1949, sera de nouveau le candidat libéral dans notre comté aux prochaines élections générales du 10 juin prochain.Au cours du mois de mai, il se propose de rendre compte de son mandat lors d\u2019une grande assemblée publique à laquelle seront convoqués les électeurs de cette circonscription électorale.La construction ne subira pas de baisse à Louiseville La construction restera active durant les prochains mois.Parmi les projets d\u2019une importance qui retiennent l\u2019attention, figurent le nouveau collège (deux ans et demi d'attente !) et un notable agrandissement*de l\u2019Hospice de la Providence, une vingtaine de maisons dans le secteur de la coopérative d\u2019Habitations.D\u2019importantes rénovations seront aussi opérées aux facades de certains magasins de la rue principale.Louiseville, en dépit de la restriction du crédit, ne ralentira pas.cet été, sa marche superbe vers le progrès.(P.V.) Prochaine assemblée du Jeune Commerce ne Commerce de Louiseville Inc.PHôtel du Boulevard, nous a communiqué le président de cet organisme.M.Fernand Globensky.Une assemblée devait avoir lieu mardi dernier mais a été remise afin de permettre aux membres de suivre les péripéties de la finale de la Ligue Nationale entre les Canadiens et les Bruins de Boston.Au prochain meeting, il sera question de la visite industrielle aux usines de la Canadian Westhinghouse à Trois-Rivières, laquelle est organisée par M.Clau- La prochaine assemblée du Jeu- se tiendra le 30 avril prochain, à Louiseville.JEUDI, LE 18 AVRIL 1957.Grâce à la loterie, un jeune canadien- français, de 22 ans, gagne une fortune (Un cuisinier d'hôtel qui ne perd pas la tête) Grâce à la loterie irlandaise, un canadien-français pure-laine, de St- Michel des Saints, (Cté Berthier) vient de recevoir le chaud baiser de cette femme mystérieuse, qui s\u2019appelle Madame la Chance.Du coup, son sort est amélioré; sa vie illuminée des plus belles perspectives.Laurent Lepage est le héros de cette merveilleuse aventure.Né à St-Côme d\u2019une famille pauvre, son père est journalier, sa mère est morte jeune, après avoir donné à la province cing enfants.Après des études fricassées, à la hâte, au collège de son village, il dut, dès l\u2019âge de seize ans, gagner son sel, comme aide-cuisinier dans les chantiers, à longueur d'années.La vie y était rude, monotone, pénible, me confie-t-il.Depuis deux ans, son sort s\u2019est amélioré.Il est maître-cuisinier à l\u2019Hôtel Marcelet, ancienne propriété de M.et Mme J.McGuire (Yvette Lawler), soeur de notre concitoyen William Lawler, louise.villien de vieille souche, propriétaire de l\u2019Hôtel Canada.En résumé voici le roman vécu : Un beau matin, un voyageur se présente, qui offre au jeune homme un billet de loterie.L'affaire est vite conclue.C\u2019était au tout début de 1957.Le jeune Lepage avait foi en son étoile.À sa blonde.Hélène (suite à la page 8) Décès de M.Adélard Lessard de Ste-Ursule A Ste-Ursule, le 16 avril, est décédé a Page de 76 ans et 5 mois, M.Adélard Lessard, époux d\u2019Yvonne Carle.Il laisse dans le deuil cinq fils : Omer, Armand, Eddy, Roger et Raymond; une fille: Mme Ls-Geo.Lefrancais (Rita); ses frères : Dosithée de Montréal, Roméo de Ste-Ursule, Hormisdas et Henry de St-Eduard, Edouard et Arthur Philias Carle (Malvina) de St-À- lexis-des-Monts.Les funérailles auront lieu lundi, le 22 .à 914 hres en l\u2019église paroissiale de Ste-Ursule.Le départ des salons mortuaires Trénée Gagnon & Fils sefera à 9.15 précises.Nos condoléances à la famille ! U: CF.Une technicienne en remodelage de chapeaux sera &# Louiseville, sous les auspices de l\u2019Union Catholique des Fermières, mardi, le 23 avril, -à 914 hres a.m.Les dames et demoiselles sont cordialement invitées à se rendre au Centre Récréatif St-Antoine à cette occasion.- Le public est prié d'en prendre note.de Gagné, président de ce comité.MEMBRE STD T0TT Qu'un large rayon de soleil pascal ° pénètre dans chaque foyer de Louiseville et du comté avec la chaleur bienfaisante dont nos coeurs ont tant besoin.dot de Ste-Ursule; une odeur : Mme|% GAGNANT \u2014 M.Marcel Jutras, de Saint-Barthélemy, finissant à la Faculté de Commerce de Laval, qui vient de remporter un prix offert par la Cie.Bulova Watch Co.au \u2018\u2018meflleur étudiant de la Faculté\u201d, selon le choix de ses confrères et des professeurs.Il s'agit d'une magnifique montre-bracelet spéciale \u201cBulo- va\" qui lui a été remise personnellement par le président de 1a compagnie, lors d\u2019une récente visite de M.Robert Day à Q:ué- LA PRESIDENTE bec. FONDÉ EN 1921 ÉDITÉ ET IMPRIMÉ PAR HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE W.-H.GAGNÉ & FILS ET ENTIÈREMENT SAINT JUSTIN, \u2018 DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS COMTÉ MASKINONG DE LA RÉGION TÉLÉPHONE : 21 DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 8-4320 \u201cAUTORISÉ LE PRIX COMME ENVOI POSTAL DE L\u2019'ABONNEMENT DE LA POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, EST : MINISTÈRE DES POSTES, CANADA .$2.50 OTTAWA\u201d ÉTATS-UNIS $3.50 py Louiseville a table.L\u2019attention de nos lecteurs est attirée, cette semaine, sur le Château-Louise, hôtel de réputation internationale, dont la Direction vient d'inaugurer sa série saisonnière de dîners gastronomiques du dimanche.© L'on se rappellera quel succès ils ont connu, ces dernières années.Quand Maître Pierre Bureau o une idée en tête, ce qui est fréquent chez lui, il la réalise toujours.M.Bureau, à qui la population louisevillienne, non moins que le tourisme provincial, doivent plusieurs heureuses initiatives, est le créateur de ces dîners réputés, non seulement chez-nous, mais dans toutes les villes environnantes.À ces diners, dans un atmosphère accueillant, s\u2019ajoutent les plaisirs raffinés de la gourmandise dominicale.Ce ne sont pas nos lecteurs, assurément, qui se feront tirer l'oreille, pour, au midi ou au soir des prochains dimanches (21, 28 avril \u2014 5, 12, et 19 mai) aller s'asseoir aux tables fleuries du château, rendez-vous de la société régionale, cependant que le Chef réputé Roger Ganache, de Paris, aura sovamment préparé de bons plats, à leurs intentions, avec en plus, l\u2019offrande des vins les plus nobles, pour une digestion plus heureuse, que laborieuse.I! n\u2019est pas de notre domaine d\u2019énumérer la longue liste des plats, tous plus savoureux les uns que les autres.Seulement, nous savons pertinemment que, lorsque le Chateau fait signe a ses clients, il faut se rendre a linvi- tation.Allez-y, Messieurs, Dames, chaque dimanche, partager le pain et le vin de 'amitié.Un diner de gala au Chateau Louise est l\u2019heure la plus exquise de fa semaine.Un relais, un oasis, qui donne du coeur au ventre, et du sang dans les veines pour huit autres jours .e Les dîners gastronomiques du Château, c'est toute une trouvaille ! En plus d\u2019être une publicité en or pour Louiseville - la - jolie .{Pâques 1957) P.V.TTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES { E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles ot tapis.\u2014 Travail garantl.\u2014 Attention spéciale aux Institutions religieuses, hôpitaux, hôtele .\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Téf.544 Lanoraie, P.Q.POUR NE Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE ou TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.8-4477, LOUISEVILLE COL DPRUOYLOUdelsloiniadiododefd fen DH HOI NOHOY Soefeealoforodeafeddacdoniedoidoidsdedeatrdodonionfeadradoniontesdedodedoaidodeadosdcdiddoddendosduciocgeatosiscioctodooeiodd + + + + + + + + + L'ÉCHO DE LOUISEVILLE I Lic-a-létac.=== NN + Qu'est-ce que Pâques ?Sans doute le plus gai des dimanches de l\u2019année, une fête printanière, une réjouissance universelle .Pâques est indiqué à la même date au calendrier de chacun, mais 1l n\u2019a pas la même signification pour toe Les affaires ?Non, ça ne marche pas.Le peuple passe, regarde, et n\u2019achète pas.Les magasins prennent figure de musée.Que voulez-vous, la restriction du crédit atteint tout le monde au vif.Et le chômage donc ! (Pâques 1957 La Royauté d\u2019Angleterre est 1'éléphant blanc de notre époque.La petite reine s\u2019en rend bien compte, qui a un sourire si triste sur ses photos.Le suicide de l'ambassadeur canadien Norman fait grand tapage.Une nouvelle claque pour la politique américaine qui se fourre le nez partout a la fois.Avec les restrictions draconiennes du crédit, c'est à se demander à quoi peuvent bien servir les banques.Un demi-siècle de journalisme, au service du môme quotidien, soit la Presse, c'est le record d\u2019Eugène Lamarche, rédacteur- en-chef.C\u2019est ce qui peut s'appeler une fidèle loyauté ! \u2014 e + La gare a fait son ménage intérieur.Félicitations et remerciements.Un revêtement extérieur en Perma-Stone changerait la binette de l'édifice, dont le style n\u2019est pas si mal.Peu coûteux pour une compagnie puissante.(Avril 1957).© Si nous ne regardions pas constamment l\u2019avenir, le présent serait mortellement déprimant, et inutile, par surcroît.© Cela a toujours été l'objectif principal de I'Echo de pointer l\u2019avenir.Cette politique perspicace n\u2019a pas donné, en somme, de si mauvais résultats pour Louiseville.Autrefois un week-end au loin était une salutaire détente.Au- jourd\u2019hui, vu la densité du trafic, c\u2019est un martyr.Une compagnie de finances s'établirait bientôt à Louiseville nous informent des amis triflu- viens bien renseignés sur le projet.e Les temps durs que traverse actuellement la population de Louiseville font toucher du doigt l'urgence d'obtenir, par tous les moyens, une industrie lourde.Le seul salut de Loui- seville-Avenir.(avril 1957).e Pénétrer les secrets du coeur humain n\u2019est pas la besogne la plus facile.Il y faut beaucoup de tact et une grande compréhension de la o Bre humaine.Un Irlandais sur quatre est célibataire.Ça fait bien des vieux garçons dans la verte Erin ! © Il ne se passe pas un jour, qui n\u2019apporte preuves sur preuves, que nous avons chacun, une destinée.© Les chômeurs, en quantité jamais encore vue à Louiseville, se désolent et s'impatientent du retard apporté à la construction du collège.Notre commission scolaire devrait agir, en égard aux circonstances.D'autant que personne n\u2019y perdra : la fermteure du collège de Berthierville draînera toute la gent écolière qui le fréquentait au nouveau collège de Louise- ville.C'est un point de vue d'importance.JEUDI, LE (par Paul-N.Vanasse) PAQUES FLEURIES.(1957) Il nous arrive souvent de croire que tout est fini.Cette victoire des ennemis de Jésus avait atterré les disciples.Mais voilà qu\u2019un radieux matin, le Christ rejoint les siens.Vivant parmi les vivants.Madeleine Pa vu, les disciples d\u2019Emmaüs l\u2019ont entendu, les apôtres le voient apparaître au milieu d\u2019eux.Jusqu\u2019à l\u2019Ascension, il est sans cesse au milieu des siens , invisible parfois, souvent visible.Ses ennemis, Il ne s\u2019en préoccupe plus, mais ses amis Il les entretient et les réconforte.Pour eux c\u2019est l\u2019allégresse d\u2019une certitude que la perspective du martyre n\u2019atténuera jamais.À ceux qui l\u2019aiment et qui croient en lui, le Christ se montrera à l\u2019intime de la conscience.Des saints jouiront de son intimité, un François d'Assise le reproduira jusque dans son être extérieur.: On croit que tout est fini, mais voilà qu\u2019aux siens traqués, persécutés, martyrisés, le Christ laisse entendre que la Rédemption ne s\u2019accomplit qu\u2019à travers la défaite, l\u2019écrasement, l\u2019humiliation, et que le dernier mot il le prononcera à son heure, l\u2019heure du jugement.Tout est toujours à recommencer pour ses ennemis.\u201cNous sommes bien tranquilles à présent\u201d .Mais leur tranquillité est sans cesse troublée par l\u2019agacement d\u2019une épine à leur flanc.Ils l\u2019ont vaincu et enterré.mais Il est toujours là dans le coeur et l\u2019âme des siens.Le policier de LA PUISSANCE ET LA GLOIRE est bien convaincu d\u2019avoir exécuté le dernier prêtre traqué depuis dix ans: Ce prêtre à peine tombé sous les balles, il apprend qu\u2019un autre vient de prendre la relève et que tout est à recommencer.Le Christ était mort et le revoilà vivant.Et ce pauvre prêtre qui était-il, humainement, sinon une pauvre loque ?II croit que tout est fini.Mais voilà que l\u2019ombre de la croix sur le sol le ramène à la certitude qu\u2019au-delà du coup de grâce s\u2019ouvre la perspective d\u2019une victoire définitive, et qu\u2019avec le Christ il aura le dernier mot .On croit que tout est fini .Mais alorsi | y a un rouge-gorge qui se met à chanter\u201d.(Claudel) Hilaire de la Pérade e PANORAMA DE LA NOUVELLE CHRETIENTE.\u201cCe ne seront plus, comme alors, des institutions formellement chrétiennes qui rendront chrétiens les hommes et par suite la société (suite à la page 11) Jean-Jacques Côté \u201cMon Tailleur\u201d déclare CE PRINTEMPS LES TISSUS \u201cTWIST TONE WORSTED\u201d DE LA MAISON W.R.JOHNSTON SONT PLUS POPULAIRES QUE JAMAIS.Voici un genre de tissu qui a capturé l\u2019imagination des hommes bien mis, partout.Voici un mélange de toutes les couleurs bruyères du tweed, merveilleusement tissées dans de doux tissus worsted.Lorsque vous choisissez un de ces tissus vous obtenez un complet gardant son pli et ayant toutes les caractéristiques du worsted en plus des motifs et couleurs du populaire tissu \u201cTwist Tweed\u201d.Entrez voir ces tissus aujourd\u2019hui.Vous recevrez noire attention personnelle.Il y a une couleur spécialement pour vous.Ayez votre choix de tissu, taillé sur mesures par les artisants tailleurs de ma Maison W.R.Johnston, dans la silhouette élancée et svelte ayant l\u2019influence Ivy League.de $59.50 Jean he A ï ÿ ire des radieux deleine t appa.milieu ne s\u2019en >.Pour nartyre Christ son in- tre ex.persé- 1e s\u2019ac- que le out est n tran- lée par mais I] de LA cuté le ous les out est pauvre it que nêne à d\u2019une - .On met à e ement ociété JEUDI, LE 18 AVRIL 1957.omma\u2014 Joyeuses Pâques à tous! ss ; NOTES SUR §T-BARTHELEMY, No 104 :\u2014 La vie municipale au \u2018temps de \u2018M.F.-R.Bonin (1904-1928) Du 14 décembre 1907 au 3 février 1919, les archives de la municipalité ne se trouvent point.Le 15 avril 1904, le Secrétaire du Conseil étrennait un in-folio de 790 pages.11 y inscrivit fidèlement les actes des sessions dans te quart de l'énorme journal, puis il le mit de côté.Au bout de onze ans.le notaire A.Rouleau, élu secrétaire-trésorier à la place de son père, inséra le résumé des dé-! libérations dans un nouveau cahier.A ceux qui parcourent les archives municipales de Saint-Barthéle- my, le moment fait date.Il introduit une série de scribes dont 1'é- ecriture se comprend aisément.Avec le: documents restants et les souvenirs des anciens, l\u2019on peut affirmer qu'au temps de M.Bo- nin, les Conseillers municipaux, dans l'ensemble, se montrèrent actifs et amis du progrès.En 1904, ils accordent une licence de boucher à Séraphin Le- beau et Dieudonné Bocage.En 1923, 1ls permettront à J.-R.Mi- chaud et Arthur Ringuette d'exer- ter le même commerce.Chaque année, ils imposent aux professionnels, commerçants et hommes de métier, une licence qui fait tomber une centaine de dollars dans le coffre municipal.CONSULTEZ VOT PRESCRIPTIONS L'ÉCHO DE LOUISEVILLE RE MÉDECIN D'ABORD ET VOS SERONT REMPLIES AVEC SOIN à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.8-2770 \u2014 Louiseville IUT UOUI UV UN VU UMA UT USA ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ ARS WIWUIWEUI US UIU VU URI UIWUI RU WI US UN US UN les plus gros marchands : $12., En 1907, Jacques Morand et F.-0.La- marche versaient les plus fortes sommes ; vingt \u2018ans plus tard, F.- J.Sylvestre et Jos, Mercure occupent le premier rang.° L'année 1904 ne favorisa point les vendeurs de spiritueux.Omer Sylvestre et Louis Pépin empêchèrent Alphonse Béland d'obtenir un Certificat et firent retirer ce- ;lui de Dame Alma Laferrière.Cet- ite année là, Louis Ringuette ne put embouteiller ni bière ni vins canadiens.Il recouvrera son per- \u201cmis pendant les trois années suivantes, et de justesse, en 1907 : \u2018Jacques Morand se le faisant refuser.Les paroissiens désiraient se protéger contre l'usage H- queurs alcooliques et la bonné\"Providence leur envoyait des apôtres qui les secouraient dans la lutte.Pendant quatorze ans, il n\u2019est plus question de licences de ce genre.En 1921 et 1922, des citoyens en vue, à deux reprises, invitèrent le Conseil à lever la prohibition des ventes d'alcool! dans la paroisse.La majorité des Conseillers rejeta la première demande; la deuxième ne put trouver de se- condeur : les Conseillers Louis Bélair, Edmond Boivin, Jos Fafard, Arsène Jacques et Arthur Sarrazin votant contre.En 1928, un autre paroissien, agissant sous la même influence que les précédents, pria les Conseillers d\u2019abroger le règlement de Les médecins paient $5 par tête ; prohibition.Louis-Joseph Massé, PAGE 3 Joyeuses Pâques à tous! secondé par Jérémie Frappier, fit rejeter cette requête à l'unanimité.Une autre question qui intéressait le devoir dominical trouve finalement une heureuse solution.Le curé, voulant mettre fin au commerce le dimanche et les fêtes d'obligation, pria le Conseil, en -décembre 1925, de vouloir bien 1é- giférer là-dessus.Aristide Caumartin, secondé par Gédéon Turcotte, proposa la fermeture souhaitée.Deux Conseillers s\u2019opposèrent et le Maire se joignit à eux.Le curé ne se découragea pas.Même demande au Conseil en décembre 1927.Cette fois, la fermeture, recommandée par Barthé- lemy Michaud et Arthur Trudel, reçut l'approbation unanime du Conseil.L'on décréta une amende de $5.00 à la première offense et de $15 a la seconde.Le temps consacré a ces réalisations palit auprès de celui que demandait l'étude des chemins.Sous le rapport des routes, la longue administration de M.Bo- nin se divise en deux périodes très opposées : l'une, de 1904 à 1912 ; l'autre, de 1912 à 1928.L'année 1904 fit l\u2019abord naître les plus belles espérances de municipalisation partielle.Adélard Comtois et d\u2019autres proposèrent que \u201cl'entretien des chemins dans chaque rang retombât sur l\u2019ensemble de ses habitants.\u201d C\u2019était de l'authentique municipalisation partielle et le geste marquait une saine évolution d'idées.Dieudonné Bocage et Louis Gervais demandèrent au Conseil d\u2019étudier la requête en public.Vu les personnalités qui l'avaient signée, l\u2019on escomptait un franc succès.Mais voilà bien que le 5 avril, date de la discussion publique, plusieurs im- BI TEI UOTE OBS DE OI NOV VI PI ES ENV ES VI SON a I Nous vous invitons à vous construire au CENTRE DOMIGILIAIRE ST-ANTOINE A PROXIMITE DES TERRAINS DE-JEUX DE LOUISEVILLE.LES MAISONS SERONT ERIGEES POUR REPONDRE A VOS BESOINS, SUIVANT LES EXIGENCES DE LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENTS ET CONFORME- MENT AUX REGLEMENTS ET DONNEES DE L'URBANISME.EXCELLENTE OCCASION DE SE CONSTRUIRE AVEC UNE MISE DE FONDS MINIME ET UN PRIX RAISONNABLE.NNN IBID ATES PDA DD TE A A DD DVA/ANDVD RIDE ù PSS PES AS PES 2 IS IS 2 I VS AS IS ED 2202 IDE SE AI AI PE PIS SI PS VIS PAZ PBR SN STE 256 BOUL.OUEST NOU NIA Wa IL EST À PROPOS DE CONSIDÉRER QUE: LA LIGNE D\u2019EGOUT EST ACTUELLEMENT INSTALLEE LE SERVICE D\u2019EAU EST AUSSI RENDU SUR LES LIEUX Pour de plus amples détails, vous adresser au : Dr Lucien Lupien TEL.: 8-4555 \u2014 SIA MIO AE D DS ET WH DAS SANS NAT LOUISEVILLE FASO SENS VE MAO portants signataires font radier leurs noms de la requête d\u2019Adélard Comtois, et \u2018\u2018s\u2019opposèrent aux conditions qui en résulteraient\u201d.A part les deux Conseillers nommés, seul, Omer Sylvestre soutint la cause du progrès.Les dispositions prises à la suite de la discussion publique et adoptées le 6 juillet 1904, ne servaient pas les meilleurs intérêts de la paroisse.(à suivre) L.-P.L.ANNA-MARIE GLOBENSKI AUX JEUNESSES MUSICALES : \u2014 Jeudi, le 4 avril dernier, j'ai eu le plaisir d\u2019entendre celle que tous connaissent si bien, Anna-Marie Globenski, pianiste.Ce concert nous était présenté par \u2018Jeunesse Musicales du Canada\u2019.La Salle du Plateau était remplie d'une jeunesse très enthousiaste.Mile Globenski a exécuté en premier lieu \u201cPrélude et Fugue en Sol dièse mineur\u201d de J.S.Bach, puis la fameuse \u2018\u2019Sonate opus 110 en La bémol majeur\u201d de Beethoven, qui a émerveillé tout le monde.Dans la deuxième partie, notre pianiste enterpréta trois oeuvres de Chopin : \u2018\u2019Polonaise-Fantaisie, Op.61\" ; \u201cNocturne, Op.27 No 1\u201d et la \u2018\u2019Troisième Ballade No 3 Op.47\u201d.Puis pour finir, ce fut \u2018Feux d'artifices\u2019 de Debussy.Mlle Globenski a eu beaucoup de succès.Il n\u2019y a pas eu de défaillance et son jeu est très fou- Bueux.Il a capté tout l'auditoire.Elle possède aussi une technique à toüte épreuve et un bon contrôle des nuances et de phrases musicales.Entourée de dix corbeilles de fleurs, elle donna quatre rappels : une \u2018\u2018Etude Posthume\u2019\u201d de Chopin, une \u201cFugue\u201d de J.-S.Bach, un \u2018Intermezzo\u2019 de Brahms.Le Plateau était en délire pour avoir le quatrième rappel que Mlle Glo- benski ne voulait pas donner, mais (suite à la page 23) Tél.: 8-4295 3 26, St-Jacques Faites vos réservations dès maintenant VU WT RIT WIU UV WU AI VA VU UV VU PLUMES \u2014 CRAYONS e ©» @ Nous faisons des copies de tous genres de clés.© Instruments de musique © Tourne-disques (pick-up) @ Disques (records) \u2014 CE re PHOTOS DE MARIAGE Développement de films, double grandeur \u2014 service de 24 heures.\u2014 Vente de films, caméras de toutes sortes et accessoires.ARMAND LAPOIN TE pt 20202 Grp ee er fo Qoairaipaoaionioelss CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT ULRIC GIGUERE OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE JAMAIS AUPARAVANT une bière n'a monté si heœut, si rapidement dans l'estime du public LA SEULE BIÈRE 'CLIMANISÉE\u2019 YU UTUT SUIVI VU WWW ULUS WI, Rés.8-4200 Louiseville BBANAEASANABNAANAA AAA NN deal d'ee rMa AAAsANGA® > » > » > > > d » » » » py > p > y » y > > > py p > » > » » p > > p p p > d > p p p a.v iets Slr ir oreo Sed SOs aero S Gols 00 GUS PDIPDGLPSPOPOSPOPRPPOCOPOV OPP OPPIVOVY PAGE 4 NAISSANCES : \u2014 Le 3 avril, à M.et Mme Georges Lacoursière (Ghislaine Turner) est né un fils baptisé le 13 avril sous les noms de Joseph, Edouard, Luc.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Ladouceur, oncle et tante de l'enfant.* * * .Le 6 avril, à M.et Mme Victorin Deschesnes (Laurette Paquin) est né un fils baptisé le 14 avril sous les noms de Joseph, Roland, Paul.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Paquin, oncle et tante de l'enfant.* * * Le 3 avril, à M.et Mme Réjean Rabouin (Jeannine Gagnon) est née une fille baptisée le 14 avril sous les noms de Marie, Anne, Suzanne.Parrain et marraine : M.et Le Carnet Social Mme Irénée Rabouin, grands-parents de l'enfant * * Le 12 avril, à M.et Mme Jean- Louis Dupont (Réjeanne Lord) est née une fille baptisée le 14 avril sous les noms de Marie, Louise, Jeannette.Parrain et marraine : Met Mme Edmond Lord, grands-parents de l'enfant.* * * Le 5 avril à M.et Mme René Gélinas (Clémence Pelletier) est née une fille baptisée le 14 avril sous les noms de Marie, Clémence, Céline.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Pelletier, grands- parents de l'enfant.* x + Le 6 avril à M.et Mme Emile Pelletier (Béatrice Carpentier) est né un fils baptisé le 14 avril sous les noms de Joseph, Emile, André.Parrain et marraine: M.et Mme Charlemagne Baril de Louiseville.MARIAGE : \u2014 ANDRÉ MARTIN BA, DC.CHIROPRATICIEN Le 13 avril avait lieu en l\u2019église de Louiseville le mariage de M.Lucien Morin, veuf d'Yvonne Pâquet, de Saint-Justin, à Laurette Leblanc, veuve de Wellie Noël de Louise- ville.DECES : \u2014 Chaque mardi et jeudi soirs LOUISEVILLE 41, St-Laurent Yél.: 8-2903 TROIS - RIVIERES 982, rue Hart Tél.: FR.4-5057 Le 10 avril avait lieu à Louise- JAX 30306306 306 30 30 36 36 306 330 30030 30 3 00 10 08 306 30 30610 X06 30 29630 366 J 306 30 30 308 30 06 308 3 3 J 3 30 3 30 3% 3 3¢ fe Joyeuses Pâques A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Restaurant \"CHEZ LILI\u201d (L.Branchaud, prop.) Louiseville 6 306 35 30 Xi XE X06 XE 20 30 306 206 30 XE 20 3% 36 30¢ XE XE 21 St-Laurent YE X60 06 EX X62 2606 XE X06 SE SEE SOC SE SRE RE SES 3 SES 0EE 06006 3 KER RE XE RE ROBERN NOX ERO X0 EE URUUIT OUR WU WAWA RU ATOUT S Joyeuses Paques à notre distinguée clientèle et à tous nos amis.das ARC 30 306 3K 300 06 3 RE RE HEXE Tiancés de Pâques L'achat de votre bague ou de vos alliances est d\u2019une grande importance, il mérite d\u2019être fait chez un bijoutier compétent qui saura vous aider dans le choix.Venez visiter notre nouvelle ligne de bijouterie ! nous avons le plus grand choix en ville ! POUR TOUTE REPARATION VOYEZ VOTRE BIJOUTIER DE CONFIANCE La Bijouterie Wellie Pothier uns.21 ST-LAURENT TEL.: 8-4382 LOUISEVILLE PITA T IIIT TUITION AOI VI UI NN \u2014 SUIVANT RURUIVAIUUIRNUIUEURURNUIUIAIT IRAN N FERDINAND BELAIR Assurances Générales ® VIE, © FEU, ® AUTOMOBILES.59 STE-MARIE, LOUISEVILLE TEL.: 8-4443 3 3 3 S 8 8 $ S à 3 S S S 8 à î 3 3 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE la semaine prochaine ville la sépulture de M.Alfred Wright, veuf de Agnès Lamothe, décédé le 8 avril à Sherbrooke, à l'âge de 86 ans.x Xx Xx Le 15 avril eurent lieu en l'église de Louiseville les funérailles de Charles Ed.Bourassa, époux d'Aurore Charette, décédé le 12 avril à l'Hôpital Comtois, à l'âge de 57 ans.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion de Louiseville.NAISSANCE : \u2014 M.Louis Richard, Directeur de funérailles ec Mme Richard viennent de donner naissance à une fille, leur huitième enfant.Pour être fils unique, M.Richard prend bien sa revanche.Nos félicitations aux heureux parents ! A SHERBROOKE : \u2014 .Plusieurs citoyens de Louiseville à Sherbrooke, mardi, pour les obsèques solennelles du père de M.Lionel Bureau du Château, également oncle de M.Pierre Bureau, propriétaire du même hôtel.Toutes nos plus vives sympathies à la famille Bureau.A L'HOPITAL : \u2014 Voeux de rétablissement à Mme Angéline C.Legris, présentement à l'Hôpital Comtois; de la part de ses parents et amis du vieux Loui- seville.DE RETOUR : \u2014 M.et Mme Dollard Béland, de retour a leur résidence de Louise- ville, aprés avoir passé la saison hivernale en Floride.DEPLACEMENTS : \u2014 Garde Adèle Lindsay de Montréal à Louiseville, à l'occasion de la première communion de son neveu Raymond Fortier.\u201c+ M.et Mme Paul Dubois des T.- Rivières à Louiseville chez M.et Mme Ulric Giguère, en fin de semaine.x * + M.et Mme André Dupuis et leurs enfants de Montréal à Louise- ville chez M.et Mme Gaston Ricard, en fin de semaine.BONNE FETE : \u2014 ,Ç A Luc Fafard de Louiseville.à l'occasion de son 7e anniversaire de naissance, de la part de son père.sa mère et sa soeur Diane.\u201c * +» Bonne fête à M.Louis-Georves Pichetre de Shawinigan qui célé- hrait dernièrement son anniversai- barents et amis de Louiseville.IOYEUSES PAQUES A M.et Mme Donatien Boisvert de Tohnson.RI.de la part de leurs narents de Louiseville, DRAMPT RETABLISSEMENT : \u2014 A Mme Luc St-Ours de Louise- ville.de la part d'une cousine également de Louiseville, Mine Jos.A.Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL : 68-2166 re de naissance de la part de ses|l JEUDI, LE 11 AVRIL 157 0 Du Théâtre Amateur avec les Compagnons À nouveau, nous vous présentons deux autres principaux acteurs.M.Roger Frigon : (Lorenzo) Mile Pierrette Gagnon (Stella) H a commencé son cours au College St-Louis de Gonzague de Louiseville jusqu\u2019à sa dixième année.Après une absence de quatre ans aux études, il débuta l\u2019an dernier à l\u2019Ecole Technique des Trois.Rivières, où il poursuit un cours de réfrigération.Faisant partie de plusieurs associations, il en est à ses débuts avec les Compagnons où il joue le rôle de Lorenzo, l'amoureux de Stella.Nous devons avouer qu\u2019il est un bon premier et qu\u2019il rend son rôle admirablement.Mlle Pierrette Gagnon est née à Louiseville, et est la fille de Met Mme Joseph Gagnon.Elle a fait son cours d\u2019Immatriculation chez les Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption.Elle joua dans plusieurs pièces entr\u2019autres Fatima où elle tenaifgle rôle de Jacinthe.Mlle Gagnon saura plaire de nouveau au public dans le rôle de Stella, fille adoptive du maire de Villebois.Mlle Gagnon est une excellente comédienne que vous aimerez a venir apprécier.A la semaine prochaine.MAIGRISSEZ! Méthode révolutionnaire Helena Rubinstein pour atteindre et conserver un poids normal! La cure \u2018\u201cReduce-Aid\u2019\u2019 d\u2019Helena Rubinstein est le nouveau moyen facile d\u2019obtenir et de conserver une tfille jeune et élégante.e Comprimés \u2018Reduce -Aid\u201d médicalement éprouvés.e Ingrédient \u2018\u201cAppe-Curb\u201d* qui fe aide à réprimer l'appétit.LA CURE \"REDUCE-AID\u201d s\u2019appuie sur la brochure (ci-dessus) qui expose le régime médicalement éprouvé d\u2019Helena Rubinstein.Cette brochure à elle seule vaut $1.00.Elle indique des repas légers pour le dimanche, des goûters avant le coucher, des gâteaux que vous pouvez manger\u2014sans avoir à compter les calories! ous perdrez du poids si facilement que vous ne serez plus jamais tentée de trop manger?Cadeau spécial de présentation à l\u2019achat de \u201cReduce- Aid\u201d: trousse pour sacoche, pouvant contenir provision quotidienne de comprimés.*Marque déposée.(Promision de 4 semaines) 140 comprimés 350 PHARMACIE BONIN Aristide Bonin, B.Ph., L.Ph.Jacques Mondor, B.S.A., B.Ph., L.Ph.TELEPHONE : 8-4123 LOUISEVILLE \u2014 ee CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE A C5 1-0SCAR PAQUET = A.Denis Paquet, secrétaire-gérant 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.8 RUE ST-AIME LOUISEVILLE a Te L 1957, au Col- gue de ème an.2 quatre \"an der.8 Trois- n cours artie de nest a pagnons nzo, I's.devons >mier et lement.ni JEUDI, LE 18 AVRIL 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 ee ee dede ee ¥ NOUVELLES DE ST-JUSTIN Ÿ % LES JOURS SAINTS \u2014 JEUDI messe basse à 4 hres et Messe solennelle à 9 hres, le soir.VENDREDI Office et messe des Présanctifiés a 3 hres.SAMEDI Office et messe a 9 hres le soir.(permission spéciale) CONFESSIONS \u2014 Une heure avant chacun des offices.PAS DE COMMUNIONS ni messes jeudi, vendredi et samedi matin.RECENT MARIAGE \u2014 Samedi dernier, fut bénit à Louiseville, le mariage de M.Lucien Morin de notre localité, à Mme Wellie Noel née Laurette Leblanc.Nos meilleurs voeux de bonheur! BUREAU DE POSTE \u2014 Le vendredi-saint et le lundi de Pâques le bureau de poste sera ouvert de 1,00 à 2.00 hres p.m.et de 8.00 a 8.45 p.m.Cependant, les détenteurs de casiers pourront y avoir accès de 8.00 am.a 8.45 p.m.LES SUCRES \u2014 La saison des sucres n\u2019est pas \\erminée dans la région et la sève coule encore abondamment à la grande satisfaction de nos producteurs, On ne se souvient pas d\u2019avoir obtenu une récolte aussi abon- FREE ER LEER ER ERE LR RPL RL GRAND\u2019MESSES SEMAINE DU 21 LUNDI pour Léonard Gagnon par son épouse.MARDI pour Alcide Savoie pour les défunts de la famille.MERCREDI pour Adrien Le- beau par Yvette Lebeau.JEUDI pour Philias Lafreniére par Alphonse Bergeron.VENDREDI aux intentions de Mme Louis Giguère.SAMEDI pour Adélard Lemire par Wilfrid Lemoine.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme François Masson de Montréal-Est, étaient de passage à St-Justin, dimanche dernier.* x Mme Eugène LeBeau ainsi que Mlles Yvette et Germaine Lebeau sont allées à Montréal, vendredi dernier.x * Xk M.et Mme Charles-Arthur Bé- dard et leur fille Lise ainsi que M.Roger Déziel de Montréal, chez Mme Cuthbert Mayer dernièrement.+ #* Xk M.et Mme Lionel Lafrenière de Shawinigan, dans notre localité dernièrement.\u201c+ M.et Mme Fernand Gagnon de Lachine, chez M.Donat Gagnon en fin de semaine.x kk M.et Mme Léo Paquet sont allés à l\u2019Assomption, dimanche.* * + dante dans le passé.M.et Mme Viateur Carufel de Joliette, chez des parents en fin de semaine, * Xk x M.Yvon Masson de passage a Québec, mercredi.Situation de l'emploi dans la région.de Louiseville AU 31 mars dernier, les sans travail inscrits pour emploi au Bureau local du Service National de Placement, se chiffraient à 1677 hommes et 167 femmes, formant un total de 1844 personnes.Ceci constitue une hausse de 433 personnes sur la fin de février 1957 alors que 1264 hommes et 147 femmes étaient inscrits pour emploi.Les chiffres de mars 1957 sont également supérieurs à mars 1956, alors que 1306 hommes et 152 femmes formaient un total de 1458 personnes.Durant le mois de mars 1957, le paiement de la prestation s'est totalisé à $110,528.00 à comparer à $65,821.00 en février 19657 et $81,837.50 payé en mars 1956.D'avril 1956 à mars 1957, un grand total de $541,018.71 a été payé à comparer à $432,528.75 payé durant la période d'avril 1955 à mars 1956.Durant le mois de mars, les employeurs de la région ont signalé 149 offres d\u2019emploi.Le Bureau a été ainsi en mesure de placer 41 hommes et 46 femmes.Il est à prévoir une amélioration sensible concernant la situa- tiu: de l'emploi avec le début des opérations du flottage du bois et les travaux de construction.Les demandes continuent d\u2019ê- tre forte pour des couturières avec ou sans expérience et pour des aides-domestique.(Communiqué du bureau local).& né > ATTENTION! MEMBRES >= GERGLES LACORDAIRE = JEANNE D'ARC DE LOUISEVILLE # DU COMTE DE MASKINONGE J.A.JULIEN ENRG,, le seul représentant autorisé de la COMPAGNIE ZENITH POUR LOUISEVILLE et le comté de Maskinongé, vous offre en exclusivité UNE REDUCTION DE 25% SUR votre ASSURANCE AUTOMOBILE \u2014\u2014e ment .J.A.JULIEN ENRG., vous offre la sécurité la plus complète ayant à votre Service 52 Compagnies d'assurances dont spéciale- LA SOCIETE D\u2019ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES, LA CANADIENNE MERCANTILE, etc, (Compagnies tarif et non tarif) AJUSTEURS SPECIAUX AFFILIES A NOTRE BUREAU TAUX SPECIAUX POUR CULTIVATEURS CONSULTEZ NOS TAUX J.A.JULIEN ENRG.ASSURANCES GENERALES 39 A RUE ST-LAURENT TELEPHONES : JOUR 8-2817 ~ SOIR 8-4691 ® SECURITE © STABILITE © SERVICE Chronique de l'Harmonie Nous nous excusons auprès de nos lecteurs réguliers qui ont vainement cherché notre article dans le journal de la semaine dernière.Cette absence ne fut pas de notre ressort.Nous voulons aujourd\u2019hui remercier tous ceux qui de loin ou de près ont contribué au succès de notre soirée \u2018Variétés Musicales\u201d au collège.Notre gratitude toute spéciale va à la maison Louis Jourdain pour sa magnifique collaboration à notre égard.Maintenant, nous vous convions à notre grand concert annuel qui aura lieu au Théâtre Royal, le 8 mai prochain, Un programme de choix, préparé sérieusement depuis quelques mois, vous sera présenté comprenant concert et populaire.De plus nos artistes invités seront de premier ordre.Afin d'éviter les désappointements, nous vous prions de choisir vos billets d'admission dès maintenant, car les sièges sont réservés et ils s\u2019enlèvent rapidement.Vous pouvez vous en procurer au restaurant Chez Lord ou bien auprès des membres de l'Harmonie.Entre temps, notre râfle organisée pour la même occasion est en marche et elle va très bien.C\u2019est l\u2019occasion pour tous et chacun de faire leur part pour nous aider à rencontrer nos grosses \u2018 dépenses du printemps.Pour ce qui est de nos uniformes, nous sommes heureux d\u2019annoncer que nous avons déjà reçu une réponse favorable à nos demandes, de plusieurs de nos généreux supporteurs dont voici une première liste: M.Léo Doyon, propriétaire de la Laiterie de Loui- seville, M.René Béland, propriétaire du Théâtre Royal, M.P.-A.Gravel, épicier, président-fonda- teur de la garde St-Antoine et enfin M.Léopold Paillé, entrepreneur et maire de Saint-Léon.À ces bienfaiteurs et amis de l'Harmonie de Louiseville vont nos plus sincères remerciements.La semaine prochaine, nous continuerons à publier les noms d\u2019autres qui ont nous ne sommes allés voir encore.Si toutefois d'autres veulent souscrire à notre mouvement, appelez un membre de l'Harmonie.Nous irons chercher votre offrande.Donc, à la semaine prochaine, et d'ici ce temps n'oubliez pas d\u2019aller acheter vos billets d\u2019admission à notre concert.N'attendez pas, si vous voulez avoir les places de votre choix.Le publiciste.SSL SST III Trois-Riviéres RI WII VI NI VIVWINI VNIWNYS NAISSANCE : \u2014 Le 3 avril dernier, à l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières, est née à M.et Mme André Parent (Hortense Dupuis) une fille baptisée en l'église St-Sacrement sous les noms de Marie, Christiane, Jo- sette.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Dupuis, grands-parents maternels de l'enfant.Porteuse : Mme Adolphe Parent, grand'mére de l'enfant.WONT NINI NIN WTNITNINIUN St-Didace WII VI INI NI NIT NII NII DEMENAGEMENT : \u2014 Lundi dernier avait lieu l\u2019encan de M.Louis Rocheleau qui doit quitter la paroisse bientôt pour aller demeurer à Montréal.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme R.Gingras de Montréal en vacances chez M.A.Pa- quin.Mme W.Dubuc de passage à Montréal pour y consulter son spécialiste en même temps visiter ses frères et soeurs.Mlle Réjeanne Lavallée, étudiante garde-malade à Notre-Dame, en fin de semaine chez ses parents.M.et Mme Claude Desrochers et leur fillette de Montréal chez Henri Desrochers, récemment.Mlle Aline Denommée en vacance dans sa famille pour une répondu a notre appel mals que huitaine.Soirée dansante PRIX Centre Récréatif à Louiseville LE JEUDI 25 AVRIL A 8.30 HRES PM.NORMAND PITTS ET SES MUSICIENS DANSE FOLKLORE PRIX D\u2019ENTREE 1.25 SPECTACLE POUR ENFANTS DANS LA MEME JOURNEE A 6 HRES avec spectacle au - EN PERSONNE Walter Siedlak | 1} Le Roi des Cowboys À canadiens et son cheval savant THUNDER ans 50 prouesses étonnantes Exploits sensationnels de tir assisté de sa partenaire Rollie EET EY X y ~n - DU BILLET 0.35 + «eo OA est la liqueur préférée du ROI DES COWBOYS CANADIENS PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 18 AVRIL 1957 Gor Solr do Er Soper rr Sr Er DID DLE Etre Cette trie tete etre 0 CC rire SSG PIES OSOPHOUOGOGEPP PHS dedrdlrddrdrind re Brrr bond le etn Maurice 1 Thnk, ul §Y Du lundi au vendredi ,de mi Maurice Guinar Téléphone : aN AT une e midi à midi Franchise exclusive dos produits PS EXIGE et dix, écoutez sur les ondes de CHLN LOUISEVILLE 8-283 3 » #16 IMPERIAL le programme \u201cEsso Impérial\u201d °ast002 201 ton toute 1500200000 e 020020 010-050 020070000020 00 01002008, *, Yoetoele etree Pees Co Poe¥ee®es\u2019ostoelesbeetodord oily aeoteddotoatoclodtoiloctontoaoitootoniontoatooteedradnalostoodontotradesiot BI a a nette Srogrele rote ides ddeatpaboatostotetonlestontontontrelrsloledoslreloadoainalpelecfedfocfocdrafeedrioied LASS NIN NALINI WI SINI NIT Le Courrier d\u2019Y amachiche PUTAIN WI RUTRUI NI VII NIU HORAIRE DES OFFICES DE LA SEMAINE SAINTE : \u2014 A Yamachiche les offices de la Semaine Sainte seront célébrés aux heures suivantes : Le Jeudi Saint, l\u2019office aura lieu le soir à 9 heures.Le Vendredi Saint, à 3 heures de l\u2019après-midi et le soir à 7 h.30 les exercices du Chemin de la Croix.L'office du samedi saint sera célébré à 11 heures samedi soir et sera suivi d'une messe.ÉLIMINATOIRE DU CONCOURS RÉGIONAL DU BON PARLER FRANÇAIS : \u2014 Le concours réglonal du Bon Parler Français eut lieu à Yama- chiche dimanche 14 avril au Collège des Frères des Ecoles Chrétiennes.Les participants étaient les vainqueurs du concours paroissial qui eut lieu le dimanche précédent : Mlle Thérèse Legris, de Louise- ville, Mlle Carolle St-Arnault de Ste-Catherine de Sienne, Mlle Pauline Desaulniers de Yamachiche, Mlle Huguette Dionne de Pointe- du-Lac, Mlle Nicole Bournival de St-Barnabé-Nord.Conservant 192 points sur 207, la gagnante fut Mlle Thérèse Le- gris, 12 ans, élève de 8e année du couvent des Soeurs de l\u2019Assomption de Loulseville.Elle est la fille de M.Lionel Legris de Louiseville et l'élève de la R.Soeur Gertrude du Sauveur.M.l'inspecteur Bertrand Lessard était l'animateur.Le jury se composait de : R.Frère Giibert- Eugène, F.I.C.directeur du collège de Louiseville, R.Frère Les- Claude, F.I.C.directeur de La Pointe du Lac, R.Frère Maurice, F.E.C.directeur du Collège Ste- Anne d'Yamachiche.M.Alexandre Dugré de Pointe du Lac était chronométreur.Un chèque de $25 offert par la Société St-Jean-Baptiste fut remis à Mlle Legris par M.Marcel G.Milot président de la section locale de la Société.CONGRÈS DES ANCIENNES ÉLÈVES DE LA CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME : \u2014 Le congrès des anciennes élèves de ls Congrégation de Notre-Dame la semaine prochaine GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances U.-H.Désy, prop.) rue St-Martin Loutseville Tél.: 8-4570 20a\u2019 sera tenu à Québec du 17 au 21 mare, présidente de l\u2019Amicale No- tre-Dame de l\u2019Etoile du couvent d\u2019Yamachiche, conjointement avec Mme Louis-Philippe Lussier, présidente générale de la Fédération des anciennes élèves de la Congrégation de Notre-Dame, informent toutes les Amicalistes qu\u2019un premier congrès de la Fédération se tiendra à Québec, les 17, 18, 19 et 20 mai prochain.Fondée en 1929, la Fédération des Anciennes élèves groupe actuellement 83 amicales affiliées, réparties dans 15 diocèses des provinces de Québec, Ontario et les Maritimes.Elle compte présentement un effectif global de 20,463 membres actifs.Quelques 500 déléguées sont attendues à Québec en mai prochain pour ce premier congrès afin de participer aux Commissions d\u2019étude et aux réunions amicales.Le thème du Congrès est : \u2018\u201c\u2018Avoir l'oeil ouvert\u201d.ASSEMBLEE DE PAROISSE : \u2014 Au cours d\u2019une assemblée des paroissiens tenue à la chapelle St- Joseph, il a été décidé qu\u2019à partir de l'an prochain le prix des bancs sera fixé d\u2019après un tarif établi selon l'emplacement et le nombre de places.Des soumissions ont été demandées pour la réparation du toit de l\u2019église, la réparation du système électrique et l\u2019isolation des murs avec de la laine minérale.Monsieur le curé a fait remarquer que la vente des bancs rapportait $1997 en 1895 et seulement $2,200 en 1952.LAST NIN NARI NII NIT NIT Ste-Angèle de Prémont RUA NINO NANI NI NIT NINA OFFICES A L'ÉGLISE, SEMAINE DU 21 AVRIL : \u2014 MERCREDI, pour l'âme de Mme Roger Lacoursière, par la quête.JEUDI, pour les Biens de la Terre, par la famille Réginald Ber- geron.VENDREDI, pour :l\u2019âÂme de Jocelyne Leblanc, par la quête.SAMEDI, pour l\u2019âÂme de Mme Wellie Lacoursière, par M.et Mme Charles Lacoursière.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 A l'intention de Mme Léo Ger- beau.En l'honneur de Notre-Dame du Cap, faveur obtenue, par Mme Alcide Bélanger.GARCONS A LA RETRAITE : \u2014 Voici les noms de ceux qui ont suivi les exercices d\u2019une retraîte fermée : Lorenzo Bergeron, Jacques Lacoursière, Gaétan Laçour- sière, Rosario Branchaud, Raoul Lessard, Bernard Lessard, André Béland, Jacques Bergeron.f mai prochain.Mme Robert Belle- CE?JEUNES ABSTINENTS : \u2014 Trente filles et dix garçons se sont inscrits dimanche dernier chez les Lacordaire et Jeanne d'Arc.Félicitations à ces jeunes ! OFFICES DE LA SEMAINE SAINTE : \u2014 JEUDI SAINT, l'office est à 8 h.30 le soir.} VENDREDI SAINT, 3 heures.Chemin de la Croix & 7 h.15.SAMEDI SAINT, Vigile Pascale à 11 h.le soir.PAIN BÉNIT : \u2014 Le Jour de Pâques, il y aura distribution du pain bénit.Office à FRIUIUSU UV UUUL St-Paulin WRAL NANA NNN WI NITIN NAISSANCES : \u2014 Joseph, Léonard, Yvon Lefebvre né et baptisé le 8 avril, fils d\u2019Albert Lefebvre et de Rhéa Gélinas.Parrain et marraine : M.et Mme Léonard Lachance de Saint-Elie.Joseph, Guy, Paulin Frappier, né le 10 et baptisé le 14 avril, fils de Martial Frappier et de Rose- Alice Brodeur.Parrain et marraine : M.et Mme Johnny Brodeur.Nos 0076 Poe rit ee trier tot, VA ET VIENT ; \u2014 M.Johnny Boucher est de l'e- tour d\u2019un voyage en Floride.M.et Mme Urbain Giguère, M William Elliott et sa fille Lucie.Anna en fin de semaine à Montréal.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête à Mlle Thérèse Baril qui célèbrera son anniversaire de naissance le 22 avril, de lu part de la famille.Bonne fête 4 Mlle Aline Lesgarg qui célèbrera son anniversaire de naissance le 24 avril, de la part de ses amies.Bon voyage à M.et Mme Urbain Giguère et leurs enfants qui partiront bientôt pour un voyage de quelques jours aux Etats-Unis, ii A Joyeuses Pâques A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ! Offrez à votre épouse la fameuse machine à coudre \u201cNECCHI\u201d AN 3 N \u20ac A Le rêve de plusieurs femmes se réalise.Pour la première fois dans l\u2019histoire .une machine à coudre qui, automatiquement, brode et fait des milliers de points de fantaisie au gré de votre imagination.Point n\u2019est besoin d\u2019être expert pour coudre avec une NECCHI.Elle confectionne les boutonnières, coud les boutons, fait les bords invisibles, brode, fait les monogrames, reprise, coud les points réguliers et zig-zag et le tout sans accessoires.Vous pouvez confectionner toute votre garde-robe sans effort .NECCHI fait tout le travail pour vous.AVANT D\u2019ACHETER, UNE PERSONNE SERIEUSE DOIT SE RENSEIGNER IL NOUS FERA TOUJOURS PLAISIR DE VOUS DONNER TOUS LES AVANTAGES QUE POSSEDE LA FAMEUSE NECCHI.LE MAGASIN DE MEUBLES D.DULUDE 50 St-Laurent \u2014 Tél: 8-4675 \u2014 Louiseville VU UIUUUI US UNIV VAN WI WI US UN WI MINI MU L'ALIGNEMENT scesiione ix ROUES QUI VISUAL BLAIUS US US ASUS USA UIUS DE UGC ALU IR UUOUI UT WAV WII UNIV UII INI NI ONIN NIT SR UI DUT ART UM UUI VIT VUS MUST VUS VIOL ETUI VU UU UM UE UML US UM UT UT UT UT ULUMN NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST CE QU'L Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d\u2019une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : @ MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS $ SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE @ LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC.Garage Julien Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE eV tr rer re ram Patte, ttes de re- e.ère, M.Lucie- Mont.bse Ba.ersaire de la Lessard aire de part de Urbain ui par- \u2018age de nis.ton $ J SN PAI NI VI IMT VI NII NS NT RII NIN IVINS VT IVES MOUTURE UT AUS AUS AUS UMA UE VAT UT AUTANT UP ae JEUDL LE 18 AVRIL 1987.- L'ÉCHO DE LOUISEVILLÉ PAGE 7 \u2014\u2014\u2014 PARAS IRIS TRA Maskinongé ASIII IIIT NI BAPTEME : \u2014 Le 7 avril a été baptisé Joseph paul, Yvon, fils de M.et Mme Ferdinand Lacombe (Annette Coutu).parrain et marraine : M.et Mme Henri-Paul Caumartin de Saint- Barthélemy, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! NOTES SCOLAIRES : \u2014 Notes scolaires du mois de mars à l'école Saint-Joseph No 6 du village.Année Elèves % 9e : Réjean Lajoie .85 André Croisetière .83 Roland Rinfret .81 Gaétan Lajoie .81 ne : André Lacourse .89 Marcel Lemyre .88 Alain Cormier .84 Titulaire : M.Simon Deschôênes, directeur.x * + fe : Roch Beaudin J.-Yves Vertefeuille .77.2 Jean-Claude Baril .77 be : Gllles Déry .77 fe : Louis Beaudin .82 Pierre Lessard .79 Lorrain Branchaud .76 Titulaire M.Jacques Lamy.*x kk 4e : André Lafrenière .86 Jacques Gagnon .85 Jean-Claude Alarie .81 Titulaire : Mlle Lise Robert.TRANSACTION : \u2014 M.Florian Bergeron du boulevard est.à Maskinongé vient tout dernièrement de se porter acquéreur d'un terrain de 76 x 100 situé dans son voisinage et appartenant à M.Jean-Marie Lupien du village.SOUHAITS DE PÂQUES : \u2014 À toutes la population de Maskinongé.particulièrement aux nombreux abonnés de l\u2019Echo de Louiseville, nous souhaitons un joyeux Pâques.Que cette fête chrétienne, ré- fouisse tous les coeurs ! ASSEMBLÉE DE L'U.C.F.: \u2014 Jeudi dernier, soit le 11 avril avait lleu en la salle des réunions.l'assemblée mensuelle de l'U.C.F.C'était Mme Joseph Lacombe qui présidait.L'instruction religieuse du jour a été donnée par Monsieur l\u2019aumônier du cercle local.Le sujet : Le jeûne Bucharistique.Au cours de la séance, 11 y eut démonstration de centres de table, donnée par Mmes Odilon Rinfret et Plerre Bellemare.On discuta également du congrès diocésain qui aura leu en juillet prochain a Louiseville.Tant qu\u2019à la partie ré- fréative elle fut des plus amusantes et de nombreux prix furent offerts par l\u2019association de la paroisse, L'assemblée se terminait fur une note de bonne humeur et de galeté, Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements A des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014 TT rt la semaine prochaine VOEUX DE BONHEUR : \u2014 Meilleurs voeux de bonheur au notaire et Mme Paul Guillemette d'Yamachiche, à l'occasion de leur mariage bénit à Québec dernièrement.Les lecteurs de la page sportive reconnaîtreront ce dernier dans la chronique intéressante de Méli-Mélo.Il nous fait plaisir de profiter de l'heureux événement pour souligner l\u2019honneur que nous avons eu de faire sa connaissance au cours d'une circonstance particulière, il y a quelques années.MALFAITEURS CHEZ CAILLETTE : \u2014 Un ou des malfaiteurs sont entrés par effraction en trouant un mur à la Laieterie Caillette de Maskinongé pour s'emparer du contenue de la Caisse.La sûreté provinciale a été immédiatement alertée et depuis elle poursuit ses recherches.: CONCOURS DU BON PARLER FRANÇAIS : \u2014 Le 7 avril, en la salle de l\u2019Ecole Marie-Immaculée, avait lieu sous la présidence d\u2019honneur de M.le Chanoine Lucien Paquin le concours du bon parler français.Organisé par la Société St-Jean-Baptis- te des Trois-Rivières, il réunissait au nombre de 34 les concurrents de 7e, 8e et 9e années.Le jury se composait de M.l'abbé J.-P.Pépin, de la Révérende Soeur Louis du St-Sacrement, supérieure du pensionnat et de Mlle Anita Philibert, institutrice.M.Simon Deschénes, professeur agissait comme responsable, Mlle Marie-Paule Lacourse, animatrice et Mlle Lise Robert, chronomé- trice.Après deux périodes, Denise Le- mire, fille de M.et Mme Lucien Lemire ayant conservé le maximum deg points se classait première.On remit à la gagnante et à sa titulaire, Soeur Marie Alexis, directrice de l\u2019Ecole Marie-Immacu- lée un chèque d\u2019une valeur de cinq dollars.Un très beau volume fut aussi offert aux concurrents par M.Wilfrid Gagné, inspecteur d'écoles.Nos félicitations à la gagnante ! Pour faire suite à cette manifestation patriotique, dimanche le 14 avril, se déroulait à Maskinongé le concours du bon parler fran- cais pour le district de M.l'Inspecteur Gagné.M.Grenier, membre de la So- ctété St-Jean Baptiste de la ré- glon des Trois-Rivières, M.l'Inspecteur Wilfrid Gagné, plusieurs religieuses et de nombreux parents y assistaient.MM.Roland Brassard, Roland Bellemare et Raphaël Lafrenière de Louiseville formaient le jury.Les concurrentes étaient Denise Allard, 9e année St-Alexis des Monts, Pierrette Bastien, 9e année Saint-Léon, Rose-Yvonne La- frenière, 9e année St-Justin, Denise Lemire, 7e année Maskinongé et Simone Lambert, 8e année Saint-Edouard.Au terme de la première période, Denise Lemire de Maskinongé se classait première avec une avance de quatre réponses.Mais après une lutte serrée, Denise Al- lard de St-Alexis remportait la palme.Un chèque de vingt-cinq dollars lui fut remis par M.Grenier au nom de la Société S.J.B.Denise Allard représentera le district au concours régional qui se tiendra à Shawinigan, dimanche soir prochain.Félicitations à la gagnante et à toutes les coneur- rentes qui ont donné le meilleur d\u2019elles-mêmes.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Aldino Champagne et leur famille à Saint-Cuthbert le 11 avril, à l'occasion des funérailles du père de M.Champagne.M.Germain Bélanger de Saint- Hyacinthe en visite chez son amie, en fin de semaine.| M.Alfred Cormier de Plessis- ville en promenade chez M.et Mme Oscar Cormier, récemment.M.ot Mme Jacques Lambert de Saint-Boniface en visite chez Met Mme Armand Dupuis, le 14 avril.| MM.René Michaud de Saint- Barthélemy et Jean-Louis Landry re de Maskinongé à Montréal en | avion, lundi dernier.| Quel nom portera la nouvelle crème glacée î de la Laiterie de L ouiseville ?A VOUS D\u2019EN DÉCIDER! .M.Léo Doyon, propriétaire de la Laiterie de Louiseville, vient d'ajouter à son entreprise la fabrication de la crème glacée dans différentes essences, qu\u2019il pourra fournir à la population dans des quantités variées.Il est à noter que cette crème glacée est entièrement fabriquée à la Laiterie Louiseville, ce qui en fait un bon produit de chez-nous.Il s\u2019agit maintenant de trouver un nom que l'on pourra appliquer à ce} produit, et nous vous demandons votre collaboration en nous transmettant des suggestions qui pourront nous aider.Le nom choisi vaudra à la personne qui nous l\u2018aura fourni la somme de $10.00 en récompense.Vous n'avez qu'à remplir le coupon ci-dessous et le faire parvenir avant le 25 avril à l'adresse suivante : La LAITERIE DE LOUISEVILLE, Casier Postal 322, Louiseville, et l'on choisira une marque parmi les réponses reçues.Si ° le nom que vous nous suggérez est accepté, il vous vaudra $10.00.res COUPON DE RÉPONSE ooo La meilleure marque de commerce que la nouvelle crème glacée de LA LAITERIE DE LOUISEVILLE devrait porter est d'après moi: Envoyé par .\u2026 Adresse r la première photo, on peut remarquer une partie de la machinerie utilisée à La Laiteris de.Louiseville pour la pasteurisation et l\u2019homogénéisation du lait et de la crème ainsi que pour la fabrication de la crème glacée.Sur la photo du bas, on voit la nouvelle machine qui sert à la fabrication de la crème glacée et M.Jos.Desjardins, technicien à La Laiterie de Louiseville depuis 1951 qui en surveille l'opération.Monsieur Léo Doyon, propriétaire, apparaît aussi sur la photo.POUR L\u2019ACHAT DE VOTRE CREME GLACEE EN GROS OU AU DETAIL Adressez-vous à La Laiterie de Louiseville 24 Notre-Dame Tél.: 8-2984 Louiseville LA LAITERIE DE LOUISEVILLE POSSEDE UN EQUIPEMENT DES PLUS MODERNE QUE LE PUBLIC EST INVITE À VISITER SZ AONE 2 \u201c PAGE 8 Félicitations à notre Cham Dimanche soir, le 7 avril, avait lieu à la salle du Collège, le Concours de Bon Parler Français organisé par la Société St-Jean-Bap- tiste pour les élèves de 7e, Se et 9e années, sous le distingué patronage de Monseigneur Donat Baril.Environ 250 personnes, adultes et élèves, assistaient à cet intéressant concours.Le jury se composait de la R.Soeur Supérieure du Couvent, du R.Frère Directeur du Collège ainsi que de Mlle Irène Trudel, institutrice à l'Eco-| le No 10.Mlle THÉRÈSE LEGRIS, âgée de 12 ans, élève de Se année à l'Ecole Notre-Dame, fille de M.et Mme Lionel Legris, 72 rue Saint- Augustin, se classa bonne première avec un total de 126 points sur un maximum de 130.Elle se mérita ainsi le premier prix de $5 et son institutrice, la R.Soeur Gertrude du Sauveur, se vit attribuer un prix identique pour la contribution apportée au succès de son élève.La joute fut très serrée et Mlle Legris dut livrer une batallle en- levante à ses deux plus proches adversaires, MM.Roland Lefebvre, 8e année a, (121 points) et René Pâquet, 7e année A, (118 points), lesquels durent toutefois baisser \u2014 Grâce a la.(suite de la 1ère page) Gareau, du même endroit, il fredonnait, chaque soir, le refrain de l'Espoir : \u201cSi je puis gagner, qu\u2019on serait donc heureux tous deux !\u201d Or, par un matin tout ensoleillé, Laurent reçoit un télégramme fulgurant (24 mars) : son cheval Sun Dew participait à la course.C'était déjà la certitude de n\u2019avoir pas les mains vides.En effet, quelque jours plus tard, soit le 29 mars, à dix heures tapant a.m., la radio lui apprenait la formidable nouvelle qu\u2019il gagnait cent trente mille dollars ! Lepage surveillait alors ses chaudrons.Calmement, mais le visage en fête, il continua de préparer le dîner, comme à l\u2019ordinaire.La soupe était peut-être un peu plus salée que d'habitude ! A deux heures pionne rée et qu\u2019ils ne se feront pas prier pour croiser le fer de nouveau à la prochaine occasion.Les deux candidats précédents, de méme que les trois candidates suivantes reçurent chacun un stylographe : - Mlle Ginette Parent, Se année (45 points sur un maximum de 54), Mlle Nicole Frap- pier, Se année, (45 points), Mlle \u2018Nicole Beauregard, Se année, (44 points).Ces trois dernières ont apparemment manqué l'élimination finale de justesse.Les questions avaient été préparées par la Fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste du Québec et étaient choisie au hasard.M.Roland Bellema- re, ex-président local agissait comme meneur de jeu et il s'acquitta de sa tâche avec compétence et impartialité, Mgr Donat Baril apporta un témoignage personnel au cours de son allocution : \u2018La langue fran- caise, dit-il, est une langue difficile parce qu\u2019elle est une langue riche.I! faut savoir résister à la tentation de toujours employer des anglicismes, sans raison, sous prétexte que les termes commer- Marcelet, le bombardant de questions jusqu\u2019à sept heures, cependant que, par surcroît, le téléphone le réclamait sans cesse.De guerre lasse, il se réfugia dans les bras de sa belle, porte voisine de l'hôtel.Là, il y eut du vrai bonheur, et de grandes décisions furent prises, sans hésitations.Depuis lors, Laurent Lepage brasse ses marmites, comme avant.Il gardera son même emploi.FI aime son métier.Les horizons somptueux n\u2019ont aucun attrait pour lui.Le seul plaisir qu\u2019il s\u2019est accordé est l\u2019achat d\u2019une automobile neuve.En ballade avec la Reine de son coeur, au clair de lune, ils traceront, tous deux, des plans d\u2019avenir, dont leur mariage au tout début de juin.Par après, leur formule de vie restera la même qu\u2019avant la visite de Madame La Chance.M.Lepage, en interview privé, à ma résidence, m\u2019est apparu comp.m.photographes, journalistes, j;me un jeune homme intelligent, téléviseurs, affluèrent à l'hôtel {bien équilibré, de bel apparence et de bonne éducation, à qui la chance \u2014 Incognito de la Providence \u2014 a voulu donné un prix spé- Oo la semaine prochaine cial de courage.L\u2019Echo de Louiseville, par ma plume, le félicite de cette généreuse gâterie de la vie.Il souhaite, de plus, aux futurs époux un bonheur durable, égal surout à leur joie présente, St-Michel des Saints est un coin de Province trés pittoresque.J\u2019assisterai, peut-étre, a leur mariage ! (P.V.) (Pâques 1957) \u2014 COURS D KINGSTON.2 JUILLET prononciation, diction, trava anglaise.DEPARTMENT QUEEN'S UNIVERSITY.Cours d'anglais pour étudiants de langue française : Cours de conversation par petits groupes.Les étudiants auront la facilité d'assister à d'autres cours en langue Pour tous renseignements, s'adresser à : QUEEN'S UNIVERSITY Kingston, Ont.ANGLAIS \u2014 ONTARIO \u2014 2 AOÛT ux pratiques écrits et oraux.of EXTENSION pavillon devant leur adversaire féminin.Nous sommes assurés cependant que les garçons garderont un bon souvenir de cette soi- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUNE LOUISEVILLIENNE A L'HONNEUR \u2014 MHe Thérèse Legris, à gauche de la photo, élève de l'Ecole Notre-Dame à Louiseville, qui a remporté les honneurs du concours du bon parler français de la Société St-Jean-Baptiste à Yama- chiche dimanche soir dernier.Mlle Legris qni d'Yamachiche.JEUDI, LE 18 Avg 1957 & obtenu 192 points sur un total possible de 207, est l'élève de la Révérende Soeur Gertrude-du- Sauveur, a.s.v.que nous apercevons à droite du cliché.Mlle Legris a obtenu un prix de 825 remis par M.Marcle Milot, président de 1a S.S.J.B.(Photo : L'Echo par Paul Deschesnes) ciaux sont toujours anglais ou américains.Appliquons-nous donc à toujours parler français quand c\u2019est le temps, comme il est permis de parler anglais, quand c\u2019est le temps\u2019.Monseigneur félicite les concurrents du succès qu\u2019ils ont obtenu à ce concours qui l'a vivement intéressé.Il remercie les professeurs et les institutrices de la part qu\u2019ils ont prise à la préparation des élèves, et en particulier les membres du jury dont 1l souligne la bonne volonté.Il remarque que la Société St-Jean- Baptiste locale conserve tout le mérite de la présente manifestation qui se traduit nettement par une leçon opportune qui peut servir à tout le monde.Il nous invite à profiter de toutes les occasions de développer nos enfants et à ne jamais avoir honte de parler le bon français en tout temps.Il félicite la Championne et souhaite FES 20 306 36 06 2030 3 E306 0 30 XE XE 30630 C3 SE SC GE 3 6306 RSR SE 3\u20ac SE 6 06 306 06 0 HE 306 XE 36 20 30 36 0 30630630 3 306 3 3 3 3 3 3 3 XX 20 30 J 0 306 30 JE 6 3K 36 36 2 XX XE RE RE XK 3X qu\u2019elle se rende jusqu'à l\u2019élimination provinciale.M.Roland Brassard, vice-président de notre Société locale est chargé de remercier Mgr Baril avec sa verve coutumière.Au cours de la dernière élimination, je m'en voudrais de passer sous silence les vigoureux applaudissements que les candidates dé- ja éliminées ont prodigués à leur diminutive protégée, Mlle Legris, pour l\u2019encourager jusqu\u2019au dernier moment.La bruyante sympathie que lui ont manifestée ses compagnes n'a sûrement pas nui au talent de notre Championne et nous formons des voeux de constants succès jusqu'à l\u2019élimination provinciale qui se déroulera au Poste de Télévision CHLT à Sherbrooke, pour un enjeu de $200, le 11 mai prochain.N.B.\u2014 \u2018\u2018En dernière heure.\u2014 TEL.: 82713 \u2014 Ed RO DE REED RE RE EE RO RE DE SEE SEE DE RE M RSC SE DE DE ME ED HSE DE RE CÉDRIC DE RE DE REED SEE RO HE EEE NE RENE Mille Legris remportait une autre victoire éclatante à Yamachiche, dimanche soir le 14 avril, lors des éliminatoires de district où elle @.mergeait toujours bonne première d'un peloton de cinq concurrentes qui avaient déjà prouvé leur valeur.Mlle Legris conservait 102 points sur un maximum de 207.donc le haut pourcentage de 923 0%.Elle obtenait par le fait inême une deuxième bourse au montant de $23 et se qualiflait ansi pour participer aux éliminatoires régionales qui seront tenues à Shawinigan (au Centre St- Marc), dimanche le 28 avril, pour un enjeu de 8100.Des détails additionnels suivront dans un prochain communiqué\".Sincèrement, Le Secrétaire, Comité Masculin Société St-Jean-Baptiste, Louiseville, Qué.BA MOR RER RER RER RER RE RER RER ER RIDE RE EE DER RER KEHOE REE 0 1 i @ JOYEUSES PÂQUES # À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS! FIANCES DE PAQUES, ne manquez pas de venir choisir vos meubles à notre magasin, afin de bénéficier des meilleurs prix en ville, et du plus grand choix.Utilisez le plan MISE DE COTE qui retiendra tous vos meubles iusqu\u2019à la date désirée, sans aucun frais supplémentaire.SUGGESTIONS POUR LES CADEAUX DE PÂQUES Offrez-lui un magnifique coffre de cèdre choisi parmi notre grand assortiment.C\u2019est un cadeau très pratique qu'elle appréciera sûrement.Est-ce qu'elle a des valises ?C\u2019est un cadeau que tout le monde aime ! Quand on s\u2019achéte une valise, on doit toujours passer par LA MAISON LOUIS JOURDAIN, car elle possède le plus grond choix de la région.Venez choisir un ensemble de valises, il y a longtemps qu'elle désire en posséder.Vous pouvez aussi offrir des appareils électriques, tels que fer à repasser, grille-pain automatique, bouilloire électrique, etc.que nous pouvons vous offrir dans les meilleures marques.VOTRE MAISON DE CONFIANCE LA MAISON LOUIS JOURDAIN Meubles, tapis, prélart, accessoires électriques, T.V., peinture C.LL.106 ST-LAURENT LOUISEVILLE S56 RER 30 106 ICE IE SO 200 206 20 306 X06 306 206 30F 30K 3 30% 2 306 ICE SO 306 206 06 306 0% SEE SE SC YOK 30% J0 OE Xk XE XE XK 206 3X XE X06 XK 30 o£ X06 LE 306 X06 306 30% 30K 306 366 30K 30¢ 306 20 306 OF 20 30 308 306 X06 306 SCIE JE 206 3X 30K 0 30 30K 300 06 XH RK 207, e-du- e du 5 re- J.B, 3) \u2014\u2014 e autre tchiche, lors des elle \u20ac remiére rrentes Cur va.it 102 le 207, ge de le fait rse an ualiftait limina- nt te tre St- 1, pour ils ad.n pro.| | aire, \u2018ulin iste, Qué.= = x g 215% 30% 306 30 35 30 30K 0K 306 30 3% 306 X06 30% 308 306 30% 30 30 Yo 30% JF 30K 30 30 30 30K 30k 30% 06 06 06 SE SE SO SE SE SE SE SE 306 306 X06 306 30% YK 306 J0\u20ac 306 30 30 30 XOX XK 30 OF SO JO 306 20 30K 0X OF 306 J 306 OF YOK DCE 308 306 306 XX XO 306 366 6 Xf 306 6 0 Xf x Craie arte men JEUDI, LE 18 AVRIL 1957.\u2014 ar LA BOÎTE AUX LETTRES: Association Forestière Mouricienne, Inc.P.Q.Le 12 avril, 1957 Trois-Rivières, Monsieur Paul N.Vanasse, Rédacteur, L'Echo de Louiseville, Louiseville, Qué.Cher Paul, Je lis toujours avec beaucoup d'intérêt l\u2019Echo de Louiseville qui me rappelle d\u2019agréables souvenirs de ln patrie de mes premières vingt années d'agronomie.Je veux te mettre au courant d'un événement assez important {du moins pour nous) qui se déroulera à Louiseville, le 27 avril prochain.C\u2019est la tenue du congrès régional des Clubs 4-H de la Mau- ricie, qui aura lieu au Collège St- Louis de Gonzague.Environ cent cinquante délégués représentant les 16 clubs de notre région participeront à ce congrès, qui sera présidé par M.Yvon Fortin, président régional et président provincial des Clubs 4-H, et aussi président de son Club a Cap de la Madeleine.Le principal organisateur de ce congrès est mon collègue Percy Whissell.i.f., propagandiste des clubs 4-H, sous le patronage de l'Association Forestière Mauri- cienne Inc.La direction technique sera assurée par une équipe composée de M.Roger R.Côté, 1.f., assistant- gérant général de l\u2019Association Forestière Québeroise et directeur des Clubs 4-H de la Province, M.Louis Arsenault.son assistant, ainsi que Mlle Claire Boudreault, animatrice des Clubs 4-H féminins de Ta Province.Plusieurs moniteurs et aviseurs sociaux, de méme que quelques gouverneurs de clubs seront aussi '| présents.Le programme débutera a 8.30 hres a.m.par l\u2019inscription suivie de l\u2019ouverture officielle vers 10 hres, et de séances d\u2019étude qui dureront jusque vers midi.Le diner se prendra en groupe au Collège.Après quelques minutes de détente, il y aura des rondes de folklore et des jeux 4-H.À deux heures, visite de la Laminated Structure Ltd, dont le gérant est gouverneur du Club de Louise- ville.À trois heures, continuation de la séance d\u2019étude au cours de laquelle aura lieu un concours oratoire; ce dernier est une nouvelle initiative inscrite au programme dans le but d\u2019initier nos jeunes à bien s\u2019exprimer en public.Ce sera un concours éliminatoire dont les gagnants seront appelés à participer à un concours du même genre qui se tiendra lors du congrès provincial 4-H, les 6, 7 et 8 août, à Montréal.Le congrès se clôturera vers les cinq heures par un Salut du Très Saint-Sacrement.Convaincu que tu es au courant de l\u2019organisation 4-H et que tu connais bien l\u2019importance de ce mouvement de jeunes, je te deman- jderais de bien vouloir faire paraître sur ton journal, au cours des prochaines semaines, un court article sur le congrès régional qui se tiendra à Louiseville.Te remerciant à l\u2019avance, je te prie de me croire Ton bien dévoué, Elzéar Roy, Secrétaire.Résultat du \"Concours d'Etiquettes\u201d de produits canadiens-francais Une quarantaine de prix offerts par des marchands locaux et par des compagnies canadiennes-fran- çaises, ont été tirés dimanche soir dernier lors du grand concours d\u2019étiquettes organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste.Le premier prix, une chaise ber- sante, don de la Société St-Jean Baptiste en collaboration avec la Maison Louis Jourdain, fut gagnée par Mlle Raymonde Milot de Loutseville, Félicitations ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui furent les heureux gagnants de l\u2019un ou l'autre des prix dont la liste suit.; mm me nt te Un bureau, don de la Manufacture de Meubles de Maskinongé dont le Dr Bernèche est propriétaire.Un jambon : La Belle Fermière, don de la Cie des Produits altmentaires de la Mauricie.Un assortiment de boîtes de poulet, don de la Cie Esta Ltée.Environ 25 1b de fromage, une douzaine de pots de beurre de sucre a essences diverses, don de-la Cie Caillette.Une pharmacie, don de M.Léo Pâquet 25 bons de pain, don de Maurice Auger, boulanger.Un gallon de peinture blanche, don des Peintures Mont-Royal.Une paire de soulier, fabriqués bar La Grenade, don de Mme Albert Noël.| Une boîte de 24 désinfectants, \u201con des Laboratoires Choisy.\" Un tapis natté fabriqué par ù me Louis-Georges Masse du \u2018ercle des Fermières; don de M.A-Denis PAquet.Des confitures, remplissage de artes, don de la Cie Vachon, Ste- Marie de Beauce.aa Pre valeur de $15 de produits, fo Je a Cie Familex et de son sentant à Loui - Main Milot, } meville.M.Ger o Sucre, sirop et beurre d'érable, n des \u201cProducteurs de Sucre d\u2019Erable La Citadelle.Un panier de Pâques, don de la Cie Vachon.Beurre Opéra, des biscuits, don de la Cie Charbonneau.Deux caisses eau Justin, don de M.Giguère, propriétaire.Un chapelet, don de Central Catholique.Douze bons de pain, don de Charles E.Deschénes, boulanger.Six bouteilles eau de javelle, don de la Cie Mix-0.Deux caisses de liqueur Superbe, don de Albany Houle, embouteil- leur.Des bonbons, don de M.Arvisais fabricant.Vingt-cinq bons de lait, don de M.Pratte, laitier.Des prix de présence en grand nombre furent également donnés.Ce sont : Une malle de voyage, don de Mme Albert Noël.Une bourse en cuir noir, et un sac de voyage, don de M.À.Dubé.Une épingle à cravate et des boutons de manchettes, don du magasin Vouligny.Des supports pour manteaux de fourrure, don de Mile E.Morin.$2, don de M.Emery Masse, président de la Commission Scolaire.Lotion pour cheveux Spray net, don du Salon Chez Mimi.Une cuillère à crème glacée, don de Mme Wellie Noël.Un matelas d'une valeur de $50 offert par la Cie Suprême et le magasin David Dulude fut l\u2019objet d\u2019un tirage spécial et gagné par Mlie E.Morin.Sincères remerciements À tous ces généreux donateurs et félicitations à tous les heureux gagnants.A prix égal, qualité égale, favorisons leg nôtres ! .\u2019 Secrétaire, Société St-J.-B.l\u2019Office L'ÉCHO DE LOUISEVILLE % x x Samedi soir, le 20 avril, deux représentations Dimanche le 21 avril, représentation dans l\u2019après-midi et la soirée.PAGE 9 CODES BRR HHH RHR H SR HRN LA NOUVELLE ADMINISTRATION DE * L'HÔTEL LE MANOIR DE BERTHIERVILLE PRESENTE UN GRAND SPECTACLE EN FIN DE SEMAINE AVEC DES VEDETTES DE GRANDE RENOMMEE x MARCEL GUINDON x CARMEN REGENT x PRINCESSE JINA ET L\u2019ORCHESTRE DE JAMES DION * SALLE TRES SPACIEUSE \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 ATMOSPHERE de GAIETE \u2014 SERVICE COURTOIS dans tous les DOMAINES.NOTRE SALLE A DINER EST DES PLUS MODERNES ET LES PRIX SONT TRES CONVENABLES 206 3030 30% 306 30300 XE 30 3 2 X06 30 306 306 306 3 30\u20ac 306 3 3 CE 30 3 306 306 300 3 3 306 306 Xo 3 X06 30 16 06 306 30 XE REE IX 306 306 3 306 306 3X 3K SES SR SR SOS PR 306 J 3 308 308 30 PRE SO SRE 2\u20ac SE SE SRE SRE SRE 306 3% 3X RE XE Un Music-Hall canadien Le soir de Pâques, dimanche 21 avril à 8 heures, Music-Hall offrira aux téléspectateurs une soirée entièrement canadienne.L\u2019hôtesse Michelle Tisseyre ne présentera que des vedettes canadiennes dans un spectacle conçu et exécuté par des Canadiens.On remarquera au nombre des x x x x x x x x x = x x x x x x x x x x x x x x x x * x x x x x x x x x x x x x x x * x x x x x x x x x x x x x x * x * x x * x x x x x x x x x x x » DERNIERS, STYLES DE LA TEL.31 Ne manquez pas ce rendez-vous, amenez vos amis à L'HÔTEL LE MANOIR DE BERTHIERVILLE SE SE DE 30 SRE 3 30E SE SEE 3 SES XX PE 0 SE SE SE SE SE EIRE SEE SE 2 2730 SE SES SE SES 3 SE SX SE SX 2 SES 3 3 VE SE SES SE IE SE SEE SRE SEE PE SEE SE PRES SO SEE invités de Music-Hall, le chanteur et dramaturge Félix Leclerc, le chansonnier Jacques Blanchet, lauréat du Concours de la chanson canadienne, la populaire diseuse Muriel Millard, l\u2019ensemble vocal les Chansonniers que dirige Marcel Scott, l\u2019équilibriste sur fil de fer Marcel Marcelli, ainsi que les comédiens Miville Couture et Jean Mathieu.Le programme comporte égale- g RER RER REED FDA RER RD PS RE NE RER RER EDR RE RÉ RE RE DR RO CCR SERRE our L boll, saison.PORTEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX EN COMPLETS POUR HOMMES, FABRIQUES PAR PROGRESS BRAND Quelque soit le tissu : SCOT-TWIST \u2014 NOR-EAST ou GARNETT\u2019S SATIN, vous serez a la page avec un complet PROGRESS BRAND TOUT FAIT OU SUR MESURES of 366 26 200 J 320 FE 30 XX 0 XE 26 6 XE 6 0 3 6 36 06 206 36 30 28 0 XE 0630 16 306 REE X63 6 E20 330 3 X04 XE 030 30 6 3 30 306 PR 208 36 30 3¢ 38 208 3 8 36 38 208 1 XE RE FER HERE NEHER HERE x ment un ballet dont la musique est d\u2019Hector Gratton.la chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff.directrice des Grands Ballets Canadiens et le texte d'Alec Pelletier.Ce ballet intitulé les deux bossus de Ile d\u2019Orléans est inspiré d\u2019un conte de notre folklore.Le narrateur en sera Georges Groulx et les principaux interprètes : Eva Von Gencsy, Eric Hyrst et Brydon Paige.accompagnés d\u2019une troupe de douze danseurs.Si vous désirez un COMPLET A PRIX POPULAIRE, choisissez-en un parmi le vaste assortiment de la ligne PREMIER BRAND TISSUS, TEINTES ET PRIX ASSORTIS.ODE DE IL NOUS RESTE ENCORE UN BEAU CHOIX DE PALETOTS DE PRINTEMPS A PRIX REDUITS.$29.95: $69.00 306 XX XE X06 306 X06 XE XX 2 XX X0\u20ac 306 XE 306 X06 30 XE XE X06 306 30 30 30% 30¢ 30 J0\u20ac 306 30 3 J0F 306 306 30 Xt J0\u20ac 3% XE X06 3 3 0 3 0X R(X J.L.Lafreniere MERCERIES POUR HOMMES MASKINONGE, P.Q.PL RE RENE MEK FRC RE HEME KEE EMER EERE REE KEE XE HREM ERR ERR REMERON IRENE 70 30 06 06 306 206 30 30 3 30\u20ac J0£ X06 35 30 Jo 3 XE XE J0\u20ac 30 30 3 Xk X¥ 308 306 X06 X06 Xo 3X œ JEUDI.LE 18 AVRIL 1957, § UISEVILLE \u2014 L'ÉCHO DE LO \u2014 | PAGE 10 il LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA REGION | 1 \u20ac Venant directement de Paris Es ESCRIPTIONS Pharmacie Berthiervi NOUVEAU : Venant directement où | - B.Ph.L Ph.\u2014 Pharm rix ulaire, kd PR oduits cosméti GUY BARRETTE, P Toy SOIN SIZZ LUBIN à prix pop Assortiment complet des pr Journaux 90: FRONTE TEL.: 6-3703 re Produits vétérinaires \u2014 Jo HIERVILLE ! ques.\u2014 Kodaks \u2014 ete.BERT 73.7 Nicole Lessard .69.7 Là \u2014 Revues \u2014 87.7 Ls-Charles Lambert .80.7 7e : Marcel Lessard .842 74 les noms de ones Lessard.96 |5e : ae ne aed | oT Nicolo Paills 16s é us les : ette ess cee Marie-Clair : Réjean Lessard ., 5 1 US UV UM UINAUN Marie, Lydia, \u201cceline, | Sur 3e Normand Noël cee 50.2 Jean-Jacques Lessard .\u201d ; Raymonde Gagnon et Lucine |; Parr raine : M.Denis Lambert .0.-G Baril .] itutri Ste-Ursule thar Lessard fils a'Alphonse, fo : Yolande rallle ie 78 ve Berard Arsenault «++ T70.778t-Yves, institutrices.\" srands-parents de ! enfant.Wel- Jean-Marie Arsenault .BH HHH HR MRR HO tn wi vril, à M.x MAINT NI NI NI VI NINT VT eek (Florence Lessard) te 5 OFFICES DE L'EGLISE, une fille baptisée sous gy 1 N E 14 SEMAINE DU 21 AVRIL : our pu | Marie, re Louisville, oncle 2 re S aq q À LUNDI, 6 h.30, mess Louis ts marraine : Céclle Les- z e rog : ! 1 Es de Me Sard tante de l'enfant.3 ua orzZ x i.Arseneault.l\u2019âme de ! X .° k 7 heures, messe pour ; - NT : \u2014 x KA ! .-Marie Lupien.BEAU CLASSEME * : L | 14 NAA pour ra- ! \u201cà Lessard.qui tréquen- x .P U a | re e OU IS@VI e x me d'Arthur Chrétien, par a Me l'Ecole Technique X ( a |ISSe op § 5 Tiers-Ordre._ \u201c parents is-Rivières, s\u2019est \u20ac ° x L.ital & réserve * 18 défunts de M.et Mme J.-A.Les des Trois-Rivières.\u201cs'est class : Acti Sociétaires Cort À ! sard., se diants.' x 3017 9 .X fg EDI, 6 h.30, mes ince félicitations 000.00 .00 1 pour parents défunts de M.et] Sincères VOITURE : 2 31 MARS Tose $1,682,000 00 2698 Lan 000 00 x 5 Juneau.VOUVELLE de , * .Rs ee se oa parents dé- NOUVE sacqui- i 31 MARS 1955 1,275,000.00 2617 125,000.00 X 7 funts de M.et Mme Bertrand Les.M.Adrien Picotte \u201catture.Crest & 31 MARS 1954 1,170,000.00 2376 108,000.00 : | ; \u2018e .3 3 vo, * sard.; e pour l'à- |sition d\u2019une h.Nous félicitons M.|x 31 MA 53.000.00 2 00.00 x mee nee par son De cu te belle acquisition.2 31 MARS Toms Das 000.00 2328 S200 00 3 » x A 13 , : OP reures.a © | sOUSCRIPTIONS AU = a MARS 1947 662,000.00 101 850.00 : y Picotte, par son épouse.CERCLE AGRICOLE : \u2014 \u201c\u2014eupe 5 31 5,000.00 3 VENDREDI, 6 h.20, messe en CERCLE x 30 JUIN 1943 \u2019 TG Lhonnenr Ju Sacré-Coeur par les Messieurs os ont bien prendre 2 ER TE TE TR A HE THe Te § | paroissiens.a d\u2019E- cle agricole voudron intenant & TTT TST ee 2, A x 3 q i Les- note que le Lome HE des & AUX D\u2019INTERETS © 5 M mile Dauphiz arrivé de fa embres pour |X UVEAUX T x 4 pe AMEDI 6 h.30.messe pour re a Te passé cette X © NO 3 1 parents défunts de M.et Mme Ro- Locncription est de $1.00.% ; ble Eo land Grenier.% sur Pépargne non-assura , ä 7 heures, messe pour les âmes.OFFICE DU or = % , ne assurable ; (2%, plus 3 28 DU SANCTUAIRE, SAMEDI-SAINT : 2 rendement moyen sur l\u2019éparg ble $1000.00 x LAMPE \"RIL : \u2014 ui a étélx de + aximum assura * 3 ave ont jos Maurice Dont dans L'E6ho de jeudi den 2 % l\u2019assurance-vie-épargne) m x La premiere payée * Jeanne annoncé dans edi-Saint au- 3 io Paquin ; la seconde, par r nier, l\u2019office du Sam heures & L ë à | .troisième pa t à onze % tal Social .i oi Ramon gy Pl Hew Beitr d'en prendre note ! X dr sur le Capi a : 3 A x pa > .\u2014 * TE TE TH TH I i BAPTEMES : \u2014 et Mme Wilson VA FT VIENT : \u2014 a.2 es AVANTAGES 8 É Mi Craie Lessard), une MM.Emile ee data à RÉNÉFICIEZ DE CES z, E : Baril, en voya R x éal, mardi dernier.ë ET AI x M et Mme Charles Cora\u201d iy x EN DEVENANT SOCI 8 route de Se Urania.an cours de la % © COMPTABILITE x ts de Ste- .NOTES SCOLAIRES : \u2014 ; .ASSURANCE.VIE-PRET, © SCOLAIRE, : .Voici les notes du mois de mars = e DEPOT D\u2019EPARGNE, PERSONNEL ÿ la semaine à Pécole no 4 : il So.96.2% ETS PERSONNELS, © ETANT.% Ire: Angéle Baril .93 |x e PR ION COMP 2 x 4 : Ce Aaghauit 281% © PRETS SUR HABITAT SERVICE RAPIDE ET H prochaine «Hélène Arsenault | 92772 © PAS DE PROBLEME DE © COURTOIS, À ze Paul Giguere .89 % DIMEUBLE MODERNE ® DISCRETION ABSOLUE.: x 3 x ® IMMEUBLE | _ Ti x 3 : Lu TE Te ESS X RT A a iT ; TT Te Te E$200 } LTEZ ; ER (UNE RISTOURNE DE $2.; CONSU 2 E SURETE A LOU : FFRETS D X $ 2 EST ACCORDEE A NOS SOCIETAIRES) GEUR, EN : tée * E VOYA , ¥ OUISEVILLE CONSTRUCTION Li © MANDATS D'ARGENT ET CHEQUES RICAIN POUVANT SE § L 1 Louiseville i FOND CANADIEN OU EN FOND a MONDE.: 9 Royale Nord Tél.8-289 5 NEGOCIER DANS PRESQUE TOUS ITATION EN .% \u2019HAB ¥ Votre marchand : VERTO DE A LOI PROVINCIALE SUR L\u2019HABITATION.: % VERTU DE : x x _ es eds AS x 2 TT Te Ie Te ; X% uébec : voir le gér \u2019 x 3 : Assurance-Maladie : Les Services de Santé du Q : x x Î 2 J.-R.Bellemare.& Assurance des # À : Assurance-feu, vol, responsabilité, etc, : La Société Ë x Caisses Populaires voir votre agent local.s 8 5 X .6 ¥ .9 NCE-VIE DE ¥ a x RANCE-VIE DE TOUS GENRES : L\u2019ASSURA x A 5 ae \"ADRESSER AU REPRESENTANT.ib x DESJARDINS, SA : | % 3 Nous pouvons vous fourni % ë 1 le type exact d'Arborite qu'il % : | vous faut\u2014alnsi que tous les = X accessoires de bricolage: mou- 2 lures, colles, plautie fit, feulles x vire OLAND BELLEMARE, 2 d'instructions, ete.5 Tél.: 8-4545 (2 lignes pour vous servir) } -ROLAN -GÉRANT.| x MH HN x ERR REVERE 206306 0 306 26 10 0 XE 2 26 YE 26 IL 1957 SION aris J ot a | 4 697 - 843 - 76.5 .625 t Lucile REE 000 = a e BB RB RE AR SEC DE EE EE ÉD DE RD EE CO ER RO I DER EEE RE CES RENE x Es x rep ~ jEUDI LE 18 AVRIL 1057.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 MANEGRE, Distributeur HUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.1) THEATRE ROYAL.LOUSEMILE paces emcomcamisonsos René L.Bélond prop.== =e rmommiemomi It ne vous reste que 3 jours pour 4 jours.4 jours.voir le grand succès \u201cLA TÜNI- Mer.Jeu.Ven.Sam.QUE\u201d ne le manquez pas .il 24, 25, 26, 27 avril vous plaira.© Le grand succès \u201cOBSESSION\u201d avec Michèle Morgan qui aime vivre vraiment les rôles qu\u2019elle joue.Cette merveilleuse artiste, au beau corps souligné par de superbes maillots de trapéziste, monte elle- même au trapèze et risque plusieurs fois la mort, comme ses partenaires Raf Vallone et Jean Ga- ven, La sensation de Phistoire, l\u2019événement de cette super-produc- tion c\u2019est, on le sait les numéros de trapèze qui dépasse selon la critique ceux du succès \u201cTrapeze\u201d.En couleurs ce film reste un des meilleurs de l\u2019année.Dim.Lun.Mar.21, 22, 23 avril Un film d\u2019une grande intensité dramatique \u201cDemain est un autre jour\u201d.Léonide Moguy, heureux réalisateur de \u201cDemain il sera trop tard\u201d, a voulu nous prouver, celte fois, que demain, il ne sera pas trop tard.Il s\u2019est penché sur le difficile et émouvant problème du suicide.Anna-Maria Pierangeli est une jeune et adorable comédienne, sobre et nuancée, expressive et émouvante, qui vous a conquis dans le film précédent, elle saura vous émouvoir dans \u201cDe- au même programme main est un autre jour\u201d.Aimez la vie .elle vaut la peine d\u2019être De la comédie avec \u201cMamselle Nitouche ayant en vedette Pieran- geli et Fernandel.vécue .au même programme Tourné dans les paysages rouges de l\u2019Arizona.le film de Douglas Sitk \u201cTaza, fils de Cochise\u201d vous offre des aventures captivantes.Rock Hudson incarne le fils du défunt grand Cochise, et se refuse à briser la paix établie par son père.Malgré les bourdes*d\u2019un gé- réral américain, Taza ne se rangera pas avec les Apaches révoltés.la semaine Barbara Rush dans le rôle d\u2019une jeune indienne, semble vraiment prochaine une jeune fille du désert, toute sa personnalité se réduisant parfois III UT AIT RUIRUIT UT UT URUIAI UM U AI VINO NI NIT NONI IT NI NIT VON NID INTRONS NO Ci INIT NII NWT NANI RUN I RU NUS AI UNS UNI NUI WII NUIT MT I MI MINT WW UNO POUR VOS COMMANDES D'HUILE A CHAUFFAGE 8-2959 N'HESITEZ PAS SIGNALEZ Louiseville Petroleum \u20ac.pug LE PROPRIÉTAIRE ET LE PERSONNEL DE L'HÔTEL DU BOULEVARD souhaitent à leur nombreuse clientèle de Joyeuses Pâques © L'ENDROIT IDEAL POUR UN DINER INTIME © SALLE POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS.ARTISTE INVITEE ORCHESTRE x MARCEL LEFEBVRE au piano x JEAN LAJOIE à la batterie x ROCK DUPUIS au saxophone Spectacles à tous les fins de semaine LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS HÔTEL DU BOULEVARD (Pat.Lapointe, propriétaire) Boulevard Est \u2014 Tél.8-4114 \u2014 Louiseville US US VIA US US VS UV WWE VW WI IV UT UT UV UN UV VV TU us sol omg = TT = à un regard fascinant.EN VRAC.(SUITE DE LA PAGE lout entière.car dans l\u2019état actuel des esprits on risquerait fort de ne pouvoir qu\u2019imposer par contrainte des apparences religieuses.Cette nouvelle chrétienté sera non plus sacrale et cléricale, mais profane et laïque.Cela veut dire que les institutions ne s\u2019appliqueront pas à dé-; velopper directement la foi chrétienne et les valeurs religieuses, mais | des valeurs humaines véritables.Valeurs ambiguës, certes, pouvant ser-| vir le bien comme le mal.C\u2019est aux laïcs chrétiens qu\u2019il apartient de donner un sens, une portée, un aboutissement, à tout ce qui, sans eux, resterait neutre ou deviendrait mauvais.\u201d à (Mgr Mignon, évêque de Chartres, dans la Semaine religieuse de son jocese, i © LOUISEVILLE A-T-IL CE REGLEMENT ?L'Association des Underwriters et la commission provinciale de protection contre incendie, ont obligé la ville de Granby à maintenir son règlement ordonnant et obligeant le ramonage des cheminées.Même si les quatre-cinquièmes des maisons se chauffent à l\u2019huile, les Pxperts prétendent que l\u2019huile peut produire une suie qui reste inflammable 4 cause du carbone.On prétendait que le règlement pouvait être modifié pour n\u2019obliger que les propriétés chauffées au bois à une ins- Pection annuelle des cheminées.Rappelons que près de 400 logis H'avaient pas été visités par les ramoneurs l\u2019été dernier par suite du re- us des propriétaires ou en raison de leur absence.La ville obligea toutefois le ramonnage de ces habitations par la suite sous peine de poursuite.ce qui eut un effet salutaire.© LE COMBAT CONTRE LES BRUITS Ce n\u2019est pas seulement dans notre pays que se livre la lutte contre les bruits assourdissants.En voulez-vous la preuve ?Lisez ce passage fe nous détachons du Bulletin d\u2019information de la République fédé- tale allemande : \u201cEn pleine vitesse, les rapides se mettent à pousser des Rémissements stridents et prolongés sur un parcours de plusieurs kilo- aiétres (milles) et le voyageur est contraint d\u2019interrompre sa conversa- lon pour se boucher les oreilles en attendent que ce bruit fêcheux, aus- ¥ Imprévisible qu\u2019inexplicable, veuille bien s\u2019arrêter.Pour faire dispa- Taitre les agpérités d'origine inconnue qui se forment sur les rails et dccasionnent ce sifflement, un train de meulage spécialement construit À cet effet procède actuellement au polissage de la voie ferrée aux envions de Stuttgart\u201d.Et le bulletin termine en disant que ce travail contribue à soulager les nerfs des voyageurs.le > VENTE ANNUELLE DE DÉMONSTRATEURS e 23% D\u2019'ESCOMPTE SUR LE PRIX DU DETAIL.© GARANTIE D\u2019UNE AUTO NEUVE.© LICENCES 57 COMPRISES.Choix de plusieurs modèles BELVEDERE \u201cHARD-TOP\u201d 1957 \u2014 BELVEDERE 4 PORTES \u2014 SAVOY \u201cHARD-TOP\u201d 1957 \u2014 BELVEDERE CONVERTIBLE 1957 \u2014 PLAZA 2 PORTES 1957 \u2014 CHRYSLER WINDSOR 1957.Toutes ces voitures sont équipées au complet.Toutes les voitures énumérées plus haùt ont moins de 2000 milles PROFITEZ-EN .VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE PAR VOUS-MEME DES AUJOURD'HUI.Personne, absolument personne ne peut vous offrir de telles aubaines.GEO.G.CLAIR & FILS LTÉE DEPOSITAIRES CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 hres p.m.2250, RUE ROYALE TEL.: FR 6-3746 TROIS-RIVIERES 2 - \u2014 \u2014 \u2014 PAGE 12 Attention ARTHUR GR 6, rue St-Antoine Tél.Bon lot de machines agricoles neuves et usagées dans différentes marques et aussi une belle jument noire de 7 ans cultivateurs ANDCHAMPS LOUISEVILLE : 8-2839 VOTRE PORTER EST-IL TROP SUCRÉ ?Essayez le PORTER BRADING .11 est délicieux ! Il redonne de l'appétit ! HOMMES DEMANDÉS Hommes demandés pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Ecrivez aujourd'hui.RAWLEIGH'S Dept.D-323-S.A., MONTRÉAL.À VENDRE Petit set de salle à dîner et piano à vendre.S'adresser à RENÉ BÉLAND, Tél.; 601 s 15, SAINT- BARTHELEMY.A VENDRE Graine de mil de première qualité.S'adresser à BLAISE BELLE- MARE, Rang Bois-Blanc, SAINT- JUSTIN.A VENDRE Télévision \u201cAdmiral\u201d 17 pouces en parfait état.LOUISEVILLE, TéL : 8.2692.MACHINES A COUDRE A vendre : machines & coudre neuves et d\u2019occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à J.-R.TRUDEL, 87, Saint-Jacques, Tél.: 8-4364 LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).CAMP À VENDRE À LOUISEVILLE Chalet d\u2019été situé entre le Lac St-Pierre et le Club Nautique à vendre.Grandeur 20 x 12, avec larges fenêtres et fini en papier brique.Facilement transportable et serait vendu avec ou sans terrain.Toute offre raisonnable sera acceptée.S\u2019adresser à CHARLES- ARTHUR MILOT, 84 Notre-Dame, LOUISEVILLE, ou au Garage Julien Enrg.FILLES DEMANDÉES Filles demandées avec ou sans expérience.S'adresser à J.-A.BES- NER & SONS LTD, Tél.: 4, MASKINONGÉ.COMMERCE À VENDRE Boucherie - Epicerie avec accessoires et marchandise, très bien située et belle clientèle établie, à vendre ou à échanger pour une terre située aux environs de Loui- seville.Pour de plus amples détails, vous adresser à L'ÉCHO DE LOUISEVILLE, 35B, St-Laurent, LOUISE- VILLE, Tél.: 8-4320, C.P.830, TERRE A VENDRE Terre de 100 arpents cultivables et de 30 arpents boisés, bonnes bâtisses et roulant, à vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser à ROGER L'ARCHEVÊQUE, SAINT- VIATEUR D'ANJOU, Comté Ber- thier.POUSSINS BRAY Demandez la liste de poussins Bray a notre agent.Poussins pour tous les marchés, poulets et pou- letteæ en croissance.Prompte expédition.Demandez la liste d\u2019avril et mai à notre agent ADÉ- LARD NEVEU, Tél, 81-J, MASKINONGÉ, Qué.À VENDRE Ford Panel, \u2018+ tonne, modèle 1954, pratiquement neuf et en parfaite condition, à vendre à très bon prix.S\u2019adresser à : ANDRÉ BOISVERT, 45, Notre-Dame, Tél: 8-2880.À VENDRE Camion \u2018Dodge\u2019 1952 avec \u201cdumpeuse\u2019\u2019, en trés bon état, S'adresser 4 JEAN-PAUI, BASTIEN, Tél.: 802 s 3, ST-JUSTIN.MAISON À VENDRE Maison à deux logements avec système de chauffage central, située à 81 Notre-Dame, Louiseville.S'adresser au Dr LUCIEN LU.PIEN, 256, Boul.Ouest, LOUISE- VILLE, Tél : 8.4553.A VENDRE e TRACTEUR \u2018\u2018Ferguson\u2019\u201d\u2019 avec pelle hydraulique e CAMION G.M.C.Semi-Trailer 1952.e UN AUTO \u201cDodge\u201d 1951 eo UN AUTO \u2018Dodge\u2019 1953 En bonnes conditions GARAGE H.LACHARITE Saint-Barthélemy Tél.: 49 MAISON À VENDRE Construite en 1950, deux logements, cinq appartements chacun, chambre de bain, eau chaude, située à 52, rue Lagacé, Louiseville.S\u2019adresser à ANDRÉ LAMBERT, Tél, : 8-4302, LOUISEVILLE.À LOUER Logement situé au village de St-Barthélemy.S'adresser à JEAN- PAUL COMTOIS, Tél.: 23-J, ST- BARTHÉLEMY.À LOUER Un logement de quatre pièces avec chambre de bain.A vendre a sacrifice.Trois comptoirs vitrés et toute 1a marchandise en magasin.MME J.-MARIE LUPIEN, Tél.: 80-J, MASKINONGÉ.GRANDE AUBAINE Onze chassis neufs de 414 pieds par 5, à vendre pour entrepôt, garage en blocs de ciment ou en brique, vendra à prix très réduit.Une aubaine à ne pas mnaquer.LIONEL DUPUIS, Tél.87s 31, STE-ANGELE DE PREMONT.LOGEMENT A LOUER Logis neuf de deux appartements, poéle électrique, réfrigérateur et douche compris.Idéal pour une personne seule ou un couple.S\u2019adresser 4 JOSEPH CHICOINE, 9B St-Paul, LOUISEVILLE, Téléphone : 8-2150.À LOUER OU À VENDRE Restaurant avec poste d'essence situés à Yamachiche, à vendre ou à louer.S'adresser à HENRY LE- SAGE, Tél.27, MASKINONGÉ.LOGEMENT À LOUER Logement 4 appartements situé à 18 St-Jacques à Louiseville.S\u2019adresser à : MAURICE AUGER, 88, Ste-Marie, LOUISRVILLE, Tél.: 8-2648.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour é- loves de 8e année et plus; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent, (en face de l'église), Tél.: 8-4470 LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).À VENDRE Poêle bläne \u2018\u2018MeClary'\u2019, bois et charbon, avec réchaud, briques et grilles neuves, propre comme neuf.S'adresser à HENRI PROULX, ST- JUSTIN (village).À VENDRE Deux poêles électriques, un de 24 pouces, quatre ronds et fourneau, l'autre 40 pouces, quatre ronds, fourneau, réchaud, entièrement automatique de marque \u2018Frigidaire\u2019, modèle 1956.Entièrement neufs.Avis aux intéressés.Tél, : 8-2066, LOUISEVILLE.À VENDRE Belle avoine \u201cBeaver\u201d, trés pesante, bonne pour la semence hâtive, provenant d'une semence de la Ferme Expérimentale de L'Assomption.Quantité limitée.GIL-|' LES LAFERRIÈRE, Rang Sainte- Thérèse, Tél.: 614s3, SAINT- VIATEUR D'ANJOU.APPARTEMENTS À LOUER Deux appartements meublés et chauffés à louer.S'\u2019adresser par téléphone à 8-2969, LOUISEVIL- IÆ, Qué.À VENDRE Cinq belles vaches à lait, six belles génisses du printemps, un boeuf d\u2019un an, croisé, pour la reproduction, à vendre à très bon prix.S'adresser à GEO.VANASSE 3, Village des Gravel, Tél.: 8-2586 LOUISEVILLE.À VENDRE Un séparateur DeLaval No 618 et une trayeuse DeLaval les deux complètement neufs à vendre à très bons prix.S\u2019adresser à : 55 St-Laurent, LOUISEVILLE, Tél.: 8-2600.À VENDRE Une grange de 49 x 27 pieds ainsi qu\u2019un set de chaînes, pratiquement neuves, pour pneus 11 x 26 de tracteur.S\u2019adresser à ROSAIRE LAURENT, Rang St-Jacques, ST-BARTHÉLEMY.MAISON À VENDRE Maison de 7 appartements plus chambre de bain, située à 47, No- tre-Dame, Louiseville.Pour informations, s'adresser à HERVÉ LE- SAGE, 299, Petit-Bois, LOUISE- VILLE, Tél.: Maskinongé 920 s 6, À VENDRE Jeep de marque Willys, modèle 1948, en parfaite condition.Vendra à termes si désirés.Aussi : 2000 livres d'avoine de semence Roxton, à bon prix.JEAN-NOËL DESERRES, Tél.: 915 s 18, MASKINONGÉ.OPÉRATRICES DEMANDÉES Opératrices pour machines à boutons et pour machines à boutonnières.Bons salaires.Boni.S'adresser au SALON DE FRANCE, 1 rue St-François-Xavier, Tél.8-2019, LOUISEVILLE.À VENDRE Maison située à St-Edouard et apparteriant 4 Mme Clément Phi- libert.S\u2019adresser à CHARLIE TURNER, STE-URSULE.A VENDRE Terre A vendre avec ou sans roulant, 140 arpents, 50 arpents cultivables, balance pâturage et bols, sucrerie 2000 récipients, 8 granges, étable- et poulailler en blocs de ciment, 2 étages, prêt agricole, à % mille du village.S\u2019a- dressor à OHARLES LEBMING, SAINT-DIDAOCE, Qué.Il {SECTION DES PETITES ANNONCES FF | I y a quelque chose pour vous dans les annonces classées TERRE À VENDRE Terre avec machinerie au complet.Aussi : motocyclettes de différentes sortes et fusil à deux coups, liège sans chien.S\u2019adresser à ALBERT ST-LOUIS, Rang Crête de Coq, STE-URSULE.À VENDRE Jolie robe blanche de mariée, grandeur 14 ans.S\u2019adresser par téléphone à 8-2822, LOUISEVIL- LE, QUE.TERRE À VENDRE Terre de 60 arpents en culture située à proximité du village de Saint-Paulin, avec bâtisses neuves et tout le roulant.S'adresser à J.- EUGÈNE LAMPRON, Tél.: 2 s 4, SAINT-PAULIN.À VENDRE Deux éleveuses à poulets chauffant à l'huile, en bonne condition.Vendra à prix d\u2019aubaine.ARTHUR DESAULNIERS, Tél.78, MASKINONGÉ, P.Q.À VENDRE Graine de trèfle de belle qualité.S'adresser à EUOHARISTE LESSARD, Tél.: 8-2074, Fonta- rabie, STE-URSULE.MAISON À VENDRE Sept appartements y compris chambre de bain, plus emplacement pour jardin.S\u2019adresser à PAUL BASTIEN, Petit-Bois, LOUISE VILLE, Tél.: Maskinongé 901 s 1-8.À VENDRE Avoine Cartier hâtive, sarrasin pour semences, graine mil, graine de trèfle, une lieuse McCormick, un poêle électrique avec granit blanc, 4 ronds et fourneau, train-arrière supplémentaire s\u2019adaptant 4 camion 21% tones.S'adresser 4 JOS.- ARTHUR VALOIS (REMI), Tél.: 607-s-12, SAINT- BARTHELEMY.JEUDI, LE 18 AVRIL, 1957 À VENDRE Séparateur presque neuf, garanti, propre et en bonne condition.S'adresser à GEORGES BRAULT, Rang Bols.Blane, SAINT-JUSTIN.AUTO À VENDRE Auto Dodge '53, modèle Regent en parfaite condition.S'adresser à OVILA LATERREUR, ST-J CSTIN À VENDRE Terre de 100 arpents bien planche, en bon ordre, ainsiyque terre à bois attenante en pins, avec ou sans roulant, située à 199 Beay.séjour.Aussi : foin pressé en grosses et petites balles.S'adresger 3 LEO BERGERON, 29, La Carrière, Boulevard Ste-Ursule, LOUISE.VILLE.CAISSE ENREGISTREUSE (Cash) Caisse enregistreuse électrique de marque NATIONAL, en parfaite condition et modèle récent avec contrat d'entretien, à vendre 4 bons prix.B'adresser au REs.TAURANT BUFFET, Louiseville, Tél.: 8-4041.À VENDRE Embarcation.LAKEFIELD, six passagers, un moteur hors-bord EVINRUDE 14 forces, une remorque (trailer) pour cette embarcation, complètement neuve, ainsi qu\u2019un \u201cGrinder Blue Point\u2019 tournant 2450 tours à la minute, pratiquement neuf.S'adresser par téléphone à 38-2051, LOUISE.VILLE, Qué.À VENDRE Terrain de 100 x 75 situé sur Royale Nord, prèg de la vote ferrée.Aussi 10 abris à poulets portatifs, grandeur 10 x 8, eouver- tes en tôle aluminium.S'adresser par téléphone à 8-2861, LOUISE- VILLE.BOUCHER DEMANDÉ Boucher d'expérience demandé, références exigées.S'adresser par téléphone à 88, MASKINONGÉ.À VENDRE Bois de rebus pouvant être encore utilisé ainsi que bois de chauffage à vendre à très bons prix.S'adresser A: LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTÉE, 9, rue Royale Nord, LOUISEVILLE, Tél.8-2891.À VENDRE Avoine de semence BEAVER, orge Montcalm ainsi qu\u2019une herse à disques (24) hydraulique pour tracteur Ford et un cheval.S'adresser à OZANIE CARON, MASKINONGÉ, Tél.: 901 s 2.À VENDRE Un poêle à bois et charbon de marque FINDLAY\u2019S presque neuf à vendre à bon prix.S\u2019adresser à RICHARD PAQUIN, 48, Petite- Rivière, LOUISEVILLE, Téléphone : 8-2008.A VENDRE Belle robe blanche de mariée, grandeur 12 ans, avec accessoires.S'adresser par téléphone à 8-4388, LOUISEVILLE.TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, & change, machines neuves et re conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Réparations à domicile.HENRI LUCAS, 370, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.TABLETTES TOUSSINE Pour la toux des chevaux et faire jeter les vers.Prix 50 cts la bouteille.En vente chez JEAN- PAUL COMTOIS, menuisier, ST- BARTHÉLEMY, Cté Berthier.MEUBLES À VENDRE Meubles en très bonne condition à vendre.S'adresser à MME ARTHUR BOULAY, Tél.8-2482, STE- URSULE, Qué.À VENDRE 400 belles poulettes Plymouth Rock Barrées, actuellement en ponte.S\u2019adresser à RÉAL LAMY, Grand Acadie, Tél.617 8 5, YAMA- CHICHE, Qué.ON DEMANDE Famille américaine demande 1logement ayant trois ou quatre chambres à coucher, bien situé.TÉLÉPHONER à 8-2766 de 9 heures am.à 4 heures pam.ou 2a 8-4114 de 7 à 9 heures p.m.MOTEUR YACHT À VENDRE Yacht, coque en V, 15\u201d de long par 5.8\u201d de large, roue de conduite et contrôle, moteur Johnson, 1954, 25 forces.Bonne condition, Téléphonez à LOUISEVILLE au No 8-2718 le jour, 8-4202 le soir, HÔPITAL PRIVÉ Maternité, pouponnière, pension pour filles-mères, société d\u2019adoption pour enfants, discrétion.HÔPITAL LE CHATEAU DE BER- THIER \u2014 Berthierville, Téléphone : 6-4018.MAISON À VENDRE Maison 5 appartements plus chambre de bain située sur la rué Notre-Dame à Louiseville.S'adresser à : MAURICE AUGER, 87 Ste- Marie, LOUISEVILLE, Téléphone: 8-2043.\u2014 MACHINES À COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un très beau choix dans les machines à coudre, mar ques réputées telles que \u201cWHITE ot \u201cNECCHI\u201d.Venez les voir 8 vant de faire l'achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, Appareils électriques Tél.: 8-2718 108, St-Laurent \u2014 Louiseville \u201cMassey - Harris,\u201d 44 EL I a ; 13 \u201cA {À a Là | 34 JEUDL LE 18 AVRIL 1957.L'ÉCMO DE LOUISEVILLE PAGE 13 ON UD : .devra s\u2019atteler à un \u201csulky\u201d et fai- : XIS DES MONTS La chronique Canadien est gagnant; re faire a Jean-Paul Vincent une === ST- ALE L petite ballade sur la rue St-Laurent.3 Inutile de dire que M.Vincent ; ~nndes Hebd auren Inutile de que M.Vincen = | ssn Ana ONTS es e Os test perdant était partisan du Canadien tandis \u20ac Sy-ALEXIS en Europe Mardi soir, le Canad; à que M.Lambert favorisait les Red su , , anadien de |Wings par la suite donner obliga- % SpRAITE FERMÉE : \u2014 ; fiche ngs p n 8 (J nETRAI Montréal à affiché la tenue qu'on |toirement son support moral aux arrlg,\u201d, Un fort groupe de jeunes gens Tr Bruins à B ul pour rosser les|Bruins.Preet @ tre localité ont suivi, du 8 s de Poston au compte de! Cet attelage pour le plus ét er 3 10 avril, les exercices d\u2019une re- 5\u20141 et ainsi s\u2019emparer de la Cou- se mettra > 1 ep oof hears Bols.8 8 te fermée au Cap de la Made- pe Stanley pour la deuxième année récises lundi ne a neul heures i re parmi les retraitants on re- consécutive, Roses Fla soir prochain au \u2014__ | eine.P?; : staurant Flamingo, po - 3 marquait MM.camille Armstrore, Maintenant que la série finale |rir la rue St-Laurent jusqu'à l'Hô.Regent, À Jean-Paul Urbain or trong Ro- Te chose du passé, Laurent Lam-|tel du Boulevard 1 à ; ne, > >,» .ard spust ng Richard Baril, Réjean, ert, le propriétaire di Flamingo C.G.USTIN.À pert Barth Beaumier \u2014 À Beauclair, Berchmans a , 1 3 Jean-Guy Constantin os, le x \u2014 n plan- 4 atin, Bernard Desc \u2019 - eterre À an Deschesnes, Renald Desches- A chanter au volant de vee ou À pes, Adrien Frappier.Albert rer Beay- (3 ! Normand Gélinas, a - 3 n grog- À Pre, Pierre Goudreau, Noël Hou- | son automobile ser à Je, Eloi Julien.Léandre Julien | 1\u2014a 45 milles à l\u2019heure : \u201cV\u2018\u2019la l\u2018bon vent, v'la arrière, -Guy Lafrenière, - joli vent .i .Jean-t1u} 1 ent.JUISE.-enière, Louis-Georges Lemay, y J ; \u2018 \u201cAA \u2026.\u201c1 /\" Lairenière, À 55 milles à l'heure : \u2018\u2019Adi \u201c à Jean-Marc Landry, Marcel Les- 3 \u2014 A 65 milles A I'heure : ae wai} ru ot : gard, Louis Milot, Renald Plante, er sur t le ci ° is qu un etran- à SE \"SE Claude Plante, Jacques Touchette.4 9 7 ur terre, le ciel est ma patrie\u201d.: HR : 4 | \u2014 a 5 milles à l'heure : \u201cPlus près de toi mon a ü ctrique © SAIGKANCES : \u2014 pe a leu .A A NAISSANCES : il , 8 a n par © su ae 5\u2014 À 85 milles à l'heure: les autres chanteront LSC Tan: i Le 31 mars, fut baptisée Marte, bientét pour vous ! \u201cLibera me Domine\u201d.CIGARETTE AU CANADA re + je de M.e me , : \u20ac Claire, Diane, fille ES.Florian Rabouin (Thérèse Gui- M.Gérard Brady = = seville 5 Dit: , , née le 27 février.Parrain ; NP mond) ine - M.et Mme Marcel M.Gérard Brady donne tous les TT et marraine : M.; \u2014\u2014 Tardif.dimanches, sur les ondes de Radio- i Le 31 mars également, fut bap-|Canada, à une heure, une causerie D, six tisé Joseph, Jacques, Guy, enfant |de quinze minutes, fort intéressan- rs-bord de M.et Mme Gilbert Béland |te et bien suivie dans la province, ar (Marie-Ange Thibodeau).Parrain lintitulée : \u201cLa Revue des Hebdos\u201d.! an et marraine : M.et Mme Nelson 1] relate dans cette causerie les , 8 .els .» tour- Béland.principales activités des - villes et ©, pra à Le 6 avril a été baptisée Marie, |des régions que dessert la presse sr par Berthe.Diane, enfant de M.et {hebdomadaire, et il dépouille cha- VUISE- Mme Michel Corriveau (Cécile que semaine pour y parvenir tous Dionne) née le 2 avril.Parrain ot les hebdomadaires publiés dans la marraine : M.et Mme Wilbrod province, dont le nôtre.Corriveau de Shawinigan Falls.ué sur \u201cLa Revue des Hebdos\u201d sera dé- te fer- A Montréal.le 9 avril fut bapti- sormais rediffusée, le mardi de ts por- sée Marie, Céline, Lucie, fille de h .?] te d ouver- M, et Mme Jules Lemay (Anita r aque CAF en Allen \u20ac pos e de dresser Lemay).Parrain et marraine : armée LAE en \u2018ATemagne, spécia- vis.Ë* Jacques et Louise Lacoursière.lement à l\u2019intention des militaires a cousins de l'enfant ; porteuse : |Canadiens de langue française.3 \u201d , d\u2019mère.\u2014 à Ime tector Lemay, gran C\u2019est dire que notre journal pu- ; ; ti VA ET VIENT : \u2014 bliera avec plaisir toute nouvelle : Ps i intéressante concernant nos soldats TOUJOURS MERVEILLEUSES ET GRANDES VEDETTES ar # ; , $ Mmes Emerson Plante, Stanis- |actuellement en service en Allema- DE L\u2019ANNEE ! Les Ë .GE.i las Gélinas, Omer Goudreau, Wil-[gne, et \u201cLa Revue des Hebdos\u201d en liam Plante ainsi que M.et Mme |fera largement écho.Nos soldats pare 3 Euclide Plante, en voyage à Bar- qui par cette causerie auront outre- Voyez les Oldsmobile et Chevrolet olres.: nie Ontario, YOR quelques Jon mer des nouvelles de leur province -4888, 1 Mme Raoul Robert est a et méme de leur coin de pays.se- EN MONTRE AU GARAGE 7 aux Trois-Rivières pour visiter sa .Je J \u2019 I fille Mme René Laquerre.ront certes fiers à l\u2019occasion d\u2019en- |) 6 Baril Automobiles à St-Léon Le jury se composait de M.le curé J.-Eugène Lamy de la R.4 Soeur Saint-Jean De Cauty, supé- VENDEUR AUTORISE : IUT USA UV ALI WI VU rieure et Mlle Marie Laure Pa- ; J (0¥00rRS DU BON rARLER OU one, professeur était cho.QUAND VOUS ACHETEZ UNE CHEVROLET, OLDSMOBILE 3 RANÇAIS, sr y J als, ORGANISE PAR LA | étreur et M.Bernard Auger, OU UN CAMION CHEVROLET, VOUS OBTENEZ À BAPTISTE : \u2014 responsable.À MM.les commissaires et les © Travail soigné : une auto de construction plus solide ns programme débuta par un arents assistèrent à ce grand î' i .; ; 4 ant des élèves de la 10e année concours.© Rendement sûr : grâce à une auto mieux inspectée t fal- 73 os la direction de la R.Soeur i\u201c ta 3 Mathilda.Au piano d'accompagne- Monsieur le curé dit le mot de .apd \\ .5 : M ment, Mme Adrien Carbonnean.|la fin.© -Satisfaction : grâce à une auto qui durera plus longtemps §T- 3 suivit de déclamations par les élèves de la 3e et de la 4e année.PÂQUES : \u2014 © Spécialité : Transmission automatique G.M.Quinze concurrents, élèves du Couvent dirigé par les Filles de La grande messe solennelle de Jésus ont pris part à ce grand con- Pâques aura lieu cette année sa- psion cours.Les coneurr horale d 44 urrents étaient les medi soir à Minuit.La chorale des a êlèves de la 8e et de la 9e année.[hommes exécutera pour la cir- UNE VISITE VOUS CONVAIN- on.La gagnante fut Mlle Plerrette constance un programme de chant bi stien, file de M.et Mme Mar- choisi.: CRA QUE NOS PRIX DEFIENT : cel Bastien, élève de la R.Soeur Varle-Ange.TRANSACTION : \u2014 TOUTE COMPETITION = La gagnante et la titulaire re- 3 trent de la Société chacune un M.Epiphane Rabouin vient de lus À billet de $5.se porter acquéreur de la proue 4 M.Paul-Albert Fréchette, sec.-| priété de M.Léopold Lupien au CH RS NEUFS res- À Trésorier était l'animateur.village de Saint-Léon.A \u2014 FER FORGE - FER ORNEMENTAL Pour tous vos travaux de fer forgé, soit pour ériger escaliers, balcons, \u2018marquises, tourelles, etc.OU USAGÉS 274 BOULEVARD OUEST, \u2018Consultez un expert en la matière LOUISEVILLE R O G E R L A M Y TEL.: 8-2759 \u2014 8-2750 J.C.Baril, propriétaire i St-Sévère Cté St-Maurice Tél.: 53-S-11 Albert Ricard, vendeur, 3 Louiseville Téléphone 8-4315 \u2014 _ ee Le Pp => ee PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u2018 JEUDI, LE 18 AVR, 1887.Le Sport Régional dans les 8 jours 8 \u20140\u2014#\u2014#\u20140\u2014#\u2014#+\u20140\u2014#, La Rurale présentera dix programmes PS gi id Nous publions ci-après la cédu- 26 Mai * le que nous adressait la semaine \u2026, |LE ST-PRIME FAIT ESCALE À ÿ dernière le président Philippe For-| Louiseville vs Crabtree-Mills| CAP-AUX-SORCIERS tin.Cette année, le circuit Albert St-Etienne vs Yamachiche Cap-aux-Sorciers, le téléroman Claude Gagné Gaucher présentera un cédule de St-Gabriel vs Maskinongé de Guy Dufresne, par sa poésie TS dix Joutes au cours desquelles rie 30 MAI simple et vraie, nous fait partici- que équipe diputer serie per aux émotions, aux peines et home & home\u201d.aux joies des personnages qui vi- LA{RURALE EN DEUIL La dix-huitieme ouverture des|Crabtree-Mills vs St-Gabriel vent tous d'une vie rude, une vie hostilités dans ce populaire circuit St-Etienne | vs Louiseville qu\u2019ils aiment.\u20ac s gens de La Ligue Rurale-Albert-Gaucher vient d\u2019têre plongée dans le deuil se fera le 5 mai prochain alors que Yamachiche vs Maskinongé er.aiment, celle des gens d par le décès subit de son vice-président M.CHARLES-MARCUS BELL, le \u201cMaski\u201d de Gaetan Morin ira La prochaine émission de Cap-| Strvenu aux Trois-Rivières vendredi dernier.faire son ouverture à St-Gabriel- 2 Juin aux-Sorciers, mardi 23 avril à 8 Agé de 59 ans, M.Bell avait été nommé à ce poste le mois dernier Chrysler Corporation of Canada, Limited - CLEMENT & FRERE LIEE Blvd ouest oo Tél.8-2701 et 8-2702 gut Louiseville Rens ke: am i PAGE 24 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 18 AVRIL 1957 géOssO0HSOSNONAHSSEASOHOSHONEGERESSSH000HO0S000S000000SOOSOTES à TÉL 82876 THEATRE ROYAL Louis: : & as 7% $ Ce soir .Il n\u2019y aura pas de programme d\u2019amateurs .nous continuerops la semaine prochaine 2 2 SE CT DT A HES ES EE TIE TT IA I TS aE eu ar vi A EE Sree: 2 S waevousmrk our crsom raNErssvEt $ 3 jors.Dim.Lun.Mar, 21-22-23 avr 5 EN CINEMASCOPE VRAIE e UNE HISTOIRE ce : La Tunique CN OAR.5 UN DRAME VECU.(THE ROBE) AVEC JEAN SIMMONS \u2014 VICTOR MATURE RICHARD BURTON EN CINEMASCOPE, D'UNE DUREE DE 2.13 HEURES \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 Les As d'Oxford AVEC LAUREL & HARDY ADM.REG.0.50 cts CÉVOUOUAUEAU UNE EGGUGERS USAGE REE Mer.Jeu.Ven.Sam., 24-25-26-27 avril ae TL TIT A a 0 can Tho EE) \u201cTrapeze\u201d LA Ye so.Pa AVAL ron E Suite de Demain il sera trop tard A A la limite du désespoir, il a toujours un rayon d\u2019espoir ! , Elle l'aimait fant qu'il Wi _ confia son ferrible secret 1 seulement Film émouvant sur les problèmes posés par la vie moderne.Je veux vivre ! Le cri de tous ceux qui ont frôlé la mort croyant ne plus avoir aucune raison de vivre: \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 EN FRANÇAIS \u2014 EN COULEURS , FILS DE \u201cOBSESSION \u201d AU MEME PROGRAMME TL Lb ee oh 2 Fy Foo ¢ z a EA = ish) BARBARA RSH wo GREGE PALMER - BART ROBERTS JOE SAWYER MORRSS, ANKRUM - IAN Mac DONALD y ACTUALITES A 1.20 HEURES ADM.REG.0.50 cts 000D0GSHEUOSOO0SHONNONSOHOHODNOOC É0NGSHOHONOSONOHENCOGONOCO TEN ray rm es ITN 090000000040550004400009090083003080000000090009009889590053000000AIIISSSSSS00 40} OSLO OTREGDUVVCADL ACO LLOVLOLO ELVA LVIGLOV LVI V EVV VOCE VOOAB BBB LGB SBD 3 SESVVHV ELT BBLS V ITLL G100000N00S00N00HL0HH00R0000S00SSONSESOOUOSGONSGTSSSESEE RS a | 0 © "]