L'écho de Louiseville, 16 mai 1957, jeudi 16 mai 1957

[" ov NS CAS 1-2 -T-1-81 ECO COO ORE ASOLO AG ESE BLBONEOBE ERG RBR/A ECG VBRETLOBLES (OF {OX VOR MON HOR NOR MON NO) BIE AU RUN BUR RUN UE arom ak rand IY Za) 38iéme ANNEE \u2014 No.30.\u2019 LOUISEVILLE.JEUDI, LE 1& MAI 1957.Les Abstinents de Louiseville fêteront leur 15e anniversaire de fondation dimanche prochain Les abstinents de Louiseville cé- lèbreront d\u2019une façon toute particulière, le 15e anniversaire de fondation de leur mouvement par une grande journée antialcoolique qui aura lieu dimanche prochain.Cette journée débutera par un sermon de circonstance qui sera prêché aux messes du dimanche par M.l\u2019abbé Camille Caron aumônier local de ce groupement.Les activités se transporteront ensuite au centre récréatif St-Antoine où aura lieu une soirée récréative.Mme Rémi Paul présidente de la section féminine et M.Guy Lupien, président de cette association ont laissé savoir qu\u2019il y aura au cours de cette réunion, initiation et changement de décoration de plusieurs membres.Il y aura également remise de diplôme aux membres fondateurs de ce groupement qui ont su persévérer 15 ans dans les rangs de l\u2019absti- rence.M.Germain Bellemare, officier du comité central des cercles La- cordaire et Ste-Jeanne D\u2019Arc, sera le conférencier invité.Mlle Marguerite Hélie, professeur de chant au couvent des révérendes soeurs de l\u2019Assomption de Louiseville sera Tinvitée des cercles.Mlle Héke Mise au point Des rumeurs circulent depuis quelque temps à l\u2019effet que je sois candidat libéral aux prochaines élections fédérales du 10 juin, dans les comtés de Berthier-Maskinongé.M.Gaston Fleury J'aimerais avant de répondre aux demandes pressantes de mes amis et de plusieurs électeurs et électrices de Louiseville et de ces comtés; étudier soigneusement la situation.Je crois pouvoir, dans un avenir rapproché, à la lumière des événements et de certaines enquêtes, être en mesure de donner une réponse finale.- Gaston Fleury, Gérant Régional de la Compagnie d\u2019Assurance-V ie Sun Life du Canada, Louiseville, sera accompagnée par Mlle Lyenne Lessard de l\u2019école de musique de Nicolet.La petite chorale de l\u2019école supérieure St-Louis de Gonza- gue, sous la direction du révérend | \u20ac présentera \u2018 frère Gabriel-Marie, plusieurs chants de son répertoire.Plusieurs élèves de l\u2019école de bal-|; let de Mme J.Protchek présenteront quelques numéros de ballet.Cette soirée, qui aura lieu au centre récréatif St-Antoine, débute-| ra à 8.00 heures.DÉPART Le jeune homme avait tout dans son jeu: grande naissance, intelligence hors pair, forte personnalité, carrière brillante, physique exceptionnel, femme et enfants (8).Or, voici, qu'un beau matin, il Xe flambe la cervelle\u2026 © Des hommes sérieux.virils, ont pleuré, sans honte, sur ce cercueil, sous une pluie fine, taquinante, sous un ciel gris, lourd qui paraissait endeuillé, lui-même, par ce geste absurde, incompréhensible, incroyable.Il y avait, les joues ruisselantes de larmes, des universitaires, de jeunes étudiants, des Juges, des contingents syndicaux dont, le prestigieux avocat avait épousé la cause des inconnus qu'il avait aidé de ses conseils, des boursiers qui lui devaient leurs études en Europe.I y avait, surtout, sa famille \u2014 L'une des plus vieilles de la Métropole \u2014 qui se tordait de douleur.Je l'avais rencontré de temps à autre an hasard de savantes boustifailles, il m'avait frappé par sa hante stature, son regard profond, sa lumineuse intelligence, son souci visible du meilleur, et du blus parfait, sa conversation pétillante, ses points de vue, si personnels, sur chaque chose, chaque événement.Chaque fois, je l'admirais, secrètement, pour sa manière de comprendre, et de faire comprendre, pour tous les avantages qu'il possédait, pour sa façon unique d'allier la prudence à l'audace la plus généreuse.Et Il m'est plus là! \u2014 Parce que Ini-même l'a voulu ainsi.Allez donc.abrès cela, comprendre quelque chose aux mystères du Destin, solutionner adéquatement les problèmes de la vie.pronostiquer, de fa- con rationnelle, la vie de l\u2019Au- dela.e Et je relis le texte de saint Paul : \"Je vous interdis, mes frères, de vous abandonner à une trop grande tristesse, comme les païens qui ne savent aucumement pratiquer le culte de l'Espoir.Paul Vanasse, B.A.(23 mai 57) ELU MAIRE M.Aristide Marcil Lors des élections tenues à St- Didace, lundi dernier, M.Aristide Marcil a été élu maire de cette municipalité par une majorité de 6 voix sur son adversaire sortant de charge, M.Alcide Longpré.Par la même occasion, M.Omer Allard a été élu conseiller par 9 voix de majorité contre M.Edmond Trinque tandis que M.Eu- chariste Grégoire était réélu par 3 voix sur M.Damase Brousseau.Nos félicitations aux vainqueurs ! Honneur - Honnêteté Habileté - Humanité Voilà une devise dont les 4-H du Québec sont fiers cette cette semaine.En effet, la semaine en cours est dite Semaine Provinciale 4-H.Pour les 10,000 jeunes qui composent le Mouvement 4-H, c\u2019est la grande occasion annuelle de se manifester, de crier à qui veut bien l\u2019entendre leur enthousiasme et leur idéal, résumé en ces quatre mots.Notre Club local ne veut certe pas rester en arrière.Et voici son programme pour la semaine : Dimanche : Ouverture officielle de la Semaine provinciale 4-H et de la Semaine de l\u2019Arbre.Dimanche, lundi, mardi.vente du Tag Day 4-H.Mercredi: exposition des grands concours annuels 4-H dans la grande salle du Collège.Vendredi : Plantation solennelle de l\u2019Arbre sur le terrain d\u2019école en présence des autorités et des étudiants.Films documentaires, le soir, sur les feux de forêt, l\u2019embellissement, le reboisement, les richesses naturelles, etc.Le public est invité.Samedi : Pique-nique des 4-H à la ferme de M.Joseph Liverno- che, où les 4-H font des travaux de Sylviculture.Dimanche : Les 4-H de Louise- ville assistent à une grande Fête d\u2019Arbre organisée par le Club 4-H du Cap-de-la-Madeleine, à cet endroit.\" Messe et communion des 4H à l\u2019intention de leur Mouvement.(suite à la page 10) Vif succès de notre Harmonie Le concert d\u2019intérieur annuel de l\u2019Harmonie de Louiseville a remporté un succès sans précédent.Milles Pierrette Gagnon, violoniste de Louiseville, et Mme Ma- rie-Thérèse Lanneville-Paul soprano de Trois-Rivières, étaient les artistes invitées de la fanfare locale.Mlle Gagnon a été accompagnée au piano par Mlle Marthe Contré et Mme Lanneville-Paul par sa soeur Mile Collette Lanneville.L\u2019Harmonie de Louiseville, sous la direction de M.Arthur Doyon, a interprété plusieurs morceaux de son répertoire.Les quelque 500 personnes qui assistaient à ce concert n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements aux artistes.M.Roland Brassard agissait comme maître de cérémonie.Les recettes de cette soirée se- veaux uniformes.ront employées à l\u2019achat de nou-| M.MEMBRE Élu maire d'Yamachiche Emile Pellerin, industriel bien connu, demeurant rue Notre- Dame à Yamachiche, vient d'être Embellissons Louiseville! Braves et courageux gens de Louiseville, nous avons l'honneur de vous annoncer, que par un décret formel de sa Majesté Propreté, vous deviez, au cours de mai, l\u2019an du Seigneur 1957, nettoyer vos terrains, maisons et dépendances.Ce décret ne peut être ignoré de quiconque.Le gérant municipal et le Maire de la ville ont donné des instructions rigoureuses aux employés pour que soient balayées, lavées, décrottées, toutes les rues de la Ville.Puissent les nombreux fidèles de la propreté à Loni- seville, accorder leur plus généreux appui à cette campagne d'embellissement ct d\u2019enrichissement.Les premiers bénéficiaires seront les citoyens eux- mêmes, et nos nombreux visiteurs en fin de semaine.L\u2019Echo se contentera d'ê- tre J'étincelle bienfaisante qui déclanche à son habitude, les meilleurs initiatives.Fiers louisevilliens, appelez immédiatement À votre sccours tous les lutins do Sa Majesté la Propreté : lutin peinture, lutin balai, lutin rateau, lutin plantation, lutin fleurs-nouvelles.Dépensez quelques dollars, déployez votre courage et vous accroîtrez, de beaucoup, la valeur de vos propriétés.Citoyens de Louiseville, faites de votre ville, 1a Rel- ne du comté.L'argent y cir- eulera mieux.(P.V.) élu par acclamation, maire de la municipalité du Village d'Yama- chiche, à la séance du conseil tenue mercredi, le 8 mai dernier.Nos sincères félicitations ! NOUVEAUX CONSEILLERS ÉLUS : \u2014 Le 8 mai dernier, dans une réunion du conseil, ont été élus par acclamation : M.Emile Pellerin, ancien conseiller depuis 6 ans, ce dernier fut élu maire de Ja Municipalité du Village d'Yamachiche en remplacement de M.Omer St- Louis, démissionnaire.Réélus conseillers: MM.Donat Haché, 3e mandat, Freddy Parent, 3e mandat, Jos.-Emile Désaulniers, 3e mandat, Donat-V.Bellemare, 8e mandat.Elus par acclamation, MM.Joseph Milot et Martial Ricard.M.Hon.Lamy était président d'élection et M.Oscar Leclerc, secrétaire.La Municipalité de la Paroisse réélisait M.Alcide L.Désaulniers pour un 3e mandat consécutif.Fé- Hcitations ! 5 EF TT eA Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle Le pèlerinage provincial des Filles d\u2019Isabelle se fera dimanche prochain au Sanctuaire du Cap de la Madeleine.Le départ se fera à 9.45 hres a.m.par autobus de la Cie de Transport Provincial du Restaurant À l\u2019Aurore.Prière de porter son uniforme.Une messe sera chantée spécialement pour les Filles d\u2019Isabelle à 11 heures.L\u2019assemblée d\u2019affaires et sociale aura lieu le 6 juin, à 8 heures, au club de l\u2019Associated Textiles, Nous aurons l\u2019avantage de voir le défilé de modes de cette compagnie et admirez le matériel qu\u2019elle fabrique.Fraternellement vôtre, H.M.DESCHESNES, Sec.-Archiviste.1 AP EE A sai AAA dd ER Apte PAR etes Lite LAER à PESTE Rl Lait SR i, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Hmm === Bic.o- frac.e INA + Les uns se cassent le cou en dansant, mais personne ne risque sa vie pour assister aux as- JEUDI, LE 16 MAI 1957 ET DU COMTÉ DE MASKINONGE FONDÉ EN 1921 HEBDOMADAIRE ÉDITÉ ET IMPRIMÉ PAR semblées.PUBLIÉ À LOUISEVILLE W.-H.GAGNE & FILS (par Paul-N.Vanosse) ET ENTIEREMENT SAINT JUSTIN, \u20ac + On demande des commères pour DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS COMTÉ MASKINONG! guetter le soir aux fenêtres.Pas 1 ENDRA VITE DE LA REGION TÉLÉPHONE : 21 de préférence nécessaire.Temps LE 10 JUIN VI double après 9 h.S\u2019adresser à DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAY SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : 8-4320 la Fraternité des langues de vide la Médisance pères, Boul.Enferville.\u2019 + Si M.St-Laurent sait si bien parler aux enfants, c\u2019est qu\u2019il a Les élections fédérales sont en cours.Il ne semble pas qua la lutte dans le comté comme ailleurs dans la province, soulève beaucoup d\u2019intérêt.Nous voulons tout de même attirer l\u2019attention sur cette apathie du public envers les choses de la politique.Il faut que chacun s'occupe des problèmes qui sont en discussion, que l\u2019électeur se forme une opinion et puisse ainsi, en temps opportun, faire des suggestions prati- \u201cAUTORISÉ LE x NEMENT pratiqué l\u2019art gère grand-père.ques à ses représentants.; COMME ENVOI POSTAL DE L'ABONNEME Même si la politique du gouvernement actuel ne semble pas atti 3 DE LA POUR UNE ANNEE + Le Premier Président de l\u2019Or- p q R pas attirer sur lui les attaques virulentes de ses adversaires, même si tout le monde anisati syndical Claude fot 81 + .DEUXIEME CLASSE, 5 a a on pi vas fusé le| semble satisfait, il importe de le dire par son vote.C\u2019est un devoir MINISTÈRE DES POSTES, odoin a nettement refusé le d ter.E , - lent s° .N > poste de sénateur qui rapporte Grave de voter.Et ça conserve, à ceux qui veulent s\u2019en servir après les Q OTTAWA $10,000 par an, c\u2019est donc que| élections, le droit de critique.C\u2019est une arme nécessaire en démocratie.; celui qu'il occupe rapporte plus! Nous nous permettrons d\u2019insister encore sur ce point d\u2019ici le 10 juin § \u2014= \u2014 © 3 ni oa TY A La, + L'ère de l\u2019automation créera, dans le monde ouvrier, une vague de chômage inouï.H n\u2019en L'HISTOIRE DEVENUE FACILE.Une transformation s'opère dans le transport aérien Le vaste programme de modernisation entrepris il y a deux ans par Air Canada pour accroître la vitesse, le confort et l'économie de ses services se poursuit méthodiquement.La compagnie vient de placer des commandes qui lui assureront treize autres Viscount, en plus des trente-huit qu\u2019elle a acquis déjà, et adjoindront deux avions à réaction, des DC-8, aux quatre dont la livraison doit commencer en 1959.On entrevoit le moment où l'aviation commerciale aura entièrement abandonné les appareils équipés de moteurs à pistons, les seuls que l'on connaissait avant la dernière guerre, pour les remplacer par des turbopropulseurs et des réacteurs qui permettront de réaliser des économies appréciables de temps dans la durée des envolées.Il y a là une tendance de plus en plus visible.I! vaut la peine de souligner qu\u2019Air Canada figurera d'ici peu d'années parmi les premières lignes aériennes possédant uniquement des avions à turbines.La transformation en cours d'exécution ne saurait manquer de plaire aux voyageurs, à ceux surtout que la rapidité des déplacements intéresse particulièrement.lls pourront se rendre par exemple de Toronto à Vancouver en quatre heures à peine, et de Montréal à Londres en six heures dix minutes, soit à peu près la moitié du temps qu'exige présentement le trajet entre la métropole et la capitale anglaise.I| est à peine utile d'ajouter que l\u2019on a songé de plus à améliorer le confort des passagers: c'est une préoccupation constante des compagnies de navigation aérienne.Nous sommes loin des conditions dans lesquelles se faisait le transport par avion il n\u2019y a pas tellement longtemps encore, il y o vingt ou trente ans.Il existe peu de domaines où les progrès aient été aussi rapides.Et l\u2019on a Fimpression, sinon la certitude, que l\u2019industrie aéronautique ne se contentera pas de ce qu'elle a réalisé jusqu'ici, qu'elle cherchera à construire des appareils piüs rapides et plus perfectionnés que ceux qu\u2019elle peut livrer présentement.e Puisse Louiseville bénéficier, dans un avenir prochain, des avantages multiples que comporterait, pour tous, le transport aérien.(P.V.) peut être autrement.e + Au club Nautique, on s\u2019amuse ferme, dans un esprit de rare bon entente.+ Quoique l\u2019on dise, l'Eglise appuie et appuiera toujours les syndicats.Forcément, puisque c'est le grand nombre de ses fidèles qui sont ouvriers.+ Après un dur hiver, les gros feux, un peu partout.Ça fait partie du charmant climat du Québec ! © + En Afrique du Sud, on vient de supprimer le Queen\u201d.Seul l\u2019hymne nationa est autorisé.Pas peureux le gou vernement Sud Africain.© \u201cGod save the 1 + Le silence n\u2019est pas toujours d'or, même dans le cas d'une infidélité, mais il est bon de savoir ce qu'il faut dire et ce qu\u2019il faut taire.© + Pour accomplir son devoir, il faut, parfois, un courage surhumain, lequel est le plus souvent sous.estimé.+ Depuis quelques années, Louise- ville connaît une expansion industrielle et domiciliaire des plus prometteuses, et cette expansion exige évidemment de la part de la ville des travaux généraux pour fournir aux contribuables les services essentiels requis.+ La maladie, sous quelque forme qu\u2019elle se présente reste bien la plus grande épreuve de la vie © + Le patriotisme est toujours plus vibrant, que pratique.+ Cueillez les roses de la vie, en vitesse, car l\u2019âge atomique qu i est le nôtre, pourrait bien nous ramener, et très vite, à l'âge de pierre.+ Si la vie moyenne de l'homme augmente, tout le crédit doit en être porté sur les progrès d'une société plus civilisée et mieux armée contre la mort, grâce à un mode de vie plus rationnel ; &râce aussi aux secours inappréciables d\u2019une médecine aux découvertes toujours plus sensationnelles.tp ofesdeaionfeciuetesfondentsaforiiahooiratindotrd CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Marchandises sèches Chaussures de toutes sortes AAAALALASALALLALALS Tél : 48, St-Barthélemy, Qué.CPPPPPVVIVEPVIVYIVEY Mgr Tessier, des Trois-Riviéres, est un homme comme un autre, avec qualités et défauts.C\u2019est le sort commun, la perfection n\u2019étant pas de ce monde.Disons que les qualités l\u2019emportent chez lui sur quelques défauts mignons, à peine perceptibles, et vous avez l\u2019original qu\u2019il est.Îl a une façon de faire les choses qui ne ressemble à aucune autre.Comme il est curieux d\u2019esprit et personnel, à l\u2019affût du neuf, il trouve le moyen de présenter les idées avec des procédés qui étonnent, n\u2019en sont pas moins logiques et pratiques.C\u2019est un gain pour tout le monde, lui le premier.Sa nouvelle histoire du Canada, intitulée Neuve-France (1), illustre sa manière.I] n\u2019y invente rien, ne va pas chercher dans la poussière des archives des faits restés obscurs qui révolutionnent les concepts acceptés, ou reconstruisent le passé sur des basses inouies.Mais il dit l\u2019essentiel, même s\u2019il répète ce que nous savons, et il le dit en peu de mots, avec ordre, dans des cadres de consultation facile.En d\u2019autres termes il offre, non pas des découvertes, mais un instrument de travail dont on peut se servir chaque jour, et vite.On n\u2019en saurait dire autant de la plupart des manuels et traités.Il est bon d\u2019avoir des livres, il importe aussi de pouvoir et savoir s\u2019en servir.Que les étudiants d\u2019aujourd\u2019hui, plus heureux que les anciens sachent en tirer grand profit.UNE INDUSTRIE SIDERURGIQUE DESIRABLE.L'aménagement d\u2019un centre sidérurgique dans le Québec est hautement déisrable pour plusieurs raisons.Ce serait le point de départ d\u2019une industrie lourde qui affecterait avantageusement le niveau général des salaires et aurait une incidence directe sur la prospérité de la population.Nous aurions moins à souffrir de cette pénurie chronique d\u2019acier qui retarde tant de développements.L\u2019énorme déficit de notre commerce avec les Etats-Unis en serait réduit d\u2019autant et le minerai de fer qui est en si grande abondance dans notre sous-sol nous profiterait davantage.Les dernières concessions minières consenties dans le Nouveau- Québec portent la condition expresse qu\u2019advenant l\u2019installation en notre province d\u2019une industrie sidérurgique, celle-ci devra être alimentée d\u2019abord dans la mesure de ses besoins.En somme, les conditions sont éminemment favorables au lancement d\u2019une pareille entreprise.Les conclusions de l\u2019enquête Gordon sur ce point sont en parfait accord avec les voeux exprimés par nos gouvernements et par toute la population.Espérons qu\u2019il se trouvera en notre pays des financiers et des hommes d\u2019affaires capables de saisir l\u2019occasion qui leur est offerte.C'EST LE MOIS DE MARIE Alors que flotte le parfum des fleurs nouvelles et que les champs et parterres verdissent, le calendrier nous dit qu\u2019un nouveau mois est arrivé et qu\u2019une vie nouvelle s\u2019infiltre partout avec le grand soleil de mai.On ne pouvait choisir plus belle période de l\u2019année pour dédier ce mois à la Sainte Vierge.En ce temps d\u2019incertitude pour\u201dla paix mondiale, devant la misère qui règne encore dans nombre de foyers, demandons à la Reine de la Paix de laisser tomber sur notre siècle d\u2019orgueil et de matérialisme un chaud \u2018et bienfaisant rayon d\u2019humilité et de charité.Rendons-nous remercier Marie de nous accorder la faveur de vivre sur une terre où la paix religieuse et sociale règne encore quand tant d\u2019autres de nos frères endurent le martyre de la persécution, les cruelles souffrances des camps de concentration.; Prions la Reine du Ciel, spécialement durant ce mois qui lui est consacré, assurons-nous son intercession puissante auprès de son Divin Fils.(ruite 4 la page 8) A POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l\u2019'Oxygène à domicile pour l'Hôpital Comtois : 1, rue ST-MAR LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 à oR: la lutte p d\u2019in- apathie occupe ne opi.5 prati- attirer monde devoir près les ocratie, 0 juin.SP 1 autre, ant pas uelques u\u2019il est.> autre, | trouve nt, n\u2019en monde, -France dans la nent les inouies.et il le n facile.instru- On n\u2019en est bon ervir.sachent est hau- départ eau gé- 6rité de ronique e notre minerai profite- prveaus notre imentée Ins sont e.Les accord popu- et des rte.hamps ois est leil de dédier paix oyers, siècle milité la fa- e en- a per- ui lui le son oh & JEUDI, LE 16 MAI 1957.PHOTOGRAPHIE SERVICE DE 24 hres 47 St-Laurent UIUUIUIUIUUTUIUI UT UITUOUI UNS VUE US NT $ ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ US USINE US UT UV UV UV NOUVEAU VICAIRE NOTES SUR \u2018 ST-BARTHÉLEMY, No 108 : \u2014 œ A La vie scolaire au temps de MR.-F.Bonin, 7c curé, (1903-1928) De 1904 à 1928, la Commission M.l\u2019abbé Gérard Boisjoli qui vient d\u2019être nommé vicaire à Saint-Barthélemy par S.E.Mgr J.A.Papineau, évéque de Joliet- te.Il remplace M.l\u2019abbé Yvon Vandal, maintenant de St-Thomas.Notre nouveau vicaire est natif de Lanoraie et il est le fils de Met Mme W.Boisjoli.Nous lui réitérons notre plus cordiale bienvenue et lui souhaitons un heureux séjour parmi nous.scolaire traversa une crise de chiffres tant le calcul des revenus et dépenses changea de physionomie.Au début de cette période, une cotisation de dix-huit centins par cent piastres et une rétribution mensuelle de cinq centins par élève, permettaient de boucler.Avec les années, la rétribution mensuelle tomba ; mais la cotisation, en passant par une dizaine de percentages différents, monta jusqu'à soixante centins par cent piastres.Les octrois du Gouvernement, modestes en 1904 : $218.99, firent des sauts plus élégants sous la présidence de Joseph Lafontaine, M.P.P.En 1911, ils se chiffrent a $658.61; en 1913, ne grimpent-ils pas à $1113.63 ! L'on apprécia Jos Lafontaine.Pendant dix ans, c\u2019est à qui proposerait ou seconderait son nom à la présidence de la Commission.Devant lui, au bureau des réunions de Commissaires, les couleurs politiques fraternisaient.Les recettes augmentaient beaucoup, mais les dépenses prenaient ie devant.En 1910, maîtres et institutrices se partageaient la mai- BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC 162F Hé l\u2019ami! Pour te remonter \u2026.prends une Brading .la bière robuste! L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.8-2770 \u2014 Louiseville Livraison PAGE 3 rapide et gratuite gre somme de $2077.00.Le salaire moyen des demoiselles était de $132.70.En 1914, cette moyenne s'élevait à $190.50.Elle passe 4 $250 en 1922, et les religieux reçoivent $1900 au lieu de $950.En plus, les Commissaires donnaient $13 par mois à chaque maison d\u2019école.Cette somme servait au chauffage et à l\u2019entretien.Dès 1904, s\u2019ouvrit la danse des déficits.Ils allaient en s'épa- noissant : $2107.84, en 1918.Les treize chiffres déficitaires, signalés dans les procès-verbaux, composent la somme globale de $8,894.44.Entre temps, de 1922 a 1925, la Commission scolaire contractait une série d'emprunts au montant de $5,300.00 Les Commissaires ont permis quelques débouisés en faveur des meubles et immeubles de leur juridiction.Ils autorisérent l'achat de chaises et de pupîtres neufs dans toutes les écoles.En 1904, le Haut de St-Joachim put rebâtir son école ; le Bas fit de même en 1907.En 1922, l'arrondissement No 10 prépara un bon logement a ses institutrices au second étage de sa maison d\u2019éducation.En 1926, les habitants du Haut de York achetèrent un terrain de 18,432 pieds, chez Albert Belle- mare.L'école neuve s'ouvrit en 1927.Les enfants descendirent Il laisse dans le deuil une soeur Mlle Joséphine Tousignant, de Berthier, une belle-soeur, Mme Joseph Tousignant, de St-Barthé- lemy.Une nièce, Mme Viateur Sylvestre (Solanges) et un neveu, M.Benoît Tousignant.Le service funèbre eu lieu dans la cathédrale de Québec samedi, le 11 courant a 9 heures, et la sépulture a eu lieu dans cette dernière ville.Nous présentons nos condoléances à la famille.DE CL DE CA.25 ANS! \u2014 Le 29 mai prochain, l'Ecole Dusablé de Saint- Barthélemy fêtera le 25e anniversaire de VIE RELIGIEUSE de son (Suite à la page 5) joyeusement de la Côte où la cour s\u2019inclinait en pente douce mais dangereuse pendant les récréations.Le 25 mai 1925.la vieille maison d'école No 1 se vendit à l\u2019enchère.L'acheteur dut transporter hâtivement ses pénates.En l'absence des élèves, cette bâtisse vénérable avait rapporté $36.de loyer par année aux Commissaires.Les maîtresses d'école accomplissent un rôle de dévouement et de très grande utilité dans nos paroisses.Il serait juste de citer le nom de chacune d\u2019elles avec indication de ses états de service.L'insuffisance des documents rend ce travail impossible.De rares procès-verbaux contiennent des noms d\u2019institutrices et plusieurs défient toute lecture.La liste qui suit sera donc très incomplète et n\u2019indiquera pas les années d\u2019enseignement : No 2: Suéma Michaud, No 4 : Florida Clément, No 3 : Aline Plante, No 5 : Marie-Louise Turcotte, No 6 : Marie Caron, No 7 : Bella Farley, No 8: A.Lambert, No 9 : M.Albert, No 10 : Rose Landry, No 2 : Rose Landry, No 5 : Lucia Caron, No 6 : Marie-Berthe Laurendeau, No 8 : Anne Vadnais, No 10 : Marie-Anna Frappier, No 3 : Mathilda Corbeil, No 5 : Aurore Massé, No 4 : Marie-Anne Farley, No 6 : Rose-Anna Mathieu, No 7 : M.Gervais, No 8 : Emélie Allard, No 3: Flore Malboeuf, Berthe Brûlé.Marie-Louise Massé, Flore Lebeau, Agnés Mathieu, Gilberthe Champagne, No 6 : Blanche Sylvestre et Jeannette Dupuis, No 5 : Fernande Lebeau.(A suivre) LP.L DÉCÈS DE M.WILFRID TOUSIGNANT : \u2014 Le 9 mai, est décédé à 1\u2019Hotel- Dieu de Québec M.Wilfrid Tou.signant à l'âge de 77 ans.I) était célibataire.\u2014 À NOTER \u2014 CHARLES AUGER, 0.0.OPTOMETRISTE Ses bureaux sont maintenant déménagés à 88 ST-LAURENT DANS LE SITE DU CENTRE PROFESSIONNEL (voisin du restaurant À L\u2019Aurore) 3 UT UIUL UT SUIVI AUS AL UT INI RITRITRI UIT NN PHOTOS DE MARIAGE Développement de films, double grandeur \u2014 service de 24 heures.\u2014 Vente de films, caméras de toutes sortes et accessoires.ARMAND LAPOINTE PHOTOGRAPHE Tél.: 8-4295 Rés.8-4200 26, St-Jacques: Louiseville Faites vos réservations dès maintenant TOI II ITI TA WU IT VW US QUS US US ASUS UT BI US US UN NIN NIRS ROWS NIT RII ry, TELELOMLAT fo \u2014 ly, e o =~ Se = h, UN MÉTIER MODERNE technicien d'aviation Au jeune homme ambitieux, désireux de se tailler une carrière d'avenir et possédant aussi des aptitudes pour la mécanique ou l\u2019administration, l\u2019Aviation Royale du Canada offre une formation compléte dans les branches techniques de son personnel au sol.Vous pouvez devenir bles dans le CARC.Adressez-vous technicien expert en électronique ou en personne, par lettre ou par télé- dans un des quatre-vingts métiers phone au Conseiller d'Orientation du de l\u2019aviation moderne.CARC.Vous Mes Invité & vous inscrire aux cours sur les spécialités techniques suivantes, cours qui débutent dès maintenant: Tout en vous instruisant, vous recevrez une bonne solde avec augmentations régulières.Vous bénéficierez d'excellentes conditions de travail et de vie, et d\u2019une généreuse pension à la retraite.Renseignez-vous dès maintenant sur les carrières disponi- * TECHNICIEN EN % RADAR À MOTEUR AÉRONAUTIQUE ÉLECTRONIQUE * ÉLECTRICITÉ À CHARPENTE D'AVION ou À TÉLÉ-COMMUNICATIONS À ARMEMENT % SERVICE du PERSONNEL CAPTS-SIW CONSEILLER D'ORIENTATION DU CARC L\u2019Aviation Royale du Canada Hh AEA EL ENA A DA AE Er 0 da AAAS TAT PAGE 4 TT ines a ON eS RAIA NES EEE Le Carnet NAISSANCES : \u2014 Le 5 mai, à M.et Mme Clément Gélinas (Denise Lessard) est née une fille baptisée le 11 mai sous les noms de Marie, Johanne, Cécile.Parrain et marraine: M.et Mme Honorat Lessard, grands-parents de l\u2019enfant.Le 8 mai, à M.et Mme Gilles Boisvert (Jeannine Lacoursiére) est né un fils baptisé le 12 mai sous les noms de Joseph, Gérald, Jean, Yves.Parrain et marraine : M.et Mme Gérald Carpentier, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 8 mai, à M.et Mme Gilles Boisvert (Jeannine Lacoursière) est né un fils baptisé le 12 mai sous les noms de Joseph, Armand, Pierre, Yvon.Parrain et marraine : Met Mme Armand Dupuis, petit cousin et petite cousine de l'enfant.Le ler mai, à M.et Mme Léon Lacerte (Juliette Mayville) est née une fille baptisée le 12 mai sous les noms de Marie, Thérèse, Denise.Parrain et marraine : M.Jean- Albert Mayville, oncle de l'enfant, et Mlle Denise Houle.Le 8 mai, à M.et Mme Germain Milette (Hélène Lesage) est née une fille baptisée le 12 mai sous les noms de Marie, Eva, Manon.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Lesage, grands-parents de l'enfant.DECES : \u2014 Le 7 mai avait lieu à Louisevitle l\u2019inhumation de M.Wellie Couture, époux de Bertha Gélinas, décédé subitement le 4 mai dernier à l'âge de 35 ans.* * * A Louiseville subitement, le 10) mai 1957 à l\u2019âge de 67 ans est survenu le décès de M.Emile Paillé, époux en première noces de feue Arzellie Dupuis et en seconde noces de Marie Louise Pellerin, demeurant à 214 Notre-Dame Sud.Lui survivent: Outre son époux, ses fils Paul-Emile marié à Juliette Bellemare, Arthur, Ovila marié à Madeleine Frigon, Louis Philippe marié à Antoinette Morin de Louiseville, Gérard de Ste-Catheri- ne.Ontario.Ses filles : Mme Emery Benoît, née Germaine de Maskinongé, Mme Réal Blais née Marie- Louise de Trois-Rivières.Les funérailles eurent lieu le 13 courant, sous la direction de la maison Georges Marion.JUBILE D'ARGENT : \u2014 Une grande fête surprise fut organisée récemment à l\u2019occasion des noces d'Argent de M.et Mme Arthur Hubert.Etaient présents : leurs enfants : Mlle Suzanne Hubert et M.Gaétan Ferron, Mlle Louiselle Hubert et M.Luc Paillé, M.et Mme Jacaues Tupien.Berch- mans Hubert, Danielle Hubert et Gabriel Béland, Paul-Emile et Jac- Mme Lord Desaulniers Corsetiere diplémée \u2018SPENCER\u2019 Supports médicaux 24 St-Laurent Tél.: 8-2560 (En haut du Bureau de poste) Louiseville \u2014 ee FERDINAND BELAIR TEL.: 8-4443 Social ques Hubert; plusieurs parents : Mmes J.-A.Béland, Hector Blan- chette, Germain Benoit MM.et Mmes Louis Blanchette, Rolland Gagnon et Georges Savard; Jean- Guy Savard, Gilles Blanchette, Mlle Gilberte Blanchette; Normand Blanchette, Léo Savard, Louise Gagnon, M.et Mme J.-A.Lafond, Met Mme Raymond Lafond, M.et Mme Ovila Gagnon, Lucien et Madeleine Lafond, M.et Mme Idéola Launier, Gérard et Raymond Launier, Alain Gagnon, Mme Ovi- de Boivin, Mlle Rita Lemay et Pierre Lacoursière.Une adresse fut lue par leur fille Danielle, une bourse fut offerte par leur filleul Léo Savard, un bouquet spirituel par leur fils Jacques et une magnifique corbeil de fleurs par leurs enfants et présentée par Louise Gagnon, fille de M.et Mme Rolland Gagnon de Magog.Tous souhaitent aux jubilaires une longue vie remplie de bonheur.THE MUSICAL : \u2014 Le 9 juin prochain aura lieu au Couvent des SS.de I'Assomption un thé musical de 4 h.à 6 heures.Cet événement est sous les auspices des Dames Amicalistes.T'ou- tes les dames et demoiselles ami- calistes ou non sont invitées à venir passer une agréable fin d\u2019après- midi au couvent.Une artiste invitée et des talents locaux seront au programme.Des dames visiteront vos foyers pour vous offrir des billets, et on pourra aussi communiquer avec Fabienne Houle 8-2261 et Marguerite Doyon 8-4406 qui se feront un plaisir de vous les fournir.Les recettes serviront à organiser une amicale dans un avenir prochain.DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme Julien Dumontier de Montréal à Louiseville chez leurs parents en fin de semaine.M.et Mme J.Bourassa et leurs enfants de Montréal à Louiseville dernièrement.M.Alide Doyon des Trois-Riviè- res à Louiseville dernièrement.M.et Mme Denis Pâquet et leurs enfants ainsi que Mmes Roger Hogues et Lord Désaulniers à Montréal, dimanche dernier.Mlle Liliane Côté à Springfield Mass., chez des parents.Un groupe de visiteurs aux Usines de l'Associated Textiles Co.à Louiseville Cette visite fut organisée par les membres du \u201cCours de Fersonna- 1ités\u201d de Louiseville.L'un pouvait y remarquer : M.et Mme Guy Tessier, Mlle Jeanne Tessier, Mlles Gaboury et Tessier, institutrices ; Mlle Denise Pothier, M.et Mme Wellie Po- thier, bijoutier de Louiseville qui fait les commentaires suivants.En date du 7 mai, ce premier groupe répondait à cette invitation.Deux mmebres du personnel de la Compagnie M.Georges Papus et M.Roger Dupuis gérant f177 # 59 STE-MARIE, LOUISEVILLE Assurances Générales e VIE, e FEU, ® AUTOMOBILES.INT ITU TOTO OT TNT OT NIT OT IOI RII I NINO NII NII INI II WNIT INIT L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u2018 de la production et technicien furent nos guides appréciés dans cette spacieuse industrie.De l\u2019arrivée des matières premières jusqu\u2019à Fexpédition des tissus tout nous fut expliqué et démontré.Pour un profane, nul ne peut s\u2019imaginer la puissance de la pensée de l\u2019homme qui a imaginé de la machinerie aussi perfectionnée qui fonctionne avec une rapidité et une précision aussi remarquables.Cependant, dans tous les rouages de cette belle machinerie nous constatons qu\u2019il faut en plus la main et la science humaine pour diriger et obtenir une bonne production.Parsemés sur tout le plan nous avons vu à l\u2019oeuvre : le surintendant assisté des contremaîtres, des demoiselles et des hommes, tous spécialisés à une ou plusieurs opérations.Au début de cette visite, on nous a montré les matières brutes, soit le coton, la soie provenant du ver à soie et le nylon provenant des végétaux et le chimique.Le tout arrivant dans des ballots de 500 livres.Ceci est passé dans une machine qui carde ou peigne cette matière première pour en faire une très grosse laine apparemment.Cette laine est reprise a nouveau par d\u2019autres 48 ST-LAURENT TEL, : 8-2615 que par le passé.CHEZ LIES FERMIERES DE LOUISEVILLE : Jeudi soir dernier, les Cercle des Fermières de Louiseville avait I'honneur de recevoir Mme Joseph Lacombe de Maskinongé, sa dernière visite comme présidente de secteur.Sur cette photo prise avant qu\u2019un goûter fut servi en l'honneur de la présidente sortant de ÿ x Arneault, à l\u2019occasion de Mme locale et Mme Maurice Lambert.Deuxième rangée dans le méme ordre : Mlle Denise Sylvestre, Mmes Denis Dupuis, Camille Sylvestre, Joseph Livernoche, Georges Paul et Edouard Picotte.LE 18 MAI 1957.charge, nous remarquons de gauche à droite : Mme Joseph Lacombe, M.l\u2019abbé Marius Saint- Joseph Chevalier, présidente (Photo : L\u2019Echo par Armand Lapointe) instruments qui en font un fil très fin et fort qui répond à la qualité des tissus désirés.Tout le fil est préparé sur place et c\u2019est là surtout que les jeunes filles avec une rapidité remarquable attachent les fils qui sont placés sur des cônes qui serviront plus tard dans les navettes sur les métiers.Un soin méticuleux est apporté au département du fil.De là nous passons au département des métiers qui sont des chef-d\u2019oeuvres en machinerie.La précision y règne, croyez-moi, et c\u2019est là que se produisent les magnifiques tissus répondant aux désirs les plus délicats des acheteurs.Les dames devant ces merveilleux tissus en restent éinerveillées.Ici un nylon très uni et d\u2019une blancheur immaculée.Là d'autres métiers produisant du matériel avec de magnifiques dessins, tous différents et plus beaux les uns des autres.Il est surprenant que dans le bruit produit par des centaines de métiers sortent des pièces d\u2019une aussi grande richesse et beauté.De là chacun de ces tissus sont transférés à un autre département pour être lavés et tintés de nouveaux et séchés en passant dans d'immenses fours et enfin subissent A PARTIR DU 1er JUIN 1957, LE MAGASIN CHEZ MME H.BELISLE OCCUPERA UN SEUL LOCAL QUI SERA SITUE A 73 ST-JACQUES, LOUISEVILLE.Afin de faire place POUR LE DEMENAGEMENT, nous vous offrirons notre MARCHANDISE A PRIX TRES REDUITS, DU 16 AU 31 MAI Cependant, à notre seul local, vous pourrez trouver les mêmes lignes les dernières opérations nécessaires.Il y a aussi de très grosses machines rotatives servant aux tissus imprimés ou des dessins admirables si bien colorés répondront aux désirs les plus délicats de nos grands couturiers.Devant ces merveilles, les visiteurs ne peuvent que désirer que d\u2019autres groupes de Louiseville et des villes environnantes soient les invités afin d\u2019admirer une usine de chez-nous, qui mérite en plus de notre appréciation notre encouragement.A l\u2019Associated Textiles, nos voeux les plus sincères de grande prospérité et nos plus humbles remerciements.Grand merci aussi à MM.Papus et Dupuis qui nous ont si bien guidés dans cette belle usine de chez-nous.Un louisevil- lien.Wellie Pothier, M.H.B., Bijoutier.Mine des.A Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL.: 8.2166 RNIVINL VIII VII NIVI VII VWI VIOUS OUI INIT RIV OI WII OTVNIOI NITION OIT I NII GRANDE REDUCTION AUX DEUX MAGASINS CHEZ MIME H.BELISL § S 73 ST-JACQUES TEL.: 8-4239 Une visite sera grandement appréciée! En plus, nous donnons avec chaque achat des coupons UNIVERSAL pour cadeaux gratuits.GENRES e RIDEAUX ® DRAPERIES DE TOUS e NYLON, MARQUISETTE etc.Nous ne pouvons énumérer dans cette annonce tout ce que nous avons à vous offrir, manque d'espace.® GRANDE NOUVEAUTE DANS LES TISSUS A ROBES ® COTON SATINE, © SOIE, ETC.NE MANQUEZ PAS DE VISITER UN DE NOS DEUX MAGASINS, AFIN DE BENEFICIER DE NOS TRES BAS PRIX.FIAT UNUIRUINUT AUTRUI NUI RAT IN RUI RAR UT RAT RIT VAN VU NE 3 8 S 3 3 8 8 S S 3 3 S S î 3 : 3 3 S S 3 8 3 8 $ 3 $ S 3 $ S S : 3 a, = i URE LS ee NR CE CRT LE Ta LA 957.ILLE RUN VIRUS NT RU RU VU LUN IUT URL AU VA WA.| \" \u2019 ATTY oo = û ÿ 4 Ls.JEUDI, LE 16 MAI 1957.ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) Directeur, le Révérend Frère René Larochelle, c.s.v.Depuis plusieurs années le révérend Frère Directeur exerce son apostolat parmi les garçons de notre paroisse et il fait l\u2019admiration de nos familles.Nous joignons nos voeux à ceux des élèves à l\u2019occasion de son jubilé d'argent de vie religieuse et notre plus grand désir est qu\u2019il reste encore de nombreuses années parmi nous.M.Fortunat Frappier et sa famille s\u2019en vont demeurer dans la maison de M.Chs-Omer Dufresne, à Bel-Automne.Ils seront remplacés dans leur logis par M.Lucien R.Dumontier, dans la maison appartenant à M.Jean-Paul Comtois.LE UNE SOUSCRIPTION est actuellement en cours dans la paroisse, dans le but d'offrir une bourse à M.l\u2019abbé Y.Vandal, en reconnaissance de ses longues années de dévouement à St-Barthé- lemy.x kk Mme Donat Marchand revenue parmi nous depuis quelques jours.On fait actuellement du ménage dans la propriété qui était inoccupée depuis plus de trois mois.kk Xx LA FIN DE SEMAINE A RA- MENE de nombreux touristes a leurs chalets du bord du fleuve, dans le rang du Nord.Si la péche n\u2019a pas été abondante, on a profité du beau soleil et du spectacle enchanteur des divers sites des Iles du Lac St-Pierre.* kk + L'ÉCHO DE LOUISEVILLE D\u2019un autre côté, de nombreux! responsable de la S.FR.et M.amateurs de pêche à la truite se sont dirigés vers nos belles Lau- rentides, mais ont été fortement déçus de ne pouvoir circuler dans | certaines parties de la forêt à cause du danger d'incendie.Pourtant, les prunierg étaient en fleurs.SEMAINE DE FIERTÉ RURALE : \u2014 \u201cCitoyen, notre rôle\" Sujet d\u2019étude : le civisme.Sujet de discussion : Organisation scolaire dans nos paroisses.ORGANISATION Comité d'honneur ; Président : Mgr L.-P.Lamarche, D.P.; Vice- présidents : MM.Edgar Roy, maire, Antonio Gervais, marguillier en charge et Jean Roy, président de la Commission Scolaire.Directeurs : Père P.-Maurice Farley, c.s.v., directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture, M.l'abbé H.Hétu, aumônier de la J.E.C.et de l\u2019U.C.C., M.l'abbé Gérard Boisjoli, J.A.C., Soeur Pierre-du-Sauveur, supérieure du couvent, Frère R.Larochelle, c.s.v., directeur de l'E- cole Dusablé, M.Jean Roy, président de l\u2019A.C.; Mme J.-C.Sylvestre, présidente de l'A.C.; Mme Albert Caumartin, directrice diocésaine de l\u2019U.C.F., Mme Edmond Brissette, responsable des Filles d'Isabelle, M.L.-Philippe Bélair, président de la Meunerie Coopérative et M.Barthélemy Michaud, président'de la Caisse Populaire.Comité actif : Président : M.Edgar Roy, président de l\u2019U.C.C., vice-présidente : Mme Pierre-Geo.Sylvestre, présidente de I'U.C.F., directeurs : Mlle Andrée Sylvestre \u2018Fierté Rurale.Gilles Barrette, président de la J.A.C.RESPONSABLES Etudes : MM.les abbés Bérard et Gérard Boisjoli et MM.les agronomes G.Rousseau et R.La- zure.Partie récréative : Les religieuses, les religieux et les institutrices.Rubans - Programmes: Mlle Jacqueline St-Yves et Gilles Sylvestre.Rapports : Mlle Pauline Bé- land et Pierre Sylvestre.Equipes : Mlle Jeanne Sylvestre.Affiches : Mlle Jeannine Sylvestre.Tirage : Mlle Irène Dauphin.Publiciste : Mlle Jacqueline St- Yves.Veiliée paroissiale : Mlle Pauline Béland et Gilles Barrette.Equipes d\u2019étude : Du 23 au 30 mai, ouvrira de l\u2019est à l\u2019ouest du Canada, la grande Semaine de la A ces soirées, un conférencier nous expliquera le thème de la se- représentée à l'église, chaque matin.De l\u2019abondance de la récolte dépendra le bien-être de toute la paroisse.Ne l\u2019oublions pas ! : J.S.AU COUVENT : \u2014 Samedi dernier, les éléves de cette institution offraient au public une audition musicale pour souligner la fête patronale de Mgr Ls-Philippe Lamarche, P.D., curé.Parmi les personnes présentes, entourant notre vénéré Pasteur de leur estime, citons, monsieur l\u2019abbé Gérard Boisjoly, notre nouveau vicaire ; monsieur l\u2019abbé Albert Bérard, ancien missionnaire au Japon ; le révérend père Paul-Maurice Farley, c.s.v.directeur de l'Ecole d'Agriculture; les révérendes Soeurs Oblates de Marie-Immaculée ; quelques dames du Conseil de l\u2019Amicale, Mmes Rodrigue Sylvestre, Joseph Mayer, Cyrille Bernier et Jeanne de Grandpré-Rouleau et plusieurs parents des élèves.Cleles-ci ont évo- :lué avec grâce et exécuté avec art Ici à Saint-Bar-!les pièces au programme dont voi- aumônier de l\u2019U.C.F.et de la 'thélemy, nous aurons des équipes ci le détail - \"d\u2019études dans tous les rangs, les! 23 et 24 mai au soir.Piano : Gavotte, Dibowski, Yolande Caron et Agathe Lauren- |deau \u2014 Skating Lady, Frost, Nicole Bastien.\u2014 Little Squirrel, maine soit : \u201cCitoyen, notre rôle\u201d.| Miles, Louisette Laurendeau.\u2014 Une partie récréative donnée par\u2019 Bees a Buzzin, Sher, Francine Mi-, les élèves de l'école terminera la \u2018chaud.\u2014 Petite Valse, Aaron, Hé- soirée.Bienvenue à tous ! ROGATIONS : \u2014 lène Laurendeau.Chant : L'Horloge de Grand\u2019- mère : Groffe, Les petites: au Il ne faut pas oublier ces trois! piano: Y.Caron.journées de prières, pour les biens Piano : The Old Rocking Chair: de la terre.Il est normal que le; Miles, Jocelyne Massé.\u2014 Down eultivateur vive en union étroite; a pebbly Lane, King, Lisette St- avec Dieu, parce que de Lui dé-.Yves.\u2014 The Bat\u2019s Morning Lul- pend toute sa vie.laby, Ellison, Micheline Gervais.11 faut que chaque famille, tant'\u2014 A Colonial Dance, Pfeiller, Gide la paroisse que du village soitsèle Désilets.\u2014 Tarentelle, Pal.PAGE 5 di, Ginette Cournoyer.\u2014 The Swing in the Orchard, Ketterer, Agathe Massé.Chant : Chant d\u2019essor, Hébrard, les Moyennes : au piano : A.Laurendeau.Piano : Menuetto Giojeso, Mozart, Quatuor : À Désilets, F.Lin- court, M.Cournoyer et A.Laurendeau.\u2014 Dance of the Green Grasshoppers : Scher, Agathe Laurendeau.\u2014 Rondino, Lemont, Francine Lincourt.\u2014 Toccatina, Harris, Murielle Cournoyer.\u2014 Tarantella, Stilwell, Yolande Caron.Chant : Pour fêter maman, Mo- rat, Les Grandes: au piano: L.Hébert.Piano : Gigue, Bach, Andrée Désilets.\u2014 Valcik Mokrejs, Louise Hébert.\u2014 Valse Capricieuse, Grodzki, Denise Forest.\u2014 Gril- len, Schumann et Scherzetto, Ibert, Lise Désilets.Récitation : Le Grand Berger et la Petite Brebis de Cécile Chabot, par les Finissantes.Chant : Les Petits Enfants, Cha- minade.La chorale, au piano : Denise Forest.La présentation des voeux et des offrandes au digne Héros du Jour.Avant le départ, Monseigneur notre curé a remercié très aimablement pour cette soirée récréative : il à fait ressortir la beauté de chacun des chants et l\u2019habileté des musiciennes ; son admiration est sincère à l\u2019endroit du professeur qui sait préparer un tel récital.Il a aussi délicatement mis en relief la beauté du, chant à la messe, ce matin-là.Puis, les parents et les élèves eurent leur tour ; en véritable éducateur, il à loué l'action de ceux-là et exhorté celles-ci.Charges utiles allant de %é tonne à 90,000 Ib.P.B.C.C\u2019est vrai ! les camions GMC sont conçus pour couvrir la gamme de charges utiles la plus vaste qui soit, et pour s\u2019adapter à n'importe quel travail.Ceschâssiset essieux GMC sont vraiment robustes.Aussi, peu importe la charge, avec un GMC, votre transport est plus efficace.Choix le plus vaste de puissances Que votre travail exige puissance supérieure d'un gros V8, un moteur de la série complète GMC fournit la force nécessaire pour transporter les charges les plus lourdes sur les routes les plus mauvaises.N\u2019oubliez pas non plus l\u2019incomparable choix de diesel GMC.charge.un robuste \u2018\u20186\u201d ou la 5 transmissions standard et 3 automatiques La gamme de transmissions la plus complète de l\u2019industrie automobile .comprenant deux nouvelles transmissions standard à cinq vitesses, ainsi que la Powerglide, l\u2019Hydra-Matic et la Power- matic.Choix d\u2019essieux GMC à multiples vitesses et vous pouvez transporter n\u2019ithporte quelle Tous les perfectionnements et des.donzaines dexclusivités Résistance supérieure des chéssis et des essieux .lignes élégantes des cabines, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur .accrus .camion une valeur exceptionnelle .aident à augmenter vos profits.commodité et confort .tous ces avantages donnent à votre .et vous TOUT RAPPORTE DAVANTAGE AVEC UN CAMION % \"Woney- Maker UNE VALEUR GENERAL MOTORS A GMC-1157CP LOUISEVILLE AUTOMOBILE LTEE Boulevard Ouest Tél.8-2980 LOUISEVILLE La tr ca a SES SE ER à ERRLACARE ad Sebel PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 16 MAI 1957 re rate Lente rate tete iris EE GE AE a CS VO A A EN A A A A Seeded dodo 2 Maurice Guinard £1 , QUI SY Du lundi au vendredi ,de midi à midi : 3 Téléphone: CONNAIT $ Franchise exclusive des produits EXIGE et dix, écoutez sur les ondes de CHLN < pe YA \u201d a.% LOUISEVILLE 8-2833 = a valal IMPERIAL le programme \u201cEsso Impérial : Be tte ttt tt tf tooled foto otto toto ts ooo roo lolol ltl loots detre dott oot te SEMAINE DE FIERTE RURALE ET CIVISME La Semaine de Fierté Rurale se réalisera du 23 au 30 mai 1957, elle est un service d\u2019éducation populaire inspirée surtout par la Jeunesse Agricole Catholique et réalisée en collaboration avec plusieurs organismes qui s'intéressent à l'organisation de l\u2019agriculture et à l'évolution de la mentalité rurale.Plus de 400 paroisses rurales réaliseront en entier ces activités qui comprennent des réunions d\u2019équipes dans le village et dans chaque rang du district de la paroisse.Pour la clôture, chacune de ces paroisses organisera une veillée paroissiale centrée sur un court sketch et une courte \u2018prise de becs\u201d.Les problèmes découverts dans une enquête ont servi de base pour le travail des membres de la Jeunesse Agricole Catholique pendant un an.Nous avons fait porter les observations sur le nombre des associations, leur vitalité, les motifs pour lesquels on y adhère et les attitudes des ruraux à l'intérieur et à l'extérieur de ces associations.Ces attitudes vis-à-vis les associations nous ont amenés à choisir pour la Semaine de Fierté Rurale le thème : \u2018Citoyen Responsables\u201d.\u2018 Multitude de mouvements : D'une part, le nombre toujours croissant des besoins des ruraux dûs en bonne partie 4 I'amélioration plus évoluée, nécessite la formation de nouveaux groupements.A cause du grand nombre les ruraux sont en pleine confusion.Ils ne savent pas où faire porter leurs efforts.Ils reçoivent des sollicitations de plus en plus répétées à participer à tel ou tel mouvement, à acheter revue, billets de tirage ou autres services, ceci ayant pour résultat de les exaspérer.Ils croient que plusieurs associations se rejoignent dans leurs buts et dans leur action.Devant la multitude de ces mouvements on distingue plusieurs catégories de paroissiens.\u201cDE LEAU CHAUDE 7 OÙTE A JOURNE \u20ac Pour moins de 10¢ par jour, un chauffe-eau électrique automatique vous fournira toute l\u2019eau chaude nécessaire aux divers travaux ménagers.Vous pouvez l'installer n'importe où, car un tuyau de cheminée n'est pas nécessaire.Absolument sûr .silencieux.propre .il ne demande aucun entretien.Consultez votre plombier ou votre marchand d'appareils ménagers THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY Monsieur Réal Fredette, président national de la \u201cJeunesse Agricole Catholique\u2019 présidera l'ouverture officielle de la Semaine de Fierté Rurale dimanche le 19 mai 1957.Plus de 400 invités sont attendus a cette grande manifestation.Cette ouverture sera suivie d\u2019une semaine d'activités dans plus de 400 paroisses rurales et dans chacune le thème \u2018\u2018citoyens responsables\u201d dans les associations de la paroisse, sera développé sous forme de! sketchs, de débat genre \u2018\u2018prise de! becs\u201d et de discussions en équipes.Ceux qui ne participent à rien : D'après certains observateurs sérieux mêlés à ces gens, le sens des responsabilités a été étouffé chez plusieurs jeunes par leur famille, chez des hommes par leurs femmes et vice-versa.Chez d\u2019autres l\u2019égoïsme, la légèreté, l\u2019indifférence et la peur de se faire critiquer, motivent la non-participation.Pourtant en recherchant res observations, on a découvert que plusieurs n\u2019ont pas été approchés par de véritables chefs, et qu\u2019au fond, ces gens n\u2019attendent qu'un témoignage, qu\u2019un contact pour se lancer.Participation par faux motifs : Le deuxième problème réunit certains membres d'associations qui participent surtout par faux motifs.Le goût des honneurs, le désir de camoufler une autre face de sa vie, la hantise de profiter davantage surtout dans des organismes économiques en sont des exemples.Une personne voulant s\u2019enrichir rendra riche d\u2019un coup, nuisant au ; développement de l'entreprise.Un maire d'une paroisse accomplira une oeuvre apparaissant excellente en vue de s'enrichir avec des amis mais les contribuables seront surtaxés indéfiniment.La participation par faux motifs est dangereuse, car ces mouvements ont pour but d'organiser le bien pour qu\u2019il soit mieux réalisé.Placé dans les mains de ces personnes il est risqué de voir s\u2019organiser, sous le couvert du dévouement, un désordre social déplorable, qu'un homme ne pourrait ruéssir individuellement.Le déséquilibre des hommes à tout faire : On les voit partout, dans 15 as- soriaitons sur 25, président de ci, secrétaire de çà, des \u2018\u2018Pères Ovi- de\u2019 avec en plus, toutes les nouvelles associations fondées depuis 1900.Ils sont en quelque sorte des victimes de ceux qui refusent de prendre leurs responsabilités.Ils constituent cependant un vrai problème, parce qu\u2019ils ne présentent pas un modèle de vie équilibrée négligeant souvent affaires personnelles, famille et amis.On constate aussi que ces personnes sont obligées d\u2019éparpiller leurs efforts à droite et à gauche, leur action étant par le fait souvent superficielle.Ceux qui sont sincères mais incompétants : Une jeune fille ou un jeune homme de 18 à 25 ans, n\u2019est sou- (suite à la page 15) Joseph Mercure MARCHAND de NOVVBAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHELEMY, P.Q.GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances (J.-H.Désy, prop.) rue St-Martin Louiseville peut pénétrer jusqu\u2019à la direction | d\u2019une coopérative et signer au nomj des coopérateurs un contrat qui, le Tél.: 8-4570 | CAMERAS \u2014 FILMS 2 ho DEVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS 2.Sooefoaleedes goad Nous faisons des copies de tous genres de clés.© Instruments de musique © Tourne-disques (pick-up) @ Disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE Spree Soefeadeilodraloidocdeileadedr Sedo deeotradodhidonisles 2 xX a Se ° 3 vera 00300 3ea 30000 0000 SonJon3o eur ten Zen 300300 31 300100300110 300 3 COPA IUT MAI AL AAA UD OEM OL ODA LUE A attendez pas a l'été pour faire votre ménage intérieur.Pourquoi supporter la chaleur durant ves travaux de peinture?Ce temps est passé, où vous étiez obligé d'ouvrir les portes quand vous faisiez de la peinture à Fintérieur, grâce à C.LLL.Venez choisir vos couleurs parmi la gemme des CILTONE ou Speed-Easy Satin, qui sont INODORES.ISSEZ PARMI Là pr gag 3 où SPEED-EASY- SATIN Les COULEURS \u201cSTYLIST\u2018\u2019 C-I-L vous offrent un choix de quatre finis différents dans des teintes assorties \u2014 CILTONE mat, semi lustré ot lustré, ot Speed-Easy Satin C-LL.Ce sont là des cauleurs modemes pour satisfaire tous les goûts et com venir à toutes les exigences de la décoration .toutes sent approuvées par des décorcteurs de renom.Kar done ésnogaière de pois que créons les (Jlrs Sole LA MAISON LOUIS JOURDAIN Ameublement complet pour votre maison TEL.: 8-2713 LOUISEVILLE ¢ NIN NII NNT VIN NFNI NIT VI NINIWI RINT NI UII 3 i \u2019 VIS RNY.20 ayy L\u2019 ALIGNEMENT sixties # ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\u201d EST CE QU\u2019IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d\u2019une précision absolve.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l\u2019alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : @ MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS @ SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX @ REPARATION SUR SYSYEME ELECTRIQUE @ LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC.Garage Julien Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE zs ES Sa Si ss ces = Rr i 1957, votostes 3 Zz & Seeger 3 £ M roserseneseseneessec seen eseecno Ÿ {5 3 LUS US US USUSUIULUUU WI USUT RO UIUSUIVUI NT NU US US UT UNS USU ASUS USUSUSIS à e$ Vv =) i {14 A 13 EEE JEUDI, LE 16 MAI 1957.EPS ER EEE EEE REEREHREE NOUVELLES DE ST-JUSTIN * & RFS rb boo eoRRo RR SERVICE D'INCENDIES \u2014 | # # Lors de sa dernière séance, notre conseil municipal a nommé les responsables des pompes à incendies, à savoir : Roland Pâquet, chef; pompiers volontaires : Jean-Paul Gagnon, Lorenzo Marchand, Walter Trudel, Paul Gagnon, Réal Marchand et Jacques Gagnon.Les opérateurs de pompes seront nos deux garagistes : Bernardin Belle- mare et Raymond Lebeau.Dorénavant, si un incendie vient à se déclarer dans la municipalité, il ne sera plus nécessaire de recourir au maire ou au secrétaire-tré- sorier ; il faudra tout simplement s'adresser au chef Roland Paquet.À L'HOPITAL \u2014 Mme Aristide Bussières séjourne présentement à l\u2019Hôpital St-Jo- seph des Trois-Rivières aux suites d\u2019une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons sun prompt rétablissement ! Mm.les Cultivateurs Je désire vous informer que je suis toujours vendeur de la fameuse broche \u2018\u2019Stelco\u2019\u201d\u2019, tuyaux de ciment, chaux, etc.JEAN-PAUL GAGNON ST-JUSTIN TOMBOLA \u2014 Tel qu\u2019annoncé au prône de dimanche, une grande tombola sera organisée par tous les mouvements sociaux de la paroisse, au profit de l\u2019église, les 14\u201415\u201416 \u2014 21\u201422 \u201423 juin prochain.Les recettes recueillies au cours de celte tombola serviront\u2019 à la construction d\u2019une nouvelle église.ENSEIGNE NOUVELLE \u2014 Les boulangers D.Dauphinais & Fils ont récemment fait installer une jolie enseigne à la devanture de leur boulangerie; ce qui lui donne un aspect plus commercial.Nous les félicitons de cette initiative ! NAISSANCE \u2014 Le 11 mai, à M.et Mme Marcel Lemieux (Lucienne Bernêche) une fille baptisée le lendemain sous les noms de Marie Lucienne, Hélène.Parrain : Gérard Lemieux, oncle de l\u2019enfant, marraine : Mme Joseph Lemieux (Lucienne Pitre) grand\u2019mère.AVIS \u2014 Les examens des élèves qui désirent entrer au Séminaire des Trois-Rivières en septembre prochain, auront lieu samedi, le 25 mai à compter de 915 heures.GRAND\u2019MESSES \u2014 Les Grand-Messes en la semaine du 19 mai seront toutes pour les Biens de la Terre.TERTIAIRES \u2014 Dimanche après la grand\u2019messe réunion mensuelle des Tertiaires.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE VA ET VIENT \u2014 MM.les Abbés Jules Bettez, Gabriel Beaudoin et Lévis Martin, du Séminaire des Trois-Rivières, aux ateliers de L\u2019Echo, mardi dernier.* * x M.et Mme Irénée Clément et leur fils M.l\u2019abbé Emile Clément des Trois-Rivières, Mmes Joseph Toupin et Zénon Lamarche sont partis lundi dernier, pour un voyage à North Attleboro, Mass.* * x M.et Mme Jacques Gagnon ainsi que M.Claude Clément de St- Justin, accompagnés de M.et Mme Armel Clément de Maskinongé, sont allés à Winooski, Vt.en fin de semaine.kk + M.et Mmes Zénon et André Lamarche de St-Lin, à St-Justin en fin de semaine.% * xk Mlle Lucienne Gagnon séjourne chez sa soeur Mme Raymond Ber- geron de Winooski, Vt.* *x* x Samedi dernier, M.et Mme Gérard Ladouceur étaient de passage à Joliette, chez M.et Mme Aimé Ladouceur.%* * MM.et Mmes Antonio Paquin et Jos.Gagnon ainsi que M.Maurice LeBeau de Montréal, chez Mme Eugène LeBeau, dimanche.* * * Mlle Sylvette Gagnon et son ami M.Maurice Ducharme de Montréal, chez M.Emile Gagnon, di- PAGE 7 Peintures pe QuauivE \u201cPitrssuron CADRES \u201c VENEER jus LÉOPAQUET oe Menuiserie générale MOULURES PORTES ET CHASSIS ARBORITE loutes sortes SAINT-JUSTIN MASONITE ARMOIRES DE CUISINE Td: 147 VITRE, ETC.Dimanche dernier, M.Omer Le- beau, Mlles Rosa, Maria et Fernande Lebeau, ainsi que Mme Albert Ladouceur et M.Gérard La- douceur étaient les invités de Met Mme Marcel Clément de l\u2019Assomption.M.et Mme Aimé Lafreniére sont allés à Montréal, en fin de semaine.* *x* * Bonne Fête à Mme Maurice Si- card du Cap de la Madeleine qui a célébré son anniversaire de naissance le 10 mai, de la part de son époux et de son fils Gilles.(lundi le 13 mai) En l'absence du maite Me Germain Caron, M.Auguste Plante, pro-maire, préside l'assemblée jusqu'à son arrivé.Lecture du procès-verbal.Il est proposé par M.Dionis Lesage, secondé par M.Louis Jourdain, que ce dit procès-verbal soit approuvé et signé.Comme le.terme de M.Auguste Plante à titre de pro-maire est terminé, il est proposé par M.V.Alfred Héroux, secondé par M.Napoléon Doyon et résolu à l\u2019unani- ANNONCE TRIBUNE trois mois.Lecture des comptes.Il est proposé par M.Dionis Lesage, secondé par M.Auguste Plante et résolu à l\u2019unanimité que Mlle Ja trésorière soit autorisée à en effectuer le paiement incessamment.Le chef de Police et des pompiers de Louiseville, M.Gilbert Lefrançois, recevait des mains de Me Germain Caron un certificat de la \u201cNational Fire Protection Association\u201d, attestant que la ville de Louiseville s\u2019est méritée une mention honorable parmi les munici- mité que M.Louis Jourdain oc- manche.cupe ce poste pour les prochains VRLLTLBLBRRVVVVVUVVVVVCVVV VILL VV BBUF PPVAL HA RVVVVL PRO RANEY Grande Vente Troisième Anniversaire : \u2014 AU MAGASIN \u2014 G.R.Chrétien Chaussures Cette vente commencera JEUDI LE 16 MAI à 9 heures palités de la province de Québec (suite à la page 17) Profitez de notre grande vente anniversaire pour chausser vos fillettes à des prix excessivement bas.Souliers pour fillettes \u2018Notre choix est très grand.i magasin pendant ces jours de vente qui vous permettront de réaliser de fortes économies.99¢, $1.99, $2.99 cher.Venez visiter notre Souliers pour hommes La seule occasion de vous procurer des souliers dans une marque réputée pour aussi peu Nous vous offrons en grand spécial des souliers SLATER pour hommes.Rég.: $16.00 à $20.00 pour un prix aussi bas que $9.99 Autres souliers pour hommes $3.99.$4.99 et $5.99 Trés beau choix de souliers pour dames, de toutes couleurs et grandeurs assorties.Prenez le temps de nous visiter.Vous ne le regret- , terez pas.Souliers pour dames 99¢, $1.99, $2.99, $3.99, $4.99 N'attendez pas, profitez vous aussi de notre grand choix.Venez à bonne heure.oe oe BOTTINES POUR SOULIERS POUR ! BOTTINES PANTOUFLES OFFRE ENFANTS | GARCONS DE TRAVAIL POUR HOMMES, FEMMES EXTRA SPECIALE Bell lité B hoix de modèles et pour hommes ENFANTS, GARÇONS ET .$1.49, \u201c$1.99, \u2019 $2.49, oan © grandeurs.Très beau choix, et belles Toy SARS Souliers Slater pour $2.99 $2.99, $3.49, $3.99 économies.! hommes PROFITEZ-EN! | ECONOMISEZ ! $1.99 a $499 $1.49 à $2.99 | a $9.99 i ] + D BALANCE DE CAOUTCHOUCS VENDUS A TRES BAS PRIX.À VOUS D'EN PROFITER ! PAS DE CREDIT Tél.8-2883 LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS VUE A LOUISEVILLE DANS LE DOMAINE DE LA CHAUSSURE TOUTE VENTE EST FINALE 74, ST-LAURENT SUB OL VLDB TBHOH OS BLBBFV FOB IVER VELLVLVVVVRGBVB TBH BD LOUISEVILLE PAS D\u2019'ECHANGE TÉVUCUGACOUGEGOEGSLSSHSHEUHSISSESEESSS EEE 4 MELT ENCANA FL a 008 SB hs MM + + ee PAGE 8 a AR BETA.BENET ARTI STIR © ek ?\u201crae Ne hE TLRS a Ty L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 18 MAI 1957, IUT UMTS UWLUSUITUTUSN Maskinongé TUIUWIUIUSUSUSINEUIRWIUIUAU BAPTEMES : \u2014 A l'hôpital Comtois, le 20 avril, est née une fille à M.et Mme Odilon Lebrun (Brigitte Gagnon) baptisée le 5 mai, en l\u2019église paroissiale, sous les noms de Marie, Aurore, Monique.Parrain et marraine: M.et Mme Wellie Gagnon de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Hubert Gagnon, tante de l'enfant.Le 5 mai a été baptisé, Joseph, André Raymond, fils de M.et Mme Yvon Béland (Pauline Le- febvre).Parrain et marraine : Met Mme Raymond Diamond, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Félicitations à ces heureux parents ! DÉCÈS : \u2014 A l'hôpital Conitois, le 4 mai, est décédé à l'âge de 55 ans, M.Adrien Marchand, époux de Germaine Lefebvre.La dépouille mortelle fut exposée au salon local.Les funérailles eurent lieu mardi le 7 mai, à 9 h.a.m.au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis venus lui rendre un dernier hommage.La levée du corps a été faite par M.le chanoi- ne-curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Jean- Paul Pépin vicaire de Maskinongé.C'est la chorale de la paroisse qui fit les frais du chant.À la tribune de l'orgue Mlle M.-R.de Caru- fel.Les porteurs étaient les employ\u201cs de la maison Lemyre qui firent la quête.Le défunt laisse pour le pleurer outre son épouse, cing fils : Vital, des Iles Bahama, Marcel, André, Francois et Cléo, tous de Maskinongé ; 5 filles : Huguette (Mme Marcel Lefebvre) de Sorel, Carmelle, Claudette, Denise et Nicole égalemnet de Maskinongé ; trois frères : Liphar, Justin et Charles de Montréal ; trois soeurs : Dora (Mme Nareis.se Heaulieu) de St-Gérard des Laurentides, Marthe (Mme Armand Robert) de St-Paul l'Ermite et L\u2018a de Muskinongé, ainsi que plusieurs cousins et cousines.A cette occasion, la famille a recu de nombreux témoignages de sympathies, soit par messes, Louiseville Petroleum c.- MARCEL MANEGRE, Distributeur HUILE A CHAUFFAGE lère QUALITÉ 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.sistance aux funérailles, dont la direction avait été confiée à la maison Lemvre.Nos condoléances aux famliles Marchand et Le- febvre, RETOUR DE L'HÔPITAL : \u2014 Mlle Claudette Lacourse, employée de banque, de retour de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, après y avoir subi une intervention chirurgicale.Voeux de prompt et complet rétablissement à la patiente ! QUÊTE CONTRE LE CANCER : \u2014 La quête faite à la porte de l'église dimanche le 5 mai dernier, en faveur de la Société canadienne du Cancer a rapporté $70 dollars.C\u2019était les Filles d'Isabelle du Cercle de Maskinongé qui en é- tajient les organisatrices.Il nous fait plaisir de remercier la population pour leur coopération à ce mouvement de haute portée humanitaires Un merci tout spécial va également aux généreux donateurs pour avoir si bien compris le but de la société.Souhaitons de tout coeur que la science médicale, par ses actives recherches, trouve un de ces jours le point efficace pour enrayer ce fléau qui fait tant de victimes.NOTES SCOLAIRES : \u2014 Notes scolaires du mois d'avril à l\u2019école Saint-Joseph No 6 du village.Année noms % 9e : Roland Rinfret .81 René Cournoyer .79 Réjean Lajoie .71 Te : Armand Cournoyer .91 André Gaboury .81 Jean Lebeau .80 Ge : J.-Jacques Lajoie .87 Roch Beaudin .80.7 J.-Yves Vertefeuille .80 ae © Louis Beaudin .89 Rodrigue Ricard .§4 Lorrain Branchaud .79 4e : J.Claude Alarie .87 André Lafrenière .86 J.-Pierre Ricard .84 Personnel enseignant : Mlle Lise Robert, M.Jacques Lamy, M.Simon Deschénes, principal.TRANSACTION : \u2014 M.Benoît Michaud de cette pa- bouquets spirituels, visites ou as- cn is Tore 4 J.A.Responsabilité de tous genres Automobile, Feu, Assurances Générales 39 À, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE roisse vient tout dernièrement de © Sécurité @ Stabilité @ Service \\ yi SARI 2 8 RUE ST-AIME \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE À 7S 1-0SCAR PAQUET 4.Denis Paquet, secrétaire-gérani 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pos, I SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.; LOUISEVILLE DODL 1 » 4, + ) A y ; DO X , qe relia Ag es d087 THE P Br se porter acquéreur du stock de restaurant appartenant à M.Henry Lesage d\u2019Yamachiche.Nous souhaitons au nouveau ropriétaire de ce commerce tout le succès attendu.CARNET MONDAIN : \u2014 M.l\u2019abbé Réjean Bouchard, professeur au Collège Ste-Marie de Shawinigan, de passage dans sa famille, vendredi le 10 mai dernier.M.et Mme J.-E.Labelle, Mlle Rose-Anna Morand de Montréal ainsi que Mme Alcide Bergeron de St-Charles de Mandeville en visite chez Mme O.Gagnon-Berge- ron, dernièrement.M.et Mme Lione! Dupuis de Répentigny, en visite chez M.et Mme Honoré Dupuis, en fin de semaine.M.Jacques Paillé, courtier en assurance générale et son père de Louiseville, à Trois-Rivières pour affaires, le 10 mai.MM.Antonin Laurendeau et Jérôme Landry à Trois-Rivières, pour affaires, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Ernest St-Louis de Trois-Rivières en visite chez Met Mme Maxime St-Louis, dimanche dernier.Le Dr Jules Clément de Verdun, Mlle Jeannine Clément de Shawinigan ainsi que .Mlles Nicole et Andrée Clément étudiantes au Couvent du Cap de la Madeleine en visite chez leurs parents à l\u2019oc- cugion de la fête des mères.Le Dr et Mme Jules B.-Lafre- niére de Montréal, en visite chez M.et Mme Paul-Emile B.-Lafre- nière, dimanche le 12 mai.M.et Mme Emile Gaguen de Montréal en visite chez M.et Mme Zénon Rinfret à l\u2019occasion de la fête des mères.M.et Mme Lionel Déziel de Sorel en visite dans les familles de M.ei Mme Simon Vertefeuille et M.et Mme Emmanuel Déziel, a la fête des mères.Mlle Eva Rainville, gérante au bureau du Téléphone Bell à Sorel en visite chez sa mère, à la fête des mères.M.\u2018\u2019abbé Omer Gaboury, curé de Saint-Didace, en visite chez Met Mme Adrien Gaboury, dimanche dernier.M.et Mme Ferdinand Bellema- re et leur famille en visite chez Mme Edouard Bellemare et M.et Mme Joseph Vincent, dimanche fête des mères.Mile Simonne Gagnon et Mme Germaine Alexander de Montréal en visite chez M.et Mme Joseph Gagnon, à la fête des mères.La semaine dernière Mme Gérard Livernoche et sa fillette Lise étaient de passage de passage à St-Jérôme.M.et Mme Gérard Livernoche, M.et Mme Lionel Lafrenière de Shawinigan, à Montréal, en fin de semaine, où ils étaient les invités de M.et Mme Paul Gagnon.Bonne fête à Lise Livernoche qui aura cing ans le 21 mal, ceci de la part de sa marraine et de son parrain.N'HESITEZ PAS POUR VOS COMMANDES D'HUILE A CHAUFFAGE SIGNALEZ 8-2959 (SUITE DE LA PAGE 2) EN VRAC.DANS LA VIE, TOUT SE TIENT.Sans doute, certains salaires restent misérables.Mais n\u2019est-il pas vrai que l\u2019expérience démontre que la solution au problème social ne se trouve pas dans une hausse générale des salaires ?La hausse des salaires pour la hausse elle-même provoque la hausse des prix.Voilà l\u2019évidence à ce sujet et tout le reste est mensonge.Et c\u2019est pourquoi, si l\u2019on veut établir (ou rétablir) la justice sociale, il faut revaloriser le salaire réel et non le salaire nominal.À cette fin il importe d\u2019assainir le marché, d'accroître la production canadienne et de faire en sorte que cette production s'écoule tant à Pintérieur du pays qu\u2019à l\u2019étranger.Mais nos ressources ne dépassent-elles pas nos besoins?Oui, c'est vrai dans plusieurs secteurs de la production, mais ce n\u2019est pas une raison pour arrêter la production.Si nous n\u2019exploitons pas nous-mêmes nos richesses naturelles, d\u2019autres le feront pour nous et à notre détriment peut-être.ll convient, n\u2019est-ce pas, d'éviter que les trésors de notre sol et de notre sous-sol servent contre nous ?L\u2019un des moyens d\u2019éviter pareil désastre, c\u2019est d\u2019accroître la population du pays.Cela ne vous semble-t-il pas logique ?Plus nous serons nombreux à consommer notre production, moins nous dépendrons des autres pays pour écouler nos produits et pour écouler nos surplus.Car il ne faut pas oublier que nos meilleurs clients n\u2019achètent de nous qu\u2019en proportion de leurs besoins et seulement quand ils ne peuvent se procurer ailleurs, à meilleur compte, ce qu\u2019il trouvent chez-nous.Edouard Déziel.Rendez-vous nombreux à ces équipes.L\u2019étude qui portera sur Prouvons surtout cette fierté en [le civisme, et la partie récréative prenant une part active à la Gran-|s\u2019annoncent très intéressantes.de Semaine de la Fierté Rurale, Majs.votre présence est indis- du 23 au 30 mai inclusivement.pensable ! Rendez-vous-y ! L'ouverture officielle aura lieu La Grande Semaine de Fierté cette année à Verchères le 19 mai Rurale sera clôturée par une veil- prochain.lée paroissiale qui aura lieu à la Nous aurons dans notre parois-|salle à 8 heures le 30 mai prose des équipes dans les rangs aux |chain, le soir de l'Ascension.endroits suivants : Mardi, le 21 mai à l\u2019école du SOYONS FIERS D'ÊTRE RURAUX ! \u2014 A cette veillée, des acteurs de Petit-Bois.la paroisse nous montreront leurs Mercredi, le 22, à l\u2019école d'en |talents.C\u2019est toujours une joie Bas de la Rivière chez M.Simon jPour nous de vous annoncer les Vertefeuille.\u2018 acteurs de chez-nous.Nous invi- Jeudi le 23 mai, à l\u2019école de tons toute la paroisse à assister à Beauséjour chez M.Eugène Cette veillée et nous espérons vous Ayotte.saluer en grand nombre, en ce Vendredi le 24 mai, A 1'école|svir de l\u2019Ascension.Donc bien- du Bois-Blanc chez M.Odilon Rin- venue à tous ! fret et à l\u2019école chez M.Charles- Une Jaciste, L.R.Canada DOWX\u2014LA SEULE BIÈRE CLIMATISÉE A OS ES Un seul prix\u2026 Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE ou TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.8-4477, LOUISEVILLE 0060 AEDOSNGEIEAEAASALLAALAAAALL LL ILL ALDLL LLL DS VV VT VV VI TVT IIT I TTT VV IVT VIPvIrVrvveIooTvervrooereyey YT TTY JEUDI, LE 16 MAI 1957.Ste-Ursule OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 19 MAI : \u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre, par Viateur et Romulus Baril.7 heures, messe pour Biens de la terre, par Clovis et Hermas Lambert.MARDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre, de Mme Jos.Lessard à Euch.Béland.7 heures, messe pour Biens de la Terre, de Raym.Lafrenière à Mme D.Arseneault.MERCREDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre, par Octave Lessard.7 heures, messe pour Biens de la Terre par Arthur Lessard et Edouard Branchaud.JEUDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre par Jos.Cha- rette, Alf.Tessier, A.Lessard, 7 heures, messe pour Biens de la Terre par Antonin Boulay et Antonio Lessard.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.7 heures messe pour l'âme de son père par Marielle Lessard.SAMEDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme d'Alphonse Baril, produit de la quête.7 heures, messe pour ime d'Arthur Chrétien, produit de la quête.LAMPES DU SANCTUAIRE SEMAINE DU 19 MAI : \u2014 La première payée par Albert Giguère, la deuxième par Albert Lessard, la troisième par Gérard Branchaud.BAPTÊME : \u2014 Le 8 mai, à M.et Mme Ray- nald Lambert (Thérèse Arse- neault), un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Jean-Paul, Daniel.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Paul Gervais, de Shawinigan, oncle et tante de l'enfant.NOUVEAU RESTAURANT : \u2014 Le restaurant, de M.André Lambert, à l'ancienne place de M.Paul-Emile Livernoche a ouvert ses portes samedi soir dernier, le onze mai.Nous souhaitons plein succès à M.et Mme Lambert.VISITEURS : \u2014 En visite chez M.et Mme Philippe Baril, le R.Père Bernardin Baril, de même que M.et Mme Germain Baril, de Beauharnois et leurs enfants Johanne et Hugues en fin de semaine.DÉCÈS : \u2014 Le 4 mai avaient lieu au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d'amis les funérailles de M.Elie Trudel époux de feue Emélie Allard.Le défunt laisse dans le deuil : 5 garçons, Hervé RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Voi \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 27 2, Boulevard Ouest POUR VOS PROBLEMES RADIO ou de TELEVISION N'HESITEZ PAS A VENIR NOUS CONSULTER ® OUVRAGE GARANTI © SERVICE DES PLUS RAPIDES © PRIX MODERES \u2014 de Maskinongé (marié à Mérilda Lacombe), Doria de St-Justin (Marie-Anna Allard), Elodias de Shawinigan (Yvonne Adam), Gé- déon de St-Edouard (Marie-Anne Gagné) et Adélard de Ste-Ursule (Régina Pellerin) ; deux filles: Fabiola (Mme Armand Lefran- çois) de Wonsocket, R.I., et Mé- rilda (Mme Eugène Gerbeau) de Ste-Ursule, une belle-fille Mme Albert Trudel de Ste-Elisabeth, deux soeurs, Mme Cléophas Betie (Albertina) de Holyoke, Mass., et Mme Steven Bernèche (Marie) de St-Didace ; un frère M.Edmond Trudel de Grand'Mére ; une belle soeur, Mme Alfred Trudel de Shawinigan ; un beau-frère, M.Alfred Allard de St-Didace, quarante-cinq petits-enfants et tren- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Venez ou téléphonez à GÉRARD LAGACÉ te-neuf arrière petits-enfants.La famille remercie sincèrement tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie par offrandes de messe, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.QUOI UUIUNNIUT IPN SHAWINIGAN \"NIWOT NWI SOUHAITS : \u2014 Bonne fête à ma cousine Diane Lafrenière qui célèbrera son anniversaire de naissance le 19 mai, de la part de sa petite cousine | Lise.PAGE 9 86 Boul.est REPARATION de RADIOS et TELEVISIONS Tél.: 8-2894 Louisevitte ra et Seagram's V.Q, «£8, smvafvag cette La dernière mode est particulièrement ravissante année! Spacieuse .gracieuse .ultra-nouvelle à tous points de vue .et tout à fait dernier cri\u2014voilà bien les qualités Chrysier! LOUISEVILLE, P.Q.Au cercle .au terrain de golf .aux soirées les plus chic .et partout où règne la joie de vivre, c\u2019est la Chrysler qui cette année attire tous les regards et fait l\u2019objet de toutes les conversations.On n\u2019a jamais vu, même dans les endroits les plus fashionables, d\u2019élégance aussi discrète ni de grâce aussi ravissante.On n\u2019a jamais vu tant de luxe présenté avec autant de goût, ni de voiture à la fois si puissante et si douce.La superbe Chrysler New Yorker, longue et de toute beauté, est pourvue d\u2019un moteur V-8 de 325 CV avec carburateur à quatre corps.La merveilleuse Windsor, aux lignes élégantes et sobres, est munie d\u2019un fougueux moteur, d\u2019une puissance allant jusqu\u2019à 295 chevaux.Toutes les Chrysler vous offrent la commodité extraordinaire et l\u2019extrême docilité de la transmission automatique Torque-Flite à boutons- poussoirs.Toutes sont pourvues de la nouvelle suspension Torsion-Aire grâce à laquelle les Chrysler se manient comme des voitures sport et offrent le maximum de douceur de roulement.Toutes se distinguent par la spaciosité, le confort et la sécurité qui ont fait la renommée de Chrysler.C\u2019est la voiture qui vous convient, cette Chrysler 1957 longue, surbaissée et luxueuse.Elle coûte moins cher que vous ne croyez.Permettez-nous de vous en donner une démonstration.Vous n\u2019avez qu\u2019à nous téléphoner, et nous conduirons une Chrysler à votre porte.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED La voiture luxueuse sans être coûteuse Sedan Windsor à quatre portes CHRYSIL ER Voici ce qu'une démonstration révélera: Un plaisir de conduire inconnu jusqu'ici .une puissance allant jusqu\u2019à 325 et come mandée par des boutons-poussoirs .l\u2019absence totale de cahots .des virages courts sans roulis et des arrêts brusques sans plongeon.Une véritable révélation .un agrément dont vous ne devez pas vous priver ! Vous êtes toujours à l\u2019avant-garde dans les voitures de style étancé >> 70, Boulevard Est Chartier Automobile Enrg.Hardtop New Yorker à deux portes \u2014_ LOUISEVILLE wir lfm UL 0d ld PAGE 10 rine eal bai ed) AMER BCS dé tir 5 AY \u201cRR A SANE ZT 1 ASIN 00 ORB 7 afoot A EX ileal L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 16 MAI 1957 Augmentation de taux pour les téléphones Pour uniformiser le taux des appels locaux logés de téléphones publics et semi-publics dans son territoire, soit le Québec et l\u2019Ontario, la Compagnie de Téléphone Bell du Canada se propose d\u2019établir un taux uniforme de 10 cents par appel à Louiseville, Yamachi- che, Maskinongé et dans tous les endroits où ce taux ne s'applique pas encore.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé cette semaine M.Arthur Whelan, gérant régional de la compagnie Bell.On prévoit que le nouveau taux entrera en vigueur vers la fin de juin.Le taux de 10 cents pour les appels locaux logés de tous les téléphones publics et semi-publics de la compagnie Bell a été aprpouvé en principe en novembre 1951 par la Commission des Transports du Canada.Toutefois, à cause de la pénurie d\u2019outillage qui sévissait alors, la compagnie Bell demanda ou Weeds LPS AGE US ane Intéressante conférence publics que le taux supérieur fût appliqué immédiatement dans les grandes villes seulement.Puisque l\u2019outillage nécessaire à la transformation des téléphones publics est maintenant disponible dans les petits centres également, la compagnie a décidé de compléter l\u2019application du taux uniforme dans tout son territoire.L'adoption du taux uniforme de 10 cents pour les appels locaux ferait suite à l\u2019approbation des tarifs revisés soumis par la compagnie Bell à la Commission des Transports du Canada.La modification des téléphones publics et semi-publics dans les secteurs concernés est déjà commencée.La date d'entrée en vigueur.du taux de 10 cents pour les appels locaux.dans tout le territoire de la compagnie Bell, est provisoirement fixée au 29 juin 1957.du Club des Hommes d'Affaires de Louiseville Honneur.(suite de la 1ère page) Tous les jours de cette semaine : Un thème spécial est étudié : faune, eaux, poissons, forêts, oiseaux, embellissement, etc.\u2014 Pendant loute cette semaine également, les 4-H portent leur costume officiel : pantalon \u201cétudiant\u201d, chemise blanche, cravate verte, écusson et grades.Des affiches annoncent partout auprès de la jeunesse étudiante, la grande Semaine 4-H.Des reportages sont envoyés aux journaux et à la radio.Le drapeau flotte au mât toute la semaine.Semaine provinciale | 4-H du 12 au 19 mai \u2014 Programme \u2014 Embellissement: Ensemencement de graines de fleurs.\u2019de gazon.plantation d'arbres, d\u2019arbustes, de haites, travaux de nettoyage.EXCURSIONS D'ETUDE : Etude des différentes essences forestières, des plantes de sous-bois, collection pour herbier.identification, pique-nique.REBOISEMENT Plantation d'arbres sur les terrains de vocation forestière.Visites éducatives Excellente façon de s'instruire en visitant les industries, les musées ou jardins de votre localité, de votre région et de votre province.RESSOURCES NATURELLES : Etude et conférences sur la forêt, la faune, les poissons, les ressources hydrauliques, les oiseaux, etc.SOIREE RECREATIVE : Rapport sur les activités du club depuis septembre dernier.chants, saynettes, pièces.RELAIS 4-H : Choix du site, préparation du terrain, fabrication de tables, EXPOSITION : Moyen efficace de montrer à la population le travail réalisé par les membres 4-H au cours de l\u2019année.FETES D\u2019ARBRES : Rôle important de l\u2019arbre au point de vue économique, nécessité de lui accorder une attention particulière lors d\u2019une démonstration spéciale.Clubs 4-H, Clubs Inc.915, St-Cyrille, Ouest, Québec.Conférence donnée par Monsieur Robert Jussaume au \u201cclub des hommes d\u2019Affaires de Louise- ville, au Château Louise, le 7 mai dernier, dont le souper était sous la présidence de Monsieur À- lexandre Béland.Le conférencier fut présenté par Monsieur Romuald Lemay.gérant de la Ville, et remercié par Monsieur Gaston Fleury, gérant régional de la Compagnie d\u2019Assurance-Vie Sun Life du Canada.Il y a encore malheureusement trop d\u2019industriels et d'hommes d\u2019affaires qui, travaillant durement pour le succès de leur entreprise, ne s'arrêtent que très rarement pour prendre les dispositions nécessaires afin d\u2019assurer la continuation de leur commerce par leur famille.Les entreprises familiales sont une richesse pour l\u2019économie dans la Province de Québec et il est à regretter qu\u2019un grand nombre de commerçants négligent de mettre de l\u2019ordre dans leurs affaires au point de vue testamentaire.C\u2019est un droit reconnu par la loi à tout contribuable pauvre et humble ou riche et noble, que de disposer de son capital et de son revenu en la manière qui lui fera encourir le moins d\u2019impôt possible.Lorsqu\u2019un commerçant néglige ainsi de se prévaloir des droits que lui accorde la loi et qu\u2019il ignore les précautions disponibles à prendre afin d\u2019éviter les prélèvements excessifs de droits successoraux, inconsciemment, tout en aimant bien sa famille manque de prévoyance envers ceux qui lui sont chers.TI faut toute fois qu\u2019un commer- cant mette de l\u2019ordre dans ses affaires lorsqu\u2019il en est temps.S\u2019il néglige de faire face à ce problème avant son décès, il se peut que sa famille se trouve dans une situation très précaire et même dans l\u2019obligation de liquider l\u2019entreprise.Lorsqu\u2019un commerce se trouve dans une famille, la question du testament devient un problème assez complexe.Très souvent, l\u2019équipe la plus apte à venir en aide à quelqu'un soucieux de l\u2019avenir de sa famille et de son entreprise se compose du notaire de comptables vérificateurs, d\u2019assureurs- vie, tout en profitant de l\u2019aide d\u2019une maison de fiducie qui jouit d\u2019une longue expérience à titre de conseiller et d\u2019administrateur surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de s\u2019assurer la continuation d\u2019une entreprise familiale.REMISE DE TROPHEE : \u2014 Dernièrement, avait lieu au Centre Récréatif St-Antoine, la remise officielle du championnat à l\u2019équipe de René \u201cFigaro\u201d Lessard qui a disposé au cours des éliminatoires des clubs Raphael Lafrenière et Irving Oil pour s\u2019assurer les grands honneurs.Sur la photo ci-dessus, nous remarquons de gauche à droite : Claire Durand, René Lessard, Bernard \u201cBuddy\u201d Bellemare, Napoléon Doyon, gérant du Centre Récréatif et Mlle Louise Lescadres.Agenouillé à l\u2019avant : Marcel Lescadres qui complétait l\u2019équipe championne.(Photo : L\u2019Echo par Paul Deschesnes) Les Directeurs de Funérailles et Embaumeurs de la Province de Québec Inc, section de Trois-Ri- vières, ont adopté les heures suivantes pour leurs salons funéraires afin de se conformer à la balance de la Province, soit de 10 hres a.m.(sauf le matin des funérailles) à 10 hres du soir, tous les soirs.Voici la liste de ceux qui ont adopté ce règlement : J.Robert Garneau, Président, Trois-Rivières; Omer St-Louis, ler UT VU VU UT RU AU I VUIURAI IV UAURUP URI MUST UNS UARUS WI MI VUS UP SUR 2 Les salons mortuaires de notre région fermeront à 10 hres p.m.vice-Président, Yamachiche: Oscar St-Ours, 2e vice-Président, Shawinigan; L.Gaston Gaudet, secrétaire, Ste-Gertrude; Rolland Hivon, directeur, Ste-Anne de la Pérade: Georges Marion, directeur, Louise- ville; Jules Desrochers, directeur, Warwick; Bernard Lanoix, directeur, Berthierville; Arthur Rousseau, Trois-Rivières; Doria Des- côteaux, directeur, Pierreville; Lionel Pellerin, directeur, Grand\u2019Mère; Sévère Gélinas, directeur, St- Barnabé-Nord.Joseph Lagacé, prop.76, Boulevard Est Tél:8-9060 Louiseville MAINTENANT ® GROS ET DETAIL eo DANS ACCESOIRES d\u2019automobiles de toutes marques, PIECES DE RECHANGE PNEUS FIRESTONE BATTERIES HUILE A MOTEUR OUTILLAGE DE GARAGE RADIOS D\u2019AUTOMOBILES, ETC., ETC.Garagistes, nous aurons un personnel sur la route pour vous servir.Nous apprécierons votre patronage, tout en vous assurant des meilleurs prix.\u2014 NOTRE BUT EST DE BIEN VOUS SERVIR! W/L WINN NOI US URI UI WU AIN UIUU TU USA UNS UN FUUUITUIUIVUAINUIRNIUMIU UN St-Léon WWII NSIT NI NR NII À VA ET VIENT : \u2014 Mme Ephrem Grenier, M.et Mme Martial Pelletier et leurs enfants, M.et Mme Roger Grenier et M.Marcel Grenier, tous de Shawinigan ; Mme Georges Al- lard de St-Alexis, en visite chez M.Wellie Lessard, récemment.x * * M.et Mme Wellie Lessard à St- Alexis des Monts pour assister au service anniversaire de M.Arthur Dupuis.LP OUIUO LUI UL UT ALU USA LULU UT ALU UT RI INIT RIV WIRING Du nouveau à Louiseville! VIENNA AUTO SUPPLIES \\ S \\ : : $ S S S 3 3 \\ 8 3 : S \\ $ S 3 3 3 : 5 3 3 5 17 SUN 1.et \u20183 en- enier s de ; At- chez nt.à St- pr au \"thur I UNIT RU WU WU NU NN UV UI US MINUIT UV WAV RINT VI NID ni A) f bris à ae 3 i i $ (A IE JE Se re RE Pe TIER JEUDI, LE 16 MAI 1957.AVEZ-VOUS PROFITÉ de la GRANDE VENTE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 ANNIVERSAIRE À VOTRE MAGASIN FAMILIAL PEOPLE *S 31-33 ST-LAURENT PAUL MAILHOT, GÉRANT Tél: 8-4436 NYLONS SANS COUTURE Seconds de nylon réguliers 1.00 Jambes parfaites, feront la durée des bas de première qualité Micro mesh et unis inclus.Pointures : 8/2 à 11.SPECIAL DE VENTE N EN COTON Ÿ Blouses en broadcloth sanforized de N première qualité.Manches courtes N et sans manches.Ve: - ) cure dues normalement à un prix plus élevé.Blan- e* couleurs.Gingham tissé.Groupées à un prix d'4- % conomie.Tailles 32-38.Ww BLOUSES CHEMISES SPORT \"IVY LEAGUE\" POUR GARGONS Fabrication de beau broadcloth avec manches courtes et col ouvert; les plus nouvelles nuances \"Ivy League\", rayures de différentes teintes et gram- deurs P-M-G.EN VENTE 99 CHAQUE CHEMISES \u201cT\u201d POUR ENFANTS Grande variété de chemises \"T\" & manches courtes à rayures ou ; dessins jacquard, couleurs assorties et tailles 1-6.Approvisionnez-vous pour l'été à noire prix spécial de LOUISEVILLE CULOTTES Rayonne pour dames PREMIÈRE QUALITE Avec garnitures de nylon brodé.Tailles: P-M-G.Blanc, rose, bleu, maïs.Taille élastique.SPECIAL VENTE ANNIVERSAIRE GANTS NYLON POUR DAMES Nylon 15 denier en plusieurs styles, comprenant pois duco.Blanc seulement.Point.6 & 8.Achetez maintenant et épargnez.Valeur 79c.sen 5 Je» POUR HOMMES Style athlétique en coton par côtes, aussi rayé militaire.Camisoles avec collorette de nylon, culottes avec mélange de nylon.Elastiques.Petit, Moyen, Grand.VALEUR REGULIERE 59\u20ac CAMISOLES et CULOTTES TISSUS A LA VERGE Cet assortiment consiste en imprimés Glenwood, broadcloth uni, crépons.Un vaste assortiment de couleurs et patrons.37e » 3-99; CHEMISES SPORT POUR HOMMES Manches longues et courtes, imprimées, et rayées, grand choix de teintes, de motifs.Grandeurs P-M-G.Régulier $2.98.ACHETEZ À NOS PRIX SPECIAUX D'ECONOMIE 199 Li Shorts & Camisoles POUR GARGONS Culottes athlétiques, à côtes militaires, pour garçons.Taille élastique, couture renforcie de nylon, élastique aux jombes.Aussi camisole appareillant.EN VENTE. 30 ULL TRE 2 BRAT Cs tay PAGE 12 LIU US US UPS UT Ste-Angèle de Prémont NAF NSTI IU OFFICES A L'EGLISE, SEMAINE DU 19 MAI : \u2014 LUNDI, pour l'âme de Mme Roger Lacoursière, par la quête.MARDI, pour l'âme de M.Emile Pichette, par la quête.MERCREDI, pour l'âme de Mme Elphège Lambert, par la quête.JEUDI, pour l'âme de Jocelyne Leblanc, par la quête.VENDREDI, pour l'âme de Mme Wellie Lacoursière, par Met Mme Charles Lacoursiére.SAMEDI, à l'intention d\u2019Alphonse Lambert.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 Action de grâce pour faveur obtenue, par un jeune homme.Action de grâce, par M.Jean- Charles Lessard.BAPTÊME : \u2014 Dimanche dernier, a été baptisé Joseph, Denis, Victor, enfant de M.et Mme Liguori Leblanc.Parrain M.Victor Béland ; raine : mar- Mlle Jeannette Leblanc.EN VISITE AU PRESBYTÈRE : \u2014 Mme J.-F.Camirand, Mlles Thé- Tèse et Eva Camirand de Sainte- Angèle de Laval, sont venues rendre visite à Monsieur le curé.LINN NTN INNING ST-ALEXIS DES MONTS MARINI NS NTNT NF NIVNIT NI VI IU NAISSANCES : \u2014 Le 23 avril a été baptisée Marie, Lili, Lucette, Suzanne, enfant de M.et Mme André Dupuis (Héléne Deschénes).Parrain et marraine : M.et Mme Antonio Dupuis.Le 24 avril, fut baptisée Marie, Fériol Armstrong (Hortense Boulanger).Parrain et marraine : Met Mme Gérald Lessard.Le 2 mai fut baptisé Joseph, Sylvain, Mario, enfant de M.et Mme Gérard Frappier (Eveline Bellemare).Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Frappier.Le 5 mai, fut baptisée Marie, Diane, Denise, fille de M, et Mme Etienne Boulanger (Simone Brûlé).Parrain et marraine : M.et Mme Wilson Poudrier.Le 5 mai, fut baptisée Joseph, Hubert, Mare, né le 27 avril, enfant de M, et Mme Vital St-Onge (Colombe MeMurray).Parrain et marraine : M.et Mme Hubert St- Onge.Le G mai, fut baptisée Marie, Cécile, Muguette, fille de M.et Mme Renald A.Plante (Jeannine Savard).Parrain et marraine: M.et Mme Charles-Ed.Savard.Le 7 mai a été baptisé Joseph, Henri, Gaétan, fils de M.et Mme Gérard Picard (Jeannine Boulanger).Parrain et marraine : M.et Mme Henri Smith.RÉCENT MARIAGE : \u2014 Le 11 mai, fut célébré le mariage de Mlle Rita Allard, fille de M.et Mme Alcide Allard à M.Claude Vallières, fils de M.et Mme William Vallières.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux ! SOUHAITS : \u2014 Prompt rétablissement à Mme Omer Deschénes qui séjourne actuellement à l\u2019Hôpital Notre- Dame à Montréal.FALOUOUITULUINUITUIUIUIUIUNAU St-Edouard WRIVFRIRIVNIWI WI NWI VT] INCENDIE : \u2014 Le feu a détruit un hangar appartenant à M.Maurice Michaud, du rang Ruisseau Plat de Saint- Edouard.Les pertes sont assez é- Aurore, Line, enfant de M.et Mme OF veus # SE WAA HONOR OO aRa anna ea levées, vu que cette bâtisse con- FRE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE SUPERBE AUTOMOBILE LIVRÉE | A M.FERNAND GLOBENSKY | JEUDI, LE 16 MAI 1957, LAJOIE & DESSUREAULT AUTOMOBILE ENRG.de notre ville a récemment fait la livraison d\u2019une puissante MONARCH convertible, modèle Lucerne, à M.FERNAND GLOBENSKY, propriétaire de la PHARMACIE LOUISEVILLE.Sur la photo ci-dessus, prise au moment de la livraison, automobiliste.nous voyons de gauche à droite : MM.JOS.PICHETTE, gérant des ventes, FERNAND GLOBENSKY et CYRILLE LAJOIE, propriétaire de Lajoie & Dessureault Automobile Enrg.présentant les clefs à l\u2018heureux tenait une grande quantité de sirop d'érable de même que les chaudières, les chalumeaux et tout ce qui peut servir à la fabrication du sucre d\u2019érable.On a craint que le feu se communique a la forêt de même qu'à la maison, à cause d\u2019un vent d\u2019une grande intensité qui balayait tout sur son passage.L'aide des voisins et des concitoyens de la paroisse a per- mi d'éviter des dégâts plus graves encore.VALEUR REGULIERE DE $55.00 QUI SERONT TOUS VENDUS POUR SEULEMENT $39.00 $55.00, $65.00 et $79.00 AU COUVENT : \u2014 Succès aux examens mensuels : mois d'avril, Année Elève % 11e : Noëlla Deschênes .91.9 Yvette Pellerin .83.4 10e : Lise Michaud .78.9 Pierrette Deschénes .77.5 8e : Lise Charette .82 Gisèle Girard .81.2 7e : Gaston Michaud .76.9 Urgel Paillé .75.6 EXCEPTIONNELLE HABITS 100% LAINE AUSSI NOUS AVONS EN MAGASIN PLUS DE 250 HABITS DONT LES PRIX VARIENT DE JAMAIS UNE OFFRE SEMBLABLE N'A ETE FAITE DANS LA REGION.À VOUS D'EN PROFITER ! ROBERT HÉBERT CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES 59 St-Laurent ae Tél.8-4569 2e : 1re : : Odette Noël : Lise Casaubon Lorraine Michaud .Normand Michaud .: J.-Noël Casaubon .Jean-Pierre Alarie .: Marie-Paule Lemay André Roy Marjolaine Michaud .Raymonde Casaubon .Reina Michaud Michel Pellerin Gilbert Leblanc LOUISEVILLE, PQ.A SSE = A TS JEUDI, LE 16 MAI 1957, \u2019 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 PRESCRIPTIONS Assortiment complet des produits cosmétiques.\u2014 Produits vétérinaires \u2014 Journaux \u2014 Revues \u2014 Kodaks \u2014 etc.Pharmacie Berthierville GUY BARRETTE, B.Ph, L Ph.\u2014 Pharmacien - Chimiste 90 FRONTENAC BERTHIERVILLE TEL.: 6-3703 LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA REGION NOUVEAU : Venant directement de Paris la nouvelle lotion pour dames DAI MO et GIN SIZZ LUBIN à prix populaire.LOUMUEUIU UT NOUS AON Le Courrier d\u2019Yamachiche FUTUNA NUITS NS AS AU HOMMAGE À TOUTES NOS MÈRES : \u2014 Samedi, le 11 courant, les élèves de la paroisse donnaient leur 10e séance annuelle en \u2018\u201chommage à nos mères\u2019\u2019 à la salle des C.- de-Colomb, rue Nérée Beauche- min.Le programme était le suivant : 1 \u2014 Les nouvelles.au microphone, Mlle Lise Girardin.2 \u2014 Ecole No 9, Grand-Ruis- seau : Institutrice, Madame Benoit Castonguay.a) Chant : Le Petit Grégoire.b) Déclamation : Es-tu là Jésus ?ec) Déclamation : Les trois Pater.3 \u2014 Ecole No 7, Rivière-aux- Glaises : Institutrice, Mlle Antoinette Lamy.a) Choeur : Le Petit Cordonnier.b) Récitation : Le chat et le fromage.ce) Récitation : Minette et Minet.d) Chant : La chanson du Pie- Verte) Récitation : La petite Fermière.f) Récitation : Dieu le saura.4 \u2014 Ecole du Canton, No 2, Institutrice : Mlle Rachel Gignac.a) Récitation : Les 4 règles.b) Récitation : L'abeille ¢) Récitation : Le Pinson des Guérets.5 \u2014 Ecole No 14 : La Factory : Institutrice Mlle Louisette Gar- ceau.4) Chant : Vierge Marie.b) Toutes les mères du monde sont belles.c) Marie-Anne s\u2019en va t\u2019au moulin.: 6 \u2014 Ecole No 8, Grande-Riviè- re-Sud : Institutrice, Mme Joa- chim Giroux.a) Chant : Le tango de l\u2019éléphant.b) Violon, par Martial Milot.¢) Saynette : Un gros problème.\u2018 d) Chant: Vierge Marie avec Nicole Asselin.; 7 \u2014 Les Croisées du Couvent de la Congrégation Notre-Dame.a) Les annonces de Patrice.b) Danse carrée par un groupe de Croisées.c) Chant :; Arrive derci Rama, au piano d'accompagnement, Mlle Pauline Milot.d) Orchestre, un groupe de Croisées.e) Pièce : les 30 deniers.\u2018Hommage anticipé à toutes nos mères\u201d.Dimanche : Programme (suite) 1 \u2014 Les nouvelles, au microphone : Mlle Lise Girardin.2 \u2014 Ecole No 13 : Institutrice Mlle Lise LeSieur, Petites-Terres.a) Chant : Nouveau Serment.b) Récitation : La mauvaise plume.3 \u2014 Ecole No 5, Vide-Poche : Institutrice, Mme Raymond Tra- han.a) Chant : Ti-Gus.b) Récitation : Le jour de ma naissance, c) Chant mimé : J\u2019ai tant dansé, j'ai tant sauté, 4 \u2014 Les Croisées du couvent de la C.N.D.a) Orchestre b) Les annonces de Patrice.c) Danse carrée.d) Chant : Arrive derci Roma, au piano d'accompagnement, Mlle Pauline Milot.5 \u2014 Ecole No 3, Petite-Riviè- re: Institutrice Mme Bernard Pellerin a) Chant : Demain matin b) Chant : Qui sera Sérac) Chant : C\u2019est la jeunesse à d) Pièce : S8{\\maman n\u2019était pas Artiste invitée, Mlle Thérèse Lord.Un chant : En le perron.veillant sur 6 \u2014 Ecole No 4, Grande-Rivie- re-Nord, Institutrice, Mlle Loui- sette Bourassa.a) Récitation : Grand\u2019mère.b) Chant : Bonhomme, Bonhomme.c) Sketch : Les deux commères.d) Récitation : Pater e) Pièce : La fête de maman.7 \u2014 Ecole No 11, institutrice, Mlle Isabelle Marchanda) Quand je serai grande.b) C'est trop.C\u2019est pas trop.c) La grand\u2019demanded) Récitation : L\u2019oiseau sur la branche.L'organisateur de ces réunions était M.le vicaire en collaboration L'enfant et la de mesdemoiselles les institutrices.nM RSLS LW Se-Paulin WRAASWS NWI NONN WINNT UNI NAISSANCES : \u2014 Le 22 avril est née à M.et Mme Marcel Blackburn (Lucette Lambert) une fille baptisée sous les noms de Marie, Reine, Anne, Line.Parrain et marraine : M.et Mme Alcide Lambert, grands-parents de l'enfant.Le 12 mai a été baptisé : Joseph, Hervé, Yvon, enfant de Met Mme Benoît Duhaime (Thérèse Blais).Parrain et marraine : M.et Mme Hervé Duhaime, oncle et tante de l'enfant.CONGRÈS DES ENFANTS DE MARIE : \u2014 Dimanche dernier, un groupe imposant d'Enfants de Marie de la paroisse se rendaient au Cap à leur congrès annuel.VA ET VIENT : \u2014 de la Madeleine pour prendre part, vières, dernièrement.M.et Mme Alcide Juneau de La Tuque chez des parents, récemment.M.Joseph Grenier de Louise- M.et Mme Liguori Allard et ville en fin de semaine chez des Mme Alfred Elliott aux Trois-Ri- parents.à L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE OHEZ A peine aurez-vous bien à elle.Pressez devant à l\u2019arrière.TÉL: 8-2701 ET 8-2702 CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, à prix modique ! Les clefs sont prêtes! Allez-y! Cons- tatez-le par vous-même: la Dodge est la pius fringante de sa classe! pris place au volant de la Dodge, que vous constaterez qu\u2019elle possède une FOUGUE le bouton de conduite et appuyez doucement sur l\u2019accélérateur: instantanément, la transmission Torque-Flite à boutons-poussoirs transmet aux roues arrière la force motrice la plus souple du monde.Constatez ensuite, au premier feu de circulation, comme t La Dodge est au premier rang \u2014grace & sa sliihouette Flight-Sweep 1957.à sa transmission Torque-Flite avec commande mécanique Indéréglable à boutons-poussoirs.à son moteur V-8 ou Six d\u2019une puissance ACCrue.à ses freins à contact totai qui permettent des arrets plus rapides.à sa nouvelle construction de qualité, du LIMITED VOUS Y GAGNEZ AVEC LA Prenez le volant d'une puissante Dodge ! Cest la plus FOUGUEUSE DES VOITURES La Dodge est dotée d\u2019une IMPÉTUOSITÉ nouvelle .grâce au V-8 standard le plus puissant (215 CV!) parmi les voitures à bas prix.Essayez la Dodge et constatez pourquoi elle ne ie cède en rien 3 aucune autre voiture! l\u2019action des freins Dodge à contact total est rapide et tellement sûre.Puis, prenez la route\u2014et voyez comment la suspension Torsion-Aire Dodge aplanit les bouts de chemin malaisés.Elle absorbe les cahots .vire de niveau dans les courbes et aux intersections .s'arrête sans piquer du nez.Pourquoi attendre?Faites-nous signe, et nous mettrons l\u2019une de ces étincelantes Dodge à votre disposition, à votre porte même.Nous, sommes impatients de vous montrer cet ACHAT IDÉ AL entre tous! Vous êtes toujours à l'avant-garde dans les voitures du style é/ancé > JO0GE L'ACHAT IDÉAL PARMI LES VOITURES.À PRIX MODIQUE 277, BLVD OUEST Clément & Frère Ltée LOUISEVILLE, P.Q. 107 TEE AE ME be L'ÉCHO DE LOUISEVILLE SECTION DES PETITES ANNO Rien ne vaut les annonces classées de L\u2019Echo de Louiseville Inutile de vous creuser la tête si vous avez quelque chose à vendre ou à louer ou que vous désiriez acheter quoi que ce soit, utilisez nos colonnes d\u2019annonces-classées et vous obtiendrez sûrement des résultats satisfaisants.TARIF Placez vos commandes par téléphone en vous adressant à À VENDRE À PRIX D'AUBAINE Un beau set de salon, 3 morceaux, en pluche rouge-vin et turquoise, pratiquement neuf.Aussi: une écremeuse \u2018Massey-Har- ris\u2019, modèle 1955, capacité de 900 a 100v mois.S\u2019adresser à LOUISEVILLE.SA, st-Paul, À VENDRE Gros carosse chromé gris, bas- sinette avec matelas imperméable, un parc d'enfants sur roulettes.Le tout pratiquement neuf.S'adresser à 8-4126, LOUISE.VILLE.HOMMES DEMANDES Pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Ecrivez au- jourd'hui.RAWLEIGH'S Dept.E-540-8.A., 4005 Richelieu st, MONTRÉAL.LOGEMENT À LOUER Logement 9 appartements plus chambre de bain situé sur la rue Notre-Dame à Louiseville (libre le 1er juin 1957).S\u2019adresser à 20 Notre-Dame, LOUISEVIELE, Tél: 8-41:34, lbs, usagée de quelques Une insertion : $1.00 | Trois publications consécutives, sans aucun changement : $2.00 Maximum : 30 mots et .03 sous le mot additionnel.EP hr 5 AT SRE MACHINES A COUDRE A vendre: machines a coudre neuves et d\u2019occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs a prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S\u2019adresser à : J.-R.TRUDEL, 37, St-Jacques, Tél.: 8-4364 LOUI- SEVILLE.(Même local que le salon de barbier).À VENDRE Machine à coudre ALFA portative, pratiquement neuve, avec machine à boutonnières et autres accessoires.S'adresser à : 31 Ste- Elisabeth, LOUISEVILLE, Téléphone : 8-2286.| COURS D'ANGLAIS NCES ae Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus; aussi cours de sténographie en 3 mois pour éléves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à : J.-R.BÉLAND, 33A, Saint- Aimé, (face à la rue St-Augustin), Tél.: 8-2949, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).À LOUER Logement trois pièces, chauffé avec entrée 220 volts, air climatisé.Libre immédiatement.S\u2019adresser au GARAGE OSCAR CORMIER, Tél.: 803, MASKINONGÉ.À VENDRE Coïfre de cèdre avec la partie avant en marquetterie.S\u2019adresser à PAUL LEFEBVRE, Chutes Ste- Ursule, Qué.À LOUER Un logement de 3 pièces situé rue principale à Maskinongé.S'adresser à JOSEPH LESSARD, Tél.: 159, MASKINONGÉ, Qué.LOGEMENT À LOUER Logement 4 appartements plus chambre de bain situé sur la rue Lagacé à Louiseville (libre le 1er juin) s'adresser 4 JOSEPH LAGA- CE, 86, Boul.Est, LOUISEVILLE, Tél.: 8-2808.POUSSINS BRAY Vous pouvez vous procurer des poussins pour tous les genres de marchés aux couvoirs Bray.Demandez la liste de printemps.Suivez la ligne de conduite d\u2019aviculteurs expérimentés en cholsis- sant dans liste d\u2019un vaste choix de races pures et croisées ; prompte expédition Poulettes en croissance Notre agent est : ADÉLARD NEVEU, Tél.* 81, MASKINONGÉ, Qué.À VENDRE Camion Chevrolet 1950, 3 tonnes, avec \u2018\u201cdumpeuse\u201d et bons pneus, en parfaite condition.S\u2019adresser à HERVÉ FLEURY, Tél : 906 s 4, ST.JUSTIN.AVOINE À VENDRE Avoine de semence Roxton de première qualité.S\u2019adresser à : ERNEST ALARIF, ST-JUSTIN, Tél.: 908 s 3, ON DEMANDE À ACHETER Une terre d'environ 75 arpents avec roulant.Bon capital disponible.S'adresser à ARMAND VA- NASSE, Tél.: 149-3, MASKINONGÉ, Qué.Me a ATTENTION CULTIVATEURS A vendre : Camions Ford-Me- tro 1947, avec boîte isolée.pièces de rechange de ces camions, 3 Chevrolet Panel !2 tonne, 1941 et 1946.Suis outillé pour construire wagons sur pneus 6 ou 8 plis avec ou sans plateforme.GASTON PRATTE, atelier général, Tél.: 902 s 2-1, MASKINONGÉ, Qué.\\ MAISON A VENDRE Maison un logement, 4 apparte- mnets plus chambre de bain, située rue Royale Nord à Louise- ville.Grand jardin, avec beau terrain et garage en plus.S'adresser par téléphone à 8-1309, LOUISE- VILLE, Qué.À VENDRE - Une fournaise au charbon é6- maillée brun, un poêle à l\u2019huile et à l\u2019électricité, courant 220 et une auto Dodge, Régent, modèle 1956.S\u2019adresser par téléphone à 49, MASKINONGE.ELEVEURS DE BROLERS Pour avoir des coqs et poulettes \u2018\u2018vacciner prévention\u201d contre New Castel, Laryngotraccheitis ; de 15 jours et plus seulement : donnez votre commande 2 mois d'avance : Pour gros troupeau nos experts vous entraînent ; aide financière à personne responsable.Agent TWEDDLE, St-Gabriel de Brandon, Qué.Casier 223.(Au- cune personne ira vous solliciter).LTA Te awe SERVICE SUR MACHINES A LAVER Pour vos réparations de machines à Iaver pièces de A VENDRE : rechange pour n\u2019importe quelle marque ou échange Trois machines à laver de seconde main reconditionnées à neuf.Adressez-vous à : DENIS DESAUNIERS 44, ST-AUGUSTIN \u2014 TEL.8-4126 \u2014 LOUISEVILLE SU a TT Ta A ae A VENDRE Trois réfrigérateurs usagés, 15 laveuses électriques, un appareil de T.V.21 pouces usagé de 5 mois seulement et trois machines a coudre.J.-L.LAFRENIERE, Tél : 31, MASKINONGE, Qué.TERRAINS A VENDRE Terrains situés dans la ville de Louiseville.S'adresser à ÉMI- LIEN TESSIER, rue St-Antoine, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4833.CAMION À VENDRE Camion pick-up % tonne G.M.C.1954, pratiquement neuf et en parfait ordre, à vendre à prix très abordable.S\u2019adresser à 55 Saint- Laurent, LOUISEVILLE, Tél : 8-2690.TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, échange, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, cotfres-forts.Réparations à domicile.HENRI LUCAS, 870, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.[ | } § MOTEUR YACHT A VENDRE Yacht, coque en V, 15\u201d de long par 5.3\u2019 de large, roue de conduite et contrôle, moteur Johnson, 1954, 25 forces.Bonne condition.Téléphonez à LOUISEVILLE au No 8-2718 le jour, 8-4292 le soir.À VENDRE Tapis B.M.K.pratiquement neuf grandeur 9 x 10% pieds, à vendre à de bonnes conditions.S'adresser par téléphone à 913 s 2-2 DÉBOSSAGE ET PEINTURE @ Service rapide © Ouvrage garanti \u2014 Demandez nos prix.GARAGE D.BERGERON Saint-Barthélemy Tél, : 119 À VENDRE Avoine de semence Booner, graine de mil, deux mobiliers de salon pouvant très bien être utilisés dans un chalet d\u2019été.S\u2019adresser à: JOSEPH BELAND, ST-LEON, Tél.: 8-2582.HÔPITAL PRIVÉ Maternité, pouponnière, pension pour filles-mères, société d'adoption pour enfants, discrétion.HÔPITAL LE CHÂTEAU DE BER- THIER \u2014 Berthierville, Téléphone : 6-4018.À VENDRE Une automobile Chevroiet sedan, 4 portes, modèle 1947, 2 bicyclettes, un set de salon comprenant 2 fauteuils et un chesterfield, un chalet d\u2019été et un yatch.S\u2019adresser à LUCIEN MORIN, Tél.36-W, MASKINONGE, A VENDRE Set de salon, trois morceaux (2 morceaux rouges et un bleu), très propre ainsi que plusieurs autres fauteuils.S\u2019adresser à HENRY LESAGE, Tél.: 27, MASKINONGÉ, Qué.RÉPARATION BICYCLES Réparation générale, spécialité bicycles à vitesses.Agence C.C.M.LÉO-PAUL BELLEMARE, 24B, St-Jacques, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4679.MAISON À LOUER Maison à un logement de 4 appartements plus chambre de bain, située sur la rue Notre-Dame à Louiseville.S\u2019adresser à MAURICE AUGER, 87, rue Ste-Marie, LOUISEVILLE, Tél.: 8-2648.MAISON À VENDRE Maison de 7 appartements plus chambre de bain, située à 47, No- tre-Dame, Louiseville.Pour informations, s'adresser à HERVÉ LE- SAGE, 299, Petit-Bois, LOUISE- VILLE, Tél.: Maskinongé 920 s 6.SALLES À LOUER Spacieuses salles à louer pour réceptions de tous genres, noces, banquets etc, Faites vos réservations à l'avance.S'adresser au CENTRE RÉCRÉATIF SAINT- ANTOINK, Tél.: 8-4270, LOUI- SEVILLE, P.Q.CHIEN PERDU Petit chien Bull Dog brun et blanc, pesant environ 15 livres, est perdu depuis mercredi le 27 avril dernier.Récompense à la personne qui le rapportera à THÉO LESAGE, ruc St-Louis, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4188.A VENDRE Bel emplacement situé à Saint- Barthélemy, offert à bonnes conditions \u2014 trois arpents carrés \u2014 eau sur le terrain.Aussi : magnifique terrain en face de l'Hôpital Comtois.S\u2019adresser à 88-4314, | LOUISEVILLE.ECOULEMENT COMPLET La vente se continue au Magasin de Mme Emile Bastien jus- \u2018qu\u2019à écoulement complet de tout le stock en magasin.Aubaines extraordinaires.Bienvenue à tous.MME ÉMILE BASTIEN, Tél.: 35, MASKINONGÉ, Qué.LOGEMENT À LOUER Logement de 4 appartements chauffés plus chambre de bain.Libre le ler juin.Aussi chambre et pension.Tél : 8-2586, LOUI- SEVILLE, Qué.MACHINES A COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un très beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u2018NECCHI\u2019, Venez les voir avant de faire l'achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, Appareils électriques Tél.: 8-2718 106, St-Laurent \u2014 Louiseville JEUDI, LE 16 MAI 1957 SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE ÉDIFICES FÉDÉRAUX \u2014 PROVINCE DE QUÉBEC Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention précitée, seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Est) |; JEUDI, 6 JUIN 1957, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec.On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que les cahiers de charges et les conditions qui y sont jointes, en s'adressant au chef des achats et des approvisionnements, ministère des Travaux publics, édifice Garland, Ottawa, à l\u2019architecte régional, ministère des Travaux publics, 1643, avenue Delorimier, Montréal.et à l'architecte régional, ministère des Travaux publics, 75, boulevard des Capucins, Québec 3, (P, Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le Ministère se réserve le droit d\u2019exi- Rer de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d'un chèque VISÉ, établi au nom du RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA, tiré sur une banque constituée sous l\u2019empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d\u2019épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes dont le principal et l\u2019intérêt sont garantis sans réserve par le gouvernement du Canada.On n'\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, OTTAWA.le 7 mai 1957.LA BOÎTE AUX LETTRES: Le 7 mai 1957 M.P.N.Vanasse L\u2019Echo de Louiseville Louiseville Monsieur, Nous excusons pleinement votre absence à notre Congrès régional 4-H.Cependant nous ne pouvons laisser passer cet événement sans vous Téitérer nos sentiments de sincère reconnaissance pour votre appui constant auprès de notre beau mouvement de jeunesse.Vous ne laissez passer aucune occasion de nous faire connaître et apprécier dans lespublic de la région, par le truchement de votre hebdomadaire.\u2018 Nous apprécions d\u2019autant plus ce geste que les encouragements, pour toutes les bonnes oeuvres d\u2019ailleurs, sont plutôt rares à Loui- seville.Vous n\u2019ignorez pas la chose j'en suis certain.Que c\u2019est beau une population qui sait s'émerveiller, apprécier, approuver les bonnes choses de son patelin ! Que c\u2019est encourageant surtout pour ceux qui s\u2019efforcent d\u2019occasionner ces bonnes choses.Je m\u2019excuse pour ces idées tout à fait personnelles et peut-être un peu égoïstes, et vous redis cher Monsieur, toute notre gratitude.Respectueusement vôtre, Fr.Gilles Raymond, Secrétaire.* * M.P.N.Vanasse 35 B, St-Laurent, Louiseville Cher Monsieur, Tous mes remerciements pour votre envoi.Votre journal est très intéressant et j\u2019ai beaucoup apprécié vos articles, spécialement \u201cVers la Décadence\u201d et \u201cLa quinzaine de Pâques\u201d.J\u2019espère avoir l\u2019occasion de vous remercier de vive voix lors de mon prochain passage à Louiseville c.a.d.vers la fin de ce mois.Votre dévoué, David K.Agent général C.C.C.+ Le 7 mai 1957 957.\u2014\u2014 mes ON VINCE ressées | préci- ures de Est) le rniture édifices pe le sou- :harges tes, en et des votre Honal lvons sans s de votre notre cune re et ré- Votre plus ents, oui- cho- tion bier, son pant ent es.out un her P57 pur ré- prs de us lle REE JEUDI, LE 16 MAI 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Ven., Sam., 17, 18 mai \u201cIntrigues sous les tropiques\u201d avec \u201cIntrigues sousl es tropiques\u201d avec Dennis O\u2019Keeie et Patricia Medina.Ce film na\u2019 pas de prétention historique c\u2019est seulement une broderie dans le plus pur style des films d'aventures, sur un fond emprunté à l\u2019histoire.Le cadre les silhouettes, l\u2019époque et les grandes lignes sont authentiques, mais le reste est invention.Ce mélange de vérité et de fiction prend d\u2019ailleurs des accents de sincérité qui justifie l\u2019opération; les personnages sont plein de vie, et ce qu\u2019ils font résonne comme des exploits réels.Au même programme Une femme désespérée sur \u201cUne plage déserte\u201d avec Barbara Stan- wyck et Barry Sullivan.Film d\u2019une grande intensité dramatique .histoire d\u2019une femme prête à tout EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accuesl vous y attend ! AU THÉÂTRE ROYAL.LOUISEVILLE remoascamcamommcemcanca R aud L.Bélend Prop, Toman cmommiy pour sauver son mari.Vous verrez Barbara Stanwyck au prise avec un bagnard, vivre les deux heures les plus dramatiques de son existence.Dim., Lun., Mar., Mer., 19, 20, 21 et 22 mai Pour 4 jours .Le succès le plus osé de l'année .le film considéré comme le meilleur du siècle .\u201cUNE FILLE NOMMEE MADELEINE\u201d .Une réalisation d\u2019une valeur exceptionnelle, une aventure humaine et pathétique avec une interprétation magistrale par Marta Toren.Une fille splendide et bouleversante, Madeleine, y vit une histoire sensuelle et poignante, s\u2019attaquant au problème de la Foi qui reste dans le cadre de nos croyances, un extraordinaire drame de l\u2019Amour et de la Foi, ou le réel dépasse l\u2019imagination.C\u2019est \u201cJun bouleversement pour la conscience humaine.Un film qui vous émerveillera.Une fille nommée Madeleine vous restera longtemps en mémoire, De plus, ce succès est en couleurs.Au même programme HUIT BUREAUX A LOUER DEUX OU TROIS PIÈCES \u2014 au \u2014 Centre Professionnel LOUISEVILLE pour information : TEL.: Jour 8-4501 Soir 8-2929 OUVERTURE LE ler JUIN Semaine de.(suite de la page 6) vent pas compétent mais posséde des richesse gui ne demandent qu\u2019à être exploitées alors si on leur donne l'occasion de s'affirmer ces jeunes acquièrent une ouverture d\u2019esprit et un sens des responsabilités étonnants.Mais une personne de 40 à 50 ans qui n'a jamais participé à rien, qui s\u2019est toujours désintéressée des choses publiques, de l'action des associations et qui est soudainement nommée à un poste de premier plan est, la plupart du temps définitivement incompétente.Non pas que ces gens aient un mauvais esprit, on verra ainsi un commissaire d\u2019école s\u2019objecter à toute amélioration qui permettrait à l\u2019enfant de s\u2019instruire davantage.I1 comprend sa responsabilité comme étant uniquement un effort à faire pour que l\u2019administration scolaire soit la moins dispen- Un film charmant et frais \u201cQuand vient Pamour\u201d, Un tas de celui de la fausse évasion oposé a \u2018{cete soumission du véritable a-! \u2018|mour.Le miracle de l\u2019amour n\u2019est pas de naitre mais de durer.! dieuse pour les contribuables.Des r À ; plusieurs exemplaires dans d\u2019au- problèmes se posent dans ce film : faits semblables se produisent à tres associations.La situation n\u2019est pas telle qu\u2019il faille s\u2019alarmer et pousser des hauts cris.Il y a, de plus en plus, des personnes sincères, dévouées, équilibrées et compétentes qui évoluent dans nos paroisses.Toutefois il est bon, devant la multitude et l'importance des mouvements, d'inviter plus de gens à choisir et à se dévouer dans une ou l\u2019autre des associations.Buts de la S.F.R.: La S.F.R.a choisi ce thème cette année, afin de créer une mentalité qui rende acceptable à tous les ruraux l\u2019idée de travailler dans leurs associations.Mais la S.F.R.veut surtout photographier dans la téte des jeunes leurs responsabilités futures et leur montrer que leur participation aux mouvements de jeunes, loisirs et autres, est la meilleure façon de se préparer à ileurs responsabilités et qu'en même temps cette participation contribue à mettre en marche et à maintenir à la mesure de leur capacité des biens communs au service de la communauté paroissiale que personne individuellement ne pourrait se procurer.LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTÉE 9 Royale Nord - TES EGATS DE L'EAU ES avec Bondex ! (A l'intérieur ou à l\u2019extérieur) LA PEINTURE-CIMENT BONDEX scelle contre l'infiltration toutes les surfaces poreuses en moçonnerie BONDEX HEAVY DUTY REARDON'S QUICK PLUG les fuites actives et coulantes.Magasins à Rayons Tél.8-2891 Une épaisse couche protectrice étonche à l'eau pour murs de sous-sols très trempes.arrête complètement et en cinq minutes Les produits Bondex sont en vente chez les bons Quincailliers, Marchands de Matériaux de Construction, Magasins de Peintures, _ LOUISEVILLE The Reordea Company Lid.\u2014 Montréal L Cartes Professionnelles Tél.: 8-2411 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Dr R.Paul LESAGE, L.CD., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL.: 8-4202 LOUISEVILLE, QUE Le soir sur appointement Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 114, ST-LAURENT \u2014 VEL.: 8.2844 LOUISEVILLE EXAMEN DE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE LA VUE TÉLÉPHONE : 8-4606 88 ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: B-2685 \u2014 Rés.8-4178 38, SHlaurent LOUISEVILLE Téléphone : 8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 45B, St-Laurent LOUISEVILLE (en haut de l\u2018Épicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, 4.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, M».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-4040 5, Ave de l'Église LOUISEVILLE Dr Yvon Morinville, M».MEDECINE GENERALE Téléphone : 8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY PAGE 15 Tableau du voyageur Pacifique Canadien Horaire des troins à Louisevitie Tous les jours : (heure solaire) Pour Québec .1h.15 am.Pour Montréal .2h.22 am.Pour Montréal 8h.56 am.Pour Québec .10 h.01 a.m.Pour Montréal .4h.44 p.m.Pour Québec 5 h.42 p.m Samedi seulement : Pour Québec .2h.09 p.m.\u20140 Horaire des traine à Maskinongé Tous les jours : Pour Montréal \u2026\u2026 9h.01 a.m.Pour Québec .9h.51 a.m.Pour Montréal .4 h.52 p.m Pour Québec .5h.36 pm.Canadien National (heure solaire) Horaire des trains a St-Justia Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal .8 h.28 a.m.Pour Montréal \u2026\u2026 2 h, 21 p.m.De Montréal .11 h.04 a.m.De Montréal .10h.03 p.m.Excepté samedi et dimanche : De Montréal .7h.80 pm.Samedi seulement : De Montréal .8h.59 pm.Dimanche seulement : Pour Montréal 8h.28 am.Pour Montréal .7h.15pm.De Montréal .11h.00 aun.De Montréal .8h.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) (heure avancée) Départ pour Areivés de Louiseville Loufseville + 645 am.+ 830 am.10.00 a.m.1201 am.1245 p.m.2.00 pm.2.45 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.00 pm.6.00 p.m.7.00 pm.7.45 pam.10.00 ps.11.00 p.m.12.30 pm.+ Tous les jours excepté dimanche La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (heure avancée) Tous les jours, excepté dimznehe : Pour Berthier 8h.35 s.m.Pour Louiseville .6h.50 p.m.Dimanche seulement : Pour Berthier .4h.25 p.m.Pour Berthier .Th.15 p.m.Pour Louiseville .3 h.05 p.m.Pour Louiseville 6h.50 p.m.Dr AVELIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone : 100 SAINY-JUSTIN, P.Q.Fleury & Chevalier NOTAIRES C.P.519 Tél.: LOUISEVILLE 8-2737 PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat et Probureur Téléphone : 84664 Casier Postal 44 35, GRANDE RUE LOUISEVHLE Brandon Transport Enrg.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE (heure avancée) Lun.au Dimanche samedi St-Gabriel 12.15 12.15 St-Didace 12.35 12,35 St-Edouard 12.55 12.55 Ste-Ursule 1.10 1.10 Louiseville 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 Ste-Ursule 4.30 4.00 St-Edouard 4.45 4.15 St-Didace 5.05 4,35 St-Gabriel 5.20 4.55 A St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mi-Roysl Tél LA, 31658 MONTRÉAL, P.Q. PAGE 16 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI LE 18 MAI 1957.L'HOMME DE LA PAIX.\u201cIl est réconfortant de constater que ces vieilles civilisations orientales sentent que notre pays, par son développement, prend une importance de plus en plus grande dans les affaires du monde et que son influence a toujours été propre à aider la cause de la stabilité et de la paix\u201d LOUIS ST-LAURENT (au retour de son voyage autour du monde) 5 LE PARTI LIBERAL VOUS A APPORTE LA PROSPÉRITÉ DANS L'UNITE ET LA SECURITE 1 ORGANISATION LIBERALE FEDERALE PRO moe em, = JEUDL LE 16 MAI 1957.ee LE RENDEZ-VOUS | SPORTIF Maurice Béland Oette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.Le Québec a pris la vedette dans la suprématie du hockey : les Canadiens s'emparant de la coupe Stanley, puis les As de Québec triomphant des Regals de Brandon pour le championnant du hockey mineur professionnel; seuls, les Canadiens junior, maladroitement dirigés par un Pollock (Sam), ont lamentablement échoué dans la finale contre le Flin Flon, club ma- nitobain, ville où les mines sont florissantes et les mines des gens sont assurément réjouies par le triomphe de leur équipe favorite.Enfin, Edouard Carpentier, le sympathique gladiateur français a eu son \u201ctour\u201d comme monarque chez les lutteurs poids-lourd ; le gardera-t-il longtemps?Si un titre se conserve par la popularité d\u2019un athlète, le fils du pays de Marie- Anne règnera pour un long terme chez les as du matelas.L'accident arrivé à Herb Score, récemment, alors qu'il fut atteint en pleine figure, plus précisément à l\u2019oeil droit par une balle frappée par Gil McDougall, des Yankees de New-York, nous rappelle une tragédie, avec comme victime, encore un joueur des Indiens de Cleveland, Ray Chapman, un arrêt-court.C'était le tour de Chapman au bâton et, fait assez rare, encore contre les Yankees de New-York.Carl Mays était au monticule et après le compte de une prise, trois balles, sur le lancer suivant, Chapman recevait la balle sur la tempe \u2014 et seffondra, assommé ; on le transporta à l'hôpital, mais quatre heures plus tard, Ray avait paru devant son Créateur.Tout ceci se passait en 1920, à Cleveland.Le lanceur des Yankees fut pris d'une crise d'hystérie courant et criant dans le champ, pour finalement s'effondrer sur la ligne du troisième but.Cest un dur coup pour le système nerveux de ces joueurs, auteurs bien involontaires de tels accidents, et la preuve la plus concluante est la déclaration de McDougall aprés cet avarie : \u201cSi Herb perd l'usage de la vue, j'abandonne immédiatement le baseball\u201d.Les Sénateurs de Washington ont un nouvel instructeur dans la personne de Cookie Lavagetto, ancien Dodger, qui eut l\u2019insigne honneur d'empêcher Floyd Bevens de lancer une partie \u2018parfaite en cognant le seul hit, soit un deux-but pour faire gagner la joute aux gars de Flatbush.Connie Smythe se retire du hockey aprés une féconde carrière comme gérant-général des Maple Leafs de Toronto; son fils, Stafford (un nom familier aux tisserands), essaiera de tisser la trame de la victoire en compagnie de Billy Reay, comme instructeur des Leafs, à la place de Howie Meeker, un ancien député progressiste-con- servateur au parlement fédéral.Meeker a, lui-même été, un ex- joueur du club torontois.CLASSEMENT DES ÉQUIPES LIGUE SENIOR J.G.P.Moy.Louiseville 1 1 0 1000 T.-Rivières 1 1 0 1000 La Tuque 1 0 1 .000 La Pérade 1 0 1 .000 Québec 0 0 0 .000 LIGUE RURALE J.G.P.Moy.St-Etienne 2 2 0 1000 Louiseville 2 1 1 .500 Maskinongé 2 1 1 .500 St-Gabriel 2 1 1 .500 Crabtree 2 1 1 .500 Yamachiche 2 0 2 00 \u2014 CEDULE \u2014 LIGUE SENIOR Dimanche 19 mai La Tuque vs La Pérade (Programthe double débutant à hre) Québec vs T.-Rivières (A 2 heures) Mercredi 22 mai Louiseville vs La Tuque Dimanche 26 mai Programme double débutant à 114 heure Québec Vs Louiseville Dimanche, 19 mai .LIGUE RURALE Maskinongé vs Louiseville Yamachiche vs St-Gabriel St-Etienne Vs Crabtree A LATC CLASSEMENT FINAL Emile Mineau 14 pts G.Dulude 13 \u201d S.Boudreault 12 \u201d Claude Gagné 1 \u201d G.R.Chrétien 9\u201d M.O.Lessard 1 \u201d Plus haut triple féminin Mme Maurice Guinard 322 Plus haut triple masculin Emile Mineau 438 Plus haute partie féminine Mme Armand Veillette 137 Plus haute partie masculine Emile Mineau 169 Plus haute moyenne féminine Mme Maurice Guinard 94.4 Plus haute moyenne masculine Emile Mineau 139.4 La grande finale aura lieu ce soir au club de l\u2019A.T.C.alors que le club d\u2019Emile Mineau qui a éliminé Sylvio Boudreault rencontrera le gagnant de la série G.Dulude vs C.Gagné.LECHO DE LOUISEVILLE OUVERTURE DU BASEBAL NONGE : \u2014 Dimanche dernier, le \u201cMaski\u201d de l\u2019instructeur Gaetan Morin a mal débuté lors de l'ouverture de la saison locale en subissant une défaite de 12\u20140 contre les \u201cLoups\u201d de Louise- ville.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, nous remarquons de gauche à droite : l\u2019arbitre Jules Cloutier, MM.Ferdinand Lafrenière, CA L A MASKI- Maurice Perreau PAGE 17 ~ trésorier et scoreur officiel de l\u2019équipe, Victorin Gaboury, président du \u201cMaski\u201d, Angelbert Déry, directeur, Gaelan Morin.instructeur, Lionel Bé- rard, gérant - général, Rosaire St-Cyr, et Ubald Gaboury, directeurs ainsi que Emile Mineau et lt, respectivement instructeur et gérant -général des \u201cLoups\u201d de Louiseville.(Photo : L\u2019Echo par Studio Jacques) * x x Concours Trois Etoiles x x AK S\u2019étant mérité la première étoile lors de la joute de dimanche dernier contre Maskinongé, le lanceur Pierre Arsenault occupe maintenant la première position du \u201cConcours Trois-Etoiles\u201d commandité par Jean-Jacques Côté, \u201cMon Tailleur\u201d.Les positions se lisent actuellement comme suit : Pierre Arseneault 5 pts Normand Doyon 3\u201d André Deveault 2\u201d Nelson Mineau 2\u201d Pour Lugnément de la famille pes == | Johnson) am 2 Gf } MARRAGE Ly EFFORT RESERVOIR D'ESSENCE MILE MASTER AGENCE poy COMMANDE A Distance ESSAYEZ LE offert en superbe BRONZE HOLIDAY # ALLIE LA PUISSANCE À L'ÉCONOMIE JOHNSON MOTORS CANADA (EPFL) CARON & FILS ENRG.116 St-Laurent Tél.: 8-4595 LOUISEVILLE PETERBOROUGH Du théâtre amateur avec les Compagnons Cette semaine nous tenons à remercier le propriétaire du Théâtre Royal de Louiseville, M.René L.Béland de la précieuse collaboration qu\u2019il a bien voulu apporter afin de permettre aux jeunes talens de la troupe de se faire valoir.Beaucoup de billets à date sont retenus et livrés, mais il reste encore un excellent choix.Avis aux évoluer sur la scène du Collège de Louiseville.Dans la ROULOTTE AUX SORTILEGES, Jules incarne Maillard, avec une mimique remarquable.Mais dans le drame, on le rencontre dans une vie tout a fait différente.intéressés de bien vouloir se presser, afin de ne pas être déçus.Le plan de la salle est déposé au RFS- TAURANT CHEZ LORD où les billets sont actuellement en vente Réservés : 75 sous et général au balcon 65 sous.Jules Baribeau Maillard Nous vous présentons cette semaine une figure familière, Jules Baribeau que tout Louiseville a vu J.Raymond Desjardins Capelmans Raymond Desjardins qui était accessoiriste lors de notre dernière représentation, a bien voulu s\u2019asso- cer à nous pour rendre le rôle de | Capelmans, maire de Villebois, qui |est un réle de grande composition \u2018[qu\u2019il rend avec une perfection remarquable.11 ne faut pas oublier qu\u2019il en est à sa première année comme acteur avec la troupe.\u201cSoyez assurés que Raymond Desjardins saura donner le meilleur de lui-même.Les pratiques vont Loujours de mieux en mieux et tous ont bien hâte de jouer devant notre sympathique public.À la semaine prochaine ! TRIBUNE MUNICIPALE .(suite de la page 7) qui ont concouru dans la classe E (population 2,500, à 5,000 habitants) pour le travail concernant la prévention des incendies durant l'année 1956, et surtout pendant la semaine de prévention des incendies.Ce certificat était adressé au maire de Louiseville, de la part de l'assistant commissaire des incendies, M.Edouard Gaudette.M.J.-J.Rondeau, Ingénieur Conseil de la ville de Montréal, était présent au conseil pour étudier les possibilités d'une usine de filtration à Louiseville.L'endroit tout désigné serait bien au pont Masson, entre Louiseville et St-Léon, avec une usine d'une capacité de plus d'un million et demi de gallons par 24 heures, qui pourrait cofiter environ $500,000.Une étude approfondie est en marche et des photos aériennes seront prises.D'importants travaux de confection de trottoirs débuteront inces- samment à Louiseville.M.Lemay, gérant de la ville, informait les membres du conseil qu\u2019une requête voulant que les propriétaires de Ja rue St-Laurent cèdent à la ville une lisière d\u2019un pied de terrain est en circulation, dans le but de porter à 5 pieds de largeur des nouveaux trottoirs.Cette requête est actuellement signée par la grande majorité des résidents du côté sud de la rue Saint-Laurent.En compensation, la ville assume la totalité du coût de confectionnement de ces trottoirs sur une distance de près d'un mille de longueur, au coût d'environ $15,000.Ces travaux seront exécutés par les employés municipaux.La fabrique de Louiseville cède- ra sous peu à la ville une lisière de terrain de 60 pieds de largeur, qui, éventuellement, donnera naissance à deux nouvelles artères à Louise- ville, prolongeant la rue St-Louis jusqu\u2019au cimetière, et l'avenue du Parc jusqu'à l'avenue Pie XII.Le rideau est tiré jusqu'à la prochaine séance.( sis i ni PRE GES EME PI a 1, PAGE 18 RER Ine L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 16 MAI 1957 \u201cLe Sport Régional dans les * © A L'OUVERTURE DU SENIOR B\u2014 * o\u2014 LOUISEVILLE DEFAIT LATUQUE 10-7 LA PÉRADE S'INCLINE 9-3 DEVANT LES PHILLIES (par Claude Gagné) Le lanceur Léo Lebeau.avant affronté Louiseville sous la livrée de trois équipes différentes.n'a pu secouer la guigne qui s\u2019acharne à lui chaque fois qu'il fait face aux louisevilliens puisqu'il fut chassé du monticule à la huitième manche après avoir accordé ll coups sûrs et 10 points aux équipiers de Roger Diamond qui ont remporté une victoire de 10-Ÿ contre les protégés de Sévère \u201cPops\u201d Scarpino.lors de l\u2019ouverture des hostilités de la Ligue Senior de la Mauricie.dimanche dernier.Avant la joute.M.l'abbé Marius St-Arnault.M.Rosaire Guillemette de La Tuque et M.Paul Vallières ont formé une batterie d'honneur.Dès la manche initiale, les sup- porteurs du \u201cLouiseville Senior\u201d ont pu constater que \u201cLefty\u201d Brousseau était en excellente condition physique puisque les trois premiers frappeurs du LaTuque furent retirés de Brousseau à Rin- guette.L\u2019artilleur gaucher du Loui- seville n\u2019effectua que six lancers pour retirer ces trois frappeurs.À la fin de cetle manche.les louisevilliens se lancèrent à l\u2019attaque pour la première fois et comptèrent trois points grâce à des doubles de René-Paul Ringuette el Fr.nest Garceau ainsi qu\u2019un simple de \u201cBob\u201d Vincent.Ray.Simard fut le premier joueur des visiteurs a se mériter un coup sûr.à la 2e manche.mais moisi sur les buts lorsque \u201cKid\u201d Goyer ct Léo Lebeau furent retirés sur trois prises et que Blouin fut retiré sur un long ballon à Jacques Bergeron.Les locaux enregistrèrent un autre point à la fin de cette deuxième manche lorsque René-Paul Rin- guette expédia la première offrande de Lebeau-au delà de la clôture du champ-gauche.René-Paul Ringuette Marcel Dion compta le premier point des visileurs à la 3e manche.sur un simple de Claude Noreau suivit d\u2019une erreur de Bergeron en effectuant un mauvais lancer à Ross au 3ième-but.A la deuxième-moitié de cette troisième manche, Jacques \u201cVero Beach\u201d Bergeron, évoluant en dépit d\u2019une blessure à une main, racheta son erreur commise précédemment, en frappant un circuit dans le champ- gauche pour le cin quième point des locaux.Jacques Bergeron A la reprise suivante, Rav.Si.mard comptait le deuxiéme point de son club, après avoir profité des erreurs de \u201cBob\u201d Vincent et de Réal Ross.Les \u201cBraves\u201d se lancèrent à l\u2019attaque pour égaliser le compte à la cinquième manche.Noreau fut atteint par un lancer de Brousseau, Léo Patry profita d\u2019une erreur de Ringuette et Pierre Raymond cogna un solide triple dans la droite pour faire compter ses deux coéquipiers ct croiser lui-même le marbre sur le ballon sacrifice de Rav.Simard à Jacques Bergeron.À la sixième.aucune équipe ne pui compter mais les deux clubs | la septième.À la fin de cette manche, Brousseau fut retiré du monticule après avoir accordé cinq points, 9 coups sûrs, 5 buts sur balles et obtenu 10 retraits au bâton.enregistrerent chacun un point à | dant les \u201cLoups\u201d ripostèrent par quatre points pour s'assurer defi nitivement la victoire.Avec deux hommes de retirés et deux coureurs sur les sentiers, Jean-Rock Lesage cogna un simple pour faire compter Bergeron.Puis, Vallières et Ringuette suivirent avec des simples.Au début de la dernière manche, les \u201cBraves\u201d se montrèrent menaçants en plaçant deux hommes sur les sentiers mais Maillette mit fin à la joute en attrapant un faible roulant de Noreau pour relayer à Rin- guette el ainsi opérer le troisième retrait de cette manche.Les étoiles des vainqueurs furent Jean-Rock Lesage qui fit de l\u2019excellent travail en relève; René-Paul Ringuette qui se distingua au bâton en cognant un circuit et deux doubles.Les autres étoiles furent Brousseau qui a affiché une excellente tenue au monticule de même qu\u2019Ernest Garceau qui hissa un double.Jean-Rock Lesage Chez les perdants, les deux joueurs trifluviens qui s\u2019alignent avec À la hutième, Jean-Rock Lesage fut envoyé dans la mêlée à la place de Brousseau.Dans cette manche! * les visiteurs se méritèrent deux points grâce à deux coups sûrs et une erreur créditée à Marcel St- Pierre sur un \u201cpassed-ball\u201d.Cepen- EXPORT: LE FETES CIGARETTE AU CANADA cette équipe, Pierre Raymond et Raymond Simard se sont signalés à l\u2019offensive, Raymond a hissé un triple et un simple, tandis que Si- mard cognait un double ct un simple.L'artilleur Léo Lebeau qui fut débité de la défaite a accordé 11 points, 11 coups sûrs, cinq buts sur balles et retira sept frappeurs sur trois prises.Appelé à lancer en relève, \u201cKid\u201d Goyer ne fit face qu\u2019a un seul frappeur.Les visiteurs ont laissé 9 coureurs sur les sentiers contre seulement 5 pour Diamond & Cie.Sommaire : La Tuque 001 130 110- 7 83 Louiseville 311 000 14x-10 11 5 Lebeau, Goyer et Raymond: Brousseau, Lesage et St-Pierre.Il se vend plus de Dodge \u201857 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél.: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.o\u20145#\u2014\u2014\u20140\u2014## & jours ER OS Claude Gagné ROGER DIAMOND A CONNU DE BEAUX DEBUTS Dimanche dernier, loré de lou verture des hostilités de la Ligue Senior de le Mauricie, ROGER DIAMOND, un vétéran de quinze saisons dans le baseball rural a connu d\u2019excellents débuts au timon de l\u2019équipe louisevillienne alors que son club a vaincu les \u201cBraves\u201d de LaTuque au compte de 10\u20147 devant une assistance évaluée à environ 900 personnes.Ce vétéran du losange s\u2019est montré stratégiste en certaines occasions et il prouvera sa valeur à mesure que la saison avancera.Il ne possède peut-être la ruse et l\u2019astuce d'un CHICK BOW.DEN mais dès qu\u2019il aura acquis un plus d\u2019expérience dans ce domaine et avec la collaboration étroite de ses joueurs, il fera sûrement de l\u2019équipe locale un club difficile à vaincre, La plus récente addition apporté au Louiseville Senior est JEAN.MARIE ALLARD, le vétéran re ceveur du St-Paulin.Allard, joueur combattif à l\u2019extrême, longtemps reconnu comme un pilier défensif et offensif du St-Paulin, saura si- rement rendre de précieux services à la nouvelle équipe dont il fail partie.Par ce fait.il rejoint ses anciens coéquipiers des jours glo- Roger Diamond [rieux du St-Paulin dans la Rurale, Jean-Rock Lesage et Jacques Ber geron.Dimanche dernier.Louiseville n'a pas joué à plein pouvoir contre LaTuque.les joueurs Maillette, Vincent et Ross n\u2019ont pas affiché leur tenue coutumière tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive, mais dès qu'ils auront repris leur aplomb les adversaires n\u2019ont qu\u2019a bien se le nir, car ils en verront de toutes les couleurs.Yvon Masson, ex-joueur du St-Justin Junior: aura un sérieux essai avec le \u201cLouiseville\u201d nous a déclaré l\u2019instructeur Diamond.Mesurant presque six pieds, âgé de 19 ans à peine.joueur naturel, pouvant évoluer à toutes les positions, il devrait facilement se tailler une place sur l\u2019équipe louisevillienne.COUP D'OEIL DANS LE MONDE SPORTIF.Dans l'autre joute disputée dans le Senior dimanche, La Pérade a dû plier l\u2019échine 9\u20143 devant les Phillies de Claude Lizotte.Ceder- nier a beaucoup de mérite d'avoir organiser un club aux Trois-Rivie- res puisque toutes les dépenses encourues jusqu\u2019à date ont été défrayées par lui.Les sportifs de cette trempe sont de plus en plus rares de nos jours.Nous lui souhaitons un succès égal à la somme de travail qu\u2019il a fournie pour l\u2019organisation de son équipe.Jean-Jacques \u201cGalette\u201d Côté qui devait s\u2019aligner avec Louiseville, a évolué pour les Phillies dimanche dernier.Pierre Raymond et Raymond Simard seront les responsables dans une large part des succès du LaTuque.Malheureusement, \u201cPops\u201d Scarpino n\u2019aligne pas plusieurs joueurs de cette trempe.Pierre-Paul Blouin, ex-artilleur du Crabtree, souffrirait d\u2019un violent mal de bras.La Jorce des \u201cBraves\u201d ne résidera sûrement pas dans leur personnel de lanceurs.Nous avons la nette impression qu\u2019Albert \u201cKid\u201d Cover, l\u2019ex- -joueur des Canadiens de St-Jean de la déjunte Ligue Provinciale, qui évolue présentement au premier-but pour LaÏT'uque, ne possède pas la réputation qu\u2019on lui donne.Nous avons vu évoluer Goyer dans la série contre Louiseville, il y a deux ans.el ce joueur n'avait pu faire mieux que d\u2019obtenir quatre retraits au bâton en autant de présence au marbre lors de la joute disputée ici d Louiseville le 9 octobre 1955.Dimanche dernier, le fameux \u201cKid\u201d n\u2019a pu se rendre au ler-but une seule fois en 5 présences ou bâton.Un supporteur.du LaTuque nous disait : \u201cAvec \u201cKid\u201d c\u2019est un gros coup ou rien\u201d .Chick Bowden a connu de mauvais débuts dans la Ligue Mont- Royal Junior lorsque son équipe a été blanchie 11\u20140 dimanche dernier.par le St- Henri, A la T.V., Paul Dupuis nous narle souvent de \u201cses p'tites coques\u201d .mais à Louiseville, Jean-Rock Lesage se rend remarquable avec \u201cses p'tites engins\u201d.Cet ancien joueur du St-Paulin est le bout-en-train dans læ chambre du Louise- ville Senior.L\u2019ENDROIT OU LES AMIS SE RENCONTRENT SD Restaurant Flamingo oly (LAURENT LAMBERT, prop.) Spécialités: Smoked Meat, Fish & Chips, Spaghetti Italien, repas légers et complets.72 ST-LAURENT ouvert : 24 heures LOUISEVILLE.Tél.: 8-9070 i fm peg eS ITS 4 de lou la Ligue ROGER de quinze I rural a au timon ine alors \u201cBraves\u201d de 10\u20147 luée à en- étéran du tégiste en prouvera la saison eut-être la CK BOW.acquis un domaine étroite de ement de lifficile n apporté st JEAN.téran re- ongtemps saura sû- nt il fait ours glo- ues Ber.voir con- ts affiché mais dès ien se le Px-joueur °° nous a ; âgé de positions, éllienne.1 Pérade b.Ceder- pis-Riviè- été de- Jus rares p de tra- -Jacques pour les ard se- iT uque.eurs de ffrirait grement pression de la h ter-but e.Nous a deux retraits Jisputée fameux ces où D\u201d c'est débuts lanchie is nous n-Rock ancien Ouise pe wi JEUDI.LE 16 MAI 1957.TÉL.8-2744 JEAN-PAUL LUPIEN DANS LA RURALE DIMANCHE DERNIER Tous les visiteurs ont ont été victorieux LOUISEVILLE 12 ST-GABRIEL 26 \u2014 MASKINONGE 0 YAMACHICHE 18 ST-ETIENNE 10 \u2014 CRABTREE 4 Emile Mineou (par Claude Gagné) Les \u201cLoups\u201d de Louiseville ont gâché l\u2019ouverture du baseball à Maskinongé, en infligeant une râ- clée de 12\u20140 à cette équipe.Le lanceur Piere Arseneault s\u2019est de nouveau mis en évidence pour les vainqueurs en accordant seulement six coups sûrs et trois buts sur Dalles tout en retirant sept frappeurs sur trois prises.Arse- neault est le premier artilleur de la Rurale à remporté une victoire par.blanchissage cette saison.Les autres étoiles dans le camp des vainqueurs furent André De- veault avec deux doubles et un simple en cinq apparitions; les frères Emile et Nelson Mineau avec deux simples chacun.Jean Lesage et Pierre Arseneault ont frappé un double chacun.Les autres coups sûrs du Louiseville furent réussis par Normand Doyon, Raymond Deveault et Fernand Baril.Méli- Melo par Paul Guillemette x\u201c Il y a une semaine ce soir, la saison du hockey prenait officiellement fin dans la province de Québec.En effet, les As de Québec, champion de la ligue Senior, réussissait a vaincre le Brandon et s\u2019assurait ainsi le trophée du duc d\u2019Edimbourg.Les fervents du hockey aiment voir jouer leur sport favori, mais rendu au milieu du mois de mai, ils commencent, avec raison, à être dégoûtés parce que les magnats se plaisent à éterniser les séries éliminatoires avec des rencontres impossibles comme des 5 dans 9.Voyons, les amis, le mois de mai se prête beaucoup plus au baseball, à la balle molle, au golf et que sais-je encore.Franchement quand la ligue Nationale a terminé sa saison régulière, il est assez difficile de demander aux adeptes du hockey de suivre attentivement les péripéties des autres ligues.Chaque saison doit être respectée et ainsi les sports connaîtraient une vogue à tout reproche.Le Rurale a commencé sa 18e année consécutive, dimanche le 5 mai.Les porte-couleurs des six équipes formant les cadres de ce grand circuit amateur sont peut- être encore rouillés, mais avec le temps et la pratique les joueurs vont sortir de leur léthargie et du même coup contribueront à fournir des rencontres intéressantes et excitantes au possible .Les Loups de Louiseville ont été désagréablement surpris contre le Crab- tree Mills du gérant Roch LaSalle.Si les Loups n'ont pas hurler comme il se doit, il ne faut pas jeter le blâme sur les joueurs.Au contraire, le diminutif Emile Mineau a besoin du support de la foule afin qu\u2019elle comprenne bien que l\u2019équipe des Loups a été désorganisée par la perte de super-vedettes qui s\u2019aligneront dorénavant pour un club de Louiseville qui fait partie de la ligue Senior de la Mauricie.Les journaux de la semaine dernière rapportaient les résultats des dernières élections municipales dans différentes paroisses de notre région.Aux nouveaux élus, meilleurs voeux de succès.Aux démissionnaires, félicitations pour les services rendus.Aux perdants, sincères sympathies .Parmi les nouveaux conseillers municipaux, je voudrais mentionner le nom d\u2019un jeune athlète de 25 ans, Martial Ricard, arrêt-court du club d\u2019Yamachiche, qui tente actuellement ses premières ficelles du côté de la politique municipale.Avec MARTIAL RICARD TOUT LE MONDE EST D\u2019ACCORD.Moi itou! .La mode féminine veut que les chapeaux soient tous petits ou tous grands.Une épouse revient du magasin et demande a son mari comment il trouve le nouveau chapeau qu\u2019elle venait d\u2019acheter.C\u2019est un \u201ccrime\u201d et tu as payé $20.00 pour ce petit chapeau.Je te le répète, \u201cc\u2019est un crime\u201d.Alors, l\u2019épouse répondit avec un sang froid déconcertant : \u201cQue le crime retombe sur ma tête\u201d.Je le garde et paie-le .Etude Passionnante : \u201cAmable ! t\u2019es-tu déjà ar- rété a étudier un buvard\u201d?Non ! Jamais.Alors Phonsine lui demande pourquoi.Amable répond: C\u2019est trop absorbant\u201d.René Lebeau, Gabriel Salvador et René Desaulniers ont paradé au monticule pour les perdants.Le- beau a cependant été débité de la défaite.Denis Benoît, Albert Ga- boury, Gabriel Laurendeau, Claude Gervais, René Lebeau et Gilles Ross ont frappé en lieu sûr pour les perdants.A YAMACHICHE L'équipe locale a encaissé sa deuxième défaite consécutive dimanche dernier lors de son ouverture locale alors que le St-Gabriel a triomphé par l\u2019imposant compte de 26 à 18.Avant l\u2019ouverture des hostilités, M.l\u2019abbé Lionel Dubois, le maire Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité PAGE 19 5 camions à votre service | PRODUITS : IRVING OIL INC.Alide Desaulniers et M.Emile Pel- lerin ont composé une batterie d'honneur.Camille Provost s\u2019est signalé pour les vainqueurs avec deux circuits de même que F.Al lard avec quatre coups sûrs.Réjean Trudel fut le meilleur des perdants avec un circuit, un double et deux simples.Guy Allard a été crédité de la victoire tandis que Denis Milot était débité de la défaite.A CRABTREE MILLS Le St-Etienne de l\u2019instructeur Julien St-Pierre a continué sa marche victorieuse pour se maintenir en tête du classement en infligeant une défaite de 10 à 4 aux \u201cBea- vers\u201d de Crabtree.Le président Philippe Fortin a lancé la première balle.Le maire F.Payette et M.le curé Filia- trault complétaient cette batterie d'honneur.Réjean Plourde a accordé six maigres coups sûrs aux locaux pour remporter sa deuxième victoire de la saison.Marcel Gauthier le premier des trois lanceurs que Rock Lasalle a envoyé dans la mêlée, a subi la défaite.Réjean Landry a été l\u2019étoile des visiteurs au bâton avec deux doubles.Gaston Racette, Jean Racette et Raymond Chrétien ont frappé chacun deux simples pour les perdants.\u201cAb.uno MOLSON complète, le tobloaul 0 gon, 5 ee Pre Vous aunsy Tous Us, main hourguny poh os Vol.Elly joe oun plaisin, do Toul à légère, cut PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 18 MAI 1957, 006000000000 07/00500000000007000000000000000000965100000606800 $ TÉL 38-2876 THEATRE ROYAL LOUISEVILLE § CE SOIR PROGRAMME D\u2019AMATEURS \u2014 VENEZ ENCOURAGER NOS TALENTS ! are A AT vile * THE TT ET TA RE TRE TT TA TTR TT TR TE TTA Vendredi, Samedi - 17, 18 mai Aventures débordantes d\u2019émotions ! .in the South a Sea Island Saga .B®) that out-theills fait @ aiotent ça pour Au sauver son mari Il ne faut pas oublier.LE 28 MAI le grand spectacle de la troupe Jean Grimaldi avec les sensationnels AVALONS ET L\u2019IMITATEUR D\u2019ELVIS PRESLEY \u2018GORDIE SULLIVAN\u2019 ET UNE PLEIADE D\u2019ARTISTES même | INTRIGUES SOUS Programme { les TROPIQUES STE PU NET Lt ~~ = \u2014 en = = =a.\u201cul T2 \u20ac ed |g _\u2014 er Era BEHEBVECVGIE FBG H BHO BBEY Screen Play by DOUGLAS HEYES and ROBERT E KENT - Produced by SAM KATZMAN » Dirscted by WRLIAN CASTS ee NICOLOR EN FRANCAIS «wrens BARBARA STANWYCK EN SCENE ! BARRY SULLIVAN - RALPH Meeker 2 BEBE G GEESE EEIE EERE TO EEE OREOREEBABRE Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi - 19, 20, 21, 22 mai 4 JOURS SEULEMENT! 4 JOURS pour VOIR le GRAND SUCCES 4 DÉFINITIVEMENT LE FILM LE PLUS OSE DE L'ANNÉE 4 CE FILM NEST PAS POUR LES ETROITS D\u2019ESPRIT MAIS POUR CEUX l R Ç QUI N°ONT PAS PEUR DE LA VIE DANS CE QUELLE A a VOUS SERE Msn joups ÉGRANLÉ Charles exe ENVOYANT.VANEL JOURS Jacques 4 UN EXTRA- SERNAS ens Gino JOURS CERVI DE LA FOI OU LE REEL DEPASSE L\u2019IMAGINATION 4 09028080880006 60060 ME RC ROC T0 200050 B00CEESE 2000 0060009502 2000000000000 0000000000 000000500OHHSONTSSOLGA00ONHENON00000CSOS AU MEME PROGRAMME P606060006606080060053000EISSIEE .i JOURS UNE Quand vient $ FEMME ; ë 4 AUX [Amour 8 TROIS a.Dich Une Saint Aree Suset Mais et 2 us les sacrifices pour Femme Dichue, Sainte, .Demongeot JOURS VISAGES | to! son enfant, volontairement esclave capable de comprendre \u2019 S me pardonner Adm.75¢ - $ PEVVDEPVLHVBB BUBB LBL LEH LSOLLBIVOL POI BOBBBVBOC AB RLV LOG DOOEDW "]