L'écho de Louiseville, 20 juin 1957, jeudi 20 juin 1957

[" St N LoloTeolotelelol Le Lofoge Le Log SSL HILAHA BG LHL VB VV LABEL LETARAD soletoleteletolelen _\u2014 PEDO HLRC RES HBHTT EL FSH IVIVHGLL2LSSDBLBL MER 2 PEP ak bi @ETODUOCOMTÉÉDEEMASKINONG 7 36ième ANNÉE \u2014 No.35.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 20 JUIN 1957.MEMBRE D LA ST-IEAN-BAPTISTE CÉLÉBRÉE AVEC ÉCLAT À LOUISEVILLE \u2014 VOIR DÉTAILS EN PAGE 9 DE CE NUMÉRO \u2014 ofr sie sie ole ole ole aie ole ofr sfe ole ole fe sie fe ole ole ole ofr sf fe ale slo ole ofe ofr ae ste she fe sf sie ofe se sle sfrafe ole sfenfr M.J-Arcadius Thériault créé Commandeur de l'Ordre du Mérite Scolaire IL EST PROFESSEUR DE PEDAGOGIE A L'ECOLE NORMALE DE STE-URSULE Jeudi, le 18 juin, eut lieu à l'Ecole Normale de Sainte-Ursule, la distribution des prix qui, cette année, revêtait un cachet particulier, puisqu'elle coincidait avec la remise des insignes de Comman- leur de Ordre du Mérite scolaire À Monsieur J.-Arcadius Thériault, professeur de Pédagogie.J.-Arradius Thériault Après avoir répondu au mot de Bienvenue, présenté par Monsieur l'abbé J.-Edmond Dubé, principal de l'Ecole, Monsieur Moïse Caron, Officier supérieur du Département et délégué officiel de Monsieur le Surintendant, donna des précisions sur l\u2019Ordre du Mérite Scolaire et fit ressortir certains traits caractéristiques des 87 années \u2014 PROCLAMATION \u2014 À l'occasion de la célébration de la Saint-Jean- Baptiste, notre fête nationale, je proclame LUMDI le 24 juin 1957, jour de fête civique, et je demo: de à tous les industriels, marchands et autres de Lien vouloir fermer leurs établissements ce jour-là et donner congé à leurs employés afin de [eur permettre de prendre part aux diverses démonstrations qui seront organisées pour la circonstance.(Signé) GERMAIN CARON, C.h., M.P.P.Co Maire de Louiseville.d'enseignement du nouveau Commandeur, soit 15 ans à Trois-Ri- vières, et 22 ans à l\u2019Ecole normale, c\u2019est-à-dire depuis 1935, année de sa fondation.Puis, le récipiendaire eut un mot délicat à l\u2019adresse de Monsieur le Surintendant, de Monsieur Moïse Caron, de Monsieur le Principal et des religieuses de la Providence.Mademoiselle Raymonde Bourassa, élève du Brevet B, se fit 'interpréte des normaliennes et rendit hommage à Monsieur le Professeur pour ses longues années au service de la jeunesse.Elle le remercia d\u2019avoir inculqué aux élèves-institutrices d'hier et d'aujourd'hui, l'amour de la belle carrière d\u2019éducatrice.Excursion à Chicoutimi Arvida \u2014 Shipshaw Visitez un des plus beaux coins de notre province, mercredi, le 3 juillet.Les Tertiaires de Louise- ville feront leur excursion annuelle en autobus dans la belle région du Saguenay et du Lac St-Jean.Le beau succès des années dernières est un gage assuré de l\u2019intérêt du voyage de cette année.Toutes les dames et messieurs de Louiseville et des paroisses environnantes qui désirent se joindre à nous pourront communiquer avec Mme Contré, Tél.8-2903.Louise- ville.Le prix du billet est de $9.00 Bienvenue à tous*! Diplômé en Jean-Marc St-Yves Monsieur Jean-Marc Saint-Yves, fils de M.et Mme Roméo Saint- Yves de Louiseville vient de se voir décerner, par l'Université de Montréal, un doctorat en médecine vétérinaire.Le nouveau médecin exerce sa profession dans la région de Montréal.Félicitations ! Laureat d'un Concours Oratoire Jean-Pierre Lacoursière Sincères félicitations à M.Jean- Pierre Lacoursière de Sainte- Angèle-de-Prémont, qui a remporté la \u201cPalme\u201d lors d'un concours oratoire tenu au Séminaire des Trois-Rivières.Le Lau- \u2018réat s\u2019est vu décerner la \u2018\u201cMédaille de Bronze\u201d du Lieutenant Gonverneur\u201d.Médecine Vétérinaire Bertrand Gervais, officier-rapport nent une majorité officielle de 1,3 libéral sortant de charge, sur son a Me Rémi Paul de Louiseville.8\u2014Omer Lafrenière 128 115 9\u2014 Georges Lysight 113 129 10-\u2014Ed.Beaulieu 116 125 TOTAL : 1036 983 Majorité libérale : 52 \u2014000 SAINT-ANTOINE-DE-LA- RIVIERE-DU-LOUP 11\u2014Donat Laroche 64 76 12\u2014Albertino Béland 48 110 13\u2014Adélard Milot 96 129 14\u2014Emile Grenier 113 141 15\u2014Roland Lemyre 65 112 16\u2014Ls-Geo.Masse 66 55 TOTAL : 452 623 , Majorité conservatrice : 171 \u2014000\u2014 VILLAGE DE MASKINONGÉ 17\u2014Mme Jos.Patry 90 76 18\u2014Emile Lessard 98 77 TOTAL : 188 153 Majorité libérale : 85 \u2014000\u2014 PAROISSE SAINT-JOSEPH DE MASKINONGE 19\u2014Emman.Déziel 118 91 20\u2014Donatien Dupuis 124 93 21\u2014F.Desaulniers 67 68 TOTAL : 309 252 Majorité libérale : 57 \u2014o000\u2014 SAINT-LEON 22\u2014F.Bellemare 94 84 23\u2014Emile St-Pierre 65 132 24\u2014P.-Emile Béland 47 78 TOTAL : 206 294 Majorité conservatrice : 88 Fête Nautique remise au 30 juin A cause de la célébration de la St-Jean-Baptiste qui se fera À Loui- seville dimanche le 23 juin, la direction du Club Nantique a décidé de remettre au dimanche 30 juin, 6\u2014Phil.Boisvert 80 80 7\u2014Léopold Béland 10 16 Maijorité officielle de 1,369 voix pour Me Jos.Langlois Les compilations établics a I'aide des chiffres fournis par Me eur de Berthier-Maskinongé, don- 69 voix à Me Jos.Langlois, député dversuire progressiste-conservateur, Voici en détail les résultats de chacun des 121 bureaux de votation disséminés dans Berthier-Muaskinongé : = SAINTE-URSULE S$ = = ~| 25\u2014Mme W.Turner 69 147 & 2 = 26\u2014Euch.Béland 5 29 + 8 a = 3 À fa 27\u2014Urb.Malboenf 83 55 £ 2 = dè 28\u2014Ed.Vincent 94 120 : LOUISEVILLE - = 1\u2014A.-P.Milette 83 85 TOTAL: 302 351 2__ Michel Coté 109 103 Majorité conservatrice : 49 3\u2014J.-B.Lefebvre 119 134 277000\u2014 = 4\u2014Donat Grenier 142 98 SAINT-JUSTIN 5\u2014 Raynald Lessard 135 99 29\u2014Luclen Bourque 73 50 30-\u2014 Gérald Lemyre 120 69 31\u2014Adrien Bussières 142 88 32\u2014Léopold Pépin 121 97 TOTAL : 456 304 Majorité libérale : 152 SAINT-PAULIN 33\u2014Jos.Juneau 72 87 34\u2014Ed.Bergeron 109 126 35\u2014Rom.Frappier 42 86 36\u2014Arth.Bergeron G6 39 37\u2014Omer Leblanc 54 39 TOTAL : 343 377 Majorité conservatrice : 34 (Suite à la page 5) Élections au Jeune Commerce Mardi soir dernier, lors d\u2019une assemblée régulière tenue à l'Hô6- tel du Boulevard avaient lieu les élections annuelles de cet organisme.Le scrutin a donné les résultats suivants : M.Lionel Bureau, président ; M.Benoît Vachon, vice- président, M.Gaétan Duchesneau, Secrétaire-Archiviste ; M.Laurent Lambert, trésorier ; MM.Roger Bertrand, Fernand Grégoire, Gaston Dupuis, Jean-Jacques Côté et Herthel Grandchamp, directeurs.M.Fernand Globensky, président sortant de charge, agira comme directeur technique.LA SAINT-JEAN BAPTISTE Encore cette année, le Jeune Commerce a décidé de participer à la parade du patron national des canadiens-français.Le char qui portera probablement le thème du \u2018Bricolage\u2019 sera complété samedi après-midi chez Herthel Grand- champ.Les membres qui ont du temps disponible sont invités à venir collaborer par leur travail.\u201c SÉCURITÉ Le Jeune Commerce fera de nouveau la parade de sécurité afin d'inviter les automobilistes et la population a la prudence.Ce leur fête nautique annuelle, aînsi que le grand tirage s\u2019y rapportant.défilé partira de Maskinongé jeudi soir vers sept heures.dy a FONDÉ EN 1921 ÉDITÉ ET IMPRIMÉ PAR À LOUISEVILLE W.-H.GAGNÉ & FILS PUBLIÉ, ENTIÈREMENT SAINT-JUSTIN, ÉRÊTS COMTÉ MASKINONGÉ DÉVOUÉ DE LA RÉGION | TÉLÉPHONE : 21 DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNE PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 84320 HEBDOMADAIRE |} i \u201cAUTORISÉ ,Ç LE PRIX COMME ENVOI POSTAL DE L'ABONNEMENT DE LA POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, EST : MINISTERE DES POSTES, CANADA.$2.50 ÉTATS-UNIS .$3.50 OTTAWA\u201d + + LES DANGERS DE L'ONDE.Chaque année, les noyades se succèdent à un rythme effarant au point de devenir une menace grave pour notre société du Québec.Nous attirerons spécialement l'attention de nos lecteurs sur le danger qu'offre une embarcation surchargée.Vu la gronde variété de petites embarcations, il est impossible de donner des instructions précises concernant tous les cas possibles de surcharges.Le nombre des passagers à admettre dépend de plusieurs facteurs : le type d\u2019embarcation, les places qu'ils occupent, la répartition du matériel, etc.Les précautions dictées par le bon sens sont de première importance.Voici un petit tableau indiquant le nombre de personnes que, sans danger, peut contenir une embarcation d'une longueur déterminée ainsi que la charge maximum qu\u2019elle peut porter : Longueur de Nombre de Charge l\u2019embarcation personnes maximum 10\" 2 410 livres 12\u201d 3 575 livres 14\u2019 4 740 livres 16° 5 975 livres La fixation, par une personne sans expérience d'un moteur hors-bord est souvent cause d'accident.Ainsi, occupée à mettre le moteur en marche elle oublie la position du gouvernail de sorte que le virage rapide imprimé au départ fait chavirer l'embarcation.Un moteur trop puissant est aussi la cause de bien des accidents.La frénésie de la vitesse est à la mode et l'on se plaît trop souvent à placer un moteur d\u2019une puissance exagérée sur une embarcation des plus légères pour être le sujet de griseries qui, hélas, se terminent par des tragédies.Une autre chose qu\u2019il ne faut pas oublier est de se procurer un permis afin de faciliter le règlement des cas de vol, accident, etc.La loi oblige les embarcations munies en permanence ou provisoirement d\u2019un moteur de dix chevaux-vapeur ou plus, à avoir un permis.Ce permis s'obtient gratuitement de tout bureau de la douane au Canada.L'application du Règlement sur la délivrance de permis aux petits bâtiments est confiée à la Gendarmerie royale du Canada.L'embarcation à moteur allant à une vitesse exagérée est surtout dangereuse car son sillage peut en faire chavirer d\u2019autres, et mettre les baianeurs en danger.Bref, n'oublions pas qu'il existe des règlements de sécurité sur l\u2019eau comme sur terre.© Une fois ces précautions prises, souhaitons une belle saison, sans tragédie, à ceux qui pratiquent ce sport royal .(Eté 1957) (P.V.) + + + + L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE CHEZ Mon Tailleur s LOTSEVILLE, P.o.mm\" L'ECHO DE LOUISEVILLE (TR Ric-à-lstac.IR + En dépit de la malencontreuse | loi sur la restriction du crédit, (elle serait maintenant incessamment rappelée).Louiseville bâtit comme jamais, cet été.Faites-en le tour, pour le constater.© + Mgr Maurice Patry, bien connu des louisevilliens, vient de recevoir la plus haute décoration qu'un éducateur pouvait recevoir.C'était mérité ! En U.R.S.S., la vie des arts est intensifiée, dans toutes les sphères à la fois.Les Russes ont les qualités de leurs défauts.La publicité est un tapis roulant qui vous emporte ou vous oblige, pour garder l'équilibre, || à courir en sens inverse.© On dit que la nouvelle église de Saint-Justin sera aussi simple, que jolie.Les justiniens ont le sens pratique, tout en étant fiers.L'Hôtel Royal mérite des félicitation pour la qualité des spectacles qu'on y offre.Un bon ordre rigoureux y règne chaque soir.L\u2019onde et la route sont nos ennemis mortels durant la présente saison.À nous, d\u2019être extrêmement prudents.© La dernière élection aura prouvé, une fois de plus, que la politique est chose compliquée.+ La princesse Margaret bouleverse encore Londres, par ses nouvelles amours.En voilà une qui est gourmande de publicité ! + John Diefenbaker a un regard \u201célectrisant\u201d.Les graves problèmes, qu\u2019il aura à résoudre, vont lui faire perdre vite son magnétique sourire.+ Pour la jeunesse canadienne- française, l\u2019aviation ouvre des horizons illimités.Intelligents, ceux qui sauront en profiter.+ En marge de la campagne de Sécurité Routière, la plus efficace prudence, c'est encore de rester chez-soi.+ Les Papas ont été les Rois éphémères d\u2019un jour.Dès le lendemain, ils ont dû reprendre leur dur collier.+ La laiterie de Louiseville, en plus de sa méticuleuse propreté, donne à ses nombreux clients un service parfait.C'est à l'honneur de son propriétaire, et de son dévoué personnel.+ Anna-Marie Globensky, une fois de plus, s\u2019est révélée une artis- te-pianiste accomplie.Une étoile, de première grandeur, qui va monter haut.+ Le tout-Louiseville attend patiemment Pillumination de ses arches de Bienvenue : \u201cUn gros détail\u201d qui changera tout l'atmosphère nocturne de notre région.+ Bric à Brac se lit en vitesse, mais il est long à fabriquer.L\u2019on affirme, qu'il est lu mot à mot.Merci ! + L'Echo souhaite à I'organisation de la St-Jean-Baptiste, pour le 24 prochain, un succès dépareillé.On est \u2018\u201cCanayen*\u2019, ou bien on ne l'est pas ! JEUDI, LE 20 JUIN 1957, (per Peul-N.Vonesse) | CE QUI EXISTE CHEZ LES SOVIETS.En URSS tout le pouvoir appartient aux travailleurs des villes des campagnes, c\u2019est-à-dire à tout le peuple en la personne des Soviets des députés, des travailleurs.Le pouvoir soviétique est né et s\u2019est tren.pé dans le feu de la lutte acharnée que les ouvriers et les paysans engagèrent contre le tsarisme, le joug et l\u2019exploitation.L'article 2 de la Constitution soviétique, stipulé : \u201cLa base politique de PURSS est constituée par les Soviets des députés des travailleurs, qui ont grandi et se sont affermis à la suite du renversement du pouvoir des grands propriétaires fonciers et des capitailstes et grâce à la conquête de la dictu- ture du prolétariat.\u201d Ces mots simples et clairs reflètent la plus grande conquête de la Révolution socialiste qui a créé une authentique souveraineté du peuple en la personne des Soviets qui groupent tout le peuple et expriment sa volonté.LE CIRQUE SOVIETIQUE.Le cirque est très en vogue au pays des Soviets.Il est aimé des enfants qui, à des matinées spéciales, admirent la maîtrise d\u2019acrobates et de jongleurs chevronnés, des gymnastes aériens, des intrépides dompteurs de bêtes féroces, des joyeux clowns.La démonstration de la souplesse, de la force, de la beauté du corps humain, du courage attire au cirque les spectateurs de tous les âges.Il y a à présent en Union Soviétique 50 cirques d\u2019été et d\u2019hiver.et 15 cirques ambulants qui vont en tournées à travers tout le pays.du Nord au Sud du pays, et terminent leur saison aux derniers jours d\u2019automne.Il y a, en plus, 60 groupes ambulants qui donnent des représentations dans les clubs des petites villes, \u201cles cités ouvrières\u201d et les kolkhoz.Tous les cirques, dans leur ensemble, donnent chaque année quelques dizaines de milliers de représentations auxquelles assistent environ trente millions de spectateurs ! La jeunesse vient sans cesse compléter les rangs des artistes de cirque.Il existe en URSS une école de cirque.D\u2019illustres professeurs qui, dans le passé, étaient eux aussi de fameux artistes, enseignent aux jeunes les \u201cartifices\u201d du cirque.Les études y sont échelonnées sur quatre ans.| LA VOGUE DU \u201cROCK N\u2019 ROLL\u201d Tout en admettant que le \u201cgigotage\u201d rythmé, popularisé par l\u2019inimitable Elvis, n\u2019aït rien de gracieux, tout en déplorant effet communicatif et contagieux des rotations pelvitiques accélérées de Presley et de ses imitateurs, je ne suis pas de ceux qui se scandalisent de ces courants pour le moins excentriques qui, périodiquement parcourent le monde \u201crelativement\u201d civilisé.I] est en effet indéniable que, depuis des milliers d\u2019années, tous les peuples de la terre ont piloté.marché, sauté.couru, se sont contorsionnés au rythme d\u2019une variété incalculable de tams-tams et de castagnettes.C\u2019est une vague, comme tant d\u2019autres à surnager.Il v en aura d\u2019autres plus dangereuses.\u201cAmusez la jeunesse de peur qu\u2019elle ne s\u2019amuse\u201d disait, je crois, St-Augustin.Le Rock N°\u2019 Roll ne constitue à mon avis qu\u2019une indication du genre de vide que notre société sera appelée à remplir dans l\u2019existence des adultes de demain.Il semblerait, d\u2019après les rapports que nous rerevons de ceux qui ont visité la Russie, que le travail et les exercices collectifs pratiqués par les jeunes de l\u2019autre côté du riedau de fer ne laissent aucune place pour les besoins de flexions musculaires et que, par conséquent, Elvis Presley y est inconnu .LES PROGRES SE CONTINUENT.La préoceupation constante d\u2019améliorer les services de communications téléphoniques, non seulement à l'intérieur d\u2019une même ville.mais aussi entre des lieux situés à de grandes distances.prendra bientôl une forme concrète pour une foule de gens : d\u2019ici trois ans.annonce-l- on, les personnes de la province pourront composer les numéros de leurs appels interurbains sur leur propre appareil, sans avoir à recourir à l\u2019intervention d\u2019une téléphoniste pour communiquer avec l\u2019extérieur.Il y a là une innovation dont on parlait depuis plusieurs années.mais qui semblait de réalisation bien difficile.Faut-il croire que rien n\u2019est impossible aux techniciens chargés de perfectionner sans cesse cette étonnante invention qu\u2019est le téléphone ?Ils ont réussi à vaincre tous les obstacles auxquels se heurtait ce projet.TI convient d\u2019en remercier la puissante compagnie.COOPERATIVES D'HABITATIONS.Dans le coût des maisons, et donc dans les loyers des logements neufs, le prix du terrain est devenu un obstacle qui s\u2019ajoute au coût de la construction.Selon les statistiques de la loi fédérale, le coût moyen du terrain était de $1,030 en 1951: il dépasse $2,000 pour 1956.La Coopérative d5Habitation de Montréal, qui aurait voulu s\u2019installer à Montréal a dû opter pour un site moins avantageux afin de pouvoir trouver des terrains à $500.Si elle avait pu avoir à bon compte une tranche du domaine St-Sulpice, ou se procurer d\u2019autres terrains à bon marché dans Montréal.son succès eut été encore plus grand.Tl est indiscutable que la formule coopérative peut rendre d\u2019immenses services dans la crise actuelle de l\u2019habitation.Mais avec les limitations présentes, auxquelles elle n\u2019échappe que dans un proportion relative, la coopération ne peut-être utile qu\u2019à une partie restreinte de la population urbaine.Pour la masse des petits salariés et des mal logés, il faut davantage.Les gouvernements pourraient faciliter les choses en accordant certains privilèges aux coopératives.Il appert qu\u2019ils sont bien résolus à les accorder. sel ets em- nga- e la ons- ! se ro.cta- nde ave.peu- des ales mp- sou- > au r.et du au- sen- olk- mée tent 5 de eurs aux sur JEUDI, LE 20 JUIN 1957.PHOTOGRAPHIE SERVICE DE 24 hres L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN a La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent 8 JU ULULUL AL OI MOULE UI LOU ALU AIO AI OIUE $ ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ NAST STS TSS NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, No 114 : \u2014 La vie scolaire au temps de M.F.-R.Bonin, 7e curé, L'Ecole modèle (suite et fin) \u201cLe 27 septembre 1916, exercice de sauvetage en présence de l\u2019inspecteur Arsène Paquin.En soixante-huit minutes, les enfants quittent la maison.Ils prirent plus de temps à y entrer.\u201cEn 1917, l\u2019Ecole modèle possède des étudiants en dactylographie.\u201cLe 18 mars 1919, conférence dans la salle des élèves sur I'Union des Agriculteurs.M.Jos Lafontaine se prononce contre cette Union.Le 25 du même mois, autre réunion et dix-sept cultivateurs signent les constitutions de la société.\u201cLe trop célèbre Rahard, prêtre colonisateur, donna en cet endroit, une conférence sur la colonisation du Nord-Ouest, le 20 avril 19189.\u201cLa nuit du 11 août 1918 faillit voir disparaître l'Ecole modèle.Le Fr Labelle, arrivé tard de voyage, se rendit à la lingerie quérir des draps de lit.Il tourna le commutateur électrique de la pièce, et, à à son départ, il oublia de le retourner vu que la lampe ne donnait plus de lumière, Il se SUIVI IRAN WA USA VUT IV UT OLUSUI RUN PHOTOS DE MARIAGE Développement de films, double grandeur \u2014 service de 24 heures, \u2014 Vente de films, caméras de toutes sortes et accessoires.{ ARMAND LAPOINTE 3 PHOTOGRAPHE \u2014 Rés.8-4200 Tél, : 8-4295 26, St-Jacques Faites vos réservations dès maintenant LONI NIN NIT INITIO NIT NI NI VI NINN III A | trouvait sur la table un fer à repasser \u2018\u2018connecté\u2019\u201d\u2019 au courant.Il rougit, brûla le morceau de linge sur lequel il s\u2019appuyait, traversa la table et tomba heureusement sur une chaise en bois dur.Il achevait de se frayer un chemin et allait choir sur le plancher en bois mou quand un religieux, ennuyé par l\u2019odeur de la fumée, chercha et découvrit le mal.\u201cL\u2019on rendit grâces à Dieu ! \u201cLe 23 octobre, le Directeur fait allumer la fournaise.Il semble s\u2019excuser comme un homme qui ne ménage pas le combustible ! \u201cLe 20 mai, les élèves de Sixième vont faire une retraite de décision.\u201cLe 12 juin 1921, les élèves entendirent avec peine M.Bonin annoncer sa retraite prochaine.Le chroniqueur de l'Ecole observe\u201d Que la voix du vieux Pasteur était couverte.L'émotion l\u2019étouffait.Bien des fidèles le regretteront.Nous, les premiers.Le bon vieux Curé était un ami sincère pour nous.\u201cLe vieux curé se ravisa et retarda son départ de sept ans.\u201cLe 22 mars 1922, c'était le Samedi Saint.Un élève chantait une \u2014 Tel.8-2770 les du Couvent.\u201cLes élèves visitèrent les ruines causées par le grand incendie du 22 mai 1922.La scierie de MM.Avila Rouleau et Armand Dumon- tier n'existait plus ; de même, la Fabrique de conserves de J.-A.Barrette et Cie.Le feu avait en plus consumé deux maisons et trois granges.L\u2019on parlait de pertes s\u2019élevant à $163,000 et d\u2019assurances de $37,600.\u201cLe 12 juin 1926, Revue des Cadets.Cinq officiers présents.Nos gymnastes d\u2019inspiration militaire ne nous font pas honte.\u201cLe 13 novembre 1926, les élèves présentèrent leurs hommages à M.Bonin nommé chanoine le 6 octobre et installé le 18.\u2018\u201c\u201cRien n\u2019est stable ici-bas.le 27 septembre 1928, le vieux Curé Bo- nin venait faire ses adieux au Personnel et à ses chers enfants.\u201cLa tristesse est peinte sur tous les fronts.Bon nombre de professeurs er d'élèves essuient des larmes\u201d, rapporte le chroniqueur.Liste des Directeurs de l'Ecole modèle au temps de M.Bonin : Fr J.-A.Huard, c.s.v., 1905-1906; Fr J.-M.Martin, 1907-1908-1909; Fr D.Racine, 1911-1912 ; Fr Jeannotte, 1913-1914-1915-16; Fr Jos Drainville, 1917-1918; Fr Ulric Martin, 1919-1924 ; Fr J.-E.Guinard, 1925-1928.Liste des professeurs au temps de M.Bonin.Nous indiquons la prophétie.Le cordon qui retenait première année où chaque pro- sa demi soutane se détacha et là lfesseur a rempli une fonction à soutane tomba à terre.Cette dé- l\u2019Ecole modèle, au temps du sus- froque inattendue distraya les fi-|dit Curé.Cette liste reste encore dèles et amusa grandement les fil-|incomplète faute de documents : Louiseville IIWIWIUSRIUSUSUSUWNTWIWUIRIUWAN La meilleure et la plus grosse des Dodge, offrant plus de grande marque que toute autre auto du même prix| CLÉMENT & FRÈRE LTÉE vous Invite à voir et à eonduire cette nouvelle et puissante auto! caractéristiques de voitures de elle offre pourtant les plux nouvelles caractéristiques des plus belles voitures! Une randonnée suffira, croyons-nous, à vous démontrer que la Dodge Cuatom Royal 1957, à nouvelle silhouette surbaissée, avec suspension Torsion-Afre, trane- mission automatique \u2018Torque-Flite et freins à des autos de la catégorie de prix moyen.Venen le voir très bientôt, Laissez-nous vous montrer comme fl est facile (et agréable!) de posséder la plus grosse, la plus belle Dodge de toutes! Condulsex dès aujaurd\u2019hul une DODGE Custom Royal 1957 DODGE 1957 Custom, ROYAL A peine plus chère que Jes autos los moins coûteuses, total, est vrai le plus tag - LOUISEVILLE L 1904 : A.Poupart, Ph.Geoffri- on, Marius Soffray ; 1907 : O.Parent, A.Vignes, L.Bourassa, D.Pelland ; 1909 : Jos Drainville, Adélard Leclerc ; 1910 : Frères Ouimet et Maugé; 1911 : Isidore Gravel, Eugène Dahll ; 1912 : Arthur Daoust, Jos Des- rosiers ; 1913 : Georges Boucher ; 1914 : Léon Perreault, Joseph Arsenault ; 1915 : Joseph Larose, Hugues Poirier, N.Salles, Jos.Désy, taï- que ; 1916 : Frères Lapierre, Joseph Labelle ; 1917 : A.Lapierre, E.Boutin, Laurent Lauzière ; 1918 : Armand Morin, Napoléon Lussier : 1919 : Avila Brouillette : 1920 : Hector Labelle, Emile Lévesque, Charles Gareau ; 1921 : O.Bonin, G.Longtin, M.Harel ; 1922 : Z.Poupart, Henri Roy, Venant Caron, G.Coulombe ; 1923 : Ed.Bernard, Az.Lorrain, I.Thibault ; 1924 : J.-C.Ethier, G.-H.La- croix, Raoul Corbeil, Lucien Bo- nin, Wilfrid Jacques, Adhémar Ri- vest ; 1925 : Frères Legault et Raymond ; 1926 : G.-E.Desfonds, R.Lapointe, A.Godin, L.Lachapelle ; 1927 : Frères Campeau, Grenier, Beauchemin ; 1928 : Frères Jodoin, Tremblay, Péloquin, Cantin et Z, Poupart.(à suivre) LP.L.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.\u2014 Louiseville DE CI, DE CA.SI LA TEMPERATURE le permet la procession de la FÊTE- DIEU aura lieu à l'extérieur ; le reposoir sera installé chez M.Geo.Rousseau et le retour sera effectué par la rue St-Hilaire.Décorons abondamment nos maisons pour cette belle cérémonie ! x *%* À NOTRE COUVENT, la distribution des prix a eu lieu lundi dernier, 17 juin, et nous espérons pouvoir publier des résultats \u2018a semaine prochaine.Dans les écoles sous le contrôle de la Commission Scolaire, les prix seront distribués vendredi prochain le 21 juin.À tous, religieux et religieuses, institutrices et élèves, nous souhaitons de joyeuses et profitables vacances ! *% * * LES MARCHANDS reçoivent des téléphones pour savoir si les magasins sont OUVERTS le samedi soir, Oui, jusqu\u2019à NEUF HEURES d'ici la fin de juin.Durant JUILLET et AOÛT, les magasins fermeront à 6 heures le samedi soir afin de procurer quelques heures de congé au personnel durant la période des chaleurs.Saint-Barthélemy voit son commerce s\u2019agrandir considérablement grâce à une clientèle de plus en plus nombreuse.x x * PAGE 3 Livraison rapide et gratuite à l\u2019occasion de la mort de leur père, M.Louis Ross décédé à l\u2019à- ge de 85 ans à Maskinongé, la semaine dernière.* x x MARTAGE : Le 15 juin, mariage de M.Raoul Maréchal, fils de M.et Mme Georges Maréchal, à Mille Mariette Labelle, tille de Met Mme Elzéar Labelle, de la paroisse St-Vincent-Ferrier, de Montréal.x x xk Samedi, le 22 juin, en l'église de Louiseville sera bénit dans l'intimité le mariage de Mlle Thérèse Picotte, fille de M.Alfred Picotte décédé et de Madame Picotte, de Louiseville, à M.Benoît Bussiè- res de St-Barnabé, fils de M.et Mme Acquila Bussières de Saint- Barthélemy.A l'issue de la cérémonie, les nouveaux époux partiront pour Niagara Falls.Ils visiteront aussi plusieurs villes des Etats-Unis.Que nos meilleurs voeux les accompagnent.(suite à la page 16) Stella MACHINES A COUDRE LÉO ARVISAIS Représentant VENTE, SERVICE, LOCATION, ECHANGE, REPARATION DE TOUTES MARQUES 16, St-Laurent \u2014 Louiseville NOS SYMPATHIES à M.Doria Ross et à Mme Onésime Sarrazin Tél.: 8-4404 Un précieux téléphone comme un à considérer comme sn EE in ES D fae 16 AB \u201c \u201c 3 & S Ces quatre amies ont bien raison de considérer le partie de cartes hebdomadaire .un partenaire vraiment précieux, puisque c\u2019est lui qui lance les invitations.Sans lui, que de temps et d\u2019efforts il faudrait pour organiser ces petites réunions! Au Canada, nous sommes pour la plupart enclins nous rende de tels services.Et pourtant, si nous songeons aux mille fagons dont le téléphone agrémente notre vie de tous las jours, il nous faut bien convenir que ce fidèle \u201cpartenaire\u201d nous offre beaucoup plus, en fait de commodité et de sécurité, que le peu qu\u2019il nous coûte.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA partenaire l\u2026 partenaire indispensable à leur tout naturel que le téléphone PAGE 4 Le Carnet Social NAISSANCES : \u2014 Le 10 juin, à M.ee Mme Marcel Masse (Rita Lamy) est né un fils baptisé le 15 juin sous les noms de Joseph, Louis, Norman.Parrain et marraine: M.et Mme Louis- Georges Masse, grands-parents de l'enfant.Le 17 juin, à M.et Mme Georges Langlois (Geralda Durand) est né un fils baptisé le 19 juin sous les noms de Joseph, Rodolphe.Marcel.Parrain et marraine: M.Rodolphe Rondeau et Alexandrine Durand, oncle et tante de l'enfant.\u2018 Le 20 juin.à M.et Mme Francis Ambeault (Françoise Séguin) est né un fils baptisé le 21 juin sous les noms de Joseph, Marcel, André.Parrain et marraine: M.Marcel Séguin.oncle de l\u2019enfant, et Bernadette Church, cousine de l'enfant.MARIAGE : \u2014 Le 15 juin avait lieu en l'église de Louiseville le mariage de M.Nicolas Juneau fils de M.et Mme Odilon Juneau de St-Paulin à Jeannine Brassard, fille de M.Roland Brassard et de feu Lucienne Des- chenaux.de Louiseville.DEPLACEMENTS : \u2014 Jeudi dernier.Son Exc.Mgr Col- lignon, évêque des Cayes d'Haïti, accompagné du R.Père Bédard, o.m.i.rendaient visite à M.et Mme Jos.Cloutier.Samedi dernier, M.et Mme Jos.Cloutier recevaient à diner six fré- res du Sacré-Coeur, missionnaires en Haiti.On pouvait remarquer les RR.Fréres Louis-Oscar, Henri, Vi- M.et Mme Adélard Cournoyer ainsi que Mme J.Dubreuil de Montréal en visite chez M.et Mme Phi- ladelphe Giguère, dimanche dernier.M.et Mme Charles Baribeau de Montréal rendaient visite à Mme Wilfrid Bérard, en fin de semaine.M.et Mme André Dupuis et leur fillette de Montréal en visite chez M.et Mme Gaston Ricard en fin de semaine.M.et Mme Raymond Vallières et leurs enfants de Montréal de passage à Louiseville en fin de semaine.M.Georges Baribeau d'Amos, à Louiseville.pour la période des vacances.PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 A M.Prosper Massicotte actuellement hospitalisé à l'hôpital Com- tois de Louiseville, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale, de la part de tous ses amis de Louiseville.RECEPTION : \u2014 Le 2 juin dernier, à l'occasion de la graduation de leur fils et du retour de voyage de noces de M.et Mme Auréle Paquin, un gicupe de parents se sont rendus chez M.et Mme Romco St-Yves de Beausé- jour.Ce sont MM.et Mmes Bernard, Fernand et Aurèle Paquin.Yvon Morrier.Mme Claire Viens, Mlle Rollande Paquin, Frère De- nis-Marie (Lionel Paquin), Milles Tise Choquerte.Francine Viens, Danielle et Suzanne Paquin.Tac- tal.Marcel, Hubert et Oscar, tous en repos au Canada.ques et Guy Paquin.Ginette Mor- rier et Jean-Marc St-Yves.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Écho du Thé Musical Dimanche le 9 juin, près de 150 thé musical organisé par les Da- S.S.de l\u2019Assomption.Mme Jean Julien Rinfret, présidente.adressa quelques mots de bienvenue et Mlle Fabienne Houle, conseillère.agissait comme maîtresse de cérémonie.Un programme de musique choisie et variée a su plaire à tout l\u2019auditoire.Les artistes invitées étaient: Milles Marie-Antoinette Bé- land.pianiste: Marguerite Hélie, chanteuse.Lvenne Lessard, accompagnatrice; Yvette Bellefeuille.violoncelliste: Johanne Lawler, diseuse.Cécile Auger.pianiste.Ces jeunes artistes ont grandement contribué au succès de cette fête.Merci et félicitations.à chacune.Nous ne trouvons pas de mots assez élogieux pour exprimer l\u2019enchantement général.A Theure du thé, Mme Rinfret servait les invitées d\u2019honneur, tandis que les membres du conseil ainsi qu\u2019un groupe d\u2019élèves servaient Passistance.Soulignons ici la grande part des religieuses qui ont décoré, la scéne et qui ont vu aussi a la bonne marche générale.Merci aux généreux donateurs dont M.Jacques Rey- naerts des Serres Mandeville qui a fourni les fleurs naturelles pour la table d'honneur: M.Alphonse Bussières qui a donné une nappe, M.Georges Marion, cing dollars, Me Rémi Paul.cing dollars, et Mme Agéline Caron-Legris, deux dollars.Ces prix ont été donnés en tirage.Les Dames du conseil sont heureuses du succès 7 \u2018mporté et remercient cordialement tous ceux et celles qui y ant contribué.Une conseillère.VAUT GTS SSE 6006006 50 68-00 8 8 06-0006 © @ Nous vous invitons à vous construire au CENTRE DOMICILIAIRE ST-ANTOINE A PROXIMITE DES TERRAINS DE JEUX DE LOUISEVILLE.BESOINS, SUIVANT LES EXIGENCES DE LA SOCIETE CENTRALE D\u2019'HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENTS ET CONFORME- MENT AUX REGLEMENTS ET DONNEES DE L\u2019URBANISME.EXCELLENTE OCCASION DE SE CONSTRUIRE AVEC UNE MISE DE FONDS MINIME ET UN PRIX RAISONNABLE.256 BOUL.OUEST GÉSUUSEVAUNALSSAGULELUOSIUHUULAULEUSSIRSE IL EST À PROPOS DE CONSIDÉRER QUE: LA LIGNE D\u2019EGOUT EST ACTUELLEMENT INSTALLEE LE SERVICE D'EAU EST AUSSI RENDU SUR LES LIEUX.Pour de plus amples détails, vous adresser au : Dr Lucien Lupien TEL.: 8-4555 CAD UUSOUUSSUUSUUUUOUESSSUSUUSLEAES LOUISEVILLE.SHS SSST ETHOS SV BH OLB LBS BLOB HBBLBS dames et demoiselles assistaient au | mes Amicalistes au couvent des EE (17 JUIN 1957) En l\u2019absence du maire, M.Louis Jourdain, pro-maire, préside l\u2019assemblée jusqu\u2019à son arrivée.Lecture du procès-verbal.Il est proposé par M.Napoléon Doyon, secondé par M.Achille Marcotte et résolu à l\u2019unanimité que ce dit procès-verbal soit approuvé et signé.M.Pat.Lapointe, président de L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville est présent au conseil et explique qu\u2019ils sont à réorganiser les jeux d'été, et que des moniteurs et monitrices sont actuellement demandés pour l\u2019organisation et la surveillance, ce qui demande, bien entendu, un peu de finance le sait, L\u2019O.T.J.est maintenant la propriété de la ville, et souscrit un montant de $300.00 pour aider à partir ce mouvement et le comité de cette oeuvre fournira à la ville un budget pour la saison.qui sera étudié à la prochaine séance.M.Dionis Lesage propose le premier octroi.Il est secondé par M.Achille Marcotte.Deux propriétaires de la rue St- Marc projettent des réparations, et les égoûts actuels ne pourront être utilisés après renovation.Comme de la rue St-Marc à St-Jacques au- Décès de Mme Louis-Georges Des- chesnes de St-Léon Le 14 juin est décédée Mme Louis-Georges Deschesnes, (Marie- Anne Paquin).Elle était âgée de 63 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux quatre filles : Mme Léopold Lupien (Rose-Hélène) St- Léon, Mme Maurice St-Yves (Ma- rieite) Shawinigan, Mlles Huguette et Georgette, toutes deux de St- Léon; cinq garçons : MM.Roger de St-Léon.Bernard de St-Elie.Roland de St-Léon, René-Paul de Louiseville et Jean de St-Léon; trois frères : le Rév.Fère René des frères de l\u2019Instruction Chrétienne (Louis-Georges) a Oka, Joseph et Antonio de Montréal; deux soeurs: Mme Albert Bussières (Année-Ro- se) de Montréal et Mme Joseph Savoie {Marie-Blanche) de New- York.Les funérailles eurent lieu lundi le 17 juin en l\u2019église de St- Léon.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion de Louiseville.Mme Lord Desaulniers Corsetière diplômée \u201cSPENCER\u201d Supports médicaux 24 St-Laurent Tél.: 8-2560 (En haut du Bureau de poste) Louiseville pour arriver à ce but.Comme on: TEUDI LE 20 JUIN 1957, eng an [NAN AN TRIBUNE MUNICIPALE Fn cun égoût est installé, la ville tentera de faire ce système d\u2019égoût en dessous des trottoirs, afin de ne pas briser cette rue qui vient d\u2019être pavée ! M.Raphaël Lafrenière, agent d'assurance de Louiseville, présente aux membres du conseil sa soumission pour le plan d\u2019assurance groupe.Des soumissions avaient été demandées à tous les agents de Louiseville et seule la sienne est entrée, les membres du conseil désirant attendre les autres quotations avant de décider quoi que ce soit.M.Napoléon Doyon propose le même octroi que l\u2019an dernier en faveur de la société St-Jean-Baptis- te pour l\u2019organisation des différentes manifestations à l\u2019occasion de cette grande fête, Il est secondé par M.Auguste Plante.Chaque année.la Commission Scolaire de Louiseville utilise le rôle d\u2019évaluation de la Ville pour la perceptation de leurs taxes, et la ville leur fourni pour la somme de $500.00.Cette année.M.Auguste Plante demande aux membres du conseil qu\u2019une réduction soit accordée pour cette location.La ville accepte moyennant $300.00, sur proposition de M.Dionis Lesage, secondé par M.Louis Jourdain.Une longueur de 9.000 pieds de tuyaux sera installée jusqu\u2019au rang du brûlé entre Yamachiche et Louiseville et ce tuyau est aux frais des différents contribuables de cette municipalité, tandis que le posa- ge sera fait aux frais de la ville de Louiseville.11 est bien entendu que ces futurs usagés de l\u2019aqueduc de Louiseville devront se contenter du service que la ville pourra leur offrir pour le moment.avant que l\u2019usine de filtration soit en opération et que, même au cas ou des abonnés actuels suit privés d\u2019eau, la ville se garde le privilège de discontinuer complètement le service afin de donner satisfaction aux vieux abonnés.TT est proposé par M.Napoléon Doyon.secondé par M.Auguste Plante et résolu à l\u2019unanimité que ce travail soit effectué pour le service à ces demandeurs M.Georges Houle est au conseil et offre ses services pour le creusage de l\u2019aqueduc.Comme M.Albert Baril est aussi organisé pour faire ce travail.les membres du conseil demanderont à ces deux entrepreneurs de fournir pour samedi le 22 juin, une soumission cachetée qui sera ouverte en compagnie du greffier et du gérant de la ville.M.Le- may est autorisé par les membres du conseil à choisir la plus avantageuse pour la ville.Et sur ce.le rideau est tiré jus- qu\u2019à la prochaine séance.(J.C.) \u2014 AVIS \u2014 Afin que nos employés puissent prendre une vacance bien méritée, notre atelier sera fermé du ler au 7 juillet inclusivement LA TEINTURERIE ST-LAURENT LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 JUIN 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PÉRRRE SERIE ERERERRER ER ERE X NOUVELLES DE ST-JUSTIN î Kid se 4e je fe 26e 6 09e 0pe she 9 4e de 09e 0fe 08e 9e 04 05 5 6 5e de 6 FETE-DIEU \u2014 La Fête-Dieu sera de nouveau célébrée avec éclat dans notre paroisse dimanche prochain, si la température le permet.Cette année, le reposoir, sera érigé chez M.Paul Gagnon.Voici l\u2019ordre de la procession qui aura lieu à l\u2019issue de la messe dominicale : Ter La Croix Garcons des écoles et du couvent.2e Banniére des F.d\u2019Isabelle Filles d\u2019Isabelle.Filles des écoles et du Couvent.Filles et femmes non tertiaires.Jeanne-d\u2019Are, 3e Croix du Tiers-Ordre Filles, femmes et hommes tertiaires.4e Drapeau du S.-Coeur Ligueurs \u2014 Lacordaire \u2014 Hommes et jeunes gens.5e Drapeau des C.de C.Les Chevaliers de Colomb.6e Drapeau des Croisés 7e Choeur de chant Chevaliers 4e Degré.Le T.S.Sacrement.SYNDICS NOMMES \u2014 A une récente réunion des francs-tenanciers de la paroisse, tenue dimanche dernier, MM.Albert Clément, Denis Dauphinais et Séverin Philibert ont été nommés syndics qui devront incessamment s'occuper de la reconstruction de notre église.DE RETOUR \u2014 M.André Toupin nous est revenu la semaine dernière complètement rétabli, après un séjour prolongé à l'Hôpital Cooke des Trois- Rivières.A L'HOPITAL \u2014 Prompt rétablissement à nos malades actuellement hospitalisés à Louiseville : MM.Dominique Germain, Hervé Gagnon et Mme Jean- Jacques Gagnon.Cette dernière a donné naissance à un fils, mardi dernier.NAISSANCE \u2014 Le 4 juin, à M.et Mme Paul Clément (Lorraine Desjarlais) un fils, né à l\u2019hôpital Comtois, et baptisé le 16, à St-Justin, sous les noms de Joseph, Jules, Jean François.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Clément (Régina Du- bé) grands-parents de l\u2019enfant.Officiait, M.I\u2019abbé Denis Clément, chancelier de l\u2019Evêché, grand\u2019oncle de l\u2019enfant.Porteuse Mme Ludovic Desjarlais, grand\u2019mère.U.C.F.\u2014 C\u2019est mardi soir prochain, le 25 juin, qu\u2019aura lieu à la Salle des Chevaliers de Colomb, la dernière réunion des Fermières pour le terme courant.À cette occasion, il y aura préparation des articles demandés pour le congrès qui se tiendra a Louiseville le 3 juillet.Mme Joseph Lacombe, présidente de secteur, rehaussera de sa présence cette soirée.Soyons toutes présentes ! PROCHAINS MARIAGES \u2014 «Le 22 juin sera célébré à Loui.seville le mariage de Mlle Denyse Gélinas, fille de M.et Mme Ludo- vic Gélinas de Louiseville, a M.Emile Marchand, fils de M.et Mme Joseph Marchand de St-Justin.Le 29 juin, en l\u2019église de St-Bar- thélemy, sera bénit le mariage de Mlle Marie-Berthe Savoie, fille de M.et Mme Alcide Savoie de notre paroisse, à M.Robert Allard, fils de M.et Mme Louis Allard de St- Barthélemy.On annonce également pour le 29 juin, le mariage de Mlle Rose- Hélène Alarie, fille de M.Liguori Alarie a M.Florent Caron, fils de M.et Mme Avila Caron de St-Bar- thélemy.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces futurs époux ! GRAND\u2019MESSES SEMAINE DU 23 JUIN LUNDI, pour M.et Mine Philo- rum Gagnon par M.et Mme Gabriel Gagnon.MARDI pour Joseph Masson par M.l\u2019avocat Rémi Paul.MERCREDI pour Elie Trudel par l\u2019Institutrice et les élèves de l\u2019école No 10 de Louiseville JEUDI pour Réjeanne Casaubon par la famille Camille Castonguay.VENDREDI pour Albert Gagné par M.l\u2019avocat N.Paul Vanasse.SAMEDI pour Wilfrid St-Antoine par Ls-André St-Antoine.VA ET VIENT \u2014 M.David Francoeur de Providence, R.I., chez ses parents dernièrement.* kx M.et Mme Romuald Villeneuve et leur fille Thérèse de Northampton, Mass, ont visité leurs parents de St-Justin, dernièrement.x x * M.et Mme Edmond Lauzon de Joliette, chez M.Alfred Lauzon en fin de semaine.* x * Mlle Alice Allaire de Montréal, chez Mme Antonio Masson au cours de la semaine dernière.* Xk xk MM.et Mmes Jean Racine et Germain Gagnon de Montréal, chez M.Arthur X.Gagnon, dimanche dernier.* * * M.et Mme René Vallée de l\u2019Île Perrot en promenade chez M.Florent Vermette, ces jours derniers.x x x M.et Mme Roland Normandin de Montréal, ont séjourné chez M.Charles Baril, en fin de semaine.kk + * MM.et Mmes Ernest et Antonin Gagné sont allés à Montréal, samedi.* * M.et Mme Léo Gagnon de Montréal-Est, à St-Justin en fin de semaine.* XK OX M.et Mme Claude Trudel de Montréal, chez M.Ernest Gagné, dimanche.x x * M.et Mme Bertrand Boulay, MM.François Boulay et Maurice Gagnon, ainsi que Mlle Noella Gagnon à Shawinigan, dimanche, à l\u2019occasion du décès de Mme Alfred Gagnon.kook * M.et Mme Jos.Gagnon, Mlle Sylvette Gagnon et M.Maurice Du- charme de Montréal, à St-Justin ré- cemment.DU PLAISIR POUR LES DANSEURS ET POUR LES SPECTATEURS.CORDIALE INVITATION A TOUS ! Majorité\u2026 (suite de la page 1) 2 sé 8 * = a 2 â = 3 2 ~ Ay \u2014 4 \u2014000\u2014 HUNTERSTOWN 38\u2014Wilbrod Renière 66 50 39\u2014P.-Emile Allard 24 22 TOTAL : 90 72 Majorité libérale : 18 \u2014000\u2014 S'E-ALEXIS-DES-MONTS 40\u2014Stan.Plante 71 112 41\u2014Salomon Plante 39 22 42\u2014Lionel Clément 73 64 43\u2014Geo.Beauclair 108 86 44\u2014Jos.Goudreau 132 72 45\u2014C.Damphousse 86 66 TOTAL: 509 422 Majorité libérale : 87 000\u2014 SAINT-DIDACE 46\u2014Mme Desrochers 26 27 47\u2014Ernest Bernèche 78 60 48\u2014Dieud.Grégoire 11 14 49\u2014Xug.Lafond 49 23 TOTAL : 164 124 Majorité libérale : 40 \u2014000\u2014 SAINT-ÉDOUARD 50\u2014Arth.Casaubon 41 76 51\u2014P.-E.Généreux 87 132 TOTAL : 128 208 Majorité conservatrice : 80 .\u2014000\u2014 STE-ANGELE DE PRÉMONT 52\u2014Joseph Baril 79 47 53\u2014 Wilfrid St-Yves 69 58 TOTAL : 148 105 Majorité Hibérale : 43 \u201400o\u2014 | SAINT-IGN ACE-DU-LAC 54\u2014Mme W.Beaulieu 67 43 Majorité libérale : 14 000\u2014 BERTHIERVILLE 655\u2014C.Therrien 95 105 56\u2014Jean Gendron 111 58 57\u2014 Mme H.Gervais 102 89 58\u2014Jos.Carpentier 124 92 59\u2014Edouard Pagé 59 58 60\u2014Adélard Coutu 100 97 61\u2014Mme W.Boucher 90 167 62\u2014-Joseph Brissette 122 106 TOTAL : 803 772 Majorité libérale : 31 \u2014000\u2014 BERTHIER-PAROISSE 63\u2014Raoul Brissette 99 81 64\u2014Jos.Blais 23 17 65\u2014Irène Brissette 104 136 66\u2014Gérard Hénault 62 51 67\u2014Hospice du S.-C.20 29 TOTAL : 353 410 Majorité conservatrice : 57 \u2014000\u2014 LANORAIE-PAROISSE 69\u2014Germain Doucet 77 111 70\u2014D.Champagne 111 99 TOTAL : 188 210 Majorité conservatrice : 22 \u2014000\u2014 LANORAIE-VILLAGE 71\u2014Mme B.Brazeau 127 117 72\u2014Elie Martel G6 105 TOTAL : 193 222 Majorité conservatrice : 29 \u2014000\u2014 LAVALTRIE-VILLAGE 73\u2014E.Martineau 61 53 74\u2014B.Pelletier 104 135 TOTAL : 165 188 Majorité conservatrice : 28 \u2014000\u2014 LA VALTRIE-PAROISSE 75\u2014Lucien Pelletier 68 124 76\u2014Léonide Giguère 37 47 77\u2014 Marcel Forest 52 65 TOTAL : 155 236 Majorité conservatrice : 81 \u2014000\u2014 ILE DUPAS 78\u2014 Victor Guertin 117 92 Majorité libérale : 25 \u2014000\u2014 ST-IGNACE-DE-LOYOLA 79\u2014Pierre Plante 137 95 80\u2014Hormisdas Valois 96 122 81\u2014C.Courchesne 119 49 TOTAL : 362 266 Majorité libérale : 86 PAGE 5 \u2014000\u2014 ST-BARTHÉLEMY 82\u2014Antonio Gervais 62 53 83\u2014Jean Mayer 104 58 84\u2014Ovila Frappier 91 73 85\u2014Olivier Barrette 79 92 86\u2014Joseph Hébert 89 52 87\u2014B.Caumartin 86 60 TOTAL : 610 388 Majorité libérale : 122 \u2014000\u2014 SAINT-EDMOND 88\u2014F.Chrétien 42 81 Majorité libérale : 11 \u2014000\u2014 ST-VIATEUR D'ANJOU 89\u2014V.Laferrière 46 61 Majorité conservatrice : 15 \u2014000\u2014 SAINT-CUTHBERT 90\u2014Arm.Sylvestre 120 56 91\u2014Ed.Grégoire 106 34 92\u2014B.Beaucage 90 60 93\u2014Ph.Morel 60 43 94\u2014T, McDonald 43 62 TOTAL : 419 255 Majorité libérale : 164 \u2014000\u2014 SAINT-NORBERT 95\u2014Oriand Roch 55 58 96\u2014Léopold Frappier 98 49 97\u2014T.Fréchette 75 57 TOTAL : 228 164 -\u2014\u2014Xavier Longpré 101 99 Aa G \u2014Mme A.Farley 86 99 Là Z \u2014 Honoré Besset 97 100-\u2014Raoul Marion 118 101\u2014G.Beausoleil 185 102\u2014Jos.Massé 99 103\u2014Hervé Durand 88 TOTAL 811 (Paroisse) 104~\u2014-J.-Paul Pelland 63 105\u2014J.-Paul Majeau 102 106\u2014Mme P.Michaud 81 TOTAL : 246 \u2014000\u2014 107\u2014Jim Bergeron 70 108-\u2014René Paquin 86 109-\u2014\u2014Euclide Roy 136 TOTAL : 292 \u2014000\u2014 110\u2014Adrien Dubeau b3 111\u2014M.Denommé 56 112\u2014A.Bruneau 1256 TOTAL : 234 \u2014000\u2014 SAINT-ZÉNON 113-\u2014A.Denommé 147 114-\u2014Pierre Guertin 122 TOTAL : 269 Majorité libérale \u2014\u2014000\u2014 115\u2014Arth.Bellerose 81 116\u2014Mme C.Lanoue 117 117\u2014A.Ferland 92 118 A à H \u2014 Lionel Charette 82 118 Ha Z \u2014Wellie Racine 98 TOTAL : 470 \u2014000\u2014 CANTON GAUTHIER 119\u2014H.Grandchamp 1 \u2014000\u2014 SAINTE-URSULE 122\u2014Hosp.de la Prov.48 Me Rémi Paul Votes Refetés .Majorité Jos Langlois \u2026 Majorité libérale : \u2014000\u2014 SAINT-GUILLAUME 121-\u2014Louis Riopel 56 .Majorité libérale Majorité libérale : 64 43 \u2014000\u2014 ST-GABRIEL DE BRANDON (Village) 98 AAG \u2014Lucien Morin 87 98 Là Z 47 57 73 69 65 45 44 443 Majorité libérale : 368 ST-GABRIEL-DE-BRANDON 56 28 28 111 Majorité libérale : 185 ST-CHARLES DE MANDEVILLE 66 65 89 220 Majorité libérale : 72 ST-DAMIEN DE BRANDON 44 42 76 162 Majorité libérale : 72 80 80 160 : 109 ST-MICHEL DES SAINTS 51 309 161 23 : 88 14 Majorité libérale : 84 \u2014000\u2014 SOLDATS 33 1 Majorité libérale : 82 RESUME Me Jos.Langlois .10,418 1,869 | PAGE 6 AU CONSEIL DE COMTÉ PROVINCE DE QUEBEC, Municipalité du Comté de Maskinongé.A UNE SESSION GENERALE du Conseil Municipal du Comté de Maskinongé, tenue en la salle du Conseil, au Palais de Justice, en la ville de Louiseville, lieu ordinaire de ses sessions, MERCREDI, le DOUZIEME jour du mois de JUIN, mil neuf cent cinquante-sept (1957), à DIX heures de l\u2019avant- midi.: A LAQUELLE SESSION sont présents Messieurs les Maires : Léopold Paillé, de St-Léon ; Joseph Baril, de Ste-Angèle-de-Prémont; Albert Clément, de St-Justin; Aristide Marcil, de St-Didace; Odilon Rinfret, de la paroisse de Maskinongé; Napoléon Casaubon, de St-Edouard; Adrien -Gagnon du Village de Maskinongé; Armand Dupuis, de la paroisse de St-Pau- lin; Alphonse Lafrenière, de St-A- lexis-des-Monts; Albert Bellemare, de St-Antoine de la Rivière-du- Loup; Alcide Pichette, Ste-Ursule; tous membres du Conseil et formant le quorum sous la présidence )} de M.le Préfet Wilfrid Gélinas, miare du village de St-Paulin.Le Secrétaire-trésorier-adjoint, Me J.P.Chevalier, est aussi présent.Procés verbal \u2014 13 mars 1957 1)\u2014 Lecture faite par le Se- crétaire-Trésorier-adjoint du procès-verbal des délibérations de la dernière session générale de ce Conseil, tenue le 13 mars 1957, IL EST RESOLU A L'UNANIMITE que ledit procès-verbal soit et est approuvé et signé.Bienvenue à M.Marcil 2)\u2014 Monsieur le Maire Albert Clément, PROPOSE, \u2014 APPUYE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ar M.le maire Armand Dupuis, et IL EST RESOLU A L'UNANI- MITE qu\u2019un vote de bienvenue parmi les membres de ce Conseil soit présenté à M.le Maire Aristide Marcil, de St-Didace, de nouveau élu maire de cette municipalité, vu que M.le maire Marcil a siégé à ce conseil au cours des années 1951 à 1955.Creusage Petite Rivière-du-Loup.3)\u2014 ATTENDU que par résolution de ce Conseil adopté à sa session régulière tenue le 12 décembre 1956, demande a été faite à l\u2019Honorable Laurent Barré, Ministre de l'Agriculture, et à Me Germain Caron, député de Maskinongé que des plans et devis soient préparés et qu\u2019une subvention spéciale soit accordée pour le creusage et l\u2019exécution de travaux de drainage dans la Petite Rivière-du-Loup et ses embranchements, ayant sa source en la paroisse de Ste-An gèle-de-Prémont et coulant dans les paroisses de Ste-Ursule et de St- Antoine de la Rivière-du-Loup, où elle a son embouchure au Lac St- Pierre.ATTENDU que demande est faite aux membres de ce Conseil d'indiquer la partie de ce cours d\u2019eau où les travaux sont les plus urgents et devraient être faits incessamment.IL EST PROPOSE par M.le Maire Armand Dupuis, APPUYE par M.le Maire Alcide Pichette et RESOLU A L\u2019UNANIMITE que la partie de ce cours d\u2019eau où les travaux de drainage sont les plus urgents, afin de permettre un meilleur égoutement des terres avoisinantes, serait pour le moment cette partie s\u2019étendant depuis le barrage St-Louis, en la dite paroisse de Ste-Ursule, en remontant vers sa source; \u2014 et QUE copies de cette résolution soit adressée au Ministère de l\u2019Agriculture, Office du Drainage, Québec, et à Me Germain Caron, député du comté de Maskinongé.Lettres 4)\u2014 Lues à ce conseil : (1) es ELLE SE MOQUE DE L'AFFLUENCE! Il vous faut un moteur fougueux\u2014et tel est le formidable Rocket de la Oldsmobile\u2014Il vous faut une direction vive et souple\u2014et telle est la nouvelle conduite \u2018Dual-Centre-Control.\u201d Aucune voiture de la catégorie Oldsmobile ne se manoeuvre avec une telle aisancel SUR LA GRANDE ROUTE.ELLE VA COMME LE VENT! LAchez la bride du Rocket, et les endroits les plus éloignés vous paraîtront tout près.La Oldsmobile file avec une telle sûreté et vous donne tant de confort que les parcours autrefois épuisants ne sont plus fatigants du tout.La Voyageuse hors classe! Oldsmobile est une La maîtrise de la route.une qualité OLDS, MOBIL Seule une randonnée d\u2019essai peut vous révéler toute la différence qui existe entre la Oldsmobile et les autres voitures! Car ce n\u2019est que sur la route que l\u2019on peut vraiment se rendre compte de la valeur des principales améliorations du roulement et du maniement de la Oldsmobile \u2014châssis à voie élargie et suspension avant \u2018\u2018Pivot-Poise\u2019\u201d par exemple.La souplesse et la sûreté de commande de la Oldsmobile .instantanées .tous les automobilistes.Constatez par vous-même les qualités de maîtrise de la Oldsmobile.Visitez votre dépositaire Oldsmobile préféré et faites une randonnée d\u2019essai.Et pendant que vous - y êtes, voyez comme la Oldsmobile est luxueuse\u2014Il vaut vraiment la peine d\u2019examiner cette voiture de près .et d\u2019en demander le prix, dont la modicité vous surprendra! Vous n\u2019avez jamais ELLE VIRE DE NIVEAU COMME PAS UNE! connu pareille sûreté\u2014la - Oldsmobile est d\u2019une stabilité exceptionnelle! Le bras de réaction avant monté sur caoutchouc empêche l'inclinaison dans les virages et les gros ressorts sont plus écartés à l\u2019avant comme à l'arrière! La stabilité Oldsmobile est imbattable! .ses réactions .en font la voiture dont le comportement sur la route est l\u2019idéal de ELLE SE RIT DES MAUVAIS CHEMINS! Le secret de sa douceur?Un châssis pourvu de toutes sortes de caractéristiques de stabilité pour amortir les chocs, prévenir les rebondissements dus eux cahots et combattre les réactions de ceux-ci sur le volant, ainsi que vous privez pas our étouffer les vibrations.Ne u supréme confort Oldsmobile! O-1887DP J.C.Baril Automobile 274 Boulevard Ouest Tél: 8-2759 \u2014 8-2750 LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 JUIN 1957.Lettre du Comité de Toponymie du Québec, datée 11 mai 1957, pour suggérer des noms qui correspondent mieux'au site et à l'historique des municipalités, \u2014 (2) Lettre de La Société d\u2019Agriculture du Comté de Maskinongé, datée 3 avril 1957, remerciant les membres de ce Conseil de l\u2019octroi de $200.00 à l\u2019adresse de cette Société; \u2014 (3) Lettre du Ministère de la Voirie, datée 19 mars 1957, accusant réception de la résolution de ce conseil concernant une accumulation d\u2019eau sur une section de l\u2019ancienne route No.2.(4) Lettre de L\u2019Association Forestière Mauricienne Inc., datée 21 mars 1957, remerciant les membres de ce Conseil pour la contribtuion de $100.00 a cette Association; \u2014 (5) Lettre du Ministère des Affaires Municipales, datée 1 avril 1957, au sujet de l\u2019annexion d\u2019un certain territoire de la municipalité de la paroisse de St-Joseph-de-Maskinongé à celle du village de Maskinongé.\u2014 (6) Mémoire daté 27 décembre 1956, présenté par l\u2019Union des Conseils de Comté de la Province de Québec à l\u2019Honorable Premier Ministre; (7) Mémoire concernant les activités et les réalisations de l\u2019Union des Conseils de Comté de la Province de Québec, depuis sa fondation jusqu\u2019à nos jours.J.P.Chevalier, Sec.Trés.54 \u2014 CONSIDÉRANT la démission à la charge de secrétaire- trésorier de cette Corporation par Me Paul Fleury, lequel prie les membres de ce conseil d'accepter ses sincères remerciements pour la bienveillance qu\u2019ils ont bien voulu manifester en tout temps à son égard.IL EST RESOLU A L\u2019UNA.- NIMITE que cette démission soit et est acceptée séance tenante et que Me Jean-Paul Chevalier soit et est de nouveau nommé Secrétai- re-trésorier de la Corporation de ce Comté, aux mêmes traitements et conditions que ceux déjà existants pour cette charge.Emprunt $1132.6) \u2014 ATTENDU que par résolution de ce conseil adoptée à sa se- sion tenue le 4 juillet 1956, en ajournement suivant résolution à cet effet de l\u2019assemblée générale du 13 juin 1956, autorisation a été demandée à la Commission Municipale de Québec d\u2019emprunter la somme de $1700.00 pour une période de douze mois, pour payer l\u2019installation complète d\u2019une fournaise neuve en remplacement de celle qu\u2019il y avait d\u2019installée dans la bâtisse de la Corporation de ce Comté, avec et y compris un brû- leuur à l\u2019huile approprié, ses contrôles et accessoires, raccordement des tuyaux, réservoir à Phuile, etc.ATTENDU que la Commission Municipale de Québec par un arrêté en date du 10 septembre 1956, a approuvé un emprunt temporaire au montant de $1700.00 à être contracté par cette Corporation, pour les fins mentionnées en la résolution précitée, remboursable le ou avant le 10 septembre 1957.CONSIDERANT que sur cet emprunt de $1700.00 qui a été contracté par la Corporation de ce Comté, celle-ci serait en mesure de rembourser la somme de $568.00, plus les intérêts courus.IL EST RESOLU A L'UNANI.MITE qu\u2019autorisation soit demandée a la Commission Municipale de |Québec de contracter un nouvel emprunt temporaire de $1132.00 pour les fins mentionnées aux préambules ci-dessus pour une période de douze mois, à un taux d\u2019inté- rét ne devant pas excéder 5% l\u2019an.QUE cet emprunt temporaire soit contracté par billet promissoi- re en faveur de la Banque Cana- (suite à la page 11) = pr le JEUDI, LE 20 JUIN 1957.+ L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE ?WANS NAAN NI LI NINIT NN Maskinongé MIUIUONIUIRI SUN BAPTÊMES : \u2014 A l'hôpital Cumtois est né le 29 mai à M.et Mme Jules Saint- Louis (Thérèse Vertefeuille), un petit frère à Raymond, Réal, Ré- jean, Jacques et Marius, baptisé le 16 en l\u2019église de Maskinongé, sous les noms de Joseph, 'Eugène, Gérard.Parrain et marraine : M.et Mme Eugène St-Louig de Louise- ville, oncle et tante ; porteuse, Mme Jules St-Louis, mère de l\u2019enfant.A l'hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan, le 31 mai, est né à M.et Mme Jacques Lambert de Saint-Boniface (Clémence Dupuis) autrefois de Maskinongé, un fils baptisé le 9 juin, sous les noms de Joseph, Daniel, Josaphat.Parrain et marraine : M.et Mme Jo- saphat Lambert de Ste-Angèle de Prémont, grands-parents paternels de l'enfant.Porteuse : Mme Réal Lambert tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! QUÊTE À L'ÉGLISE : \u2014 La quête faite à l\u2019église dimanche le 9 juin, a rapporté la somme de $180.Le produit de cette quête était en faveur des oeuvres diocésaines.Nous nous exceusons auprès de nos lecteurs d\u2019avoir oublié de donner le montant dans l\u2019édition du 13 juin.I! serait logique de croire que la cause est due à un instant d\u2019infidélité de mémoire.~ DÉCÈS : \u2014 Le 19 juin est décédé à l\u2019âge de 85 ans M.Louis Ross, époux de feu Rose-Anna Adam.La dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire Lemyre de la localité.Les funérailles eurent lieu le 12 juin au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis venus lui rendre un dernier hommage, La levée du corps fut faite par M.le chanoine-curé de la paroisse.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé J.-P.Pépin, vicaire de la paroisse, assisté de MM.les chanoines Grimard, curé de St- Justin et L.Paquin, curé de Maskinongé.C'est la chorale de la paroisse qui fit les frais du chant.À l\u2019orgue Mlle M.-R.de Carufel.Les porteurs étaient : MM.Mau- Pi EE EE NN Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d rice Dupuis, Jules Dupuis, Victo- rin Bélisle, Emilien Lacharité, Yvon Deschénes et Jules Desfonds.La quête a été faite par MM.Germain Ross et Théode Michaud.Le défunt laisse pour le pleurer : six fils : Zéphirin, Omer, des Etats- Unis, Donat, Donatien et Alcide; trois filles : Louisa (Mme Rosal- re Héroux), Emilienne, Mme Hector Durand: de Louiseville, et Florence (Mme Onésime Gervais) de St-Barthélemy, ainsi que de 35 petits-enfants et 33 arrière petits- enfants.A cette occasion la famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies, soit par messes, bouquets spirituels, visites ou assistance au funérailles, Directeur des funérailles; M.Aicide Lemyre.Nos condoléances aux familles Ross et Adam.ÉTUDIANTS AU TRAVAIL : \u2014 L'étudiant qui aura l\u2019avantage d\u2019avoir un emploi au cours des vacances fera certainement preuve d\u2019aide familial et ne pourra que réussir dans la vie.Il aura appris tot la valeur du dollar et atteindra plus facilement son idéal.VACANCES : \u2014 Au personnel enseignant de la paroisse et du village y compris les religieuses du couvent, nous souhaitons une agréable et reposante vacance après une année de dur labeur et de grand dévouement à la cause primordiale de l'éducation des enfants.TROIS ÉTUDIANTS EN ÉVIDENCE : \u2014 Félicitations à Mlle Hélène La- course, fille de M.et Mme Paul Lacourse qui s'est classée première des 65 élèves de sa classe à l'Ecole Normale Saint-Lambert.Egalement, à M.Yves Landry, fils de M.et Mme Jérôme Landry étudiant au Séminaire St-Joseph des Trois-Rivières, pour avoir eu l\u2019insigne honneur de recevoir le prix offert par l\u2019Hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la Province pour l'étudiant le plus appliqué au travail.M.Jacques- Aimé Casaubon, fils de M.et Mme Edouard Casaubon de la même institution qui est arrivé bon premier dans sa classe.À tous ces jeunes étudiants de talent, l'Echo de Louiseville offre ses hommages les plus sincères.(suite à la page 11) 22, St-Aimé (rue de la gare), AA AA AC A SE 03 8 RUE ST-AIME QUE CE SOIT NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE A LOSCHRPAQUET = Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.pour ou Tél.8-4477, LOUISEVILLE HUIT BUREAUX A LOUER DEUX OU TROIS PIECES \u2014 au \u2014 Centre Professionnel LOUISEVILLE pour information : TEL.: Jour 8-4501 Soir 8-2929 ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) Pour le 24 août, on annonce le mariage de M.Gaston Sarrazin, fils de M.et Mme Napoléon Sar- razin, (fils Hya.) à Mlle Reina Adam, fille de M.et Mme Charles Adam, de Maskinongé.* x xk BIENVENUE à M.et Mme Lorenzo Asselin, autrefois de Trois- Rivières, qui ont pris possession dernièrement de la maison qu\u2019ils ont achetée de M.Albert Valois.* %* LA SITUATION AGRICOLE paraît très bonne chez nous.Cependant, dans certains secteurs on signale une diminution dans le FOIN et la récolte sera moins forte que celle de l\u2019an dernier.Trop peu de neige dans les champs cet hiver et une température très fraîche ce printemps ont pu causer ce dommage.Par contre, l\u2019herbe est abondante dans nos prairies et les vaches laitières apportent de rondelettes enveloppes de paie.* x * MM.Gérard, Philippe et Mlle Yvette Vertefeuille de St-Justin, Milles Liliane et Gertrude Turcotte à l'Oratoire St-Joseph de Montréal, dimanche dernier.Ils se sont également rendus à Caughnawaga pour s\u2019informer si l\u2019on peut donner des commandes par la poste aux sauvages.* ok xk FÉLICITATIONS à Mme Pier- re-Olivier Sylvestre et à Mme Trefflé Bellemare à l\u2019occasion de la naissance de leurs fils survenue à l'Hôpital Comtois de Louise- ville, la semaine dernière.* * ok DERNIÈRE HEURE : Les Barbiers de Saint-Barthélemy donnent l'avis que leur atelier sera fermé à SIX HEURES, le samed.durant JUILLET et AOÛT.On est prié d\u2019en bien prendre note.x x x Félicitations aux Enfants de Marie qui ont su nous interprêter du sf beau chant à la basse messe le jour de l\u2019Ascension.* * Merci aux dames gentilles qui ont renforci la chorale des jeunes demoiselles.La chorale était sous la direction de Thérèse Sylvestre.Jacqueline St-Yves accompagnait à l'orgue.N'oubliez pas, mesdemoiselles, que le beau chant nous donne un goût de revenez-y! .GAZ PROPANE (en cylindre) L P.Gaz & Appliances (J.-H.Désy, prop.) rue St-Martin Louiseville Tél.: 8-4570 Denis Paquet, secrétaire-gérani 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE RENE SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.Cartes Professionnelles \u2018| Tél.: 8-241 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Dr R.Paul LESAGE, L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL.: 8-4202 LOUISEVILLE, QUE.Le soir sur appointement Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ 114, ST-LAURENT TEL.: 8-2844 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TELEPHONE : 8-4606 88 ST-LAURENT LOUISEVILLE (voisin du restaurant A l\u2019Aurore) Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S, CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : 8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE A45B, St-Laurent LOUISEVILLE (en haut de l\u2018Épicerie Giguère) Tableau du voyageur Dr Marcel Marchand, Mo.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, M».MÉDECI JE GÉNÉRALE Téléphone : 8-4040 5, Ave de l'Église LOUISEVILLE Dr Yvon Morinville, Mo.MEDECINE GENERALE Téléphone : Boulevard Comtois 8-2777 LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Dr AVELIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE \u2018 Téléphone : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat et Procureur Téléphone ; 8-4664 Casier Postal 44 35, GRANDE RUE LOUISEVILLE Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours : (heure solaire) Pour Québet .1h.15 am.Pour Montréal .2 h.22 a.m.Pour Montréal .8h.56 a.m.Pour Québec .10 h.01 am.Pour Montréal .4h, 44 p.m.Pour Québec .5h.42 p.m.Samedi seulement : Pour Québec 2h.09 p.m.\u2014o000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours : Pour Montréal \u2026\u2026\u2026 9h.01 a.m.Pour Québec .9h.51 am.Pour Montréal .4 h.52 pm.Pour Québec .5h.36 p.m.Canadien National (heure solaire) Horoire des trains a St-Justin Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal .8h.28 am, Pour Montréal .2 h.21 p.m.De Montréal 11 h.04 a.m.De Montréal .10 h.03 p.m.Excepté samedi et dimanche : De Montréal 7h.50 p.m.Samedi seulement : De Montréal 8h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal 8h.28 a.m.Pour Montréal .7h.15 p.m.De Montréal .11 h.00 a.m.De Montréal .8h.32 pm.Carier & Frére Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) (heure avancée) Arrivée de Départ pour Louiseville + 6.45 am.+ 8.30 am.10.00 a.m.12.01 a.m.12.45 p.m.2.00 p.m.2.45 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.00 p.m, 6.00 p.m.7.00 p.m, 7.45 p.m.10.00 p.m.11.00 p.m.12.30 p.m.+ Tous les jours excepté dimanche Brandon Transport Enrg.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE (heure avancée) Lun.au Dimanche samedi St-Gabriel 12.15 13.15 St-Didace 12.35 12.35 St-Edouard 12.55 12.55 Ste-Ursule 1.10 1.10 Louiseville 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 Ste-Ursule 4.30 4.00 St-Edouard 4.45 4.15 St-Didace 5.05 4.35 St-Gabriel 5.20 4.35 A St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mi-Royal Tél.LA, 31488 MONTREAL, P.Q.LOUISEVILLE PAGE 8 Ste-Ursule OFFICES DE L'EGLISE, SEMAINE DU 24 JUIN : \u2014 LUNDI, 6 h.30, pour l\u2019Ame de J.-O.Lessard, par Lionel Baril.7 heures, pour l\u2019âÂme d\u2019Ed.St- Louis, par Edgar St-Yves, MARDI, 6 h.30, pour l'âme d\u2019Evariste Lessard, par M.et Mme Albéric Leblanc.7 heures, pour l\u2019âÂme d\u2019Evariste Lessard, par M.et Mme Albéric Leblanc.MERCREDI, 6 h.30, messe aux intentions de Marie-Jeanne Chrétien.7 heures, messe aux intentions de Marie-Jeanne Chrétien.JEUDI, 6 h.30, messe pour parents défunts d\u2019un particulier.7 heures, messe pour parents défunts de M.et Mme Aderville St-Yves.VENDREDI, 6 h.30, messe au Sacré-Coeur.; 7 heures, pour parents défunts de M.et Mme Lionel! Baril.SAMEDI, 7 heures, messe pour l'âme du Notaire Richard Lessard, par son épouse.10 heures, Mariage Béland - Chrétien.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 La première payée par Mme André Bergeron ; la deuxième, par un paroissten, la troisième par un paroissien.NOTES SCOLAIRES ; \u2014 Ecole No 2, Beaupré : classe des petits.Seront promus en 5e année : Pierre Baril avec Véronique Bergeron avec 83.4 Pauline Bergeron 82.4 Marie-Paule Trude! 70.9 Alain Baril 69.3 Seront promus en 4e année : Nicole Béland avee \u2026 Mario Béland avec 84 Lucie Lessard avec 82.1 Carmelle Lessard avec 73.4 Nicole Lessard avec 71.4 André Baril Le.60 Seront promus en 3e année : Robert St-Yves avec 81 Florent Béland avec 79.4 Sera promu en 2e année : André Lessard avec 81.4 Je souhaite bonnes vacances a tous mes élèves.De leur institutrice, Huguette Béland.QTY AT AY AY AV YAY VS St-Didace UNI WIWIUT NUIT AUT WI WIR WU NAISSANCE : \u2014 À M.et Mme Edmond Lagacé (Claire Bruneau) est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Luc, Jean-Guy.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Bru- neau de St-Gabriel.Sincères félicitations aux parents ! RÉCENT MARIAGE : \u2014 Samedi, le 15 juin avait lieu le mariage de M.Emile Grégoire à Mlle Rolande Branchaud.Nos meilleurs voeux compagnent ! les ac- EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! Louiseville Petroleum C.| MARCEL MANEGRE, Distributeur MUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.EE RE RE SE RENE at FETE UIRUIRWUIUUT UNI NUIT US AUS UUN Ste-Angèle de Prémont NIVINIWINIVIT NIT NIT VWI VNTR OFFICES A L'EGLISE, SEMAINE DU 28 JUIN : \u2014 LUNDI, & Vintention de Mme Odilon Plante.MARDI, à l'intention de Mme Sévère Saint-Yves.MERCREDI, pour les Biens de la Terre, à partir de chez M.U- bald Leblanc à chez M.Wellie Leblanc.JEUDI, pour l\u2019âÂme de M.Hector Béland, par la quête.VENDREDI, en l'honneur de Saint-Joseph, pour faveur obtenue et à obtenir, par M.Marcel Lessard.SAMEDI, en l\u2019honneur de la Sainte Vierge, pour les âmes, par M.et Mme Rhéaume Bellemare.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 A l'intention de M.René Thé- riault.A l\u2019intention de M.Roger Plante.FRÈRE VISITEUR : \u2014 Le Révérend Frère Marie-Ed- mond, de la communauté des Frères du Sacré-Coeur de Québec, est venu visiter nos écoles.SOEURS MISSIONNAIRES : \u2014 Deux religieuses de la Communauté de Notre-Dame des Apôtres sont venues nous parler des missions récemment.REPOSOIR : \u2014 Le reposoir pour la procession de la Féte-Dieu, sera érigé chez M.Henri Pagé.FUNÉRAILLES : \u2014 Mercredi dernier, le 12 juin, est décédé dans la paix du Seigneur, M.Hector Béland époux de Clara Béland.T1 laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants : M.Rosaire Béland, M.et Mme Roland Bé- land, M.et Mme Jean-Paul Lesa- ge (Jeanne d\u2019Arc) M.Marcel Bé- land, M.Roger Béland, M.Gaston Béland, M.et Mme Jean-Paul Le- myre (Thérèse), M.Réginald Bé- land, Mlle Marielle Béland et Mlle Lise Béland ; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Met Mme Albert Béland (Maria), M.et Mme Alphonse Lambert (Irène), Mme Armand Béland (Germaine), M., Ulric Béland, Met Mme Alfred St-Yves, M.et Mme Alcide Lambert.Il laisse L'ÉCHO DE LOUISEVILLE N'HESITEZ PAS POUR VOS COMMANDES D'HUILE A CHAUFFAGE Ce soir, demain et Samedi 20, 21 et 22 juin Ce soir, demain et Samedi .Mr Rock \u2018N\u2019 Roll .Elvis Presley dans \u201cLove me tender\u201d, lui seul pouvait étre le héros de cette histoire.Tous les amateurs du Rock N° Roll seront fier de voir l\u2019auteur et l\u2019interprète de ce nouveau rythme.Un film entraînant avec l\u2019idole de la jeunesse américaine Elvis Presley.au même programme Un film d'action avec Humphrey Bogard qui demeure toujours l\u2019acteur le plus regretté du cinéma \u201cBas les masques\u201d.Dans un monde sans scrupu\u2019:s, un journaliste ne craint pas de démasquer toute une organisation de gangsters et de tueurs.Il risquera souvent sa vie pour accomplir son devoir.Un film puissant et captivant que vous ne devez pas manquer.x * * Dimanche, lundi, mardi, 23, 24, 25 juin Drame d'aventures exotiques réalisé par John Ford avec Clark Gable, Ava Gardner et Grace Kelly.Dans son campement.au coeur de l\u2019Afrique, un chasseur de fauves reçoit successivement la visite d\u2019une veuve new-yorkaise et d\u2019un jeune savant, accompagné de sa femme.Dès lors, c\u2019est le jeu de l\u2019amour et du hasard, les aventures de chasse alternent avec les escarmouches sentimentales et s\u2019entremêlent en chassés-croisés.À la fin tout le monde part pour une dangereuse expédition de chasse aux gorilles où chacun retrouvera son équilibre moral.Un film d\u2019inté- aussi dans le deuil, plusieurs cousins et cousines ainsi que plusieurs vetits-enfants, neveux et nièces.Nous offrons à la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.AVIS IMPORTANT ; \u2014 Il est strictement défendu de passer sur le terrain de Mme Ma- rie-Ange Picard (St-Yves) surtout de vendre ou d\u2019acheter par qui que ce soit, de bûcher sur ce terrain sans son autorisation.é EVISUAUNER = ETA AU THÉÂTRE ROYAL, LOUISEVILLE frmmomcamcmmcmueu=v= René L.Bélend prop.\u201c77000000 mmom rêt soutenu que vous aimerez, et le tout réalisé dans un merveilleux technicolor.au même programme Une superproduction en couleurs en grande primeur \u2018\u201cVengeance\u201d ou le Comte de Monte-Cristo avec Jean Marais.Un simple matelot, dont le hasard a bouleversé toute l\u2019existence, est devenu en mesure de se venger de tous ceux qui l\u2019ont trahit et ocnduit à un cheveu de la mort.Un succès formidable JEUDI, LE 20 JUIN 1957, 8-2959 d\u2019après l\u2019oœeuvre immortelle d\u2019Alexandre Dumas.SIGNALEZ Commençant mercredi le 26 juin Commençant mercredi le 26 juin .le grand succès \u201cSous les plus grands Chapiteau du monde\u201d avec Betty Huton, Cornel Wilde, James Stewart, Dorothy Lamour et plusieurs autres.Le plus grand succès de trapèze dans le plus grand cirque du monde jamais porté à l\u2019écran.L\u2019aptitude physique signifie plus que des muscles bien développés; elle laisse entendre sommeil et repos réguliers et suffisants, régime équilibré et convenable, activité physique quotidienne.Mesdames : Soyez chics à mer sa clientèle qu'elle vient e CHAPEAUX © BOURSES GRANDE VARIETE DANS (Près de TEL.44 Madame DONAT CROISETIERE est heureuse d'infor- robes de toilette pour dames et jeunes filles ainsi que tous les accessoires qui s'harmoniseront à votre toilette tels que Aussi en magasin : POUR ROBES DE MARIEES ET AUTRES A DES PRIX CONVENANT A TOUTES LES BOURSES ET A TOUS LES GOUTS Magasin D.CROISETIÈRE bon marché / de recevoir une quantité de ® SOULIERS ® GANTS, ETC.LES TISSUS A LA VERGE Péglise) MASKINONGE oT de M.ALBE M.ALBERT VALOIS, située d du village de St-Barthélemy.LORENZO Réouverture de la boutique à bois à Saint-Barthélemy M.LORENZO ASSELIN désire qu'il vient de se porter acquéreur de la boutique à bois de Cette boutique sera en opération le ler juillet, pour la préparation de bois, portes, Pour tous vos travaux de bois, consultez ST-BARTHELEMY RT VALOIS informer le public ans le rang York, à 2 mille chassis et ouvrage général.ASSELIN À L'ALIGNEMENT siisiti ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\u201c en faisant voir à Valignement et a POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, u balancement de vos roues SPECIALITES : @ SOUDURE SUR TOUS LES ® © LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC.@ MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS RÉPARATION SUR SYSTEME ÉLECTRIQUE MATERIAUX Garage Julien Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél, ; 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE > Pad *.0 JEUDI, LE 20 JUIN 1957.LOUPUSUUA US TION Le Courrier d\u2019Yamachiche ANI RINI NIN NII INI ORDINATION SACERDOTALE A YAMACHICHE : \u2014 Le R.Père Pierre (André) Boucher, o.f.m., fils de M.et Mme Arthur Boucher, sera le premier prêtre ordonné dans l\u2019église Ste- Anne d'Yamachiche, le 24 juin prochain, à 9 h.a.m., par Son Exec.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières, Le religieux y célèbrera sa première messe le lendemain soir, à 9 heures, le 25 juin.Après la cérémonie d\u2019ordination à Yamachi- che, un repas d\u2019Action de Grâce sera servi à la salle Fleur-de-Ly- sée de l'hôtel St-Maurice aux T.- Rivières.C\u2019est une tradition d\u2019avoir un prêtre .trois générations de la famille Boucher.L'aîné l'abbé Amédée Boucher, prêtre séculier, le R.Père Armand Boucher, Oblats de Marie-Immaculée et le futur Père (André) Pierre Boucher, o.f.m.PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi, le 22 juin prochain, sera bénit en notre église paroissiale le mariage de M.Réal Bourassa, fils de M.et Mme Eugène Bourassa (Yvonne Lemire) a Mlle Suzanne Gélinas, couturiére, fille de M.et Mme :atonio Gélinas (Alexandra Bellemare).La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.le curé Ernest Jacob à la messe solennelle de 9 heures a.m.Les futurs époux habiteront Ya- machiche.Voeux de bonheur ! LES DAMES DE L'U.C.F.: \u2014 Les Dames Fermières ont tenu leur réunion mensuelle, à la salle paroissiale, mardi, à 8 heures p.m.Madame la secrétaire donna le rapport de la dernière assemblée et ainsi que les diverses activités du Cercle.L'assistance était nombreuse et intéressée.LA J.A.C.: \u2014 La réunion des membres de la J.A.C.8e tiendra chez M.Alide-L.Mfésaulniers, vendredi soir prochain à 8 heures p.m.Monsieur le vicaire Lionel Dubois présidera cette étude.VOYAGE INTÉRESSANT : \u2014 Les membres de l\u2019U.C.C.en collaboration avec les Dames de I'U.C.F.se rendront à Sainte- Mine Joa.A.Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée ¢ NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL.8-2166 \u2014 Résidence d'été : 8-2860 \u2014 ares ANDRÉ MARTIN | B.A, D.C.CHIROPRATICIEN Chaque mardi et jeudi soirs LOUISEVILLE 41, St-Laurent Tél.: 82903 TROIS-RIVIERES 982, rue Hart Tél.: FR.4-5057 Anne-de-Beaupré, le 26 juin pro- chaîn.Ils en profiteront pour visiter la ferme Deschambeault ainsi que le jardin zoologique.Tous les intéressés devront donner leur nom au président de l'U.C.C., M.Joseph-Emile Villemure.Le prix du passage est de $3.DISTRIBUTION DES PRIX ; \u2014 Nos écoliers, écolières, de nos deux communautés ainsi que les élèves des classes sous le contrôle de la commission scolaire entreront en vacances, les uns, jeudi le 20 juin, les autres le 21 courant.Aux membres du personnel enseignant ainsi qu'aux écoliers, écolières, nous leur disons : BONNES VACANCES ! (IZ LT OTT F(T YP YP Montréal UUSUSREUSUSUSUINSASWSRS MARIAGE : \u2014 Le 18 mai fut bénit en la cathédrale de Montréal, le mariage de Mlle Paule Massicotte, g.m., fille de M.et Mme Adélard Massi- cotte de Saint-Tite à M.Marc-Au- rèle Paquin, fils de M.et Mme Do- nat Paquin, décédés.Ils sont revenus enchantés de leur beau voyage de noces où ils se sont rendus à Washington.Ils en ont profité pour visiter plusieurs villes sur leur passage.VIUTURUPUTUARUT UT URUUN ST-ALEXIS DES MONTS IUT RUT UNIT WT VOUS VA NAISSANCES : \u2014 Le 18 mai, à la Clinique Pie IX est né un fils à M.et Mme Roland Lemay (Pierrette Milette) baptisé le 9 juin sous les prénoms de Joseph, Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Henri-Paul Lemay, oncle et tante de l\u2019enfant ; porteuse: Mme Conrad Elliott.Le 7 juin à M.et Mme Louis Labrecque (Réjeanne Lacoursiè- re) est née une fille baptisée le 9 sous les noms de Marie, Guylaine, Liette.Parrain et marraine : Met Mme Vital St-Louis, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Germain Belle- mare (Pierrette Douville) est née à l'Hôpital Comtois, une fille baptisée sous les noms de Marie, Francine, Louise.Parrain et marraine : M.et Mme A.Douville de St-Casimir ; porteuse : Mme Arthur Bellemare.ve 4to1%e4100 00014 tete etre FILE.Fête de la St-Jean-Baptiste Louiseville, le 23 juin \u2014 PROGRAMME \u2014 6.30 h.p.m.\u2014 Rassemblement des chars o cour du collége 7.00 h.p.m.\u2014 Départ du défilé à travers les rues de la ville jusqu'au terrain de base-ball 9.00 h.p.m.\u2014 Souhaits de bienvenue par les officiels 9.30 h.p.m.\u2014 Allocutions patriotiques par Mme Elzéar Roy des Trois-Ri- vières et le Dr Jos.Douville de St-Stanislas.10.00 h.p.m.\u2014.Programme récréatif.11.00 h.p:m.\u2014 Splendide feu d'artifice.DE NOMBREUX CHARS ALLEGORIQUES, CINQ CORPS DE GARDES PAROISSIALE ACCOMPAGNES DE LA FANFARE PRENDRONT PART AU DE- Tous les résidents de Louiseville sont priés de décorer à cette occasion.IE pe terre tete le llégoriques et du défilé dans la PAGE 9 TOUTE LA POPULATION DES COMTES DE MASKINONGE, BERTHIER ET ST-MAURICE EST CORDIALEMENT INVITEE.we ofr ole ole ofr ofr ofr of sf ofr ofr ofe ofr ale ole se sr fe ole ofe AU CAS DE MAUVAISE TEMPERATURE, CES MANIFESTATIONS SERONT REMISES AU LUNDI SOIR, 24 JUIN, AVEC LE MEME PROGRAMME.fi vfs fe os os of fo fs of fs fs fs fs af fu ff fs fs fesait vite sie ole ode ode ofr ole obo ole she ofe fe ale ode ode slr afe se sf ode ole sie fe ode Le 16 juin est né Joseph, Alain, Léopold; enfant de M.et Mme Cyrille Deschénes (Denise Vincent).Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Bellemare, oncle et tante ; porteuse : Mme Roland Dupuis.Le 14 juin est né à M.et Mme Raymond Allard (Carmella Belle- mare), un fils baptisé le 16 sous les noms de Joseph, Louis, Patrice, Parrain et marraine : M.et Mme Louis-Marie Gagnon ; porteuse : Mlle Marguerite Allard.SOUHAITS : \u2014 Prompt rétablissement à M.Hector Giguère, hospitalisé à Loui- seville et à Mme Gérard Beauclair qui séjourne présentement à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.ACCIDENT : \u2014 M.Léonard Gélinas a été blessé dimanche soir dernier, un peu avant neuf heures, alors que la motocyclette qu\u2019il corduisait a heur- TH RAE TN SHEE \u201cTes Responsabilité de tous genres Automobile, Feu, JULIEN ENRG.Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE té une automobile stationnée sur la route conduisant au St.Alek Lodge.Le blessé fut transporté à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville par 'ambulance de M.Roméo Al- lard.or: Ti reali Ji = © Sécurité ® Stabilité ® Service * Et ete tt tee tt te tt tete dette ; POUR UN FOYER PLUS CONFORTABLE à oe ° i Ê * ° © ° , $ Ë ; ve LQUISEVIILE CONSIirucil i J A & 3 3s $ TOUJOURS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LOUISEVILLE ET DE LA REGION Ë 3 \u2019 .« 3 LE FOYER IDEAL SE CONSTRUIT AVEC DES MATERIAUX DE QUALITE ET UNE MAIN-D'OEUVRE EXPERTE : # $ C'EST CE QUE VOUS OFFRE NOTRE MAISON.x + *3rtrstea ten ten teutentoutoutastastoutostontententonton toutou toutes estontostectratunte taste teutrstetou tonton trstuetunteuteutoutoctouteatr tasteute-tontontostastaste tea ta atestenteutouteutee2 tried tee ete ttEtE A 3 + 3 * * TS AT + + + PPS ON Ë $0 g Ë + Pe 3 I CRD i 3 3 oy % * al ~.o .$ \" y + * .+ 3 LA oh 3 i i À * LB || Peinture ; f * * = k Ia i $ * * K rma - Fi $ d * 3 oo TER] PAIN * $ * T & OR WALL 4 : * * 3 B H + $ $, + f de .5 à $ $ $ 3 ON toujours en + $ $ TUILE MURALEETA § £ Nous avons toujours en 3 i + + L mains les matériaux de 3 ; : , Lo ! 3 Ë LOCATION MENT EUR x PLANCHER * 3 construction désirés.% * A CIMENT 5 % ue Ÿ $ $ et degootostestoatintestontostratecdosionto tects opedeagratecfacdrcdedeciotecdesfeilociocioelectostesfofsfeciostrefoctaitoctoods étés otestoctoute 4 & X AUTORISES des produits manufacturés de réputation tels que : $ J * * p Ÿ *0 + EX = 3 3 5 * $ Planche murale ABITIBI HARD-BOARD, ARBORITE, PEINTURE B.H., : % 4 * Ed £ * i , | % * \u20ac$ CIMENT QUEBEC, PORTES Fol-door, Modern-fold et Glide-All.à $ eo °e ji : Le x to rot ete ores ole fos etoile tete tete tete ls fonts folders tds doo dns psd oo 4 \u201cod _ > : .$ ° ° ° \u2019 4 & $ 3 Louise ville Construction ee ; & \u2018 & .% 3 Entrepreneurs généraux \u2014 Matériaux de construction $ 3 LOUISEVILLE ¥ 00 ° .* 9, ROYALE-NORD TEL.: 8-2891 3 & nl a 0 0 a GS RC a a TS Joedeadeds odode rstete tr tretstetritatetetrstratnte dritnte te tate te atste dette etat ect dort tete catete rate rate trier trie tete dette tete Lette tete lotte ete tots pote at 0000600 PSV SANS | PAGE 10 ee ae 2er detre SG Ue fedadrdoosiononiontssdeddsdonisdostidodontondrodreds doatonies Maurice Guinard Franchise exclusive des produits PU LOUE 8-2833 Pt donteutrataato toctestestesteotetoata tatoo ° + Méli- Melo \u201cx e- @ Même si la fin de semaine a été favorable aux villégiateurs, il ne faut pas oublier que l\u2019été n\u2019est pas encore arrivé.En effet, la nouvelle saison ne commence que le 21 juin, c\u2019est-à-dire demain.Jusqu ici, la température s\u2019est montrée assez capricieuse, mais il se peut que les vraies chaleurs soient arrivées pour de bon.En consultant les journaux lundi matin, les nouvelles prouvent que les morts accidentelles causées par les automobiles, les bicycles motorisés et l\u2019eau sont les trois facteurs principaux les plus destructeurs.Les automobilistes sont parfois imprudents et à maintes reprises la faute d\u2019une mort horrible leur est attribuée alors que les piétons et les cyclistes causent de sérieux maux de tête aux chauffeurs prudents.Une religieuse me faisait la remarque suivante : \u201cAujourd\u2019hui les piétons ne craignent plus les automobiles.ce sont les automobilistes qui craignent les piétons\u201d.Quelle vérité ! LA BELLE SAISON, voilà le titre d\u2019une circulaire publiée par the Shawinigan Water and Power Company.\u201cVoici de nouveau la saison des vacances.pouvions-nous lire, et de la vie en plein air, des pique-niques et des excursions a la campagne.Profitons-en bien, mais soyens extrémement prudents lorsque nous allumons des feux de camp.D\u2019au_] tres viendront après nov et voudront, eux aussi, se détendre à l\u2019ombre des mêmes arbres, à la fraîcheur des mêmes cours d\u2019eau\u201d.Oui, le feu est l'ennemi de nos forêts et combien d\u2019arbres brâûlent innocemment par la faute d\u2019une négligence des fureteurs dans les bois.Un petit morceau de bois peut détruire des régions boisées considérables .La ligue Rurale progresse graduellement dans sa dix-huitième saison consécutive.Dimanche dernier, 4 clubs bataillaient fortement pour l\u2019obtention de la première position.La rivalité est donc grande et l\u2019émulation intéressante.Qui sortira vainqueur à la fin de la saison ?Les connaisseurs n\u2019osent même pas tenter la moindre prédiction, car elle pourrait s'avérer fausse.La Rurale est encore populaire dans r BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC 163F Hé l\u2019ami! Pour te remonter.prends une Brading .la bière robuste! wy Téléphone : t UIRUTAI WI URURUTUIWUIRURURUNUNUSUUR L'ÉCHO DE LOUISEVILLE nos centres ruraux et il n\u2019y a pas de raison que ce circuit perde de sa vogue.Le baseball dans nos villages est le seul sport pratiqué par nos jeunes athlètes et les amateurs se doivent de l\u2019encourager .Depuis quelques semaines, le baseball majeur rapporte des incidents cocasses.Il n\u2019est pas très fréquent dans ce jeu spectaculaire d\u2019assister à des combats de boxe.Cela s\u2019est produit à quelques occasions ces derniers temps.Les [rappeurs qui se font attrapper par les balles du lanceur ou qui se font frôler la tête se fâchent et prennent la direction du lanceur pour manifester leur mécontentement, Les joueurs en viennent aux prises et s\u2019échangent quelques coups de poings.C\u2019est une excellente manière de réveiller l\u2019attention du public et ainsi attirer des foules au baseball .Ted Williams et Stan Musial ne sont pas encore considérés trop vieux par les magnats du baseball.Ces deux joueurs réussirent a frapper la pilule \u201cover the fence\u201d comme s\u2019ils n\u2019avaient que 25 ou 30 ans.Ted Williams en une seule partie a cogné 3 circuits .Le club des DIV URL UV LU WA UD US AA AA UP UAPOLAS WI AAA WAV AO Chauffe-eau RHEEMGLAS FAIT POUR DONNER UN MEILLEUR SERVICE ET DURER PLUS LONGTEMPS AVEC L'EAU DE NOTRE REGION UT chauffe-eau.a évolué.d'eau.OUI VIT WII WI UPRURUIVUIURURUR UT WARURUR AU US VD UIRATURURURUT WI UUIRUARUAIT WII API URI VUPUMN Seefoedoateodsatogoatpalrefoatenduedoatesdentse] Les ingénieurs RHEEM font une surveillance constante de l\u2019eau dans toutes les parties du pays.Ils étudient l'effet des différents genres chimiques d'eau sur toutes sortes de doublures de C'est pour cela .et pourquoi RHEEMGLAS C'est pour vous donner un chauffe-eau de verre avec doublure plus durable et plus résistante au produits chimiques durs, dans toutes sortes N'est-il pas plein de bon sens de vous procurer un CHAUFFE-EAU RHEEMGLAS qui ne vous coûte pas plus cher et qui est tout désigné et éprouvé pour durer plus longtemps, avec la sorte d\u2019eau dont vous utilisez.Quelques sous par jour, vous en achètera un.Vous pouvez vous fier à QUI SY CONNAIT EXIGE IMPERIAL Royaux de Montréal a été long temps dans une léthargie inexplicable.Cependant depuis quelques jours, les hommes du gérant René Lemyre se sont réveillés et dégourdis pour triompher dans leur quatre dernières rencontres.Samedi ct dimanche, les Royaux ont gague facilement contre le Miami trois fois en ne permettant aux joueurs du Miami de compter qu\u2019une fois tandis que les hommes du Président Butch Bouchard comptaient plus de 20 points .Les gains des Royaux sont-ils dûs au fait que l'instructeur Greg Mulleavy a quitté l\u2019équipe montréalaise ?Certainement pas, mais solidement dirigé par un jeune de la trempe de Al Campanis, le club ne pouvait pas demeurer éternellement dans l'impasse.Le Montréal possède un club qui peut avantageusement figurer dans la ligue Internationale et les joueurs comme Gentile, Fred Kipp et autres sont de taille à rivaliser contre quiconque dans cette ligue .Félicitations à monsieur et madame Robert \u201cBob\u201d Vincent qui sont les heureux parents d\u2019un rejeton .Hector Leblanc de Ste- RY LA MAISON LOUIS JOURDAIN Meubles, tapis, prélart, appareils électriques, T.V.106, ST-LAURENT RT I PUT VIA LA OA U AN TEL.: 8-2713 prctestrutetrutetestadtes ter toa inter ee este Lrate ss AAA Du lundi au vendredi ,de midi à midi $ et dix, écoutez sur les ondes de CHLN $ le programme $ f 004% Po For®0ebee00 e%0e%0e%04%04%04%04% 24% 6%4% oo.Pe oo Pe eP0ate st, Sete stostoeteatreleetestooleatoelealostosiontontosdedectoctesfocdocioaloalonionioalealoadeclols alo afe Ge Go 030-070 0t 00 pete te Seeds Po P00%604%04%04206%06%04%04904% 6% 204% e%0.4% o% 004% 0 c%s Lo etes\u2019seler eo otoctosle lois Toate ale leat le etoile aleslueleatneloateaoefeatoc unlonoelo atone ess se rugs, oh XI udbatpntoidontoodsadsids bostoditpetedhdintnidosdoodoctesloctoototretoatootontonds doodecntoadoatoodosdocentoctoatsotsodslontadtontosdopelnulsadoodoaeipatoodoedeelnufondsedesfodoulendoeded et a tous ses marchands autorisés JEUDI, LE 20 JUIN 1957, f \u201cEsso Impérial\u201d | 0 Ursule s\u2019intéresse encore au baseball, mais il ne se déplace pas trop souvent pour aller voir évoluer les clubs de la Rurale.Pour un ancien scoreur officiel, il se laisse aller un peu .Rhéaume Bergeron vit actuellement une lune de miel prolongée.La vie à deux est agréable, disent ceux qui ont l'expérience dans la vie conjugale.Experientia patet .Bruno Lamy demeure un sportif malgré qu\u2019il se sent vieillir.Ce qui manque à Bruno comme à plusieurs autres anciennes vedettes du baseball c\u2019est l'exercice et la pratique.Les muscles vieillissent et les jambes fléchissent lorsqu\u2019ils sont délaissés.Loe Bellini ri dd debi bil Ë CHS-OMER DUFRESNE ; + .; NOUVEAUTÉS $ i Marchandises suches $ 3 Chaussures de toutes sortes Ÿ ° + Ï Tél.: 48, St-Barthélemy, Qué.$ Ptritectrtestectactostectctestecteca taste fectrate toto un LOUISEVILLE À AUS ASSAULT AAA AIS IA RIRE AR pren JEUDI, LE 20 JUIN 1957.Maskinongé.\u2026.(suite de la page 6) DÉCÈS : \u2014 A l\u2019hôpital Saint-Michel-Archan- ge de Beauport, le 12 juin est décédé à l\u2019âge de 60 ans M.Louis Laeharité, célibataire.Les funérailles eurent lieu le 14 en la chapelle de l\u2019institution.L'inhumation se fit au cimetière de l\u2019endroit.Le défunt laisse pour le pleurer, deux frères : Alfred et Lucien, une soeur : Donalda, Lous trois de Maskinongé, ainsi que plusieurs cousins et cousines.Nos condoléances à la famille.VOEUX DE BONHEUR : \u2014 Meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Nicolas Juneau de St- Paulin à l\u2019occasion de leur mariage célébré samedi le 15 juin dernier.NOS MALADES : \u2014 M.Antoine Rinfret, fils de Met Mme Odilon Rinfret, de retour dans sa famille après avoir subi une intervention chirurgicale à l'hôpital Saint-Joseph des Trois- Rivières.M.Joseph T.Béland de la paroisse séjourne actuellement à l'hôpital Comtois de Louiseville, aux fins d\u2019y suivre des traitements.Egalement, M.Omer Croi- setière sous observation à l\u2019Institut Lavoisier de Montréal.A tous ces malades vont nos voeux de prompt rétablissement ! JUBILÉ D'ARGENT SACERDOTAL : \u2014 A l'occasion du jubilé d'argent sucerdotail de M.Il'abbé Louis- Joseph Lafrenière, curé de Rapide Danseur, Abitibi, de nombreux parents et amis se sont joint à lui afin d'assister à cette magnifique fête organisée en son honneur.Cette journée débutait par une L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 POUR VOS PROBLEMES RADIO ou de TÉLÉVISION N'HESITEZ PAS A VENIR ® OUVRAGE GARANTI © SERVICE DES PLUS RAPIDES e PRIX MODERES NOUS CONSULTER Vesez ou téléphonez à GÉRARD LAGACÉ A.- ne) REPARATION de RADIOS et TELEVISIONS (> 86 Boul.est Louiseville Tél.: 8-2894 grand'messe solennelle chantée par le Jubilaire avec sermon de circonstance prononcé par Mgr Alphonse Lafrenière, Supérieur du Séminaire d\u2019Amos, suivie d\u2019un magnifique banquet et d\u2019une pièce intitulée : \u2018Vers le bonheur\u201d jouée par un groupe de Saltimbanques.Parmi les parents et amis, on remarquait : le R.Frère Edmond Lafrenière de St-Hyacinthe, Mme Simon Vertefeullle, M.et Mme Roméo Lafrenière de Maskinongé, frère et soeur du jubilaire, ainsi que ses neveux et nièces, Mme Sylva Vertefeuille, MM.Léo, Gérard, Viateur Vertefeuille et son amie Mlle Pierrette Dupuis de Maskinongé ; M.et Mme Roger Lafrenière de Sainte-Anne-de-la- Pérade, Mme Gaston Pratte de Maskinongé et Mlle Marcelle La- freniére, garde-malade de Montréal.Tous sont revenus enchantés de cette belle fête et d\u2019un voyage qui restera inoubliable.CARNET MONDAIN : \u2014 Mme Edouard Bellemare de retour dans son foyer après avoir séjourné une huitaine à Montréal chez M.et Mme Chs-Ed.Belle- mare.M.Claude Gagnon et sa tante Mlle Simonne Gagnon de Montréal en visite dans leur famille respective en fin de semaine.M.et Mme Arthur Dargis et leurs enfants de Montréal en promenade chez M.et Mme Joseph De Serres, dimanche dernier.M.et Mme Uldéric Béland de Saint-Joachim en visite chez M.Alphonse Morin, Mme Onésime Baril et M.et Mme Gaétan Morin, le 16 juin dernier.- M.et Mme Léonard Gaboury et leur famille de Shawinigan-Sud en visite chez M.et Mme E.Dau- phinais et autres parents, dernièrement.M.André Brousseau de Trois- Rivières en visite chez sa grand\u2019 mère Mme Adélard Lemyre et Met Mme Roland Lemyre, récemment.Canada \u2014 fut fondée dans la province de Québec, & Montréal, en 1865.ét FES NW Bal SUN LIFE &@ CANADA Fondée dans le Zuôbec La compagnie d'assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY Gérant Régional 72 St-Mertin \u2014 Tél: 8-4120 \u2014 Louiseville Au conseil.(suite de la page 6) dienne Nationale, ou de La Caisse Populaire de Louiseville; QUE Monsieur le Préfet de ce Comté et le secrétaire-trésorier soient et sont par la présente résolution à signer tous billets et / ou autres documents aux fins ci-dessus, Comptes.7)\u2014 ATTENDU que les membres de ce Conseil ne se réuniront en assemblée générale qu\u2019au mois de septembre prochain; ATTENDU que d\u2019ici à cette prochaine assemblée il y aura certains comptes dont le paiement immédiat s\u2019imposera pour le bon fonctionnement et la bonne administration des finances de la Corporation de ce.Comté: IL EST RESOLU A L\u2019UNANI- MITE : QUE les membres de ce conseil autorisent jusqu\u2019à l\u2019assemblée du mois de septembre 1957, et ratifient sans autres autorisations le paiement des comptes ordinaires suivants : Salaire du Concierge $180.00 Salaire du Sec.-trés.125.00 Timbres et papeterie 5.00 Hôtel Windsor de Louiseville Roger Ringuette (balayeuse) 42.00 Louiseville Construction Ltée L'Union des Conseils de Magistrat, suivant les comptes pro- Comté Prov.de Québec 50,00 duits à chaque mois par The Bell Telephone Company of Canada ; \u2014 Chauffage et entretien ordinaire des bureaux et du mobilier suivant les comptes produits et le tarif en vigueur, \u2018Electricité suivant le tarif en vigueur et les comptes produits chaque mois par The Shawinigan Water and Power Company ; \u2014 Abonnements du téléphone au Régistra- teur et au Greffier de la Cour de| Après quoi la session est close ! 00200 000000020000 oe ve.restos teaten 1200 a 000211000020 700 tot teatottontvate07e07007007 001 2407007007 Fa ae 3 Goagsairefoadeaioidedrefooleateadrofoodeatectesieotoadoeisedneloreeleeiseibelselrelrelsolrele Souls feral feeder loid > 4 2 oo $ CAMERAS \u2014 FILMS DEVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS e # = Se 2 Nous faisons des copies de tous genres de clés.© Instruments de musique ® Tourne-disques (pick-up) © Disques (records) ULRIC GIGUERE 3 OPTICIEN I\u2019ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE 0620 600 670470 0% 620000 470.4%0-6%0 4% 6% 4764%04266% 6%00%0-6%¢%0.0% 4% 6%.6% 6% 4% 06.6% 4%0.6% 4%.¢%0 4% ¢%0s% s%0 oe Toe reo\u2019 000000000000 00000 00 001 000 oT0s 0a 0 0000 T0 a S00 070 elo 0 ale ole aT0 ole To l0 al dap POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l\u2019Oxygène à domicile our l'Hôpital Comtois 1, rue ST-MARC LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 (Bal.Chauffage) 200.00 Louiseville Const.Ltée (Réparat.chauf.) 114.01 diminuer les frais de nourriture! 1.Acheter les aliments alors que les prix sont le plus bas.2.Les conserver jusqu'à la consommation des mois.Consultez votre marchand d\u2019appareils électriques et vous verrez que le congélateur domestique réduit le coût de la nourriture, diminue les pertes, épargne temps et argent ! dans votre CONGÉLATEUR DOMESTIQUE! Avec un congélateur électrique à la maison, vous mangerez mieux et à meilleur compte .sans aucun doute ! Un congélateur domestique vous permet d'acheter en grandes quanti- - tés les viandes, fruits et légumes de saison .pour profiter ainsi de prix avantageux.Ce que vous n\u2019utilisez pas maintenant, le congélateur le gars dera intact.Les aliments congelés se conservent frais et savoureux pendant a \"ms PAGE 12 \u2014 ABEILLES \u2014 Nous avons en magasin les articles nécessaire à l'exploitation de votre rucher.Votre cire acceptée en échange.S\u2019adresser à F.-J.SYLVESTRE, ST-BARTHÉLEMY, Casier Postal 101, Tél.: 15.VENDEURS DEMANDÉS Compagnie progessive demande vendeurs ambitieux pour vendre 225 produits garantis dans Loui- seville et Yamachiche.Trég haute commission.Spéciaux gratis.Réalisez jusqu'à $75 par semaine.$20 requis.JITO \u2014 DEPT.23 \u2014 5180 St-Hubert, MONTRÉAL.HOMMES DEMANDES Pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Ecrivez au- jourd\u2019hui.RAWLEIGH'S Dept.F-540-S.A., 4005 Richelieu Street, MONTRÉAL.À VENDRE Poéle blanc \u201c\u2018\u2018Bélanger\u201d avec lance-flamme, cinq barils d\u2019hutle, un divan-lit, \u201crugs\u2019\u2019 de prélart, une voiture d'hiver, S\u2019adresser a LS-PHILIPPE LAINESSE, Tél : 8-2149, 257, Notre-Dame Nord, LOUISEVILLE, P.Q.AUTO A VENDRE Dodge sedan, modéle 1949, en trés bon ordre.S\u2019adresser à HER- VE FLEURY, Té¢l.: 906 s 4, ST- JUSTIN.A VENDRE Terre de 66 arpents en culture, AIS hr URN.A ORF WAH rar eben + eue par ae sive 1 rtm SECTION DES PETITES ANN que chose pour vous dans les annon Il y a quel MACHINES A COUDRE A vendre: machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à : J.-R.TRUDEL, 87, St-Jacques, Tél.: 8-4864 LOUI- SEVILLE.(Même local que le salon de barbier).À LOUER Maison de campagne dans le rang York à Saint-Barthélemy.\u2014 10 pièces \u2014 Eau courante \u2014 Blectricité à 5 minutes du village GILLES SYLVESTRE 8235 est, rue Sherbrooke MONTRÉAL Tél.LA.6-5807 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE mes À VENDRE MÉNAGE COMPLET à vente privée : pas d\u2019encan Réfrigérateur Léonard Poêle Inglis neuf huile et gaz meubles, ete.Bonnes conditions MME OMER LANOIE Saint-Barthélemy Tél.: 26 COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus ; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à : J.-R.BELAND, 834, Saint- Aimé, (face à la rue St-Augustin), Tél, : 8-2949, LOUISEVELLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).MAISON À VENDRE Maison de sept appartements plus chambre de bain, située à 47, Notre-Dame, Louiseville.Pour informations, s'adresser à HERVE LESAGE, 299, Petit-Bois, LOUI- SEVILLE, Téléphone : -Maskinon- gé 920s 6.TERRE A VENDRE Terre de 100 arpents cultivables et de 30 arpents boisés, bonnes bâtisses et roulant ainsi qu\u2019un stock d'animaux, à vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser à 4 vendre pour cause de maladie.ROGER L\u2019ARCHEVÊQUE, SAINT- Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à UBALD BOURQUE, Tél, : 029 5s 2, ST-JUSTIN, LOGEMENT À LOUER Logemnet 5 appartements plus chambre de bain situé à 53 Saint- Augustin à Louiseville.Libre le ler juillet ($40 par mois).S\u2019adresser à : 53 St-Augustin, LOUI- SEVILLE, A VENDRE Trois douzaines de chaises de parterre, trés beaux modeles, couleurs assorties, aussi poéle L\u2019ISLET combiné bois et gaz ainsi que balance de comptoir \u2018Brandford\u201d.S'adresser par téléphone à 8-4268 LOUISEVILLE, P.Q.LOGEMENT À LOUER Logement de 3 appartements.S'adresser à ERNEST VILLENEUVE, Tél: 927s2, SAINT- JUSTIN.TERRE A VENDRE 90 arpents de culture Trés fertile pouvant faire vivre une grosse famille Bâtisses en parfait ordre Rang York 20 arpents ensemencés GILLES SYLVESTRE 3235 est, rue Sherbrooke\" MONTREAL Tél.: LA.6-3807 VIATEUR D'ANJOU, Comté Ber- thier.LOGEMENT À LOUER Logement complètement neuf, deux appartements plus chambre de bain (eau chaude) qui est complètement indépendant des autres habitations et possède tous les avantages d\u2019un logement moderne.B'adresser à 8 St-Paul, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4088 (le soir seulement).À VENDRE Une presse à foin (sur le champ) INTERNATIONAL et un râteau fileur INTERNATIONAL n'ayant été utilisés qu\u2019un an aussi 2 tracteurs ALLIS CHALMERS W.C.et INTERNATIONAL modèles \u201cA\u201d.S'adresser à BERNAR- DIN DESCHESNES, ST-LÉON, Tél.: 8-2562, À VENDRE Sucre et sirop d'érable purs.S'adresser à LÉOPOLD PEPIN, Tél.: 917 s 18, ST-JUSTIN.MAISON À LOUER Maison cinq appartements plus chambre de bain située au coin des rue St-François Xavier et Sainte- Elisabeth.S'adresser par téléphone à 8-4802 LOUISEVILLE.À VENDRE Un mobilier de salle à dîner comprenant 9 morceaux, très propre.S'adresser à 74, St-Martin, Tél.: 8-2668, LOUISEVILLE.la 291 PETIT-BOIS bombe atomique NOUS MULTIPLIONS VOS En coopération avec le MINIS- TERE DE L'AGRICULTURE et THELEMY nous sommes en mesure de détruire tous les dans le foin, le grain, le maïs, les broussailles qui nuisent au rendement de votre ferme.POUR DE PLUS AMPLES DETAILS, CONSULTEZ LE SEUL SPECIALISTE EXPERIMENTE DANS LE COMTE RÉGINALD GRAVEL TEL.: Mieux que la PROFITS COOPERATIVE ST-BAR- MAUVAISES HERBES 8-4437 LOUISEVILLE À VENDRE Robe blanche % pour mariée, grandeur 15 ans.S\u2019adresser à 240, Boulevard Ouest, Tél, : 8-2488, LOUISEVILLE, Qué.TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE -ET A CALCULER Achat.vente, location, échange, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Réparations à domicile.HENRI LUCAS, 870, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.SALLES A LOUER Spacleuses salles a louer pour réceptions de tous genres, noces, banquets etc.Faites vos réservations à l\u2019avance.S'adresser au CENTRE RÉCRÉATIF SAINT- ANTOINE, Tél, : 8-4270, LOUI- SEVILLE, P.Q.LOGEMENT A LOUER Logement trois appartements plus chambre de bain pour une ou deux personnes.S\u2019adresser à Mme -J.- ARMAND JULIEN, 99, Notre- Dame, LOUISEVILLE, ne : 8-4056.Télépho- CULTIVATEURS ATTENTION ! Le seul moyen de voir vos champs verdirent uniquement de la semence que vous q avez déposée, c\u2019est de faire détruire dès aujourd\u2019hui toutes mauvaises herbes et plantes nuisibles, Nous possédons cette arroseuss de mauvaises herbes, arbustes nuisibles, broussailles, etc., pour répondre à toutes vos demandes, Bienvenue WILFR'D LEBEAU, Téléphone : 901 831, MASKINONGE.A VENDRE Un poêle Bélanger émaillé blanc, en parfait ordre.Vente pour cause de mortalité.S\u2019adresser à : ROBERT LAMPRON, Téléphone: 8-2008, STE-URSULE, Qué.À VENDRE Deux bicycles, un pour hommes et un pour dame en parfait ordre.Aussi une sertisseuse automatique relativement neuve.S\u2019adresser à : ROBERT PAQUIN, 90 Ste-Elisa- beth, LOUISEVILLE, Tél: 8-2944.LOGEMENT A LOUER Logement de cing appartements avec chambre de bain et eau chaude, situé en haut du Magasin de Mme H.Bélisle, 73, St-Jacques.S\u2019adresser 4 MME H.BELISLE, 78, St-Jacques, Tél.: 8-4239, LOUISEVILLE.MACHINES À COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un très beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u201cNEOCHI\u201d.Venez les voir 8- vant de faire l'achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, Appareils électriques Tél.: 8.2718 106, St-Laurent \u2014 Louiseviile ON ces classées HÔPITAL PRIVÉ Maternité, pouponnière, pension pour filles-mères, société d'adoption pour enfants, discrétion, HÔPITAL LE CHÂTEAU DE BER- THIER \u2014 Berthierville, Téléphone : 6-4018.À VENDRE Comptoir de magasin, balance rompteuse Toledo, cabinet à fin, étagères à marchandises, vitires.Aussi : lingerie, coupons à prix très bas avant fermeture.Bienvenue à tous ! MME ÉMILE BAS- TIEN, Tél : 85, MASKINONGÉ.LOGEMENT A LOUER Logement trois appartements plus chambre de bain situé sur la rue Caron à Louiseville.S\u2019adresser par téléphone à 8-4030 LOUI- SEVILLE.À VENDRE Lac à la Truite avec grand terrain situé à Saint-Justin.Bons prix et irès bonnes conditions.S\u2019adresser à 1126 De Laterrière, T.- Rivières, Tél.: FR.4-2048 ou FR.4-0071.RÉPARATION BICYCLES Réparation générale, spécialité bicycles à vitesses.Agence C.C.M.LÉO-PAUL BELLEMARE, 24B, St-Jacques, LOUISEVILLE, 'Fél.: 8-4679.LOGEMENT À LOUER Logement 9 appartements plus chambre de bain situé à 34 Notre- Dame, avec usage d\u2019un garages\u2019adresser à : 20 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4134, À VENDRE Chargeur à foin de marque \u201cCockshutt\u201d sur pneus, 4 ans d'usage, aussi un râteau droit, le tout en parfait ordre, vendra à bon prix.S\u2019adresser à : ISIDORE GAGNON, Tél, : 114-12, MASKINONGÉ, Qué.LOTULIU NIV UT US UP Sr-Léon NAVINI NI NII NINIT NI NIN NAISSANCE : \u2014 Le 10 juin, à M.et Mme Cyrille St-Yves (Agathe Pelletier) est née une fille baptisée soug les noms de Marie, Colette, Jacqueline.Parrain et marraine : M.et Mme Alphonse Pelletier, grands- parents de l\u2019enfant.FÊTE ANNIVERSAIRE : \u2014 Bonne fête à Mlle Hélène Gé- linas, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, de la part de ses amis et amies de Louise- ville.CARNET SOCIAL ; \u2014 L\u2019Honorable Emile Lesage, cou- seiller législatif, Mme Lesage et leur jeune fille Béatrice, g.m.g., de Macamie, Abitibi en visite chez Mme Joseph Elie Lesage et le R.Père Clovis Lesage, samedi dernier.M.Jl\u2019abbé Charles Eugène Plourde, ecclésiastique du Séminaire des Trois-Rivières, de passage présentement dans sa famille, M.et Mme Alexandre Plourde.Le Notaire Jean-B.Laftrenière, de Ste-Agathe des Monts et Monsieur le maire de Ste-Marguerite, de Terrebonne, de passage dans notre localité dernièrement.* M.et Mme Jean-Marie Dam- phousse ainsi que Lorraine et Pierrette Pelletier de passage aux Trois-Rivières en fin de semaine.RÉUNION : \u2014 Vendredi dernier se réunissaient chez M.et Mme Alide Pelletier à l\u2019occasion de la visite de la Révérende Soeur Amanda de la Providence : Mme Elzéar Pelletier, Met Mme Réal Pelletier et leur jeune fille Luce, de Maskinongé, Met Mme Jean-Marie Damphousse ainsi que Milles Hélène et Carmen Pelletier de Loufseville, JEUDI, LE 20 JUIN 1957.BALLE MOLLE Nouvelle victoire du Restaurant Sicard Le club de balle-molle du Restaurant P.E.Sicard a triomphé décisivement du Yamachiche au compte de 32 à 4 samedi dernier, Tous les joueurs ont fourni leur plein rendement sous la tutelle de l\u2019instructeur Marcel Plante.Hubert, Béland et Thibodeau se sont signalés dans le camp des vainqueurs en frappant chacun un circuit.Les meilleurs du Yamachiche au bâton furent Millette et Noël.\u2014DEFI\u2014 Le Restaurant Sicard lance un défi au grand club d\u2019Yamachiche, Si ce défi est relevé, la joute devra avoir lieu à Louiseville.Tous les clubs de balle-molle du comté sont invités à jouer contre l\u2019équipe du Restaurant Sicard.Cette équipe s\u2019engage à remettre toutes les visites qui lui seront faites.Pour toutes informations, s\u2019adresser à MARCEL PLANTE, TEL.8-2061.LOUISEVILLE.Aux automobilistes Le chef de police GILBERT LE.FRANÇOIS désire rappeler à tous les automobilistes qu\u2019il existe un règlement de vitesse dans les limites de la ville, et qu\u2019il doit être observé.Nous recevons plusieurs plaintes, el même une requête était adressée aux membres du conseil afin de voir à remédier à ce danger .|pour les piétons et les enfants.Toute personne qui enfreindra ce règlement se verra amener devant les tribunaux.Veuillez en prendre bonne note, car une surveillance étroite sera exercée.- J.Gilbert Lefrançois, Chef de police.AVERTISSEMENT Après les heures de loisirs sur le terrain de jeux, il est défendu à qui que ce soit de se tenir sur ce terrain.Les constables exerceront une surveillance étroite et ceux qui seront pris a flaner sur ce terrain se verront amenés au poste de police.J.Gilbert Lefrangois, Chef de police.URI UURAI IUT UUN St-Paulin DIU MUR VIT UNIT WIN MARIAGE : \u2014 Le 15 juin avait lieu en l\u2019église de Louiseville, le mariage de M.Nicolas Juneau, fils de M.et Mme Odilon Juneau de Saint-Paulin à Mlle Jeannine Brassard, fille de M.et Mme J.-Roland Brassard.À l'issue de la réception qui eut lieu à l\u2019Hôtel Royal de Maskinongé, les nouveaux époux partirent en voyage.A leur retour ils habiteront Saint-Paulin.Nos voeux de bonheur les ac- compagrent ! \u2019 BENEDICTION DES AUTOMOBILES : \u2014 Dimanche après la messe eut lieu la bénédiction des automobiles.VA ET VIENT ; \u2014 M.et Mme Patric Collard et leurs enfants de l\u2019Abitibi en promenade chze leurs parents.M.èt Mme Gaston Allard de l\u2019Ontario en fin de semaine chez leurs parents.Mme Raymond Plourde et ses enfants Jeannine, Robert et Jacqueline ainsi que Mlle Lise Plour- de de Montréal chez des parents.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête et longue vie à M.Alfred Elliott qui a célébré son anniversaire de naissance le 13 juin, de la part de ses parents.a} D Le Lea tiens ee ie i { | JEUDI.LE 20 JUIN 1957.LIGUE RURALE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Louiseville déclasse St-Gabriel MASKINONGE TRIOMPHE À ST-ETIENNE \u2014 CRABTREE À DIFFICILEMENT RAISON DU YAMACHICHE « » cara .Les \u201cLoups\u201d de Louiseville diri-}la joute.Desaulniers a aussi obte- gés par Emile Mineau ont continu un coup sûr en deux appari- nué leur poussée victorieuse pour|tions officielles.se maintenir au premier rang du classement en déclassant le St-Ga- briel-de-Brandon au pointage de 12\u20144.André Deveault a été le principal artisan de cette victoire des Claude Gervais s\u2019est aussi si- gnälé dans le camp des vainqueurs avec trois simples en cinq apparitions.Denis Benoît et Albert Ga- boury ont obtenu des doubles.Armand Mélançon et R.Landry louisevilliens en frappant trois fois | des perdants ont frappé chacun en lieu sûr pour faire compter cinq des douze points enregistrés par son équipe.Nelson Mineau a cogné deux simples en quatre apparitions.Pierre Arseneault, qui a été crédité de la victoire a espacé onze coups surs à ses adversaires pendant que ses coéquipiers étaient limités à huit hits par Allard et Clermont.Allard fut cependant chargé de la défaite.Les visteurs se sont assurés la victoire en comptant 8 points au cours des deux dernières manches.Sommaire : LOUISEVILLE 200 002 044\u2014oa Lville 200 002 044\u201412 8 3 St-Gabriel 000 100 012\u2014 4 11 3 P.Arsenault et R.Robert; Al lard, Clermont et Royer.A ST-ETIENNE Le \u201cMaski\u201d de Gaetan Morin a compter quatre points dès la manche initiale pour triompher du St- Etienne au compte de 8\u20144 et ainsi se maintenir au premier rang du circuit sur un pied d\u2019égalité avec Louiseville et Crabtree.René Desaulniers a lancé toute la joute pour le \u201cMaski\u201d et a accordé neuf coups sûrs et 5 buts sur balles tout en prenant 3 retraits pour recevoir la première étoile de de plus en plus dans l'estime du public deux coups sûrs.A CRABTREE MILLS Les \u201cBeavers\u201d de Rock Lasalle ont enregistré quatre points a la troisième manche pour s\u2019assurer une victoire de 7\u20146 contre Yama- chiche.Jean Racette fut l\u2019étoile des vainqueurs avec trois coups sûrs qui ont fait enregistrer cinq points.Cependant, cette joute fut protestée par Yamachiche sous prétexte que les vainqueurs alignaient deux joueurs inéligibles en Camilien St- Georges et Yvon Chaput.Marcel Gauthier qui lança durant toute la joute pour les vainqueurs reçut le crédit du gain.Fernand Ricard le premier des trois lanceurs à parader au monticule fut chargé de la défaite.Denis Milot et Turcotte ont aussi lancé pour Yamachiche.Sommaire : Yamachiche 110 000 220\u20146 7 2 Crabtree 214 000 00x\u20147 6 1 Ricard, Turcotte, Milot et Ricard; Gauthier et Ducharme.* * x Concours Trois Etoiles x Pierre Arseneault, le brillant lanceur des Loups de Louiseville s\u2019est inérité deux points dimanche dernier pour passer seul en première position du populaire Concours Trois-Etoiles commandité par J.Jacques Cété.\u201cMon Tailleur\u201d.On sait qu\u2019à la fin de la présente saison, M.Côté remettra au joueur du Louiseville qui terminera en première position un complet fait sur mesures.Pierre Arseneault Nelson Mineau Normand Doyon André Deveault René Lessard Roland Robert Raymond Gagnon Gaétan Ringuette 10 pts » kad 2 kil > 3 kal =NN 911% Les Loups perdent 9-3 contre St-Paulin Les \u201cLoups\u201d d\u2019Emile Mineau, détenteurs de la première position de la Ligue Rurale ont subi une défaite de 9\u20143 contre St-Paulin.Ce club était formé d\u2019anciens joueurs du St-Paulin et du St-Alexis.Marc-Elie Bergeron a commencé |la joute pour les visiteurs et fut crédité de la victoire.Il fut relevé par André St-Pierre, l\u2019ex-artilleur des \u201cBicherons\u201d qui prouva qu\u2019il était encore en excellente condition physique.Jean-Marie Allard agissait comme receveur de cette équipe.L\u2019ex-champion frappeur du circuit Gaucher, Paul Lemay a évolué au champ-droit pour les vainqueurs.Jacques Allard fut l\u2019étoile de la rencontre avec un solide tri- le.André Deveault et Raymond Gagnon ont lancé pour Louiseville, le premier étant chargé de la défaite.Gérard Hubert et Normand Doyon CLASSEMENT DES ÉQUIPES Ligue Senior J.G T.-Rivières 10 6 .600 \u2014 La Pérade 10 6 4 .600 \u2014 La Tuque 11 6 5 .545 14 Louiseville 11 5 6 Québec 10 3 7 .300 3 \u2014 CEDULE \u2014 Jeudi, 20 juin La Tuque vs Samedi, 22 juin La Pérade vs Dimanche, 23 juin La Pérade vs Louiseville vs Québec (2) La Tuque (2) Mercredi, 26 juin Trois-Rivières vs © LIGUE RURALE J.G Louiseville 6 4 Maskinongé 6 4 Crabtree 6 4 St-Etienne 6 3 Yamachiche 6 2 St-Gabriel 6 1 \u2014 CEDULE \u2014 Dimanche, 23 juin Trois-Rivières Louiseville Yamachiche xs Louiseville Crabtree vs Maskinongé St-Etienne vs La semaine dernière la Direction m'avait prié d\u2019annoncer la remise de notre régate annuelle ainsi que la date de notre grand tirage, le tout devant être reporté au 23 juin.5 Moy.Diff.| Voilà que maintenant on nous informe que la célébration locale de la St-Jean-Baptiste, laquelle en réalité est généralement célébrée le 24 455 14 juin, le sera cette année le 23 prochain soit dimanche, alors qu\u2019une parade de chars allégoriques aura lieu le soir et sera suivie d\u2019un feux d'artifices.DE CE FAIT, ET NE POUVANT D'AUCUNE FAÇON NUIRE A L\u2019ORGANISATION DE NOTRE FETE NATIONALE, la Trois-Rivières DIRECTION DU CLUB NAUTIQUE s\u2019excuse une fois de plus d\u2019ê- tre dans la complète OBLIGATION de remettre son programme au 30 juin, et ce, sans égard à toute autre organisation qui pourrait ê- tre présentée ce jour là dans notre localité ou dans la région.Avec une semaine de plus.notre Club Nautique bénéficiera de temps supplémentaire, et nos organisateurs pourront élaborer un magnifique programme de divertissements qui saura plaire à toute la population, aux jeunes comme au moins jeunes.Encore une fois, nous nous excusons bien volontiers de ce dernier retard, et nous vous prions de bien prendre note que notre grande CLASSEMENT DES EQUIPES|Féte Nautique aura lieu DÉFINITIVEMENT le 30 JUIN PRO- .P.Moy.|CHAIN a 2.00 P.M.666| A la semaine prochaine, .666 R.Hogue, sec.-Publ.2 2 2 3 .500|POTINS RECOLTES 4 .333|SUR NOS QUAIS 5 .167| Il y en a plusieurs qui se plaignent de la vitesse imprudente de certaines embarcations sur notre rivière.Les propriétaires d\u2019embarcations à fort tirant d\u2019eau, devraient être plus courtois envers les embarcations plus petites, car ils risquent de les faire chavirer et de causer ainsi des accidents mor- St-Gabriel \u2018tels possibles.PAGE 13 De plus, toutes les embarcations à l\u2019ancrage peuvent être endommagées fortement par les fortes vagues causées par une vitesse déraisonnée.Il existe des lois de la circulation sur l\u2019eau tout comme sur les grandes routes.Notre rivière du Loup étant très peu large, et étant donné le grand nombre d\u2019embarcations de tous genres qui empruntent ce cours d\u2019eau, il est donc absolumant logique, que la circulation en générale soit faite au ralenti .! Qu\u2019il soit bien compris que toute personne faisant preuve de négligence dans la conduite d\u2019une embarcation aura à subir toutes les conséquences d\u2019un accident possible à la suite de vitesse désordonnée ou de toute autre infraction manquant de civisme le plu élémentaire.ll existe un proverbe qui dit \u201cQUI CASSE LES POTS, LES PATE !\u201d Pensons aux autres et à la SECURITE en général ! .le Lac St-Pierre est immense et vous offre un endroit idéal pour les amateurs de prouesses à fortes sensalions .libre a ces \u201cbraves\u201d d\u2019y prendre leurs ébats, ou de devenir les prochains clients de nos croque-morts locaux .! \u2014 Nous invitons nos navigateurs locaux à être courtois envers les navigateurs visiteurs de l\u2019étranger .leur faire une petite place à nos quais serait certes bien vu.et surtout très apprécié .! Il est vrai cependant que nous sommes à court de débarcadères au Chalet .mais soyez assurés que la Direction est présentenment à nous obtenir plusieurs autres débarcadères et la chose s\u2019impose fortement ! \u2014 Ceux qui verront le Chalet lorsqu'il sera complètement renové, seront sans doute SURPRIS de voir un local aussi vaste .le plancher de danse sera plus confortable pour nos soirées récréalives, car l\u2019espace permettra à plus d\u2019amateurs d\u2019évoluer plus librement.et de la, moins de pieds endoloris.! Assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse Populaire de Louiseville L\u2019assemblée générale annuelle des sociétaires de LA CAISSE POPULAIRE DE LOUISEVILLE, aura lieu mardi LE 25 JUIN 1957, À 8.00 HRES P.M.au Centre Récréatif St-Antoine, Louiseville.10 PRIX ne vatsr conte de 8100.00 SERONT DONNES GRATUITEMENT COMME PRIX DE PRESENCE.(Ces prix sont en montre dans la vitrine Chez Lord) pr ont le plus brillé pour les perdants.TOUTE LA POPULATION EST INVITEE, SAUF LES ENFANTS.L'ENTREE EST GRATUITE, VOUS N'AUREZ RIEN A DEBOURSER.Venez Vous renseigner, cest votre propre ins titution ! EN me a GRY real SAAR Ci OLA a PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 JUIN 1957, \u20140e\u2014#\u2014#\u20140\u2014#\u2014 2 ¢ S; port Régional dans les 8 jours x e &\u2014\u2014 * © 8\u2014\u2014\u2019\u2014\u2014e0\u2014#\u2014\u2014\u20140\u2014#\u2014 OUISEVLLE TRONPHE DU LA PÉRADE À DEUX REPRIES QUEBEC ET LA TUQUE DIVISENT LES HONNEURS TT D'UN PROGRAMME DOUBLE DELATRI, ST-PIERRE, ALLARD ET VALLIERES SE METTENT EN EVIDENCE accordant trois coups sûrs, un but|a espacé six coups sûrs pour per-|à une victoire de 3\u20142 sur les vi- sur balles et 2 points aux visiteurs.|mettre à son équipe de triompher | sileurs qui n\u2019ont pas un seul point Jean-Marie Allard et Roger Val-} pendant que ses adversaires totali-|de mérité.Les points des \u201cIn.lières se méritaient chacun deux |saient 15 coups sûrs contre les of-| diens\u201d ont été enregistrés sur deux Le vétéran Antony Delatri et]durant les deux dernières manches simples dans cette joute de sept |frandes de Léo Lebeau.erreurs conseutives de Pierre l\u2019habile receveur Marcel St-Pierre et n\u2019accorda qu\u2019un seul coup sûr et manches.Ernest Garceau cogna un Lu.; EA aes | Simard ol ont cogné chacun quatre coups |l\u2019unique point des visiteurs.dur triple au champ-centre.Gaston| | Le soir, Pierre-Paul Blouin a re- parie ma avec ane sûrs pour permettre au Louiseville| Yves Aubin qui a lancé durant Lamirande obtint un double.tiré dix frappeurs sur trois prises el forre aymon | avee un dou x Senior de disposer des meneurs du | toute la joute fut débité de la défai-| Le receveur Jean Hamelin se dis.|£7 Plus de n accorder que os ont ai es Étoiles des gagnants de circuit Michaud au compte de 7\u20141 le après avoir accordé treize coups tingua à nouveau malgré la défaite COUPS SUIS pour conduire son club\" cette deuxième joute.dans la première joute d\u2019un pro-|siirs, quatre buts sur balles et retiré! de son club en hissant deux sim- , gramme double.Le La Pérade était neuf frappeurs.ples.Québec lave cependant privé des services de} Jean Hamelin fut le meilleur des s .l\u2019artilleur Jean-René Marchand et |perdants avec deux simples.ommaire : L 11 8 0 du deuxième-but Achille Juneau.?Sommaire : La Pérade 000 000 2\u20142 6 1 OUISEVI e \u2014 Les louisevilliens qui avaient |La Pérade 000 000 010\u20141 5 3|Louiseville ~~ 105 000 x\u20146 7 2 1020 obtenu seulement quatre coups Louiseville 000 061 00x\u20147 13 1 Lebel, Picard, Hamelin, De- Le Louiseville Senior a subi sa|ceau a obtenu la deuxième étoile sûrs au cours des cinq premières manches ont soudainement sorti de leur léthargie pour cogner six fois en lieu sûr pour enregistrer six points et ainsi s'assurer la victoire.Les locaux enregistrèrent leur autre point à la sixième manche lors- seau, Michaud, St-Pierre.DEUXIEME JOUTE Pour cette deuxième joute, Roger Diamond fixa son choix sur Y.Aubin et J.Hamelin; Brous- veault; Lamirande, Maillette et Al- pire défaite de la saison mercredi ard.À LA TUQUE dernier dans la Vieille Capitale alors que les Indiens de Hugues Beaudoin ont \u201cscalpé\u201d\u2019 les protégés de Roger Diamond au compte de 8\u20140.de la rencontre en cognant trois doubles.Geo.Roy, qui devait être suspendu, a quand même évolué et a obtenu trois simples en quatre présences.Vallières, Vincent et Maillette .0.\u201c » .> ; ! Gaston Lamirande pour officier au| Les Braves de Sévère Scarpi- que Garceau vint croiser le mar-|monticule tandis que de son côté, |NO et les \u201cIndiens\u201d de Québec ont bre sur un simple de Delatri après avoir cogné un\u201cdouble.ont obtenu les seuls coups sûrs du Léo Ernst a affiché une excellen- Louiseville.I'instructeur Jacques Caron choi- divisé les honneurs d\u2019un program-|te tenue au monticule pour assurer| Michaud qui a commencé la par- Marcel St-Pierre Marcel St-Pierre fut sans contredit la grande étoile des vainqueurs avec deux doubles et deux simples en quatre apparitions.Antony Delatri s\u2019est aussi mis en évidence avec trois simples et un double en 5 présences officielles Antony Delatri Fernand Brousseau, qui fut crédité de la victoire, a accordé quatre maigres coups sûrs à ses adversaires et seulement quatre buts sur balles en plus de retirer quatre frappeurs sur des prises.À la septième manche, Brousseau céda sa place à un frappeur d\u2019 urgence, Jean-Marie Allard qui fut retiré sur trois prises.Michaud officia sissait le voltigeur Marcel Lebel.Jean-Marie Allard Possédant un bon bras, mais manquant de contrôle, Lebel accorda trois coups sûrs, trois buts sur balles et atteignit deux joueurs avant de céder sa place à Vital Picard qui lui aussi accorda trois passes gratuites.À la fin de cette deuxème manche, Diamond & Cie menaient 6\u20140.Roger Vallières Gaston Lamirande fit excellente impression au monticule en tenant en respect les gros cogneurs des visiteurs puisqu'il leur accorda que deux coups sûrs.Maillette fit aussi de l\u2019excellent travail en relève à compter de la 5Sième manche, mais faiblit dans la dernière strophe en pher au compte de 3\u20142.me double dimanche.Les \u201cBraves\u201d |le gain au québecois.En effet ce ont été humiliés 10\u20142 durant l\u2019a-|diminutif lanceur a réduit à l\u2019im- près-midi mais se sont resaisis le|puissance les gros canons des vi- tie pour Louiseville a été débité de la défaite.li fut remplacé au monticule par Laurent \u201cJoe\u201d Maillette.soir sous les réflecteurs pour triom-|siteurs n\u2019accordant que trois sim-|Ce dernier a brillé malgré la dé- ples en plus de retirer seize frap- | faite de son équipe en faisant mor- Durant l\u2019après-midi, Léo Ernst peurs sur irois prises.Claude Mar-'dre la poussière à 10 frappeurs.DOUVOUROESSSUGEUSESTAGUUGEULESLESHEARGE sas od # & £2 1 2 & © e £2 & & Lr & 2 s Bt £ 1 £8 £2 £ St & Lr @ © Lt & & £0 Lt £0 & Co > od od & + £0 & KER A ST-JUSTIN AU PROFIT DE L'ÉGLISE SOUS LE PATRONAGE DE M.LE CHANOINE DONAT GRI- MARD, \u20acURE ET EN COLLABORATION AVEC TOUTES LES ASSOCIATIONS PAROISSIALES ET DE \u201cLES AMUSEMENTS RIVARD\u201d Pee s% ageeegesieatsfeciestoetss XENI eee e% s%oa%e stacts st eat atreteateotead apostaotoze mesthateateat sat .Joeeolssfestseiesoniantsofonteifealoetoloniudentsaiuetents freontealectests fontoatretoafregectosiesoaie oto te fo ateoloathels 20, 21 22 23 JUIN A 8.00 HEURES, P.M.200%60%4% 4% * ete?CARRE SE A ES prete tea ten t00 0 00) eet jsageatealeeisotsatsateel ee Lee ete A CE DCE EE CRE NOMBREUX KIOSQUES \u2014 BINGO \u2014 ATTRACTIONS DIVERSES Soo 0.0% 6% oes eee\u2019, mot en ee ta ea Sea 3e Qu sta ut 03030020 020 40 3 000033 030 03 0 Ga 030030 42008000 0030 0ten se te steaten.DBEXI XD ete Je 0e 0 30030030 03000.e0Jee3: D atradeeleateetsadeatesd J CADEAUX DE VALEUR PRIX DE PRESENCE Pesos CIN, Patent osteo\u2019 SJefeaeefeagerfoaeateeeatesd geagentesde Seceaiesnafosdioodiipstseiafoebafondedsodeendoaintosimtoodntsoftsedutoodnie ute ds odorata toate aps Bets dete adocentontod JEUDI SOIR, LE 20 JUIN PROGRAMME »= LUTTE ve ATHLETES » RENOM Ra A 2enten te te pi este ta tenta stontusten tente oty tocteatentoet EE a toute tata EE A BIENVENUE A TOUS! FRLPIVELAVVOVL LHI BBB HOV BOB BOBBY oh HHO SH LVVLPHP GOSS H LI FBS OH LG HHO SHEVHGHSSHBTLHRGIT | JEUDI, LE 20 JUIN 1957.TÉL.STTYTUUTUUTV 8-2744 JEAN-PAUL LUPIEN LE RENDEZ-VOUS SPORTIF MO N°S Maurice Béland Cette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.Yvon Durelle a livré un formidable combat nul à Tony Anthony, vendredi soir dernier; à Détroit prouvant, par-là, qu'un bon gros Canadien-Français valait bien un lourd Américain, Que penser des escarmouches entre joueurs des Majeures?Les batailles entre Art Ditmar et Larry Doby, Ray Boone-Tom Sturdivant sont, a notre humble avis, de la bouillie pour les chats et n'ont pour but, qu'un seul objectif : attirer des foules de plus en plus nombreuses aux joutes, ce qui ne manquera pas de se produire.Ces À- méricains! ils ont même le monopole de la sottise humaine ! Les deux exploits de Ted Wil- tiams (frapper trois circuits en une partie), une fois au début de mai et encore jeudi, le 13 juin, se fichant royalement de ce chiffre fatidique, constituent un exploit que seuls deux autres athlètes peuvent revendiquer : Ralph Kiner, ligue Nationale, en 1947 et Johnny Mize, en premier lieu, en 1938 et en 1940.Deux de ces quatre-buts de Williams ont été cognés à plus de 400 re 1 pieds du marbre.Pour un \u201cp'tit vieux\u201d de 38 ans, ça bat quatre as! De plus, Ted a obtenu 15,255 votes pour figurer au champ gauche sur l\u2019équipe d'étoiles de la li- \u2018Vieuxa40,50,60?' \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oubliez votre Âgel Des milliers sont pleins de vigüeur à 70.\u2018\u2018Remontez-vous\u2019\u201d\u2019 avec Ostrex.Contient tonique contre faiblesse, épuisement causés seulement par le manque de fer dans le système, et que plusieurs hommes et femmes appellent \u201c\u2018vieillesse.\u201d\u201d Format d'introduction, 80c seulement.Pour vous fortifier et rajeunir, essayez aujourd\u2019hui les Tablettes toniques Ostrex.Toutes pharmacies.Il se vend plus de Dodge \u201857 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél.: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.gue Américaine, alors que son plus proche rival est Minnie Minoso, avec 1,299 votes.Puis, regardez qui mène chez les frappeurs de son circuit : Ted Williams, le redoutable \u201ccracheur\u201d de la ville des fèves au lard, avec une moyenne de .389, dépassant le magnifique Mickey Mantle, la \u201cBombe atomique\u201d de la métropole américaine.La mort du regretté gérant du boxeur poids-moyen, Wiit Greaves, Jake Mintz, remet en lumière le nom d'une femme comme gérante d'un pugiliste, Mme Mintz, la veuve de cet expert; ce ne sera pas la première fois que le sexe faible s'immisce dars de telles entreprises : Lena Levinsky, soeur de King- fish Levinsky, de Chicago, un mi- lourd, vers 1930 était son bâcleur d'affaires.Oui, Mossieu, Qui.Gregg Mulleavy est parti et Al Campanis lui succédera provisoirement.Sera-ce mieux?Nous osons l\u2019espérer, car c'est l\u2019émissaire spécial des Dodgers.Gare à vous, les gars, les pieds peuvent vous glisser et vous irez réfléchir sur les bancs d\u2019un club ferme avec le minimum de chance d'avancement et un gros X sur votre feuille de références! \u2018 John Roseboro a, lui aussi, quitté la ville de Camilien pour hériter de la succession \u201cCampanella\u201d à brève échéance.Comme dirait l\u2019autre, vaut mieux être sénateur que simple député\u2026 Les amateurs de baseball, friands de sensations, ont été servis à souhait, le 5 juin dernier, alors que durant la partie Giants - Milwaukee, pas moins de neuf circuits furent frappés: Schoendienst (2), Hank Sauer (2), Wellie Mays (1), pour les Giants ; Joe Adcock, Ernie Johnson, (1), Bobby Thimson (1), pour les Braves ; Whitey Lock- man des Giants a aussi réussi l'exploit pour le club new-yorkais.Milwaukee émergeait quand même vainqueur par le compte de 9-8.Ce pauvre Chick Bowden n'est pas couché sur un lit de roses avec sa gérance du Maisonneuve, de la ligue Royale Jr, à Montréal.Je parierais qu'il a passé de plus beaux moments à Louiseville.Des scores de 14-0, 11-0 et 15-3 n'ont rien de réconfortant pour un meneur comme l'ami Chick.Les amendes imposées aux jou- | eurs des Yankees pour pugilat-co- A) @e De N 72 ST-LAURENT ouvert : 24 heures | L\u2019ENDROIT OU LES AMIS SE RENCONTRENT Restaurant Flamingo (LAURENT LAMBERT, prop.) Spécialités: Smoked Meat, Fish & Chips, Spaghetti Italien, repas légers et complets.LOUISEVILLE.Tél.: 8-9070 LECHO DE LOUISEVILLE médie seront remboursées par Del Topping, le propriétaire des \u201cfar- céurs\u201d du Bronx: encore un, qui par ses beaux billets verts, se paie la téte des autorités.Dans un paragraphe précédent, nous vous parlions d\u2019une femme possédant une gérance de boxeur.Saviez-vous qu\u2019un grand philosophe a dit de ces descendantes d'Eve: Ce qui fait la faiblesse d\u2019une femme, c'est la force de sa voix.Johnny Logan, l\u2019arrêt-court des Milwaukee est un batailleur-né.I] y a cing ans, alors qu\u2019il évoluait pour les Braves de Boston, il a- ee TET EO Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité PAGE 15 PRODUITS : IRVING OIL INC.5 camions à votre service vait démantibulé un de ses copains, le lanceur Vern Bickford.Encore un autre qui se fiche de la parenté ! Bob Lebel, de Chambly et Montréal est le premier Canadien-fran- çais à remplir les fonctions de président de la Canadian Amateur Hockey Association ; il est grandement qualifié pour remplir ce rôle important.Billy Pierce qui domine la ligue Américaine avec 10 victoires et 70 retraits au bâton a déjà lancé à Trois-Rivières.Cookie Lavagetto, le \u201ccoach\u201d HOLL AALLMALALONLALALLL ALLL des Sénateurs de Washington, a recueilli une succession des moins enviables ; son nom \u201cCookie\u201d ne signifie pas forcément qu'il \u201ccuisinera\u201d du meilleur\u2019 baseball que son prédécesseur : Dress en (and) GO! La Little League a débuté au Stade local et tous les clubs étaient sur un pied d'égalité, en fin de semaine dernière.Un triple-jeu a été exécuté par les Dodgers de Nelson Mineau dans un beau duel contre les Indiens de Duhaime et Cie.Ce soir-là, le mentor des petits champions connaissait l'humiliation de la dfaite.Elly lb, ~ [4 == \"Al!.un, MOLSON eomblète le tableau!\" réunion.Généreure où cute Los nepos comme, aux repos! Pussy its uous: \"Une MOL - nT em.VR PTT EAE ua de ! Vous aurtn Toujours a main houruan quand vous aire, un, Molsos.oun pois, do Tou bigane, cet mou!\" Le bière favorite de choy nowy dl PAGE 16 LECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 JUIN 1957.SAS HBHHRBBBVHVAGRBAVASRBBR STH EVV HOH HCPA HIGHS GER OHFLD OED § TÉL.8-2876 THE A TRE ROYAL LOUISEVILLE 2 » vue à SOB HHBOVPHBOBBOV SSS Attention .La semaine prochaine, le plus grand succés de tous les temps \u201cSous le plus grand chapiteau du monde\u201d Dim., lun., Mar.\u2014 23, 24, 25 juin Drame d'aventures exotiques \u2014 En français ACTUALLY FILMED BY M-G-M ON SAFARI IN AFRICA! IL VOUS RESTE : CE SOIR, VENDREDI ET SAMEDI - 3 JOURS \u2014 20, 21, 22 JUIN POUR VOIR -: MR.ROCK \u2018N\u2019 ROLL Elvis PRESLEY i BATTLE OF THE SEXES! * BATTLE OF THE GORILLAS! F R OGAMBO : x I S IT MEANS \u201cTHE GREATEST!\u201d CLARK ™° AVA GABLE: GARDNER; «GRACE KELLY AN M-G-M PICTURE AU MEME PROGRAMME BREPEL LOLS LT LG VEC B LDV BOG) Lui seul pouvait étre le héros de cette histoire & Film français en couleurs VuCU0 000900 CHUESE GBR SECONDE ET DERNIERE EPOQUE DU Comte de Monte Cristo presents RICHARD EGAN \\ DEBRA PAGET and introducing ELVIS PRESLEY [1a] LOVE ME TENDER CINEMAScOPE ROLL O AU MEME PROGRAMME BAS LES MASQUES AVEC HUMPREY BOGARD \u2014 KIM HUNTER ADM.REG.0.50 cts COUCOU BST BB HH SSS SOB HOOY COMMENCANT MERCREDI LE 26 JUIN JEAN MARAIS UN ROMANTIQUE MONTE CRISTO .IL ALLIE A UN TALENT SOBRE ET SUR, L\u2019ELEGANCE ET LE CHARME .ne superproduction en couleurs e de primeur canadienne NOEL ROQUEVERT DANIEL IVERNEL JACQUES CASTELOT M BLOGBJVESSOV BOBO BOBBFBHBBSFFHFBGAEOO LIA AMANDA ROGER PIGAULT TEMERSON Ce que l\u2019on a jamais vu.et que l\u2019on ne verra jamais au cinéma q J Sous le plus grand Chapiteau du monde Avec Betty Hutton \u2014 Cornel Wilde \u2014 James Stewart ACTUALITES FRANÇAISES A 1.20 HEURES SUGSSREREESSSSUUSSOSHHSSSHEHALEE Bientôt: \u201cL\u2019ENFANT DU PÉCHÉ\u201d AYANT EN VEDETTE JACQUES SERNAS ET ELISA CEGANI L\u2019éternelle histoire d\u2019un amour repoussé .un enfant naît en dehors du mariage .940000050016 600101000000000000000099090000000000002000002090 3 heures de scènes \u2014 Chaque soir ce film commencera à 8.30 h.Ouverture du théâtre à 8.00 heures, pour Mer, Jeu., Ven., Sam, 26, 27, 28, 29 juin seulement.GUESS HAOE SE & À + & # & Gt 4 Lu & > 3 Là \u20ac a 2 8 GL OVBOLOBBOBGR BTU RF EVOCTOTORFOBOVLLTBOOHD ey ] À { L i î "]