L'écho de Louiseville, 15 août 1957, jeudi 15 août 1957

[" ~3 [or © cn ~ | | == BULLI DBHO { \u201c tes 5400055 HOUE S0SOGLUSTOSRAASGEURSSSSGOUOSS GSM OSDASSS SSSR GSOGOOUOODSSSS \u201cva qos a EE 36ième ANNÉE \u2014 No.42 Nos jeunes sont à la hauteur de leur tâche Les quinze années qui ont passé depuis leur création dans la province de Québec ont été, pour les clubs 4-H, une période de développement rapide.On en compte présentement plus de trois cents, groupant ensemble une dizaine de milliers de membres, d\u2019arès les chiffres communiqués ou congrès général de l\u2019organisation, en session à Montréal.Rien ne pourrait témoigner plus clairement de la popularité du mouvement.Celui-ci a pour objectif principal d\u2019intéresser les jeunes ruraux à la conservation des richesses naturelles, spécialement des ressources forestières.On leur apprend à se faire une juste idée de la valeur de nos régions boisées, à s'interdire tout ce qui serait de nature à mettre en danger ces réserves précieuses de matières premières, et même à pratiquer le reboisement : ils ont planté plus de cent mille arbres cette année seulement.C\u2019est un capital futur intéressant.Ce n\u2019est pas l'unique bénéfice que leur ont assuré les aroupements auxquels ils aonartiennent.L'esprit d'initiative et le sens des responsabilités leur ont été inculqués en même temps.Les qains qu'ils retirent de cette sorte d'association ne se limitent pas äl'ordre matériel, par conséquent : une formation intellectuelle et morale leur est dispensée dans les diverses activités qui retiennent leur attention; elle leur sera utile pour toute leur vie.Tout cela se trouve défini dons le nom donné à leurs aroupes.Ces auatre H sont : l\u2019Honneur dans les actes, l\u2019Honnêteté dans les movens, l\u2019Habileté dans le travail, l'Humanité dans fa conduite.II convient de se réiouir au\u2018une pareille devise ait été adoptée par tant de milliers de icunes aui tout en trouvant dans ces clubs des moments de distraction ont de olus l\u2019occasion d'obtenir là un moyen de dévelonner les bons côtés de leur caractère.de manière profitable pour eux-mêmes et pour la société.W faut se réiouir, qu'à Louiseville, grâce au collège, nous avnns, nous aussi, ce mouvement, créatif, aussi vivant, que dynamique .(Août 1957) (P.V.) PROJET MAJEUR À L'ÉTUDE NOTRE MINISTRE DE L o- FENSE NATIONALE \u2014 rr première Photographie officielle du Nouveau ministre de la défen- ve nationale du Canada, l\u2019honorable George R.Pearkes, V.O., D.BD5.0., M.C., MP.\u2014 M.Pearkes at ,\" Tenuts Progressiste-conserva- al © la circonscription électo- « a Esquimalt-Saanich.(Photo de la Défense nationale) -main Caron, verrait à la construc- La circulation est très dense en fin de semaine sur la rue principale, qui est un tronçon de la route No 2 Montréal-Québec.Les piétons et les cyclistes doivent se surveiller continuellement.Pour remédier à cet état de cho- sds, le gouvernement provincial, par l'entremise de son représentant du comté de Maskinongé, Me Ger- tion d'un boulevard Trans-Louise- ville qui aurait comme but de dévier le trafic lourd du centre de la ville.Deux ponts seraient jetés sur les deux cours d'eau, un sur la Petite Rivière et l'autre sur la Grande Rivière.: C'est un projet dont la réalisation améliorera considérablement STEN Adieu au monde Mlle Violette Pagé Mlle Violette Pagé, fille de feu Roméo Pagé de Louiseville, qui nous quittera demain pour entrer en religion chez les Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption à Nicolet.Ses compagnes et compagnons de travail de l\u2019Associated Textiles formulent à son égard, leurs meilleurs voeux de bonheur et persévérance, Louiseville, l'une des villes les mieux éclairées de la province Louiseville est à coup sûr la ville la plus éclairée, entre Montréal et Trois-Rivières sur la rive nord.Ces nombreux néons qui, chaque soir, illuminent l'artère principale de notre ville, sont une belle publicité pour attirer les visiteurs, qu'ils soient Américains ou Canadiens.Biencenue à tous en notre cité! \u2014 Pour un séjour, ou pour y résider en permanence.Voyage à la Malbaie dimanche le 18 août Les personnes qui participeront au voyage organisé par la Congrégation des Enfants de marie, doivent prendre note que le départ se fera au terminus d\u2019autobus du Restaurant \u201cà L\u2019Aurore\u201d, à 6 ha.m, dimanche le 18 août.Nous irons à la messe au Cap de la Madeleine.Là nous prendrons aussi le déjeûner.Qu\u2019on apporte son lunch pour ne pas retarder le départ vers Québec.Dans la vieille capitale nous visiterons rapidement, et nous prendrons le dîner aux environs de Québec.Puis nous continuerons en arrêtant à Ste-Anne de Beaupré.Après la visite de la Basilique, l\u2019excursion se dirigera vers Baie St-Paul et La Mal- baie où nous pourrons visiter le fameux Manoir Richelieu.La, un coup d\u2019oeil magnifique nous attend.Nous sommes assurés LOUISEVILLE.JEUDI, LE 15 AOÛT 1957.Au tableau d'honneur du progrés local.Nos marchands locaux ne boudent pas le progrès.Citons MM.Réal Boisvert, épicier-licencié, propriétaire du Marché du Centre, rue St-Aimé, et Michel Geltman, dont le magasin de merceries pour hommes est.connu sous le nom de Maison Oscar, Grande Rue.Le premier avancera la devanture de son magasin jusqu'au trottoir, soit une largeur de quelques 15 pieds, lui permettant d\u2019avoir plus de logement.M.Geltman, lui aussi, agrandira la partie frontale de son magasin.De plus, il aménagera quelques logements au second étage de sa maison.M.Geltman bâtira aussi un cottage dans le secteur de l'hôpital Comtois, où plusieurs citoyens prennent déjà place, pour former la plus belle zône résidentielle de notre cité.le trafic à Louiseville, d\u2019un accueil chaleureux.L'industrie de l'automobile au pays Plus de 414 millions de véhicu- les-moteurs sont en service au Canada.L\u2019édition 1957 de \u201cFacts and Figures ot the Automobile Industry\u201d\u201d rapporte cette semaine que 3.2 millions d\u2019autos et qu\u2019un million de véhicules commerciaux furent enregistrés dans tout le pays l\u2019an dernier.À chaque année.depuis la deuxième guerre mondiale.la vente de véhiculas-moteurs a sensiblement augmenté.Le pamphlet qu\u2019on a pu obtenir de la \u201cCanadian Automobile Chamber of Commerce, 160, Bloor St.West, Toronto, indique que les canadiens ont acheté, plus d\u2019autos et de camions que durant n\u2019importe quelle autre année précédente.Un total de 407,710 voitures et 91,660 véhicules commerciaux furent vendus en 1956, Ce pamphlet donne beaucoup de statistiques intéressantes concernant les véhicules en usage au pays et les honoraires d\u2019enregistrement dans les diverses provinces du Canada.Les statistiques publiées dans ce livre rapporte que sur les 890,468 véhicules enregistrés dans le Québec, 4,379 le sont dans le comté de Maskinongé, comparativement à 4,262 et 8,023 pour les comtés voisins de Berthier et St-Maurice.Par véhicule-moteur ont entend MEMBRE D Élu pro-maire M.V.-Alfred Héroux M.V.-Alfred Héroux qui a été élu pro-maire lors de la séance du conseil de lundi dernier, succédant à M.Louis Jourdain, dont le terme est terminé.Elections - miniatures à l'OT.J.L'élection d'un maire et d'une mairesse à l'O.T.J.de Louiseville a donné lieu à une campagne animée, mais courtoise et très amicale.La mairesse élue Mlle Louise Hé- mond, fille de M.et Mme Gérard Hémond, de la rue Ste-Elisabeth.Son adversaire était Lucette St-Cyr, rue Ste-Marie.Le maire élu au scrutin fut René Milot.Le 23 août, aura lieu la traditionnelle parade des chars allégoriques, le départ se fera au chalet central de l'OT.J.La parade se terminera par un grand ralliement au collège.Voici quelques divertissements auxquels les enfants peuvent prendre part à l'OT.J.: baseball, jeux mécaniques.tennis, ballon-volant, rugby, ballon-captif, il y a aussi film tous les mercredis.Voici la composition du personnel et de l'exécutif: Aumônier : M.l'abbé Marius St-Arnault: as- sistant-aumônier : M.l'abbé Jean- Marie Beaulieu: directeurs : MM.Patrice Lapointe.président; Roland Brassard, Napoléon Brassard, Marcel Bertrand, Fernand Globen- sky, Paul-Yvon Brassard ; trésorier, Louis Jourdain ; moniteurs, Michel St-Pierre.Pierre Ferron; monitrices, Lisette Lafontaine, Rita Cloutier.ici, voiture de promenade, camion, motocyclette, tracteur, auto-neige, etc.Et nous reviendrons par la mé- me route avec arrét a de nouveaux endroits.Soyons exactes à l\u2019heure du départ qui se fera à 6 heures exactement.Si on désire d\u2019autres renseignements on peut toujours Une transaction de Howard Smith P.M.Moulin de Crabtree, vendu à Westminster Paper Co.Howard Smith Paper Mills Limited a annoncé qu'elle vendra sa division de Crabtree Mills à la Westminster Paper Company Limited, compagnie qui fabrique du appeler l\u2019organisatrice Marguerite Doyon : 8-4406.- (suite à la page 10) a FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON ; 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 8-4320 \u2018\u2019AUTORISÉ Édité et imprimé LE PRIX COMME ENVOI POSTAL ite et Imprimé par DE L'ABONNEMENT DE LA W.-H.GAGNÉ & FILS POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, CANADA \u2026 \u2026\u2026 $2.50 ortAwa\u201c Comté Maskinongé ÉTATS-UNIS .$3.50 TÉLÉPHONE : 21 Louiseville s'embellit de mois en mois Louiseville est en constant progrès.Depuis quelque dix ans, notre ville se transforme.À pas de géant, elle franchit les étapes de l'urbanisation, se dotant d'édifices modernes, de postes de commerce resplandissants.Les rues sont maintenant presque toutes pavées, les services publics se développent, l'extension des constructions domiciliaires, se poursuit rapidement.© Grâce à l\u2019initiative privée, grâce à l\u2018élan d'une administration locale qui cherche le progrès, grâce, dans une proporton décisive, à la collaboration extraordinaire du gouvernement provincial, Louiseville s\u2019élargit, s'enrichit, sans cesse, de nouveaux développements.Cette constatation, bien de circonstance, entraîne cependant d'autres considérations.Vieille ville, dans notre jeune pays, Louiseville, qui fut l\u2019un des premiers territoires ouverts par les pionniers, garde encore, un cachet séduisant de vétusté.On y voit, un peu partout, de pittoresques constructions du plus pur style canadien, des toits à pignon, des mansardes, de vieilles et séduisantes maisons, des maisons dont les murs de pierre portent la patine du temps.On y trouve aussi, de moins en moins hélas, des bouquets de fraîcheur et de verdure, des rues ombragées, des coins ravissants parce que bordés d'arbres.Les deux éléments, le modernisme nécessaire, tout de briques, de verres et de béton et le passé vivant aux arbres bien plantés ne sont pas incompatibles.Antique et moderne peuvent et doivent co-exister, chez-nous, comme en Europe.Un urbaniste connu, M.Cimon, donnait, récemment, une conférence très bien illustrée sur les progrès que toute ville pourrait accomplir dans la voie de l'urbanisme.La première de ses recommandations vise à redonner aux endroits qui en ont été privés leur ornementation naturelle, Il propose de planter des arbres le long des rues nouvelles, sur le parterre de l'église, aux entrées de la ville surtout.Saisissant toute la beauté dont notre ville est favorisée par la jonction de deux cours d\u2019eau en plein centre de l'agglomération, côté ouest et est, M.Cimon en tire des parcs, des promenades.Evidemment, le plan proposé ne se ferait pas d\u2019un trait de plume.Il faudrait dépenser de l'argent et pour le moment, la ville, qui commence à peine à trouver son équilibre financier, a encore besoin de tous ses revenus, pour financer les travaux de première nécessité.Mais il ne serait certe pas superflu de prévoir l'avenir, d'envisager le jour, pas tellement éloigné, ou moins serré aux entour- gures, le trésor municipal pourra, par étapes, servir à l'embellissement.Il faut pour cela un plan pré-établi, afin qu'il n'y ait pas d'irréparables erreurs, afin que soient facilement exécutables les projets envisagés.Enfin, et ce serait là un excellent début, c\u2018est aux citoyens qu'il appartient de faire les premiers travaux d'embellissement.Pelouses entretenues, parterres agréables, arbres sauvegardés, maisons repeintes, tout cela s'engiobe dans le grand tout de l'aspect d\u2019une ville.I! suffit d'un peu d'esprit civique pour que déjà Louiseville garde son air de propreté, d'aisance, de bon aloi.Et cela, c'est à chacun de nous de s'en convaincre.C'est facile d'exécution.© Ni le député provincial, ni la Direction de I'Echo de Louiseville n'auront de reproches à se faire sur l\u2018élan consdérable qu'ils ont su donner à leur ville natale .(Août 1957) (P.V.) + Les annonces par haut-par- + La ville de Louiseville, à lu de- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ~~ onjour, ouiseut 1 / Ne NN + Faire du pouce, pour aller et revenir de voyage, n'est pas pré- visément de santé morale ! JEUDI, LE 15 AOÛT 1957.+ L'on vient d'inventer un pro- SUR LES SUICIDES duit chimique qui tiendra les fleurs coupées en vie pour un mois.Précieuse économie pour ceux qui aiment les fleurs.+ Il est de plus en plus ques- Le Financial Post, de Toronto, profite de l\u2019activité ralentie des marchés financiers \u2014 est-ce l\u2019été ou l\u2019inflation ?\u2014 pour aborder des sujets plutôt éloignés du domaine dans lequel il se spécialise.© \\insi, il nous présentait dernièrement une étude sur le suicide of tion qu'on fasse disparaître les|nous apprenaît qu'aux États-Unis les suicidés préfèrent les armes à poteaux électriques des rues feu.tandis qu\u2019en Angleterre ils optent plutôt pour le fourncau à gaz.principales de Louiseville.et!alors qu'en Allemagne la pendaison reste la solution de choix pour qu'on enfouisse les fils sous! ceux qui veulent s\u2019enlever la vie.terre.Ce qui rehaussera de beaucoup l'aspect général de notre cité.a + La circulation fait beaucoup de progrès Dieu soit loué, les suicides ne sont pas très nombreux, ni à l'etranger ni dans notre pays.Ce que nous parvenons difficilement à nous axpli- quer.cependant.c\u2019est que des gens qui prétendent vouloir s'enlever la vie attendent.pour le faire.qu\u2018il y ait foule autour d\u2019eux.On s\u2019en à Louiseville.Il|lève la vie sûrement en se jetant du haut de la voie carossable d\u2019un faut attendre un gros quart/pont.Alors.pourquoi chercher à grimper au sommet pour s'enlever la d'heure, sinon plus, pour pou-[vie ?Quelques pieds de moins ou de plus ne changeront rien au ré- voir loger nos voitures chez-|sultat.nous même.+ Louiseville-social serait déterminé à avoir son club de golf.Un succès inusité sera la ré- vompense des promoteurs.Aussi faut-il reconnaître que bien souvent celui qui fait tant d'éclat de son désir de se suicider veut surtout attirer l'attention sur lui.et non pas s\u2019enlever la vie, à moins évidemment, qu\u2019il souffre d'a liénation mentale.et ne soit plus maître de ses actes.De toute évidence.le suicide est un acte condamnable.et injus (Août 1957) tifiable.leurs sont le fléau de notre petite ville.Le gérant municipal peut facilement corriger la situation.mande du clergé local, passerait incessamment un règlement interdissant le port des shorts.Une ville n\u2019est pas une plage.IMPORTANTS TRAVAUX DE VOIRIE DANS NOTRE COMTE.Des travaux de grande envergure se poursuivent présentsment dans Maskinongé.De nombreuses équipes d'hommes sont à l'oeuvre pour le pavage permanent des grandes routes.Dans une quinzaine de jours.on aura terminé des milles de pavages sur la route St-Edouard \u2014 St-Didace.Une route vraiment superbe.Dès l'an prochain, on pourra circuler partout dans le comté.sur + L'on dit que les Soeurs de l'As.[des routes modernes.entièrement pavées, de façon permanente.Le somption bâtiront à Louise-|comté en deviendra l\u2019un des plus beaux de la province.Merci à qui ville, le plus beau couvent de|de droit.la province.La région mérite ca! UNE OEUVRE MERITANTE ET EFFECTIVE + Moins une femme cache son age.plus elle en paraît moins.Conseil de beauté gratis.e + I faudrait déchirer tous les testaments.Hs font trop attendre les gens qui seront heureux.À nos dépens.© + Remariés 50 ans après: à Akron.Ohio, Mr.Chester Inn- sleep, SO ans, et Mrs, Daisy Eve, se sont remariés : il avaient divorcé en 1907.C'est beau.l'amour ! ! ! ® + \u2018Commencez vos repas avec les sucreries et terminez-les avec les légumes, recommande le dentiste Nicholas Migliacco de Bristol.Cela enlèverait toute trace de sucre entre vos dents, - ce délicieux sucre qui détruit les dents\u201d.® + Les hommes ajouteraient de nombreuses années à la durée de leur vie s\u2019ils suivaient l'exemple des femmes et pleuraient sous l\u2019effet de l'émotion: déclare le Dr James Bond de l'Université de Floride.L\u2019inconvénient, c\u2019est que les hommes n'ont pas la larme facile.e + Lorsqu'une dispute éclate entre époux, lun d'eux devrait se retirer immédiatement dans la salle de bain, laisser couter l\u2019eau, et s'asscoir dedans.C'est le conseil d'un grand médecin de New-York: \u201cessayez de vous disputer en sortant du bain\u2026, impossible!\" + Les querelles d'amoureux sont les plus faciles à régler.Un seul bon baiser v suffit\u2026 9 + II n'y a pas, proportionnellement au trafic, assez de feux de circulation à LouiseviHe.Des accidents mortels se produiront.Vous verrez bien.e + À quand un camp d'été pour nos vieillards de l\u2019hospice?Eux aussi apprécieraient les rayons du soleil autant que bien d\u2019autres.Les terrains de jeux ne servent pas seulement à amuser les enfants, mais aussi à les instruire.si l\u2019on en juge par le programme que vient (suite à la page 16) 5 ou ?/ paccord LA EIERE Eo Aa alentie des border des suicide et s armes a lau à gaz, hoix pour | l'etranger nous axpli- r s'enlever x.On s'ensable d'un ; \u2018enlever la ICN au re.} fait tant lention sur ouffre d'a .el inju- ésentement \u201cle pavage s.ON aura St-Didare.comté.sûr anente, Le [erci à qui les enfants : que vient JEUDI, LE 15 AOÛT 1957.\"PHOTOGRAPHE SERVICE DE 24 hres WFR a NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, No 120: \u2014_| M.le chanoine Clermont, 8ième vuré, (3 Oct.1928-28 sept.1948) Suite Les grands travaux commen- sent à l'Ecole en fin de juin 1833.L'un y vit parfois un chantier de plus de vingt hommes.Il en sera: de mème, pendant quelques se- naines, l'année suivante.Tout fini.les comptes s\u2019élevaient a $25.000.M.Clermont s\u2019était por- jv garant et sa bourse était plutôt mince, La dette portait 5% d'intérêt.\\l le Curé ne perdit pas le som- noi! Pendant trois ans, il passa d'un Euchre a l'autre, du Bingo «us cartes et à la Tombola.L'E- vérhé lui vint en aide.En 1936, il délégua M.Robert, son vicaire, auprès du sous-ministre de l\u2019A- #riculture.Celui-ci donna 510.000.san Excellence intervint et on lui accorda le solde de la dette.La dette n'existait plus! La b\u2026nne Providence s\u2019en était mêlée.j'ans cette maison ainsi renou- veicée, vingt jeunes gens agriculteurs prenaient place, le 6 novembre 1933.Les conditions étaient faciles.Le gouvernement donnait une hourse de $9.00 par mois aux flèves et eux-mêmes en versaient EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à HOTEL JUNEAU Viateur Juneau.prop.© LAVALTRIE, Qué.| i Un chaleureux accueil | : t | | A ep eae voss y attend / L'ECHO DE LOUISEVILLE CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN a La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent VUS US US US US LUI US DIU OIL VEOLIA VE ALI ALIEN ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ MU UT WUVU VUST US WU WU VA Ü [autant.Ils étudièrent l\u2019agricuitu- re, 2 h.30 par jour, sous la direction de M.Gérard Rivard.Ce maître distigué avait fait ses études classiques à Nicolet et obtenu son titre de B.S.A.à Ste-Anne-de-la- Pocatière, au mois de juin.Les nouveaux élèves reçurent l'enseignement du français, de l'anglais et des mathématiques, avec les étudiants réguliers de 7e, 6e, et 4e suivant leur degré de connaissance.De 1934 à 1937, M.Rivard se chargea seul des cours agricoles dans les deux divisions.En 1936, il prendra le temps d\u2019épauler la fondation d\u2019une Caisse populaire dont il fut le premier gérant.Toutes les affaires de la société se transigeaient à son bureau.A son départ, M.Rivard, hautement apprécié, reçut une promotion à l\u2019École Moyenne d\u2019Agriculture de Nicolet.Le 16 novembre 1933, Son Exc.Mgr l'Évêque vint bénir l\u2019École.11 encouragea chaudement les é- lees: ce qu\u2019il n'a cessé de faire depuis.La clôture de l'année scolaire, le 13 mai 1934, fut des plus solennelle.Mgr l'Évêque, était là avec M.Adélard Godbout, les députés Barrette, Bastien et Dugas, le Père Latour, Il se prononça d\u2019éloquents discours que la presse .claironna à travers la Province.L'École d\u2019Agriculture de St- Barthélemy était née et elle paraissait bien viable.Cette institution est indépendante de ja paroisse.Elle possède son histoire.Nous y avons touché légèrement à cause du rôle éminent que le curé a joué dans sa fondation.Un événement bien pénible se produisit dans la paroisse, le 15 février 1939.Le couvent disparu sous les flammes et peu s'en fallut que l'église n\u2018eut le même sort.Vers 11 h.30, la maison des RUSULULUSUS PUS WLUL US US US US US UN US US UNI NLE PHOTOS DE MARIAGE Développement de films, double grandeur \u2014 service de 24 heures.\u2014 Vente de films, caméras de toutes ARMAND PHOTOGRAPHE \u2014 Rés.8-4200 Tél.: 8-4295 26, St-Jacques Rag\u201d LAPOINTE Louiseville Faites vos réservations dés maintenant | 8 RUE ST-AIME 3 | : S sortes et accessoires.tn J 4.Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.{SCAR PAQUET =~ Denis Paquet, secrétaire-gérani 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE LOUISEVILLE Tél.8-2770 RAI US US US UV UM US UM US US URL UT LA UIUIUS UUUSUMU US US US US UN COURS D'ANGLAIS REOUVERTURE DES COURS LE 4 SEPTEMBRE Apprenez à parler l\u2019a \u201cJe ne crois pas qu'il existe mande est très grande\u201d (Mme WII IW VIII RII RI RT VI INIT UT UT RU RU VUS MO WI WA si a Soeurs J.M.n\u2019était plus qu\u2019un brasier.À ce moment, le feu com- menaçit a paraître au sommet des clochers.Les pompiers volontaires se rendirent avec les boyaux dans les pièces où se trouvaient les cloches.Sur le conseil de M.Bar- thélemy Michaud, ils attachèrent les boyaux face à face et descendirent.Le feu coupa les flèches au-dessus du second espace ajouré.Un clocher tomba en face du couvent; l'autre sur le perron de l'église.Sans tarder les pompiers se remirent à l\u2019oeuvre.Ils défoncèrent la voute au-dessus des cloches et finirent à éteindre le feu qui flambait dans la charpente.Le sinistre contrôlé, le \u2018\u2018Puits du Curé\u2019 était pratiquement vide.Que seroit-il advenu si l\u2019eau eut manqué?Si les maçons n\u2019avaient pas élargi le cadre de 1'étang en y prenant beaucoup de pierre destinée à la construction du presbytère ?Merci à Dieu d\u2019avoir suggéré au Maire Landry l\u2019achat d\u2019une pom- BILINGUE Pour de plus amples renseignements s'adresser à : J.-R.BÉLAND des Ecoles Normales de Saskatoon, Régina et de Montréal.33A, ST-AIME \u2014 Tél.: 8-2949 \u2014 IUT AI UIWIWI AIRIS TVA MIA VIA WU AT WTA USA VUS VU VU UN pe à incendie! Reconnaissance à nos valeureux pompiers presque morfondus à la tâche! Une leçon se dégage de ce dou-; loureux sinistre.Au moment où! Louiseville nglais couramment et .à l\u2019écrire correctement.One who only knows one language knows none\u201d \u2014 Celui qui ne sait qu\u2019une langue n'en sait aucune\u201d.(Hon.W.-M.Martin, Juge en chef de la Saskatchewan).HEURES DES COURS Tous les soirs de la semaine de 7 h.15 à 8 h.30 Conditions d\u2019admission : Aussi, cours de sténographie de trois mois préparant au Sténographe Officiel ou Judiciaire Ge année et plus.aujourd\u2019hui dans notre pays d\u2019endroit où l\u2019on n\u2019ait pas besoin de sténographes.La de- Fairclough, Secrétaire d'Etat) \u2014 Extrait du \u201cHansard\u201d, édition du 20 avril 1953.Pour suivre le cours de sténographe, le certificat d\u2019études de 10e année est cxigé.JEUNES GENS ET JEUNES FILLES Pourquoi travailler dans un bureau à $30 ou $383 par semaine alors que vous pouvez gagner $10,000 par année comme sténographe officiel.37 ANNEES D'EXPERIENCE DANS L'ENSEIGNEMENT Livraison PAGE 3 rapide et gratuite J.-R.Béland Nombre d'élèves limité.Les intéressés sont priés de faire application avant le Ter septembre 1957.(Flèves sérieux seulement) LOUISEVILLE secours du Couvent où le feu éclatait, d'énormes bancs de neige fermaient l'accès au garage du presbytère où logeait la pompe à incendie.Personne n'avait entretenu un chemin de sortie.M.Edgar Roy et des jeunes Agriculteurs trimèrent pendant une demi-heure avant de pouvoir dégager l'instrument protecteur.Leçon: Garder en bon état la pompe à incendie, les boyaux et la façade du garage qui les tient à I\u2019abri.Adélard Perrault, 2u nom des marguilliers, obtint des Assureurs une compensation de $5,951.Responsabilité de tous genres Automobile, Feu, l\u2019alarme convoqua les citoyens au ge Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE VIT UNI ATUIT UNI WU WRI AIM UT UIUOUIUSUM It dirigea les travaux de réparations avec tant d\u2019économie que la Fabrique toucha un surplus de $1168.02.L.-P.L.(A suivre) DE CI, DE ÇA .QUARANTE-HEURES Mercredi dernier, à la messe de 9.30 hres, avait lieu l'ouverture des exercices des Quarante-Heures.Nous remercions d'avance les familles qui enverront des fleurs naturelles pour la circonstance.Grâce au beau travail des Filles (suite à la page 15) 27e 10e ENRG.© Sécurité ® Stabilité © Service LA COMMANDER VENDEUR AUTORISE SPECIALITE: NOUVEAU DEPOSITAIRE POUR STUDEBAKER-PACKARD-MERCEDES-BENZ LEMAY AUTO BODY ENR DESOSSAGE ET PEINTURE LOUISEVILLE ET LES ENVIRONS TEL 8-4490 LOUISEVILLE PAGE 4 70000< 500674 00-0000 HE SE NAISSANCES : \u2014 Le 6 août, à M.«ct Mme Angel- bert Béland (Cécile Trudel) est née une fille baptisée sous les noms de: Marie, Sylvie, Denise.Parrain er marraine: M.Jean-Louis Belisle et Sylvie Trudel, oncle et tante de l'enfant.x + * Le 2 aout à M.et Mme Gerard Caron (Françoise Ricard) est née une fille baptisée le 11 août sous les noms de Marie, Madeleine.Sy\\- vie.Parrain et marraine: M.et Mme Georges E.Gravel, oncle et tante de l'enfant.MARIAGE : \u2014 Le 10 août avait lieu en l'église de Louiseville le mariage de M.Jean-Paul Boisvert.fils de M.et Mme Pierre Boisvert de Louise- ville à Aline Clermont, fille de Mer Mme Achille Clermont.également de Louiseville.DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme Emile Grenier ainsi que M.et Mme Marcel Grenier de Montréal sont revenus cnchantés d'une quinziine dans les provinces maritimes et les Etats-Unis.La Rév.Soeur Lucien-Maurice.de l'Hôpital Gamelin de Montréal était dans sa famille, M.et Mme Philadelphe Giguère, la semaine dernière.M.et Mme Ravnald Pothier et leur fille Ginette des Trois-Riviè- res étaient de passage à Louiseville en fin de semaine.M.Georges Baribeau ainsi que Mme Philadelphe Baribeau se rendaient à Montréal, chez des parents dans le cours de la semaine dernière.M.et Mme Adélard Cournoyer ainsi que Mme TJ.Dubreuil, de Montréal chez M.et Mme Phila- delphe Giguère.en fin de semaine.DEDIE A MLLE VIOLETTE PAGE : \u2014 Toi, que le Christ appelle depuis longtemps et qui as grandi en prétant l'oreille à son appel.Toi, qui es une Enfant priviligiée de Dicu et qui accepte de laisser tout pour suivre le Christ.Toi, qui chaque jour jetteras des roses à la Vierge-Marie par des Ave.Toi, qui nous quittes pour réparer les injures faites au Christ dans le monde entier.Plaide notre cause tout près de No- tre-Seigneur et demande-lui de veiller sur tous tes compagnes et compagnons de travail.Marguerite Thibodeau.EXPO ENFANTINE : \u2014 L'exposition a soulevé un grand intérêt chez tous les enfants de Louiseville.T1 y eut en effet au- dela de 100 exhibits parmi lesquels s'y trouvaient un grand nombre de chiens, de nombreux chats, des lapins.des oies, des canards, même des petites souris blanches.Le concours fut jugé par des hommes compétents et impartiaux : MM.Auguste Plante et Napoléon Doyon échevins de notre ville.Le vainqueur du concours fut Michel Lafontaine qui a présenté un magnifique chien \u201ccoolie\u201d.Le 2 août.les jeunes filles de l'OT.J.comme attraction spéciale, ont eu l'avantage de faire un pique- nique sur les bords de la rivière Maskinongé au chalet de M.Maurice Lambert.Toutes se sont amusées, grâce à la magnifique température qui a favorisé les bains d'eau et de soleil.Nous devons un grand merci à M.Lambert, propriétaire du terrain, et à M.Gaston Desfonds qui a transporté gratuitement les en- fants à cet endroit.Choisissez à la Bijouterie WELLIE POTHIER, mhb.LCHO DE LOUISEVILLE Gilles Pellerin au Congrès des Clubs 4-H à.Montréal Chaque année, I'Imperial Tobacco Company of Canaad Ltd., offre au club 4-H qui s\u2019est le plus signalé dans le reboisement un prix en ar- ainsi qu'une médaille d\u2019argent au club qui, dans chacune des huit régions de la province, a accompli le plus en fait de sylviculture.On voit ici Gilles Pelle- rin, l'artiste invité au déjeuner offert par l\u2019Imperial Tobacco aux congressistes en l'hôtel Mont- gent et une médaille d'or, JEUDI, LE 15 AOÿr 1957.gagnants.A la droite de M.Pelerin, assis ; Richard Morin, de Grande-Baie ; Gilles Laroux, de La Tuque ; GERARD LACOMBE, de LOUI.SEVILLE ; debout : Jacques Carrier, de Windsor Mills ; André Ouellette, de Stoneham, et Laval Auclair de Laval.C\u2019est Réjean Brouillette, de Saint-Tite de Laviolette, qui n'apparaît pas sur cette photo, qui a reçu le grand prix provincial au nom de son club.Royal à Montréal, au milieu de quelques-uns des vos montres, diamants, bijoux, cadeaux de noces REPARATION MONTRES, GRAVURES 21 St-Laurent Louiseville Tél.: 8-4382 ÉCOLE D'ARTS ET MÉTIERS DE LOUISEVILLE COURS RÉGULIERS DU JOUR Cours de métiers : 2 ans et la première année du cours technique Menuiserie \u2014 Ajustage mécanique Electricité \u2014 Mécanique d\u2019automobile INSCRIPTION : 12 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s\u2019inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements.Ministère du Bien-Être Social et de la Jeunesse Gustave Poisson, cr, sous-ministre Hon.Paul Sauvé, c.r., ministre CHEZ VOTRE MAGASIN FAMILIAL BLAZERS ® Uniformes pour le Séminaire, @ Collège de Louiseville et © le Jardin de de Ste-Ursule.l'Enfance 6à10 $10.95-$13.95 11la16 $13.95-$17.50 33 à 38 $24.50 - $26.50 Aussi blazers de serge PANTALONS pour uniformes depuis $3.95 à $18.95 TUNIQUES SCOLAIRES en sergette de belle qualité bleu marine - gris tailles 7 à 12 $4.95 gale $5.95 BLOUSES pour écolitres 7 à 16, chacune $1.95 TOUT POUR L'ECOLIER ET L'ECOLIERE 54 St-Laurent Louiseville Tél.: 8-4273 BULLETIN MUNICIPAL Me Germain Caron C.R\u2026 député du comté.et maire de Louiseville.vient d'obtenir du gouvernement provincial, la somme rondelette de quinze mille dollars pour la ville de Louise ville.e Cette somme sera utilisée, expressément, pour le parache- vement de l\u2019Avenue du Parc, qui comprendra deux allées de 23 pieds de large, et deux ilots au centre de 8 pieds et quatre pouces de largeur, entouré d\u2019une chaîne de ciment de huit pouces de largeur.La balance de cette somme sera utilisée pour d\u2019autres fins.par ordre d\u2019urgence.© Ce $15,000.00 s'ajoute à deux autres octrois déjà obtenus au cours de la présente année.Soit $20,000.00 appliquée à la réduction de la dette d'assistance publique, et $2,500.00 pour l\u2019entretien de l'O.T.J.En 1953, Me Caron avant obtenu de son gouvernement $18.063.27, en 1954 \u2014 $29,387.70, en 1955 \u2014 $10,000.00, et en 1956 \u2014 $20.000.00 ce qui forme I'imposant total de $114.- 950.97.obtenu en octrois pour la ville de Louiseville, depuis qu\u2019il en est le premier magistrat en 1953.( Publicité-Annonce ! de nos masques de bonheur.LE TEMPS EST UN TRAIN RAPIDE.Ciel grisâtre, orages, ouragans, accidents de toutes sortes, épreuves diversifiées, tel est le menu quotidien de la misérable famille humaine.© Le temps est inhumain.11 saisit tout le monde à la gorge.C\u2019est notre chair même qu\u2019il dévore gloutonnement.Arrivera vite, l\u2019heure où l\u2019irrémédiable se produira.\u2014 Le vide \u2014 ou le séjour éternel qu'on nous décrit tellement beau, sans l\u2019avoir jamais vu .© Le temps est dévastateur.Il déracine sauvagement nos espérances; à nous fait payer cher notre glorieuse jeunesse.Les vies les plus brillantes se terminent dans l\u2019ombre.Nous sommes réellement tous frères dans la souffrance.Et cela, en dépit plus apparent que réel.Pourtant, si nous devons accepter cette défaite nageons, quand même, à pleins bras, contre les courrants contraires.C\u2019est, en somme.ça.et rien que ça, qui fait la beauté, la grandeur, le mérite de vivre .Le temps est traître.Il nous emporte comme les feuilles d\u2019automne.La mor! nous fauchera tôt ou tard.Tous nos capitaux ne voudront plus alors grand chose.Mais la vilaine sorcière essuiera toujours une défaite humiliante jamais, au grand jamais, elle n\u2019aura pu venir à bout du courage, de la noblesse, de ses victimes.e Cela suffit, je pense, à re- pomper un sang plus généreux aux coeurs les plus malades .Paul Vanasse (Août 1957) 24 St-Laurent Mme Lord Desaulniers Corsetière diplômée \u201cSPENCER\u201d Supports médicaux Tél.: 8-2560 (En haut du Bureau de poste) Loviseville Mme Jos.A.Baribeau CORSETIÈRE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE Re TEL.8-2166 \u2014 Résidence d'été : 8-2860 peus, UT 1857 re de som- ise.ce t= N LLE 360 JEUDI, LE 15 AOÛT 1957.\u2014 AIUIUSUS US VUS UMUS VUS US US USA UIUSUSUSOE La Semaine à la Télévision : Cumann iris CBE MONTREAL \u2014 CANAL 2 samedi, 17 août 4,.00\u2014 Musique 5.1y\u2014Le Cirque Boto -,20\u2014Hebdo-vacances #.30\u2014 Mélanges u45-\u2014Ce soir -.00\u2014Le monde du sport - 15\u2014Le Téléjournal ,50-\u2014Cinéfeuilleton ;.45-\u2014Quelles Nouvelles DGE 1957 Lustom A peine plus chère que Jes autos les moins eoûtenses, elle offre pourtant les plus nouvelles sarsotérie- tiques des plus belles voitures! Une randonnée suffira, croyons-nous, à vous démontrer que la Dodge Custom Royal 1967, à nouvelle ailhonette surbaissée, avec auspension Torsion-Atre, trmne- mission automatique Torque-Flite et freins à contact total, est vraiment la plus avantageuse des autos de la catégorie de prix moyen.Venes la voir très bientôt, Laissse-nous vous montres comme il est facile (et agréable!) de posséder la plus grosse, le plus belle Dodge de toutes! Conduisez dès aujourd'hui CLÉMENT & lés aux Etats-Unis.Ils ont visi- une DODGE Custom Royal 1937 FRÈRE Ltée TÉL 8-2701 et 8-2702 \u2014 LOUISEVILLE té Plattsburgh et New-York et d\u2019autres villes environnantes.Présidente : Collette Lacour- sière ; vice-présidente : Yolande SOUHATTS : \u2014 St-Yves ; Secrétaire : Rollande Lacoursière.Bonne fête à Mlle Francine Ri- L'exposition des Jeunes Agri- vard qui a célébré son troisième |culteurs sera tenue le \u201cN noût anniversaire de naissance.De la part de ses parents.Meilleurs voeux également à M.Réal Rivard qui a célébré son anniversaire de naissance le 12 août.De la part de son épouse et de ses enfants.Bonne fête à Mlle Jeanne d'Arc Lessard de Ste-Angèle qui a célébré dernièrement son anniversaire de naissance.De la part de toutes ses compagnes de travail.CERCLE DES JEUNES AGRICULTEURS : \u2014 prochain.VA ET VIENT : \u2014 Mme Ovide St-Yves de Louise- ville, en promenade chez ses parents à Ste-Angèle.Mme Ovide St-Yves, M.et Mme Viateur Lupien, M.et Mme Elzéar Déziel, M.et Mme Joseph Lacom- be, M.et Mme Armand Lessard ainsi que Mile Marielle Lacombe et Mlle Jeanne d'Arc Lessard en pique-nique au Lac à la Tortue, dimanche dernier.XX XX XX XX XX XX XX à dk ok hk ok À kh kk hk kk x x x + Salon *+ L'ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE GRANDE VENTE DU MOIS D'AOÛT AU geux.EN PLUS REMARQUEZ LES AVANTAGES DE CHOISIR VOTRE MANTEAU DURANT LE MOIS D'AOUT \u20ac J'ourrures & Morin Gnrq.N\u2019achetez jamais votre MANTEAN, JAQUETTE ou ETOLE DE FOURRURES sans visiter notre magasin, le seul dans la région QUI SE SPECIALISE DANS LA FOURRURE.Vous ne trouverez pas ailleurs un aussi beau choix de fourrures de qualité à des prix aussi avanta- rr 1\u2014 Le choix est complet 2\u2014 Escompte assez saison.3\u2014 Chances gratuites a chaque dollar sur une superbe ETOLE de VISON CHINOIS ou une jaquette de RAT MUSQUE qui sera tirée au sort a la fin de la vente.Si vous devez assister à une cérémonie quelconque, SOYEZ CHIC comme toutes les autres.Procurez-vous une CAPE ou ÜNE ETOLE que vous pouvez louer à notre salon à un prix très modique, entr\u2018autres : CAPE DE RENARD BLANC ou de LAPIN BLANC pour mariée.considérable, parce que vous achetez avant la N\u2019ACHETEZ JAMAIS VOS FOURRURES AU HASARD.VOYEZ DES SPECIALISTES EN FOURRURES.PROFITEZ DE CETTE GRANDE VENTE POUR VENIR NOUS VISITER ! 21 ST-LAURENT Xk ok Je ok Jk kk kk kk kk ok hk XX x dk kx kk dk kk TÉL: 8-4524 LOUISEVILLE + ON XX XX à hk x À x À x hk x X* x PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 AOÛT 1957.20 e¥seSoodood rr o%eae sts eteetoctoteetredoetsetootertodd eaealodroinaloedbatoepedialoeloedrotealostielpelsidsetritsdostontect estoatratrsosSratratestosfratoetestraten este atnctestrSueteatrcteatratneeatratetoatuetestrat re uteutretostretrcteatoatuoterten peteatre tes tretratratretre ie tort Sea net ee 2e etre a 5 > + + & + + & x I | oe * $ + + oo $ \" & : T° .oe By & Ménagères de Louiseville, Maskinongé, St-Justin, St-Barthélemy et St-Viateur! ete te etat dede LtL eee Le, a 0t00t00t0 0 0 Aa Le 300, Vous pouvez obtenir de magnifiques | Primes absolument GRATUITES des marchands qui distribuent les timbres \u201cUNIVERSAL [LES MARCHANDS DONT LES NOMS APPARAISSENT SUR CETTE PAGE, VOUS DONNENT.COMME PARTICIPATION A IFEURS PROFITS, DES TIMBRES \u201cUNIVERSAL\u201d QUI SONT ECHANGEABLES, EN TOUT TEMPS.CONTRE DFS PRIMES DE QUALITE.VOS MARCHANDS SACRONT VOUS DONNER SATISFACTION ET MEILLEUR PRIN \u2014 PAR CONSEQUENT I1.S MERITENT VOTRE ENCOURAGEMENT.Ai i ET PLACEZ-LE DANS VOTRE LIVRET \u201cUNIVERSAL\u201d CE COUPON A UNE VALEUR DE 30 TIMBRES (SEULEMENT UN COUPON-PRIME PAR LIVRET) .of 8 ¥eePee0e%0a%0e%0 0% e%0e%0e%0 1000 0000 000000400 0050400 4%06%04%04%04% 1%0 47070 10s 00% o%04% e¥0.s% 000 0%.0%.406% ¢¥54%0 400 4%64%.4%040¢.6%64%0.6%.4%0.4%0 4% 70.4% wig iio rr rm .# ET meg po porn \u2018 \u2018 AL 8 e, lundi \u2014 18, 19 août Vendredi, samedi \u2014 16, 17 aout 3 Dimanche, , DES FEMMES ! EN ROUTE POUR 2 a LA CALIFORNIE & L'HISTOIRE LA PLUS HAR- 3 L'ENDROIT IDEAL POURS DIE ET INTIME QUUN AU- SE MARIER 2 TEUR PEU ECRIRE .UN (xi) & AUTEUR QUI CONNAIT ___ .WF 200 husband huogy See 8 BIEN PARIS .ting a past\u2014braving 1 pit A untold dangers?to $ M-G-M presents & .© Convoi de Femmes 2 M-G-M ras STARRING ROBERT TAYLOR DENISE DARCEL 2 La derniére fois aque jai vu Paris in color by TECHNICOLOR STARRING ELIZABETH TAYLOR - VAN JOHNSON WALTER PIDGEON - DONNA REED Academy Award Winnet (\u201cFrom Here to Eternity\u201d) + *400200000000502000050000616050800 VERSION FRANÇAISE DU FILM \u201cWESTWARD THE WOMEN\" AU MEME PROGRAMME EN COULEURS AVEC JOHN DEREK ELLE ETAIT LA PLUS SAUVAGE BEAUTE DANS LES PLUS LUXUEUX APPARTEMENTS DE PARIS AU MEME PROGRAMME \u201cLe Proscrit du Colorado\u201d BECHERONG IOUT OBB Mar., mer, jeu.\u2014 20, 21, 22 août Les gars du \u201cmilieu\u201d jp: cms regrettent toujours LP 24 de raconter leurs: ff\".petites histoires aux trop jolies L'AFRIQUE AUX MILLE DANGERS AVEC LES BETES SAUVAGES ET UN PEUPLE ENCORE PLUS DANGEREUX AC RCACRO RO Lo ke Le Lo Lo Lo LC LCL LC 20) \\THE LA JUNGLE EST MON ROYAUME DORA S6SHGHSTOHEE = x 2 x EN COULEURS \u2014 EN FRANÇAIS IN COLOR BY \\ TECHNICOLOR EN FRANÇAIS PEG VOOBRLT LIB BHHGA BLASS BVH BBBGY ATTENTION le mois de septembre vous reserve des surprises avec une série de succès comme jamais vous n'avez vu auparavant tel que : À LA JAMAIQUE avec Luis Mariano THE GIRL CAN'T HELP IT \u2014 Le plus grand succès du Rock oll ra RN vais tes MOV\" es 5 quand BE conaille yoiver \\ filles N ou TE LES IMPURES avec Micheline Presle, et Raymond Pellegrin PAP _ .AU MEME PROGRAMME A LONGUE JAMBES Fred Astaire \u2014 Lesli Caron Les Trois Corsaires ETTORE MANI \u2014 MARC LAWRENCE LE THEATRE ROYAL RESTE L'ENDROIT IDEA AUSSI CARTOONS POUR BIEN SE DISTRAIRE FAL SORVALL VVLVLVLVIVOLAVOIRL D009 VVTV00C OGLE LOS OS ROOD L\u2019AGE DE L\u2019AMOUR \u2014 Fernand Gravey CEUX DU VOYAGE avec Anne Baxter, ce film est mieux que Trapeze ÉGROVOUCHES STARS SOUTASGGLISGOSHHOT SOS LHLLHJ BJS S HSL HG OPS HG EH SSG EBS "]