L'écho de Louiseville, 29 août 1957, jeudi 29 août 1957

[" 1957, | & > SRLVLGRVCOBBB/SVTLGOUEBVDOGLVG TLV BOBO VT SVGVDOVB OS VB EBLE VF CRAB CLAP TESST LCL OOGL PB BV ESB IVBB BES 36ième ANNÉE \u2014 No.44 LOUISEVILLE.JEUDI, LE 29 AOÛT Les automobilistes prudents prendront tout le temps voulu en fin de semaine Les automobilistes qui se proposent d'établir des records de vie Leese ant cours de la fin de semaine de la Fête du Travail n'en ont peut-être plus pour longtemps à vivre, fait aujourd'hui remarquer \\L George B.Kenney.président de la Ligue de Sécurité de la province de Quechee.Dans un message aux automobi- iistes à l'approche de la dernière longue fin de semaine de Pété.M.Kennev rappelle que impatience »xpose aux pires dangers.\u201cSi vous ne prenez habituellement qu\u2019une heure pour franchir la distance entre deux points et que vous sovez déterminé à accomplir ce trajet dans le même temps lorsque la route est encombrée.vous risquez tout simplement votre vie.\u201d préci- octobre \u201c! une conférence dans la salle L l'Ecole.Le 20 du même mois, M.Alfred Lévesque, qui dirigeait le Service de l'Aide à la jeunesse, vint ici en ne de fonder une Section de cet- Aide.il nen : surgit: fallait pas plus! Voilà Le Plan de St-Barthélemy n tableau en facilitait l'intelli- snce, Des jeunes Artisans s\u2019éta- biiraient sur des terrains de dix arpents.L'on y verrait un patura- un potager, un verger, des ru- vx, des volailles, un atelier et résidence ! +, battraient à urs aimant ! l'unisson des Une modeste aisance, mais beaucoup de bonheur.Qu\u2019 fut l'auteur principal de ce projet ?Nous l'ignorons.Trois personages y ont contribué: MM.Cicrmont, Mathias Robert et Fr Pomerleau, c.s.v.\\délard Godbout bénit la sug- vestion 1: garantit le paiement de \"ze mois de cours d\u2019apprentissa- \u201caux réunes désireux de se préparer à la confection des jouets.\"efoz formés, ils bâtiraient eux- count haisons et ateliers, Ils fa- hrigu-aient des jouets sous la france de la coopération.Ils au- une salle d\u2019exposition per- : !- et le Bureau du tourisme hargerait de la propagan- declarations sympathiques Haître les plus doux espoirs.vembre 1941, trente élèves tivirent aux cours d'entraî- en EN ROUTE POUR MONTREAL, na manquez pas d'arrêter à i HOTEL JUNEAU ir iH |\u201d Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! quan SNIPS NALINI RIS WI AU AU AU AU A A AU A AUS Développement de films, double grandeur \u2014 service de heures.\u2014 Vente de films, caméras de toutes sortes et accessoires.ARMAND LAPOINTE PHOTOGRAPHE |: 84295 \u2014 26, St-Jacques Faites vos réservations dès maintenant TAMIL NINA NI UNI US US UM \u20ac ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ \u20ac IIT NSIT Pr A Au mois d'août suivant, M.Bé- riault réunit tous les intéressés.MM.Clermont et Robert exposèrent les avantages que leurs paroisses respectives offraient aux artisans désireux de s'établir.Le Juge prononça que les installations s\u2019échelonneraient entre Berthier et Maskinongé.\u201c Quinze nouveaux élèves se joignirent aux autres, le 16 septembre 1942.L'Honorable Bernard Bisson nette, MM.le chanoine Caillé et Lucien Sylvestre vinrent admirer un spectacle si prometteur.Le 30 octobre, souffle sur l\u2019Artisanat un vent d'inquiétude.Les parents n'achètent pas de lopins de terre.Ils hésitent à construire une série d'ateliers qui, la guerre finie, souffriront de la compétition européenne.Le rêve était passé! l'ydille évanouie! Les coeurs et les esprits qui les avaient conçus méritent notre estime.Les instigateurs du Plan ne perdirent pas la face.Ils gardèrent le sourire en tournant les veux vers des prospects moins trompeurs.M.le chanoine Clermont témoigna beaucoup d'intérêt aux élèves.Chaque année, il leur procurait une semaine d'orientation professionnelle.Cela comprenait PHOTOS DE {MARIAGE ; un entretien chaque jour sur l'un des sujets suivants: le sacerdoce, l'agriculture.la vie religieuse.les métiers etc.et servie par des orateurs qualifiés.Peu de temps après l'ouverture des classes, les élèves de toute la paroisse suivaient les exercices d'une retraite de trois jours.A partir de 1936.elle ne dura qu\u2019une seule journée: les prédicateurs ne voulaient plus mettre la patience des enfants à l'épreuve.Tous les mois, et après les examens, M.le Curé suivait avec intérêt la proclamation des notes.Il parlait ensuite à son auditoire sur un ton imprégné de bon sens et de paternité.Même tactique au Couvent.C\u2019est dire qu'il possédait le coeur de ses écoliers et il en recueillait la preuve.A l'Ecole modèle, il recevait de touchants hommages à sa fête de naissance.C'était l'occasion d\u2019adresses chaleureuses et souvent de chants et de pièces soigneusement préparés.Le 17 novembre 1937, il se produisit de l'extra.La date indiquait le quarantième anniversaire de son ordination.A son entrée dans la saile de l'Ecole, il aper- cut des gerbes de blé sur les murs, des calices sertis de diamants ainsi qu'une bordure composée de grappes de raisin et de feuilles de vigne.Ce fut l'occasion d'enten- LIST USTUSUSUSHO Rés.8-4200 Louiseville Louiseville Tél.8-2770 RUUIUIU UV UT UIUIUIUOU ITU UT UNI UNI UITUIUIU GUSUIUIUSUIUINIUSNIUSUS UT COURS D'ANGLAIS REOUVERTURE DES COURS LE 3 SEPTEMBRE Apprenez à parler l\u2018anglais couramment et à l'écrire correctement.\u201cOne who only knows one language knows none\u201d \u2014 Celui qui ne sait qu\u2019une langue n\u2019en sait aucune\u201d.(Hon.W.-M.Martin, Juge en chef de la Saskatchewan).HEURES DES COURS Tous les soirs de la semaine de 7 h.15 à 8 h.30 Conditions d'admission : Ge année et plus.Aussi, cours de sténographie de trois mois préparant au Sténographe Officiel ou Judiciaire \u201cJe ne crois pas qu\u2019il existe aujourd\u2019hui dans notre pays d\u2019endroit où l\u2019on n\u2019ait pas besoin de sténographes.La demande est très grande\u201d (Mme Fairclough, Secrétaire d'Etat) \u2014 Extrait du \u2018\u2018Hansard'\u2019\u2019, édition du 20 avril 1953.Pour suivre le cours de sténographe, le certificat d'é de 19e année est exigé.JEUNES GENS ET JEUNES FILLES Pourquoi travailler dans un bureau a $30 ou $33 par semaine alors que vous pouvez gagner $10,000 par année comme sténographe officiel.37 ANNEES D'EXPERIENCE DANS L'ENSEIGNEMENT \u2018tudes 2 Livraison rapide et gratuite Wo.J.-R.Béland BILINGUE Pour de plus amples renseignements s'adresser à : J.-R.BELAND Régina et de Montréal.des Ecoles Normales de Saskatoon, Nombre d'élèves limité, Les intéressés sont priés de faire application avant le fer septembre 1957.(Klèves sérieux seulement) 33A, ST-AIME \u2014 Tél.: 8-2949 \u2014 LOUISEVILLE LT AAA PAT AATTOTIZAFPIPEP0707 0707 curé\u2026 Tout passe ici bas! L'heure vint où M.le chanoine Clermont décida même [son départ de St-Barthélemy; non à cause de son âge, mais depuis dre parler de ses vertus et de ses oeuvres avec sincérité et d'écouter trois jolis drames.Au Couvent, c'était le programme d\u2019amabilités.En 1928.le 7 décembre.les Demoiselles AUelques années, il était souffre- rendirent de façon émouvante |teux.L'évênement.d'ordinaire \u201cLes fleurs de Lourdes compo.| triste se produisit le 28 septem- sition de Louis Boyer.bre 1945.Le curé démissionnaire avait Elles voulaient honorer leur!contribué comme pas un pro- VOUOUIUI UNI UIUVAIUIUI WU VAIO AMV WII VINVOUSUVSUN UV WU AUS ATV WI A WTA USA WE UT UT US WT WI WT OS VI VU VI VV UÔ grès de Purbanisme dans sa paroisse.11 avait réagi fortement contre la crise et pris un soin minutieux des âmes.Telle de ses mesures a prêté à la critique; mais le temps qui s'éloigne ne fera qu'augmenter l'estime qu'il mérite.Retiré à la Maison Champa- {suite à la page 6) IL VOUS EN COUTERA MOINS CHER DE BIEN MANGER QUAND VOUS AUREZ UN CONGÉLATEUR Quel avantage que de pouvoir faire des provisions de viandes, fruits et légumes alors que les prix sont le plus bas et d\u2019en conserver la saveur et la fraicheur pendant des mois! C\u2019est le moyen d\u2019avoir une table bien garnie en tout temps de l\u2019année .sans qu\u2019il vous en coûte trop cher.Vous n\u2019irez plus si souvent au marché puisque vous aurez, en somme, un \u2018marché géant\u201d dans votre cuisine!l.Et vous n\u2019aurez plus à jeter de restes .Car, Ce que vous n\u2019aurez pas utilisé se conservera intact.Sans plus tarder, allez choisir un congélateur domestique chez votre marchand d\u2019appareils électriques. PAGE 4 NAISSANCES: \u2014 Le 13 juillet est née à M.et Mme Réal Legris (Gilberte Caron) une fille baptisée le 20 juillet en la Cathédrale des Trois- Rivières, par M.l'abbé Robert Caron, oncle de l'enfant, sous les noms de Marie, Geneviève, Claire.Parrain et marraine: Me et Mme Léon Balcer.Porteuse: Louise Caron, soeur de l'enfant.Xx kX Le 7 août.à M.et Mme Anatole Bellemare (Lucienne Grenier) est née une fille baptisée le 25 août en l\u2019église de Louiseville sous les noms de Marie.Georgette.Suzanne.Parrain et marraine: M.et Mme René Boucher.oncle et tante de l\u2019enfant.MARTAGES: Hamelin-Béland \u2014Le mariage de Mlle Näanon Béland.fille de M.et Mme Alexandre Béland, de Louiseville, avec le Dr Paul Hamelin.fils de Met de Mme Lucien Hamelin, de Champlain.a été célébré samedi.à onze heures, à l'église Saint- Antoine-de-Padoue.de Louisevil- le.et la bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Eddy Hamelin, curé de Saint-Mare.de Shawinigan, oncle du marié.A cette occasion.le choeur avait Mme Lord Desaulniers Corsetière diplômée \u201cSPENCER\u201d Supports médicaux 24 St-Laurent Tél.: 8-2560 Louiseville Le Carnet Social \u2018été décoré de glaïeuls blancs et roses et de hauts chandeliers marquaient les bancs réservés aux invités, Mlle Marguerite Lord touchait l'orgue et pendant la messe, MM.Pierre Vidor et Dominique Lesieur exécutèrent le programme de chant.M.Marc Béland, frère de la mariée, M.Jean Hamelin, frère du marié, ainsi que MM.Gilles Dulude et Guy Béland, cousins de la mariée, étaient placiers.La mariée, qui entra à l'église au bras de son père, portait une robe peau de soie blanc brodée d'argent avec encolure montante; la jupe ornée de panneaux perlés formnait traîne.Son long voile de tulle illusion était maintenu sous un béguin brodé de perles et elle tenait un livre d'heures recouvert de petites orchidées.La dame d'honneur.Mlle Claire Béland, soeur de la mariée, et les demoiselles d'honneur Milles De- nyse Latourelle.de Louiseville, et l'auline Béland.de Grand\u2019Mère.ses cousines.portaient des ro- hes identiques de peau de soie.l'une opale.les autres crevette, à sorsage drapé et jupe très ample retenue sous une fantaisie formant large chou à l'arrière, de petits chrysanthèmes de tissu dans les cheveux et des gerbes de chrysanthèmes assortis.Mme Féland.mère de la mariée portait une robe & courte traîne de chiffon de laine satiné brun vénitien à jupe drapée, un chapeau de même tissu rehaussé d'une aigrette francaise et une cape de vison.Mme Hamelin, mère du marié, portait sur un four- (En haut du Bureau de poste) reau de crêpe-satin, une robe de chantilly brun Soudan dont la ju- Choisissez à vos montres REPARATION Tél.: WELLIE POTHIER, mhb.bijoux, cadeaux de noces GRAVURES 21 St-Laurent Louiseville 8-4382 la Bijouterie , diamants, MONTRES, TEINTURERIE 20B St-Aimé Tél.: \u2014AVIS\u2014 NOUS TENONS A AVERTIR NOS CLIENTS QUE PERSONNE N\u2019EST AUTORISE À SOLLICITER EN NOTRE NOM, AUTRES QUE NOS EMPLOYES DUE- MENT AUTORISES QUICONQUE LE FERA, SERA POURSUIVI EN JUSTICE.NETTOYEUR \u2014 TEINTURIER PAR NOUS, ET SI-LAURENT 8-4477 Louiseville.Jeannine Bastien, Mme Irénée Bastien de St-Justin.leur fillette Louise de à Louiseville.L'ECHO DE LOUISEVILLE pe formait légère traîne, un chapeau de même tissu, une cape de vison et un bouquet de roses talisman.Après une réception au St.Alek Lodge, à Saint-Alexis- des Monts, le Dr et Mme Hamelin partirent pour les provinces maritimes et Bar Harbor, Maine.Pour voyager, Mme Hamelin portait un ensemble de jersey francais noyer avec touche beige, un chapeau de mélusine et de plumes beiges, des accessoires nover.Parmi les invités venus de I'extérieur, on remarquait: M.et Mme T.-A.Marier, grands-parents de la mariée, ainsi que Mlle Claire Marier, d'Ottawa.M.et Mme Robert Lafleur de Montréal, M.et Mme Jules Provencher de Trois- Rivièires.Nombre d'autres de divers endroits.x Le 24 aodt avait lieu en l\u2019élise de Louiseville le mariage de AM.Jean-Marie Vertefeuille, fils de M.et Mme Simon Vertefeuille de Maskinongé, a Francoise Carbon- neau, fille de M.et Mme Henri Carbonneau de Louiseville.x # À Le 24 août avait lieu en l'église de Louiseville le mariage de M.Jean Brissette.fils de M.et Mme Marcel Brissette de Louiseville, à fille de M.et DÉPLACEMENTS: \u2014 M.et Mme Benoit Vachon sont de retour d\u2019un voyage à London, Ontario.M.et Mme Jean-Paul Guinard et leur fils Michel de Dorval de retour d'un séjour a Miami, Floride.* kk Mme André Dupuis et Montréal mariage Lam- M.et au pron-Ricard.M.et Mme Russell Trépanier (Pierre Vidor) à Louiseville pour assister au mariage Ricard-Lam- pron.k x x Son Honneur le maire.Me Armand Nadeau.de Sherbrooke, visitait Ie gérant du Château Louise, jeudi dernier.M.et Mme Armand Lamoureux et leurs enfants Claude et André, de Montréal.à Louiseville dernièrement.pour assister an maria- {ge Ricard-Lampron .x * x M.et Mme Albert Nadeau et leurs enfants de Dasquet à Loui- seville an mariage Ricard-Lam- pron.* * * M.et Mme Sarto Trépanier de Montréal au mariage Rieard- Trépanier.sk * * M.et Mme Marcel Laurent et leur fils de Masson, à Loniseville, rhez M.et Mme Edouard Laurent.x x + M.Roger Trépanier et son amie de Montréal à Louiseville dernië- rement.* * * M.Donat St-Louis à Montréal dimanche dernier.* * * M.et Mme Roland Fredette et leur fils Luc, M.et Mme Origène Villemure et leurs enfants, M.et Mme Aimé Lessard et leurs enfants se rendaient, dimanche dernier, à Granby, pour y visiter le Zoo de cette localité.M.et Mme Robert Barbier de St-Klzéar o- taient aussi du groupe.NOCES P'ARGENT: Samedi dernier le 17 août, avait RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.e SPECIAUX de la SEMAINE CIRE liquide BOEUF BOEUF HAUT DE COTE ® SPECIAUX de la SEMAINE DE POITRINE Marché Chanteclerc André Lambert, prop.JEUDI, LE 29 AOÛT 1957 e SPECIAUX de la SEMAINE SAINTE- URSULE 18; EL.: 23 10-2413 ® SPECIAUX de la SEMAINE 88+ lieu au centre récréatif St-Antoine une fête surprise pour célébrer le 25ième Anniversaire de mariage de M.et Mme Gérard Béland de Louiseville.Une adresse leur fut lue par leur fils Yves, après quoi une magnifique gerbe de fleurs leur fut offerte par deux de leurs enfants Claire et Benoit.De magnifiques cadeaux leur furent présentés.À minuit un banquet fut servi.Assistaient à cette fête: leurs enfants: Bernard, Maurice.Yves, Marcel, Claire, Benoit; les frères et soeurs des Jubilaires.M.Georges Béland de Montréal (Mlle Anne-Marie Béland), M.et Mme Uldéric Béland de St-Joa- chim, M.et Mme Hervé Béland de St-Georges de Champlain, Met Mme Camille Béland de Loui- seville, M.et Mme Bernard Bou- russa de Shawinigan, M.et Mme Léo Bourassa de Grand'Mère, Met Mme Athanase Gauthier de Trois-Rivières, M.et Mme Fernand Bourassa de St-Barnabé, Met Mme Armand Lampron de St- Sévère.Plusieurs petits cousins et nièces des jubilaires étaient aussi présents à cette fête.Nous remarquions aussi: M.et Mme Albert Cloutier de Louisevil-; le.Mlle Hélène Bdisvert, Mlle Lise Deschénes, Mlle Jacqueline Saucier, Mlle Marcelle Buisson, Mlles Gisèle et Monique Pichette, M.Pierre Saucier et M.Jules Boisvert, Me Gisèle Pagé.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent nos chers jubilaires.Mne Jos.A Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée § NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL.8-2166 \u2014 Résidence d'été : 8-2860 Pique-nique de La JAC de St-Barthélemy Tous les jeunes de la paraisse garçons et filles, sont cordialement invités à participer au pique-nique de la J.A.C.qui aura lieu.dimanche prochain.le ler septen:bre aux terrains de jeux St-Jean-Boseo, Joliette.Le départ est fixé en face du presbytère vers 11 heures, Le trajet s\u2019effectuera en auto pour tous ceux qui en posséslent, Il y aura une camionnette à la disposition de ceux qui n\u2019auront point trouvé de place.Il v aura danses.jeux, chants et lunch.S.V.P.n'oubliez pas votre lunch et emportez tout ce qu'il vous faudra.Il n\u2019y aura rien à vendre sur | eterrain.Maintenant à dimanche et venez nombreux.Les responsables de la J.A.C.P.S.\u2014 Pour faciliter l\u2019organisation du voyage.pourriez-vous donner vos noms à Pauline Béland et Andrée Sylvestre.La ronde de nuit Le Théâtre populaire met à l\u2019affiche, dimanche ler septembre à 9 h.30 du soir, une oeuvre de Dorothy Uhnak adaptée pour la télévision par Louis Pelland et intitulée la Ronde de nuit.Les amateurs de peinture verront peut-être, dans ce titre.une allusion à la célèbre toile de Rembrandt.L\u2018auteur pour sa part, n\u2019a sûrement pas songé au maître hollandais en écrivant ce drame psychologique.Pourtant, le sujet de la Ronde de nuit de Dorothy Uhnak ne diffère pas de celui {suite à la page 11) gasin pour livraison immédiate.et classiques pour la lère à la Service rapide TEL.39 AVIS AU PERSONNEL ENSEIGNANT [| me fait plaisir de vous informer que j'ai actuellement en ma- JULES LACOURSE Satisfaction garantie toutes les fournitures de classes Gème année inclusivement.MASKINONGE IMPRIMERIE BON CHIFFRE D'AFFAIRES ROUVILLE 140 MERRY SUD MAGOG ON DEMANDE ACHETEUR SERIEUX HONNETE ET TRAVAILLEUR et JOURNAL A VENDRE \u2014 BONNES CONDITIONS S'adresser à BEAUDRY TEL.: VI.3-2553 \u2014\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___\u2014_\u2014_ WH PERT: Lowe Jit di ri et Br RO [FN Al vid pie VA _ MIVUIUUITUT DL VI VIVIT VITNT DIT NI VG VT OL 0 OT OF OF OM OF ONT OT 7027 OF DI ODT DT OZ ODF OF O17 OF OL g T 1957, EMAINE la slemy paraisse lialement pique-ni- lieu.di.epten:bre an-Baseu, é en face res.en auto ossi-lent, a la dis ont paint chants et yas votre ce qu'il en à venet venez JAC OT ganisa- ous don- land ot It > met à er sep- pir, une Uhnak ion par ulée la einture 5 ce ti- célèbre \u2018auteur ent pas dais en thologi- | de la orothy e celui ) Id: sses NGE L wn eR Cael in A NT NAME rnc JEUDI.LE 29 AOÛT 1957.VUS UV US USM UMA St-Paulin AUSVIUS US UV WI WI US US USA RÉCENT MARIAGE: \u2014 pernièrement avait lieu en no- re église paroissiale le mariage Je Mlle Marguerite Boucher, fille de M, Léo Boucher (décédé), à M.caston Brodeur, fils de M.et Mme James Brodeur.DECKS: \u2014 Le 21 uoût est décédé acciden- lement à l'âge de 22 ans M.Richard Boulanger.Les funérailles eurent lieu en \u2018vlise paroissiale de St-Paulin, j- 24 août à 10 heures.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Caron.La messe fu-| LUS US US UN Ste-Angèle de Prémont UT UT US UNIT USUSUSUIWS AN ORDO DES MESSES, SEMAINE DU 1ER SEPTEMBRE LUNDI, Pour parents défunts, par M.et Mme Sylvio Lessard.MARDI, A l'intention de M.Arthur Lacoursière.MERCREDI, A l'intention de Mme Adolphe Lessard, par ses enfants.JEUDI, Pour les âmes pour faveur obtenue, par un particulier.VENDREDI, A l'intention de Met Mme Ovide St-Yves, par M.et Mme Wilbrod St-Yves.A l\u2019intention de Mme Roger Lacoursière par M.et Mme Gérard Arvisais.SAMEDI, A l\u2019intention de Mme nèbre fut chantée par M.le curé ellie Lacoursière, par M.Jean Rompré, assisté de diacre et sous- Lacoursière.diacre.Le défunt laisse dans le deuil Ln épouse, née Jeanne-d\u2019Arc Ba- ribeau, ses deux enfants, son père pt sa mère M.et Mme Donat Boulanger.un frére Roger, deux «ours: Mme Rosaire St-Yves (Jeanne-d'Arc) et Mme Vital Gui- mond (Rose Hélène).A la famille en deuil, nous of- fruns nos plus sincères condoléan- tr, NV UISSANCE: be 22 août à M.et Mme Jean-, tuv Frappier (Colette Plante) «st! née une fille baptisée: Marie.Aline Réjeanne.Parrain et mar- ain M.et Mme Rosaire Frap- plier VA ET-VFENT: \u2014 Vv.tt Mme Maurice Paquin et «ur fille Nicole de Shawinigan, sromenade chez des parents.LAPOSITION: \u2014 Comme par le passé, les dames Fermicres invitent la population u visiter les travaux d\u2019artisanat fabriqué= durant l'année.Vous y trouverez la des exhibits de tissage, couture, tricot, art wiinaire, ete.Cette exposition se tiendra à + salle paroissiale, dimanche le Tenier septembre.I y aura un tirage.\\ei#z ch-ourager ces artisanes.s 3 3 3 S 3 3 3 S S 3 3 S : 3 5 S 3 3 $ S 3 3 3 3 3 S S S S § S S 9 ROYALE NORD LAMPE DU SANCTUAIRE: \u2014 En l\u2019honeur de la Ste-Vierge pour faveur obtenue et à obtenir.par M.Paul Lacoursiére, En l'honneur de Notre-Dame- du-Cap, pour faveur à obtenir.par Mme Albert Béland.NAISSANCE A MONTREAL: \u2014 A M.et Mme Rosaire Lessard, née Hortense Lambert est née une fille le 10 août et baptisée le 18, sous les prénoms de Marie, Rita, Suzie.Parrain et marraine.M.et Mme Jacques Lafrenière.oncle et tante de l\u2019enfant: porteuse: Mme Alfred Lessard, grand- mère de l\u2019enfant.VA-ET-VIENT: \u2014 De passage à Montréal: M.et Mme Clovis St-Onge à l\u2019occasion du décès d\u2019une cousine, Mme Philippe Morin, également de Montréal.Aussi de passage en fin de semaine, Soeur Marie St-Georges-de- la-Croix, et Soeur Marie de Ste- Valérie, filles de M.et Mme Georges St-Onge.De passage pour quelques jours Soeur Ste-Angèle-de-la-Croix et Soeur St-Jean-de-Régis, filles de M.et Mme Camille St-Yves.La semaine dernière M.et Mme Lionel Dupuis et leurs enfants se sont rendus à Trois-Rivières afin de visiter l\u2019Exposition régionale.CONSTRUCTEURS PROPRIÉTAIRES Avant la venue de la saison froide, confiez vos travaux de construction ou de rénovation à une entreprise de chez-nous, en appelant 8-2891 LOUISEVILLE CONSTRUCTION ur LOUISEVILLE LECHO DE LOUISEVILLE Mlle Louiselle Dupuis est de retour dans sa famille après un sé- | jour de deux mois chez des pa- \u2018rents au Cap-de-la-Madeleine.| M.et Mme Armand Lessard ainsi que leur fils Jean-Guy, Mme Joseph Lacombe ainsi que Mme |Elzéar Déziel et sa fillette Angèle ont visité le Zoo à Granby, ! St-Hyacinthe, Sherbrooke, Magog.Waterloo et plusieurs endroits l dans le sud* Ils sont revenus enchantés de leur voyage.Mlle Rita Carle est de retour de l'hôpital Comtois de Louisevil- le après avoir subi une interven- ition chirurgicale.M.et Mme Lionel Dupuis ainsi que Ghislaine et Jean-Noël se rendaient au Cap-de-la-Madeleine.(Pour assister au pèlerinage Lacor- daire.SOUHAITS: Bonne fête à Angèle Déziel qui a célébré son anniversaire de naissance le 9 août.De la part de ses parents et de sa grand'maman.A cette occasion elle a reçu de nombreux cadeaux.Egalement bonne fête à Mme Elzéar Déziel qui a célébré son anniversaire de naissance le 15 août.De la part de son époux, de sa fillette et de sa mère Mme Ovi- de St-Yves.Rendements accrus grace au plastique Sur des milliers d\u2019acres d'exploitations maraîchères du Canada, des Etats-Unis et du Japon s'étend cette année une fine couverture de plastique qui a permis de hausser le rendement des récoltes, de donner des fruits et légumes plus gros et plus sains.Dans un article intitulé \u201cFermes et jardins couverts de plastique\u201d, le numéro de septembre de Sélection du Reader's Digest attire l'attention sur cette étonnante découverte et cite de nombreux cas de réussite grâce à l\u2019emploi de la matière plastique en agriculture.8-2891 qe\" WRINVIT VI VT NT VII 7 DT VT OG OT 1 Df 0 O17 07 OM OF OF OF OO OF OF OT DT OF Og 707 ¢ rr O, Louiseville Construction Ltée possède une main-d'oeuvre experte et un outillage des plus modernes pour satisfaire sa nombreuse clientèle.Représentant autorisé des Fameuses Peintures B.H.et de Ciment Québec.Nous avons en plus à nos entrepôts un choix de matériaux tels que : © ARBORITE : e BOIS © e BROCHE A FORME.@ BRIQUES © e CLOUS © LAINE MINERALE © BARDEAUX D'ASPHALTE ET BARDEAUX D'AMIANTE B.P.TUYAUX DE BETON, DE GRES OU DE FIBRE PANNEAUX DECORATIFS ASSORTIS 3 $ $ $ $ $ $ 3 3 S 3 3 3 3 3 \\ 3 $ 3 3 $ $ 3 3 3 3 y \\ 3 $ 3 $ 3 § An BLOCS DE BETON CHAUX PLYWOOD LU UIUT US US US US US US US US TU UV UV VIVANT OU PAGE 5 Le meilleure et la plus grosse des Dodge, offrant plus de caractéristiques de voitures de grande marque que toute evtre auto du même prix! CLÉMENT & FRÈRE LTÉE vous invite à voir et à conduire cette nouvelle et puissante auto! CLÉMENT & TEL.8-2701 et 8-2702 elle offre pourtant les plus nouvelles caragtéris- tiques des plus balles voitures! Une randonnée suffira, croyons-nous, à vous démontrer que la Dodge Custom Royal 1957, à nouvelle affhonstte surbaissée, avec suspension Torsion-Alre, trane- mission automatique Torque-Flite et frefns à contact total, est vraiment la plus avantageass des autos de la catégorie de prix moyen.Venes la voir très bientôt, Laissez-nous vous montres comme fl est facile (et agréable!) de pomédes la plus grosse, la plus belle Dodge de toutes! Conduisex dès aujourd'hui une DODGE Custom Royal 1957 DODGE 1957 Custom ROYAL A peine plus ahère que ke «autos les moins coûteuses, FRÈRE Ltée - LOUISEVILLE C'est ainsi, par exemple, qu'un professeur d'horticulture de l'université du Kentucky a réussi, après dix ans d'expériences, à mettre sur le marché, plusieurs semaines avant l'époque normale, une récolte supérieure de 50% à la moyZnne et a la vendre au prix fort.Grâce à ce revêtement de polyéthylène, il constata que la germination était sensiblement plus rapide, que le maïs était de trois semaines en avance, que le rendement de certains légumes était plus que doublé et que le travail éreintant du sarclage était presque entièrement éliminé.Un autre horticulteur de l\u2019Oregon a fait l'essait de la pellicule de plastique dans un champ de tomates.Il a récolté 20 tonnes à l\u2019acre de fruits de bonne qualité, con- ordinaires @ Valises, etc.\u2014 EN CHOISISSANT CHEZ \u2014 J.A.Giguère & Fils LES ARTICLES DE PREMIERE QUALITE .A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES.© Sacs de classes pour fillettes et garçons, en imitation de cuir et en cuir véritable @ Crayons à colorier @ Coffres et étuis à crayons @ Plumes à bille de toutes les qualités © Aiguisoirs à crayons : modèles de bureau et de poche @ Serviettes de cuir pour étudiant @ Cahiers @ Dictionnaires classiques @& Papeterie @ Crayons automatiques et tre 12 tonnes à Jacre dans les champs non couverts.D'après lui, on récupère en une saison trois fois le prix du revêtement.Deux horticulteurs japonais ont aussi essayé le plastique sur 12 acres de fraisiers en Californie.Le: résultat fut impressionnant: ils ont réduit leurs pertes par moisissure à tel point que le rendement de leurs fraisiers s'est accru d\u2019un tiers D'autres horticulteurs de la région les ont imité ct, cette année, 350 acres de fraisicrs poussent sous le tapis magique en Californie.Si l'on en juge par les résultats acquis, conclut l'article de Sélection, la feuille de plastique est en passe de faire bientôt partie intégrante du paysage, partout où l\u2019on pratique Ja culture intensive.JWI RII RII III IRI IRI RIT OTITIS PREPAREZ VOS ENFANTS POUR LA RENTREE DES CLASSES.3 S 3 S S 3 3 S 3 3 S S 3 3 S = ESCOMPTE SPÉCIAL ACCORDÉ AUX MARCHANDS et AUX INSTITUTRICES \u20ac 3 \u20ac ç \u20ac ç S 3 ç ç S ç $ SPECIALITE : ARTICLES 3 DE BUREAUX ET LIVRES § DE COMPTABILITE.- VIII NI VII VI VI VI IVI NI IVI UI VI IVT IVI INIT VII VT VFI VFI TOI OTT OT VIF] 4 $ 3 J.A.Giguère & Fils 3 LIBRAIRES-IMPRIMEURS MAGASIN DE 5c \u2014 10c \u2014 15c à $1.00 90 St-Laurent \u2014 Tél.8-4501 \u2014 LOUISEVILLE.VUS IL SUIS SU US AVS É PAGE 6 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 29 AOÛT 1957 Lettre du Docteur Qu'est-ce que la convalescence post-opératoire ?Souvent la t-elle?S'agit-il de cédant le jour redouté prise du travail.un peu à la ma- septembre avant la rentrée?Pour beaucoup convalescence fracture inaugure le retour à une activité cahotante que n'a prépa- nière d'un mois de encore, la ré aucune mesure.Il y plus de trente-cinq ans la convalescence d'un opéré de l'abdomen wu du thorax débutait le jour de son lever.Depuis, les initiatives de \u2018haYier et leur généralisation pro- premiere tion surgit dès l\u2019énoncé lei, il en est ainsi.Qu'est-ce que la convalescence ?Quand débute- lévocation riante d'un séjour heureux, gressive contraignent de modifier vette définition.La convalescence chirurgicale post-opératoire est une période de vigilence et de préparation.responsable en très grande partie du résultat définitif.Aussi l'envisager loin de toute volonté médicale est-il faux et dangereux.La chirurgie, c'est banal de le rappeler.ne se confond pas avec le seul acte manuel qui lui à donné son nom.La discussion précise du diagnostic et des indications fut toujours son inspiratrice et l\u2018éblouissement de la technique ne l'a fait oublier qu'à certains esprits.La surveillance rigoureuse des premières heures et des premiers jours lui confère l'attrait des problèmes physiologiques et biologiques du choc et des mutations liquidiennes et ioniques, et le ey- cle sera achevé pour le plus grand bien du I'opéré par les directives de la convalescence.On pourrait croire qu\u2019elle se situe au lendemain des inquiétudes vitales, ce servait une frontière précise; mais que penser de l'embolie mortelle frappant un sujet que l'on croyait guéri, ou du cancéreux digestif qui a subi une large exérèse, qui semblait aller de mieux en mieux, avoir franchi le stade de la redoutable hypopro- téinémie, et brusquement y retombe pour suecomber d'initiation malgré les protéolysat et le sang ?\u201d H faut l'admettre.la convalescence a ses deuils.En réalité.il n'y à pas Une convalescence, il y a des convalesces, et le mieux est de s'inspirer de la diversité des faits et de les suivre pas à pas.Ainsi sommes- nous conduit à rappeler les problèmes généraux conséquences de la maladie opératoire et à en suivre l'application selon les circonstances.ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) gneur, de Joliette, l'ancien Curé de st-Barthélemy ne perdit pas son naturel.On dit qu\u2019il travailla beaucoup à faire construire l'imposante bâtisse où il finit ses jours.Dans ve milieu où l'âme et le corps jouissalent d'un bienfaisant confort, il se prépara très suintement à la mort et rendit son âme à Pieu en odeur de sainteté, le 14 novembre 1956.Suivent les noms des marguilliers au temps de M.le chanoine Moise Clermont: 1928 Hormisdas Sylvestre 1929 Amable Lafontaine Lun Urgel Bernèche.19:41 Louis-Joseph Gervais, 1932 Jos Mayer, 1935 Jos Turcotte, 1934 - Romulus Savoie, 1935 Octavien Drainville, (remplaçant Jos Turcotte) 1935 F.-J.Sylvestre, 1934 Japhet Belisle, Reserve aux propriétaires de Buick Si vous possédez une Buick d\u2019un modèle antérieur à 1957.vous hésitez certainement à vous en sol.= x A yg comme un reve.Lisez.vous verrez.en séparer.Et qui pourrait vous en blâmer?Après tout.quels que soient le modèle ou l'année, rien ne vaut une Buick pour vous placer au-dessus du commun des mortels.pour vous donner un seutiment de confiance Mais écoutez.Aussi excellente que soit votre Buick, nous pouvons vous donner au moins cinq bonnes raisons pour lesquelles vous devez vous intéresser à la Buick 1957.Cinq bonnes SIP raisons pour lesquelles vous devez essaver aujourd'hui même cette voiture qui se conduit *La nouvelle Dynaflow améliorée i pas variable est la seule que Buick fabrique aujoud'hui.Standard dans les Road- master, Super et Century; facultative, moyennant léger supplément, dans la Special.\u201cy © ©), 5 raisons de consulter votre depositaire Buick aujourd\u2019hui: Pore 1.Moderne Dynallow instanianee.vivacité de réaction, douceur incomparable Jamais aucun automobiliste n'a éprouvé une ausse agréable sensation de maîtrise.de sûreté, de sécurité pour lui-même, sa famille et les autres usagers de la route.2, Fringant V8 à soupapes verticales.Ce puissant moteur, entièrement nouveau, allie une vigoureuse énergie à un fonctionnement silencieux.Voilà la combinaison la mieux au point de la cylindrée, du taux de compression, du rapport course-aiésage, de I'équilibrage 3.Nouveiie suspension \u201cblottie .Le tube classique d'arbre de trans- mrision et la suspension à ressort à boudins Buick, logés dans la Buick au centre de gravité le pius bas, donnent le roulement le plus confortable de toute l'histoire de l'automobile \u20ac AE nd 4.L'un.que d.ec.ion 4 roiule et les Nouveaux freins rendent la conduite étonnamment facile, vous permettent des virages étonnamment savants, vous assurent un freinage sans plongeons \u2018Les puissants \u2018reims Buick arrêtent la voiture en ligne droite, plus rapidement, avec plus de sécurité.x ini 5.Elegante silhouette surbaissee, La 57 a des hignes nettes, classiques, dans ta meulleure tradition Buick, une aliyre dont vous ne vous lasserez pas.La Buick a été surbaissée de 3 4 pouces: pourtant elle est plus logeable que jamais et les passagers assis au centre ont amplement d'espace pour leurs jambes.P.S.: Les prix actuels de la Buick vous conviend, re yoann _ , \u201cx, ront.a UNE VALEUR GENERAL MOTORS Buick les déclasse toutes SPECIAL : CENTURY - SUPER - ROADMASTER er ROADMASTER 75 QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA M-2757CF Louiseville Automobile Enrg.Tél 8-2980 Boulevard Ouest Louiseville 1937 \u2014 Wilfrid Savoie, 1938 \u2014 Barthélemy Micha : 1939 \u2014 F.-X.Savoie, 1940 \u2014 Aldéric Farley.1941 \u2014 Eugène Landr 1942 \u2014 Azarie Bérard.(A suivre) Là DE CI, DK Ça.BIENTOT! - Mardi Ltn 3 septembre, aura liey l'ouverty- re des classes sous le contros.qd la Commission Scolaire.x de dimanche, Mgr le cup voile.mandé aux parents de continuer leur coopération afin de piri tre aux instituteurs et institutri ces de remporter autant de a cès cette année que ceux que nous avons signalés l\u2019an dernier On se souvient que tous les ep, présentés aux certificats dv Tv et Se années dans la paroisse ont obtenu leur diplôme avec +5 -y; beau pourcentage.* x VU LE PETIT NOMBRE por.ves dans les écoles du Grand-st- Jacques et du rang d'York, et afin d\u2019épargner de l'argent aux contribuables, on avait parlé de fermer ces deux écoles.Mais, devant l'opposition de quelques fy.milles, on a décidé de laisser je: choses telles qu\u2019elles sont.Mais, avec l'augmentation des salaires des institutrices et l'impossibilits de réduire certaines dépenses j est fort possible que la taxe & F7 Le! > » J ¥ I ~ VENTILATION A NIVEAU ELEVE Les chauffeurs de camions Chevrolet sont toujours plus frais et dispos .prises d'air sont situées très haut, bien au-dessus de la chaleur du pavé, de la poussière et des .une autre des nombreuses caractéristiques pratique qui font du Chevrolet le camion le plus moderne de tous! vapeurs d'essence .VOTRE tâche! le travail, réduisent les frais .plus en sûreté.Les La cabine la plus commode .le camion qui offre le plus de caractéristiques d'économie de travail et d'argent! Passez chez votre dépositaire Chevrolet \u2014 voir les cabines, les châssis et les moteurs les plus modernes qui soient.Renseignez- vous sur TOUTES leurs caractéristiques pratiques qui facilitent .et font du Chevrolet le plus avantageux au pays! Ce mois-ci, l'achat du Chevrolet est plus ! avantageux que jamais.Renseignez-vous sur les allocations ! d'échange élevées que votre dépositaire Chevrolet offre en ce i moment.Elles vous rendront facile l\u2019achat du camion le plus moderne et le plus avantageux que vous puissiez acheter pour ! ! ; Nu-Flex \u2014 avec pneumatiques : | ! J.C.BARIL AUTOMOBILES ; 274 Boulevard Ouest \u2014\u2014\u2014 Tél: 8-2759 \u2014 8-2750 LOUISEVILLE PAGE 18 EN VRAC.ou non.N'essayez pas de vous mettre à sa place et de vous soigner vous-mêmes.Vous pouvez vous administrer ainsi des remèdes qui vous feront plus de mal que de bien.Bien des gens ont aggravé leur condition en agissant de la sorte.Ne faites done pas comme eux si vous voulez vous maintenir en bonne santé et éviter les complications, SUITE DE LA PAGE 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE BUREAUX À LOUER DEUX OU TROIS PIECES \u2014 au \u2014 Tél.: STE-URSULE : 8-2411 Centre Professionnel CHARLES MILOT LOUISEVILLE NOTAIRE pour Information : CENTRE PROFESSIONNEL TEL.: LOUISEVILLE : 8-2900 LA PONCTUALITE : UNE VERTU CIVIQUE.TEL.: a.vis Mais ceux-ci J 8-4501 la ponctualité et considérée la politesse des rois mais coun Soir 8-2929 Dr R.Paul LESAGE, L.C.D., D.D.S.sont de plus en plus rare et la ponctualité.elle aussi.devient presque une curiosité.Jamais.dit-on.autant de gens n'ont été en retard qu'aujourd'hui.On semble avoir perdu la notion du temps.On se fie trop à la vitesse des voitures modernes et on oublie la circulation à pas de tortue de certaines heures.Quoi qu'il en soit.ce manque de ponctualité a des résultats de sastreux.oo fais at Désastreux.parce que l'on indispose les gens en les faisant atten- : ; s très précieux is avissent comme dre.D'aucuns estiment leur temps très précieux.mais agissent com s'ils jugeaient sans aucune valeur le temps d'autrui, i | Désastreux parce que la précipitation pour chercher à arriver à CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL.: 8-4202 LOUISEVILLE, QUE.Le soir sur appointement |Un nouvel espoir pour les cardiaques Une opération ingénieuse \u2014 la Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE l'heure au rendez-vous \u2014 pour lequel on est parti 10 minutes après le ligature de deux artères \u2014 mise au || 114, ST-LAURENT \u2014 TEL : 8.2844 moment fixé d\u2019avance \u2014 influence sur le physique et que nous per-|point en Italie peut redonner de LOUISEVILLE l'espoir à des millions de cardia- dons des instants précieux de notre vie.5 On sera à temps à ses rendez-vous non pas tant en se dépéchant qu'en ordonnant sa Vie pour toujours partir à temps, même cinq minutes plus tôt.La fabuliste a d'ailleurs écrit avec justesse : Rien ne sert de courir.il faut partir à point.LE CARNET DE BANQUE EST SON MEILLEUR AMI.l'épargne impose des sacrifices parfois lourds à celui qui la pra tique.Et ces sacrifices sont d'autant plus grands que le revenu de l'épargne ©st souvent minime, Toutefois, les compensations sont grandes et jamais on ne regrette les petites privations qui généralement.si on se denne la peine d'y songer.ne font pas tellement souffrir.Tout comme l'argent déposé à la banque où investi de quelque fa- con rapporte un intérêt, l'épargne par elle-même paye des dividendes parce qu'elle favorise l'ordre.la tempérance.la bonne conduite.Fhon- néteté.ete, Un carnet de banque nous tombait sous la main.dernièrement.et nous avons constaté qu'en =était donné la peine d'inscrire à chaque pace une devise.un mot d'ordre propre à faire réfléchir : Noux citons ici quelques-uns de ces textes Rien ne donne plus confiance que d'avoir de l'argent en ban- -fyez un programme d'éparcne et vous épargneres.oo : À voir crossir son compte de banque.on prend plus de diznité #1 de contiance.; \u2014- Si votre revenu augmente.que votre épargne augmente également.Un objectif défini vous aidera à épargner.BN L'économie remplit presque toutes les conditions du succès.- L'occasion sourit souvent à ceux qui ont de l\u2019argent disponible.Nous en avons trouvé beaucoup d\u2019autres et il serait facile d\u2019ailleurs d'en élaborer selon les hesoins et goûts de chacun.l'essentiol c'est que nous nous efforcions d'économiser en vue des jours =ombres.en vue de ce que l'on ne peut prévoir.en vue d'améliorer son sort de quelque facon.en vue de \u201coffrir un plai=ir quelconque.CS ged %0.6%0.6%.0% 0% «%02\" >, ete 00e 0100 010010000070 0000010101 00100 0010 0°.este ntent00t 00101100 0006 210400 700 oles) Este etes Tun tante etant Ten tata tua Ze Ventes teste utun te 170020 0e dia a20 0200 te00: eee 0 0000000 007 Ua seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance a LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.8-4477, LOUISEVILLE Do s%0 4% 1900%00%04% 0% 00?a®0a® 0, 0, entente ut etes toston tenta touts outedte * Ce ER 0s%0s\" AG 20 te LOL ere ire er See ete ee idees ete taste CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE A > A.Denis Paquet, secrétaire-géram 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.LOUISEVILLE 8 RUE ST-AIME J OSCAR PAQUET \u201c| il Clément & A VOTRE SERVICE | que, lit-on dans le numéro de sep- EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉLÉPHONE : 8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL LOUISEVILLE (voisin du restaurant À l\u2019Aurore) tembre de Sélection du Reader's Digest.Plus simple et moins dangereuse qu'une appendicectomic cette opération peut être effectuée en une petite demi-heure.au be- SOIN sous anesthésie locale.| L'histoire commence en 1939.à Genes.ou le Dr Fieschi s'intéressa particulièrement à deux grosses ar- tères, les mammaires internes et les coronaires.Partant de principes [7 d'hydraulique, le Dr Fieschi envisa- Dr LUCIEN PICOTTE gea la possibilité d'augmenter le débit des artères coronaires en liga- B.A, D.DS.turant les mammaires pour empé- CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.8-4178 cher le sang de parcourir ces vais- 38.Sis LOUISEVILLE .t- SeaUX et apporter un surcroit del \u2018 urent inourriture au coeur.Fieschi verifia si théorie sur des cadavres ct.plus Téléphone : 8-4690 tird.sur un malade.malgré l'apa- thic des médecins.C'était la guer- des Dr Jean Rinfret, D.D.S.re.L'affaire en resta là.CHIRURGIEN-DENTISTE Après sa mort, en 1952, un chi-[| 45B, St-Laurent LOUISEVILLE jrurgien de Gênes tomba par hasard (en haut de l'Épicerie Giguère) (sur l'article publié en 1942 par |Fieschi à li suite de l'opération fructueuse.Aidé d'un collaborateur, jil reprit les expériences interrompues ct en veérifia le bien-fondé.d'abord sur des animaux puis sur un charpentier de 61 ans, atteint d'hypertension et d'artério-sclérose.Dr Marcel Marchand, MD.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antofne LOUISEVILLE Deux jours apres l'opération.le malade pouvait se lever et faire le tour de sa chambre.Le cinquième Hour.il rentra chez lui et, peu de | Dr Léonce Mayrand, M.D.temps apres.il put reprendre son MÉDECINE GÉNÉRALE travail.C'étai Ç Téléphone : 8-4040 ; le 1° dèce : 1954 T cont ie 17 décembre 1954.Enl} 5, ave de l'Église LOUISEVILLE novembre 1955.les deux chirur- glens avaient à leur actif 100 opérations de ce genre.Ils s'installèrent à l'université de Turin et ef- Dr Yvon Morinville, Mp.pour fectuerent en un an SO autres in- : N E T T O Y AG E terventions.MÉDECINE GÉNÉRALE Une recente enquête établit com- Téléphone : 8-2777 ou Boulevard Comtois LOUISEVILLE me suit les résultats sur les 70 pre- micres interventions: résultats excellents dans 237% des cas: bons | dans 31 des cas: assez bons dans 32% des cas: enfin 1477 seulement des cas furent considérés comme des échecs.Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Sclon un médecin cité dans Sélection.\u201con peut espérer que cette intervention protège de façon très efficace les patients ayant présenté une thrombose coronarienne.Si ce fait se vérifie, elle permettra à ces malades de reprendre une vic beaucoup plus normale.\u201d Dr AVELIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X 8.4231 LOUISEVILLE Téléphone : 4, St-Laurent | II se vend plus de Dodge \u201857 que de n\u2019'importe quelle autre mar- | que dans le comté de Maskinongé.JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél.: 8-2701 et 8-2702 Téléphone : 84664 Casier Postal \u201c LOUISEVILLE, \\P.Q.35, GRANDE RUE PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat et Procureur LOUISEVILLE | Cartes Professionnelles Tableau du voyageur JEUDI, LE 29 AOÛT 1957.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours : (heure solaire) Pour Québec 1h15 am Pour Montréal 2 h.22 am.Pour Montréal \u2026 8h.56 am, Pour Québec 10h.01 ap Pour Montréal .4}.44 p.m, Pour Québec .« 5h42 pm.Samedi seulement : Pour Québec 2h.09 jm.\u2014000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours : Pour Montréal .= 9h.uy] a.m.Pour Québec .9h.5! am, Pour Montréal .4 h.52 p.m.Pour Québec 5h.36 pm.Canadien National (heure solaire) Horaire des trains à St-Justin Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal 8h.28 am.Pour Montréal 2 h.21 p.m.De Montréal 11h.04 am.De Montréal 10 h.03 p.m.Excepté samedi et dimanche : De Montréal 7h.50 p.m.Samedi seulement : De Montréal 8h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal 8h.28 a.m.Pour Montréal 7h.15 p.m, De Montréal 11 h.00 am.De Montréal 8 h.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) (heure avancée) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville * 6.45 am, + 8.30 am.10.00 a.m.12.01 am.12.45 p.m.2.00 p.m.2.45 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m.7.45 p.m.10.00 p.m.11.00 p.m.12.30 p.m.+ Tous les jours excepté dimanche Brandon Transport Enrg.SERVICE D\u2019AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE (heure avancée) Lun.au Dimanche samedi St-Gabriel 12.15 12.15 St-Didace 12.35 12.35 St-Edouard 12.55 12.55 Ste-Ursule 1.10 1.10 Louiseville 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 Ste-Ursule 4.30 4.00 St-Edouard 4.45 4.15 St-Didace 5.05 4,35 St-Gabriel 5.20 455 A St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél, LA.93-1658 MONTRÉAL, P.Q.mm UT 1957 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rer ageur \u2014 dien -Ouiseville ) l h.15 a.m.2 H.22 a.m.3 h.56 a.m.) h.0i a.m.Lh, 44 p.m, > h.42 p.mit : 2h.09 b.rn.ins é )h.Ul am.)h.5) am.h.52 pm.h.36 p.m, nal } St-Justin excepts h.28 am.h.21 p.m.h.04 am.h.03 p.manche : h.50 n.m.t : h.59 p.m.nt : h.28 a.m.h.5pm, h.00 a.m.h.32 p.m.Ltée 3 USTIN ) rrivée de ouiseville 8.30 a.m.2.01 am.2.00 p.m.1.30 p.m.p.00 p.m.1.00 p.m.).00 p.m.1.30 p.m.limanche Enrs.ENTRE EVILLE Dimanche 12.15 12.35 12.55 1.10 1.20 \\BR(EL 3.45 4.00 4.15 4.35 4.35 hdance 3-160 JEUDI, LE 28 AOÛT 1957.\u2014 Jean-Paul LUPIEN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE HUILE \u2014 GAZ Il n'est pas trop tôt pour songer à l\u2018approvisionnement FUEL OIL A de vos réservoirs d\u2018HUILE.es \u201cLoups prennent une «vance de 1-0 sur Yamachiche (par Claude Gagné) Loups\u201d de Louiseville qui truvat pour la troisième année consécutive de remporter les crund- honneurs de séries élimi- pale res de la Ligue Rurale ont vais un \\amachiche au compte de I] I dimanche dernier pour precore les devant 1-0 dans cette were semi-finale.Lox locaux se sonl assurés la vie.tou- dès la première manche.Nel- -on Mineau fut passé sur quatre hulle-.Régent Rabouin suivit avec vu solide triple dans le centre puis cnrecistra le point qui devait as- suvr la victoire à son équipe sur ur souble d'André Deveault dans k -hramp-gauche.\\udtré Deveault fut l'un des pin ipaux artisans de la victoire de son équipe.En plus d'accorder seulement deux coup sûrs à ses adversaires.il retira quatre frappeurs ct frappa trois fois en lieu sûr en cing présences au bâton pour faire produire deux points, Régent Ra- bouin s\u2019est aussi signalé avec un triple et trois simples en cing voy ages au marbre.Jean Lesage x est allé de deux doubles.Nelson VH- neau un double et un simple tandis que Gaétan Ringuette récoltail deux simples.Réjean Trudel et Jean-Guy Villeneuve ont réussi les seuls coups sûrs des visiteurs, À- près avoir bénéficié de deux erreurs du Louiseville.Villeneuve croisa le marbre sur un \u201cfielder.choice\u201d de Marcotte pour éviter le blanchissage à son équipe.bins une quinzaine, le bas ni- \u201cau nos cours d'eau invite tous b- nr ivaleurs à la prudence.Fn viet la a très peu d'eau.et il est tre \u2018angereux de naviguer à Sate vitesse, [1 faut s'éloigner deere et suivre autant que possible fe centre des rivières, On ne > cents quel obstacle peut être lu de dommages sérieux et \u201ctoc coûteux à celui qui ne veut \u2018pire la vitesse de son em- ten, Dans la grande rivière lp.le parcours le plus dan- Lo