L'écho de Louiseville, 21 novembre 1957, jeudi 21 novembre 1957

[" ou N Tw TER TT TR WWE VA VAS ESS SR ASS SSSR ORONO | _ ae a eh TRE TZ NX 37ième ANNÉE \u2014 No.6.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG MARDI PROCHAIN CETTE CLINIQUE SE TIENDRA AU CLUB DE L'ASSOCIATED TEXTILE Comme on le fait partout et mé- me à Louiseville depuis nombre d\u2019arnées.une clinique de donneurs de sang sera tenue sous les auspices des Chevaliers de Colomb.mardi prochain.le 26 novembre.au clubs de l\u2019Associated Textile.sur la rue Notre-Dame à Louise- ville.Les représentants ct représentantes de la Société de la Croix- Rouge Canadienne seront à la disposition des donneurs bénévoles à compter de deux heures p.m.jusqu\u2019à 5 heures et le soir de 7 à 9 heures.Souvenez-vous que le sang que vous donnez aujourd\u2019hui contri- Fête intime pour les joueurs du L.S.L.Tous les joueurs du Louiseville Senior seront fétés samedi prochain au cours d\u2019une soirée intime qui aura lieu au Centre Récréatif St-Antoine à compter de 6!5 hres.Assisteront à cette fête seuls les membres de la Direction ct les Joueurs qui formaient l\u2019équipe de Si.Celie soirée est mixte.On se souvient que le Lonise- ville Senior termina la cédule régulière en deuxième position et fut éliminé dès la première ronde des éliminatoires par les \u201cBraves\u201d de La Tuque.hucra à sauver des vies et peut- être la vôtre.On ne connaît jamais l'avenir.Nous publions ci-après quelques renseignements susceptibles d'être fort utiles aux personnes qui ont l'intention de donner leur sanz Pourquoi le Service de Transfusion de Sang a-t-il été organisé ?C'est un Service organisé par la Croix-Rouge pour fournir gratuitement à tout patient dans vn hôpital participant à ce Servire.le sang entier qu'il a besoin.Tout le sang est donné par des bénévoles.Est-ce que je serai soumis à cer- tains examens avant de donner du sang ?Oui.une analvse de l'hémoglobine est pratiquée avant chaque prise de sang.Oui profitera de ma donation ?Tout homme.femme ou enfant (suite a la page 14) Visite industrielle du Jeune Commerce Mercredi soir prochain.le 27 novembre.les membres du Jeune Commerce de Louiseville.accompagnés de leur épouse ou amie, selon le cas.se rendront visiter les immeubles de la pâtiserie Lemire & Frère des Trois-Rivières.Je départ se fera en groupe de la Pharmacie Louiseville à 7.30 heures.Les Chevaliers de C.changent de local Au tout début de la semaine prochaine.les Chevaliers de Co- lomb.du Conseil 2783 de notre ville.seront installés dans leur nouveau local à 81.St-Laurent.au-dessus de la Commission des Liqueurs.L'inmeuble que les GC.de C, occeperont partiellement appartient à M.Robert Gagnon.Le mouvement colombien avait ses locaux sur la rue Ste-Marie depuis huit ans alors qu'il avait acheté la propriété de M.k.Pra- novost.Cette maison a été vendue par la suite il y a environ trois aus à la Fabrique pour la fondation du Centre Récréatif St-Antoine.Les C.de C.avaient toutefois loué une partie de cet immeuble.Cette décision a été prise lors d'une réunion tenue récemment.Les nouveaux locaux auront le double de superficie des anciens.Formation des divers Comités du Jeune C.Lors d\u2019une récente assemblée du Jeune Commerce de Louiseville.les divers responsables des comités de cet organisme étaient nommés.Fn voici la liste : COMITE DES RECEPTIONS : Pat Lapointe: COMITE DE RECRUTEMENT : Fernand Glo- bensky: COMITE D'ILLUMINATION : Benoit Vachon: COMITE DE SECURITE : Hertel Grand- champ: UNIVERSITÉ POPFTLAI- RE : Armand Veillet : VISITES INDUSTRIELLES : Ghvslain Noël: AFFAIRES ENTERIEU- RES : J.J.Côté.AU CONGRÈS DES HEBDOS De gauche à droite : Pierre Tremblay, du Carnaval de Québec ; Pierre Jérôme, d'Air Canada ; Yves Jasmin, de Molson, et Pierre Ranger, rédacteur en chef de Sélection du Reader\u2019s Digest, constituaient le Quatuor des Matamores, lors du grand spectacle offert au congrès annuel des Hebdomadaires de Langue Française, à Montréal.À remarquer : les tabliers et chapeaux des chanteurs sont fait d\u2019hebdos.Comprenant plusieurs numéros très originaux et intitulé \u2018\u201cPot- Pourri-re 1957\", Trudeau, de Publicité Services, a été offert par le Cercle des Journalistes de Montréal ct mettait en vedette des journalistes et anciens journalistes aujourd'hui dans les relations extérieures.Flan \u2014 Gracieuseté de Joffre M.Dechône, Canadian International Paper Co.ce spectacle, monté par Nolin Mme Rodrigue LaTourelle réélue Régente des | Filles d'Isabelle Mme Rodrigue LaTourelle Ces jours derniers, les membres du Cercle Blanche de Castille des Filles d'Isabelle se réunissaient afin de procéder à l'élection an- nuclle de leur conseil, MHe Maric- Blanche Lacoursière, de Saint- Tite, Député-Régente du district, agissait comme présidente d\u2019élection.Mme Rodrigue LaTourelle fut réélue Régente pour la dixième année consécutive, Mlle Lacoursièe re cn une courte allocution fit l'éloge du mouvement ainsi que des membres appelées à faire partie de la direction.Voici comment constitue Je conseil pour l'année 57-08 : Mme Rodrigue LaTourelle, Ré- se (suite à la page 10) Travaux de parachèvement à notre église L'église de Louiseville.que Ton se plaît à distinguer comme l'une des plus riches de la province de Québce.sera enjolivée par la pose de magnifique marbre brun ot de mosaïque.qui ajoutera à l'arvière du maître-autel.au cachet de splendeur de l\u2019intérieur de notre temple.La maison Sébastiano Aiello.de Montréal.aura la charge des travaux.Déjà une grande partie du matériel à poser est rendue sur les lieux.La maison Aiello avait effectué la rénovation de l\u2019intérieur de Ié.glise qui avait débuté en 1952 et qui se terminait il y a deux ans.Dans l'intervalle.on continue à poser les verrières au fur et à mesure de leur réception.]l resterait, sommes-nous informés, l\u2019arrivée des statues de marbre (dimensions réduites) à installer sur les autels latéraux, eux- mêmes en marbre italien.pour compléter la gamme finale.Le tout, au grand complet, serait terminé pour le prochain Noël.A la grande satisfaction de notre véné- rable Curé.i MEMBRE D Eaux Vives.(En hommage au Père Legault) Le Rév.P.Emile Legault, e.s.e.Eaux vives.Si désaltérantes.Cure d'eaux, à nulle autre pareille.Chaque dimanche, à la T.V., le Père Le- gault, à sa façon particulière \u2014 qui est la meilleure \u2014 nous présente un buffet de plats spirituels, extrêmement nourrissants.Merci à lui! La doctrine qu'il expose est profonde, si humaine.J'en suis frappé, chaque fois.Elle ouvre aux ames attentives, gourmandes d'éternité des horizons illimités.Les vérités offertes sont servies avec une exceptionnelle cordialité, un luxe de millionnaire intellectuel.Le Père Legault poursuit ainsi, dans une époque d'inquiétude générale, sa haute mission d'éclaireur, son cours de perfectionnement moral, et de riche apaisement.Il nous meuble la téte d'idées magnifiques.Pour si bien trouver le chemin de nos coeurs, cet homme a dû sûrement souffrir ! Cela lui vaut, en retour, la plus nombreuse famille québécoise.Je ne crois pas me tromper: Le Père Legault est un grand amoureux du beau, du grand, du solide, un prêcheur de so- feil, un comptable avisé d'épargne pour I'Au-dela.Sa doctrine nous commande impérieusement de lutter, toujours lutter, de reprendre marteau en main, de recommencer sans cesse, l\u2019ébauche d'une statue plus digne du Créateur.Ce qui rend cet homme éminemment sympathique ce sont ses photographies de nos turpitudes, le schéma émouvant de nos détresses, sa compréhension de notre soif de bonheur, sa compassion devant nos mesures malhabiles pour l\u2018atteindre.Pharmacien bien assorti, il nous offre les remèdes appropriés.Chirurgien aussi, il coupe au vif dans notre chair misérable, pour mieux la réhabiliter.Le bon, le très fraternel Père Legault fait du beau, de l'excellent travail ; c\u2019est\u2019 un artiste, un apôtre chaleureux, le vrai médecin de famille de ses frères dans le monde.Puisse-t-il pétrir encore longtemps, son bon pain doré, très longtemps, même.(P.V.) (Nov.1957), Louiseville, Qué. L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.DIVISION N \u20ac Ve FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA.8-4320 \u2018\u2019AUTORISÉ Édité imprimé LE PRIX COMME ENVOI POSTAL té et imprimé par DE L'ABONNEMENT DE LA W.-H.GAGNÉ & FILS POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, CANADA $2.50 OTTAWA\u201c Comté Maskinongé graTs.unis | $3.50 TÉLÉPHONE : 21 .mpeg .mf Pas trop tôt, de songer à Noël! Il suffit de se rappeler ce qui se passe tous les ons vers la fin de novembre et en décembre pour prévoir que l'approche de la fête de Noël va précipiter vers les magasins des foules d'acheteurs.La coutume veut que les achats se multiplient à ce moment plus qu'à aucune autre époque, pour l'échange de cadeaux ou d\u2019autres raisons.On ne risque pas de se tromper en s'imaginant qu\u2019il en sera cette année comme les précédentes.Personne n\u2019ignore les inconvénients que présente cet afflux anormal de clients.lI est difficile d'atteindre les comptoirs et de se faire servir dans de telles conditions.On aura beau accroître le nombre des commis, il restera impossible d'accorder à la clientèle toute l'attention qu'elle reçoit en temps ordinaire, malgré la bonne volenté du personnel.C\u2019est une évidence pour tout le monde.On peut cependant se soustraire à ces désagréments en cherchant à faire ses achats le plus tôt possible.Nous ne sommes plus qu\u2019à un mois, ou à peu près, de distance de la Noël.Les magasins se préparent longtemps d'avance aux ventes de cette période de l'année.On sera en mesure d'y trouver dès ce mois-ci tout ce que l'on songe à se procurer, sans courir le risque d'arriver devant des comptoirs dégarnis par le passage d\u2019une véritable avalanche d'acheteurs.Les satisfactions personnelles obtenues ainsi seront accompagnées d'une autre, celle d'avoir peut-être contribué à alléger la condition des commis, auxquels ces semaines d'affluence considérable de clients imposent un lourd travail.Leur sort pourrait être amélioré à cet égard, si toutes les personnes qui en sont capables ne retardaient pas sans motif valable le moment de leurs emplettes.On a les meilleures raisonss du monde de ne pas remettre à décembre ce que l\u2019on est en position de faire dès maintenant.Et par contre on sait parfaitement à quoi l\u2019on s'expose en négligeant de profiter du temps où l'afflux de la clientèle conserve des proportions normales.© Et n'oublions pas, surtout, que le slogan local reste d'actualité \u2014 surtout cette année \u2014 Achetons, de pré- ference, chez nos marchands locaux ! (P.V.) StusisQrdraeaoeioelefoaioaioaissiratrodrairafoaisadifeairalsadeosireisaiasdfosirfrapdifds rd TS CAMERAS \u2014 FILMS DEVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous les genres de clés.© Instruments de musique © Tourne-disques (pick-up) ® Disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-4187 \u2014 LOUISEVILLE a hdhh-dhdbd>meA-AAddASAOBA0AAAAAA An + Il ANN Bonjour, Louisville / Ne Ne NS + Il y a de ces salaires qui ne font pas grande compétition à l'As- surance-Chômage ! + Deux fois moins de Canadiens- français, que d\u2019Anglo-canadiens, terminent leur onzième année.C'est grand dommage.+ Les brasseries se font une guerre sans merci.Ce qui n'empé- che pas le prix de la bière d'è- tre encore augmenté.+ Pour tous, les affaires vont au petit train, mais le coût de la vie au gros train.+ Si l'on en juge par nos visiteurs.Louiseville n\u2019est pas une ville morte.en fin de semaine, comme elle l\u2019est durant tous les autres jours.+ Sur les routes de l'Ontario, des enscignes nous indiquent où se trouve le prochain poste de secours pour prodiguer les premiers soins à un blessé ou à un malade.Très belle initiative qui serait utile dans notre province, en particulier, où les accidents sont très fréquents.+ Un beau titre de chanson canadienne : \u201cLes affaires sla- quent .\u2019 Dommage que Mme Bolduc ne soit plus de ce monde, pour la chanter avec la vigueur qu'elle savait vv mettre, + Grâce à l'heureuse initiative de Jeune Commerce Enrg., de Louiseville, une campagne très élaborée de sécurité sera entreprise à travers tout le comté de Maskinongé.Bravo, messieurs ! + Rappelons que Jeune Commerce mérite un encouragement massif.I! travaille exclusivement au progrès local.sous la direction éclairée de ses Chefs de file.+ Avant de venir en aide aux petits chinois, il serait peut-être préférable de s'occuper des petits canadiens-francais, qui souffrent de froid et de faim.H y en a beaucoup.est entré, à date, 33,000 Hongrois au pays.Serait-ce là l'explication même du chômage chez-nous ?+ Pour celles qui ont tiré le mauvais numéro à la loterie du mariage, la vie est souvent plus noire, que rose.+ Saviez-vous, qu'en Russie, malheureusement là, 9.000 nouvelles entreprises industrielles sont nées dans les derniers dix ans ?+ Que la natalité y est très forte, la mortalité en baisse chaque année.© + Qu'il y a plus de sept cent soixante-dix mille (!) jeunes savants spécialisés en science.+ Que le livre pénètre dans toutes les demeures, restant le grand ami du peuple.plus + Qu'il n'existe pas, en Russie, de chômeurs, \u201cdepuis quart de siecle\u2019.plus d'un + Que trois personnes sur quatre poursuivent des frais de I'Etat ! études aux + Comment l'univers, tout entier, ne peut-il pas redouter un tel peuple, surtout après ses toutes récentes expériances nucléaires ?+ DEVRY 0 Fées\" MS.RESOLUTION PACIFIQUE .Le récent voyage de la reine Elizabeth Il aura prouvé au moins une chose : c'est que les Canadiens.comme les Anglais.ne sont pas près de renoncer à la monarchie.Le faste des cérémonies officielles et l'enthousiasme d\u2019une bonne partie de la population démontrent que les peuples.à l'instar des enfants.ont besoin d'un objet d'admiration et d\u2019amour collectif.Chez nous.à défaut de drapeau national.c'est la royauté qui provoque une certaines unanimité des sentiments populaires.Ailleurs.ce sera une idée ou un désir commun.Grâce à une éducation plus pratique et plus moderne.il arrive cependant que la reine actuelle prend son rôle au sérieux et connaît mieux ses devoirs que ses prédécesseurs.Vu lieu de se croire le symbole d'un impérialisme centralisateur.elle s'efforce de concilier les aspirations et les intérêts matériels qu caractérisent chaque membre du Commonwealth.Tant qu'Elizabeth IT représentera une union utile entre les membres d'une grande famille dispersée à travers le monde.il sera admissible de voir une couronne rovale sur sa tête.Mais, le jour où il deviendra évident que cette union n'existe plus.qu'elle n\u2019est plus nécessaire ou qu'elle peut être svmholisée par autre chose qu'une famille royale.ce sera alors le temps d'effectuer les changements constitutionnels qui s'imposent en de telles cireonstances, On ne supprime pas facilement une tradition millénaire et le règne d'Elizabeth IT n'avant rien de despotique.il serait ridicule et criminel de vouloir le détruire par le force brutale.La France de 1789 avait des motifs puissants pour attaquer la Bastille.Les Etats-Unis de 1783 étaient aussi justifies de se battre pour leur indépendance.Mais.au sein du Commonwealth.il reste encore à prouver que la rovauté e=t un joug.Même si cela était.nous n'aurions pas besoin de déterrer la hache de guerre pour trancher le lien délicat qui nous rattache encore à la couronne britannique un simple projet de loi suffirait.Nous sommes.d'ailleurs.les premiers à en souhaiter l'adoption le plus tôt possible.Elizabeth [1 est reine du Canada de par notre volonté.c'est-à- dire par la volonté d'une majorité qui.en pays démocratique.a le privilège d'imposer ses vues, La seule solution possible consiste à convaincre le plus grand nombre de Canadiens qu'une république vaudrait bien toute autre forme de constitution.Voilà une tâche assez difficile pour nos chefs de file.mais on (Suite à la page 6) Meme à 3 h.a.m.votre téléphone veille On vient d'allumer chez les Martin: le petit Jean pleure! Rien de grave probablement .mais il est possible aussi qu'on doive appeler d'urgence le médecin.Heureusement que le téléphone est là; c'est dans de telles circonstances que son utilité devient inestimable.La nuit comme tous les dimanches et jours de fête, dans chacun des 663 centraux de la compagnie Bell, il y a toujours quelqu'un au poste pour veiller à votre sécurité, pour vous rendre la vie agréable.5 \u20ac wd te = oh.ds «4 \"dé veçat axe ms J WN ty » JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 Pour prévenir la GRIPPE ASIATIQUE ou pas CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.CA 8-2770 \u2014 GUNUIUUUIUIT UNIT UM UNI NUS NS UNSS AE ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ WANTS NIRS NINOS NI NINN SNS NIST VINS UAUO ES NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, NUMÉRO 134 : \u2014 L'éducation au temps de M.Clermont, 8e curé (1928-1943) Ie Couvent.De 1928 à 1943, le Couvent de St-Barthélemy a connu des joies intenses et subi d\u2019amères épreuves.Les familles lui témoignaient leur confiance.Les moyennes suivantes le prouvent.Jusqu'à 193%.pensionnaires : 35 ; demi-pensionnaires : 62 ; élèves de la Commission scolaire : 30.Les cours d\u2019Arts domestiques, inaugurés le 3 novembre 1932, par Soeur Catherine de Suède, attirent une moyenne de douze élèves depuis 1936 jusqu'à l\u2019époque du feu.Ce nouveau service, inspiré par M.Clermont, honore la Commu nauté.Chaque mois, il réunissait beaucoup d'anciennes.Une religieuse compétente exposait devant elles les moyens de bien gérer une maison ; elle faisait mieux comprendre la vie de famille et celle de la campagne.En plein temps de crise, Mère Catherine de Cortone enseigne aux Dames à cuire du bon pain de ménage.Elle leur montre à faire un édredon.Un métier apparaît : de | Il se vendra plus de Dodge \u201858 que de n'importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Téléphones : Ca.8-2701 et CA.8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.a HC cr .A.JULI Assurances Resonsabilité de tous genres Automobile, Feu.A.SIGNALEZ CA.8-2738, 8 RUE ST-AIME 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2817 \u2014 LOUISEVILLE belles pièces d'étoffe se confectionnent et s'étalent.Une réputation se crée.M.A.Bernier, Président de la Société St - Jean - Baptiste de Montréal vient, dans les ateliers de nos Fermières, se choisir un costume de confection \u2018canadienne.Le Père Simon Perrault, c.s.v.commande des couvre-pieds et des draperies à l'usage de la nouvelle Maison de retraites fermées, à Joliette.En 1936, Soeur Jérôme-de-la- Croix enseigne à repousser le cuir et l'étain.Son Excellence Mgr Papineau visite les ateliers, le 29 mai 1936.Il est reçu comme un prince.Les Religieuses lui présentent en hoim- mage un couvre-lit et un coussin tissés.Son Exc.suggère aux Soeurs d'enseigner aussi les Arts domestiques à des élèves résidentes.Le conseil plut et on le suivit dès l\u2019entrée de septembre.Encouragée par ces résultats, Soeur Provinciale comprend qu'il se ferait plus de travail avec un peu d'aide.Elle se rend à Trois- Rivières et intéresse l'Abbé Tessier à la cause.Entre temps, les Soeurs, malgré leurs faibles ressources, trouvent les moyens d'améliorer la maison ou de procurer à leurs filles plus de sécurité.En 1929, elles achètent une pompe automatique qui fera circuler l'eau à tous les étages.Cinq cent piastres moderrni- sent un peu le système électrique.en 1936.Geste providentiel! En août 1938, elles font pratiquer un escalier de sauvetage.L'heure approchait ou cette mesure allait sauver plusieurs vies ! .La date du 15 février 1939 de- meurcra néfaste dans les annales du Couvent de St-Barthélemy.Le soir de ce jour, l'oeuvre bien-aimée du curé Moreau et des Soeurs des Saints-Noms n\u2019existe plus qu\u2019en souvenir.Disparue la chapelle du Sacré-Coeur ! Tombée la statue imposante qui brillait la nuit sous ee A EN ENRG.Générales ® Sécurité ® Stabilité © Service = re CONFIEZ VOS PROBLEMES E NELECTRICITE A J OSCAR PAQUET = Denis Paquet, secrétaire-gérant 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.LOUISEVILLE EI CSUR sa couronne d'ampoules lumineuses.Les Mères ne reverront plus leurs cellules.Adieu, classes modestes, mais propres et enrichies d'images édifiantes.Le toit sous lequel tant d'intelligences ont appris à s\u2019éclairer des lumières de la science et de la foi, vient de s'effondrer.Le foyer bénit où des coeurs nombreux ont élaboré le don de soi, n\u2019offre plus qu'un amas de cendres! .Le feu prit à la cuisine.La Soeur qui s'y trouvait lança le premier cri d'alarme, à 9 heures.En voulant dominer l'incendie naissant, la réfectorière, Soeur Pierre- Maurice, faillit brûler vive.En quelques instants, la maison se vida.Les petites pensionnaires sortirent par la chapelle ; les élèves de l\u2019école paroissiale sautèrent par une fenêtre ; les autres filles du premier étage trouvèrent une issue facile par la porte d'entrée ; celles du deuxième étage échappèrent par l\u2019escalier de sauvetage.Toutes se rendirent à l'église avec les Religieuses.La Maison de Dieu, la première, s'ouvrit aux sinistrées.\u2018Quel spectacle navrant dans le saint lieu! nos enfants pleurent, prient, chantent ou plutôt crient vers le Ciel.Bientôt, les parents, avertis par le tocsin.arrivent, tout alarmés, pour chercher leurs enfants qui avaient fui sans apporter quoi que ce soit de leur linge ou de leurs effets.\u201d (Annales).La pompe à incendie ne fonctionna que vingt-cinq minutes a près le commencement du sinistre.Les flammes de la cuisine contrôlées, de nombreux citoyens pénétrèrent au Couvent.Ils sauvèrent les habits oubliés dans la lingerie, les pupitres des deux petites clas- Louiseville armoires du parloir.L'un apporta une caisse de $200 sée ouverte sur un lit.d'eux lais- Ces braves gens durent renoncer au sauvetage car les murs commencèrent à s'effrondrer.Peu après, l'on entendit \u2018\u2018la voix lugubre de la vieille cloche lançant au Ciel son \u201cConsommatum est\u2019, dans un double soupir plein de sanglots.\u2019 (Annales.) (à suivre) L.-I\u2019.1.REUNION DES ANCIENS A L'ÉCOLE D'AGRICULTURE : \u2014 Dimanche, le 10 novembre plus de 200 anciens de l\u2019École d\u2019agriculture de St-Barthélemy se réunissaient à leur Alma Mater.La journée débuta par une messe célébrée par le R.Père Gildas Thériault, c.s.v., aumônier de l\u2019- cole.Elle fut suivie par une grande assemblée présidée par le président de l\u2019'Amicale, M.Léo Ricard.Un succulent dîner, offert par les Tenez-vous en forme en prenant de bonnes vitamines qui vous donneront de la résistance autorités de l'Ecole, fut l\u2019occasion d'exprimer une franche gaieté de la part de tous.A la réunion plénière le confe- rencier invité était M.Jean-Chs Magnan, directeur du Service de l'Enseignement agricole.Ont également pris la parole, le R.P.-Mau- rice Farley, e.s.v.directeur de l'Ecole d'agriculture de Saint-Bar- (suite à la page 15) RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tel.: CA.8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.GUAM US US TU UV US UM US US US UNIV VUS US US US USINE S Tél.: CA.8-4592 26, St-Jacques Faîtes vos réservations dès maintenant ses et la vaisselle placée dans les TUNIS NITNI NF NISNINI NII VI VI NIN NUN TNS NII PHOTOS DE MARIAGE Développement de films, double grandeur \u2014 service de 24 heures.\u2014 Vente de films, caméras de toutes sortes et accessoires.ARMAND LAPOINTE Rés.: CA.8-4200 Louiseville RINT NINN NANI NIN HI NIT NI NIN 3 ASA AA a ANA A A A hr /A hy A ARYA uh AN Ay LE PERE NOEL DIT: SOYEZ PRATIQUES, DONNEZ DES CHAUSSURES COMME CADEAUX Choisissez ce qu\u2019il Profitez de Ajustement parfait à l\u2019aide de l'appareil RAYONS-X 74 ST-LAURENT Lac vous faut dès maintenant.notre grand choix.POUR PAPA OU LE GRAND FRERE une paire de souliers dans les marques les plus réputées telles que SLATER, TEBBUT, etc.Pantoufles doublées en mouton ou une belle paire de bottes de mouton.LA MAMAN apprécierait sûrement des souliers, Slater, White Cross, une bourse ou une valise, pantoufles doublées en mouton.Malgré la hausse sur le caoutchouc, La Maison G.R.Chrétien de Louiseville est la seule à vous fournir ces produits au même prix que l\u2019an dernier.Hommes Choix des plus complet de COUVRE-CHAUSSURES pour Femmes Enfants TEL.: CA.8-2883 AVANT DE FAIRE VOTRE CHOIX, VENEZ NOUS VOIR ET VOUS SEREZ CONAINCUS QUE NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.G.R.CHRÉTIEN CHAUSSURES Le seul spécialiste en ajustement de la région (Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) i i A i A A lr lr ol lr A hr bra br bra LOUISEVILLE (Gn De CT TTT TT TTT PAGE 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.VV VV VV VV VV VV VV VV Vo vVYew LOUISEVILLE, VV VV VV VV VV VV VIII Vy vVoYy CVV VV VP VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VP VV VP VTP PV PPT VI TPP VIII VY ve Y VV VV VV VV VV VV VV VV VV YY NOUVEAU SALON DE BARBIER a Louiseville MARCEL GELINAS ayant plusieurs années d'expérience, invite la population de Louiseville et de la région à venir le visiter à son nouveau salon situé à 33 STE-MARIE (face au terrain de stationnement de l\u2018\u2019Hôtel Windsor) qui ouvrira ses portes BARBIER-COIFFEUR DIPLOMÉ LUNDI LE 25 NOVEMBRE prochain AA AMAAAAAAAAAALAALAALAAAALMAAALALALALAAAALAAAALLALALAAALLLLLALAAAMANALAMLAAANALMAALMANLLALLALANLAALAAAALALALAALAAAALALLALALAAMALALLALAAAA A A - AAA SAAHASASAAAGAA \u201c a NAISSANCES : \u2014 29 novembre, a M.er Mme Jean-René Bergeron (Marguerite Lacombe) est né un fils baptisé le 16 novembre sous les noms de Joseph, André, Daniel.Parrain ct marraine: M.et Mme Bernardin Lacombe.grands-parents de l'en- fant x x * Le Ÿ novembre.à M.et Mme Clovis Milette (Marie - Jeanne | Duhn) est né un fils baptisé le 17 novembre sous les noms de Joseph.Luc.Raoul.Parrain et marraine : M.Gaudias Milette et Huguette Mi- lette.oncle et cousine de l'enfant.k x x Le 7 novembre, à M.et Mme Benoit Morin (Annette Trudel) est née une fille baptisée le 17 novembre sous les noms de Marie.Laure.Paule.Parrain et marraine : M.Emile Trudel et Laura Trudel.oncle et tinte de l'enfant.MARIAGE : \u2014 Le 18 novembre avait lieu en l'eglise de Louiseville le mariage de Mme Hos.A Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE Tél.CA.8-2166 Rés.d'été : CA.8-2860 SOLUTION CARDA FOIE-REINS-VESSIE-DIGESTION SATISFACTION DEPUIS AU DELÀ D'UN QUART DE SIÈCLE Dans toutes les pharmacies.Le Carnet Social M.Jean Bellefeuille.fils de feu Acide Bellefeuille et de Lucinda Bourassa de Yamachiche.à Lucille Pombert.fille de M.et Mme Hervé Pombert de Louiseville.DEPLACEMENTS : \u2014 AUN BERMUDES \u2014 Les parents et amis de M.ee Mme Joseph B.Lafrenière de Ste-Ursule se joi- gncnt à eux pour souhaiter à leur fils Georges-Aimé Lafrenière et à son Cpouse.de Ville Lemoyne.un heureux voyage aux Bermudes.Ce voyage lui a été mérité pour services rendus à li Compagnie La Sau- vegurde.compagnie d'Assurance- Vie.à titre de membre du Club Quart de Million 1957, sd x M, ct Mme Albert Gelinas et leur fils Arthur du Tac St-Jean étalent de passage à Louiseville.samedi dernier.x x x M.et Mme Oscar Héroux et leurs enfants rendaient visite à M.et Mme Camille Dovon de Montréal, dernièrement.zx nu Se M.et Mme Benoit Bergeron de Montréal dans leur famille en fin | de semaine.K + x | Une torre délégation de Cheva- iiers de Colomb de Louiseville se rendaient 4 La Trque.dimanche = (dernier.pour assister à unc initia- Ition dans cette localité.x x * De passage à Montréal dimanche dernier.afin d'assister au \u201cBiggest Show Stars\u201d au Forum : i MM.Bertrand ct Gilles Sicard.:M.et Mme Pierre Lescadres, Mme fAlide TLescadres.Miles Louise Les- cadres et Liette Giguère.T5> À NOTER \u20ac Le Dr Jean Rinfret CIMRURGIEN désire informer sa clientèle que son bureau est maintenant déménagé au Centre Professionnel 88 ST-LAURENT \u2014 TEL.: CA.8-4690 \u2014 LOUISEVILLE - DENTISTE MAITRE M.Chez WELLIE POTHIER LE MEILLEUR ENDROIT Pour faire réparer vos montres et bijoux 21 St-Laurent Louiseville Tél.CA.H.B.8-4382 1 CHRONIQUE COLOMBIENNE COMMENT L'ORDRE DES CHEVALIERS À DEBUTE Dans la dernière moitié du 19e siècle.c'est-à-dire vers la fin de 1800, un jeune prêtre, le Père Michael J.McGivney, réunit un groupe de jeunes catholique à New-Ha- ven, Connecticut, une petite ville de la Nouvelle-Angleterre, et lentement développa l'idée de former une société secrète pour les catholiques pratiquants seulement.Une ferme détermination, un enthousiasme brûlant et des heures de réflexion et de démarches ardues de la part de ce petit groupe ont finalement surmonté tous les obstacles auxquels la plupart de telles innovations ont eu à faire face de tous les temps.L'approbation de l'Evêque du Diocèse de Hartford.OÙ se trouvait, ct OÙ se trouve encore situé New-Haven.ayant obtenue pour le projet.la demande d'une charte fut présentée par le Père McGivney à la législature de l'Etat du Connecticut.Le 29 mars 1882.une date qui est maintenant célébrée chaque année par une observance dans tout l'Ordre connue sous le nom de JOUR DES FONDATEURS.la \u201charte fut accordée.Ainsi fut posce la pierre angulaire de ce grand rampart du Catholicisme.les CHEVALIERS DE COLOMB d'une renommée internationale, dont VOUS êtes une partie très importante.Lentement, village par village.ville par ville.état par état et province par province, plusieurs nouvelles unités appelées \u201cConseils\u201d se sont formées, grandissant en nombre chaque année jusqu'à ce qu'elles itteignent maintenant le total de nlus que 700 conseils, C'est à l\u2019un de ces conseils \u201csu- hordonnés\u201d ou locaux aue VOUS tppartenez comme Chevalier de Co- fomb, et c'est dans l'intégrité, la force.et l'essor des activités de cha- une de ces unités, découlant par \u201cÎles en retour des mêmes aualités lans leurs Chevaliers INDIVIDUELS tels que VOUS, que reposent l'indéfectibilité et la force de notre Ordre.D'un frère Chevalier ON DIT QUE.Frere Léo Côté.Député de Dis- rrice tient beaucoup à notre conseil ct s'aprercoit que tous les Chevaliers de Colomh de Touiseville se tiennent de plus en plus.Frère T-Bantiste Milot constate aue tout semble bien aller dans les Chevaliers de Colomb.car auand il téléphone à un membre.il reçoit rouiours une honne réponse.Philias Beaudoin ne finit plus de venir à la salle en chemise, depuis qu'il a inauguré son nouveau service de chemises (Yé beau Phi- lia< en chemise).Fernand Brousseau se propose d'écrire un pros livre intitulé : Le \u201cPédigrie\u201d de Lord D.Conseil d'ami, commence par la fin.frère Broussean.c'est plus chanceux.(suite à la page 7) TRSUSUSUSUSUSTUS USUSUS USA St-Léon WRAL FNS ITNINISNTU INN FETE PATRONALE DE MONSIEUR LA CURÉ J.EUGENE LAMY : \u2014 Le 15 novembre dernier avait lieu en la salle du couvent, une soirée offerte par les élèves en hommage de reconnaissance à notre dévoué Monsieur le curé, à loe- casion de son anniversaire.Parmi les invités d'honneur entourant le Pasteur de cette paroisse, on remarquait M.le Maire Léopold Puaillé et Madame In Mai- resse, M.Victorin Paillé, Président de la Commission Scolaire.MM.les Commissaires et Monsieur le Secrétaire.Trois religieuses de Kermaria étaient aussi de la fête.Un morceau de piano par Mme Adrien Charbonneau ouvrit brillamment le programme de Ja soirée, C'est aussi Mme Carbonneau qui accompagna au piano les voix de nos jeunes dans le chant de fé- te exprimant au Pasteur et Père, les plus délicats sentiments, de même que dans un chant joyeux: \u201cClair matin\u201d.Les MM.Jeannot.Ghislain et Réjean Paillé prétèrent aussi le concours de leur talent musical pour la réussite de cette soirée.Quant à la partie théâtrale elle fut assurée par les élèves du couvent, parmi lesquels on découvrit quelques jeunes talents qui se produisirent sur la scène particulièrement dans la pièce intitulée \u201cPorte-bonheur.dont les rôles principaux : \u201cTante Luce\u201d et \u201cLiette.la gentille nièee adoptive\u201d furent interprétés par Mlle Jae- queline Fréchette et la petite De-! nise Bastien.| Un morceau de diction : \u201cLe dormeur\u201d de Louis Veillot fut rendu par Mlle Denise Lupien.Une saynète \u2018Francoise au paradis\u201d ramena sur la scène deux Mme Lord Desaulniers Corsetière diplômée \u201cSPENCER\u201d Supports médicaux 24 St-Laurent Louiseville Tél.: CA.8-2560 (En haut du Bureau de Poste) acteurs en herbe : Jacques Fré- chette, sous la barbe de saint Pierre recevant au paradis la délurée Françoise : Nicole Fre- chette, I y eut aussi exécution de gymnastique fort bien réussie par un groupe de petits garcons.Une adresse fut lue avec l\u2019accent de la conviction par M.Rhéaume Carbonneau, à la suite de laquelle l'offrande d'un bouquet spirituel, d'une gerbe de rose et d'un cadeau substantie! manifestèrent de façon tangible l\u2019affection de la gent écoliére pour son dévoué pasteur.Monsieur le curé termes choisis religieuses, (suite & la page 10) remercia en élèves Fête Ste- Catherine N'oubliez pas Mesdames.mesdemoiselles.Messieurs.samedi le 23 novembre a 8.30 hres de vous rendre au Centre Récréatif St-Antoine pour la grande soirée de Folklore organisée par la S.S.J.B.Le programme comprend M.Jean-Jacques Bourbeau et ses Ménestrels trifluviens qui vous donneront des démonstrations de folklore et vous inviteront à se joindre à eux.Ste-Catherine vous sera Agale- ment présentée dans un numéro surprise, Fle vous distribuera tire et pistaches De nombreux prix seront tirés au sort durant la soirée.Dont une poupée réplique exacte de la Catherine que vous pouvez voir chez VHe FE.Morin.\\dinission 0.50 ets A NOTER Nouveau numéro de téléphone au magasin de meubles Camille Tousignant rue St-Antoine LOUISEVILLE CA 8-4342 BONNE NOUVELLE! Météor et x 19 ACTUELLEMENT EN MON VEILLET AUTOMOBILES ENG VENDEUR : METEOR \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN Boul.Est \u2014 Tél.: CA.8-2835 \u2014 LOUISEVILLE POUR VOUS QUI PROJETEZ L'ACHAT D'UNE NOUVELLE VOITURE.NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR LES NOUVELLES Mercury 98% TRE A NOTRE GARAGE \\ i MW on, A Ye 1 n MS tte in AO Sater is be JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957.NMI NINININII NII NID.St-Paulin MSUSUSTUSUSTUSTUSTUSUSUSTRIRS NAISSANCE : \u2014 Le 10 novembre, à M.et Mme André-Paul Vadeboncoeur (Hélène Lessard) est né un fils baptisé : Joseph, Roch, Gilbert.Parrain et marraine : M.et Mme Emile Vadeboncoeur.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête et longue vie à Mme Jean-B.Damphousse qui a célébré récemment son anniversaire de naissance, de la part de ses parents.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Gérard Juneau et Mme Philias Juneau, à Montréal, dernièrement.M.et Mme Walter Elliott et leurs enfants de Shawinigan chez des parents, récemment.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PRI NINI INI NII NII IY CHARLEMAGNE ANNI NINN NINN NONI He FÊTE ANNIVERSAIRE : \u2014 A l\u2019occasion du 64e anniversaire de naissance de M.Arthur Paillé, autrefois d\u2019Yamachiche, une fête surprise fut organisée par sa fille Monique (Mme Joseph Saint- Louis de Charlemagne) compre- nant un succulent souper et une magnifique soirée de danse et de chant où la joie et la gaieté n'ont cessé de régner.Un gâteau de fête et de nombreux cadeaux furent offerts au jubilaire à cette occasion.Ont pris part à cette fête : M.et Mme Arthur Paillé, M.et Mme Joseph St-Louis, M.et Mme Rémi Paillé, M.et Mme François Lenoir, Mlle Jacqueline Paillé de Montréal, Mlle Diane St-Louis, M.PAGE 5 Claude Lafontaine, M.Michel Paillé, Mlle Francine St-Louis, M.Jean-Guy St-Louis, M.Michel Lenoir, M.Jean-Pierre Mineau, M.François Mineau, M.Gilles Saint- Louis et autres.Tous s'amusèrent ferme jusqu'à une heure assez avancée de la nuit.SOUHAITS : \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à M.Arthur Paillé, de la part de Met Mme Rémi Paillé.\u20ac CU 3,2 + pere A CESSE qe | Re i) aaa LAS en! io Re & 8 3 ened Aids abt ge Telle est la magnifique D'une nouveauté impressionnante, tels sont la silhouette de la Chrysler 1958 incroyablement fine et racée, ses lignes allongées et gracieuses, ses nouveaux pare-chocs enveloppants, sa nouvelle grille distinctive, ses phares jumelés ultra-chics, ses nouveaux feux de stationnement et sa luxueuse décoration intérieure.70 = YY DIU Majestueuse, avec une verve fougueuse | Installez-vous au volant, et vous connaîtrez des performances dignes en tout point du chic et de l\u2019impeccable construction de la Chrysler 1958.Le sensationnel V-8 de la Chrysler, d\u2019une douceur incomparable, ne se révèle que par la fougue de ses accélérations.Sa transmission automatique à boutons- de roulement.Vous êtes toujours à l'avant-garde dans les voitures de style blancs 37 CHARTIER AUTOMOBILE ENRG.Boulevard Est Tél.CA 8-4014 poussoirs est une merveille de facilité et de commodité.Et sa nouvelle suspension Torsion-A/RE lui donne une infinie douceur Nous vous invitons cordialement à venir aujourd\u2019hui même faire l\u2019essai de la Chrysler 1958.Chrysler Corporation of Canada, Limited.LOUISEVILLE PAGE 6 EN VRAC.la réalisera peut-être avant la fin du siècle.Comme quoi, les jeunes canadiens ne manqueront pas de pain, sur la table de travail de l\u2019Avenir.(SUITE DE LA PAGE 2) [Peu D'ARGENT ET INGENIOSITE VALENT FORTUNE.On peut sans doute affirmer qu\u2019à toutes fins pratiques le niveau MARDI, à l\u2019intention de Mme de vie familial dépendra de la somme d'argent dont on dispose, de la sévère St-Yves.valeur de cet argent et du discernement avec lequel on le dépensera.| MERCREDI, pour parents dé- Si toute la famille prend part aux décisions qui s'imposent, on évitera bien des soucis et des chagrins.car il n\u2019y aura ni dépenses égoïstes et déraisonnables ni restrictions mesquines.Lorsque tous les membres de la famille connaissent les limites des ressources communes, il y a peu de chances que des dépenses malavisées viennent compromettre la situation financière de la communauté.L'une des principaux enseignements que l'on tirera de la tenue du budget est qu\u2019un peu d'argent et beaucoup d\u2019ingéniosité valent infiniment mieux que beaucoup d'argent sans ingéniosité.Il ya un certain triomphe à résoudre un problème.à maîtriser une situation.à se rapprocher graduellement de son but.Comme le disait philosophiquement un Veddas des rochers à un explorateur : \u201cIl est agréable de sentir battre la pluie contre nos épaules et il fait bon aller arracher des ignames.puis revenir à la caverne tout trempés, voir brûler le feu et nous asseoir autour.\u201d À l'instar des troglodytes, ceux qui font aujourd'hui leur budget éprouvent peut-être une ecrtaine pitié pour les nouveaux mariés comblés de riches présents qui n\u2019ont qu\u2019à adresser des cartes de remerciements au lieu d\u2019économiser et d\u2019acheter leur ameublement pièce à pièce.LE PROJET L'ANNEXION.L'on devrait s\u2019y attaquer, avec vigueur et diligence.Tous, de part et autre, en comprennent maintenant les avantages réciproques qui en découleront.Certaines données nous manquent pour traîter à fond cet important projet pour l'avenir de Louiseville.Mais.nous constatons que les nouveaux secteurs s'agrandissent de plus en plus ; voilà déjà une justification de l'annexion.Par ailleurs, une autre raison fondamentale.c\u2019est que le trésor municipal s\u2019enrichira, ce qui aura pour heureux résultat de réaliser successivement d\u2019autres améliorations à l\u2019avantage des contribuables.A l\u2019occasion de l'annexion.il serait de convenance de faire disparaître les taudis qui déparent les environs de la ville.reloger dans des maisons plus décentes.ces gens.L'aide des gouvernements peut grandement faciliter cette tâche humanitaire, à Louiseville comme ailleurs.Alors, Louiseville-cité deviendra le joyau tant attendu par ceux (qui auront travaillé ferme à lui retaper un visage plus moderne.voire L'ÉCHO DE LOUISEVILLE FROUPUSUSUASROROUSUSUSU SU Ste-Angèle de Prémont NII VI VIII NI VI VWI NIN ORDO DES MESSES, SEMAINE DU 24 NOVEMBRE: \u2014 de Mme LUNDI, à l'intention Odilon Plante.funts, par M.et Mme Laurent Ge- nest.JEUDI, pour les âmes, par Met Mme Ludger Lesage.VENDREDI, à l'intention de Mme Hormisdas Dupuis, par M.et Mme Gratien Dupuis.SAMEDI.pour parents défunts par M.et Mme Emile Arsenault.LAMPE DU SANCTUAIRE : \u2014 de Mlle Lucette A l'intention Plante.RENTE DES BANCS : \u2014 Les bancs sont payables pour le ler décembre.PRIME D'ENSEIGNEMENT : \u2014 La Révérende Mère Joseph de la Providence, supérieure de notre couvent, a été gratifiée pour la deuxième année consécutive d'une prime d'enseignement par le Département de l'Instruction Publique.RÉCEPTION DES CADETS ET CADETTES DU SACRÉ-COEUR : \u2014 Jeudi, fête de la Présentation de Marie, aura lieu à la messe, à 4 heures.une réception des garçons et filles dans la Ligue des cadets du Sacré-Coeur.Toute personne trop jeune pour obtenir un permis de conduire une: automobile est trop jeune pour manoeuvrer un tracteur.Chaque! année, des enfants sont victimes d'accidents, parce qu'on leur a per-| mis de conduire des tracteurs ou; plus souriant.d'y prendre place.¢ e Ses [ Robin Hood \u201cEPROUVEE AU FOUR\u201d i est la seule 3 farine idéale pour toutes 3 vos recettes RECETTES CHOISIES RSS EAST OS SES \u2018 xD A EE ANS SOS SAS SCENE SES RESORT TIAKAS ORAS EKA NES de See SAS GETS SLES CSI TERRES EO EXTRAS ARRAY = RRR S00 Wie aN SAME se Sa = RR 3 RRR SS RRR a X SR Ses Sas 0S Se SSSR | $1.00 ou .75 et un certificat X de garantie de farine EIR ROBIN HOOD a: Robin Hood Flour Mille Ltd.SSSKSNSS B.P.190, Montréal, Québec ® J x > (es x SINS CRSA AK WW RRR AS > SE SOS SOS AS Sd Sd SRE COTS) SES SEEN Rh RRR DEXA SDS OISE Se SRI SSH CSS XS JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.POUR SEULEMENT uen PET ee COMPOSÉ DE 6 VOLUMES VOUS EN OBTENEZ 1 GRATIS NOUVEAU LAROUSSE UNIVERSEL composé de deux volumes, est assurément le plus moderne des grands dictionnaires encyclopédiques.|! renferme dans l\u2019ordre alphabétique tous les mots de la langue française et avec eux la masse des idées, des faits, des choses, des lieux et des personnes qui constituent l\u2018ensemble des connaissances humaines.Comprend 2,176 pages \u2014 138,423 articles \u2014 25,598 gravures \u2014 plus de 1,000 tableaux synoptiques, planches et cartes, dont 62 hors- texte en couleurs.ENCYCLOPEDIE LAROUSSE METHODIQUE C'est un ouvrage en deux volumes exposant dans un ordre non pas alphabétique mais logique \u2014 en une succession de traités \u2014 ces mêmes connaissances.Cette encyclopédie est le compagnon inséparable du dictionnaire Larousse.* Composée de deux volumes \u2014 2,570 pages \u2014 6,000 gravures ou cartes dans le texte \u2014 55 planches et cartes hors-texte en couleurs \u2014 deux tables détaillées des matières.A Li 3 2 o = o el 4 E) = 8 F4 Q \u201c = ed r4 Zz Q = Lu I F4 = Py 3 = & = (=) [1 z Zz [+ GRATUITEMENT Un de ces trois magnifiques volumes, d\u2019une valeur de $40.00 ainsi qu'une étagère avec l\u2019achat du Groupement Pratique Larousse.LES EDITIONS FRANÇAISES INC.Québec : 537, Boul.Charest Est.Montréal : 914, rue St-Denis.Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part, les dépliants et détails concernant votre offre spéciale du Groupement Pratique Larousse.Nom Adresse Ville AGENTS GENERAUX POUR LE CANADA DE LA LIBRAIRIE LAROUSSE On ne dit plus \u201cun dictionnaire\u201d on dit \u201cun Larousse\u201d \u2019 + a + » ! ill nes RI i RE i ! tn ne STS w JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 Et A MARCHANDISES PROVENANT DE 5 FAILLITES DIFFERENTES Nous pouvons vous fournir des marchandises neuves et usagées dans les lignes suivantes : © EPICERIE \u2014 RESTAURANT MEUBLES (comprenant poéles électriques, au bois, a l\u2019huile, fournaise à l\u2019huile, lessiveuses, laveuses et sécheuses automatiques) FERRONNERIE (peinture, articles de plomberie neuves et usagées) EQUIPEMENT de boucherie au complet EQUIPEMENT de VALET SERVICE (Presse, Bouilloire au gaz propane, \u201cSleever\u201d à vapeur, \u201cvacuum haffman™ a vapeur) CAMION (Pick up) MERCURY !/, tonne modèle 1950 TEL.: CA.8-4882 FRERE RENE RRRREREE * NOUVELLES DE ST-JUSTIN * 0 2 2 2 ee af se af a a ee ee eee RECENSEMENT \u2014 Le recensement fait par M.le Curé au cours de sa récente visite de paroisse a donné les résultats suivants : 318 familles, 1355 communiants.337 non communiants.1692 population totale.Augmentation de 8 familles el de 24 âmes, malgré le départ de plusieurs familles depuis recensement de 1956.SOUSCRIPTION \u2014 La quête de l'Enfant Jésus.\"ous forme de souscription pour notre future église a dépassé l'objectif fixé de 53000.00 (trois mille dollars).Sincères remerciements à les généreux donateurs.tous ENSEIGNE NEON \u2014 M.Léo Pâquet, représentant des peintures Pittsburgh.vient d\u2019installer une belle enseigne néon.aux couleurs magnifiques, à proximité de sa résidence.Féli- cilations à cel autre concitoven qui ne boude pas le progrès.Pas de progrès, pas d\u2019avancement.\u201d GRATIFICATION \u2014 Mite Michelle Gagnon de l\u2019Eco- le No.4 vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction Publique par l'entremise de M.Wilfrid Gagné.i.e.une gratification de 20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations ! NOS ETUDIANTS A L'EXTERIEUR \u2014 Si subitement l'on vous posait la question : \u201cCombien de jeunes gens de St-Justin étudient à l\u2019extérieur ?\u201d.quel nombre répondriez- vous ?Ne cherchez pas inutilement.il y en a exactement 60 et en voici la liste telle que compilée par M.le Curé lors de sa récente visite de paroisse : Séminaire T.-R.: Normand Clément.Edgar Francoeur.Gabriel Bastien \u2014- Paul-André Masson.Michel Masson, Marcel Plante.Etienne Plante.Séminaire de Joliette Luc Mandeville.: Léon- TOUT POUR LA MAISON Mercerie pour dames et hommes Spécialité : Montres bracelet pour hommes ou dames Vous pouvez acheter comptant ou à crédit 36B, Ste-Elisabeth * Tél.: CA.8-4720 * LOUISEVILLE, Qué.FAMILLE À LA MILLER Peintures pe Quatite \u201cPitTssuRGH CADRES PLINTHES MOULURES toutes sortes ARMOIRES DE CUISINE Tél: LÉO PAQUET Menuiserie générale PORTES ET CHASSIS SAINT-JUSTIN VENEER 147 VITRE, ETC.Collège Ste-Marie Jules Savoie.Collège St-Laurent : Jean-Pierre Gagné.Académie T.-R.Masson.Outremont Langlois.Collège Marie de l\u2019Inc.T.-R.: Marcelle Clément.Berthier : Yolande Clément.Lanoraie : Diane Clément.Congrégation N.-D.Joliette : Yolande Vertefeuille.St-Lambert : Lorraine Gagné.Université de Montréal Jacques Lessard.Ste-Ursule : Claudette Bellema- re.Lorraine Belemare, Rita Rudolph.Monique Lajoie, Lorraine Lajoie, Hélène Savoie, Suzanne Clément, Diane Philibert, Huguet- te Bastien, Valérie Laterreur.Jean- Pierre Clément.Maskinongé : Angèle Villeneuve, Rita Villeneuve, Françoise Du- beau.Claire Proulx, Micheline Bellemare.Hélène Chénevert.Louise Chénevert.Claire Plante.Lucie Plante.Odette Bellemare.Réjean Lemire.Yamachiche : André Bellemare.Jacques Carufel.Arts et Métiers (Louiseville} Gilbert Ladouceur.Gabriel Masson.Rosaire Plante, Robert Verte- feuille.St-Gabriel : Rosaire Casaubon.Beaux-Arts à Montréal : Ciau- de Gagnon.Ecole Technique T.-R.: Claude Paquin, Jean-Louis Masson.Gabriel Bellemare, Jean-René Lafre- nière, Jacques Dauphinais, Geo.- Henri Savoie, Aurèle Bastien.Geo.Etienne Chênevert, Jacques Belle- mare, Yvon Masson, Gilles Masson.: Pierre-Aimé Montréal Ecole Technique Shawinigan Claude Gagnon.ENTREPOT \u2014 Afin de donner plus de satisfaction à sa clientèle.M.Lionel Bris- sette, camionneur, vient de se louer un entrepôt sur la rue Common à Montréal.U.C.F.\u2014 GYPROC ARBORITE MASONITE C\u2019est bien, mardi soir, le 26 no- Josette |! VOUS SEREZ SURPRIS DES ECONOMIES REALISABLES ! LES PRIX SONT TRES BAS ! HENRI HEMOND 10, RUE ST-PAUL (au sous-sol) vembre a 8 hres précises que se tiendra la réunion de l'U.C.F.à la salle des Chevaliers de Colomb.Un programme spécial à l'occasion de la Ste-Catherine.Des prix de présence seront Lirés, Qu'on se le dise ! GRAND'MESSES SEMAINE DU 24 \u2014 LUNDI pour M.et Mme Phi- lorum Gagnon par M.et Mme Walter Gagnon.MARDI pour Antonis Masson, ar son épouse, (anniversaire).MERCREDI.pour Emile Dau- phinais.par Denis Dauphinais (anniversaire).JEUDI pour Mme Ferdinand Vermette par M.et Mme Paul- Yvon Vertefeuille.VENDREDI pour Mme Théo Alarie par les Tertiaires, SAMEDI pour Lucien Marchand par M.le Député et Mme Joseph Langlois.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Lionel Boilard de St-Justin.accompagnés de Mlle Pauline Paquin «et de M.Martial Paquin de St-Léon, à Montréal.samedi dernier pour visiter le Mo- torama \"53.sf sk + Mme Fernand Boulay est allée à La Tuque dernièrement.kk ok M.et Mme René Vallée de FHe Perrot ainsi que M.et Mme J- Côme Bussières de Montréal.chez M.Florent Vermette en fin de semaine.% x * Mme Geo.Barrette de St-Bar- thélemy a séjourné à St-Justin au cours de la semaine dernière.* x Xk M.et Mme Thomas Clément de St-Paul l'Ermite.chez M.et Mme Honoré Clément en fin de semaine.k * Ok M.et Mme Rosaire Savoie d\u2019Y- amachiche, chez des parents dernièrement.* x * MM.et Mmes Roland Lauzon et Théodore Deschénes de St-Cuth- bert, chez M.Alfred Lauzon, dimanche dernier.x x Xk Garde Gertrude Carrier de Québec, chez M.et Mme André Lau- zon, en fin de semaine dernière.\u2014 IOaoooædaoooaoaoœII«IŒIoaooo{ooooO8800088g0848400088040894444448a0ûa4a4aaaunÛL GRANDE VENTE LOUISEVILLE.Zu Chronique \u2026 (suite de la page +) Le Père Noël des Chevaliers de Colomb fera son apparition pour les enfants des Chevaliers en règle.Cependant, le frère Père Noël se promet de visiter aussi les moins fortunés.Frère Gaston Desfonds et G, Pa- quin veulent devenir déménageurs.Déjà ils ont plusieurs petits camions à leur disposition qu'ils utiliseront prochainement pour le déménagement de la salle.C'est beau la fraternité.On doit des reproches au frère Omer Lafrenière pour ses visites trop rapprochées à notre salle.Nous lui gardons le plus beau des fra- teutls.Lucidas Trépanicr se repose sur ses beaux lauriers depuis sa partie de carte.C'est peut-être la raison qu'il vient de plus en plus à nos salles.Chanceux va! Dès que nous changerons de local, il parait que frère Alfred Pagé nous visitera régulièrement.Tous on hâte de le voir venir au bercail.Le quatrième degré se propose d'organiser une grande soirée surprise pour les Chevaliers de Co- lomb.Pas toujours les mêmes à avoir les cordeaux.Envoyez de l'avant' Messieurs du quatrième degré on a besoin de tous vous autres.Plusieurs personnes non chevaliers nous supporte par leur bonnes paroles à l'endroit de notre conseil.Cela promet pour la prochaine ni- tiation.Raymond Lagloire nous envoie des salutations.Rappelez-vous de King Pin (pseudonyme de Raymond) dans l\u2019Echo autrefois.Nous ne pouvons faire autrement que d'en garder un bon souvenir.Frère M.Pombert ferait sûrement un très bon SPEAKER car il pratique en ce temps-ci à un certain endroit de Louiseville.Pas vrai Marcel.Frère Lord se propose de s'acheter un casque de cook depuis qu'il vend ses pâtisseries.Paies-tu la traite de temps en temps.Frère Réginald Baribeau se promène le dimanche soir sur la grande rue.I] doit y avoir quelque chose qui l'attire dans les vitrines.Achète Nald.Frère Réjean \"Maxime\u201d Baribeau a souligné de façon bruyante son anniversaire de naissance.Heureusement que cet anniversaire n'arrive qu'une seule fois par année.Frére Chevalier, tu dois te rendre au Club de la Textile pour la Clinique des Donneurs de Sang de la CROIX ROUGE. PAGE 8 Maurice Guinard Franchise exclusive des produits IMPERIAL LOUISEVILLE ratelrafodoodooodrdpeiosilodpodloadedosododootodoondpoliodoolpdosoatososodode dpoinnioobalods ro dr dealodied fool AU THÉÂTRE ROYAL, LOUSEVLE \u2014\u20140\u2014c;° NÉ L.Béland, prop, ono Ven., Sam.22, 23 nov.\u201cLes Forbans\u201d mettant en vedette Anne Baxter et Jeff Chandler.Le récit enlevant des luttes et des rivalités entre un groupe d'hommes et de femmes assoiffés d'or et pour qui la justice était un mot inconnu.L'action se situe en Alaska à une époque où tous les aventuriers v cherchaient de l\u2019or.Les moeurs étaient dépravées et la justice était laissée entre les mains des individus cux-mêmes.\u201cLes Forbans\u201d est un tableau vivant et piltoresque de cette époque.Un succès débordant d'action à tou- tés les secondes.Au même programme Une comédie très captivante \u201cPas de pitié pour les maris\u201d avec Robert Cumming et Rosalin Rus.Ferrer.Van Johnson et Fred Mac- Murray.Ce succès a remporté un triomphe éclatant aux Etats-Unis.tourné en Superbe Technicolor.il regorge de scenes pathétiques.de tableaux maritimes inoubliables.Ouragan sur le Caine est considéré comme le meileur film des dix dernières années.Il est détenteur de sept Oscars.Le succès à ne pas manquer.Au même programme Le Trésor de Guatémala\u201d.très jolie production en couleurs se déroulant à la fois dans la France et au Guatémala.1! s\u2019agit d'un trésor permettant au bâtard d'une noble famille de recouvrer ses droits.Un grand drame ou la sentimentalité joue un grand rôle et fait un succès de ce film ayant en vedette Cornel Wilde et la sédui- sell un couple idéal pour vous fai-|sante Constance Smith.re passer des moments de gaieté inoubliable au milieu d\u2019une intri-| Mar, Mer, Jeu.26, 27, 28 nov.cue dramatique.Dim., Lun.24, 25 nov.Dramatique Puissant Emouvant \u2018\u2019Ouragan sur le Caine\u201d.Le récit tragique des tribulations et des angoisses d\u2019un capitaine de Vaisseau aux prises non seulement avec une mer déchaînée mais avec son équipage mettant en vedette Humphrey Bogard, Jose Une comédie \"La chance d'être femme\u201d avec Sophia Loren et Charles Boyer.Une jeune fille har- {die désire vivement devenir vedet- ite de cinéma.Le hasard d\u2019une photo.révélant une image d'elle assez piquante et reproduite d'ailleurs dans un magazine tapageur.la met en contact avec un vieux Don Juan.dénicheur de stars.Elle ambitionne de se faire épouser par Meme à 3 h.a.m.votre téléphone veille On vient d'allumer chez les Martin: le petit Jean pleure! Rien de grave probablement .mais il est possible aussi qu'on doive appeler d'urgence le médecin.Heureusement que le téléphone est là; c'est dans de telles circonstances que son utilité devient inestimable.La nuit comme tous les dimanches et jours de fête, dans chacun la compagnie Bell, il y a toujours quelqu\u2019 des 663 centraux de un au poste pour veiller à votre sécurité, pour vous rendre la vie agréable.Téléphone: CA 8-2833 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ce Beau mais son coeur est pris par le photographe auprès duquel elle déploie toutes ses ruses féminines.Sophia Loren caractérise bien la femme dans toute l\u2019étendue de ce mot.Au même programme ln version française \u201cComanche\u201d avec Dana Andrew.Ce film en Cinémascope et en couleurs se classe parmi les meilleurs films d'action.Ne manquez pas ce film d'aventures.Les attrayantes cloisons accordéon apportent la solution au problème d\u2019espace des familles nombreuses et permettent les divisions de pièces qu\u2019exige la vie moderne.En un tournemain, elles dédoublent parfaitement une pièce! Dans les maisons comme dans les immeubles commerciaux et les institutions, leur robuste structure d'acier et le tissu durable dont elles sont recouvertes (choix de 16 couleurs) les rendent pratiquement inusables.Nous nous ferons un plaisir de vous montrer nos échantillons et de vous fournir tous renseignements concernant les portes et cloisons Modernfold qui peuvent vous étre fournies en toutes dimensions et les portes Modernfold \u201c'Spacemaster\u201d, plus légères, que vous pouvez installer vous-même et dont les dimensions sont standard.m= \u2014 i ï 29,95 ! | hcompter de \u2014 Louiseville ConstructionLtée Entrepreneurs généraux Matériaux de construction Téléphone : CA.8-2891 9, ROYALE-NORD, LOUISEVILLE, P.Q.JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.QUI SY Du lundi a CONNAIT EXIGE IMPERIAL le prog NUPUEUS UE UIUSIUWIUIUSUANNU St-Didace | IRUINUINIUUIWTWIWIUINITUWIS WA NAISSANCE : \u2014 A M.et Mme Aldéric Lefran- cois (Jeannine Brûlé) est née une, fille baptisée le 17 novembre sous les noms de Marie, Jeanne, Jacqueline.À L'HÔPITAL : \u2014 Le jeune Roch Bernêche, enfant de M.et Mme Alcide Berné- che séjourne actuellement à l'Hôpital Comtois de Louiseville aux suites d'un accident survenu récemment, alors qu'il fut coincé entre deux camions dont l\u2019un était conduit par M.Gabriel Brissette.Apparemment il se serait fracturé la machoire et une côte.Mme Sylvio Riope! séjourne ¢- galement au même hôpital.Nos voeux de prompt rétablissement à ces deux patients.ACCIDENT : \u2014 M.Gabriel Lajoie s'est infligé des blessures à un pied alors qu'il était à bûcher avec son père.Nous apprenons qu'il se remet assez bien de ses blessures et lui souhaitons une prompte guérison.EXCELLENTE MOYENNE : \u2014 Chaleureuses félicitations à M.Yvon Denommée, étudiant au Mount Assumption Institute de Plattsburg, N.Y.qui a obtenu 97.5% de moyenne pour ses notes du mois.A cette occasion, le principal de la maison lui a permis d'assister à un concert de Mozart qui se donnait à l\u2019Université de l'endroit.dp tatrioitontonio op or Lote PLAS et dix, écoutez sur les ondes de CHLN PE SC LC A ES o_o a ara u vendredi, de midi à midi so pts ramme \u201cEsso Impérial ddd ddd TOOTS SOIREE RECREATIVE Mardi dernier, le 12 novembre le cercle de fermiéres agronomi- | ques de Saint-Charles de Mande- ville, sous la présidence de Mme Osmond Bergeron, à visité le cercle de fermières de St-Didace.La réunion eut lieu chez Mme Clovis Denommée, présidente de son cercle et aussi présidente de la fédération No 17.Après avoir élaboré ile sujet à l'étude (lu femme, le bonheur familial) les 35 dames fermières ont pris une détente par du chant, musique, danse, suivit d'un goûter.Elles sont retournée joveuses, apportant avec elles le meilleur souvenir d'une si agréable soirée.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme P.-Emile Lajoie, M.\u2018et Mme Jules Beauparlant et leurs enfants chez M.et Mme Joseph Lajvie.M.et Mme Gaétan Gravel et Mlle Gratia Lefrancois chez Mme Lefrançois.M.et Mme Jean Caron chez M.Ernest Bernèche.Mme Fernand Mondor chez Met Mme Edmond Bernèche.M.et Mme Jean-Roch Adam chez M.et Mme Arklesse Adam.M.et Mme Camille Lefrançois :vhez M.Phiiippe Lefrançois.M.et Mme Maurice Adam chez et Mme Donia Adam.Les personnes maigres engraissent de ©, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, energie, vigueur Quelle joie! Plus de membres décharnés, vilains creux, cou maigre, apparence affamée et maladive.Des milliers qui ne pouvaient engraisser sont fiers de leur corps rayonnant de santé, grâce aux Tablettes toniques Ostrex qui nident à restaurer le corps amaigri par perte d'appétit due au manque de fer.Améliorent digestion, nutrition, garnissent les os de chair, Vivifient.Format d'introduction, 60c seulement.Acquérez poids, force, allant, vigueur avec Ostrex.Toutes pharmacies.M.Une opération du coeur.(Photo par la médecine et la chirurgie, nos jours la principale cause de quées?Comment peut-on les préve publique, les compagnies canadie La fondation favorisera par tous 1 ciens à se tenir au courant des des diagnostics et les traitements.reuse la vie de tous les Canadiens.The Hospital for Sick Children, à ces questions que la National Heart formation récente, va intensifier les recherches spécialisées.En raison de l\u2019importance de son rôle dans le domaine de la santé éracieusement communiquée par de Toronto.) Un nouveau pas vers la prévention des maladies du coeur Malgré la précision des diagnostics et malgré les progrès accomplis les affections cardiaques restent de mortalité.Par quoi sont-elles provo- nir?C'est pour avoir les réponses Foundation of Canada, de nnes d\u2019assurance-vie ont décidé d'accorder leur appui à la fondation.Déjà, elles lui ont accordé d'importantes subventions pour couvrir ses premiers fraises moyens les recherches sur les causes des maladies du coeur.Elle encouragera aussi l'information des professionnels aussi bien que celle du public et aidera les prati- progrès effectués dans l\u2019établissement Le soutien accordé à la National Heart Foundation n'est qu'une des façons dont se manifestent les efforts des compagnies canadiennes d'assurance-vie en vue d'améliorer la santé et de rendre plus heu- LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA _LASTDE, o \\ Fred AA Le oe ETFRFES TAT JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.WNL MILI Mashinongé DÉCÈS : \u2014 Le 10 novembre dernier est décédée à l'ÂAge de 76 ans, Mme Arthur Paquin, née Oliva Béland.Mme Paquin est décédée à la résidence de sa fille Mme Emilien Gaboury de Maskinongé, où elle demeurait depuis plusieurs années.La dépouille mortelle fut transportée au Salon mortuaire de Ste- Ursule.Les funérailles eurent lieu en l'église de l'endroit, le 14 novembre au milieu d'un grand con- vours de parents et d'amis venus lui rendre un dernier hommage.La défunte laisse pour la pleurer: deux filles et trois fils ainsi que plusieurs petits-enfants.Nos condoléances aux Paquin et Gaboury ! fumilles SPORTIFS AU CAP: \u2014 Un groupe d'une quarantaine de fervents sportifs de Maskinongé étaient au banquet de la Ligue Rurale de Base Ball \u2018Albert Gaucher\u2018, dimanche le 17 novembre dernier.Le rendez-vous avait lieu à la salle \u2018Le Pavillon mauricien\u201d du Cap de la Madeleine.Nul doute que tous sont revenus enchantés de cette magnifique réception.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier bien sincèrement monsieur le président Fortin et les représentants de la Brasserie Mol- son de Trois-Rivières, Joliette et Shawinigan qui ont franchement fait les choses rovalement.Au cours de la soirée, on a procédé à l'élection du bureau de direction de la ligue pour la saison 1958.D'ici l'assemblée du 16 février prochain, nous souhaitons que le Mas- ki s'organise d\u2019une manière effica- ve et ce dans l'intérêt des nombreux supporteurs locaux.SUCCES DANS L'ENSEIGNEMENT : \u2014 Mme René Desaulniers, institutrice à l\u2019école No 5, Rang du Petit St-Jacques a St-Barthélemy, vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique, une prime de $20 pour succès dans l'enseignement, par l'entremise de l'inspecteur M.Wilfrid Gagné.Nos félicitations ! RETOUR DE L'HÔPITAL : \u2014 M.Lucius Gravel est de retour vhez lui après un séjour à l'Hôpital Comtois de Louiseville, ou il a subi une interventon chirurgi- vale.Voeux de prompt rétablissement ! CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Lionel Bérard Maskinongé et M.et Mme Roland, Rérard de St-Barthélemy en voya-; ge à Fall River, Mass.où ils as- | sistèrent aux funérailles d'un parent, au cours de la semaine dernière.Mlle Jeanne d'Arc Lefebvre de Trois-Rivières en visite chez Met Mme Albertine Lefebvre, le 12 hovembre dernier.| Le Dr J.-O.Villeneuve et sa soeur Mme Jean-Marie Comtois de Montréal, M.l'Ingénieur et Mme ; Albert Gagnon et leur fillette Renée de Québec, M.le notaire et Mme Chs Ed.Villeneuve de Gentilly en visite chez leur tante Mme 0.Gagnon-Bergeron, derniére- ment.M.Gabriel Laurendeau, inst.\u2019 de Montréal chez ses parents, M.! et Mme Henri Laurendeau, en fin de semaine.| M.Réal Lesage, étudiant en mé- | CHS-OMER DUFRESNE ?NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.48, St-Barthélemy, Qué.de decine à l'Université Laval de Québec en visite chez ses parents, M.et Mme Henry Lesage, le 17 novembre.M.René Lebeau étudiant à St- Hyacinthe chez ses parents M.et Mme Wilfrid Lebeau en fin de semaine.M.Jean-Claude Lessard, étudiant à l'Ecole Jacques-Cartier de Montréal chez ses parents M.et Mme Emile Lessard, ces jours derniers.M.Claude Morin de l\u2019armée Canadienne, du camp Borden, Ont., en vacances dans sa famille M et Mme Lucien Morin, pour une quinzaine.M.et Mme Josepli Gagnon de Maskinongé et leur fille Simonne de Montréal, à Shawinigan où ils visitèrent M.et Mme J.-P.Gagnon.UIUS US USUSUSUIUSUIUSRES St-Edouard VINIVINIVI NII NI NI VI UI DÉCÈS : \u2014 Vendredi, le 15 novembre est décédé à l'âge de 78 ans, Monsieur Charles-Kdouard Bélanger, époux de Clara Charette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Marie-Ange (Mme A.Adam) et Florence ; ses fils : mand.Hervé, Raoul et Omer.Ses funérailles ont eu lieu lundi en l'église paroissiale.Nos condoléances à la famille éprouvée.Ar- PROCHAINE REUNION : \u2014 Les membres du Cercle d'Etude n'oublieront pas que désormais, leurs réunions auront lieu le premier vendredi du mois.à 5 heures, Monsieur l'Inspecteur Côté nous honorera très prohablement de sa distinguée présence.Donc à vendredi, le 6 décembre prochain.LA Secrétaire Attention! budget, de : | | | i Maskinongé Profitez de notre \u2018Club de Noel\u2019\u2019 pour vos cadeaux des fêtes.Un léger acompte vous réservera votre présent tant convoité jusqu'à la date désirée, Voyez notre bel assortiment, © Bagues de fiançailles © En un mot.tout ce dont vous rêvez pour vos achats des fêtes.3 {yo uterte /Maskinongé René Desaulniers, Prop.L' ECHO DE LOUISEVILLE Pourquoi les Compagnons de St-Antoine tendent la main pour les enfants pauvres?Dans un mois et 4 jours, ce sera Noel, la messe de Minuit, le réveillon.les étrennes, les réjouissances.etc.Avons-nous pensé que les enfants pauvres ne peuvent bénéficier de tous ces avantages, et voilà la raison pourquoi les Compagnons de St-Antoine veulent bien prendre charge de cette belle charité afin que les enfants pauvres aient connaissance que le 25 décembre c'est Noël.Qui de vous refusera de partager la joie et la douceur des fêtes avec ces enfants ?Lin donant vos jouets ou friandises pour les enfants pauvres.soyez assurés qu\u2019au jour de l'An il v aura du bonheur dans ces fovers.Les compagnons se chargent de classer ces cadeaux et friandises et d\u2019en faire la distribution.Nous mentionnon sles cadraux affichés dans la vitrine du RESTAURANT CHEZ LORD.I\u2014 Un magnifique mobilier de dela cuisine pour fillette.don Caisse Populaire de Louiseville.2\u2014 Un superbe jeu de Hockey offert par le Magasin de Fourrures LL.Morin Enrg.3\u2014 Un cadeau pour homme ou ame offert par la Bijouterie Geo.Aimé Giguere.Merci a ces trois commanditaires pour les jolis cadeaux offerts pour le tirage.Lord Desaulniers.Attention ! à un prix convenant à votre Montres Bijoux Rasoirs électriques Remington \u201cRollectric\u2019\u2019 et Sunbeam Boutons de manchettes Verre taillé Coutelleries MAMMA A i AAAAAAAAMANAANAMAMLALAAAALMLAALALOLAMNLLLLLLLLL AAA PAGE 9 LE PLUS ECONOMIQUE POUR VOS PLANCHERS |, parce qu\u2019il est La 18e saison \u2026 (suite de lu page 18) au poste de vice-président en remplacement de M.Mareus Bell.décédé le printemps dernier.Le bu- composé de MM, Philippe Fortin, président: Hermann Poisson.vice président: L.-Georges Pérusse.se- crétaire-trésorier: Dre LP Janelle président du comité d'arbitrage.assisté de Georges Dumont et de reau de direction est maintenant Duncan Breeze, SN NE Ne Ne NE A NE Le vous invitent a choisir vos bébé au grand'père de la nouveauté.TEL.: 26 Noël Approche! Caillette = Ses Souvenirs cadeaux dans le plus vaste choix jamais vu dans la région, et ce à des prix défiant toute compétition.Chez Caillette et Ses Souvenirs vous trouverez le cadeau qu'il vous faut pour tous les membres de la famille, du Comme ce magasin vient d'ouvir, il ne possède pas de vieux stock.La marchandise qui vous est offerte est A COMPTER DU ler DECEMBRE, NOTRE MAGASIN SERA OUVERT JUSQU'A 11 HRES TOUS LES SOIRS.POUR UN CADEAU QUI FERA PLAISIR Achetez-le chez Caillette & Ses Souvenirs Rosaire St-Cyr.propriétaire MASKINONGE 05000 D de D D LS \u2014 L\u2019 ALIGNEMENT ssios 4 ROUES | NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\u2019 EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, ,on faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : @ LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC.@ MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS @ SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX @ REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE Garage Julien Enrg.BOUL.OUEST \u2014 Tél.CA.8-2909 \u2014 LOUISEVILLE C PAN PAGE 10 Lettre du Docteur Réflexions Les voyages forment la jeunesse, dit-on, comme ils instruisent la vieillesse.Beaucoup de nos confrères gugneruient à sortir de leur veillères, à s'aérer l'entendement.Ils seraient, par exemple, fort surpris d'apprendre qu'en dehors de ce qu'ils appellent, plus ou moins pe jorativement, les grands centres, il existe des groupements animes d'enthousiasme et de foi.qui drainent vers la médecine et les sciences ve que notre profession compte de plus franc: le praticien.En d'autres termes, à Chi- coutimi, où viennent de se terminer d'étonnantes journées médi- caies (une semaine), des médecins de Québec, de Montréal.de Paris même, sont ullés porter leur expérience et leur savoir, appréciés par de nombreux inédecins avec une constance remarquable.Entre Dolbeau et Chicoutimi.il v a cent milles et soixante-dix de Ro- herval.Pourtant ils n\u2019ont pas craint.les praticiens, à s\u2019envoyer cette randonnée assez tôt le matin pour assister aux lecons, de 9 heures à midi.et revenir.dans l'après-midi, reprendre chez eux leurs visites et leurs consultations.Ils l'ont faite pour le seul bénéfice de leurs malades.Existe-t-il, de par le monde.une autre profession capable de pureil désintéressement ?T° y u vraiment lieu de s'en réjouir.Pendant ce temps-là.grand pow-wow de chiros à Québec avec grands cris et lévée de boucliers contre léternelle médecine.Toujours duns le métne but : accaparer le malade au profit de leur ignorance.Leur attaque.violente tte année, se servira de toutes les armes.D'une arme nouvelle, en particulier, qu'il ne faut pas he- siter à dénoncer.IT =e répand \u2018e jus en plus de par tout lé monde que des méde- vins, peu nombreux mais grouil- luni- \u201d Vous êtes cordialement invités à venir voir notre magnifique collection pour dames et hommes { Prix: $7950 et plus NNN NE STII OE funérailtes de leur oncle, M.Lu- vien Marchand.M.Lionel Boisvert de passage chez son frère M.Arthur Boisvert de Champlain.en fin de semaine.M.Germain Lavergne, ingénieur et Mme Lavergne de St-Barnabé- Nord eu visite chez M.et Mme E- piphane Lupien, dernièrement.M.Lionel Bastien, de Montréal, M.Hector Bastien de Shawinigan de passage chez M.et Mme Josa- phat Paquin, dans le courant de la semaine dernière.M.et Mme Conrad Beaudet de Montréal en visite chez Mme Adé- lard L.Auger.dimanche dernier.[Le lait en poudre est facile à sion à pied ou que l'on va cam- jemporter lorsqu'on fait une excur- per.L'eau qu'on utilise pour le préparer doit être bouillie ou pu- rifiée, lorsqu'elle est puisée à des naturelles, comme des ruisseaux où des lacs.sr = cer RO 1 i AE 4 aa ~ a 1 JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 Louis Jourdain Vous offre ces valeurs insurpassables \u2014 Spéciaux de novembre à PRIX DE GRANDE ÉCONOMIE * GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS * Cette magnifique POUPÉE d'une valeur $16.99 22 pouces hauteur tout caoutchouc cheveux naturels, etc., et un set à thé de 2 couverts 11 morceaux .TOUT CECIT GRATUITEMENT AVEC L\u2019ACHAT D\u2019'UNE MAGNIFIQUE LESSIVEUSE © ROBUSTES @ ELEGANTES @ AVANTAGEUSES \u201cSTERLING\u201d \u201cCUSTOM\u201d 9 La meileure machine semi-outo- Conception ultra-moderne .matique que vous puissiez ache- Longue durée .Fonctionne- ter.Minuterie automatique \u2014 ment souple et aisé .Grande Réglez c'est tout.\u2014 Essoreuse capacité de 9 livres .Le méca- Chamberlain et tous les autres nisme \u201cHercules\u201d garanti pour avantages INGLIS.5 ans par INGLIS.Allocation généreuse d'échange $350 sur votre vieille lessiveuse peu importe l'état Louis Jourdain Meubles e Tapis e Prélart © Accessoires électriques e T.V.106 St-Laurent Tél: CA.8-4714 Louiseville Ouvert tous les soirs sur appointement \u2014 Autos à votre disposition.Le berceau de l\u2019industrie du tourisme à St-Gabriel de Brandon M y a 33 ans un jeune couple.Monsieur et Madame \\utonio Granger de St-Gabriel de Brandon se lancaient dans une industrie toute nouvelle.sur la plage du Lac Maskinongé \u201cLa perle des Lau- rentides\u201d.Monsieur et Madame Antonio Granger Ils louaient deux petites maisons trés humbles, mais destGiness a être le berceau du tourisme à St-Gabriel de Brandon.Le 15 mai 1924 ils ouvraient done leurs portes à une vingtaine de personnes qui apprécièrent les beautés de la nature sauvage «leu plus de se régaler d\u2019une bonne cuisine canadienne.Deux ans plus tard l'humble berceau devenait déjà trop petit pom répondre a affluence des clients.M.Granger, dont le succès avait été au delà de ses conceptions.réussit à intéresser le Dr Aldérie Laurendeau dans la construction d'un établissement moderne.qui répondrait aux exigences des touristes.comme co-propriétaire.Le Manoir du Lac, inauguré en 1927.Le nouvel édifice \u201cLe Manoir du Lac\u201d lancait une ouverture gran- divse a plus de 500 personnes le 3 juin 1927, Mais comme dans toute entreprise.rien ne vient sans peine.En juillet 1928 M.Granger était avisé qu'il n'avait aucun accès au Lac Maskinongé, pas même le droit d'avoir des chaloupes.ni de haigneurs dans le lac.Ce fut un contre-temps qui demanda beaucoup de démarches.Mais apres consultations de personnes éclairées et en remontant très loin dans les titres de propriétaires, il a élé permis d'user de la plage et du Lac en toute liberté.et ce non seulement pour la plage de M.Granger.mais pour tout le tour du Lac.Et alors, l\u2019industrie du tourisme a toujours progressé et est au jourd hui des plus florissantes, des centaines de chalets bordent le tour du lac, de spacieux hôtels et de luxueux motels sent en mesure de recevoir le tourisme et de leur fournir tout le confort.En 1949.M.et Mme Antonio Granger se retiraient de l'industrie du tourisme.Donc Félicitations et grand merci aux pionniers de l'industrie du tourisme.Nous leur souhaitons une longue vie afin de profiter du fruit de leur labeur.Mme Rodrigue confiance dont elle est l'objet et te demanda leur appui pour la pré- (suite de la page 1) sente année, On nous informe que le pres gente, Mlle Yvette Morin, Ex-Ré- |mier vendredi de décembre sera gente, Mme Maurice Julien, Vice-|une journée spécialement offerte Régente, Mlle Francoise Martin, aux intentions du Souverain Pon- Sce.-Financière, Mme Paul Deschë- |tife en union avec toutes les filles nes, Sec.-Archiviste, Mlle Germaine | d'Isabelle du monde entier.Vallières, Sec.-Trésorière, MHle Lu- Comme par les années passées, cile Gagnon, Rédactrice, Mme An-|Mme Rolland Brassard sera pré- toni Pichette, Mme Georges Paul |sidente du Comité du timbre de et Mme Lucien Giguère, Syndics, Noël.Dès cette semaine, ce comi- Mme Georges Marion, Monitrice, [té se mettra en branle pour faire Mme Alide Laurent, Gardienne, jun succès de cette belle oeuvre.Mme Rolland Brassard, Chance- A l'occasion du mois des Morts, lière, MIe Pierrette Pichette, 1ère [on rappeda à notre souvenir, Mme Guide, Mlle Rita Chevalier, Ze |Ludovie Lupien, décédée au cours Guide, Mlle Félicité Houde, Garde de l\u2019année.Intérieure, Mlle Anne-Marie Bé- Durant le goûter qui fut servi land, Garde Extérieure, Mlle Co- {pur le comité de réception, deux lombe Saucier, Pianiste, Mme Mar- |gentilles demoiselles nous ren- tin Ferron, Porte-Bannière et Mme | daient visite.Elles voulaient souli- Hervé Lafontaine, Hôtesse.gner d\u2019une façon particulière, la Après l'installation des Officiè- fête de Ste-Catherine, en nous dis- res élues, Mme Rodrigue Latou- tribuant de la délicieuse tire.relle remercia bien sincèrement Lucile Gagnon, tous ses membres pour la belle Rédactrice. PAGE 12 IROUTUOUS UNIS UM 4 Le Courrier d\u2019Yamachiche URI URI AUS VAUT WAWA DÉCÈS : \u2014 Une fumille estimée de la paroisse vient d'être éprouvée par la mort de Dame Lucienne Lamy.à- gée de 33 ans et 10 mois, épouse de M.Paul Blais, décédée samedi matin à sa résidence au rang des Petites-Terres.Madame Blais à succombé à une VOY Tout en elle est ultra-moderne longue maladie soufferte avec résignation et courage.Elle laisse dans le deuil outre son époux, un fils, Paul, âgé de S ans, ses beaux- parents : M.et Mme Donat Blais ; son père, M.Lucien Lamy et Mme Lamy ; ses sveurs, Madame Claude Ferron (Cécile) de Montréal, Mme Rock Désaulniers (Alice) d'Yamachiche, Mme J.Lemay (Thérèse) de Shawinigan ; un frée- re et belle-soeur : M.Louis Lamy (Rita Désaulniers).Ses funérailles et sépulture eurent lieu, mardi le 1Y courant à lv heures un.Nos sympathies à lu famille.EL] L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LES LACORDAIRE D'YAMACHICHE : \u2014 Les membres du Cercle No 121 mettaient en vente, après les offices de l'avant-midi, dimanche dernier, leurs calendriers Lacordaire.Ce geste servait de prélude à la grande semaine anti-alcoolique dans le diocese, du 14 au 17 novembre courant La dernière reunion se tenuit à Shawinigan Falls, dimanche, le 17 novembre dernier, dans un grand banquet sous la présidence de Mgr Maurice Patry, P.D, principal au monastère du Christ-Roi des T.- JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.Rivières.Une délégation de quatre men- bres du Cercle No 121 d'Yamachi- che accompagnait Monsieur le curé Ernest Jacob äcette réunion.A l'occasion de la semaine antialcoolique qui vient de se terminer, nous nous en voudrions de ne pas applaudir une fois de plus l'esprit de décision, le courage.l'élan et la constance des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc.L'U.C FR: \u2014 Les Dames fermières se réunissaient, lundi, le 1S du courant à la salle paroissiale pour leur réunion mensuelle.Après la lecture du rapport de la dernière assemblée, Ma- dume la présidente faisait part des activités du cercle au cours du prochain mois.Monsieur le curé présidait l'étude du \u201cBulletin\u201d mensuel.ANNIVERSAIRE : \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à M.Gaétan Milette à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance de la part de son oncle et tante, Met Mme Rémi Puillé.Cordial bonjour à Mlle Gisèle Boulanger, de la part de M.et Mme Rémi Paillé.LA VOICI! \u201cDE 3010 La voici, cette toute nouvelle création qui dépasse de beaucoup tout ce dont vous avez pu réver: la De Soto 1958.La nouvelle De Soto est l\u2019oeuvre unique issue de la collaboration de techniciens d\u2019élite et d\u2019artisans habiles.En 1438, les plus gros moteurs V-8 jamais pré- Torque-Flite douce et silencieuse répond instantanément à sa commande.Mais vous trouverez leroulement De Soto tout aussi surprenant.Grâce à la Torsion-A/RE, la plus révolutionnaire de toutes les suspensions, il est velouté i sentés par De Soto s\u2019associent i la trans- et sûr, et la tenue de route est impeccable.; mission automatique Torque-Flite à Venez essayer les nouvelles De Soto A boutons-poussoirs.Du bout du doigt, Firedome ou Fireflite: ce sont deux sen- a vous choisissez la vitesse; puis vous sationnelles séries nouvelles qui vous 5 effleurez du pied l'accélérateur .et la offrent le choix de dix modèles 1958.+ Suspension Torsion-AIRE, La suspension De Soto aplanit les cahots, permet de virer sans roulis, et de s'arrétersans plongeon.Seulela Torsion-AI RE présente ces trois avantages.Transmissi soirs.Les commandes modernes à on à boutons-pous- 7; Voyez la De Soto 1958 et conduisez-la.La nouvelle De Soto est conçue pour rester nouvelle et a la mode, et conserver sa fougue.e Les élégants ailerons aérodynamiques arrière accroissent la stabilité aux grandes vitesses.© Les nouveaux phares jumelés projettent plus de oa ht cea EIT alma ela dil ui et rendent la conduite nocturne plus sûre.e Le nouveau différentiel facultatif Sure-Grip supprime le patinage des roues arrière dans le sable, la boue et la neige, ou sur la glace.e Nouveaux intérieurs plus luxueux, plus vastes, plus confortables que jamais.boutons-poussoirs entièrement mécaniques, font du levier de vitesse un accessoire démodé.Vous pressez un bouton, et la transmission automatique Torque-Flite fait le reste.CLEMENT & FRERE LTEE Blvd ouest \u2014 Tél.CA8-2701 et 8-2702 ~ Louiseville lumière à une plus grande distance CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Vous êtes toujours à l\u2019avant-garde dans une voiture de style élancé JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 FNMA NISSAN ISIN Ste-Ursule RSW NNT TRS OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 24 NOVEMBRE:\u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour l'âme de Mme Albert Giguére, par M.et Mme L.Grenier.7 heures, messe pour l\u2019âme de Alfred Boulay, par son fils Lucien.MARDI, 6 h.30, messe pour l\u2019Âme d'Arthur Boulay, par son fils Marius.7 heures, messe pour l\u2019âme d'Arthur Chrétien, messe ler anniversaire.MERCREDI, 6 h.30, messe pour I'ame de Wilfrid Gagnon, par son fils Donat.7 heures, messe pour l'âme de Alphonse Baril, par Roger Teasdale et L.-Paul Lessard.JEUDI, 6 h.30, messe aux intentions de Marie-Jeanne Chrétien 7 heures, messe aux intentions de Marie-Jeanne Chrétien.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.7 heures, messe pour l'âme de Arthur Boulay, par la Ligue du Sacré-Coeur.SAMEDI, 6 h.30, messe l'âme d'\u2019'Adélard Lessard, de la quête.7 heures, niesse pour l'âme de Hélie Trudel, produit de la quête.pour produit LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 24 NOVEMBRE: \u2014 La première\" payée par le Notaire Charles Milot ; La deuxième, par Edouard Vincent ; La troisième, par Eugène Turner.CLÔTURE DE LA SEMAINE ANTI-ALCOOLIQUE À SAINTE-URSULE : \u2014 Dimanche soir dernier.le 17 novembre, à la salle paroissiale, une soirée de propagande, organisée par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Ste-Ursule.terminait la semaine antialcoolique de la région.SN I I I TE i NU Il faut au moins 300 personnes a la salle paroissiale samedi soir, si vous voulez que l\u2019O.T.J.continue son oeuvre bienfaitrice.C\u2019est un devoir pour vous d\u2019y assister.[Voir détails en page 18] ONTATATATNTATATATATNT Devant une foule remplissant la salle à pleine capacité, Me Rémi Paul, avocat de Louiseville, éminent conférencier tellement reconnu pour son éloquence, donna une magistrale conférence sur les différents problèmes de l\u2019alcoolisme.Lui-même.un fervent Lacor- daire depuis bientôt quinze ans, sût capter un auditoire attentif et intéressé du commencement à la fin, pour terminer en disant : \u2018La vraie liberté est celle de l\u2019abstinent.La partie récréative de la soirée avait été confiée à M.Rhéaume Bergeron qui se mérita des applaudissements bien spontanés de toute l'assistance pour les deux pièces de chant exécutées avec brio.Il était accompagné au piano par su charmante épouse.Puis vint le spectacle bien consolant pour les dirigeants du Cercle local, dont M.le Notaire Charles Milot est le président, celui de l'initiation de quarante-cinq jeunes abstinents, de cinq adultes, remise de deux diplômes de 15 ans à MM.J.À.Ed.Baril et Gaé- tan Bastien, trois décorations de dix ans et plusieurs de 5 et 3 ans.Tous les invités d'honneur ont ensuite félicité ces nouveaux abstinents et les récipiendaires des différentes décorations.Notre dévoué aumônier local, M.le Vicaire Maurice Saucier, donna les conclusions de cette belle soirée.Et les prix du tivage de $5.00 et $10.00 furent gagnés le premier par M.le Dr Marcel Marchand de Louiseville, et le second par M.Louis Lambert de Sainte- Ursule.Nous devons des remerciements chaleureux aux invités d'honneur qui se sont rendus à notre belle soirée, et en particulier à notre président local, M.le notaire Charles Milot.RETRAITE FERMÉE : \u2014 Ont assisté à la retraite fermée pour Dames, chez les Soeurs de Marie Réparatrice, au cours de la semaine dernière: Mmes J.-O.Lessard ; Théo.Fournier; E- phrem Bergeron ; Joseph Racine ; Octave Lessard ; Alfred Tessier ; Euchariste Béland et Mlle Marie- Anna Béland.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Camille Sylvestre \u2018 ainsi que Mlle Kdouardina Sylvestre en visite chez M.et Mme Jo- | seph Bélanger, au cours de la se-' maine dernière.M.Hector LeBlanc, barbier de Montréal, étuit dans sa famille di-' manche.| Le R.Père Bernardin Baril, Ro- demptoriste, en visite chez M.et Mme Philippe Baril, au cours de la semaine dernière.Le R.Père Georges-Marie Ri- manche dernier.S JOURS ve LESSIVE JOURS ce REPO POUR CELLES QUI POSSEDENT.Allez voir les nouveaux modèles exposés chez votre marchand d'appareils ménagers.Si vous êtes un abonné de la Shawinigan et que votre filerie ne convient plus à vos besoins, consultez votre marchand ou votre entrepreneur-électricien au sujet dv mode de \"financement de filerie\" qui donne jusqu'à trois ans pour payer.VIVONS MIEUX AVEC L'ÉLECTRICITÉ \u2014 AYONS UNE FILERIE ADÉQUATE i | | vard visitait sa vieille maman, a | | | une LESSIVEUSE et une SECHEUSE AU N'est-ce pas merveilleux?L'ensemble lessiveuse- sécheuse électriques vous libère à très bon compte, de la corvée des jours de lessive.Avec ces deux appareils, la femme moderne pent profiter pleinement tence: ils font la lessive quand vous le voulez, quel que soit le temps; ils vous donnent plus de loisirs; ils rotègent votre linge du soleil, du vent, de la neige, de a suie et de la fumée; ils rendent le repassage plus facile.Tout cela, pour seulement quelques sous par jour! ÉLECTRIQUES e l\u2019exis- En visite chez leurs parents de Ste-Ursule, dimanche, M.et Mme André Chrétien, de Rivière à Pierre ; M.et Mme Donat Charette et leur fils René, également de Rivière à Pierre ; Mme Alcide Lessurd: M.et Mme René Pépin (Hélène.Lessard) ; Me Richard Dorais et son amie Mlle Lise Chrétien et Mlle Hélène Chrétien, tous de Montréal.M.et Mme Jean-Charles Gigue- re de Montréal.en fin de semaine chez leurs purents de Ste-Ursule, ce serait une économie Si on pouvait élever les enfants à la gazoline, le père de famille aurait moins de soucis pour boucler son budget! Cette réflexion humoristique est inspirée par une constatation tout à fait sérieuse : tout ce qu'il faut pour élever une famille coûte aujourd'hui beaucoup plus cher.La gazoline que consomme votre automobile coûte aussi plus qu'autrefois.mais les statistiques gouvernementales révèlent que si, depuis 1939, le coût de la vie a monté de plus de 120%, les prix de gros de la gazoline n'ont augmenté que de 40% \u2014 soit trois fois moins.Encore faut-il ajouter que les gazolines ordinaires d'aujourd'hui sont bien supérieures aux gazolines de qualité extra qui se vendaient il y a seulement dix ans.IMPERIAL OIL LIMITED Esso PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.2?USINE URI VU VS RS VU RS WU RU VV UV VW VS NT AUS RUN VU VUS VISU NT WS UN SECTION DES PETITES ANNONCES S : IL Y A QUELQUE CHOSE POUR VOUS DANS LES ANNONCES CLASSEES % LANITVIV IVI IOI NIV NI NI INIT NI NITION OL LU VAUT AU URI U CU UI VU UT et accessoires : 128, St-Jacques REPARATION DE MOTEURS ELECTRIQUES grille-pain (toasters), fers à repasser poêles, ete, Achetons et vendons moteurs électriques GAGNON ÉLECTRIQUE Tél.: CA.8-4423 Louiseville AGENTS DEMANDÉS Avec équipement de $20 vous pouvez vous étahlir dans votre localité un commerce rémunérateur.Aucun risque.Argent remis en cas d'insuccès.225 produits de nécessités domestiques.Revenu $50 à $T5 par semaine durant toute l\u2019année.JFFO \u2014 Dept.H \u2014 5130 St- Hubert, MONTRÉAL.CHAMBRE À LOUER Chambre à louer pour une ou deux personnes.au centre de la ville.s'adresser par téléphone à : CA, 8-4408, LOUISEVILLE.À VENDRE Vendrais coupe de bois sur une terre de 15 arpents.Aussi à vendre : un réfrigérateur à liqueur à l'eau et un ortophonique.S\u2019adresser à ROLLAND BASTIEN, MASKINONGÉ.À VENDRE Poulets de toutes pesanteurs à vendre, prêts pour la cuisson.de tout premier ordre.Prenons commande pour les fêtes et faisons livraison à domicile.ALBERTINO LATERREUR, Rang des Ambroi- Tél.: 8-14521.SAINT-LÉON.ses, À VENDRE Equipement de restaurant comprenant réfrigérateur.poêle à patates frites.poêle à \u2018hot-dogs\u201d.comptoirs, tables et chaises ainsi que deux tublex de pool avec accessoires, reconditionnées à neuf, un appareil de TV.Cause de vente : abanden des affaires.ODILON LEBRUN, Tél.: 19, MASKINON.GE.Que, \\ LOUER Logement chauffé de ments plus chambre de bain.Aussi: entrepôt a louer.Sadresser par téléphone à CA, 8-2536, LOUI- SEVILLE, 4 apparte- \u2014 \\UBAVINE \u2014 Manufacture de portes et chas- \u201cis en opération durant nombre d'années aver machinerie en très bon état.Bonne clientèle établie.résidence privée à proximité de la manufacture.À vendre à prix d'aubaine pour acheteur sérieux.MME FREDDY DÉSAULNIERS.Téléphone 162, MASKINONGE, Qué.ELECTROLUX \u2014 ELECTROLUX Pour toute réparation, achat où échange de balaveuses où polisseuses, service prompt et courtois, demandez LÉO FRANCOEUR, représentant ELECTROLUX, Tél.: CA.8-2181, SAINT-LÉON, Qué.À VENDRE DEUX FOURNAISES À L'HUILE Un mois d'usage \u2014 prix très avantageux.SEZAN MFG CO.Rang du Nord Suint-Barthélemy, Qué.Tél.: 6165 4 LOGEMENT À LOUER Logement situé rue Notre-Dame Sud avec installation 220 et grand terrain pour jardin.S'adresser à GEO.PAUL, Tél.8-2696, 246 rue Notre-Dame Sud, LOUISEVILLE.À VENDRE Auto Dodge '51, sedan, noir.équipé.avant été remisé à tous les hivers, en très bon ordre.S\u2019adresser AMAURICE DÉSY, Téléphone GOT s 3, ST-BARTHÉLEMY.À LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé à 160 Royale-Nord, Louise- ville.S'adresser par téléphone à CA.8-2892.À VENDRE Laveuse Connor en bonne condition avec boyaux pour remplir et vider, 2 boîtes à draperies pour fenêtres de 6 pieds chacune, 1 bon fauteuil berçant.S\u2019adresser à 35, St-Laurent, TéL ; 8-4589, LOUT- SEVILLE.À VENDRE Deux chesterfields, trois divan- ports, le tout bien propre, deux poèles émaillés blancs Bélanger\u201d.l'Islet, MeClaryv,.en bon ordre.deux sets de chambre tout neufs.trois lit usagés, deux sets de cuisine en bois naturel avec buffet.un bicyele de course.trois trae- teurs, deux fournaises à l'huile.J-OMER CROISETIÈRE, Tél.: 37-J, MASKINONGÉ.À VENDRE Pouliche trotteuse enregistrée; 45 paires de \u201csleighs'\u2019 à billots pouvant servir avec tracteur de fernfe.S'adresser à ROMUALD LACOURSIÈRE, TékL: CA.88-4484, 4, rue Lagacé, LOUISEVILLIS.À VENDRE Deux chevaux pesant 1750 lbs chacun, un \u201c\u2018bob-sleigh\u201d double.S'adresser à : ALBERT PAILLÉ.Tél, : 8-2080, STE-URSULE.LOGEMENT À LOUER Logement deux appartements plus chambre de bain chauffé, situé sur la rue Notre-Dame à proximité de l'usine de l'Associated Textiles.S'adresser à 99 Notre- Dame, LOUISEVILLE \u2014 Téléphone : CA, 8-4056.À VENDRE Un terrain de 49 x 107 pieds, situé près de l'Hôpital Comtois.S\u2019adresser à LOUIS-GEORGES LE- FRANCOIS, Tél 8-1344, LOUI- SEVILLE, Qué, COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 6e année et plus ; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à : J.-R.BÉLAND, 33A, Saint- Aimé, (face à la rue St-Augustin), Tél.: 8-2049, LOUISE VILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).| TOUT POUR LE BUREAU | MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, é change, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Ré- HENRI Tél.: parations à domicile.LUCAS, 870, Manseau, 7114, JOLIETTE, P.Q.À VENDRE Un cheval percheron pesant environ 1750 livres, poulettes Hybrides et Rock Barrées âgées de 5 mois et ayant commencé à pondre, aussi 2 vaches laitières à vendre à bons prix.S'adresser à GUSTAVE BOURQUE, ST-SÉVÈRE, Cté Saint-Maurice.À VENDRE Un piano en bon état.S'adresser le soir seulement à MLLE ANNETTE LEMAY, 11 Ste-Elisabeth, LOUISEVILLE, Tél : 8-4197.MAGASIN À LOUER Magasin (ancien local de l'épicerie Ricard, Louisevil- le) qui sera libre le ler janvier 195$.S'adresser à : ROBERT RICARD rue St-Mare Louiseville Tél : CA 8-2764 3 MACHINES A COUDRE A vendre : machines a coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à : J.-R.TRUDEL, 37, St-Jacques, Tél.: 8-1364 LOUI- SEVILLE.(Méme local que le salon de barbier).HOPITAL PRIVE MATERNITÉ \u2014- PENSION pour filles mères, garderie pour enfants.Associé à société d\u2019adoption pour enfants.HOPITAL CHATEAU DE BERTHIER.BERTHIERVILLE, Tél, : 6-4013.À VENDRE Cent cinquante poulettes Light Sussex en pleine ponte.S'adresser à HUBERT COULOMBE, Téléphone: 606 s 6, ST-BARTHÉLEMY.POULETS À VENDRE Si vous désirez de beaux chapons pour vos réceptions, adres- sez-vous à CAMILLE LIVERNO- CHE, Tél.: 901 s 3, MASKINONGÉ, Qué.À VENDRE Machine à coudre électrique \u2018Williams\u2019 en bon ordre.S'adresser à MME JOSEPH FLEURY, ST- JUSTIN-VILLAGE.TABLETTES TOUSSINE Pour la toux des chevaux et faire jeter les vers, Prix 50 cts la bouteille.En vente chez JEAN- PAUL COMTOIS, menuisier, ST- BARTHÉLEMY, Cté Berthier.MAISON À VENDRE Maison à un étage située sur le Boulevard Ouest à Louiseville.S'adresser à ERNEST ST-LOUIS, Tél.: CA, 8-1468 (de préférence le soir).LOGEMENT À LOUER Quatre appartements plus chambre de bain, a louer pour $18.00 par mois.S'adresser 4 EUGENE BELAND, 83, NOTRE-DAME, Tél.8-4042, LOUISEVILLE.À VENDRE Table de comptabilité, 8 pieds de long et 3 pieds de large, dessus incliné mobile, peut servir d'\u2019armoire à papeterie, finie \u2018\u201cblanchie\u201d.$25.S'\u2019adresser au LABORATOIRE CHOISY Ltée, 98, Bou- levard-Est, Tél: CAL 8.4383, LOUESEVILLE.À VENDRE Soixante poulettes grises de 5 mois à vendre.S'adresser à GILLES DÉSY, Tél.: 601s 14, ST- BARTHELEMY.À VENDRE OU À LOUER Local 10,000 pieds carrés pouvant loger manufacture, agent de machines agricoles, etc.S\u2019adresser * M.LAMARCHE, 112 Notre- Dame, LAVALTRHE (Berthier), Tél.: TK.7-2884.MACHINES À COUDRE Vous trouverez toujours à ao tre magasin un trés beau ochola dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u2018WHITE\u2019 et \u201cNECCHI\u2019.Venez les voir a vant de faire l\u2019achat de la vôtre LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, Appareils électriques ces Tél.: 82718 106 St-Laurent Loujeeville TW Tee Te ee Te + + SERVICE SUR MACHINES A LAVER Pour vos réparations de machines à laver pièces de rechange pour n'importe quelle marque ou échange A VENDRE : Cinq machines à laver de seconde reconditionnées à neuf.Adressez-vous à : DENIS DESAUNIER 44, ST-AUGUSTIN \u2014 TEL.CA.8-4126 \u2014 LOUISEVILLE ETL TT ah.-_ Ta main À LOUER Un logement de 4 pièces plus cahnibre de bain, entrée 220 volts garage chauffé.Libre le 1er de- cembre, S'adresser à ARTHUR BRANCHAUD, Tél, 80-W, MASKINONGÉ, À VENDRE En mobilier de salle a diner {+ morceaux) fini noyer en par- l'ait ordre.Vente, cause de démé- hagement.S'adresser à : 74, St- Martin, LOUISEVILLE \u2014 Téléphone : CA.8-2668.LOGEMENT À LOUER Logement de quatre appartements plus chambre de bain avec entrée 220 volts, avec garage, à louer à prix raisonnable.S'adresser à WILFRID BÉLAND, 219B, NOTRE-DAME NORD, LOUISE- VILLE, Qué.GAZ PROPANE ten cylindres) CITY GAZ & ELECTRIC CORP.LTD.(B.Brissette, agent) Tél.: 123-W Saint-Barthélemy VOULU UNI UNI ST-ALEXIS DES MONTS LIUTUWIUTWINIUIUWITWININIWMA NAISSANCE 1 \u2014 Le 11 novembre à M.et Mme Henri-Paul Lemay (Hélène Le- may) est né une fille baptisée le 11 novembre sous les noms de Marie, Anne, Reina.Le parrain a été Régis Lemay et la marraine, Marie-Jeanne Alarie, grands-parents de l'enfant.CLINIQUE DES.(suite de la 1ère page) qui a besoin d\u2019une transfusion de sang à cause d\u2019un accident ou d\u2019une maladie.Le patient doit-il payer ?Non ! Votre sang est donné et l'équipement nécessaire à la transfusion est fourni gratuitement par la Croix-Rouge.La prise de sang est-elle sans douleur ?Oui ! Donner du sang ne cause aucun malaise.\u2018 Doit-on suivre une diète spéciale ?Non ! Qui peut donner du sang ?Toute personne en santé de 18 à 65 ans.Pour Ste-Justine Fridolin Simard Monsieur Fridolin Simard, ex- maire d'Amos, ancien président de l'Union des Municipalités de la Province, ancien président de la Chambre de Commerce Provinciale et l\u2019un des fondateurs de la Banque d'Affaires de Québec, président de la division provinciale \u2018de la campagne de souscription en faveur de l'Hôpital suinte-Justine pour les enfants.Ce Service est-il accepté par des autorités responsables 7 Oui ! Par les autorités religieuses et civiles, par lès Départements de Santé de la Provinee ot des Municipalités.par le Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québee.par la \u201cCanadian Medical Assoctation\u201d et dau.tres organisations semblables, Comment le sanz était-il obtenu avant le Service de la Croiv-Rou- - ge : Je patient devait paver pour chaque transfusion où faire appel à ses amis ou au publie pour des donneurs quand le besoin sen faisait sentir souvent le sang arrivait trop tard } a-til du sance qui soit gaspillé - Non © side sang entier n'est pas utilisé.il est fractionné en produits qui =e conservent indéfiniment.Nerai-je [rent 7 Pas plus souvent que tous les quatre mois ordinairement tous les six mois appele à donner sou- Combien de temps dure une prise de sang 7 La prise de sang ne dure quien viron d'ou 5 minutes.Cependant chaque donneur est soumis à une analyse de Thémoglobine.son groupe sanguin est déterminé.et il est enregistré.Après la prise de sang.le donneur se repose pour quelques minutes puis on lui sert des rafraîchissements.Le tout dure environ 30 à 45 minutes.Le donneur est-il identifié et son geste est-il reconnu par la Croix- Rouge / Chaque donneur decoit une carte d'identité indiquant son groupe sanguin et le nombre de donations.Différents Doutons ou insignes sont aussi présentés aux donneurs.Pourquoi le sang entier est-il requis ?Le sang entier est vital pour les hémorragies durant l\u2019accouchement.pour plusieurs opérations.accidents ou autres maladies.Puis-je donner mon sang si j'ai eu la jaunisse.(hépatie infectieuse) ?Non.car il se peut que le patient recevant ce sang soit affecté défavorablement.Le sang d\u2019un donneur ayant souffert de malaria est-il accepté?Oui, un an après la dernière at- taque.| | JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 soù Free < .LT 3 se - iC ue Era ne Re re Lid St-Barthélemy .(suite de la page 3) thélemy, le président sortant de charge, M.Léo Ricard, le président élu, M.Maurice Dumontier et M.Cuthbert Brousseau, agro- nome-propagandiste de l'U.C.C.M.Georges Rousseau, agronome-pro- fesseur était le maître des cérémonies.En plus des personnes nommées on remarquait dans l'assistance : Rév.Père F.Moisan, c.s.v., ancien directeur de l\u2019Ecole, M.Georges Foucher, agronome de Berthier, M.Anthime Charbonneau, agronome de Joliette, M.Nelson Cossette, agronome-professeur, et M.Raymond Lazure, agronome-propagan- diste et professeur à l'Ecole d'agriculture de La Pérade.U.CF.1\u2014 Le 15 novembre : Réunion du mois.M.l'aumônier ainsi que plusieurs membres présents.Dans la correspondance recue, notons les remerciements de Met Mme Gabriel Paquin (Simonne Massé) et l'invitation d\u2019une journée d'étude qui se tiendra à Jo- liette le 28 novembre prochain.L'étude religieuse d'octobre traite de la \u2018\u2018pénitence\u2019 et nous invite à une participation du centenaire des apparitions de la Sainte Vierge en 1958, l'étude religieuse de novembre traite de la \u2018\u2018pauvreté\u2019\u201d.Bienheureux ceux qui n'ont pas le coeur enclin à l'argent, aux biens matériels, qui préfèrent Dieu, la jus- tire et la charité à la richesse.Etude sociale : octobre.Les dépenses : nécessaires, utiles, superflues.Ce n'est pas tout de gagner l'argent, c'est de savoir le bien utiliser.Novembre : Devons-nous faire payer pension aux enfants qui travaillent à l'extérieur ?Le mot pension peut être éviter : demander simplement d'aider à la situation financière de la famille.M.l\u2019aumônier, l'abbé P.Bourgeois nous est un guide précieux dans la solution de ces nombreuses questions.Au technique, Mme V.Muassé.présidente, apporte un tricot de fantaisie à la broche pour bas d'enfant, ! Prix de présence donné par Mme J.-C.Sylvestre et gagné par Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements À des prix très modérés SAINT-BARTHELEMY, P.Q.| VOTRE PT § protection pout le bois »59-2020 Mme G.Dauphin.Avant de se quitter, il est question de l'organisation d\u2019une soirée récréative dont je vous fais part.Voulez-vous vous amuser ?Gagner des prix ?Venez fêter la Ste- Catherine avec nous.C'est mardi e 26 novembre au soir que pour un dollar vous aurez drpit à 20 parties de bingo, tire de Ste-Cathe- rine et goûter gratis.Bienvenue à tous et amener vos amis.La secrétaire DE CI, DE ÇA.INCENDIE : Samedi matin, le 16 novembre, un désastreux incendie détruisait complètement les bâtiments et les granges de M.Laurier Durand, du rang du Grand St-Jacques.Les pompes, sous la direction de MM.Armand Fafard et Raymond Allard, se rendirent rapidement sur les lieux, mais ne purent rien faire vu l\u2019état avancé de la conflagration.Les instruments agricoles, plusieurs animaux et la récolte sont une perte complète.L'origine de l'incendie est inconnu.Nous offrons nos sympathies à M.Laurier Durand et nous sommes assurés qu\u2019il recevra une aide généreuse de la part de ses concitoyens.En son nom, nous remer- (cions les nombreux pompiers volontaires qui se sont rendus sur les lieux pour lui préter main- forte dans l'épreuve qui le frappait.* ok MARIAGE : Le 16 novembre avait lieu le mariage de Mile Denyse Vilandré, fille de M.et Mme Hector Villandré à M.Raymond Fafard, fils de M.et Mme Cuthbert (Désiré) Fafard, de St-Cuthbert.* * * LES ÉLÈVES de l'Ecole d'agriculture sont revenus au début de la semaine après quelques jours de congé à la suite d\u2019une vague de grippe.* * * x LE SAVANT qui aurait trouvé une formule EFFICACE pour relever promptement les pauvres affligés de la grippe, ces temps derniers, deviendrait millionnaire dans quelques semaines.* * * MALHEUREUSEMENT, malgré les grandes découvertes modernes, la médecine est encore bien perplexe, même en face d'un simple rhume.x x + TRANSACTION : M.André Fafard, actuellement de Louiseville, a acheté de M.Edgar Roy, une maison à deux logis et 10 arpents de terre, ancienne propriété de M.Avila Plante.Le nouveau Groprié- taire s\u2019en vient parmi nous à la fin du mois et il aura comme locataire M.Jean-Chs Roy.k x xX QUATRE semaines avant Noél ! Les magasins de St-Barthélemy se préparent fébrilement au commer- ervey Seagram en deu confiance | 9 Seagram's Crown Royal gt Seagram's V.Q_Seagram'g 83\" Seagram's Golden Gin BUREAUX À LOUER DEUX OU TROIS PIÈCES Centre Professionnel LOUISEVILLE pour information : TEL.: Jour : CA.8-4501 Soir : CA.8-2929 ce des Fêtes qui s'annonce très bon.Plusieurs clients son prévoyants : la liste des cadeaux est déjà dressée, et ils profitent du système \u2018MISE DE CÔTÉ\u201d en force dans plusieurs magasins.En agissant ainsi, on évite bien des maux de tête à la dernière minute et l\u2019on a certainement un meilleur choix.Magasinons de bonne heure ! x * x BIENVENUE à M.l'inspecteur W.Gagné qui a commencé la visite de nos écoles au début de la semaine.Il nous fait plaisir d'offrir nos félicitations au R.Frère Roger Mandeville, c.s.v., de l\u2019Ecole Du- sablé, et à Mme Rollande Gagnon- Désaulniers, de l\u2019école bas Petit- St-Jacques, qui ont obtenu tous deux une prime du Département de l'Instruction publique pour suc- sès dans l\u2019enseignement.* x > ECOLE DUSABLE: On aura sans doute remarqué les belles bandes neuves de la grande patinoire de l\u2019Ecole Dusablé.Nos dévoués religieux, en collaboration avec leurs élèves, ont accomplit un travail énorme et nous en profitons pour les remercier pour tout ce qu\u2019ils font pour nos jeunes.En plus, le système d'éclairage est grandement amélioré, ce qui fera de notre patinoire l\u2019une des plus belles des environs (ne soyez pas jaloux, messieurs de l'Ecole d\u2019agriculture).Mais.toutes ces dépenses ne se paient pas avec des prières.L'octroi récent a été re- cu avec grande reconnaissance ; mais il est insuffisant.Nous devrons aider nos religieux dans l'accomplissement de leur belle oeuvre \u201c\u2018Loisirs des jeunes\u201d.Qu\u2019ils de- Cartes Professionnelles EXAMEN DE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TELEPHONE : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL LOUISEVILLE (voisin du restaurant A l'Aurore) LA VUE Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ 114, ST-LAURENT \u2014 TEL.: CA.8.2844 LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Téléphone : 8 ST-BARTHELEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléhone : CA.8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.Dr R.Paul LESAGE, L.C.D., D.DS.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL.: CA.8-4202 LOUISEVILLE, QUE.Le soir sur appointement mandent : nous serons heureux de leur donner un coup d\u2019épaule.* x Xk Le jeune Mario Sylvestre, fils de M.et Mme Ange-Albert Sylvestre.a I'hopital Comtois de Louiseville.* * ok Prompt rétablissement à M.Yves Lafrenière qui a été blessé à une main, la semaine dernière.* * * A Montréal, dimanche dernier : M.et Mme Martial Brizard et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Oscar Brizard et Mlle Denise Dauphin.kk 3: CHASSE : Beaucoup de chasseurs en fin de semaine, dans le rang du Nord.On dit que plusieurs avaient une belle gibecière bien garnie.Ça compensait un peu pour une saison qui a été passablement monotone, car les canards se faisaient rares.Il reste encore quelques jours, car la chasse se terminera le 22 novembre.* * A Félicitations à André Dufresne et à André Sylvestre qui ont abattu chacun un chevreuil, la semaine dernière.Et tous les deux avec une carabine calibre .22, s'il vous plaît ! * * * M.et Mme Aristide Caumartin à Montréal, mardi dernier, pour assister à la profession religieuse de leur fille, Soeur Pauline Thérèse (Denise), des SS.de la Providence.* * * FÉLICITATIONS à M.et Mme Julien Fafard, (Agathe Bernier), à l\u2019occasion de l\u2019arrivée d\u2019un garcon et d\u2019une fille, à l\u2019Hôpital Com- tois de Louiseville, lundi dernier.* * * NOS SYMPATHIES à M.Arsène Désilets, agronome-gérant de la Meunerie Coopérative, à l\u2019occasion du décès de son vénéré père à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, survenue chez son garcon, M.l'abbé Lionel Désilets, curé de St-Louis de Blandford.Le service funèbre a eu lieu le 8 novembre à Ste-Clothil- de-de-Horton, comté d\u2019Arthabaska.Tableau du voyageur Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours excepté le dimanche Pour Québec 2.15 am.Pour Montréal 3.22 a.m, Pour Montréal 9.56 a.m.Pour Québec 11.01 a.m.Pour Montréal 5.42 p.m.Pour Québec 0.40 p.m.Samedi seulement Pour Québec 3.14 Dimanche sculement p.m.Pour Montréal 6.03 p.m.Pour Québec 6.40 p.m.Pour Montréal 9.56 a.m.Pour Québec 10.40 a.m.\u2014000\u2014 Horaire des trains a Maskinongé Tous les jours excepté le dimanche Pour Montréal 10.01 a.m.Pour Québec 10.51 a.m.Pour Montréal .5.50 p.m.Pour Québec 6.34 p.m.Dimanche seulement Pour Québec 10.34 a.m.Pour Montréal 10.01 am.Pour Québec 6.34 p.m.Pour Montréal 6.09 p.m.Canadien National Horaire des trains a St-Justin Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal 8 h.28 a.m.Pour Montréal 4 h.08 p.m.De Montréal 9h.53 am.De Montréal 10 h.03 p.m.Excepté samedi : De Montréal 7 h.50 p.m.Dimanche seulement : Dr Marcel Marchand, M».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléhone : CA.8-2888 Centre Professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, MD.MÉDECINE GÉNÉRALE CA.8-4040 LOUISEVILLE Téléphone : 5, Ave de l'Église Tél.: STE-URSULE : 8-2411 CHARLES MILOT NOTAIRE CENTRE PROFESSIONNEL TEL.: LOUISEVILLE : CA.8-2900 Dr Yvon Morinville, mp.MEDECINE GENERALE CA.8-2777 LOUISEVILLE Téléphone : Boulevard Comtois Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE | Téléphone : CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 88, St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat et Procureur Tél.: CA, 8.4664 Casier Postal 44 35, GRANDE RUE LOUISEVILLE Pour Montréal 8h.28 a.m.Pour Montréal 7h.36 p.m.De Montréal 10 h.44 a.m.De Montréal 8h.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville + 645 am.+ 8.30 am.10.00 a.m.12.01 am.12.45 p.m.2.00 p.m.2.45 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m 7.45 p.m.10.00 p.m 11.00 p.m.12.30 p.m Brandon Transport Enrg.SERVICE D\u2019AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Lun.au Dimanche samedi St-Gabriel 12.15 12.15 St-Didace 12.35 12.35 St-Edouard 12.55 12.85 Ste-Ursule 1.10 1.10 Louiseville 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 Ste-Ursule 4.30 4.00 St-Edouard 4.45 4.15 St-Didace 5.05 4.36 St-Gabriel 5.20 455 A St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX I Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.MONTREAL, P.Q.LA.3-1658 PAGE 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.Presque trop belle pour être vraie! Elle lance un style vraiment nouveau! Elle utilise la puissance selon un principe nouveau.Elle est nouvelle en tout \u2014 jusqu\u2019à sa suspension à la fois souple et stable.En 1958, Chevrolet fait un pas de géant.C\u2019est la création andacieuse entre toutes! Elle est longue, surbaissée, luxueuse.la magnifique Chevrolet 1958.Elle est nouvelle du sol au toit .nouvelle duns chacune de ses courbes fuvantes \u2014 de sa nouvelle grille étincelante au relevé hardi de ses ailerons en aile de mouctte.Et elle offre toute la puissance désiruble dans ses moteurs V8 ou 6 cylindres.NOUVELLE CONSTRU 2TION CHASSIS-CARROSSERIE Le luxueux coupé sport Impala \u2014 un des DEUX modèles \u2018\u2019Super\u2019\u2019 Chevrolet! La nouvelle silhouette fluide de la Chevrolet 58 est composée d'une carrosserie par Fisher et d'un châssis en X.Elle est plus large et plus basse \u2014 et plus longue de 9 pouces! NOUVEAU V8 TURBO-THRUST Chevrolet présente le révolutionnaire Turbo- Thrust V8* de construction \u2018\u201c\u201cWedge-Fire\u201d.La nouvelle chambre de combustion de forme conique est usinée avec la plus grande précisien dans le bloc-cylindres même et non dans la culasse \u2014 une métamorphose complète que permet d\u2019atteindre une plus haute performance.NOUVELLE SUSPENSION A RESSORTS Des ressorts a boudin grand format apportent une plus grande souplesse à chaque rouc ct remplacent complètement les anciens ressorts à lames de la suspension arrière.La nouvelle suspension à ressorts à boudin est standard sur tous les modèles 58.L'élégant nouveau sedan Bel Air 4 portes \u2014 une ligne qui évoque le mouvement! Venez l'essayer! L'éblovissante décapotable Impala dont la beauté audacieuse lance un style nouveau] UNE VÉRITABLE SUSPENSION PNEUMATIQUE Qu'importe le prix de la voiture a laquelle vous êtes habitué, vous ne connaîtrez jamais de confort plus parfait! La nouvelle suspension Level- Air Chevrolet vous porte littéralement sur quatre coussins d'air, en en utilisant toutes les propriétés amortissantes.Muintenant procuru- ble sur les quatre roues.ÊTRE ÉCONOME AVEC ÉLÉGANCE Jamais a-t-on vu autant de luxe pour un si bas prix! Des seduns aux montants amincis .des intérieurs de grand luxe .un nouveau frein de stationnement à pédale .la Turboglide* à triple turbine et la Powerglide* plus souple que jamais auparavant.Votre dépositaire Chevrolet vous attend, allez le voir, il vous démontrera comment vous pouvez devenir économe sans rien perdre de votre élégance.*Moyennant supplement UNE VALEUR GENERAL MOTORS ~ \u2018 1 JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 17 Quelques scènes du grand banquet de la Ligue Rurale LE TROPHEE DI L'ECHO AU MASKI : Le trophée de \u201cL\u2019KCHO DE LOUISEVIELE\"\u201d accordé annuellement au club qui a conservé la meilleure moyenne au bâton durant la cédule régulière est ici remis à Gaétan Morin, ex-instructeur du Maskinongé par le rédacteur-en- chef de nos pages sportives, Claude Gagné.LE TROPHEE LEGENDRE : M.Armand Legendre, sportsman tri- thuvien, a droite, remet officiellement à Maurice l\u2019errcault, gérant- général des \u201cLoups\u201d de Louiseville, le trophée des finalistes.Jean Coutu devient Aimé Plouffe Cest à la chasse que les téléspectateurs rertouveront les mem- hres de la Famille Plouffe.mer- eredi 27 novembre à 8 h.30 du soir.Au nombre des invités on verra l'impayable père Gédéon plus vert et plus guilleret que jamais, Le bonhomme, qui a plus d'un tour dans son sac.a décidé que le père Alexandre serait de la partie.Malheureusement il n'est pas facile de faire sortir le reli- vieux du monastère sans l\u2019autori- GAZ PROPANE {en cylindre) L.P.Gaz & Appliances (J.-H.Désy, prop.) Tél.: CA.8-4570 rue St-Martin Louiseville sation de ses supérieurs.Le père Gédéon obtiendra celle permission avec la plus grande facilité.Reste à savoir si le dominicain approuvera l'expédient choisi par l\u2019auteur de ses jours.On fera connaissance.lors dg cette émission.d\u2019un nouveau personnage.Jean Coutu incarnera le rôle d\u2019Aimé Plouffe.fils du père Gédéon.Le jeune homme est un i beau ténébreux dont la réputation de Don Juan ne laisse rien i envier à celle de son oncle \u201cau temps de sa jeunesse folle\u201d.On verra quel accueil recevra le beau neveu lors de cette partie de chasse qui sera corsée d'incidents comiques et (ragi-comiques susceptibles d\u2019intéresser vivement les téléspectateurs.La Famälle Plouffe est une réalisation Jean Dumas.Avant de faire reculer une automobile ou un camion, le conducteur devrait s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019enfants en train de jouer en arrière du véhicule, car il ne peut pas voir dans son rétroviseur un bambin qui s\u2019est glissé près des roues d'arrière.COMMANDITAIRES : De gauche à droite, nous remarquons les trois agents Molson's de Ia région, MM.\u201cDel\u201d Dugré des Trois-Rivières, Fernand Roy de Joliette et Henri-Paul Cheva- isa era es i 1 ernie, are TABLE D'HONNEUR : Nous voyons ci-dessus une partie de la table d'honneur lors du banquet de la Rurale.De gauche à droite : M, l\u2019abbé Elphège Filiatrault, curé de Crabtree et aumo- nier de la Ligue Rurale, Mme Philippe Fortin, LIGUE RURALE ALBERT GAUCHER \u2014\u2014 I PEP RICHES TROPHEES : Une vue magnifique des riches trophées qui furent.officiellement remis lors du banquet de la Rurale.Ces trophées LE COACH ET LE GERANT DE L'ANNEE : Emile Mineau à gauche et Jean Villemure à droite recevant des mains du populaire agent \u201cMol.son's\u2019\u2019 Del Dugré les trophées SAUTHIER don \"en tier de Shawinigan Falls, qui ont commandité le banquet de Lu Ligue Rurale qui eut lieu au Pavillon Mauricien du Cap de la Madeleine, dimanche soir dernier.Ie Dr et Mme L.-P.Janelle, \u201cDel\u201d Dugré ct Fernand Roy, tous deux de la Brasserie Molson\u2019s, s'entretenant avec le président Fortin qui est debout.avaient recucillies grâce au dévouement inlassable du président Philippe Fortin.de M.Sauthier de l'Hôtel Bellevue d\u2019Yamachiche et NOBERT, offert par Me François Nobert pour le coach de l'année et le gérant de l'année. a [ROPES PAGE 18 * Le Sport \u2014e\u2014##\u2014e0\u2014#\u2014 Régional L'ÉCHO DE LOUISEVILLE da ns les & jours JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957.\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014e0\u2014e\u2014* \u2014\u2014\u20140\u2014#\u2014\u2014* * © La 18e saison de la Ligue Rurale est couronnée par un banquet sans précédent Tout l'exécutif est réélu en bloc pour une autre année la Ligue Rurale MAbert Gau-| cher à souligné de façon grandiose par un gigantesque banquet la lôième année d'existence de cv populaire cireuit lors d'une soirée qui réunissait plus de 100 invités au Pavillon Mauricien du Cap de la Madeleine.dimanche soir dernier, M.Philippe Fortin et ses acolytes avaient organisé pour la circonstance un banquet sans préce.| dent duns les annales de la Ligue, Rurale.Après le mot de bienvenu du président réélu.M.l'abbé Elphège Filiatrault.l'aumônier de la Ligue Rurale.fut invité à adresser la parole.Au cours d'une brève allocution.il félicita M.Fortin pour la belle besogne accomplie et Vin- vita à continuer son oeuvre l'an prochain.Tout en se déclarant honoré d'avoir été nommé aumônier de la Rurale.il précha aux joueurs des six équipes présentes la douceur comme vertu maîtresse devant dominer le jeu de la ligue.TI SAMEDI SOIR PROCHAIN L\u20190.T.J.de Ste-Ursule fêtera par une soirée son 10e anniversaire Les Directeurs de L'O.T.J.de Ste-Ursule sont très heureux d'inviter la population focale et celle de tout le comté à venir fêter a la salle paroissiale, le 10iéme anniversaire de fondation de ce mouvement.Au cours de la soirée qui promet d\u2019être mémorable, il y aura plus de 40 prix à gagner dont trois orix de présence d'une valeur d\u2018environ $50.00.La date du 23 novembre a été choir\u2018e de préférence à tout autre, parce que ce soir la, les Canadiens seront inactifs, par conséquence, pas de hoc- kev a fa T.V.L'O.T.J.qui fournit la pati- noire gratuitement et qui ne; fait payer en aucun temps un prix d'admission aux enfants! ou aux adultes compte sur la générosité de la population pour l\u2019aider à amasser les argents nécessaires devant servir à continuer son oeuvre et peut- être même à donner davantage à notre jeunesse pour les former à l'esprit sportif, la bonne entente, la franche camaraderie et \u2018amusement sous la surveillance de moniteurs avertis et de gens qui ne veulent que leur bien.Donnez-vous donc rendezvous, samedi soir prochain, à la salle paroissiale de Ste-Ursu- le pour y passer une agréable soirée tout en encourageant de vos deniers l'O.T.J.à continuer son oeuvre si bienfaitrice pour notre jeunesse.L'entrée est gratuite.CHAMPIONS \u2014 La puissante équipe d'André Lemieux a remporté le championnat de quilles de l'Associated Textiles, mercredi dernier, en triomphant du club Roger Dupuis par une marge de 195 \u201cpins\u201d dans une série de trois joutes au total des points.Sur la première rangée, nous remarquons de gauche à droite : le Notaire G.Langlois et Fernand Globensky : à l'arrière : Mme Syl- vio Boudreauit, M.René Béland, membre du bureau de Direction du rlub de la Textile remettant le trophée au capitaine des vainqueurs André Lemieux et Marcel Caron qui complétait l\u2019équipe victorieuse.(Photo : L\u2018Echo, par À.Lapointe) * ajouta aussi que tous les joueurs sont animés du désir de voir leur équipe respective triompher mais par contre.aucune animosité a régné entre les clubs cette année.Par la suite.\u201cDel\u201d Dugre.président de la Ligue Senior de la Mauricie.fut appelé à adresser la parole et remercia en premier lieu ses confrères \u201cMOLSON\u201d : Fernand Roy de Joliette et Henri-Paul Chevalier de Shawinigan.d\u2019avoir collaboré financièrement à l'organisation de ce banquet.En terminant.\u201cDel\u201d ajouta que la Ligue Senior n'a pas été fondée pour détruire la Ligue Rurale mais pour permettre aux joueurs talentueux de la Rurale de faire le saut dans un circuit supérieur.Il souhaita aussi de voir un jour la Ligue Senior posséder autant de trophées qu'il en existe dans la Rurale.grâce au travail de Philippe Fortin.À cont dB Philippe Fortin Après le tirage d'une vingtaine de prix de présence.les trophées furent officiellement remis aux clubs les plus méritants.Les \u201cBeavers\u201d de Crabtree et les \u201cLoups\u201d de Louiseville se mirent en évidence en recevant quinze des vingt- neuf trophées remis à cette occasion.on ; Le Who este \u201c MED L.-Georges Pérusse Après la remise des trophées.on procéda aux élections pour la prochaine saison.Tous les membres de l\u2019ancien bureau de direc- Lion furent réélus en bloc.Le seul changement apporté a été la nomination de M.Hermann Poisson (suite à la page 9) « * e Claude G agné HOMMAGE À NUL AUTRE PAREIL Tous les joueurs de la Ligue Rurale Albert Gaucher ont reçu un hommage à nul autre pareil.dimanche soir dernier, lors du banquet servi au Pavillon Mauricien du Cap de la Madeleine et commardité par les agents Molson\u2019s du district.M.Fortin et les autres membres du Bureau de Direction méritent les plus chaleureuses félicitations pour le travail accompli, pour les résultats obtenus et pour leur réélection.Longue vie à la Ligue Rurale ainsi qu\u2019à Philippe Fortin et dévoués acolytes ! LA PERADE ABANDONNERAIT LA LIGUE SENIOR ?1! est actuellement fort rumeur que les Athlétiques de La Pérade qui évoluaient dans la Ligue Senior de la Mauricie reviennent à leurs anciennes amours.la Ligue Rurale Albert Gaucher où ils ont connu de très beaux succès sans toutefois réussir à remporter le championnat.La Pérade connut son apogée dans la Rurale au cours des saisons 55 et 56 alors que les porte-couleurs de cette équipe se rendirent en finale en deux occasions pour plier l\u2019échine devant les \u201cLoups\u201d de Louiseville que pilotaient alors le rusé Chick Bowden.A la fin de la soirée de dimanche, Raymond Tessier, le \u201cBranch Rickey\u201d du La Pérade nous déclarait qu'une assemblée serait hien- tôt tenue dans cette paroisse et qu\u2019à cette occasion on déciderait dans quel circuit évolueraient les Athlétiques en 58.À sa première saison dans le Senior La Pérade a essuyé un déficit d\u2019environ $400.00.Et M.Tessier de conclure : \u201cOn veut présentement ajouter Drummond- ville et Sorel à la Ligue Senior et pour notre part, nous n\u2019avons pas les movens de traverser le fleuve St-Laurent à toutes les semaines \u201cLe pont.dit-il.il nous le faut mais nous ne l'avons pas encore.\u201d PAR CI, PAR LA .Mme Albert Gaucher.l'épouse du regretté fondateur de la Rurale.nous déclarait encore dimanche dernier qu\u2019elle était une fideld lectrice de L\u2019ECHO et qu\u2019elle aimait ce journal parce que ses rédacteurs ne sont pas baillonnés et qu\u2019ils peuvent écrire ce qu\u2019ils pensent.Merci de votre témoignage Madame Gaucher, N est pour nous un stimulant.OSCAR TREPANIER un pionnier du football aux Trois-Rivières assistait à cette fête en compagnie de LUC GENDRON président des Phillies.Ce dernier a l'intention ouvrir très bientôt une école de conversation anglaise à Louiseville.NH appert qu\u2019EDDY MeLEOD.l\u2019instructeur du club de football des INDIENS de Trois- Rivières ne serait pas réengagé l\u2019an prochain.MeLeod a failli à la tache cette année puisque son équipe fut éliminée à bonne heure.RICHARD \u201cDICK\u201d PLOURDE qui a fait un retour tardif au jeu avec St-Etienne cette année.a pris définitivement sa retraite après Uélimi- nation du St-Etienne par Crabtree.\u201cDick\u201d est un type extrêmement sympathique et son grand esprit d'équipe manquera sûrement aux porte-couleurs du St-Etienne l'an prochain.MAURICE BARAKETT, un ancien joueur du Ste-Ursule et le seul Syrien à avoir évolué dans la Rurale était aussi de la fête.On se souvient encore de l\u2019accident dont avait été victime Maurice à ses débuts sous la livrée du Ste-Ur- sule lors d'une joute à Maskinongé quand il avait reçu un balle rapide en plein [ront alors qu'il couvrait le troisième-but.Cet wci dent mit fin à sa carrière sportive dans le baseball rural.Tout en hadinant.lors du banquet.il déclarait qu'il s'était servi de sa tête pour arréter la balle et que nul autre joueur n\u2019a réussi un exploit identique par la suite.Il avait parfaitement raison.Privés des services du \u201cRocket\u201d, les Canadiens ont essuvé deux revers contre les Rangers de Cexcentrique Phil.Watson.Ceux qui ont vu la joute à la télévision cont unanimes à déclarer que CHARLIE HODGE est supérieur à Jacques Plante.I! faut bien se rendre à l'évidence que Plante n\u2019est plus le même cerbère que lorsqu\u2019il délogea Gerry McNeil il y a quelques saisons.La gloire est une chose bien éphémère dans ce bas-monde.TEMPUS FUGIT ! CHARRUES À NEIGE 14 modèles PV\" et One Way\u201d pour AUTOMOBILES CAMIONS et TRACTEURS Systèmes hydrauliques LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Tél.: PL.2-5588 «Victoriaville, P.Q.i | Cee, AA 3 ; + i { ¢ Re = rin JEUDL LE 21 NOVEMBRE 1957.MAROEL MAN 34 ST-CHARLES TEL.Louiseville Petroleum Largs BGRE, Distrfbutewr HUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE 8-2959 LOUISEVILLE.LE RENDEZ-VOUS SPORTIF MO N°S Maurice Bélad Cette chronique est ume gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.La joute Alouettes de Montréal - Tigers Cats de Hamilton a été l'une des plus dures livrée par deux equipes du Big Four depuis longtemps.Dès le début de la joute, Cooky Gilchrist était banni de la rencontre pour avoir asséné un coup de poing à Sam Etcheverry et durant tout le cours de l'engagement, on se rudoya royalement.Il n'y a pas à se surprendre des tactiques agressives des porte-cou- leurs de Hamilton qui, par leur s0- briquet.indiquent clairement, qu'ils ont les griffes longues et qu'ils savent s'en servir à l'occasion.Les Alouettes, avec un déficit de dix points auront une formidable tâche sur les bras, samedi prochain, mais nous avons confiance qu'ils remonteront la pente afin de rencontrer les invincibles Eskimos l'Edmonton dans la désormais classique d'automne, sur laquelle les gars de l'Ouest ont une marque déposée qu'ils entendent bien conserver cette année encore.Mais il faudra auparavant que les hommes de Doug Walker prouvent sux footballeurs de Jim Trimble leur supériorité incontestable avant le provoquer les Albertains.De plus, Etcheverry aura à de- nontrer que son bras droit fonc- \u2018\"onne à merveille, mais pas com- ne samedi passé où ce membre mblait engourdi, pour ne pas dire miprécis ! Une bagarre générale a éclaté juand les joueurs du Hamilton ont regagné leur chambre: il semble jue le point de mire (pas celui de Rene Lévesque) de la foule ahurie fut Cookie Gilchrist qui, en plus d'avoir frappé Sam au début des hostilités, a continué durant la joute, sur le banc des \u201cinnocents\u201d à être rébarbatif dans toute l'acceptation du mot.Il a sournoisement \u201cécrasé\u201d Hal Patterson quand celui-ci a été projeté hors du jeu par un équipier des Tigers.Nous croyons qu'il devrait ExIster un réglement à l'effet qu\u2019un joueur expulsé de la rencontre devrait être envoyé dans sa chambre tel que ça se passe au hockey : de cette façon, le réfractaire ne pourrait se livrer à d'autres actes de violence sur le terrain.HOCKEY \u2014 L'accident survenu à Maurice Richard mercredi soir à Toronto et qui met au réncart le Rocket pour une période de six semaines n'a pas été volontaire, à ce qu'on dit.Espérons-le, mais comment se alors en chair et en os avec les Maple Leafs de Toronto avait, toujours accidentellement coupé Jackie Le- clair.des Canadiens : puis que penser des noms tels que Metz.Hor- ner, Ezinicki, James et autres du même acabit qui, par leur conduite sur la glace.n'auraient certes pas mérité d'être décoré de la Croix de Saint-Louis ! On se plaint amèrement du travail des arbitres au hockey et.à bien y penser, il ne faudrait pas les blâmer.Qui ne se rappelle d'un Jack Mel- lenbacher qui a fustigé publiquement les dirigeants en haut lieu de Di ainsi Té POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION SALON MORTUAIRE \u2014- SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon 1.rue ST-MARC CONSULTEZ : recteur de funérailles GRATUITEMENT ay que pour l'oxygène à domicile pour l'Hôpital Comtois LOUISEVILLE léphone : CA.8-4375 Un seul prix\u2026 Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Adressez-vous en 22, St-Aimé (rue de la gare, QUE CE SOIT NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE ou LAVAGE de CHEMISES LA TEINTURERIE ST-LAURENT pour toute confiance à \u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.CA.83-4477, Louiseville PPS fait-it qu'un certain Larry Cahan, notre jeu national et d'après ses déclarations, il semblait que cet ancien officiel disait la vérité à pleine bouche.Et pour prouver cette assertion, dans un autre domaine, vous sou- vient-il d'un certain Gerry Donati qui avait voulu pérorer sur les dirigeants du Forum, se vit \u201cfermer la porte au nez\u201d pendant une assez longue période de temps: on sait que Gerry y est annonceur officiel aux séances de lutte du promoteur Eddic Quinn du Forum.Pour piquer au plus court, ne blämons pas les officiels, mais plutôt, ayons une profonde admiration pour ces chevaliers du sifflet qui endurent un martyre lancinant au profit d'une escouade de serre-la- piastre ; ce sont des engagés qui suivent aveuglément les directives données et ne les enviez pas, vous avez le plus beau rôle er.de grâce.conservez-le ! Un Stafford Smythe.un Jack Adams, un Connie Smythe qui expédie par-dessus bord, comme ce dernier du Toronto, un fidèle serviteur du nom de Jim Thomson, sur une question anodine, n'a assurément pas une charge de camion de gratitude dans son coeur et pourtant ce Thomson avait été l'un des artisans des succes des Leafs depuis de nombreuses saisons.\u2018autres POUR VOS COMMANDES D'HUILE A CHAUFFAGE N'HÉSITEZ PAS SIGNALEZ PAGE 19 4.295 Au Club Nautique Fête de la Ste-Catherine au Chalet \u2014 Samedi \u2014 le 23 novembre \u2014 à 8.30 p.m.Samedi prochain.au Chalet du Club.il y aura soirée récréative pour le bénéfice de tous les membres.Lors de cette réunion sociale.on © fêtera la Ste-Catherine tout en rendant un hommage spécial aux anciennes jeunes filles .c'est la tradition, et la bonne tire sera a l'honneur.11 v aura également des danses du bon vieux temps au son d'un orchestre entraînant.Ce sera probablement la dernière soirée de famille au Chalet cet- te année .à moins que la température demeure clémente et favorable pour encore quelque temps ?\u2026 mais n\u2019escomptons pas trop sur une telle possibilité.car l'hiver sera certainement très bientôt à nos portes.Donc.pendant qu'il en est encore temps.profitons done de cette prochaine réunion, et allons nous amuser une dernière fois avec tous les habitués du Club .ce n\u2019est pas génant .Vous êtes comme chez-vous .et tous se connaissent comme membres d\u2019une grande famille.A bientôt ! R.Hogue.see.publ.Parmi les joueurs de la défunte Ligue Junior du Québec, il y à quelques années, plusieurs font encore leur marque dans la Nationale ct circuits : mentionnons les Béliveau.Geoffrion, Moore, Plante, Worsley, Paillé, Provost, Pronovost, Goyette, Morrisson, Henri Richard, Bonin.Gendron, Hollingsworth, Kennedy.Marshall qui brillent du plus vif éclat et portent, à tous les vents, la renommée incontestable de l'ancienne ligue junior qui devrait être ressuscitée, pour le plus grand bien de la relève qui s'annonce maigre pour l'avenir.Dans la Ligue Internationale des Etats-Unis, d'autres athlètes de ce circuit junior s'illustrent : Pierre Brillant, ex-Reds de Trois-Rivières, Chet Melski, Ed Dudyck, Dick Du- mouchel, des \u201creprésentants\u201d qui sont de véritables ambassadeurs à l'étranger ! } Ne OUI VEEN NJ UII JU VI N'hésitez plus, NIE I 0 106 ST-LAURENT IB ei 3 à SPÉCIAL DE LA SEMAINE à la Maison Louis Jourdain Ameublement complet pour votre foyer à bonnes conditions férentes.quelques-uns ment bas.Nous avons aussi le plus grand choix de prélart en ville.Venez choisir le vôtre tout en profitant de nos grands spéciaux avant les fêtes.Prix à partir de 39¢ la verge et venez nous rendre visite.Vous pourrez constater qu'a LA MAISON LOUIS JOURDAIN, on profite DU CHOIX DE LA QUALITE ET DES BONS PRIX TEL.: CA.8-4714 Mobiliers de salon (3 morceaux) Styles très nouveaux et teintes dif- Nous en avons encore de vous offrir à des prix excessive- Prix a partir de : NEE YT OEE ND A ET TET qu'il nous fait plaisir $79.00 ET LOUISEVILLE de vous rayon de Mesures samedi, Nous serons tés de \"\u201c\"Tweed\u2019\u2019.De nouveau, inviter à visiter Vêtements ter l\u2019assortiment des tissus pour les saisons Automne et Hiver que vous pourrez trouver dans un vé- tement LOMBARDI.dont la valeur est INCOMPARABLE consistent en lainages Anglais et Ecossais teinte dans le fil dans des varié- \u201cWorsted\u201d, M.Humbert Solari, tant de Lombardi, se fera un plaisir de vous recevoir.J.A.BUSSIERES LOUISEVILLE, QUES000 il nous fait plaisir notre Faits-sur- le 23 novembre fiers de vous présen- Ces tissus 100% laine Twist\u201d et représen- VEMBRE 1957.PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 21 NO 957 305300000000 050EBEEOB0EERTI0RSER0ETNORORREEN000009000000000 8 Ta.CA 8:2876 THEATRE ROYAL LOUISEVILLE | CE SOIR \u2014 L'INSTITUT DE BUANDERIE \u201cWESTINGHOUSE\"\u201d ! PLUSIEURS ! CADEAUX : A GAGNER.CE SOIR.a 8.00 \u2018heures VOUS ETES INVITES DE PARTICIPER À $ L'Institut de Buanderie Domestique WESTINGHOUSE présenté par la La Maison Louis Jourdain Inc.Inté:essant .Instructif .Amusant .Prix de présence qui vous remboursera plusieurs fois le prix d\u2018admission.Cadesux utiles pour tous.Venez tous gagner de magnifiques prix.ADM.: 0.50 cts AU PROFIT DE LA SOCIETE DE SECOURS AUX ENFANTS INFIRMES DU QUEBEC.pototototo Le Lo Lo Lo LOL Lo LOL OLOLOLOLOLOLOEO, Vendredi, Samedi - 22, 23 nov.[a © wv = and Introducing ROBERT Francs § | MAY WYNN 10% GOBOVDOORD/IVVCRLXLODIFLHDBIBVDOOBOVOBL 0000000 pioldeleletotelololofoletotofotololalotolotototoletototofolotosofolofototetototototototototototototototo Te) FPO VEVEGOGRI VHB HE SHSLOOLOVOLEIGANBVVBVHTILLBOVOCILILIIHIOBIG EN FRANCAIS , AUSSI A EN COULEURS Au milieu d'un monde inconnu ji avec Tres joli film et perdu.| JEFF CHANDLER en couleurs A la recherche BAR COLUMBIA PICTURES et en français.du temple Li + | presents ET ANN BAXTER Maya j ns Nosy Mamlnd { L CR, Lo - RUSSELL 5 | F N ACTION ; DRAME PAS DE PHL AVENTURES 7 ; : POUR JES?Un drame incomparable , WILDE SMITH | d dettes i - nn , .MARIS ee rane Aumilieudun JE TRESOR DE Gym meme toutes les secondes.monde inconnu.Le Banco \u201clod tr \u2019 2 GUATEMALA ES Bick DELNER DAVES Le film le plus drôle i .L mr de l'année.ACTUALITES FRANCAISES A 1.20 HE URE s foto totototototetetotototetotetotekoLoTototoLeLoLoLOfO Lo Loto Le LeoLoLeo Le Le Lo LOLOL CAC LO LOC LOLO LOL CL CLOLOEOL SPL OLO LOL LOL 0) .\u201c a, \u201cy i Mardi, Mercredi, Jeudi - 26, 27, 28 novembre BIENTOT .i AU MEME PROGRAMME EN PRIMEUR » à La nouvelle version du grand succès SOPHIA LOREN ET CHARLES BOYER All The Horizon-Spanning Savagery of The Terror That » Stopped The Westward I Les Deux Gamines Jans Push in its Tracks! ie an ch\u20ac\u2019 UE om\u201c or Cineurscop __DANX ANDREWS KENT SMITH: LINDA CRISTAL § cs rerun GEORGE SHERMAN MENRT BRANDON + JOHN LITO REED SCRMAN « STACY HAMS on tor Ba Screen ind Produced = CARL KRUEGER HERSCHEL BURKE GUBERT or on wire minis avec la chanteuse Marjane La chance AU MEME PROGRAMME L'histoire douloureuse d'une maman La Porteuse de Pain d'être femme Avec NICOLE FRANCIS JEAN TISSIER F!le n'avait qu\u2019à se montrer pour émouvoir les hommes et les lancer dans des intrigues fra- cassantes .puit EN FRANCAI SN OVE?LES ANNONCES.PRES VIVLADLD IL BELL BELVVOTLILORV OSB BB LLL I HVS ELL DIPOLE DO OGC SRG G A 5541260012 16305008000000000 docsecuc SVG DEOUGUSS "]