L'écho de Louiseville, 28 novembre 1957, jeudi 28 novembre 1957

[" 37ième ANNÉE \u2014 No.7.LE TIMBRE DE Petit satellite à de la tuberculose LE TIMBRE DE NOEL est une image de vie saine.un symbole d'espoir pour des milliers des nôtres, un signe de ralliement pour tous les vrais patriotes qui com- preunent leurs devoirs et leurs responsabilités.11 importe done que tous nos concitovens puisent dans leur coeur généreux les sommes qui serviront à intensifier la lutte contre la Tuberculose, M fut un temps où la maladie meurtrière fauchait 3000 vies par année chez nous.oui.dans notre province.La situalion s\u2019est améliorée, mais notre province demeure en- vore celle.de toutes les provinces canadiennes, qui paie encore le plus lourd tribut à la TUDBER- CULOSE.LE TIMBRE DE NOEL nous offre à tous et à toutes, aux petits ct aux grands, l\u2019occasion de réagir contre cette situation vraiment déplorable.\\vee les sommes recueillies par la vente du TIMBRE DE NOEL, on travaille à EDUCATION du public.On s'occupe du DEPISTA- LOUISEVILLE.JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.NOËL ?l'assaut GE, on consacre tous les efforts possibles à la READAPTATION des anciens tuberculeux qui ont besoin d\u2019être aidés, encouragés.entraînés pour ne pas avoir de rechute pour reprendre leur vie nouvelle.Enfin.le TRAVAIL SOCIAL déploie toute son activité pour réduire au minimum les méfaits de la tuberculose.Est-ce trop de vous demander $2.00 pour réaliser un tel programme ?QUEL EST L'OBJECTIF ACTUEL EN 1957 Continuer la lutte jusqu\u2019au jour où nous pourrons fermer les sanatoriums.LE TIMBRE DE NOEL nous permet à tous et à toutes d\u2019aider à atteindre L\u2019OBJECTIF : CHASSER LA TUBERCULOSE DE NOS FOYERS.Votre contribution sera reçue avec plaisir à l\u2019adresse suivante : UNITE SANITAIRE DE VOTRE COMTE, Louiseville, C.P.248.Un reçu officiel sera envoyé sur demande.Le montant est déductible de l\u2019Impôt .L'oeuvre magnifique des Filles d'Isabelle dans notre Ville Gagnant d'une bourse d'études à l\u2019Université Laval Bernardin Charette M.Bernardin Charette qui poursuit présentement ses études universitaires en Génie Forestier à Laval, s\u2019est classé 2e de sa faculté, à des examens qui ont eu lieu dernièrement et par ce fait s'est mérité une bourse d'6tude de $400 par année jusqu\u2019à la fin de ses études.FH est le fils de M.Charles Charette de Ste-Ursule.Félicitations et plusieurs autres succès ! Tous le monde a entendu parlerLes dons charitables pratiqués sur Décès de M.cles Filles d\u2019Isabelle.On sait qu\u2019elles existent.qu\u2019elles sont là.mais combien des nôtres seraient en mesure d\u2019expliquer leur but.leurs oeuvres, leurs réalisations ?Bien peu.sauf les membres eux-mêmes.l'on est au courant de leur péleri- nage provincial annuel au Cap-de- la-Madeleine.L'on sait qu\u2019à la Ste- Catherine.les femmes mariées \u201ctirent\u201d une féte spéciale pour leurs célibataires.et que celles-ci remeltent à celles-là la politesse.à l\u2019occasion de la Fête des Mères.Mais que sait-on de leurs oeuvres proprement dites ?ll ne s\u2019agit pas.en ces lignes.de dire ce que \u201csont\u201d les Filles d\u2019Isabelle.mais plutôt ce qu\u2019elles \u201cfont\u201d, car elles accomplissent énormément.Leur but signifie tout: \u201cAider et soulager\u201d.Et elles l\u2019atteignent avec une efficacité exemplaire.avec les armes de l\u2019action.le silence comme témoin.11 est temps que ce silence soit brisé et que.sans user du fratras d\u2019une publicité tapageuse.leurs bonnes oeuvres éclatent aux yeux du publie.Chaque semaine, une équipe travaille à faire des pansements qui sont ensuite distribués directement aux familles, pour leurs malades.une vaste échelle.tant à des cas particuliers qu\u2019aux associations qui les sollicitent.Voilà un résumé succinct des exercices de leur philanthropie.Comme on le voit.elles méritent d\u2019être hautement encouragées lorsqu\u2019elles font appel au public.Nous sommes sûrs que la population répondra toujours généreusement à leurs demandes.© L'on se rappellera que Mme R.Latourelle.Régente depuis nombre d\u2019années est l'âme animatrice de ce magnifique mouvement féminin, et qu\u2019à ce titre, elle mérite la reconnaissance du grand public.Elle lui est toute acquise.Parade de Noël à Louiseville La Chambre de Commerce Ju- uior est a organiser une parade du Père Noel qui fera époque, dit-on.pour le 14 décembre prochain.Autre excellente initiative au crédit de ses dirigeants.Plus de détails vous seront donnés à ce sujet dans une prochaine édition.Antonio Charest Antonio Charest A Louiseville, le 22 novembre, est décédé à l'âge de 54 ans, M.Antonio Charest, époux de Anna Racine.Il laisse dans le deuil outre son épouse : une fille Madeleine, un fils : Jules ; son père M.Joseph Charest, une soeur : Marie; un frère, Lucien, tous de Louise- ville.Les funérailles eurent lieu mardi, le 26 novembre en l\u2019église de Louiseville.La direction des funérailles avait été confiée à La Maison Georges Marion.Nos condoléances à la famille ! MEMBRE D Message de Sa Sainteté le Pape Pie XII aux Chevaliers de C.Dans le dernier numéro du Columbia du mois d\u2019octobre, paraissait un rapport complet du congrès Suprême tenu au mois d'août dernier.Au début.on pouvait y lire le message de Sa Sainteté le Pape PIE XII.\u201cLe Souverain Pontife, avant appris avec plaisir que cette année 1957 marque le Jubilé de Diamant de fondation de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, désire honorer avec un message spécial le soixante-auinzième Congrès Suprême qui sera tenu à Chivago.débutant le 20 août 1957.\u201cSa Sainteté me prie avec bienveillance de vous exprimer à vous.au Conseil Suprême.et à tous les Chevaliers de Colomb.Sa satisfac- lion profonde et sincère pour les ! oeuvres de votre Ordre durant les derniers trois quarts de siècle.\u201cFidèle aux idéals de votre fan- dateur.le père McGivnev.vous vous êtes efforcé de travailler continuellement, non seulement pour le bien-être de vos membres.mais pour la cause sublime de l\u2019Eglise et de votre Pays.\u201cSpirituellement, vous avez entrepris et conduit avec succès remarquable.une nouvelle méthode d'apporter des âmes à la reconnaissance de la vérité et de dissi- Soirée de la J A.C N'oubliez pas que c\u2019est samedi soir prochain.le 30 octobre.qu\u2019aura lieu au Centre Récréatif.St-Antoine.la grande soirée organisée par la J.A.C.Le prix d'entrée est de 50 sous et donnera droit à 10 tours.Cette soirée promet d\u2019être des plus intéressantes car il y aura de très beaux prix à gagner dont un malaxeur, un fer à repasser et une horloge-carillon.Tout le public est cordialement invité ! Ernest Léger, qui célébrait , per leurs faux préjugés au sujet de la vraie et seule Liglise.\u201cDans le domaine culturel, vous avez complété une grande entreprise, que le Saint Père a daigné (suite à la page 17) Madame Jacques Reynaerts en deuil de son père Le 25 novembre est décédé au Cap de la Madeleine à l\u2019âge de 02 ans et 8 mois M.Camille Beau- chesne époux de Fdwidge Lemire.Lui survivent outre son épouse ses fils : Patrick, Jean-Louis, F- douard, ses filles : Mme Jacques Revnaerts (Gabrielle) de Louise- ville et Monique; ses frères : Ja- seph.Lucien.Albert: ses soeurs : Mme David Talemand (Bernadette) Mme Philippe Caron (Annette\\ Mme Albert Douville (Florence).ainsi que plusieurs petits enfants peyeux et nièces.Les funérailles curent lieu ce matin en l\u2019é- alise paroissiale Ste-Famille du Cap de la Madeleine.La direction des funérailles était confiée à la Maison Garneau du Cap de la Madeleine.Soirée Récréative AEE ER, Décès du Père de: S.E.le Cardinal P-E.Léger Le père de Son Eminence le cardinal Léger est décédé, mercredi soir vers huit heures, à l'Hôtel-Dieu.M.naissance, avait été hospitalisé il y à une douzaine de jours, soufrant d'artériosclérose, et depuis, son état n'avait cessé d\u2019empirer.M.Léger était né à Valleyfield en 1876 et habitait Montral depuis la nomination de son fils à la tête du diocèse.Son Eminence, ainsi que M.Jules Léger étaient au chevet du malade, ou moment du décès.Les funérailles eurent lieu en l'éalise Notre-Dame, lundi, à 9 h.30.L'Echo de Louiseville offre à Son Eminence et à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.au Centre Récréatif Samedi.le 7 décembre une eran: de soirée de folklore est orranisée au Centre Récréatif par l\u2019Union Catholique des Fermières.Cette soirée sera dirigée nar la trope \u201cPlime an vent\u201d de Montréal.tronpe trés répntée.Le prix d\u2019admission est de cin- «vante sous et vous donne drait au tirage de plusieurs prix de présence.Tout le publie est cordialement invité à aller se récréer sainement.son 82ème anniversaire de y MINT VIA RIT UT WU VU AUS VI RUT VUS IUT RAT URI WI ATARI NUS WI AT VAUT CV VEN CONTRIBUONS A PLACER Louiseville au ler rang de lillumination VRAI III UV UT UV IUT UNI UT WIN UAU TUNIS NUIT IN LI UI WITLI LI LIISA FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: CA.8-4320 \u201cAUTORISE Édité imprimé LE PRIX COMME ENVOI POSTAL itê et imprimé par DE L'ABONNEMENT DE LA W.-H.GAGNÉ & FILS POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, CANADA $2.50 OTTAWA\u201d Comté Maskinongé ÉTATS-UNIS $3.50 TÉLÉPHONE : 21 k__\u2014 ; Que de talents perdus, chez-nous! Le lancement récent de deux satellites artificiels a soulevé des commentaires non seulement chez les savents et les ostronomes, mais dans la plupart de nos foyers.Comment se fait-il, se demande-t-on un peu partout, qu'un peuple d\u2019illettrés il y a quarante ans, ait aujour- d'hui réussi de tels coups de maître ?Même si notre standard de vie est indiscutablement supérieur à celui des esclaves rivés à leurs usines derrière le Rideau de fer, il reste que les savants communistes sont en passe de déclasser les nôtres.La raison : Là-bas, pauvres ou riches ont accès à l'université, tandis qu'ici, disent les statistiques officielles, à peine 4% de nos étudiants réussissent à y entrer.Et, chose encore plus déconcertante, on dit qu'il manquera chez-nous environ dix mille éducateurs en l'an 1960.Quant aux professeurs et institutrices actuels, les commissions scolaires trouvent difficilement l\u2019argent pour leur payr régulièrement des salaires raisonnables.Des problèmes autrement plus aigus se présentent enfin lorsqu'il est question de bâtir de nouvelles écoles, rendues nécessaires par l'accroissement de nos populations.Inutile d'ajouter que nous manquons aussi d'institutions spécialisées.En ce siècle d'industrialisation effrénée, nos éclaireurs ont hélas ! oublié qu\u2019il faudrait à tout prix et toujours plus de techniciens, d'ingénieurs, de compétences.On réussit sans doute à en importer; mais, parce qu'ils sont nés pauvres, les nôtres, n'ayant ni parchemin, ni métier, vivent d\u2019inquiétudes et d'insécurité entre deux périodes de chômage démoralisant.Les considérations ci-dessus ne signifient nullement que notre système d'enseignement à tous les échelons soit inadéquat.Au contraire, il suscite l'admiration des autres groupes ethniques.Le mal est imputable à l\u2019insuffisance monétaire des parents, des commissions scolaires, des gouvernements même dans un pays qui regorge de richesses naturelles.Comparés aux budgets fantastiques de la défense nationale, ceux de l'éducation sont dérisoires, nettement insuffisants.Et, tandis aue l\u2019on fait des enquêtes interminables sur la répartition éventuelle de l'assiette fiscale, combien de ratés, sortis trop tôt des maisons d'éducation, deviennent un nassif pour la nation d'un océan à l\u2019autre ! ll est urgent pour nous, semble-t-il, de réaliser que la suprématie de notre civilisation est bien moins menacée par la présence au firmament des satellites artificiels que par l'incalculable phalange de nos propres talents perdus, faute d'argent pour se perfectionner.e Il est temps, plus que temps de sonner le réveil.Et d'épauler nos fusils, de meilleure facon ! (P.V.) eee ei Me ST dE ii ip PEOPLE CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS 2 > £.Nous faisons des copies de tous les genres de clés.© Instruments de musique ® Tourne-disques (pick-up) @ Disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-4187 \u2014 LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE (NS NS NON don our, / Louisevi le / Ne Ne et\u201d + A force de lire les gros livres, on en vient à négliger le principal : le petit catéchisme.+ Les expositions de fourrure nous forcent à reconnaître que les animaux ont un plus beau poil que l'homme ! + De ce temps-ci, les embarras du budget familial barrent bien des fronts maternels.Mais le coût de la vie n'en continue pas moins de monter.+ Saviez-vous que nous sommes les plus grands fumeurs du monde occidental.C'est peut-être que nos hivers ne sont pas assez longs ! \u2019 e + Les petits détails de la vie quotidienne usent plus nos nerfs que les grosses épreuves, qu\u2019on traverse avec le courage des lions.+ L\u2019on dit que les seuls restes de nos tables suffiraient à nourrir une population frugale, dans ln plupart des pays d\u2019Europe.® + Toute ¢pargne est une dépense différée, mais la nourriture si coûteuse, de nos jours, absorbe toute épargne.+ Dans l'ancien temps, le budget domestique était une affaire de famille.Aujourd\u2019hui, il est motif à querelles.© + Mieux vaut une bonne prise de bee, que de vivre des mois, ou des années, dans la rancune, avec la gueule de bois.© + A présent, il est aussi fatiguant de dépenser son argent, que de le gagner.Les voyages en auto si périlleux, se font à la sueur de nos fronts.+ La satisfaction de tous nos désirs engendre la société.Or.celle-ci est proche parente.par expérience, de l\u2019écoeurement.© + La politique de réduction du crédit est considérablement.adoucie aux Etats-Unis.L'Oncle Sam sait toujours bien faire les choses ! © + Au prix où se vendent actuellement les nouvelles autos, au Canada, elles vont \u2018\u2018coller\u2019\u201d longtemps dans les entrepôts.© + l'accroissement \u201csystématique\u201d de la migration des races étrangères au pays, finira par annihiler les canadiens-français.Un beau thème de lettre épiscopale .+ Si ça continue, il ne sera plus question de vendre de la marchandise, à réduction.Mais de la donner.Commerce vraiment rémunérateur ! © + La dynamique régente des Filles d'Isabelle (J.B.IL.) en est a son dixième mandat.La presse régionale est heureuse de lui décerner une citation d'honneur.très méritée, d'ailleurs.© + Le Père Legault, qui s'occupe de théâtre depuis de nombreuses années, vient d'émettre une opinion qui réfiète la sagesse : \u201cQuand on a choisi un métier, dit-il, où l\u2019on se présente au jugement du public, c'est le signe d'une grande vulgarité d\u2019esprit que d'accepter l'éloge et de refuser la critique\u201d.© + Un diamant de 840,000 vient d'être offert A la princesse Margaret.Les Russes ont de quoi sourire et rallonger leur barbe.(par Paul-N.Vanasse) RESTONS PLUS CHEZ-NOUS ! [| nous importe de faire une remarque qui s'impose sur les bulletins de nouvelles de la télévision.Plus que les trois-quarts des bulletins de nouvelles de la soirée sont réservés à des nouvelles mondiales.Il y a pourtant des nouvelles nationales et provinciales qui ont leur importance.On leur accorde.presque dédaigneusement, quelques minutes.Il m'importe peu qu'on donne près de quatre minutes de film sur la tornade du Texas ou de la guerre au Moyen- Orient.Plus de nouvelles locales; les postes de radio en distribuent à chaque heure et qui sont plus à point que les résumés des nouvelles de la journée qui à CBFT sont la répétition du bulletin de nouvelles de 7 heures.| Les autres pays.peuvent peut-être.semblés des pays merveilleux.encore qu'ils soient bien secoués.mais les nouvelles qui concernent notre propre pays.capliveront toujours davantage notre attention.LA BANQUE PROVINCIALE TOUCHE UN NOUVEAU SOMMET.L'année 1957 se revèle avantageuse pour la Banque Provinciale du Canada.la première cet automne à faire connaître au publie son bilan.En effet, cette institution financière a réussi à porter son actif et ses bénéfices à un nouveau sommet dans son histoire.Les actionnaires profitent de cette amélioration en touchant $1.00 par action au lica de ~1.12 Tan dernier.Le dividende spécial est également plus élevé.Les administrateurs ont inscrit la somme d'un million de dollars à la réserve de prévoyance.En conséquence.celle-ci s'établit maintenant au respectable montant de cinq millions.Au cours de l'année.la Banque Provinciale a pris une ampleur plus grande et elle a étendu ses rapports avec le public.Elle a amélioré plusieurs succursales et en a même construit de nouvelles.Elle a accru ses engarements envers ses clients de quelque cinq cent mille dollars.En outre.son actif réalisable à court terme est de plus de cent soixante-cing millions.Le total des prêts a poursuivi sa marche ascendante.Souhaitons que Louiseville révolte A.SIGNALEZ CA.8.2738, | 8 RUE ST-AIME CONFIEZ VOS PROBLEMES E NELECTRICITE À J OSCAR PAQUET == Denis Paquet, secrétaire-gérant 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE | Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.LOUISEVILLE oN élèves; des familles prétèrent trois métiers avec accessoires ; M.Joseph Sylvestre commence à en construire un à l'intention des Arts domestiques ; Adélard Mi- chaud met gratuitement à la disposition des mêmes Arts domestiques sa maison de brique qui avoisine celle des Soeurs et il consacre $300, à l'entrettien de la lampe du sanctuaire.Urgel Sylvestre et son fils amassent $125 qui paieront un service de vaisselle.Dame Globensky laisse de bons meubles à l'usage du Couvent.Dame Damien Mercure, Edmond Bris- sette et l'Ecole d\u2019Agriculture pré- tent lits et chiffonniers.M.Joseph Mercure obtient des linoléums et M.H.St-Yves fournit une batterie de cuisine.M.Prosper Lafor- tune, prêtre, offre un calice vraiment magnifique qu'il avait reçu de son grand oncle.le curé Joseph Lévesque.Dame Olivier Dumon- tier donne à la chapelle un beau Chemin de Croix d'une valeur de $130.Le Dr Landry offre les riches statues de la Sainte Vierge et de saint Joseph et M.Jean Roy, un crucifix en vieil argent sur bois incrusté de fils d'argent.M.Armand Boucher mit à la disposition des Religieuses une grande voiture fermée et M.Hyacinthe Sylvestre, un cheval, afin de les conduire chaque jour sur la Côte et de les en ramener.Des caisses de conserves, de légumes, de viande, du bois de chauffage arrivèrent au Couvent.Monsieur le curé leur remit la quête du 19 février et la tombola du 20 leur rapporta $400.La population aimait les Religieuses et leur démontrait son attachement.Les Soeurs entrèrent dans la maison du Grand St-Jacques, le 8 Louiseville dans le salon qui sert de chapelle.\u201cQue de force pour nos pauvres âmes de posséder le Bon Dieu sous notre toit pendant ces jours d'\u2019épreuve ; quelle consolation surtout d\u2019assister à l'acte le plus sublime de notre foi, la sainte messe, et de posséder la présence réelle.Merci, cher Bon Maître ! Après Dieu, nous devons une éternelle reconnaissance à celui qui a été 1'a- me et le promoteur de tant de générosité, M.le curé Clermont.Après avoir hébergé, trois semaines durant, douze Soeurs et plus, dans son presbytère, il vient, tous les jours à notre maison du Grand St- Jacques.Il veut être au courant de tous nos besoins.Sur lui retombe, en grande partie la question très épineuse de la reconstruction du Couvent\u201d.(Annales) (à suivre) L.-P.L.| DECL DE CV.| MERCI! Les Dames Permiires | 24 heures.\u2014 Vente de Tél.: CA.8-4592 26, St-Jacques mars, avec le Saint Sacrement, sortes et accessoires.ARMAND LAPOINTE Faites vos réservations dès maintenant Lr \u2014\u2014\u2014r oe o\u2014\u2014\u2014g trim = RN = Ne = NY SN oN LN LN = Tenez-vous en forme en prenant de bonnes | vitamines qui vous donneront de la résistance de la paroisse remercient bien sin cèrement toutes les personnes qui ont assisté à leur soirée du 26 novembre à l'Ecole Dusablé, ainsi que toutes celles qui ont offert des prix a cette occasion.Une partie des recettes a servi à lu belle oeuvre des Loisirs des jeunes.11 n'y a rien comme une maman pour bien comprendre qu'il faut faire (suite a la page 15: RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: CA.8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.GUN USUIUS PUS URI US US US US OS VUS VS OSUSUS US WWEULE PHOTOS DE MARIAGE Développement de films, double grandeur \u2014 service de films, caméras de toutes Rés.: CA.8-4200 Louiseville US WSTUSUS NSUSUSUSUS US US UT LE PÈRE NOËL DIT: SOYEZ PRATIQUES, DONNEZ DES CHAUSSURES COMME CADEAUX = LL Choisissez ce qu\u2019il Profitez de 1 | 4 t A justement parfait à l\u2019aide de l\u2019appareil RAYONS-X 74 ST-LAURENT 3 3 3 3 3 3 3 ç 3 3 3 i 3 3 3 3 3 ç S $ == vous faut dès maintenant.notre grand choix.POUR PAPA OU LE GRAND FRERE une paire de souliers dans les marques les plus réputées telles que SLATER, TEBBUT, etc.Pantoufles doublées en mouton ou une belle paire de bottes de mouton.LA MAMAN apprécierait sûrement des souliers, Slater, White Cross.une bourse ou une valise, pantoufles Malgré la hausse sur le caoutchouc, La Maison G.R.Chrétien de Louiseville est la seule à vous fournir ces produits au même prix que l'an dernier.doublées en mouton.Choix des plus Hommes COUVRE-CHAUSSURES pour Femmes - complet de Enfants AVANT DE FAIRE VOTRE CHOIX, VENEZ NOUS VOIR ET VOUS SEREZ CONAINCUS QUE NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.G.R.CHRÉTIEN CHAUSSURES Le seul spécialiste en ajustement de la région (Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) TEL.: CA.8-2883 BA A A hr hr hr A lr SrA A LOUISEVILLE A CT Ci TT Ue Xml inl == PAGE 4 NAISSANCES : \u2014 Le 25 octobre, à M, ec Mme Guy Rabouin (Jacqueline Pichette) est née une fille baptisée le 23 novembre sous les noms de Marie, Paule, Renée.Parrain et marraine : M.et Mme Iréné Rabouin, grands-parents de l'enfant.Le 24 octobre.à M.et Mme Ro- bere Hebert (Réjeanne Masson) est née une fille baptisée le 24 novembre sous les noms de Marie, Yvette, Line, Manon.Parrain et marraine : M.et Mme Fernand Bourassa, on- «le et tante de l'enfant.sk * * Le 19 novembre, à M.ct Mme Herve Noël (Claire Carpentier) est née une fille baptisée le 24 novembre sous les noms de Marie.Gisèle.Ginette Parrain et marraine : M.et Mme Ronald Vallières, oncle et rante de l'enfant.Le Carnet Social »++0000+0000040000000000-+60000000 VHtHCHHOHHHéHOO Le 16 novembre, à M.et Mme Philippe Bérard (Andrée Gauthier) est née une fille baptisée le 24 novembre sous les noms de Maric.Elmira, Sylvie.Parrain et marraine: M.et Mme Wellie Gauthier, grands- garents de l'enfant.Hk Le 15 novembre.à M.ct Mme Aurèle Dessurault (Jacqueline La- haic) est né un fils baptisé le 2.1 novembre sous les noms de Joseph, Alphonse.Sylvain.Luc.Parrain et marraine : M.et Mme Alphonse Dessurault grands-parents de l'enfant.Le 16 novembre.à M.et Mme Marcel Manègre (Marie-Paule Gravel) est née une fille baptisée le 2-1 novembre sous les noms de Marie, Lucienne.Claire Parrain ct mar- ;raine: M.ct Mme Robert Lemire.foncle et tinté de l'enfant.Porteuse: VOYEZ BERNI elle coud droit, ou en zig-zag et elle brode absolument automatiquement.Bras libre, long et mince pour les raccommodages et les reprises.Contrôle automatique de la tension du fil.* * À Garantie pour la vie L\u2019ETONNANTE ET NOUVELLE la machine a coudre la plus completement automatique du monde Coud à deux ou trois aiguilles NA BERNINA Modèles à partir de $109.00 Appelez votre distributeur MECCHI-BERMISA =f demander ume démonstrotion & domicile $25.00 $25.00 $25.00 $25.00 $25.00 $25.00 8 N a COUPON DE VALEUR = A © 2 Découpez ce coupon, il vous donnera droit a un 8 wn rabais de $25.00 sur l'achat d'une machine a us a coudre, modèle console.8 o Profitez de cette offre pour vous procurer la vôtre.A a TEMPS LIMITE à ~ © a © $25.00 $25.00 $25.00 $25.00 $25.00 $25.00 LA MAISON LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, Appareils électriques.106 St-Laurent Tél.CA.8-4714 Louiseville I L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Mlle Raymonde Gravel, tante de l'enfant.x *x* Xk Le 17 novembre, à M.et Mme Lucien Thisdale (Yolande Elliot) est née une fille baptisée le 24 novembre sous les noms de Marie.Bertha, Yolande.Parrain et marrai- 1e: M.et Mme Albert Elliott.grands-parents de l'enfant.DECES : \u2014 Le 25 novembre avait lieu à Louiseville l'inhumation de M.Louis Frédéric Sansfaçon, décédé à Montréal le 22 novembre, à l\u2019âge de 82 ans.% * x Le 26 novembre avaient lieu les funérailles de M.Antonio Charest époux de Anna Racine.décédé le 25 novembre dernier à l'âge de 54 ans La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion.& * x Le 26 novembre avait lieu à Loui- seville dans le cimetière paroissial l'inhumation de Ada Voisard.épou- sc de feu Arthur Savoie.décédée à Montréal le 25 novembre à l\u2019âge de 93 ans.GRATIFICATIONS : \u2014 Ta Révérende Soeur Louise-Dolo- rèse.religieuse de la Providence à Toliette.aui enseignait l'an dernier à l'Ecole Tessier de Touiseville.ainsi que Mme Lucien Ricard, institutrice à l'Ecole Tessier, viennent de recevoir chacune une prime de $20 nour succès dans l'enseignement.du département de l'Instruction Publi- oue, par l'entremise de l'Inspecteur Bertrand Lessard.Mile Tise Gravel, institutrice a l'école Nn 10 de Louiseville vient de recevoir du Département de l'Instrucrion Publique une gratification de 820 ponr ses succès remarquables dans l\u2019enseignement.À cela.s'ainutait les félicitations et les meilleurs voeux de succès de l'Insprctenr M.Bertrand Lessard.Nos félicitations ! VOFIIX NE PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 À Mme Corinne Gagné épousc du Directeur de l'Echo.M.Ernest Gagné.récemment hospitalisée à l'Institut Lavoisier de Montréal pour un check-up général.DEPLACEMENTS : \u2014 M.ct Mme Paul Dubois des Trois-Rivières en visite chez M.et Mme Ulric Gieuère.dimanche dernier M.Tucien St-Touis ainsi oue M.Monat St-Louis à Montréal dernièrement.ue ES + M.et Mme Marcel Grenier er leur fillette de Shawinigan à Toui- seville chez leurs parents dimanche soir dernier.SOLUTION CARDA FOIE-REINS-VESSIE-DIGESTION SATISFACTION.DEPUIS AU DELA D'UN QUART DE SIÈCLE Dans toutes les pharmacies.Mme Lord Desaulniers Corsetière diplômée \u2018\u2019SPENCER\u201d Supports médicaux 24 St-Laurent Louiseville Tél.: CA.8-2560 (En haut du Bureau de Poste) JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.le 25 novembre) (Lundi La Ville de Louiseville a acheté un appareil de chlorination en vue d'utiliser come eau potable l\u2019eau d'un certam ruisseau près de Fon- tarabie (Sainte-Ursule).M.P.À.Gravel, président de la Garde paroissiale a demandé aux autorités civiles si elles consentaient.pour une certaine période de temps.à leur prêter pour fin de réunion la salle située au-dessus de la caserne de la police.en attendant que leur local soit prêt au Pa \"m0 No m0 ~ TRIBUNE MUNICIPALE NNN sous-sol de l\u2019église paroissiale.La maison de feu Xavier Duhai- me a définitivement été acquise par la ville : cette résidence était située coins Ste-Dorothée et St- louis.La maison a été vendus avec condition immédiate: déblayer terrain.La Ville a voté un montant de £100.00 sur demande écrite de M.C.N.Dorian.en charge des souscriptions extérieures dans la campagne de souscription de PHôpital Sainte-Justine.Galerie des Compagnons Nous avons le plaisir d\u2019annoncer à la population que nous avons reçu les copies de notre pièee et que dès cette semaine.nous commencerons le travail.Encore une fois.le titre de la pièce pour celte année est LL DOMAINE INTERDIT.Cette semaine.nous voulons rendre à César ce qui appartient à César.et nous en profitons pour remercier grandement M.Re- noit Lafontaine pour les grands MM.Paul Picotte et Rosaire La- frenière à Montréal.dimanche soir dernier.k #% x M.et Mme Bernard Dupuis de Trois-Rivières dans leur famille à Louiseville.dimanche dernier.* x x Me Paul-N.Vanasse recevait.samedi soir.la visite de plusieurs anciens confrères du Séminaire de Trois-Rivières ANNIVERSAIRE : \u2014 Bonne fête à Mile Carmen Ge- nest qui célébrait dernièrement son anniversaire de naissance de la part, de ses amis de Touiseville.| services qu'il n'a pas hésité à nous rendre depuis que les Compagnons existent.Il a toujours travaillé dans l'ombre en tout et partout.et il ne manquait pas de nous aider pour la distribution des jouets.Encore une fois merci Benoît, et nous réitérons notre invitation de venir rencontrer les nouveaux acteurs pour cette année.Pour les enfants pauvres \\ date.nous avons recu bonbons.jouets.Nous commençons notre comité d'appels téléphoniques qui consiste à vous renouveler la mémoire pour l\u2019achat d\u2019un jouet pour les enfants pauvres.Ne nous refusez pas.Donnez ce que vous voudrez.mais donnez.Le peu que vous faites est beaucoup pour les infortunés car le jour de FAN au matin vous pourez penser au\u2019cux aussi ont un peu de joie dans leur fover.\\ la semaine prochaine Lord Desaulniers Agent d\u2019affaires | Mme Jos.A Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE Tél.CA.8-2166 Rés.d'été : CA.8-2860 BONNE NOUVELLE! £ x 19 Météor et Mercury ACTUELLEMENT EN MONTRE A NOTRE GARAGE VEILLET AUTOMOBILES ENRG, VENDEUR : METEOR \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN Boul.Est \u2014 Tél.: CA.8-2835 \u2014 LOUISEVILLE POUR VOUS QUI PROJETEZ L'ACHAT D'UNE NOUVELLE VOITURE.NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR LES NOUVELLES 98% VYTTUYYUUVEOO TYTUYUTEUTUVTOTITOTUTTTCTUUTUV VV VV VV VV VV VV VP VV VV VV VV VV VP VV PV Vo voy _\u2014 = Ce ee - et reer] VV VV VV VV VV PV VV PV VV VY VV VV VV VV VV VV VV VV vO es Portons nos jouets et friandises au Restaurant \u201cCHEZ LORD\" Aidons les Compagnons a faire des heureux! AMAMMMMBAMAMAMAMAMAMAAMASBAMMBGABAMEÉAAMAMAAMAMAAMAAAAAAMAAAAAAAAA 0 lt te ele, di MMM MMMMMAMSAAMAMAMNAMAMAASANAAMASAMAANANAAAAAAHAUA Lac on JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.\u20ac Journées d'étude de la Société Canadienne du Cancer tenues à Montréal, les 6 et 7 novembre Tous les coins de la Province étaient représentées à ces journées d\u2019étude et elles suscitèrent un très vif intérêt chez toutes les bénévoles qui y assistaient.Les séances d\u2019études étaient suivies de forum, ce qui permettait à chacune d\u2019y exprimer son opinion sur les meilleurs moyens à prendre pour aider ceux qui souffrent de cette terrible maladie.La section de Louiseville avait délégué à ces journées d'étude, la présidente et la vice-Présidente du comité du Bien-être.Mesdames À- lide Laurent et Napolon de Lami- randed.La présidente de la section.madame R.Latourelle et la publiciste.Madame Alexandre Be- land les accompagnaient.C\u2019est un message d'espoir que ces dames ont à transmetire.car grâce à la vénérosité du publie lors de la\u2019 campagne de souscription en avril dernier.la Société a pu faire de larges dons à l'Institut de rerher- ches contre le cancer et les savants travaillent sans relâche à trouver les moyens de vaincre cette terri ble maladie.De plus.la souserip- lion a permis la distribution de, 1.21160 pièces à pansement el cecl gratuitement aux malades qui: er ent fait la demande.lei nous\u2019 tenons à rappeler aux médecins de la région qu\u2019ils peuvent obtenir ce service gratuit pour leurs pa- lients en s\u2019adressant a la section de Louiseville.Nous prions aussi messieurs les Curés de prendre note de ce service.Ces journées d\u2019étude se terminèrent par la visite de l'Institut de Cancer de Phôpital Notre-Dame où le Docteur L.P.Simard fit visiter aux délégués les laboratui- res de Recherches et leur expliqua le fonctionnement des instruments qui servent à dépistés et à traiter le cancer.Il est prouvé que 50% des cas peuvent être guéris.si les patients consultent un médecin compétent au début de la maladie.La Société Canadienne de Cancer est essentiellement une organisation de volontaires.C\u2019est done par un cffort concerté de chaque membre de notre section que nous aideront à sauver les 50% qui meurent par ignorance bien souvent.La section de Louiseville est très reconnaissante de l'appui qui lui a été accordé dans le passé et | compte qu'il sera garant de T'avenir.car il x a encore beaucoup à faire, Madame Alex, Béland.Publiciste de la section, Lettre du Docteur ., L'âme inquiète du malade Dans une analyse particulièrement intéressante, mettant en lumière la faille qui se creuse entre in conception que le malade peut avoir de sa propre maladie et la conception que s\u2019en forme le médecin, Roger Amsler montre qu'une telle situation est la source d'inquiétude chez le malade.Alors que le médecin espère avoir créé une ambiance interpersonnelle favorable au dialogue, dans la confiance, la persuasion et l\u2019autorité, soudain se manifeste une sourde résistance informulée, une sorte d\u2019hostilité latente : \u2018L\u2019âme inquiète du malade vient de se replier sur elle-même pour des raisons souvent mystérieuses\u201d.L'auteur dégage les caractéristiques de ce qu\u2019il appelle l\u2019âÂme collective des malades, caractéristiques déterminées par les circonstances sociales, économiques et publicitaires.En effet, une information plus ou moins valable, lancée par des moyens massifs de diffusion : presse, radio, cinéma, télévision et cachant parfois une publicité bien organisée.alimente la curiosité non seulement des malades, mais aussi de la grande foule pour le sensationnel, les divers modes de guérison miraculeuse ou les révélations médico-chirurgicales.Par cette fausse documentation médicale qui lui est apportée, l\u2019individu est rarement pris au dépourvu lorsqu'il est atteint par la maladie.Et, lorsqu\u2019il aura lui-mé- me posé le diagnostic : \u2018C'est mon foie, docteur !\u201d\u2019 le médecin aura une grande peine à faire admettre son point de vue\u2019, sans compter qu\u2019un doute pourra subsister dans l\u2019esprit du malade\u201d.D\u2019autres facteurs entrent en jeu qui vont alimenter l\u2019inquiétude : l\u2019éducation mutuelle des malades qui se pratique de façon intense, un mot en apparence insignifiant, une question qui crée la défiance, le fait aussi de passer entre les mains de plusieurs médecins, etc., etc.\u201cCette incompréhension, ajoute le docteur Amsler, il faut éviter à tout prix qu\u2019elle se glisse progressivement entre le malade et son médecin.Et c\u2019est pourquoi il faudra savoir avec complaisance et intérêt apparent écouter ces justifications qui satisfont chaleureusement le malade et qui lui donnent une haute idée de sa subtilité.de la vôtre et aussi de la complexité de \u2018\u2018son cas\u2019.Doucement il sera possible d'introduire dans le tableau des lignes nouvelles, d'en remanier judicieusement les perspectives, suivant des conceptions wn suit contionce médicales plus orthodoxes\u201d.Cave, Seagram * EP Crown Royal Se igtam's V.0.pe EN ENS LT ay L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 Louis Jourdain Vous offre ces valeurs insurpassables \u2014 Spéciaux de novembre à PRIX DE GRANDE ÉCONOMIE * GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS x Cette magnifique POUPÉE d'une valeur $16.99 22 pouces hauteur tout caoutchouc cheveux naturels, etc., et un set à thé de 2 couverts 11 morceaux .TOUT CECI GRATUITEMENT AVEC L'ACHAT D'UNE MAGNIFIQUE LESSIVEUSE GLIS @ ROBUSTES @ ÉLÉGANTES ® AVANTAGEUSES \u201cSTERLING\u201d \u201cCUSTOM\u201d La meileure machine semi-automatique que vous puissiez acheter.Minuterie automatique \u2014 Réglez c\u2019est tout.\u2014 Essoreuse Chamberlain et tous les autres avantages INGLIS.Conception ultra-moderne .Longue durée Fonctionnement souple et aisé .Grande capacité de 9 livres .Le mécanisme \u201cHercules\u201d garanti pour 5 ans par INGLIS.Allocation généreuse d'échange $35 sur votre vieille lessiveuse peu importe l'état 106 St-Laurent Louis Jourdain Meubles e Tapis e Prélart e Accessoires électriques e T.V.Tél: CA.8-4714 Louiseville Ouvert tous les soirs sur appointement \u2014 Autos à votre disposition. PAGE 6 TANI INI NII PIII Le Courrier d\u2019Yamachiche WNIT NIVINININI NII NI?BEL HOMMAGE RENDU A MME PAUL BLAIS : \u2014 Mardi, le 19 du courant, avaient lieu à 10 heures a.m.à notre chapelle temporaire, les imposantes funérailles de Dame Lucienne La- my, épouse de M.Paul Blais.La levée du corps fut faite par Monsieur le curé Ernest Jacob qui ohanta également le service, assisté des abbés J.-A.Degrandmont, aumônier à l'Hospice Ste-Anne et M.le vicaire L.Dubois, comme diacre et sous-diacre.Une messe des morts harmonisée était très bien rendue par notre chorale locale.Mlle .S.Villemure touchait l'orgue.M.Omer St-Louis dirigeait les funérailles.Madame La- my était de la bonne mort et du Chemin de la croix.Nos sympa- MINI NI NII NI NIN NID, St-Paulin SANTI WS WWII UII NAISSANCE : \u2014 Le 23 novembre est née Marie, Emilienne, Danielle, enfant de Met Mme André Baribeau (Suzanne Bergeron).Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Baribeau, grands-parents de l\u2019enfant.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Arthur Picard aux Etats-Unis pour les funérailles d'un parent.M.et Mme Raymond Milot et leurs enfants de Montréal en fin de semaine chez M.et Mme J.-E.Milot.M.et Mme Armand Elliott et L'ÉCHO DE LOUISEVILLE promenade chez leurs parents.M.et Mme Fernand Guimond et leurs deux enfants à Shawinigan dernièrement.SOUHAITS : \u2014 Un prompt rétablissement à MM.Réal et Bernardin Plourde, actuellement à l'Hôpital St-Luc de Montréal.Bonne fête et longue vie à Mme Jim Elliott qui a célébré son 84e anniversaire de naissance le 25 novembre, de la part de tous ses petits-enfants.Radio-Canada exploite avec l'appui des stations privées, cinq réseaux nationaux de radio-télévi- sion.Ces deux réseaux de langue française et trois réseaux de langue anglaise ont coûté, l\u2019an dernier, environ $40,000,000 prove- JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.Il lui faudrait un téléphone dans sa cuisine! SUPPLÉMENTAIRE ET VOUS?Pour commander le vôtre, téléphonez à notre bureau d'affaires.thies à la famille.LASTE-CATHERINE : \u2014 Vendredi, le 29 du courant, les membres Lacordaire et Jeanne d'Arc d\u2019Yamachiche se réuniront chez M.Léo Chainé du rang de la Grande-Rivière-Sud pour fêter la Ste-Catherine.Cette réunion sera présidée par Monsieur le euré, aumonier du Cercle No 121.Tous nos membres sont cordialement invités a cette soirée.M.le secrétaire fait connaitre aux membres que le mois de décembre est tout désigné pour s'acquitter des contributions pour l'année 195s.c'est le même niontant que par les années dernières savoir ; #2 pour, les Lacordaire et $1.50 pour les Jeanne d\u2019Arc.à l'exception que les de.ou 5e, ete, membres cessent de profiter du bonus accordé les années antérieures.Ces derniers ont profité de cette aubaîne depuis 1941.Par une décision des autorités .avec 195, ils devront payer le montant exigé par le Cercle Diocésain des Trois-Ri- | viéres et ce, pour tous les mem-\u2019 bres du diocise.' RECENSEMENT POUR L'ANNÉE 1957 : \u2014 Au mois d'octobre 1957 le re-! sensement se lit comme suit : La paroisse est desservie par > prêtres $ Religieux 18 Religieuses 1960 communiants 385 non communiants 509 familles En tout 2345 personnes, sans tenir compte des élèves pension- naîres dans les deux communautés.NOMINATION DE M.LUCIEN LACHANCE AU BUREAU DU SYNDICAT DES ÉLEVEURS DE \u201cCHINCHILLAS\" DE LA\\ MAURICIE : \u2014 M.Lucien Lachance, homme d'affaires de Trois-Rivières, vient d'être nommé directeur du Syndicat coopératif des Eleveurs de Chinchillas de la Mauricie, lors d\u2019une réunion du bureau de direction de ce syndicat.Monsieur La- chance a été nommé en remplacement de M.Bernard Pellerin, directeur démissionnaire ; ce dernier ayant quitté Yamachiche pour aller s\u2019établir à Ville Jacques-Cartier.Les directeurs se sont dits heureux du choix du nouveau dli- recteur qui saura mettre au profit du Syndicat son expérience dans le domaine des affaires.EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL TUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau.prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! CAMIONS CHEVROLET! | Nouvelles carrosseries à commandes avancées! Trois nouveaux fourgons à marchepied sont prêts à effectuer les livraisons à domicile avec le maximum d'économie et le minimum d'effort! Les UNE VALEUR GENERAL MOTORS tion Chevrolee (S, 10 et 12 pieds de long) accommodent les plus lourdes charges Une des V8! Chevrolet innove avec un nouveau genre de moteur pour camions poids lourds! C'est le Workmaster V8 de 230 CV dont la nouvelle culasse conique fournit une plus grande force de traction avec le maximum d'économie dans les séries 90 à cabine avancée, 100 er W100! leur fille Lise de Shawinigan en! nant de fonds publics.révolution dons le dessin Nouvelle commodité pour le chauffeur! Tout est pratique dans une cabine Chevrolet 1958! Les commandes sont à la portée de la main, l'accélérateur est mieux placé pour faciliter la conduite et le nouveau volant de 20\u201d réduit l'effort de manoeuvre des poids lourds! Visibilité supérieure avec 4 phares! Les élégants nouveaux phares jumelés éclairent mieux la route, améliorant la visibilité nocturne, Ils accentuent la ligne élargie qui caractérise l'avanc des camions Chevrolet.VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHEVROLET AUTORISÉ ç \u2014 mr \u2014 coloris, les nouveaux intérieurs! 3000060000000000000000060000000000 100000000000000000000000000000 A0000000000000000000000000002092 Agilité de la traction aux 4 roues! lis passent PARTOUT, sur tous terrains \u2014 dans la boue, les endroits inondés et les côtes raides! Avec une traction double de celle des véhicules à traction sur 2 roues, vous passerez la où les autres s'enlisent! Nouveaux tracteurs poids moyens! Les nouveaux modèles châssis et cabines des séries 50 et 60 Chevrolet présentent une capacité supérieure à tout autre modèle de la même catégorie.La cabine surbaissée avec une longueur de 72\u201d de la cabine à l'essieu permet une répartition idéale de la charge.Nouveauté dans tous les moteurs! Vous obtenez une plus grande puissance utilisable, une nouvelle économie et de nouveaux avantages avec les nouveaux moteurs \u2018durs à la tâche\u201d 1958 .du Thriftmaster 6 de 145 CV des séries 30 et 40, aux gros V8 des poids lourds! Powermatic améliorée! L'extraordinaire Powermatic Chevrolet \u2014 facultative dans les poids lourds, est plus efficace que jamais avec son nouveau régime Lo.2.Cette nouvelle position garantit une performance supérieure et une plus grande économie dans les villes.Nouveau style, nouvelle élégance! Ce sont les plus beaux camions Chevrolet jamais construits, avec le poitrail puissant des bêtes de race.Le nouveau style se remarque d'abord dans la grille étincelante, la nouvelle ligne du capot et des ailes, les nouveaux L CT.2580F J.C.Baril Automobiles 274 Boulevard Quest Tél.CA 8-2759 \u2014 CA 8-2750 LOUISEVILLE 1F qe | | | i Be oe ae 4 {, 5 .4 \u201c0.a op\u201d à 4 { 3 + | | | IRR JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.EE ® NOUVELLES DE ST-JUSTIN 3 & RBBB PRISE F IRTP RIRRR RIX DECES DE MME FERDINAND LAFRENIERE \u2014 A St-Justin, dimanche dernier, est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Mme Ferdinand Lafrenière, née Livina lavoie.La défunte qui était la mere de M.Lucien Lafrenière.trésorier des Chevaliers de Colomb, laisse aussi dans le deuil un frère : M.Joseph Lavoie de St-Justin ; deux soeurs: Mme louis L'Heureux (Edouar- dina) de Val d'Or et Mme Maxi me Gélinas (Oliva) de Laprairie.Les funérailles, sous la direction de la Maison Hector Deshaies, eurent lieu mardi dernier.Nos condoléances à la famille ! GRATIFICATION \u2014 Mlle Simone Clément.Institutrice au couvent de St-Justin, vient de recevoir du Département de l'instruction Publique.par Ten- tremise de M.l'inspecteur W.Gagné, une prime de 520.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations ! NOUVEAU PUITS \u2014 Afin d'être en mesure de laver plus d'autos.le garage Bellemare vient de se faire aménager un puits où l\u2019eau est très abondante nous dit-on.ARMAND LAVALLEE Représentant Crédit Interprovincial, Limitée Valeurs de Placement ST-DIDACE, Cté Maskinongé, QUÉ.Tél.: 604 s 13 A L'HOPITAL \u2014 Depuis plus d'une semaine.Mme Ernest Gagné séjourne dans un hôpital de la Métropole où elle est sous observation.LIGUEURS \u2014 Dimanche après la orand esse réunion mensuelle des de la Ligue du S.-C membres NAISSANCES \u2014 Le 15.à M.et Mme Charles Boi- RÉSERVEZ VOTRE DINDE pour les fêtes chez Mme Jeannot Paillé Tél.CA.8-2083 N.B.\u2014- Vous la recevrez bien préparée pour la cuisson.St-Léon vin {Denise Lamy}.un fils.hap- tisé le 21 sous les noms de Joseph.Pierre, Dany.Parrain et marraine.M.et Mme Denis Lefebvre (Eva Bohin>.de Louiseville.oncle et tante de Fenfant.* x x Le 25.à M.et Mme Yvon Ga- znon (Georgette Alarie}.un fils baptisé le même jour sous les noms de Joseph.Germain.Clément.Parrain et marraine.M.et Mme Germain Lebeau (Lucie Alarie) de St-Barthélemv.oncle et tante de l'enfant.GRAND'MESSES L'ÉCHO DE LOUISEVILLE M.Philias Beaudoin de Louise- ville.à St-Justin, lundi dernier.x * x Ve Mariette Masson est allée a Montréal en fin de semaine afin d'assister aux Ice Capades.M.Gaetan Lecours de Verdun.chez ML P.O, Paquet dernièrement.x x Mme Omer Gauthier des Trois Rivières ainsi que M.et Mme Rav.Killens de Montréal, chez M.Claude Gagné.dimanche dernier.pa sf x Met Mme Chs-Arthur Bédard ainsi que Mme Gilbert Hervieux de Montréal.étaient de passæee chez Mme Cuthbert Maver.diman- x * x M.Marcel Lauzon de Montréal.chez M.Alfred Lauzon en fin de semaine.x x %% Miles Hollande et Claudette Gagnon de Lachine étaient de passage chez leurs parents en fin de semaine.> # x M.et Mme Georges Ferlau«! de Semaine du ler décembre \u2014 LUNDI pour les défunts de la famille Joseph Masson.de la Mardi pour les associés Propagation de la Foi.MERCREDI par Armand Valle- rand, pour les défunts de la fainil- le, JEUDE pour Henri Anselme Proulx par les employés des \u201cMeubles Ltée\u201d.VENDREDI pour Mme André Lafrenière par M.ct Mme Louis Barrette.SAMEDI pour Ide Francoeur par son épouse (anniversaire).VA ET VIENT \u2014 AL et Mine Lucien Prudhomme.a Troy.N.Y.derni¢rement.che.| Montréal, M.et Mme Paul-FEmile | Gagnon et leur fils Daniel de Lai chine, ainsi que M.et Mme Denis Gagnon et leur fils Claude de St- Justin.rendaient visite à M.et Mme Maurice Sicard du Cap de la Madeleine, en fin de semaine dernière.% * * deleine dernièrement : M.et Mme Réjean Gélinas, M.et Mme Camille Castonguay.Mlle Lucienne Ca- saubon.Lise.Normand et Paul- Yvon Castonguay.SOUHAITS \u2014 Meilleurs voeux à Mlle Simone Frappier qui a célébré son anniversaire de naissance le 27 novembre, de la part de ses amies, Miles Rollande et Claudette Gagnon de Lachine.7 CE te LA J.A.C.F.DE mation de ln J.A.C.F.de ne Gravel de Louiseville, M.le Grimard, curé de Saiut-Justin, l\u2019abbé J.-Noël ST-JUSTIN \u2014 Sur cette 1 ise In semaine dernière lors de la for- pr Saint-Justin, voyons de gauche à droite sur la première rangée : Brigitte Ayotte, secrétaire diocésaine, Jean- RL nous Chanoine Donat -_ Montour, aumônier diocésain, Mlle Irène Trudel, présidente de Saint-Justin.Deuxième rangée : Mile Henriette Masson, Liliane Lemire, trésorière, Nicole Carufcl, propagandiste, Madeleine Bastien, secrétaire, Normande Brissette, toutes de Saint-Justin et Claire Isabelle, présidente du cercle d'Yamachiche.a ! (Photo : L'Echo par Claude Gagné) ln pèlerinage au Cap de la Ma- | | | | Flt Blanchet qui doivent PAGE 7 Le Fonds Diocésain de St-Jérome CAMPAGNE COURONNEE DE SUCCES \u2014 51,005,421,32 sur la photo ci-dessus, de gauche à droite, Mgr Pierre Décary, P.D., supérieur du Séminaire de Sainte-Thérèse, Son Excellence Mgr milien Frenette, évêque de Suaint-Jérôme, William G.Power, Lucien G.Rolland, Compagnie de président général de Lu campagne et président de Ia Papier Rolland\u2019 Limitée, Mgr Adrien Moreau, PD.procureur du diocèse de Saint-Jérôme.Jeudi le 14 novembre M.Wil- Ham G.Power, président de Des- roches & Power Ine., recevait à un diner d'adieu les dirigeants lai- ques et religieux de la campagne du Fonds diocésain de St-Jérôme.Dans une brève allocution M.Power annonca que la campagne a été un succès sans précédent.L\u2019objectif fixé de $750,000 a été dépassé de $197,924.32, faisant ainsi un grand total de $947,- 924,32.H ajouta également que lorsque les rapports seront complets, le montant final souscrit devrait atteindre $1,005,424.32, bien entendu, si toutes les promesses (suite à la page 14) Dès leur naissance.les fils mauvaises cartes.Frustrés.qu'ils sont.injustement.de tout commerce fraternel, © Nans doute.leurs parents les comblent de jouets inutiles.La vie.avec ses épreuves inévitables.se charge de leur faire paver cher.ce privilège insolite.Formidable handicap.allez, que d\u2019être fils unique.Ceux qui wont pas à subir ce destin étriqué.ne pourront jamais évaluer le déficit des chances de bonheur perdues.Dès leur berceau.profusément enrubanné, les enfants uniques reçoivent le baiser glacial de Dame Solitude.Elle les tiendra.par la main.une grande partie de leur vie.Amonreu- se hautaine.et exigeante.elle les suivra jalousement de \"oeil.partout.Inhunmaine et trop passionnée maitresse, Dès Lage de raison.ils devront épouser les misères, les défaillances.les ties et manies des grandes personnes.sans le secours \u201cjoyeux\u201d d'une équipe familiale.pour les soustraire à leur lourd isolement.Plus tard.ces mendiants d\u2019amitié recevront le baptéme de la vie.Hs seront mobilisés.où plutor écrouds.dans des Internats aux odeurs suspectes.pour de longues années d\u2019études, aus- st compliquées.que peu pratiques.Ce sera leur plus pénible dépaysement.Parfois, ils y trouveront l\u2019éclaireie d\u2019une amitié particulière.vraiment secourable.Mais dès la sortie du collège.les deux copains marcheront dans des chemins différents.rendant les rencontres plus rares, le serrement dé mains moins long.Seul, leur restera l'échange formaliste de la carte de Noël.Comme résultat, c\u2019est peu brillant.R cq wisttotre (A la mémoire de non père) il uniques ont en mains les plus maux de race grièvement bles- D'instinet.comme les anisés, ils se replieront.alors.sur eux-mêmes.Les veux embués de nostalgie, aveuglés de désirs innombrables, ils sembarque- ront sur le cargo des rêves, Constructeurs de vive imagination, ils batiront de mugnifi- ques châteaux.splendidement décorés, aussitôt écroulés dans le sable de leur désert.Hs ten-.terout.alors, héroïquement.de laborieuses, de capiteuses éva- sioris, pour en revenir, un peu plus désenchantés, Leur clef de bonheur est définitivement perdue, Et C'est grand dommage ! Car les enfants uniques sont.pour la plupart.fort intelligents.magnifiquement doués, Is ont le coeur satiné de générosités, Du talent à revendre.à prix de rabais.® boil qu'arrive pour eux.comme pour tout le monde, l\u2019au- Jomne de la vie, avec su jon- rhée de feuilles mortes, sa son- nerte d'alarme, ses souvenirs disparates.sa grande nausées Le jeu est fait.Si tôt 7 ui, Deja ! - © Les [ils uniques sont de petits bouts d'homme.De braves petits gars.Etonnants de courage, de ténacité, de persévérance et de bonne volonté.La souffrance aura été leur principal héritage.Un tatouage indélebi- le.© Durant leur breve performance, ils n\u2019auront peut-être pas gagné leurs épaulettes.Ces déracinés du sort mériteront mieux: ils décrocheront, haut la main, leurs galons d\u2019or dans l\u2019armée permanente du Roi des Rois.(P.V.) (fin de novembre 1957) PAGE 8 teGrofodedorionies ; 3 Maurice Guinard Franchise exclusive des produits IMPERIAL LOUISE VILLE \u2014\u2014refrgeeatratotestaeire \u2026 - \u201cAU THÉÂTRE ROYAL.LOUISEVILE or ea M a ny 6 L.Béland, prop, SUemeemommoen canon cen cky et gagnent le Texas.Dans un geste d\u2019altruisme ils emploient l'argent nécessaire au voyage pour \u201cComplot dans la Jungle\u201d film {délivrer de la servitude une jeune en couleur qu'animent Louis Hay-'femme en butte à de mauvais trai- ward.Au début de la première tements.Maintes difficultés sur- guerre mondiale.des aventuriers gissent .les courageux noma- à la solde de l'Allemagne déro-|des finiront-ils par triompher ?bent dans le port africain des mi-j Un Cinémascope à voir.Vendredi, samedi 29 et 30 novembre trailleuses destinées aux troupes anglaises.Le lieutenant James | .s'enfonce dans la jungle pour Au méme programme : r\u2019eup\u201crer les armes avant qu\u2019elles varviennent à une tribu rebel- he fi En couleurs un succés passion e Ce r'eit d'une poursuite dans nant et passionné \u201cLa Belle Es \u2018a jung'e demenre attachant d'un, pionne\u201d avec Yvonne De Carl bout à l'autre.Un film d'avantu- dont le chame est irrésistible res adroitement réalisé.Rock Hudson toujours aussi fou- ; gueux et sympathique.Un filr \\u même programme : d'aventures palpitantes sur les mers mouvementées à l\u2019époque di Svivanna Pampanini dans \u2018Le .; : J Tvevumna \" ampat Mh â a La grand Napoléon conquérant.Qu\u2019 Te suns ! .L'uctic s \u201cls ; file suns homme 1 8RCGON SC p'aimera pas un tel film ?passe à Naples .C'est le drame lune file ani doit lutter déses- p'rément nour sauvegarder l'a-\u2019 © mour d'un homme et éloigner sur son chemin les êtres infâmes qui séduire.Un Mardi, mercredi, jeudi, ne cherche qu'à la 3, 4 et 5 décembre : fm d'une grande puissance dramatique.qui fait vibrer chez l subi \u201corder sentimentale.Un drame réalisé par Charles | Laughton avec Robert Mitchum et o Shelley Winter dans \u2018La Nuit du chasseur\u201d.Un fanatique précheur est possédé d\u2019une idée fixe : prendre beaucoup d'argent.Sa soif d'argent le conduit à sa perte.En Un sueets réalis* et interprété [sortant de prison il épouse puis as- par Burt Luncaster \u201cLL homme du {sasine la veuve d'un voleur, espé- Dimanche, lundi, Ter et 2 décembre : Kentucky\".Celui qui a produit rant s'approprier ainsi la fortune \u201cTrapeze nous fournit un autre 'que celui-ci a confié à ses enfants.grand succès avec ce film.Pour tout en leur faisant jurer de ne vivre à lrur guise dans les terres point le trahir.Une interprétation vierges de Ouest un homme et excellente avec des acteurs de pre- son jeune fils quittent le Kentu-'mière classe.CHARRUES À NEIGE 14 modèles \u201cV\" et \"One Way\" pour AUTOMOBILES CAMIONS et TRACTEURS LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Tél.: PL.2-5588 ° Victoriaville, P.Q.PYYYUTTYVUYVYOY ji Attention! Attention ! Profitez de notre \u2018Club de Noel\u2019 pour vos cadeaux des fêtes.Un léger acompte vous réservera votre présent tant convoité jusqu'à la date désirée.Voyez notre bel assortiment, à un prix convenant à votre '» budget, de : e Bagues de fiançailles © Montres dt 0 A 0 M AA A A A A A A de A A A A A A A A © Bijoux ® Rasoirs électriques Remington \"\u2019Rollectric\u2018\u2019 et Sunbeam © Boutons de manchettes © Verre taillé © Coutelleries En un mot.tout co dont vous rêvez pour vos achats des fêtes.Bijouterie !Maskinongé René Desaulniers, Prop.Tel.: 78 AAALAAALAACLALAAAAACALMAAAAAMAANAAAAAAAA SALAD DD DAL | md AAA AMAdMAMAAAAAAAAAA A Maskinongé Téléphone : 1A 8-2833 I outed L'ÉCHO DE LOUISEVILLE a a A vA Ca 8 20000 APSE DPD CrP Poel ralvelsadpdoecioaisalod Au même programme : Le sensationnel Audie Murphy vous revient dans un grand wes- (ern en couleurs \u201cLa terreur des hommes sans loi\u201d.Vous assisterez à des combats violents entre des hommes dont la seule loi est leurs JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.Cd Ci ii QUI S°Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL © *e oles\" oe SOIREE LACORDARE : \u2014 Dimanche, le ler décembre, une soirée Lacordaire aura lieu au couvent à S heures.Le programme comprendra une initiation, une pièce et chants.Un prix de présence sera offert.riot Lo DBO Du lundi au vendredi, de midi à midi et dix, écoutez sur les ondes de CHLN le programme \u201c\u2019Esso Impérial\u201d ola *.eetoctosiralielolos teedsefooteeloelnelealoefocioelslroloaieeloeloiodorisalrelonorions nin Zoe tte ddr 2e Cette RECEPTION DE CADETS : \u2014 Le 21 novembre dernier, les é- loves du couvent et du collège, des Classes supérieures ont été reçus dans la Ligue des Cadets du Sa- cré-Coeur.HEUREUSE GAGNANTE : \u2014 armes.Un film d\u2019action au possible avec un des meilleurs acteurs de ce genre de film.| FRORSUSUSUSURSUSUSUSUSU SO Ste-Angèle de Prémont VIN UNS WIWIWIUIUWIUWUINA GRAND'MESSES, SEMAINE DU 1er DÉCEMBRE:\u2014 | LUNDI à l'intention de .lme Sévère Saint-Yves.MARDI, pour l\u2019âme d'Alcide Lessard, par M.et Mme Aurélien Bellemare.MERCREDI, à l\u2018ntention Mme Odilon Plante.JEUDI, à l'intention d'Arthur Lacoursière.VENDREDI, pour feu Mme Roger Lacoursière, Aline et Maurice Lacoursière, par la famille Téles- phore Lacoursière.SAMEDI, pour l'âme d'Alfred Leblanc, par la quête.de LAMPE DU SANCTUAIRE : \u2014 En l'honneur de la Sainte Vierge.pur Lise St-Yves.PRIME D'ENSEIGNEMENT : \u2014 | La Révérende Mère Marie du Rédempteur a obtenue l'an dernier en Abitibi une prime en argent pour succès dans l'enseignement.~ ~ Le roi des \u201cponces\u201d fait les meilleurs gins chauds Mettre le jus d'un 1 citron dans de l'eau bien | chaude, ajouter 2 doigts | de gin Croix d'Or, du | mie ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade.\u2014 J Il v a quelque temps Mlle Jeanne d'Arce Pagé a vendu des billets pour un tirage d'un joli coffret et l'heureuse gugnante a été Mlle Raymonde St-Yves de Ste-Angèle de Prémont.Sincères félicitations ! L'O.T.J.: \u2014 Nos jeunes auront encore cet hiver l'avantage de patiner.car on a aménagé une patinoire sur le terrain de la Fabrique.Votre meilleur \\ achat Pour hommes et garçons, des caleçons à ceinture élastique avec gilets en jersey à manches longues ou courtes.Egalement, Gilets et Caleçons ordinaires, ou Combinaisons.Vous épargnez avec les PENMANS \"71\"\u2014la meilleure valeur en fait de sous- vêtements d'hiver.Coupe parfaite permettant une entière liberté de mouvements + +.en flls de laine mérinos les plus fins du monde pour durer des années et se lover facilement.& Pend 9.71.7¢ IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS + À | a à # 3 4 § i f ce n° ' » 44 nt .to a\u201d -Cu- AYLI UY MM OM OM YI CI MI QUIQUI IQ QUI VASUI QI NUI VS QUI VU theriine et invita les jeunes à =u- thuser sainement.Plusieurs prix de présence rent donnés.La poupée \u201cCatherine\u201d don de Mme Albert Noël fut vagnée par M.Jean Lescadres.Félicitations à tous les heureux gas enants ! \\ tous ceux qui de pres ou de loin ont contribué au succès de cette soirée.le comité d'organisation offre ses temerciements N'oubliez pas.lundi soir prochain le 2 décembre.à 5,30 hres: à notre local au Centre Récréatif.la soirée mensuelle.Tous les membres et leurs amis sont invités.Un programme intéressant vous attend.11 décembre.à la fermeture.9 Raoul Allard TEL.38 For on VION QI T OH DOIG SHAS OI OI ON OF QOH OHA VALI a dam ¢ ST-PAULIN WULQIIQIQUI QUI QUI QI QI AUTOS OOO RI VT I VDI VIT NING MII OY OI SHO OI VII QI QI I OI wo.ST-ALEXIS DES MONTS (OH ION YM OY OI OH OH TVA NAISSANCES © \u2014 Le 19 novembre, à M.et Mme Réjean Plante (Therese Plante) est née une fille baptisée le 24 novembre sous les noms de Marie.France Doris, Parrain et murraine M.et Mme Arthur Plante, oncle et tante de l'enfante Le 19 novembre, à M.et Mine Réal Savard (Thérese Tessier) est né un fils baptisé le 24 novembre sous les noms de Joseph, Alphonse.Jean.Purrain et marraine : M.et Mme Alphonse Savard, oncle et tante de l'enfant.| POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ; RAC ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-léon ainsi que pour l'oxygène à domicile 1.rue ST-MARC Téléphone CONSULTEZ : GRATUITEMENT pour l'Hôpital Comtois LOUISEVILLE : CA.8-4375 Pouvez-vous distinguer les différentes qua- lités de DIAMANT.Si non, n\u2019achetez pas à l\u2019aveuglette .car il y a plusieurs qualités de diamant.Pour apprécier la valeur rêclle | d'un DIAMANT on doit considérer quatre facteurs qui sont des plus importants à la ! qualité du DIAMANT.|| faut donc être | extrémement prudent sur le choix de votre DIAMANT, CAR IL EST FACILE POUR LES VENDEURS PEU SCRUPULEUX ET LES CATALOGUES soit disant au prix du gros de vous tromper sur le prix, la qualité d\u2019un diamant.D'ici à Noël nous donnons le jonc avec l\u2019achat d\u2019une bague à diamant.Chaque achat, réparation ou acompte de $1.00 vous don- | nera droit à un coupon gratuit pour le tira- [ ge d'une magnifique MONTRE ET UN JO- | LI ENSEMBLE DE PARURES de marque | Création Pierre.Ce tirage aura lieu le 24 i décembre a 5 heures P.M.Un léger acompte réservera vos cadeaux | de Noël.| Wellie Pothier, M.H.B.NOUVEAUTES : Fleurs importées d\u2019Italie.Venez choisir parmi nos utchoutées.(Roses, Oeillets, Etc.) SU VENEZ VISITER ET FAITES DES HEUREUX en donnant un CADEAU portant l\u2019étiquette de la ®@ ATTENTION! @ ELLE EST LA PLUS BELLE JAMAIS CONGUE ! 20 SES LIGNES GRACIEUSES ET SES COULEURS HARMONISEES FERONT L'ENVIE DE TOUS.Elle est en montre chez 21 ST-LAURENT TÉL.: CA.8-4382 3 BIJOUTERIE WELLIE POTHIER, m.h.b.LOUISEVILLF CLEMENT & FRÈRE LTÉE DODGE \u2014 DESOTO TEL.: CA 8-2701 et CA 8-2702 \u2014 LOUISEVILLE | Sn >, - YU 4 ' >.i + JEUDI.LE 28 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 LRA NIN NII LNW NI Ste-Ursule BSUSTUSUSUSUIUS USUSUSUSTUS OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 1er DÉCEMBRE:\u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour l'âme de Mme Narcisse Trépanier, par testament.7 heures, messe pour l'âme de Mme Narcisse Trépanier, par testament.MARDI, 6 h.30, messe pour l'âme de J.-O.Lessard, produit de la quête.7 heures, messe pour l'ame de J.-O.Lessard, produit de la quête.MERCREDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme d\u2019Alphonse Baril, produit de la quête.7 heures, messe pour l\u2019âÂme de Alphonse Baril, produit de la quête.JEUDI, 6 h.30, messe pour l'âme de Wilfrid Gagnon, produit de la quête.7 heures, messe pour l'dme de Wilfrid Gagnon, produit de la quête.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les Vous n'en {92 *iendrez pas \u2018 % _ \u201c= si vous êtes A BOUT De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu\u2019il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 l\u2019un ou l'autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s\u2019ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d\u2019épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux\u2014 travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reine à tout comptoir de produits tarntaceutiques.sar paroissiens.9 heures du soir, messe du premier vendredi du mois.Communion générale.SAMEDI, 6 h.30, messe pour l'âAme de Arthur Boulay, par son fils Marius.7 heures, messe pour l\u2019âme de Elie Trudel, produit de la quête.LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 1er DÉCEMBRE: \u2014 La première payée par Joseph Lefrançois ; la deuxième par Joseph Arsène Lessard ; la troisième par Joseph Lefrancois.CONFESSIONS : \u2014 À l'occasion du premier vendredi du mois, il y aura des confessions jeudi après-midi à 3 heures et jeudi soir à 7 heures, de même que vendredi soir de 7 h.30 à l'heure de la messe de 9 heures.Il y aura aussi, confession des enfants aux écoles au début de la semaine.REMERCIEMENTS : \u2014 L'O.T.J.de Ste-Ursule remer- cle bien sincèrement le public qui k si généreusement répondu à l\u2019appel de notre Pasteur, en prenant part à la soirée d'amusements donnée le 23 novembre courant pour le maintien de la patinoire et autres divertissements en faveur de la jeunesse.Elle remercie d\u2019une manière toute spéciale ceux qui ont donné des cadeaux à cette occasion, car c'était vraiment une réjouissance pour le coeur de voir cette pléiade de beaux cadeaux offerts par le public.Encore une fois merci et à la prochaine.VA ET VIENT : \u2014 Mlle Estelle Leblanc, de Montréal, en visite chez sa mère, Mme Ogilva Leblanc, en fin de semaine.M.et Mme Théode Casaubon de St-Edouard, en visite chez M.et Mme Henri Lavaute, au cours de la semaine dernière.Mme Hector Ross, Mme Pierre- Paul Ross ; M.et Mme Marius Leblanc, de Maskinongé, à Sainte- Ursule, samedi soir.M.et Mme Joseph Lessard, de Ste-Angèle de Prémont, chez Met Madame Rolland Grenier, samedi dernier.M.et Mme Sylvio Masse, de Montréal ; M.et Mme Paul Bas- tien ainsi que Mlle Aline Bastien, Canada \u2014 fut fendée dans la province de Québec, à Mentréal, en 1865.La compagnie d'ossurance-vie à caractère international la plus importante du mende \u2014 la Sun Life du SUN TIFF «CANADA QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY 12 Se-Martin \u2014 Ték 80-4120 \u2014 Louisoville de Maskinongé, chez M.et Mme Emile Gagnon, dimanche.M.et Mme Frs-Xavier Lavau- te rendaient visite à M.le curé de Ste-Famille, M.l'abbé Donat Pi- cotte, hospitalisé à la suite d'un accident.M.Frank Charette ainsi que Met Mme Arthur Charette de Ste- Thècle chez M.et Mme Charles Charette, à la fin de la semaine ~ plus invitante.Dr A.Dalcourt Dr L.Mayrand Dr Y.Morinville Dr R.Latourelle Dr René Matteau Dr M.Duhaime Pharmacie Bonin Georges Marion Ovila Bourassa Alphonse Bussière David Dulude Victor Milot Fernand Grégoire Fernand Deveault Bruno Casaubon Jos.H.Giguère Geo.Aimé Giguère Gaston Desfond Louis Richard Jean-Jacques Côté Alexandre Béland William Lawler Laurent Lambert Yvon Trudeau Patrice Lapointe Jean-Marie Lupien J.B.Milot Louis Jourdain Laurent Giguère Alfred Martel Victor A.Héroux Léo Langevin Miville Lesage René Element Viateur Guinard Orphir Paquin USUS RIUS US US UV PU WINNT NI NII WWI NIN INI NU US US US OV NU RU NN MUST UT UN VIT VU VU UV VAT RUN UN MU VI WU UT UE VU US VUS US US ONU VUS WOR Louiseville Automobile Clément & Frere Ltée L\u2019Echo de Louiseville Dr Marcel Marchand Teinturerie St-Laurent J.C.Baril Automobile Dr Pierre Chauveau dernière.M.et Mine Arthur Leblane ainsi que M.et Mme Wilfrid Le- blane, en visite à Québec, en fin de semaine chez M.et Mme Paul- Emile Lessard.Mme J.A.Ed.Baril assistait aux funérailles de M.Antonio Chu- rette, à lLouiseville, mardi dernier.M.Leblanc à et Mme Urbain QUOUI UNIV US NUM WI VAI VA NI WA QI VAI VAOLOI QI QI LOS VI ON VAIO Chevaliers de Colomb Conseil 2783 Le Conseil des Chevaliers de Colomb de Louiseville remercie les généreux donateurs qui ont contribué à l\u2019aménagement de leur nouveau le- cal, qui promet d\u2019être des plus accueillants.L'intérêt que vous portez à votre Conseil est grandement apprécie, et mérite d\u2019être signalé d\u2019une façon tout à fait spéciale.Aussi chers lecteurs veuillez prendre en considératioin le beau geste de ces Chevaliers de Colomb ci-mentionnés, en rendant profitable par votre encouragement leur magnifique coopération.Ceux qui désirent participer à cette souscription et avoir l'honneur de ces valeureux Chevaliers pourront le faire en communiquant avec le Dr Marcel Marchand, Grand Chevalier, ou M.Philias Beaudoin, propriétaire de la Teinturerie St-Laurent, qui se sont dévoués d\u2019une façon admirable.Le Secrétaire-financier J.B.Milot est également autorisé à percevoir votre participation, qui contribuera à rendre votre nouvelle salle Profitant de cette même occasion pour remercier tous ceux qui ont travaillé bénévolement au local que nous occuperons très bientôt, une mention spéciale s\u2019adresse à M.Lucien Giguère.Ceux qui aurait pu être oubliés, sont priés de bien vouloir avertir le Conseil.L\u2019Echo de Louiseville mérite nos plus sincères remerciements pour leur généreuse hospitalité dans leurs pages.Vous invitant à lire attentivement les noms des généreux donateurs qui suivent, je vous prie de nous croire, Bien fraternellement vôtre $10.00 Ovila Lessard 2.50 10.00 Bruno Gendron 2.50 10.00 Jacques Caron 2.00 5.00 Raymond Desjardin 2.00 5.00 Charles Art.Milot 2.00 5.00 Lord Desaulniers 2.00 5.00 Réjean Renière 2.00 5.00 Y ves Proulx 2.00 5.00 Robert Voisard 2.00 5.00 Charles Chainé 2.00 5.00 Roland Lamy 2.00 5.00 Lucidas Trépanier 2.00 5.00 Martin Ferron 2.00 5.00 René Jourdain 2.00 5.00 Jean-Marie Beregron 2.00 5.00 Réjean Guillemette 2.00 5.00 Paul Picotte 2.00 5.00 Roméo Béland 2.00 5.00 Marcellin Lessard 2.00 5.00 Charles J.Gagnon 1.00 5.00 Aurele Lafrenicre 1.00 5.00 Noé Julien 1.00 5.00 Amédée Larose 1.00 5.00 Robert Chevalier 1.00 5.00 Vital Lafrenière 1.00 5.00 Emile Ringuette 1.00 5.00 Charlie Heaton 1.00 5.00 Roger Bergeron 1.00 5.00 André Lacombe 1.00 5.00 Gilles Drainville 1.00 5.00 Henri-Paul Milot 1.00 5.00 Philias Lajoie 1.00 5.00 Paul Baril 1.00 5.00 Jean-Paul Vincent 1.00 5.00 Raymond Laroche 1.00 4.00 Serge Beaudoin 1.00 4.00 Marcel Pombert 1.00 3.00 Paul Yvon Lesage 1.00 2.50 Viateur Bergeron 1.00 2.50 Réginald Baribeau 1.00 2.50 Roger Bellemare 1.00 2.50 Albert Ricard 1.00 2.50 MONTANT TOTAL : $275.50 Encourageons nos membres d\u2019abord! SLOGAN DES C.de C.ANNI NIN NINI NII NI NLINI NI NI NNUS IVINS NONI NI UI II NII NONI NNO NN Whe Maskinongé chez M.et Mme Marius Leblane, dimanche midi.M.Bernardin Charette, étudiant en Génie Forestier, à l'Université Laval de Québee, était dans sa famille à la fin de la semaine dernière.M.et Mme Amable Baril et leurs enfants, à Montréal.chez des parents au cours de la dernière fin de semaine.Louiseville La Direction WU AIR UT US WII UIRUIRUI VU ANUS OUR I WII URI UNURNUIUUI WI URI QUI TIO OI QI A QT AO SIA ASUS AVI QU VARAIRUARNN AUTOUR VII WI SUIVI WITH OVOI A wa un A PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.297 JE EE ANNONCES S tre REPARATION DE MOTEURS ELECTRIQUES grille-pain (toasters), fers à repasser poêles, etc.Achetons et vendons moteurs électriques GAGNON ÉLECTRIQUE et accessoires : 128, St-Jacques Tél.: _ rr CA.8-4423 Louiseville TERRE À VENDRE Terre de 100 arpents cultivables et de 30 arpents boisés, bonnes bâtisses et roulant ainsi qu\u2019un stock d'animaux, à vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser à ROGER L'ARCHEVÊQUE, ST- VLATEUR D'ANJOU, Cté Berthier.À VENDRE Un poéle \u201cEnterprise\u201d au bois et charbon.S\u2019adresser à ANTO- NIN BERGERON, Tél.: 8-2368, SAINTE-URSULE, AGENTS DEMANDES \u2018\u2019Etes-vous intéressé à vendre à domicile ?Si oui demandez-nous renseignements et constatez les avantages que nous vous offrons.$20 requis pour votre équipement, remis en cus d'insuccès, Revenu $50 à $T5 par semaine durant toute l'année.Nos 225 produits peuvent se vendre dans chaque maison de votre localité.JITO \u2014 Dept.1 \u2014 3130 ruc Saint-Hubert, MONTRÉAL, LOGEMENT À LOUER Cinq appartements, prix $35, situé 5 rue St-Jacques, Louise- ville.s'adresser à WELLIE PO- THIER, Bijoutier, 21, rue Saint- Laurent, LOUISEVIELE, Qué.À VENDRE Poulets de toutes pesanteurs à vendre, prêts puur la cuisson, de tout premier ordre.Prenons commande pour les fêtes et faisons livraison à domicile.ALBERTINO LATERREUR, Rang des Ambroi- ses, Tél.; CA.8-2524, ST-LÉON.ATTENTION ! ATTENTION ! Nous avons présentement en main différents matériaux de se- conde-imain en vente, provenant du collège de Louiseville ; aussi pierre provenant de l\u2019église de Yama- chiche.Pour plus de renseignements, s'udresser à THOMAS BELLEMARE, YAMACHICHE \u2014 Tél.: 168.LOGEMENT À LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, avec entrée -20.situé rue Lagacé.S'adresser à MAURICE AUGER, 37, STE- MARIE, Tél, : CA, 8-2643, LOUI- SEVILLE, Qué.À VENDRE Trois chevaux de trait, s\u2019adresser i MME LIONEL ROCHETTE, ILE DUPAS, Cté Berthier, Qué.À VENDRE DEUX FOURNAISES À L\u2019HUILE Un mois d\u2019usage \u2014 prix très avantageux.SUZAN MFG CO.Rang du Nord Saint-Barthélemy, Qué.Tél, : 616s 4 Ey TA.aT 44, ST-AUGUSTIN \u2014 TEL.CIS A A SERVICE SUR MACHINES A LAVER Pour vos réparations de machines a laver pièces de rechange pour n'importe quelle marque ou échange A VENDRE : Cinq machines À laver de seconde main reconditionnées à neuf.Adressez-vous à : DENIS DESAUNIERS A ete A a PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES! GAGNEZ 5, 10, 15 livres.Et plus de vie.Résultats doubles avec les Tablettes toniques Ostrex ; chair et vigueur nouvelles.Améliorent manque d'appétit dû à insuffisance de fer.Format d'introduction.60¢ seulement.Toutes pharmacies.À VENDRE Vache fraiche vêlée de race Holstein, provenant de taureau de race, âgé de 4 ans, a vendre à bon prix.S'adresser à MAURICE LAMBERT, Tél : 607 s 21, YAMA- CHICHE.À VENDRE Un réfrigérateur à liqueur à l'eau et un ortophonique.S\u2019adresser à ROLLAND BASTIEN, MASKINONGÉ, Qué.VOULEZ-VOUS GAGNER DE L'ARGENT ?Attention, jeunes gens, garçons et filles des comtés de St-Maurice et Maskinongé.Si vous êtes ambitieux et actifs, désireux d\u2019occuper vos loisirs en faisant de l\u2019argent, sans obligation ®pour plus de renseignements, communiquez avec J.-RENÉ FERRON, représentant de LA PRESSE, Yamachiche, I\u2019.Qué.A VENDRE Auto - neige \u2018\u2018Bombardier\u2019\u201d, 12 passagers.Trés propre, en parfaite condition.Pour informations-: BRANDON TRANSPORT Inc., ST- GABRIEL DE BRANDON, Té16- phone : 54.A VENDRE \u2018\u2018Salad Master Holiday\u2019 chromé, avec 3 cones, pratiquement neuf.S'adresser par téléphone à CA.8-2591, LOUISEVILLE.COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de Ge année et plus; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.-R.BELAND, 334, Saint- Aimé, (face à la rue St-Augustin), Tél.: 8-3949, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et G h.tous les jours).: TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, é change, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Réparations à domicile.HENRI LUCAS, 370, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.À VENDRE Un cheval percheron pesant environ 1750 livres, poulettes Hybrides et Rock Barrées âgées de 5 mois et ayant commencé à pondre, aussi 2 vaches laitières à vendre à bons prix.S\u2019adresser à GUSTAVE BOURQUE, ST-SÉVÈRE, Cté Saint-Maurice.À VENDRE Un piano en bon état.S\u2019adresser le soir seulement à MLLE ANNETTE LEMAY, 11 Ste-Elisabeth, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4197.MAGASIN À LOUER Magasin (ancien local de l'épicerie Ricard.Louisevil- le) qui sera libre le 1er janvier 1958.S\u2019adresser à : ROBERT RICARD rue St-Marc Louiseville Tél, : CA.8-2764 LOGEMENT À LOUER Quatre appartements plus chambre de bain, à louer pour $18.00 par mois.S\u2019adresser à EUGENE BELAND, 85, NOTRE-DAME, Tél 8-1042, LOUISEVILLE.À VENDRE Deux chevaux pesant 1750 lbs chacun, un \u2018\u2018bob-sleigh\u2019\u2019 double.S'adresser à : ALBERT PAILLÉ, Tél.: 8-2080, STE-URSULE.LOGEMENT À LOUER Logement deux appartements plus chambre de bain chauffé, situé sur la rue Notre-Dame à proximité de l'usine de l\u2019Associated Textiles.S'adresser à 99 Notre- Dame, LOUISE VILLE \u2014 Téléphone ; CA.8-1056.À LOUER Un logement de 4 pièces plus cahmbre de bain, entrée 220 volts garage chauffé.Libre le ler décembre.S'adresser à ARTHUR BRANCHAUD, Tél.80-W, MASKINONGÉ.: MACHINES A COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un très beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u2018\u201cNECCHI\u2019.Venez les voir avant de faire l\u2019achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis Prélart, Appareils électriques Tél.: 8-2713 106, St-Laurent \u2014 Louiseville 00 A pet era rer CA.8-4126 \u2014 LOUISEVILLE Sn ana SO: _ À VENDRE Table de comptabilité, 8 pieds de long et 3 pieds de large, dessus incliné mobile, peut servir d'armoire à papeterie, finie \u2018\u201cblanchie\u201d.$25.S\u2019adresser au LABORATOIRE CHOISY Ltée, 98, Bou- levard-fest, Tél: CA.8-4383, LOUISEVILLE.À VENDRE Soixante poulettes grises de 5 mois à vendre.S'adresser à GILLES DÉSY, Tél.: 601 s 14, ST- BARTHÉLEMY.CHAMBRE À LOUER Chambre à louer pour une ou deux personnes, au centre de la ville.S\u2019adresser par téléphone à : CA.8-4108, LOUISEVILLE.À LOUER Logement chauffé de 4 appartements plus chambre de bain.Aussi: entrepôt à louer.S\u2019adresser par téléphone à Cl.8-2536, LOUI- SEVILLE, A VENDRE Un mobilier de salle à diner (9 morceaux) fini noyer en parfait ordre.Vente, cause de déménagement.S'adresser à : 74, St- Martin, LOUISEVILLE \u2014 Téléphone ; CA.8-2668.SECTION DES PETITES ANNONCES $ IL Y A QUELQUE CHOSE POUR VOUS DANS LES ANNONCES CLASSEES OPA IAA AE AAEUARUUIIPSAIAIIA III AAA PASS RAISON MACHINES À COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S\u2019adresser a : J.-R.TRUDEL, 37, St-Jacques, Tél : 8-1364 LOUT- SEVILLE.(Méme local que le salon de barbier).HOPITAL PRIVE MATERNITÉ \u2014- PENSION pour filles mères, garderie pour enfants.Associé à société d\u2019adoption pour enfants.HOPITAL CHATEAU DE BERTHIER.BERTHIERVILLE, TéL : 6-4018.MAISON À VENDRE Maison à un étage située sur le Boulevard Ouest à Louiseville.S\u2019adresser à ERNEST ST-LOUIS, Tél.: CA.8-4468 (de préférence le soir).AUTOMOBILE À VENDRE Auto de marque PONTIAC 1957 Hard Top 2 portes pratiquement neuf n'ayant que 6,000 milles à vendre à bons prix s'adresser par téléphone à CA.8-1384, LOUISE- VILLE.À VENDRE Vendrais coupe de bois sur une terre de 15 arpents.Aussi à vendre : un réfrigérateur à liqueur à l\u2019eau et un ortophonique.S\u2019adresser à ROLLAND BASTIEN, MASKINONGÉ.LOGEMENT À LOUER Logement situé rue Notre-Dame Sud avec installation 220 et grand terrain pour jardin.S\u2019adresser à GEO.PAUT, Tél.8-2696, 216 rue Notre-Dame Sud, LOUISEVILLE.À VENDRE Auto Dodge '51, sedan, noir, équipé, ayant été remisé à tous les hivers.en très bon ordre.S\u2019adresser AMAURICE DESY, Téléphone 607 s 3, ST-BARTHÉLEMY.À LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé à 160 Royale-Nord, Louise- ville.S\u2019adresser par téléphone à CA.8-2892.ELECTROLUX \u2014 ELECTROLUX Pour toute réparation, achat ou échange de balayeuses ou polisseuses, service prompt et courtois, demandez LÉO FRANCOEUR, représentant ELECTROLUX, Tél.: CA.8-2181, SAINT-LÉON, Qué.À VENDRE Deux chesterfields, trois divan- ports, le tout bien propre, deux poéles émaillés blancs \u2018\u2018Bélanger\u201d, l\u2019Islet, McClary, en bon ordre, deux sets de chambre tout neufs, trois lit usagés, deux sets de cuisine en bois naturel avec buffet, un bicycle de course, trois tracteurs, deux fournaises à l'huile.J.-OMER CROISETIÈRE, Tél : 37-J, MASKINONGÉ.À VENDRE Laveuse Connor en bonne condition avec boyaux pour remplir et vider, 2 boîtes à draperies pour fenêtres de 6 pieds chacune, 1 bon fauteuil berçant.S\u2019adresser à 85, St-Laurent, Tél.; 8-4589, LOUI- SEVILLE, GAZ PROPANE (en cylindres) A VENDRE Equipement de restaurant com-' tates frites, poéle à \u2018\u201chot-dogs\u201d, comptoirs, tables et chaises ainsi que deux tables de pool avec accessoires, reconditionnées à neuf, un appareil de TV.Cause de vente : .abandon des affaires.ODILON | LEBRUN, Tél.: 49, MASKINON- GÉ, Qué.prenant réfrigérateur, poéle à pa-! | CITY GAZ & ELECTRIC CORP.LTD.(8.Brissette, agent) Tél.: 123-W Saint-Barthélemy AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-men- tionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs\u201d tels que mentionnés plus bas.TROIS-RIVIÈRES Canada \u2014 Province de Québec District des Trois-Rivières MURIEL RENIÈRE, journalier, de St-Paulin, district des Trois-Riviè- res, demandeur, vs ADÉLARD PICHETTE, de Ste-Angèle-de-Prémont, district des Trois-Rivières, défendeur.1° Une terre à Ste-Angèle-de-Prémont, dans le 2e rang du Gore, Hunterstown, connue et désignée en totalité sous le No quatre À (4A) du cadastre de la paroisse de Sainte-Ursule.2° Une terre située à Ste-Angèle-de- Prémont, connue et désignée sous le No quatre B (4B) du rang 2, du Gore Hunters- town, au plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Ste-Ursule ; avec les bâtisses y érigées.3° Une terre à Ste-Angèle-de-Prémont, dans le Ze rang du Gore Hunterstown, connue en totalité sous le No quatre C (4C) du cadastre de la paroisse de Sainte- Ursule.4° Le quart d'une terre à bois située en la paroisse de Ste-Angèle-de-Prémont, dans le deuxième rang du Gore de Hun- terstown, contenant ce quart, un demi arpent de largeur sur vingt arpents de profondeur faisant partie du lot de terre connu et désigné sur le plan et au livre de renvoi officiels du cadastre d\u2018enregistrement du comté de Maskinongé, pour Sainte-Ursule, sous le numéro cinq À (SA) dudit rang du Gore de Hunterstown et borné ce quart comme suit: à un bout à Willy Branchaud, à l\u2019autre bout, au chemin, d'un côté à Arthur Paquin et de l'autre côté à Adélard Pichette, représentant Napoléon Pichette\u201d\u2019.5° Un emplacement à extraire de plus grande étendue situé en la paroisse de Ste-Angèle-de-Prémont, contenant tout le terrain renfermé dans les bornes et limites suivantes, savoir: En front par le chemin public, en profondeur par Elphège Lambert, d'un côté, du côté est par le terrain de Lionel Dupuis; de l'autre côté a l'Ouest, par le terrain restant au vendeur.Quant a la largeur, elle sera de cinquante pieds ; le vendeur se réservant la bâtisse érigée et se trouvant sur l\u2018emplacement vendu connu et désigné comme faisant partie de numéro cent huit (P.108) du cadastre de Ste-Ursule, la ba- tisse réservée devant être enlevée à la demande de l\u2018acquéreur\u2019\u2019.6° Un emplacement situé dans la paroisse Ste-Angèle-de-Prémont, connu et désigné comme faisant partie du lot numéro quatre cent seize (P.416) au cadastre officiel de la paroisse de Saint- Paulin, contenant tout le terrain renfermé dans les bornes suivantes : un terrain de forme triangulaire borné au Nord par Adélard Pichette, au sud, par la ligne du C.N.R.et de l'autre côté par le rang Waterloo, avec une maison et autres bâtisses y érigées.Tel que l'acquéreur déclare connaître et en être satisfait\u201d.Pour être vendu à la porte de l\u2019église paroissiale: de Ste-Angèle-de-Prémont, MERCREDI le DIX-HUITIEME jour du mois de DÉCEMBRE 1957, à DIX heures de l\u2018avant-midi.Cour Supérieure, No 18173.Le Shérif, Bureau du Shérif, MERCIER & PELLERIN.Trois-Rivières, le 8 novembre 1957.46415-46-2-0 Le Fonds Diocésain.(suite de la page 7) étaient honorées.11 faut cependant soustraire de ce total un chiffre de $136,488.05 qui sera versé au fonds de construction de l\u2019hôpital de Lachute, laissant ainsi pour les oeuvres diocésaine un solde de $868,936.27.M.Power profita de l\u2019occasion pour les oeuvres diocésaines un Excellence Mgr Emilien Frenette, M.Lucien G.Rolland, président général de la campagne, et tous les présidents conjoints et de section pour le travail splendide qu\u2019ils ont accompli.\u2018Sans le dévoué support de tous les dirigeants, le succès de la campagne n'aurait pu être atteint.Nous ne devons pas non plus oublier le travail des auxiliaires dont le rôle peut-être un peu obscur a contribué largement à la réussite de cette entreprise\u201d.\u201cSon Excellence Mgr Frenette a demandé de l\u2019aide, et les fidèles du diocèse, incluant les résidents d\u2019été se sont ligués et tous ensembles sont venus à la rescousse.Leur dévouement à la cause épiscopale a été des plus remarquables.L'Evêque du jeune diocèse de Saint-Jérôme\u201d conclut Monsieur Power, \u201cpourra maintenant réaliser les projets destinés au bien-être et à la prospérité diocé- saîne\u201d.pe t JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 1937-2039 BUREAUX À LOUER DEUX OU TROIS PIÈCES Centre Professionnel LOUISEVILLE pour information : TEL.: Jour : CA.8-4501 Soir : CA.8-2929 lement.Le voisin, M.Hubert Clé- Cartes Professionnelles CENTRE PROFESSIONNEL EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉLÉPHONE : CA.8-4606 LOUISEVILLE (voisin du restaurant À l\u2019Aurore) Dr Florent Caron, M.D.114, ST-LAURENT \u2014 TEL.: MEDECINE GENERALE MATERNITE CA.8.2844 LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU Téléphone : 8 MEDECINE GENERALE ST-BARTHELEMY Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléhone : CA.8-423) 4, St-laurent LOUISEVILLE Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS JOS.LANGLOIS Téléphone : NOTAIRE 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.ment, doit terminer sa nouvelle z maison pour les Fêtes.Pour le St-Barthélemy \u2026 en qupos dans sa famille et il a{printemps de nombreux projets .rendu de grands services en fai- [sont en cours pour la construction (suite de la page 3) sant du ministère paroissial à St-|de nouvelles résidences dans no- amuser la jeunesse pour la tenir Barthélemy.Nous lui souhaitons tre village.Il va falloir songer à en bonne santé physique et morale, CORRE santé et bien du bonheur ouvrir une nouvelle rue, car les x x dans sa nouvelle mission.terrains libres sont très rares ac- x Nous avons remarqué avec plai- ,; £ une tuellement.sir les travaux préliminaires pour PROMPT R ÉTABLISSEMENT x x % préparer des patinoires privées à M.Gérard Valois qui a subi une dans les rangs.Qu'il nous soit per- |°P ration assez longue, le 19 no-| M.Ernest Dupuis, épicier, vient mis de mentionner celle qui est vembre.à l'Hôtel-Dieu de Mont-'de finir de très beaux perfection- installée à côté du Garage Horu- |\"°#* LL, nements à l\u2019intérieur de sa mai- cien Dupuis qui a exigé beaucoup ALES ANCE 4 | sonde travail.Pour ceux qui ne pour- NAISSANLIS : Le 24 novembre, ront se procurer une paire de pa- à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville * ; ; ie .ont été baptisés : Marie-Huguette- patine usagés en lbs Done Cond Guylaine, fille de M.et Mme Ju- UN PEU MOINS de quatre se- ; t actuellement en vente ay [lien Fafard (Agathe Bernier).Par- naines avant Noël.Le commerce op son Mere e.Préni Pan .© au rain et marraine : M.et Mme Cy-|des Fêtes s\u2019annonce très bon dans ; ES \u201cen profiter pe le rille Bernier, grands-parents.Por- les magasins de St-Barthélemy.À d'hiver ; c'est Pac l'argent bien teuse.Mlle Madeleine Bernier, tan- tous points de vue, on y gagne a \u2019 \u201cjte de l'enfant.beaucoup à Taire ses achats de placé.x x x x x x !bonne heure.SINCÈRES CONDOLÉANCES à Joseph-Alain-Guy, enfant de M.+ Mie Jacques-Aimé Cartier à Foe.et Mme Julien Fafard (Agathe casion de Ja mort de sa mere, Mme Bernier).Parrain et marraine : M.Docteur Joseph Comtois, de Joseph Saucier née Marie-Jeanne et Mme Roger René (Huguette |Québec, en visite pour quelques Pau un \u201cdécédée à Montréal à pa.Bernier).oncle et tante.Porteuse: [jours chez ses parents de la lora- A ae ; Co frannos (Mile Rollande Dernier.tante de lites, ge de 75 uns.Le service funèbre l'enfant a eu lieu à Maskinongé lundi der- entan k x x nier, le 25 novembre.NE Lam K OX sk \u201c LA CARRIÈRE DE ST-BAR- M.et Mme Jos.Mercure.Mlle M.l'abbé Albert Bérard, fils de THELEMY est a faire de gros tra- Denise Brissette, Mlle Hélene Mer- M.et Mme Rodolphe Bérard, a été i vaux de perfectionnement.Ou|.yre M.Bernard Brissette et Mlle nommé à la maison de Probation \u201cPUstruit actuellement a \u2018 autre Claire Beaucage, a Valleyfield, di- des Missions-Etrangires de Ste- | CONCasseur qui est appelé à ren-!manche dernier, pour aller visiter Foy, de Québec.On se souvient que, \"dre de grands services et à activer soeur Louise Mercure, du Foyer => .LL ; .le rendement.Cette industrie de du Bon-Conseil de cette ville notre dévoué missionnaire est arri- \u2018chez nous va toujours de l'avant Se > \u20ac 2 >.vé du Japon il y a six mois, la san- | et nous en félicitons tous \u2026 .les Lx x té passablement ébranlée.T était.Michaud.| Milles Réjeanne Allard et Hu- # kok ok guette Beaucage à Montréal, di- of INCENDIE : Le 23 novembre, manche dernier, pour assister à { Joseph Mercure vers $§ heures du matin, nos pom- |la représentation des Ice Capades.¢ pes ont été demandées pour un 1 .; début d'incendie chez Mme Avi- Lorsque vous donnez une nou- ; MARCHAND de NOR VRAT la Dupuis.On a pu contrôler ce feu che de peinture aux jouets et aux Assortiment considérable at de cheminée sans avoir recours à (meubles d'enfants, utilisez de la variété dan to i départe la pompe.| peinture sans plomb, car il arrive ments A du Pa trs Dre x x isouvent que les enfants lèchent n e- Pp ® wy .M.Jean-Michaud a acheté de si ou mâchonnent leur jouets, et SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.son père, M.Barthélemy Michaud, [ainsi ils peuvent s'empoisonner si la maison qu\u2019il occupe Aactuel- |la peinture est à base de plomb.4 i ! à v R 3 .5 9 à { .Soyez certain d'avoir i les bonnes adresses postales.] Vérifiez votre liste.° N'oubliez personne.° Faites d\u2019avance provision de timbres.Emballez vos cadeaux dans des boîtes solides; enveloppez-les .° de papier fort et ficelez-les avec soin.Pour bien affranchir vos colis et leur assurer les meilleures conditions de transmission, faites-les peser au bureau de poste.° Inscrivez en lettres moulées l'adresse du destinataire et la vôtre à - l'extérieur et à l\u2019intérieur.Important- Consultez le feuillet de la Poste livré à votre maison 4, pour connaître les dates limites d\u2019 expédition aux endroits \u20ac .éloignés et rappelez-vous que.pour la distribution locale, colis el cartes doivent être postés au plus tard le 17 déèembre.Dr 75, R.Paul LESAGE, L.C.D., D.DSS.CHIRURGIEN - DENTISTE ST-LAURENT TEL.: LOUISEVILLE, CA.8-4202 QUE.Dr Marcel Marchand, Mo.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléhone : CA.8-2888 Centre Professionnel St-Laurent LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, Mo.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-4040 5, Ave de FÉglise LOUISEVILLE Tél.: STE-URSULE : 8-2411 CHARLES MILOT CENTRE PROFESSIONNEL TEL.: NOTAIRE LOUISEVILLE : CA.8-2900 Dr Yvon Morinville, M.Boulevard Comtois MEDECINE GENERALE CA.8-2777 LOUISEVILLE Téléphone : Dr LUCIEN PICOTTE Tél.: 38, B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : Dr Jean Rinfret, D.D.S.88, CA.8-4690 CHIRURGIEN-DENTISTE St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) PAUL N.VANASSE, B.A.Tél.: Avocat et Procureur CA.8.4664 Casier Postal 44 35, GRANDE RUE LOUISEVILLE Tableau du voyageur Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours excepté le dimanche Pour Québec 2.15 am.Pour Montréal 3.22 am.Pour Montréal 9.56 a.m.Pour Québec 11.01 a.m.Pour Montréal 542 p.m.Pour Québec 6.40 p.m.Samedi seulement Pour Québec 3.14 p.m.Dimanche seulement Pour Montréal 6.03 p.m.Pour Québec 6.40 p.m.Pour Montréal 9.56 a.m.Pour Québec 10.40 an.\u2014000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours excepté le dimanche Pour Montréal 10.01 am.Pour Québec 10.51 a.m, Pour Montréal 5.50 p.m.Pour Québec 0.34 p.m.Dimanche seulement Pour Québec 10.34 a.m.Pour Montréal 10.01 a.m.Pour Québec 0.34 p.m.Pour Montréal 0.09 p.m.Canadien National Horaire des trains à St-Justin Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal 8h.28 a.m.Pour Montréal 4 h.08 p.m.De Montréal 9 h.53 a.m.De Montréal 10 h.03 p.m.Excepté samedi : De Montréal 7 h.50 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal 8 h.28 a.m.Pour Montréal 7h.36 p.m, De Montréal 10 h.44 a.m.De Montréal 8 h.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville + 645 am.+ 830 am.10.00 a.m 12.01 am.12.45 p.m.2.00 p.m.2.45 p.m.4.30 pm.4.30 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m 7.00 p.m.7.45 p.m.10.00 p.m.11.00 p.m.12.30 p.m.+ Tous les jours ercepté dimanche Brandon Transport Enrg.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Lun.au Dimanche samedi St-Gabriel 12.15 12.15 St-Didace 12.35 12.35 St-Edouard 12.55 12.65 Ste-Ursule 1.10 1.10 Louiseville 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 Ste-Ursule 4.30 4.00 St-Edouard 4.45 4.15 St-Didace 5.05 a St-Gabriel 5.20 A St-Gabriel : Correspondence pour Joliette.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTRÉAL, P.Q.| PAGE 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.Voici les nouveaux camions davant-garde les POWERMASTER FA RGO 9 Tout nouveaux en 5 8.Plus robustes .pour les plus durs travaux! e Nouveauté! Les V-8 Fargo plus puissants vous fourniront un rendement économique tel que vous n\u2019en avez jamais connue Nouveauté! P.B.V.plus élevés pour la plupart des modèles, d\u2019où plus fortes charges utiles.e Nouveauté! Un style d'avant-garde qui vous donne du prestige et vous aide à augmenter vos affaires.e Nouveauté !Transmission à 3 vitesses à changements FACILES dans les modèles légers express et à panneaux.Un nouveau levier de vitesse monté sur la colonne de direction et une nouvelle tringlerie de commande rendent les changements de vitesse plus faciles que jamais.e Nouveauté ! Les phares jumelés ultramodernes de la Chrysler Corporation sont plus élégants, éclairent mieux, sont plus sûrs.e Nouveauté! Suspension arrière perfectionnée sur les modèles légers, souvent employés pour les voyages familiaux comme pour le travail.Les ressorts s\u2019ajustent automatiquement aux diverses charges.Le roulement est aussi doux.que le camion soit vide ou chargé.,e Nouveauté! La transmission automatique LoadFlite à boutons-poussoirs est maintenant ®vrable avec tous les modèles légers.Voici un perfectionnement exclusif i Chrysler Corporation qui rend infiniment moins fatigantes les randonnées a arréts multiples.e Nouveauté! Freins ultra-robustes plus gros, plus puissants, sur tous les modèles poids moyen et poids lourd.Ils sont plus efficaces, plus sûrs et durent plus longtemps.Fargo vousoffre dans ses nouveaux modèles tous ces perfectionnements et une foule d'autres qui faciliteront vos travaux les plus durs.Les Power-Master Fargo sont les camions les plus maniables que vous avez jamais conduits.Examinez soigneusement, appréciez ces nouveaux et élégants camions.Observez leurs nombreux avantages.Voyez comment les Fargo facilitent vos travaux de transport, les font rapporter plus que jamais, et accroissent votre prestige.Chrysler Corporation of Canada, Limited.Voyez-les sans tarder.et constatez l'avaniays que vous donnent les Power-Master FARGO 70 Boulevard Est Tél CA 8-4014 CHARTIER AUTOMOBILE ENRG.LOUISEVILLE von k \u201c> PSP opis, I JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 17 Texte inspiré du Père THIVOLLIER LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 9 images de MARIE PIGNAL 1.Hérode, roi des Juifs sous le contrôle de Rome, apprenant l\u2019arrivée des Mages et le but de leur voyage, est pris d\u2019une grande inquiétude.Quel est ce roi des Juifs qui vient de naître?Quel rival se prépare?ll convoque en secret les voyageurs pour avoir des détails.\u2014 Allez, leur dit-il hypocritement, informez- vous exactement et revenez me que j'aille moi aussi l\u2018adorer.Io di : e dire afin avec le fragile petit bébé.Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.2.Les Mages se remettent en route et Fé- 3.Le cortège des Mages dut faire beau- nent devant l\u2018Enfant divin.Un déterminisme osé (par Marcel Lapolice) 11 se passe toutes sortes de choses en ce monde.L'époque des découvertes est sans cetsse renouve- le, et c'est avec une certaine appréhension, difficile à expliquer, que nous accueillons ces diverses évolutions qui se font à la surface du globe que nous habitons.Imaginez si nous devons être petits parmi cette étonnante création, lorsque l\u2019on stait qu\u2019une seule étoile, petit point brillant dans l\u2019atmosphère est deux cents et même mille fois plus volumineuse que cette terre qui est notre demeure.Dans toute cette somptuosité, notre particulier, notre moi, s\u2019intéresse à tous les progrès, à toutes les nouveautés et essaie de saisir au moins une petite parcelle de ve qui se passe.Hélas, à peu près tout ce qui a une portée assez forte nous échappe et nous ne recueillons que les viles choses qui restent.Et de ces choses, nous voulons en faire des merveilles.des découvertes.des faits d\u2019éclats.Nous nous trompons grandement.et ce pauvre monde ne s\u2019apercoit de son erreur que trop tard cependant.11 faut paver pour tout apprentissage il est vrai.mais il faut tout de même être assez lucide pour en retirer quelque profit.Toutes ces choses nouvelles qui + présentent à nos yeux sous les formes les plus disparates et en même temps, les plus belles, nous influencent grandement mais c\u2019est surtout la force des motifs qui nous poussent à agir de cette fa- con et nous déterminent à opter pour telle ou telle chose.que por nne autre chose.Mais la plupart se laissent prendre aisément dans le cours d\u2019idées qu\u2019ils suivent et l'est inconsciemment qu'ils se laissent entraîner vers un but qui ne leur est pas destiné et qui n\u2019est pas l\u2019aboutissement normal d\u2019une telle conception.Dans le monde où l\u2019on vit on ose un peu trop.On se dit que l'influence personnelle nous aide à prendre une résolution, mais je dirais que c'esi surtout la force des.motifs qui pousse quelqu\u2019un à agir de telle façon en telle occasion, On n'a qu\u2019à observer les autres et à se faire\u2019 un examen soi- même pour s\u2019apercevoir que c\u2019est un peu la vérité.La force des motifs nous pousse trop souvent à prendre une décision favorable et c\u2019est ainsi que nous élaborons un déterminisme qui n\u2019est pas normal, parce que, étant osé, il ne peut suivre le cours normal de sa conception.M.L.G.R.G.| Message de.(suite de la lére page) autoriser.celle de doubler sur votre Continent les trésors d\u2019une Bibliothèque Apostolique Vaticane.\u201cAvec une contribution matérielle au Sanctuaire National de l'Immaculée Conception à Washington, les Chevaliers de Colemb érigeront à la gloire de Dieu une Tour dont les cloches convoqueront les fidèles à prier.\u201cCelles-ci sont seulement les plus importantes parmi les nombreuses activités de votre Ordre.qui a attiré à lui plus d'un million de membres, et s\u2019est mérité l\u2019estime et la considération de vos citoyens des Etats-Unis.d\u2019Amérique et des autres pays où les Chevaliers de Colomb existent.\u201cTout en remerciant Dieu pour les nombreuses bénédictions de Soixante-Quinze années.le Saint Père exhorte les membres de votre association à renonveler leur fidélité aux idéals de votre fondateur de travailler constamment pour: les buts élevés de votre Ordre.sous les sages directives des Vénérable= Archevêques : et de nourrir ce mélange heureux de ces 4.En Orient, un visiteur n\u2019arrive pas les toile qu'ils avaient vue en Orient brille à nou- coup d\u2019effet dans les petites rues montantes mains vides; oussi les Mages envoient cher- veau; elle les guide jusqu'à Bethléem et s\u2019ar- de Bethléem sans doute.Tous les gens, sur cher les coffres de peau suspendus aux har- rête au-dessus de la petite maison ou Marie le pas de leur porte, regardent bouche bée mais des chameaux.Voici de l\u2018or, précieux et Joseph se sont installés, car ils ne pou- cette riche caravane.Voici la maison où ho- en tous temps, de Fencens parfum de prix, vaient rester dans la grotte, exposés ou froid bite Marie.Les Mages entrent et se proster- de la myrrhe, qu'ils offrent à l'enfant.(A SUIVRE en collaboration avec le Centre de ka Bible dicoésain.3 Tantaisic d'automne (X\\ffectueusement dédié à ma Toi qui es occupé, laisse donc là ton travail ; met ton capot, ela- que la porte et va te retrouver dans l'air pur, la frimousse au soleil, les cheveux en Droussaille dans te vent qui saute d\u2019un côteau à Pautre.Va voir le bel automne qui se meurt ; quelle féérie en même temps que cette mélancolie morbide, Regarde comme les arbres se sont parés pour ta visite.Vois là bas celui-là avec sa che- gueur de pionnier attribués à l'explorateur intrépide dont vous portez le nom avec tant de fierté.\u201cAvee la prière confiante que le Dieu Tout-Puissant continuera de bénir et faire prospérer les Oeuvres de votre Ordre.Sa Sainteté vous donne à vous.au Conseil Suprême el à tous les Chevaliers de Colomb.à leur famille et à leurs bien-aitnés.à l'occasion de ce soi- xanle-quinziéme anniversaire.Sa Paternelle Bénédietion Apostolique Particulière\u201d.(siené) Mer A.Dell\u2019acqua.convictions religieuses et cette vi- Sous-secrétaire dlétat.Cord LES LOUPS SERONT sième année consécutive, seront HONQRES : Les joueurs des \u2018\u2018Loups\u201d de Louiseville qui se sont rendus jusqu\u2019en finale pour la troi- honorés samedi soir prochain, au cours d\u2019une fête intime qui débutera à 4 h.830 au Centre Récréatif.Seuls les membres du bureau de direction et les joueurs accompagnés assisteront à cet événement.Sur la première rangée, de gauche à droite, nous remarquons : l'instructeur-gérant, Emile Mineau ; Gaétan Ringuette ; Bruno Durand, mascotte ; mise jaune, son veston rouge el son pantalon brun! c'est du joli ! .tu ne trouves pas.Tiens vois cet'autre à la tenue de chêne.Oh! mais cette branche de til- leuil qui fait le pont sur le ravin.quelle beauté ! Mais tu n\u2019as donc pas remarqué les charmantes petites fleurs sauvages qui, malgré les méchantes gouttes de gelé qui les font souffrir, se sont levées sur la pointe des pieds pour te regarder passer.Regarde done à tes pieds ce tapis de velour brun, toi qui ne croyais pas qu'on t'attendait .tu restes stupéfait.Vois à l\u2019horizon on se hâte pour ton arrivée : les feuilles, la mort dans Pâme, obéissent à l\u2019ordre de la nature et s'écroulent en tourbiMonnant sur le sol humide.Ecoute ! mais écoute done, ce sont les oiseaux migra- teurs qui te font entendre leur dernier concert avant de tirer Paile vers un pays tropical.Tu constates.ils veulent semer sur ce paysage morose quelques dia- Mmants musicaux et tCemplir le coeur de Ta fraîche gaîeté de leurs accents.Réponds-y c'est pour toi cela.Ah !* mais regarde done * .anueMle merveille !*.cette toile chargée de rubis précieux, c'est l'araignée oui la faite pour.toi tout seul.Et ce soleil qui dévide sa auenouille d'or sur cette nature surpeuplée.Ecoute la brise qui Joue un \u2018concerto d'automne\u201d sur la harpe que hui font les branches.C'est beau tu ne trouve pas ?Es-tu content d\u2019être venu ?C\u2019est si enchanteur ! Tu reviendras demain ?.C'est ca à demain, bonjour.Vite mon ami, enjambe le seuil et va te baigner dans cette jolie nature.Oh ! mais change-moi cette tête, situ es pour fôlatrer le nez dans les nues sans rien voir franchement, entre nous.il serait quasi préférable que tu restes à la maison.N'y Va pas pour chasser ton humeur moche, mais.mats parce qu\u2019on t'attend, mi:tis oui on t'invite, va.presse le pas, souris chante, à la vie qui s'ouvre devant toi pleine de promesses.Mais.un instant, Vas-y aussi pour te jeter en Dieu, Lui qui te gratifie de ce spectacle.Va.Tu verras comme il est un bon Père ce Dieu si grand.Va vite Lui aussi t'attend car ces feuilles mortes c'est Lui, ces fleurs sauvages et ce gau- zon moustaché de brun c'est encore un rayon de Lui.Va! tu verras comme tu reviendras purifié, transformé, plein de joie, parce que tu auras été en contact avec Lui.tu auras été au devant de Lui alors qu'ff t'avait précédé.Moi Va.on t'attend ! uss je t'attends! L.Suzanne Rossi Roland Robert ; Gérard Hubert febvre et Gilles Thibodeau, mascotte.Deuxième rangée : Claude Les André ; Nelson Mineau ; Deveault ; Raymond Lesage ; Régent Rabouin ; Jean Lesage : Fernand Baril ; Pierre Arseneault et Maurice Perreault, gérant- général de l'équipe.Troisième rangée : René Lessard ; Raymond Gagnon ; André Cayer ; Normand Doyon ; Jean-Guy Masson et Jules \u2018\u2018Sensible\u2019\u201d Lamirande. PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.* e &\u2014\u2014e ° Le Sport e 2\u2014 #00 égional dans les 8 jours 4 + * © + * \u2014\u2014\u2014\u20140\u2014#\u2014\u2014* Claude Gagné ! 4 FETE INTIME BIEN REUSSIE \u20184 Ç Les joueurs du Louiseville Senior ont reçu une jolie valise qui t servira sûrement l\u2019an prochain lorsque le club ira évoluer à l\u2019extérieur.La fête intime organisée par MM.Vallières et Trépanier a été bien réussie.Outre les joueurs accompagnés de leurs épouses ou amies, on notait en plus de la direction, la présence de MM.Réginald Adams LES JOUEURS DU'LS.L.FETES \u2014 Same- prise à cette occasion, nous voyons de gauche et Réal Garceau, deux sportifs dévoués ainsi que l\u2019auteur de ces li- di dernier, au cours d\u2019une soirée intime tenue à droite : Claude Gagné, rédacteur sportif de gnes.au Centre Récréatif St-Antoine, les joueurs du I'Echo, Lucidas Trépanier, gérant-général du Au cours d\u2019une brève allocution, M.Vallières s\u2019est déclaré sa- Louiseville Senior, édition \u201857, ont été fétés par club, M.Paul H.Vallières président de l'équipe, sfait de | .scoulée bi la J .; 5 le d ; la direction de Péquipe.A cette occasion, cha- remettant une des valises au coach Roger Dia- tisfait Ce ta satson ecoulee ; len que la chance au tourne \u20ac « os a ses que Joueur à reçu une magnifique valise de cuir mond.Le capitaine du club \u201cBob\u201d Vincent as- joueurs vers le début des séries éliminatoires.Toutefois, a-t-il déclaré, avec ses initiales gravées dessus.Sur la photo sistait aussi à la présentation.\u201cje ne promets rien, mais l'an prochain.j\u2019essaierai d'obtenir un sys- (Photo : L'Echo par A.Lapointe) tème de lumières pour le stade\u201d.Le président de l\u2019équipe remercia par la suite MM.Trépanier et Diamond de la collaboration qu\u2019ils lui ont donnée et les invita à reprendre à nouveau leurs postes respectifs l\u2019an prochain.Aucun d\u2019eux n\u2019a refuse.Actuellement, il est rumeur qu\u2019en plus de Drummondville et St- M R EL MILOT Hyacinthe, que nous nommions dans notre dernière chronique, Sherbrooke, vienne aussi s'ajouter à la Ligue Senior de la Mauricie, qui COURTIER EN VALEURS DE PLACEMENTS changerait son nom pour Ligue Provinciale, afin de donner plus de ST-ALEXIS DES MONTS TEL.14 prestige d ce circuit.Ce ne sont que des rumeurs.mais il n\u2019y a pas de fumée sans feu.CL ; Appelé à prendre la parole, Roger Diamond se déclara lui aussi Obligations de gouvernements, de villes, de satisfait des succès obtenus par son club à sa première expérience municipalités scolaires, de fabriques, d'insti- dans un circuit supérieur à la Rurale.I parla aussi de la magnifique tutions religieuses, commerciales, etc.etc.collaboration qu\u2019il avait reçu de la direction de l'équipe.En terminant, il dit ceci : \u201cÇa fait changement avec les années passées alors REPRESENTANT AUTORISE qu\u2019on ne savait pas qui menait vraiment l\u2019équipe.Un joueur était 3 pour la régon des Trois-Rivières de cédé à un autre club sans savoir POURQUOI et sans connaître celui toa qui le renvoyait de l\u2019équipe.I! voulait sans doute faire allusion à son 4 L G BEAUBIEN CIE \u201cexil\u201d involontaire à Ste-Ursule, où À connut la meilelure saison de ° ° sa carrière en compagnie des frères Cauthier.Cette année-là.Ste- : AGENTS DE CHANGE Ursule atteignit la finale de la section Maskinongé pour être éliminé M.Marcel Milot 1240, rue Royale Trois-Rivières.par Louiseville.\u201cSUR PLACE\u201d AU ROYAUME DES BATONS DE HOCKEY % * = Les sportifs et, en particulier.les admirateurs de nos vedettes « s N\u2019attendez as = nationales que sont les joueurs du Canadien.accueilleront avec plais 5 p see VENEZ DES CETTE SEMAINE POUR x sir a la télévision la prochaine émission de la série SUR PLACE: 5 UN CHOIX PLUS LIBRE .ET LES PLUS BELLES VALEURS | vendredi 5 décembre.a 0 heures du soir.| ite à la fabri = e fois, on proposera aux téléspectateurs une visite à la fabri- 2 SOYEZ CHICS A NOEL \u2014 PORTEZ UN DE NOS COMPLETS.& que de bâtons de hockey de St-Jean.C\u2019est là que chaque étoile du o TZ Nous avons en magasin un grand % Tricolore peut commander.selon ses goûts et sa façon particulière de 2 Ha choix de CHAPEAUX pour hom- Z jouer, le modèle de bâton qui lui convient.5 & # mes dans la fameuse marque : % L\u2019unité mobile de Radio-Canada, installée pour vingt-cing mi- : = \u201cBUCKLEY.x nutes dans cette intéressante usine.transmettra aux téléspectateurs i = Nous vous offrons un beau choix 2 les commenaires de Nicole et Maurice ainsi que ceux de l\u2019animateur 2 dans le paletot d'hiver, et ce à des x André Hébert.sur la fabrication de ces articles de sport.2 prix convenant a toutes les bourses.2 8 Messieurs.faites votre choix par- x LE FRERE DU \"\"GROS BILL AVEC LES x mi notre groupe de paletots chauds et X \u201cREDS\u201d DE TROIS-RIVIERES.& conto 28, * J PRIX A PARTIR DE : x Les Reds de Trois-Rivieres de la ligue Provinciale viennent de + x s\u2019assurer des services de Michel Béliveau, le frère du Gros Bill.l'étoi- = $39.00 a $65.00 %1le des Canadiens de Montréal.! 2 2, i x Les Reds, pilotés par Jos Ferron, sont commandités par les Ran- 3 \\vant de faire l'achat de votre Jacket 34.il serait bon wu gers de New York et sont une filiale des Lions de la ligue du Québec.5 que yous voyiez notre assortiment qui est des plus com.% La ligue Provinciale est un circuit de calibre junior B et comprend 5 plet.Nous pouvons vous les fournir dans des teintes & quatre équipes, soit les Reds, les Alouettes de Grand\u2019Mère, une Jilia- 2 différentes.x le d'Eddie Shore des Indiens de Springfield, les Royaux de Sorel et X .a & l'équipe de Joliette qui aurait une entente avec les As de Québec et : Prix a partir de $14.50 a $24.95 * les Bruins de Boston.¢ = , ; ; x Le jeune frère de Béliveau évolue à la ligne bleue mais il possè- 2 Nous avons pour vous servir, un assortiment complet de % de quand méme le style de son illustre frère.D\u2019un physique imposant = caoutchoucs pour affronter les périodes neigeuses de % malgré ; i ln ; 5 5 = \u2018ao sq x Malgré son jeune âge.\u2014 il n\u2019a que 17 ans \u2014 il patine de la même 2 l'hiver.Claques basses, caoutchoucs avec fermeture-éclair % façon et lance tout comme le numéro 4 des Habitant 5 (zipper) ou agraffes.bottes de mouton.bottines de feu- x re te numero des Habuants.x tre, etc.X FURAN NONI NII TRIN IVI NI VI WING VIT VI NT WONT LORIE x POUR CELUI QUI CHERCHE UNE MISE IMPEC- x|$ ; $ CABLE, IL SUFFIT DE VISITER LE MAGASIN 25 A NOTER S = L'ON S'HABILLE AVEC QUALITE x \u2019 ; ET ECONOMIE 2 xg A PARTIR DU 3 DECEMBRE 1957, MON 3 : x § SALON DE BARBIER SERA OUVERT LES § X > x MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, ET À ROBERT HÉBERT: NS\u201d 5 * ç Il me fera toujours plaisir de vous servir 8 * x = Confection et Mercerie pour hommes.= : D E N I S D U P U I S : * x x .x BARBIER x 59, ST-LAURENT TEL.: 8- ree | 8-4569 LOUISEVILLE, P.Q.8 3 17 ST-THOMAS LOUISEVILLE : F PB JE REED 08 3 5 06 HERE 6 0 6 0 20 3 3 RE JDE JD 6 X06 6 620 6 X06 DE SE DE 6 02 26 0 Er WRI UN UN NU TU MONS UN VIUINIS WI LL 4 ny JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 Louiseville Petroleum Cary, MAROEL MANBGRE, Distributeur HUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE TEL.8-2959 LOUISEVILLE.34 ST-CHARLES LE RENDEZ-VOUS SPORTIF | MO N°S Maurice Bélacd Cette chronique est ume gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.Les Alouettes.jouant leur pire partie de l\u2019année, ont subi l\u2019humi- lation et l'élimination aux mains des CHATS-TIGRES de Hamilton.samedi dernier par un score écrasant devant les partisans de Hamilton qui ne pouvaient en croire leurs veux.La ligne défensive des hommes de Doug Peehead Walker a été défoncée aussi facilement qu'un couteau peut traverser du beurre chaud et les représentants de la Métropole canadienne s'en retournèrent tout penauds la joute terminée.Le Collège de Montréal a éliminé le «club Mont St-Louis dans la finale des Collèges de Tile de Montréal.Nous tenons à féliciter tout particulièrement le fils de notre commanditaire.M.Fernand Rev.de Joliette.un solide gaillard.taillé à la Larry Moquin.faisant osciller la halance à quelque 225 livres.bien que n'ayant à peine dix-huit ans.Garde émérite pour le club de la rue Sherbrooke.le jeune Roy est appelé a devenir une étoile au jeu de football, Avec quatre où cinq joueurs de la trempe de ce Roy.une équipe serait.à oup -ûr.assez difficile à vaincre.Nous désirons offrir nos plus\u2019 haleureuses félicitations à cel athlète qui fera sa marque dans les \u201cports st Dame Chance veut bien lui sourire.BASEBALL Gerry Coleman.l'excellent deuxième-but des Yank- ves de New-York a décidé d'accrocher définitivement son gant.mais 1 demeurera quand même avec la direction du New-Lork.avant obtenu un poste dans le bureau de GAZ PROPANE ten cylindre) L.P.Gaz & Appliances (1.-H.Désy.prop.) Tél.CA.8-4570 rue St-Martin Louiseville Joe DiMaggio.direction du New-York.avant ob- gue Américaine.Un autre Yankee.Mickey Mantle.celui-là.à été nommé le joueur le plus utile à son club.devançant le célèbre Ted Williams qui s\u2019est classé deuxième.Plusieurs experts du baseball sont demeurés fort surpris à l\u2019annonce de cette nouvelle et.Mantle.lui-même en a été tout simplement renversé.Je suis assurément heureux de décrocher ce titre pour la deuxié- me année consécutive.L'an dernier, je prévoyais être élu.mais celle année c'est vraiment une surprise\u201d le serutin a favorisé Mickey par une majorité de 24 voix ou votes.De 1931 à 1957.les Yankee: ont décroché ces honneurs douze fois sur vingt-sept.une assez bonne movenne.Vous avouerez ! Voici la liste des Yankees (joueurs) qui ont gagné cette distinction : 1936.Lou Gehrig.1939.1941.Joe DiMaggio.1942.Jumping Joe Gordon.1943.Spud Chandler: 1917.Joe DiMaggio.pour la troisième fois.1950.Phil Rizzuto.qui a pris sa retraite.il v a deux ans.1951.Lawrence Yogi Berra.1954.Yogi Berra.1955.encore Yogi Berra.10560.Mickey Mantle et 1957.toujours Mickey ! Mickey est présentement à l\u2019hôpital ou Clinique des frères Mayo.à Rochester.Minnesota où il fait soigner un genou malade.A Boston.les amateurs de hase- ball de cette ville ne se sont pas génés pour critiquer vertement le choix des rédacteurs sportifs qui ont proclamé vainqueur le champ centre des Chevaliers du Bronx.Tan Yawkey.le propriétaire des Red Sox de Boston a révélé que le scrutin organisé pour désigner le joueur le plus utile à son club dans l'Américaine révélait rertai- nes choses très injustes.\u201cMantle est un grand joueur et je ne voudrais pas amoindrir ses talents.mais je ne crois pas que le jugement de certains experts devrait être influencé par des raisons personnelles\u201d.22, St-Aimé (rue de la gare, Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE ou LAVAGE de CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT Tél.CA.8-4477, Louiseville pour HOCKEY Les blessés se font de plus en plus nombreux dans la ligue Nationale de hockey Maurice Richard.Donie Marshall.Bernard Geoffrion.qui joue avec un protecteur spécial pour sa main droite.chez les Canadiens.Marcel Pronovost.Bill Dineen et Len Red Kelly.qui vient tout juste de recommencer après avoir connu une période d'inactivité après avoir été blessé.rien qui contribue à faire monter les Red Wings en tête du classement : chez les Rangers, Bill Gadsby.Lorne Worsley ont eu leur part de blessures et Boston.aver un Léo Boivin en dehors du jeu n\u2019a rien de hien consistant à l\u2019arrière-parde.POUR VOS COMMANDES D'HUILE A CHAUFFAGE N'HÉSITEZ PAS On peut dire.sans craindre de se tromper.que le hockey n\u2019est pas un jeu de salon, mais quelques fois.un jeu de \u201csalauds™ Les Dynamos de Moscou n'ont pas démontré que leur générateur était en ordre contre les Duulops de Whitby, au Maple Leafs Gardens de Toronto, alors qu'ils ont manqué de \u201ccourant\u201d vers la fin de la rencontre.La ligue de hockey Junior Provinciale est en train de se rréer une solide réputation dans les quatre comtés où elle évolue.Joliette possède un club très représentatif.Grand\u2019Mère, avec un