L'écho de Louiseville, 5 juin 1958, jeudi 5 juin 1958

[" tré ram + = i + sare mame so re + oe mem SI 1958, & | * = SGGSVSORSGFOPSLEOE SHAH SLLVLLBLVLVVE LV OALB BDL HLS LLBS OBB BLOCOGBEHEBELBEBHBE {0% 45% 455 45 40% 40 455 45h £35 401 {85 40H L0H TH 404 37ième ANNÉE \u2014 No.33.Décès de M.l'abbé Alphonse Lessard à Ste-Ursule M.l\u2019abbé Alphonse Lessard Un autre vieux membre de notre clergé diocésain est décédé en fin de semaine.en la personne de M.l\u2019abbé Alphonse Lessard, à l\u2019âge de 77 ans, 10 mois.M.l\u2019abbé Lessard, qui s\u2019était retiré de la cure de Hérouxville {St-Timothée).il y a trois ans, a cause du mauvais état de sa santé, est mort à sa résidence privée de Ste-Ursule.d\u2019où il était originaire.La dépouille mortelle a été exposée à la résidence de l\u2019abbé Les- card.au village de Ste-Ursule.La translation des restes s\u2019est faite lundi après-midi.sous la présiden- ve de Mgr P.E.Dovon.vicaire général du diocèse.Les funérailles ont cu lieu mardi matin à 10 hres à l'église paroissiale de Ste-Ursu- le.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroisial de Ste-Ursule.M.l\u2019abbé Lessard étaët né à Ste-Ursule.comté de Maskinongé le 26 juillet 1880.Après avoir fait ses études classiques au Séminaire St-Joseph el sa théologie au Grand Décès de M.Émile Giguère A Louiseville.le 3 juin.est décédé subitement à l\u2019âge de 38 ans et 7 mois.M.Emile Giguere, époux de Rita Langevin.demeurant a 50.Notre-Dame.Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille : Jocelyne ; ses parents : M.ct Mme Jos.H.Gi- e guère; deux frères : H.-Paul de Louiseville, marié à Eglantine Bus- sières et Roger de Montréal, marié à Denise Joly : deux soeurs : Mme Vve Maurice Coutu (Fernande) et Mme Jean Rinfret (Georgette) de Louiseville, La dépouille mortelle est actuellement exposée à 56, Notre-Dame.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Louiseville vendredi, le 6 juin, à 10 heures et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maisoñ Georges Marion.Nos condoléances à la famille ! I Séminaire de Trois-Rivières.il fut ordonné prêtre le 209 juin 1907 par Mer F.-X.Cloutier en la chapelle du Séminaire de Trois-Rivie- res.IL fut vicaire à St-Téon de Maskinongé de 1907 à 1911.à St-Sé- vérin-de-Proulxville de 1911 à 1918, desservant à St-Edouard de Maskinongé de 1918 à 1928 et curé de 1928 à 1955.date à laquelle il se retira à sa résidence privée de Ste-Ursule.M.Pabbé Lessard s'est surtout distingué durant sa vie sacerdotale comme fondateur de plusieurs Caisses Populaires et comme aumônier d\u2019Action catholique et d\u2019Associations pieuses.II avait fêté ses 50 ans de Sacerdoce l\u2019an passé.L'abbé Lessard symbolisa toute sa vie l'humilité et la charité.T1 a aimé beaucoup Dieu et les âmes.Uni à Dieu par le souvenir de sa divine présence, il vivait sa messe et son bréviaire.Avec quelle piété il s\u2019acquittait de ces deux exercices.Son amour pour Dieu se prouvait de cette manière et l\u2019intensité de sa vie intérieure lui permit d\u2019avoir un profond rayonnement sur les âmes.Il a aimé sa famille.Connaissant tous les siens, il donna à chacun, outre le bon conseil, le bon exemple qui profite.Il s\u2019associait à leurs joies comme à leurs tristesses.Plusieurs vocalions sont redevables à cette charité et à ses prières.Soirée Lacordaire l'ESS.L.le 5 juin x a à 8 heures M.l\u2018abbé Bernardin À Tous les membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc sont invités à venir rendre hommage à leur sympathique aumônier, M.l'abbé Florent Piette.A cette occasion M.l'abbé Bernardin Auger, aumônier diocésain, adressera la parole.Lors de cette soirée, cinq nouveaux aspirants seront initiés.La chorale de l'E.S.S.L.fera les frais de la partie récréative.uger Dans sa famille après 11 ans d'absence R.P.Martial St-Pierre, c.s.c.Le Révérend Père Martial St- Pierre.c.s.c., est de retour dans sa famille apres 11 ans d\u2019apostolat missionnaire.Né le 14 février 1919 à Ste-Ursule, de M.et Mme Joseph St-Pierre, il fit ses études primaires dans les écoles de cette localité pour ensuite poursuivre sun classique au Collège St-Lau- rent de Montréal.A l\u2019âge de 27|stages d\u2019études durant quatre an- ans, soit en 1946, il fut ordonné; nées consécutives, y compris le Père de Ste-Croix en l\u2019église de Ste-Ursule par Mgr Joseph Guy,! O.M.1.Il demeura environ un an! à Montréal et ensuite se dirigea en mission aux Indes où il y demeura plus de dix ans.L'automne dernier.il se rendait à Paris afin de poursuivre des études.Sa famille se rendait à Dorval mardi dernier.où il arrivait par avion.Nous lui souhaitons de belles vacances bien méritées.Souscription en faveur de la Croix-Rouge Comme on vous l\u2019annonçait dans un récent communiqué.c\u2019est bien les 13 - 14 et 15 juin prochains que se fera la campagne de souscription pour la Croix Rouge.Particulièrement le 15 juin.des quêtes serant faites aux portes des églises de Louiseville et des paroisses du comté.En plus.des comités pour la ville de Louiseville sont formés à l\u2019effet de visiter les professionnels.hommes d\u2019affaires, marchands, etc.N°hésitez pas à souscrire à cette oeuvre.qui mérite sûrement votre collaboration.car vous n\u2019êtes pas sans savoir tout le travail accompli par ce mouvement.Nous devons le répéter.cette organisation ne doit pas faillir faute d\u2019argent.Faisons chacun notre part ! Grand merci à l\u2019avance au nom de tous ceux qui seront dans l\u2019obligation de demander l\u2019aide de la Croix-Rouge en 1958.Soirée de la JO.C.La J.O.C.masculine de notre ville a tenu une réunion, jeudi soir, à l\u2018Ecole des Arts et Métiers.L\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Marius St-Arnault, le président de ce mouvement, M.Gaétan Blais, ain- Deux membres du personnel de L'Écho à l\u2019Université de Montréal MM.Claude Gagné et Rhéaume Bergeron.respectivement dirce- teur des pages sportives et typographe.séjournent présentement dans la Métropole à l\u2019occasion des stages d\u2019études en journalisme organisés par l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada en collaboration avee l\u2019Extension de l\u2019enseignement de l\u2019Université de Montréal à l\u2019intention du personnel de la rédaction des membres de P Association dont notre journal fait partie.L'Extension de l\u2019enseignement de l\u2019Université reconnaît comme faisant partie de l\u2019ensemble des cours ceux que l\u2019Association des Hebdos a organisés de son propre chef et qui ont eu lieu en février 1957.Ceux qui auront participé a ces stage qui a eu lieu Pan dernier.auront droit à une attestation qui sera délivrée par l\u2019Extension de l\u2019enseignement de l\u2019Université de Montréal.Des trottoirs en face de l\u2019École d'Arts et Métiers On est présentement à faire les trottoirs en face de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Louiseville, he- sogne que les contracteurs n\u2019avaient pu faire Pan dernier, vu que la gelée fut très hâtive, à l\u2019automne.On y fera aussi le terrassement autour de l\u2019édifice.les chemins de pourtour ainsi qu\u2019un magnifique terrain de stationnement; l\u2019an dernier.on y avait ensemencé du gazon qui est maintenant en pleine croissance.MEMBRE Chef du Parti Libéral L\u2018Hon.Jean Lesage L'Honorable Jean Lesage, député fédéral de Montmagny-L'Islet et ancien ministre du Grand Nord Canadien dans le cabinet St-Laurent, qui, en fin de semaine dernière, fut choisi chef du parti libéral provincial en remplacement de Me Gco.-Emile Lapalme, démissionnatre.Fin d'année scolaire aux Arts et Métiers Les examens de fin d\u2019année scolaire se termineront bientôt à l\u2019F- cole des Arts et Métiers de Loui- seville.Au Technique.elles prendront fin lundi tandis qu\u2019aox Métiers ce sera mardi: les vacances commenceront officieusement mardi.le 3 juin.Une exposition des travaux des élèves sera tenue au même endroit les 14 et 15 juin et le 16 juin aura lieu la distribution des prix.En fin de juin.il y aura épreuves psycho-métriques et académiques pour ceux qui désirent suivre les cours de cette Ecole en septembre prochain.Élu directeur Deux jeunes adolescents arrêtés Deux bicyclettes ont été volées, en fin de semaine dernière à Loui- seville par deux jeunes garçons qui vovageaient sur le pouce.Le flair du chef Gilbert Lefran- çois a tôt fait de retracer les deux malfaiteurs qui avaient cependant eu le temps de se rendre à Berthier où ils furent mis en état d\u2019arrestation et ramenés aux Trois-Riviè- res par le détective Lucien Mi- chaud en charge du bureau de Louiseville et de la région et le chef Lefrançois où ils seront traduits en Cour pour leur méfait.Ces deux jeunes gens sont âgés de 17 et 18 ans et viennent de Ville Jacques-Cartier; les plaignants dans ces causes sont MM.Fernand Deveault et André Armstrong, tous deux de Louiseville, Ce vol avait été perpétré trés a (suite à la page 14) bonne heure le matin, soit vers les six heures quinze.Dr Pierre Chauveau Le Docteur Pierre Chauveau de St-Barthélemy, qui vient d'être élu directeur de la Corporation de l\u2019Hôpital Comtois de Loui.seville.Nos félicitations ! te wii | FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA.8-4320 \u201c AUTORISÉ Édité et imprimé par COMME ENVOI POSTAL W.-H.GAGNÉ & FILS DE LA | LTÉE LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE DEUXIEME CLASSE, | SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, | CANADA $2.50 ortawa\u201d Comté Maskinongé ÉTATS-UNIS $3.50 TÉLÉPHONE : 21 & \u2019 LES ANTIQUITÉS N'ONT PAS TOUJOURS DU PRIX N\u2019entassez pas les vieux médicaments: comme antiquités, ils ne valent rien et, contrairement aux amis, ou vin et au fromage, l\u2019âge ne les améliore pas.L'iode, par exemple, devient plus concentré avec le temps et, par conséquent, dangereux.Débarrassez-vous des pilules, des comprimés, des médicaments liquides, dès que vous n'en avez plus besoin.Mais il ne s\u2019agit pas de jeter ces vieux médicaments au panier ou à la poubelle, car ils pourraient tomber entre les mains d'un petit enfant qui risquerait la mort en avalant ce qui peut sauver la vie à un adulte.Les enfants sont aventureux et goûtent à tout ce qui ressemble à des bonbons ou qui est aussi intéressant qu\u2019un liquide coloré dans une petite bouteille.Malheureusement, même les remèdes domestiques les plus ordinaires, qui ne présentent aucun danger poru le adultes, peuvent être fatals à un enfant.Videz à l'égout tout médicament liquide devenu inutile.Rincez bien la bouteille et placez-la dans une boîte vide de conserve ou dans tout autre récipient qui va a la poubelle.Débarrassez-vous des pilules et des comprimés en les jetant aussi dans les cabinets.Quant aux médicaments utiles, ils doivent être rangés toujours au même endroit, c'est-à-dire dans une armoire hors de la portée des enfants ou dans une boîte fermée à clef.Les médicaments qui contiennent du poison devraient avoir leur coin à part et chaque contenant devrait être cerclé de taffetas gommé pour signaler le danger.Ne placez pas un remède dans un autre récipient sans y mettre une étiquette: Vous pourriez l'oublier et prendre un comprimé dangereux au lieu d\u2019une aspirine.Lorsqu\u2018un enfant avale du poison ou un médicament, essayez de le faire vomir aussi vite que possible.Appelez le médecin ou dépêchez l'enfant à la salle d\u2019urgence de l'hôpital le plus rapproché, et emportez le récipient avec vous: cela aidera le personnel de l'hôpital à identifier le poison. ee GC WW TIT.Te TA J.A.JULIEN, ENRG.Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité © Sécurité de tous genres © Stobilité Automobile, Corte Feu.© Service a A TOY.SO Le Oe iA SEN FUTURS MARIES DE VOTRE MARIAGE, AYEZ LES PLUS BELLES PHOTOS.Consultez un expert LAPOINTE PHOTO {Armand Lapointe, prop.) Dépositaire des produits BELL & HOWELL Tél.CA.8-4295\u2014Rés.CA.8-4200 PM 26, St-Jacques \u2014 Louiseville Faites vos réservations dès maintenant Jj \u2014\u2014 \u2014 + + + + L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUIN 1958.dSonjour, Louisevi le / Ne Ne NN + Juin, le mois des vacances est commencé et plusieurs se paieront des excursions : la détente regaillardit ceux qui en font un sain usage.+ Pour les vacances des écoliers, l'O.T.J.est l'endroit tout désigné pour éviter les accidents de la route et de Ja rue.Pèse trois fois tes paroles et sept fois tes écrits.e La reconnaissance est un mot d'imbécile, on le met dans le dictionnaire, mais il n\u2019est pas dans le coeur humain (Balzac).e Quand tu rencontres ton obligé, tâche d'oublier sa dette ; mais quand tu rencontres ton bienfaiteur, souviens-toi de la tienne (Goethe).© + Un médecin qui ne croit pas en Dieu n'est qu'un vétérinaire tDupuytren).Derrière les lois de la nature se cache un législateur sans lequel on n'explique rien dans le monde scientifique.+ La vraie dignité de l'homme est dans ce qu'il est, non dans ce qu'il a.(Blackie).Le silence est, après la parole, la seconde puissance du monde (Lacordaire).+ Si on achetait les hommes ce qu'ils valent.et si on les revendait ce qu'ils s\u2019estiment, quelle bonne affaire on ferait Gavarni).+ + L'homme de génie apparaît en soulevant la trappe sur laquelle pèsent des milliers d\u2019imbéciles (Alexandre Dumas).+ La tempérance et le travail sont les deux vrais médecins de l'homme (J.-J.Rousseau).© l\u2018indigestion a été chargée par Dieu de faire la morale aux estomaes.+ + La plupart des hommes emploient la première partie de leur vie à rendre l'autre misérable.(La Bruyère).+ Savez-vous ce qu'on ne verra jamais 7?C'est juin sans roses et vieillard sans douleurs.+ La volonté est le siège de la puissance; c'est par là que l'homme commande et qu\u2019il est obél.(Lacordaire).+ Le peuple aime ceux qui lPamu- sent et pardonne à ceux qui le font rire.(Guy de Maupassant).(par Claude Gagné) | conNaIssEZz-vous LES VINS Le Canadian Wine Institute vient de publier une brochure intitulée \u201cLe choix des vins n\u2019est pas compliqué\u201d afin de faire découvrir à un plus grand nombre de Canadiens les vertus des vins du pays.Cela fait d\u2019ailleurs partie d\u2019un programme à long terme entrepris par l'institut dans le but de mieux faire connaître les vins canadiens.Cette brochure, illustrée de façon gaie et caricaturale, donne des renseignements sur les vins ct leur usage comme boisson d\u2019hospitalité et comme ingrédients dans la préparation des aliments.On y énumères cinq types de base \u2014 les vins apéritifs, les vins de table rouges, les vins de table blancs, les vins de dessert et les vins pétillants.La brochure mentionne également le genre de verres à employer, les températures auxquelles ont doit conserver et servir les vins, ainsi qu'un grand nombre d\u2019autres conseils utiles.Le Canadian Wine Institute souligne que les vins connaissent actuellement un regain de popularité au Canada.Dans certaines provinces, les ventes en ont augmenté de près de huit pour cent l\u2019année dernière.On croit devoir attribuer cette augmentation à l\u2019arrivée au pays d'émigrants européens ainsi qu\u2019à un réveil du goût du vin chez les canadiens de plus vieille souche.On peut obtenir des exemplaires de \u201cLe choix des vins n\u2019est pas compliqué\u201d en s'adressant à: :The Canadian Wine Institute, 111 ouest, rue Richmond.Toronto.Ontario.LE PRINCIPAL DANGER Le véritable danger sur les chemins publics est causé par les obsédés de la vitesse qui abusent de la puissance de leur véhicule.souligne un porte-parole du ministère provincial des Transports et Communications, Ils oublient que la responsabilité est la contrepartie du profit ou de l'agrément que l\u2019on tire d\u2019une chose.Toute vitesse.même dans les limites prescrites par la loi, devient excessive du moment où le conducteur ne la règle pas en rapport avec les conditions de la route.de la visibilité, de la densité de circulation et l'état physique du conducteur lui-même.La seule vitesse raisonnable est celle qui permet d'éviter tout accident: ceci implique une conduite défensive qui doit être basée sur les deux grandes vertus: la prudence et la courtoisie.Avant de chercher la solution du problème de la sécurité dans la construction d'un réseau miraculeux d'autoroutes, il faut par tous les moyens éveiller les usagers de la route au sens de la responsabilité et des droits de tous et de chacun.à commencer par le droit de vivre.La stricte observance des signaux routiers et des lignes de démarquage.une bonne distance entre son véhicule et celui qui précède et l\u2019observance des signes prescrits par la loi au moment de virer.ralentir où arrêter.sont les meilleures garanties contre les accidents de circulation.Semaine Internationale des Jeunes Travailleuses Toi, ma compagne de travail, Viens avec nous crier ta détressse toi mon frère, sais-tu que nous |et celle de tes frères.Tous les pe- sommes en pleine Semaine Inter- jtits efforts réunis feront une for- nationale des jeunes travailleurs ?|ce irrésistible.Ne reste pas seul.\u2019artout où existe la J.O.C.dans Ne sois pas éjoïste, ni indifférent.le monde, c'est-à-dire dans ST Toi aussi tu as une mission, Viens pays, des jeunes comme toi et avec nous.Des jeunes ont besoin moi étudient les problèmes de son (de toi pour les aider et pour les entourage et tâchent d'y apporter |sauver.un remède.Voilà le but de la Profite de la Semaine Interna- Semaine Internationale des jeunes {tionale des jeunes travailleuses travailleurs.pour te renseigner et te joindre a Les journaux, la radio, la TV, {la J.O.C.les assemblées te mettront sous l\u2019our terminer écoute ce témoi- les yeux des problèmes tels que |gnage d'une ancienne jociste ma- la faim dans le monde, le logement {ride : \u201cJ'ai fait de la J.O.C.du- dans le monde, la santé et l'hy- [rant 5 ans ! La J.O.C.m'a deman- giène dans le monde.dé de grands efforts, des sacrifi- Jeune travailleur, jeune tra-|ces, mais quand on va À la J.O.C.vailleuse, j'ai beaucoup de choses |on prend toujours quelque chose % t'apprendre sur le rôle que tu {pour sol.as à jouer.Ne dis pas : \u201cces pro- Grave bien ces lignes dans ta hlèmes me dépassent\u201d.Ce n'est |mémoire.N'oublie pas que tu es pas le langage d'un jeune, d\u2019un [jeune et que tu as des responsa- chrétien.J'avoue avec toi que |bilités vis-à-vis tous les travail seul, mon effort sera impuissant.[leurs et travailleuses.L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE CHEZ 2 ess rs 7 11-20 6 JEUDI, LE 5 JUIN 1958.Livraison rapide et gratuite 47 St-Laurent DATANT WU WII VAUT UIUS UNI WWW NU NAN WU U à ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ § 3 8 DNIQININININININININIVI WOR INT NI NONI NIN NII VIN INT NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, NUMÉRO 161 : \u2014 L'éducation au temps de Mgr L.-P.Lamarche, 9e curé, (1943 - .) Dans ces conditions, les élèves mènent une vie appréciée et ils se dilatent.Ils pensent avec sympathie à leurs aînés qui ont fait leurs études dans les deux misérables pièces de l'Académie.A Dusablé.ils se trouvent chez eux.Hs se sentent plus de fierté.Ils se tiennent propres et reçoivent poliment.Ils acceptent de bon coeur des entraînements surérogatoires qui les d'veloppent.On voit leur chorale paraître honorablement au jubé de l'orgue.le premier vendredi du mois.À Noël, elle a éveillé l'intérêt des fidèles par sa riche participation à la Messe de Minuit.En 1953, unis aux élèves de la campagne, les jeunes de Dusablé ont dignement fété leur Curé arrive à St-Rarthélemy depuis une décade.Les névrent.1958, ves élèves don- la salle de l'Ecole mad dans d'Agriculture, une très belle soirée en l'honneur de leur curé, Mgr Lamarche, jubilaire.Ils présentèrent : \u2018Le fils du Sultan et le bon Jardinier'.drame en trois actes, d'Henri Ghéon.Le Rév.Frère Paul Beaupré, c.s.v., avait brillamment décoré la scène.La chorale de l'Ecole rendit un chant de circonstance dont le Pore J.-C.Sylvestre avait composé les paroles alors que sa mère ae-! compagnait au piano.Le président de l'Ecole exprima ies voeux de ses condisciples ; deux jeunes élèves offrirent un bouquet spirituel et une qui contenait 850.bourse C'est dire que les élèves de l'E- cole Dusablé se tiennent à la hauteur des circonstances.La popularité joue des tours à Dusablé.Ses murs deviennent trop étroits.En septembre 1957.il n'a pu loger tous ses enfants.La Commission scolaire en a placé une trentaine temporairement dans la salle paroissiale.Un grandissement s'impose.Les Commissaires ont décidé la construction d'une aile de 100° par 25°.Les une seule couche PEINTURE 1 ERIEORE 6-1 Honphe de intempéries Quand vous repeinturez, une couche de Peinture Extérieure C-l-L conserve sa fraîcheur éclatante et ses propriétés protectrices initiales pendant 3 ou 4 ans.ÉPROUVÉE POUR TRIOMPHER DES INTEMPÉRIES LA PEINTURE DE CHOIX À PRIX POPULAIRE N PEINTUR Értérieute LA MAISON LOUIS JOURDAIN Ameublement complet pour votre maison TEL.: CA.8-4714 riche Aa.frogs: L' ECHO DE LOUISEVILLE a \u2014 Tél.CA 8-2770 travaux doivent commencer peu.C\u2019est du progrès ! L'espérance est la plus agréable des passions.Aussi Messieurs les Commissaires révent-ils d'ouvrir une classe de dixième à nos garçons.D'un rêve a l'autre, ils \u2018doteront notre jeunesse d'un cours imposant à l'Ecole Dusablé ! | Noms des membres de la Commission scolaire : sous { Présidents : Edgar Roy Aquila Bussières Dr Pierre Chauveau Jean Roy 1943-1949 1949-1951 1951-1954 1934- Commissaires : 1945 : Alcide Plante, Fortunat Fafard, Arthur Dumontier, ! Antonio Gervais.1945 : René Béland, Omer Caron.1946 : Fortunat Fafard, Victor ! Massé.1947 : Aquila Bussicres, Lionel Sarrazin.1944 - Léo Sylvestre, Mcide Plante.1950 : Dorius Trudel.11951 : Pierre Chauveau, Gérard i Turcotte.1952 © Clément Farley, Germain ! Gervais, [1953 : Dorius Trudel 1954 : Jean Roy, PDonat Gladu.1955 : Germain Gervais, Wilbrod Ladouceur.11956 : Porius Trudel.1957 : Ponat Gladu.Recrétaires : i Rodrigue Michaud, N.P.1943-48 Rné Michaud 1948-50 Jacques Mercure 1950- Instituteurs : Académie : (1943 : FF.Maurice Leclaire et J.| Sylvestre.[1a 45 : F.Poucet, Maurice 1946 : Belisle, Henri.F.Lafontaine, Hervé et René Mandeville.Instituteurs : Dusablé : 1951 : FF.René Larochelle, Pi- recteur.René Mandeville, René St-Amour, Marie- Berthe Temire.1952 : F.Roger Mandeville.1953 : Carmelle Barrette.1956 : F.Rosaire Dauphin.1957 : F.Félicien Degrandpré.Directeur et F Jean-Paul Poulin, c.s.v Nous n'indiquons la première entrée cause du contrôle Institutrices : que la date de en fonctions à difficile.1943 : Hélenda Abbott, No 3 Thérèse Farley, No 3, Pame Pe- noît Laurendeau, No 4.1944: Justine Barrette.No 5.Monique Caumartin, No 3.Jeanne d'Arc Savoie, No 2.Lucie Hé- nault.No 4, Claire et Françoise Bérard.No 6.Fernande Lebeau No 5.Madeleine Laurendeau, No 5 (Petits), Anne-Marie Turcotte No 8, Jeanne Bérard.No 4.Thérèse Bérard.No 7.Lucie Laurendeau, No 10, Irène Gagnon.No 3 1945 : Thérèse Drainville.No 10, Marguerite Massé, No 5.(Te- tits\\, Lucienne Plante, No 8.1947 : Jeannine Sylvestre.No 4, Antoinette Massé, No S.! 1948: Marie-Berthe Lemire, | No 10.Murielle Belisle, No 6.i 19490 : Suzanne Pussières, No 9.Gertrude Lessard, No 3.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés LOUISEVILLE SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire \u2014 Louiseville 1950 : Rita Lavallée.No 5.Dame G.-E.Barrette.No 8.Madeleine Bernier, No 8.Dame Alfred Dov- le, No 9.Monique Caumartin.No 1, (Petits).1951 : Du 30 janv.au 2 mai.Lucie Bastien.No 1.Gilberte Du- maine, No 1, Suzanne Sylvestre, No 3.Gertrude Degrandpré, No 5.Thérèse Clément.No 8.Jacqueline Ayotte, No 10.Cécile Turcotte, No 9.Jeanne Gélinas, No 10.1952: Clémence Belisle.Dame Cyrille Bernier, Dame B.Laurendeau.1953 - Murie-Anna Dov'e.Mi- vhèle Gervais 1954 : Hélène Surrazin.No 5.Carmelle Barrette.No 1.Jeanne d'Arc Savoie.No 7.Jeannine Lessard, No 10.France Piette.No 9 1956 : Claire Lebeau.No 7, Rolande Gagnon.No 5 I.Gagnon, No.5.1957 Clémence Lambert.No 5, Réjeanne Lebeau, No 7.Dame Chs-Omer Ladouceur.No 1.Rose- Hélene Robillard.No & Dame P.Laurendeau, No 19.Mlle Fernande Lebeau a gné vingt-cinq ans à l'Ecole No 5 Elle a laissé le souvenir d'une mai- tresse très méritoire : Mlle C'aire Bérard enseigne depuis 20 ans avec un in'assable dévouement.ensei- FETE DU CATECHISME : \u2014 Mardi, le 27 mai se célébrait au couvent de St-Barthélemy, la fête du catéchisme.Dans l'après-midi.vers trois heures, Monseigneur L.- P.Lamarche, P.D., notre vénérable curé, nous rendait visite afin I vehisme PAGE 3 PHOTOGRAPHIE SERVICE de 24 hres d'entendre La nomination du lu reine du catéchisme, c'est-à-dire la première clève de la lle annve.Mie Claire Marchand, de su cour ; en lve, Mlle Pauline Ger- vais ; en 9e.M''e Pierrette Cie- ment ; en Ne, Mlle Yolaine Massé .en Te.Rollande Savoie: en Louise Lebrun : en Se.G Pumon- tier : en 4e, Francine Michaud : en Diane Beaucage © en Le.Diane Michaud ; en Ire, Carole Michaud et Pivrre Chauveau.tous primiers dans leurs ciasees respeu- ei tea ae tives.Monseigneur courenna la Majeste du jour et \u2018es dames d'honneur ainsi que leurs pages.Toujours in:\u2018ressé aux notes cat- chistiques.ÿ ao felicit \u2018es avant obtenu en aon tal Je résuitats.A qua:re heures.cession à loves heaux ve fut a pro- travers \u2018a place Saint Barthéleuxv ; un salut du Sain: Sacrement suivit lavte de Conse- eration a a Vierge \u201cua par la Reine de \u2018a fète Les chanteuses du Cou- Vent usstinérent Lu responsabili- 1 té du chant sous la conduite de leur dévour professeur, sveur M - Edgar.Chaque aunee.\u2018a fête du cate- renoavelle dans notre institution ele à pour but d'en- cvourager \u2018etude approfondie et r- fléchie de \u2018a plus belle matirre au programme.se Félicitations à celles qui ont obtenu des hotes dépassant leurs espérances * Nos felicitations aussi a nos compagnes de la Te année.elles ont préparé avec succès la grandiose vérémenie de \u2018eur com- JUGEZ LE TRACTEUR INTERNATIONAL B-250 \u201c\u201cUTILITY\u201d\u2019 2-3 SOCS Le diesel le moins cher au Canada ! VOUS-MÊME |! M répond au désir de tous les fermiers.Moteur DIESEL à démar- Tage direct qui réduit les frais de tous travaux.Nombreuses caractéristiques très avantageuses: accrochage en 3 points pour les nouveaux instruments assortis IH (ou pour les accessoires 3 points que vous avez déjà), système de délestage règlant la traction selon la charge, commande hydraulique, blocage du différentiel, freins A disque, silhoustte surbaissée accroissant la visibilité et plusieurs autres avantages très praofigues.N'attendez pas\u2014téléphones dès aujourd'hui pour soumettre vous- même à l'épreuve le tout nouveau International B-250 \u201cUtility\u201d.enquvard cass-e Garage Houle TéL CA 8-4323 25 Boulevard Est - Louiseville \" PAGE 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUIN 1958.NAISSANCES : \u2014 Le 18 mai, à M.et Mme Hertel Grandchamps (Carmen Noël) est née une fille baptisée le ler mai sous les noms de Marie, Laurette, Bernise.Parrain et marraine : Lucien Morin et Laurette Leblanc.grands-parents de l'enfant.x x x Le 2?mai, à M.«t Mme Antoni Garceau (Jeannine Bédard) est né un fils baptisé le ler mai sous les noms de Joseph.Benoit, Antoni.Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Garceau.oncle et tante de l'enfant.x Le 11 mai.à M.et Mme Claude Gélinas (Lise Hubert) est née une fille baptisée le ler mai sous les noms de Marie.Nicole.Lucie.Parrain et marraine : Alexandre Géli- nas et Maria Boucher, grands-parents de l'enfant.Te 11 mai.à M.et Mme Jean- René Gervais (Tacqueline Laurent) est né un fils baptisé le ler mai sous les noms de Joseph.Charles.Tuc.Parrain et marraine: M.et Mme Charles Gervais, grands-parents de l'enfant.se ++ se Te ?mai à M.er Mme Roger Vailières (Andrée Tesage) est née \u201cne fille banrisée le ler mai sous les noms de Marie.Fahiola, Svlvie.Parrain #+ marraine: M.et Mme Alberr Vallières.crands-parents de l'enfant.TT MARIAGE : \u2014 Te 34 m3 avait Tien en 1'éelice Je Toutevil'e eo mariare de M Gilbert Laramée, fils de M.et Mme Hervé Laramée de la paroisse Ste-Famille du Cap-de-la-Ma- deleine.à Rita Robert, fille de Met Mme Joseph-Edouard Robert de Louiseville.DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme Donat Grenache de Windsor Mills à Louiseville, au début de la semaine.en visite chez Met Mme Lucien Giguère.M.Donat St-Louis au Cap de la Madcleine.dernièrement.# + *æ M.Jacques Lécuyer de Mont- Castin à Louiseville, samedi dernier.sk x > M.er Mme Jules Gravel, Mme Urbain Damphousse de St-Paulin, Mlle Ursule Béland étaient de passage à Montréal, lundi dernier.pour assister aux funérailles de M.Marc Terrault.époux de Thérèse Charle- bois.x x * Dimanche dernier.un groupe de Chevaliers de Colomb de Louise- ville se rendaient aux Trois-Riviè- res pour assister À une initiation aux trois degrés de l'Ordre, après quoi le frère Henri Robert des Trois- Rivières.comptable de Louiseville Automobile.recevait à sa résidence une dizaine d'amis Chevaliers.Ils profitèrent de l\u2019occasion pour le remercier sincèrement ainsi que son épouse nour cette belle récention.Félicitations au frère P.P.d\u2019avoir pensé d'anporter vne magnifique tirelire au bambin de M.Robert.Excursion Lachute-Ottawa Vous êtes intéressé à voyager ?Mercredi le 2 juillet prochain.une magnifique excursion s'offre à vaus.Premier arrêt : Lachute.intéressant Heu de pèlerinage dédié à N.Damr de Lourdes.sous l\u2019ohédien- ce des Pères Franciscains.Mantehello - Hull.et ce sera Ottawa.\\ cet endroit.nous aurons l'avantage de voir nos députés en pleine session.pt.de saluer notre représentant aux communes.Me Rémi Paul.Visite du Parlement.musée.ete.Le retour =e fera par l'Ontario.Ce voyage est sous les auspices des Tertiaires de Louiseville.Tous le publie est invité.mais les messieurs et les dames de Louiseville et des environs intéressés à faire ce vovage devront donner leur nom immédiatement.car les billets sont limités, Prix du billet MUSTUIRI UT WAUT IUT UN FWRI NINI VIII NII IVI VI IOI IRI VII INIT \u201cJ Mari Futurs aries Pour vos faire-part de mariage, cartes d\u2019invitation et de remerciements, téléphonez ou rendez-vous à l\u2019imprimerie LA PUBLI- CITE LAURENTIENNE.Un choix très considérable de faire-part imprimés ou finis gravés vous est offert.LA PUBLICITÉ LAURENTIENNE (Robert Gagnon, propriétaire) Tél.CA.8-4551 \u2014 37, Petite-Rivière \u2014 Louiseville (En face de l'Ecole d'Arts et Métiers) AUS US UT URI NU WA VU USA JEUDI, LE 5 JUIN 1958.vinces le droit de taxation directe et, au gouvernement fédéral, le droit de taxation indirecte, Je ne partage aucunement les idées de mon honorable ami de Saint - Jean - Iberville - Napierville (M.Dupuis) qui affirmait que nous avons toujours été opposés au système de péréquation, dans la province de Québec.Non, nous avons été et demeurons loujours animés du désir sincère de voir les droits de tous et de chacun respectés, comme nous, dans la province de Québec, nous nous fai- son un point d\u2019orgueuil de respecter les droits des minorités et de tous ceux qui nous entourent.L\u2019honorable premier ministre, le 19 novembre 1957, disait à la Chambre que les provinces verraient à dicter leur point de vue au gouvernement central et que ce ne serait pas le gouvernement central qui imposerait ses conditions aux provinces.Vous avez là, monsieur l\u2019Orateur, l\u2019explication du vote qui a été donnée dans ma province lors des dernières élections fédérales.Nous ne sommes pas contre le fédéralisme.non.Notre attitude sera toujours conforme à celle du gouvernement, parce que notre chef, \u2014 il l\u2019a déjà déclaré et ses paroles corespondent d\u2019ailleurs à ses actes, \u2014 a l\u2018intention de respecter les droits constitutionnels qui sont garantis à toutes les provinces.C\u2019est la raison pour laquelle nous avons vu, lors des élections du 31 mars dernier, le peuple canadien trouver en notre gouvernement, si brillamment dirigé par l\u2019honorable premier ministre, le gouvernement qui était en mesure de donner à chacun la part qui lui revient.J\u2019entendais nos honorables amis de l\u2018opposition, un peu surpris, désorientés .désorganisés, démoralisés de siéger dans l'opposition.se demander et surtout essayer d'expliquer à la Chambre le piètre résultat qu\u2019ils ont obtenu dans la province de Québec lors des dernières élections.On tentait de laisser croire que tous ceux-là qui ont été élus sous l\u2019étiquette conservatrice, ont été les instruments, les protégés, les élèves du gouvernement de l\u2019Union nationale; mais je ne sache pas que le parti libéral ait obtenu de meilleurs résultats dans les autres provinces.si l\u2019on considère que dans l\u2019Ouest du pays, il n\u2019a même pas sauvé un siege, et cette situation n\u2019est donc par particulière à la province de Québec.Il est regrettable que certains députés de ma province essaient de discréditer notre administration.Ce n\u2019est pas l\u2019endroit pour faire de la politique provinciale.Nous sommes à la Chambre des communes el notre premier devoir c\u2019est de faire de la politique fédérale et non pas chercher à assouvir, en cette enceinte, les déceptions que la politique provinciale a pu nous apporter, Nous sommes actuellement dans le salon de la race, et c\u2019est à nous qu\u2019incombe l\u2019impérieux devoir de forger l\u2019âme (suite à la page 9) 3 LUNA NUS VAUT UNIT AVS À le JEUDI, LE 5 JUIN 1958.IUSUSUSUS US US US USUSUSUS UE Le Courrier d\u2019Yamachiche NINA RANI RNIN EXPOSITION D'OUVRAGES MANUELS : \u2014 La salle de réception du couvent de la Congrégation Notre-Dame offrait un magnifique coup d\u2019oeil aux nombreux visiteurs qui y ont circulé les 31 mai et ler juin dernier.Les travaux manuels confectionnés par les élèves au cours de l'année 1957-58 étaient exposés avec une plaisante symétrie.Plus d\u2019une centaine de visiteurs, parents et amis des élèves étudiantes applaudissaient à des réalisations remarquables de bon goût et d'exécution parfaite.Le «défilé des articles de fine confection : blouses brodées, jupes enjolivées de points de fantaisie, déshabillés élégants, manifestaient l'habileté des étudiantes plus avancées.La confection de toilettes d'été : robes, jupes et blouses, tuniques, etc., exprimaient le goût simple et équilibré de ces jeunes couturières en herbe.Des réalisations culinaires : pains de sandwiches, bonbons, gâteaux, enfin ce qu\u2019il faut peut servir un délicieux goûter, témoignaient de l'application de toutes et chacune.Nos félicitations ! NAISSANCE : \u2014 Le ler juin était baptisé : Joseph, Emile, Luc, enfant de M.et Mme Bernard Gélinas (Laurence Bourassa).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Gélinas de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Gérald Marineau de Shawinigan, tante de l\u2019enfant.SERVICE RÉTABLI : \u2014 Au changement d'heure, c'est- à-dire le 27 avril dernier, le Pacifique Canadien avait décidé de supprimer l'arrêt à Yamachiche de son train du matin pour Montréal.Sur une demande du Conseil inunicipal de la localité, la Compagnie a décidé de rétablir ce service, Donc comme dans le passé, nous aurons deux trains par jour pour Montréal : 9 h.45 a.m.et 5 h.30 p.m.\u2014 et deux par jour pour Québec : 10 h.18 a.m.dimanche seulement, 10 h.30 a.m: dimanche excepté et 6 h.44 p.m.(heure avancée).Discours .(suite de la page 8) et le coeur de la nation.Nous n\u2019avons pas le droit de sacrifier trois siècles de notre histoire pour assouvir des passions populaires ou essayer de discréditer ceux-là qui portent le même nom que nous, à savoir, non pas des Canadiens français, non pas des Canadiens anglais, mais des Canadiens tout court.À chacun de nous, dans notre circonscription respective, soit de l\u2019Atlantique au Pacifique, il incombe l\u2019impérieux devoir d\u2019être des Canadiens.Pourquoi?Parce que c'est par la compréhension des deux races différentes, des mentalités différentes, des origines différentes, des aspirations différentes, des fiertés différentes, des langues diffrentes que nous pourrons faire un grand pays dans lequel il fera bon de vivre.Et, lorsque nous rendrons compte de notre mandat à nos électeurs, ils diront: celui- là a travaillé efficacement à la réalisation de l\u2019unité nationale au pays.Nous aurons alors la satisfaction d'avoir contribué à la grandeur de notre pays.Et, lorsque nous dormirons demain dans les cimetières, on aura la satisfaction de voir sur nos tombeaux les blés toujours plus beaux.Pourquoi ?Parce que notre pays continuera à marcher dans la voie du progrès, de la prospérité et de l\u2019unité nationale.L'ECHO DE LOUISEVILLE 9 AU THEATRE ROYAL, LOUISEVILLE Gramcencancanemccence René L.Béland, Prop, meme oam aman omy 4 JO Dim, 5, 16, 17, lun, mar, CRUCIFIÉE dans son amour pour le petit être né de Un passionnant en couleurs \u201cBOULEVARD DE PARIS\u201d Anne BAXTER et Steve FOREST EN CINEMASCOPE PAGE 8 URS mer.18 JUIN drame policier LOU Ste-Angèle de Prémont WWIII NII NI VNI NII OFFICES À L'ÉGLISE, SEMAINE DU 8 JUIN : \u2014 LUNDI, pour Biens de la Terre, de chez Joseph Baril à chez Dieu- donné Bélanger.MARDI, pour Biens de la Terre, de chez Adélard Pichette à Wellie Lacoursière.MERCREDI, en l'honneur de Notre-Dame du Cap, par une famille.JEUDI, en l\u2019honneur de la Sainte Vierge, par une jeune fille.VENDREDI, en l'honneur du Sacré-Coeur, par la Ligue du Sa- cré-Coeur.SAMEDI, service anniversaire de M.Nestor Béland.LAMPE du Sanctuaire en l\u2019honneur de Notre-Dame du Cap, par | M.et Mme Clovis St-Onge.SERVICE ANNIVERSAIRE : \u2014 Le 14 juin.en l'église paroissiale de Ste-Angèle de Prémont sera chanté le service anniversaire de M.Nestor Béland à 8 h.30.Parents et amis sont invités à y assister.FUNÉRAILLES : \u2014 Le 27 mai est décédé à l'âge de 77 ans, M.Alphonse Béland, époux en premières noces de Laura Paquin, eu deuxièmes noces de Matilda Charette et en troisièmes noces d\u2019Exilia Leblanc.Les funérailles ont eu lieu le 30 mai dernier en l\u2019église paroissiale de Ste-Angèle de Prémont.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses fils : Arthur Béland, marié à Cécile Lacombe; Alfred Béland, marié à Marie- Anne Ayotte ; Robert Béland, marié à Irène Comeau; Marcel Bé- land, marié à Cécile Pellerin ; Victor et Rosaire Béland, Ses filles : Mme Charles-Edouard St-Pierre (Aurore), Mme Albert Grenier (Rose-Aimée), Mme Alphonse La- coursiére (Solange) et Mlle Lu- cienne Béland.I laisse aussi plusieurs petits «enfants, parents, amis, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Nos plus sincères condoléances la la famille éprouvée.\"INCENDIE : \u2014 Une grange appartenant à M.Ovide Lessard a été rasée au sol vendredi soir dernier.Des machines agricoles et des voitures ont PAOOUTUUIRUI MAI UT UNIT UMIUI AO St-Léon LOUITUUITUU US UNIT UN NAISSANCE : \u2014 Le 21 mai, à l'Hôpital Comtois est née à M.et Mme Fernand Auger (Luce Bergeron) une fille baptisée le ler juin sous les noms de Marie, Fernande, Johanne, Louise.Parrain et marraine : Met Mme Raymond Ricard, oncle et tante de l\u2019enfant, des Trois-Ri- vières.Porteuse : Mme Gérard Bergeron, grand\u2019mère de l\u2019enfant.de Yamachiche.PROFESSION DE FOI : \u2014 Dimanche le 1er juin, les étudiants et étudiantes de 7e année : \u201c17 garçons et 10 filles\u201d ont fait leur profession de foi et leur communion Solennelle.Plusieurs enfants également firent leur première communion.M.le curé J.- Eugène Lamy célébra la messe et fit le sermon de circonstance.Le programme de chant fut exécuté par les élèves du couvent sous la été brûlées dans cet incendie.direction des Filles de Jésus.CARNET SOCIAL : \u2014 M.et Mme Oscar Chevrette de Ste-Elisabeth en visite chez M.et Mme Roland Charette, dimanche dernier, M.et Mme Raymond Puillé de Montréal de passage chez M.et Mme Roméo Paillé dernièrement.Dernièrement, M.et Mme Jusa- phat Pichette recevaient M.AI- fred Houde, comptable et Mme Houde et leur fils François de Shu- winigan, de même que M.et Mme Denis Grenier et leur fille Fran- çuise ainsi que Mlle Colette Aubé des Trois-Rivières.NAISSANCE À MONTRÉAL : \u2014 Le 17 mai, au Dr et 4 Mme Réal Gagnon (née Madeleine Auger) est née une fille baptisée le 25, sous les noms de Marie, Madeleine, Hélène.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Fd.L.Auger, grands-parents de l'enfant.Porteuse, la mère de l\u2019enfant.rns sss sR Encouragez nos annonceurs WRN WT NII NTT SERVICE L\u2019 ALIGNEMENT scsi «s ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST Nous vous assurons une vérification d\u2018une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAÎTES VOIR IMMEDIATEMENT A CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE.L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : e LAVAGE © GRAISSAGE, ETC.© MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS © SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX e REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE Garage Julien Enrg.BOUL.OUEST \u2014 Tél.CA.8-2909 \u2014 LOUISESVILLE te \u2014 i) JEUDI, LE 5 JUIN 1958.PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Félicitations HOMMAGES AUX COMPAGNONS ROBERT VOISARD MP Membre Magasins \u201cREGAL\u201d ARTHUR GRANDCHA Boucher - Epicier Fruits - Légumes REPRESENTANT : MASSE Y-FERGUSON 18 St-Antoine Tél.CA.8-2740 PIECES ET ACCESSOIRES Louiseville Avec les hommages de : 6 ST-ANTOINE TEL.: CA.8-2839 LOUISE VILLE CHEZ THÉRÈSE Mlles Caron.props.Chapeaux.Dames et enfants.Gants.Sacoches.Bas.Lingerie pour dames PRODUITS : Avon\u201d 68 St Laurent Tél.CA.8-4168 Louiseville Bons succès MME ALBERT NOËL CHAUSSURES Dames, Messieurs, Enfants 96 St-Laurent Tel.CA.8-4774 Louiseville \u2019 Hommages à touie l'équipe SALON DE FOURRURES E.MORIN ENRG.21 St-Laurent Tél.CA.8-4524 Louiseville Weilleurs voeux GARAGE ST-LOUIS ENRG.D.St-Louis, prop.DEBOSSAGE - PEINTURE - SOUDURE 95 Boul.Est Louiseville Face Laboratoire Choisy Tel.CA.8-2812 Félicitations nux compagnons TEINTURERIE ST-LAURENT Ph.Beaudoin.prop.) Nettovage.Frinture.Pressage ou LAVAGE DE CHEMISES 22 St-Aimé Tel.CA.8-4477 Louiseville } oeux de succès PEOPLE'S STORE Votre magasin familial Paul Mailhot.gérant 31 - 33 St-Laurent Louiseville - Grand merci à nos annonceurs Claude Delagrave Jules Baribeau Les Compagno donneront une deuxième représafio : AU THEA Mercredi le 11 ip a SIEGES RESERVES : 75 cts sta Roland Bellemare GENERALE .65 cts - J À Directeur PLAN DE LA SALLE ET BILLETS LC UN SPECTACLE QUIL NE FAUT PAS MANQUER \u2014 DU RIRE e eo DES LA Pierrette St-Cyr Félicitations aux compagnons JEAN-MARIE PICOTTE EPICERIE 33 B Notre-Dame Tél.CA.8-4700 Louiseville GRACIEUSETE DE L'HÔTEL WINDSOR LT J.RHEO RIVARD JR.PROP.SPECIALITES : RECEPTIONS DE TOUS GENRES, BANQUETS DE NOCES 61 ST-LAURENT TEL.: CA.8-2757 LOUISEVILLE | JEUDI, LE 5 JUIN 1958.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 FELICITATIONS AUX COMPAGNONS LA MAISON OSCAR INC.Michel Geltman, prés.CONFECTIONS DE HAUTE QUALITE POUR HOMMES, DAMES, JEUNES GENS, ENFANTS, ETC.SPECIALITES : FOURRURES 51 ST-LAURENT TEL.: CA.8-2852 LOUISE VILLE Fernand Brousseau Rita Chevalier LE po Le Raymond Desjardins bstaurant Chez Lord LOUISEVILLE Mme Gérard Langlais Metteur en scène ETS R- + b + \u2014fes centaines de personnes ont vu ce grand succes BES e e DE L'ACTION Ts Lisette Leblanc @ méritent votre encouragement HOMMAGES A TOUTE L\u2019EQUIPE | VENEZ 1950 PONTIAC 4 portes couleur 1950 CHEVROLET coach, couleur | VOIR 2 tons, très propre pour $400.00 |bleue avec licences 1958 $300.00 NOS » + 1953 DODGE 4 portes V-8 peinture 1952 DE SOTO 4 portes 6 cylindres USAGES neuve, Prix spécial à $975.00 couleur vert et blanc $775.00 OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT EN ACHETANT chez CLÉMENT & FRÈRE DODGE \u2014 DESOTO LOUISE VILLE TEL.: CA.8-2701 Félicitations PAUL VOULIGNY Mercerie pour hommes et garçons Tél.CA.8-4818 Louiseville 66 St-Laurent Félicitations aux compagnons J.O.PAQUET ENRG.4 Denis Paquet.prop.Entrepreneur Electricien Licencié Tél.CA.8-2738 Louiseville 8 B St-Aimé Avec les hommages du MARCHÉ ST-JACQUES Momo CA BIERE & PORTER Epicerie de choix, Livraison par toute la ville 23 St-Aimé Tél.CA.8-4626 Louiseville } veux de succès J A BUSSIÈRES Confection et Lingerie pour HOMMES, DAMES et ENFANTS 30 St-Laurent Tél.CA.8-2634 Louiseville Bons succès MME BRUNO NOURY Lingerie -\u2014 Coupons 64 St-Laurent Tel.CA.8-2677 Louiseville Hommages à toute l'équipe MLLE YVONNE BAZINET LINGERIE pour dames et bébés 63 À St-Laurent Tél.CA.8-4582 Louiseville Meilleurs voeux CHÂTEAU LOUISE Salle à Diner, Chambres modernes Tous genres de réceptions Pierre À.Bureau, prop.Louiseville Félicitations aux compagnons JOS.H.GIGUERE EPICERIE GROS ET DETAIL rue St-Laurent Louiseville PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUIN 1958.= VY VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VOY VV UO VV TV VV I VV VV VV PV VV VV PIV YT VV VI VI Vv VV vyvYY Maurice Guinard Franchise exclusive des produits IMPERIAL LOUISE VILLE Téléphone: CA 6-2603 QUI SY CONNAIT EXIGE IMPÉRIAL Du lundi au vendredi, de midi à midi et dix, écoutez sur les ondes de CHLN le programme \u2018\u2019Esso Imperial\u2018 LA A A 0 A A dd WII VI WA NINININI NI VII WII VINO NIVI VI NIININI \\[ONTUMENT REPARE : \u2014 MASKINONGE WINIMZ OVI NINN NI NING OI VI NING QUI QUAI VA UMURUIUI WIN RY JE 5 HOMMAGES DE RECONNAISSANCE À NOTRE CHER COUVENT DE MASKINONGÉ : \u2014 Alma Mater ! mot doux et gracieux qui fait revivre en nos coeurs de finissantes, la joie tendre des heures passées sous ce toit béni.Oh ! qu'il fait bon se remémorer ces années trop courtes, hélas ! pendant lesquelles nous avons acquis un riche bagage de vérité.d'amour, de conseils et de vertus féminines.Ce que nous avons, ce que nous sommes, nous le devons à vous, chères éducatrices qui, pour nous.vous êtes dépensées corps et âme en vue de nous inculquer une solide formation morale, religieuse et intellectuelle.A nos maîtresses qui ont meublé nos intelligences neuves en multipliant les cours de Religion, de Français, de Mathématiques, de Philosophie.d'Anglais et d'Histoire, nous rendons le meilleur témoignage de notre reconnaissance ; faible écho du remerciement de nos coeurs.Hommages aux éducatrices qui ont si bien complété cette formation en nous enseignant : piano, chant, diction, couture, art culinaire, dactylographie.Nous leur redisons un merci cordial.Déja, l'heure du départ a sonné pour nous ; toutefois, ce n'est pas un adieu, mais un au revoir.Comme dernier gage de notre vive gratitude.nous promettons de fai- CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.48 St-Barthélemy, Qué.{INTO SOLS OIL IA OLA LAURE § MESDAMES, MESDEMOISELLES, Le Salon MASKINONGE Vous invite à venir faire achat du chapeau que vous porterez : 3 3 Ÿ Mireille Lafrenière, prop.S 8 8 § cet été dans un assortiment de chapeaux de dentelle, Chapeaux de mariée manufacturés ou faits à la main Bienvenue à toutes 3 3 3 3 : Salon Mireille 3 RUE DE LA GARE TEL.42 UV UN URI UNI VA VUS re passer dans notre vie, les pré- vieux conseils reçus afin qu\u2019à l\u2019instar de nos aînées, nous grandissions toujours.Nous n'avons que des mots de joie et de fierté à adresser à notre ALMA MATER et nous souhaitons de tout coeur qu'elle lègue à d'autres, ce qu'elle nous a si généreusement donné.Les finissantes 58 par Monique Rinfret BAPTÉME : \u2014 Le 25 mui, a été baptisé Joseph, Gaston.Robert.Jean, fils de M.et Mme Alide Bergeron (Simone De Serres).Parrain et marraine : Met Mme Gaston De Serres de Val- levfield, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents! LLU MARGUILLIER : \u2014 M.Charles Trudel.du rang de la rivière a été élu par acclamation marguillier, dimanche le ler juin, en remplacement de M.Régis Dupuis qui a résigné ses fonctions pour cause de départ de la paroisse.Félicitations au nouvel élu ! QUÊTE DES OEUFS : \u2014 La quête dite des oeufs dans la paroisse et le village en faveur des RR.Pères Franciscains de Trois- Rivières fut abondante.Les gens se sont montrés généreux, comme toujours d'ailleurs.COLLECTE POUR LES AVEUGLES : \u2014 La collecte annuelle faite au cours de la semaine dernière au profit des uveugles a rapporté la somme de $152.Nos paroissiens ont réalisé que la cécité est la plus grande affliction de l'individu, jeune ou vieux.Avoir sympathisé avec eux en leur aidant est preuve de charité chrétienne.Mireille paille de fantaisie, Bakou ou toujours populaires.MASKINONGE FAT WII WU WU US OIL Le monument du Sacré-Coeur qui orne si admirablement bien une partie du parterre de l'église, fut tout dernièrement réparé par la fabrique.On à profité de la même occasion pour lui faire une toilette digne de son nom.Cependant, n'aurait-il pas lieu d'ériger du côté opposé, celui du Sacré-Coeur de Marie ?Ce serait à notre sens le complément idéal qui apporterait au parterre un cachet sans pareil.Souhaitons avec les paroissiens qu'un autre généreux bienfaiteur de Maskinongé se rendra à l'évidence.Nul doute que l'acte qu'il posera sera méritoire.CARNET MONDAIN : \u2014 Le Dr J-O0.Villeneuve et sa soeur Mme Jean-Marie Comtois de Montréal en visite chez Mme O.Gagnon-Bergeron.le 2S mai.M.et Mme Joseph de Carufel et leur fille Marie-Rose à Trois-Ri- vières, pour affaires, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Alfred St-Cyr de Burlington.Vt.en promenade chez M.et Mme Jucques Paillé.ces jours derniers.M.et Mme Isidore Gagnon, Met Mme Azarias Gagnon, Mme Alfred Doyon et son frère Joseph Gagnon a Montréal ou ils assiste- rent aux funérailles de M.Omer Gagnon.mercredi dernier.MM.Gérard Gagnon, commer- cant et Henri Lafrenière à Montréal, pour affaires, le 30 mai.M.et Mme Irénée Vover et leurs enfants Francine et Michel, Met Mme Bernard Chrétien de Montréal, M.et Mme R.Grenier et leurs enfants Louise et France de Ste-Ursule, en visite chez M.et Mme Jacques Grenier, dernièrement.M.et Mme Walter Gagnon en visite chez M.et Mme Odilon Le- brun et Mme Eug.Gagnon, récemment.M.Marcel Dupuis et ses soeurs de Maskinongé à Berthierville où ils visitèrent M.et Mme Jacques Lambert, vendredi dernier.Bonne fête à Albert Béland de Maskinongé, de la part de Rita.M.Doria Boucher à Québec pour affaires les 30 et 31 mai.M.et Mme Aimé Dugas a T.- Rivières où ils visitèrent le Dr et Mme Edouard Vanasse le ler juin.SOLUTION DE GELÉE ROYALE PURE STABILISÉE (en ampoules de verre scellées) Représentant local : -J, SYLVESTRE Tél.15 St-Barthélemy St-Didace WRI NI NI VI NIVNI NI NI NI NITRA BAPTÊME : \u2014 M.et Mme Patrick Lefrançois est née une fille baptisé sous les prénoms de Marie, Lise, Yvette.Parrain et marraine M.et Mme Alcide Lefrancçois.Porteuse Mlle Claudette Lefrançois.Félicitations aux rents ! heureux pa- TRANSACTION : \u2014 M.Alcide Allard vient de se porter acquéreur de la propriété de M.Roméo Longpré du village : ce dernier nous quittent pour occuper une ferme à St-Cabriel de Brandon.| NOTES SCOLAIRES AU COUVENT : \u2014 ! Année Klève % lve : Jacqueline Deschiénes 87.8 Denise St-Cyr $7.6 Se : Diane Marcil 93.6 Louiselle Brule 90.9 Te: Céline Paquin $9.1 Lise Paquin 83.3 Lise Allard 83.3 te : Lina Brunelle 89.0 Suzanne Marcil 87.0 5e : Monique Lambert 83.0 Claudette Lefrançois 81.0 4e : Monique Lefrancois 95.0 Mie-Rose Bernèche 92.0 se : Robert Paquin 96.0 Nicole Sylvestre 94.0 2e : Normand Leeming 93.0! Francine Paquin 92.0 lre : Pierrette Brûlé 94.0 Christiane Lussier 93.0 VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Laurent Paquin, chez Mme Alfred Paquin.Mme Alfred Paquin est arrivée chez elle pour les vacances avec Mlle Germaine et M.Paul Paquin.Mlle Réjeanne Allard et son ami M.Maurice Ste-Marie chez Met Mme Abraham Lauzon.M.et Mme Raymond Bergeron.ON VOUS Mont Condor Lodge L'endroit tout désigné pour votre voyage de noces UUSNUUSUSUUSNUINAUSUSUIAM.Jucques Denommée chez M.et Mme Clovis Denommée.M.et Mme Philias Brûlé chez M.et Mme Wilfrid Desrochers, M.et Mme Camille Lefrançois chez Mme Philippe Brâûlé.M.et Mme Gérard Grégoire et M.et Mme Jules Beauparlant chez M.et Mme Joseph Jajoie.Mme Pierre Beauparlant chez M.et Mme Théophane Sarrazin.M.Jacques Lavallée, Mlle Ré- jeanne Lavallée et son ami M.Claude Lalonde chez M.et Mme Armand Lavallée.M.et Mme Fernand Bralé chez Mme Philippe Brâûlé.» VRAIMENT + L'hérésie économique qui consiste à vouloir augmenter le pouvoir d\u2019achat en haussant le salaire ouvrier apparaît de plus en plus même au travail organisé.Par exemple, les ouvriers de l\u2019acier ont demandé 66 sous de plus l\u2019heure.H entre d\u2019une à deux tonnes d\u2019acier dans un véhicule-moteur.En accroissant le salaire susdit, on majore le coût de l\u2019auto et comment donc trouver là une promotion du pouvoir d'achat du consommateur ?C\u2019est pourtant la même raison présentée par Reuther pour faire donner plus de salaire à ses travailleurs de l'auto.Les clients des ouvriers de l\u2019acier et de l'auto sont du grand public qui n'est pas organisé, lui, pour tasser dur les unions ouvrières.Celles-ci deviennent de plus en plus exigeantes sans songer que leurs clients, ou les consommateurs sont ainsi amenés à acheter moins les produits ouvrés par les membres de ces unions.On reconnait, d\u2019autre part, que celles-ci font preuve d'une certaine prudence.mieux.d\u2019une prudence certaine.Elles ne sont pas immodérées, Mais si leur théorie de hausser le pouvoir d\u2019achat en augmentant les salaires est correcte, défendable, pourquoi ne demandent-elles pas plus ?INVITE AU Tennis, Salle à manger ensoleillée, Chambres des plus confortables, Salle d\u2018amusement, Golf, Equitation, Natation, Pêche, Etc.IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS RECEVOIR D.Boulet, propriétaire.\u2014 VAL-DAVID, Qué.\u2014 Tél.: 763 FILMS KODACOLOR FILM PRIX PRIX No.REGULIER REDUIT 127 $1.45 $1.25 120 $1.65 $1.40 620 $1.65 $1.40 PHOTOS DE COULEURS QUALITE ET SERVICE RAPIDE Développement $1.10 Impression 38c chacun A l'occasion de vacances ou de voyage, nous vous suggérons de commander plusieurs films en couleur à nos prix avantageux.FILM PRIX PRIX No.REGULIER REDUIT 116 $2.35 $2.00 616 $2.35 $2.00 $1.35 $1.15 828 88 A ST-LAURENT \u2014 C.P.638 Claire Photo Couleur LOUISEVILLE, P.Q. troc blé.mate er JEUDI, LE 5 JUIN 1958.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 LANAI NSN INN Ste-Ursule OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 8 JUIN : \u2014 oo A LUNDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre de chez Eug.Gi- guère à Donat Gagnon.\u2014 7 heures, messe pour Biens de la Terre de chez Viateur Baril à Romulus Baril.MARDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre de chez Mare- Henri Lessard à Rolland Turner.\u2014\u2014 7 heures, messe pour Biens de la Terre de chez Maurice Malboeuf à Joseph Déziel.MERCREDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre de chez Philias Michaud à Roméo Lessard.\u2014- 7 heures, messe pour Biens de la Terre par Henri Lavaute.JEUDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre par Adélard Bé- langer.\u2014 7 heures, messe pour Biens de la Terre de chez Clovis et Hermas Lambert.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur par les paroissiens.\u2014 7 heures, messe pour Piens de la Terre, Mme Joseph F.Lessard et Frank Les- surd.SAMEDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre par Maurice et Théophile Paquin.\u2014 7 heures pour Biens de la Terre par O'Brien hamphousse.LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 8 JUIN : \u2014 La première payée par un par- \u2018iculier ; la deuxième, par Rosaire Beauregard ; la troisième, par Donat Beauregard ; la quatrième, par Eugène Turner.NOTES SCOLAIRES : \u2014 Ecole No 2, Malboeuf, Beaupré.Colombe institutrice.\u2014mal de dos! \u2014fatigue | \u2014repos agité! \u20183 TOUTES LES (ÉPOUSES à A BOUT?Quand elles souffrent de douleurs dans le dos, de cette sensation de fatigue, ou ne peuvent se reposer la nuit, beaucoup de femmes font confiance aux Pilules Dodd's pour les Reins.Ces états peuvent être causés par un excès d'acides et de déchets dans l'organisme, et les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins stimulent les reins et les aident à fonctionner normalement et à éliminer les excès d'acides et les déchets.Alors, la vie semble plus belle, le ménage plus facile! Pourquoi n\u2019essayez- vous pas les Dodd's?63F LAIN WIV IQRI TIT VII WIT WI QI INIT WIT UI VIII RINT I WIT TOI WII IVI NI QI OIT VI IOI WIT WI WING OI TNT NI WITT VT NGI og OT?U, ; 4e : Lucie Lessard 96.1 Nicole Béland \u2026 95.0 Nicole Lessard .92.0 Carmelle Lessard 91.0 de : Florent Béland .71.2 Robert St-Yves 70.5 2e : André Lessard 82.1 Ire : Raymond Béland 95.3 Madeleine Lessard 94.8 Gérard Bastien 87.8 Notes scolaires à l\u2019Ecole No 1 : te : Germain Gagnon 87.6 André Baril 84.6 René Lessard 83.8 Denis Lessard 82.4 Te : Pierre Leblanc 85.7 Denis Trudel 77.8 Se : Rodrigue Leblanc $6.8 Robert St-Louis 83.7 André Lavaute 75.8 Pierre St-Louis 73.5 Avis Ceux qui désirent envoyer des prix pour ces élèves veuillez le faire au plus tôt.Liguori Simard, prof.FETE-DIKU : \u2014 Si la température le permet, il y aura, dimanche prochain, la grande procession de la Fête-Dieu.Le reposoir sera installé à la salle paroissiale.Que tous ceux et celles qui le pourraient facilement se prêtent à la confection de ce reposoir afin de faire honneur, dans la mesure du possible, à Jésus- Hostie.On demande de pavoiser généreusement toutes les résidences, afin que tout l'ensemble respire un air de Fête.DÉCÈS : \u2014 Samedi dernier, le 31 mai, est décédé Monsieur le Curé Alphonse Lessard.en retraite dans sa maison de Ste-Ursule, depuis plusieurs années.Son service a eu lieu mardi matin, le 3 juin, à 10 heures.La sépulture eut lieu au cimetière paroissial dans le terrain familial.Sincéres condoléances à la famille ! VA KT VIENT: \u2014 Mme Marcellin O.Lessard en visite chez M.et Mme Jacques Lessard à Labrieville.M.et Mme James Lafontaine, des Trois-Rivières, chez M.et Mme Raymond O.Lessard, dimanche dernier.A.Ed.Baril, à jeudi der- M.et Mme J.St-Alexis des Monts, nier.Mlle Aline Bélanger de Montréal, en visite chez ses parents de Ste-Ursule, pour la dernière fin de semaine.M.Jacques Beauregard, de l\u2019A- WAI VIII VIII I NI QUT IT OT QT IOI OVI PNT LB LIT LIT (AF LF (37 LY (3 4 WII oi RUUIWUIVIUISUIUIUOUU CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 Samedi, 7 juin 4.00\u2014 Long métrage 5.30\u2014 Beau temps, mauvais temps 6.00\u2014La vie sportive 6.25-\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Film 1.15\u2014Téléjournal 7.50-\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Quelles nouvelles \u201d 8.600-\u2014Ballades de Paris 8.30- -Chacun son métier cadémie Roussin de Pointe-aux- Trembles, en vacances dans sa famille.Mlle Ernestine Lessard a passé quelque temps en convalescence, dans sa famille.SOIREE LACORDAIRE M.Origine St-Pierre, président du district pour les cercles Lacor- daires et Ste-Jeanne d\u2019Arc du comté de Maskinongé était l'invité et a présidé la dernière soirée du cercle Ste-Jeanne d\u2019Arc pour l'année scolaire 1957-58 au couvent de Ste-Ursule, pour les élèves de l\u2019Ecole Normale et de l\u2019Institut Familial.Après avoir présidé au changement de décoration et à l'initiation de nouvelles Jeanne d\u2019Are, M.St-Pierre félicita les membres de leur magnifique travail et les encouragea à continuer de défendre cette noble cause.Je suis persuadé, dit-il, qu\u2019après avoir été si bien dirigées durant une année scolaire par les Révérendes Soeurs de ce Couvent et avoir reçu les précieux conseils de votre Principal et aumônier, vous ne pouvez faire autrement qu'être des semeuses de joie de bonheur et par ce fait ne faire autour de vous que des heureux qui vous aideront à faire respecter la grande devise des Lacordaire et Jeanne d'Arc \u201cDIEU PREMIER SERVI\u2019.M.l'abbé Edmond Dubé, principal, donna aux élèves des conseils précieux surtout pour les vacances qui débuteront dans quelques jours.Mlle Angèle St-Yves, présidente du cercle qui agissait comme cé- rémoniaire présenta et remercia M.St-Pierre.Collection 1958-59 AU SALON DE FOURRURES E.MORIN ENRG.A partir du 5 juin, notre collection 1958-59 sera des plus completes NOUVEAUX MODELES : CHEMISE ET SAC Nous sommes dans Etoles, N'attendez pas, venez choisir votre manteau parmi la magnifique collection que nous nous sommes procurée de nos manufacturiers.SALON DE FOURRURES E.MORIN ENRG.21 ST-LAURENT WWIII WISIN URI USU NULS La Semaine à la Télévision 3 Oe RNIN NI NINN NII 9.00\u2014 Les jeunes Auteurs 11.00\u2014Téléjournal 11.10-\u2014Nouvelles sportives 11.15-\u2014Long métrage Dimanche, 8 juin 10.00\u2014Grand-messe 2.45\u2014Téléjournal .50-\u2014\u2014Actualités religieuses .00\u2014 Le Cinéma du dimanche .30\u2014L'Heure des quilles .30\u2014Le dernier des Mohicans 56.00\u2014Prise de bec 6.30\u2014 L'Actualité .00\u2014 Les Travaux et les jours 1.280-\u2014La Clé des champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014-Faites vos jeux .30-\u2014Théâtre populaire 10.30\u2014Point de mire 11.00-\u2014Téléjournal 11.10\u2014 Le Monde du sport 11.30\u2014 Prenez le café avec .a LS EN = cr « Lundi, 9 juin 4.30\u2014Bobino 5.00\u2014 La Boîte à surprises 5.30\u2014 Sang et or 6.00\u2014Guignol et Barbarin 6.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Ce soir t.45-\u2014Carrefour 1.15\u2014-Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Rolande et Robert s.60\u2014-Les Belles histoires des pays d'en haut $.30\u2014 La Rigolade 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014 Savez-vous voyager ?10.00\u2014Le Théâtre Colgate 14.30\u2014Le vieux Québec 11.600\u2014Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15 -\u2014\u2014Télépolicier Mardi, 10 juin te .00\u2014 Musique .00\u2014Long métrage 30\u2014Bobino .00\u2014La Boîte à surprises .30\u2014Pépinot 00\u2014-Le Club des autographes .25-\u2014Nouvelles sportives .30\u2014Ce soir .45\u2014 Carrefour 15\u2014Téléjourna! 30-\u2014Cinéfeuilleton .45\u2014Par le trou de la serrure .00\u2014La Soirée de chez nous .30\u2014 Quatuor .00\u2014C'\u2019est la vie 9.30\u2014Au p'tit café 10.00\u2014Chasse au crime TU Io wo \u20ac dd oS XD l'obligation de Jaquettes de fourrures afin de faire place à la nouvelle marchandise.10.30\u2014Rendez-vous avec.sacrifier à des TEL.: CA.8-4524 11.00-\u2014Téléjournal 11.10\u2014\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014-Télépolicier Mereredi, 11 juin 4.30- -Bobino 5.00- -La Boîte à surprises 5.30 \u2014Opération-Mystère 6.00- -La vie qui bat 6.25 Nouvelles sportives 6.30-\u2014Ce soir 6.45 - Carrefour 1.15 Téléjournal 7.30 Cinéfeuilleton *.45-\u2014Les Collégiens Troubadours S,00 Le Point d'interropa- tion S.30- Quand Paris reçoit Paris 9.00 Payset merveilles 9.30 La Pension Velder 10.600- Lutte 11.00.-Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Télépolicier Jeudi, 12 juin 3.00.Long metrage 4.30- \u2014Bobino 5.00- La Boîte à surprises 5.30- \u2014La Rivière perdue 6.00- En forme 6.25- Nouvelles sportives 6.30- -Ce soir 6.45-Carrefour 1.15\u2014-Téléjournal T.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45 - Toiet moi 8,00- Cap-aux-Sorciers x.30\u2014-Au Chenal du Moine 9.00 Rendez-vous avec Michelle 4.30 -La Couronne d'or 10.00-\u2014Histoires d'amour 10.30\u2014-Les Idées en marche 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15- -Télépolicier Vendredi, 13 juin 3.30\u2014\u2014-Musique 4.30-\u2014Bobino 5.00.\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Le Trèfle à 4 feuilles 6.00\u2014Sur place 8.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30-\u2014Ce soir 6.45-\u2014Carrefour 7.15-Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014\u2014Pour elle 8.00\u2014Sherlock Holmes 8.30\u2014Quiz-variétés 9.00-\u2014Pays de 'OTAN 10.00\u2014 A coeur ouvert 10.30\u2014Le Choix de .11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage LOVIN VI NINITVG INIT NI NE Encouragez sos annonceurs quelques prix excessivement È» \u201c manteaux, bas, LOUISEVILLE WRIST NINA NIN FINI NII RINT NI NINIVINI NI NIVI VI NI NIT PAGE 14 IUT US US UNIS WIN US US UV VU RUN UNS UV NAS US RUN WU UN VS MU NAN WW NAT US VS NU SECTION DES PETITES ANNONCES IL Y A QUELQUE CHOSE POUR VOUS DANS LES ANNONCES CLASSEES SU US US US UL US UIUI US UV CUS VUS US VUS UV US US UV VUS VUS VUS US US US USUS RÉPARATIONS (drills), scies, sableuses, polisseuses, malaxeurs, etc.GAGNON ÉLECTRIQUE Tél.CA.8-1423 128, St-Jacques LOUISEVILLE LOGEMENT À LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain, entrée 220, libre le ler juillet, situé a 1.rue St-Augustin.S'adresser à 26, ST- AIMÉ, Tél.: CA.8-4557, LOUI- SEVILLE.CHAMBRE A LOUER Grande chambre à louer.s'adresser à 79, rue St-Jacques, Tél.: CA.8-4457, LOUISEVILLE.ATTENTION, CULTIVATEURS ! Belle occasion pour vous.Réfrigérateurs à lait de toutes les grandeurs, légèrement usagés, en parfaite condition, à vendre.Prix à partir de $100.Aussi choix dans machines agricoles que nous vendons à prix exclusivement bas.S\u2019adresser à DONAT CHARTIER, 40 St-Aimé, LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-4871.LOGEMENT À LOUER Logement neuf 4 appartements plus chambre de bain situé à 254 Notre-Dame Sud à Louiseville (Libre immédiatement) s\u2019adresser par téléphone à CA.8-2977, LOUISEVILLE.TERRE À VENDRE Terre de 90 arpents située rang Grand Trompe-Souris à Maskinongé, avec bâtiment à comble français 35 x 100 de construction récente.S'adresser 4 HUBERT GAGNON, Tél.907-s-21 ou 188, MASKINONGÉ.LOGEMENT À LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain situé à 12 Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser à HENRI-PAUL GAUTHIER, 5 Carré Pie IX, LOUISE- VILLE, Tél, : 8-4124.COTTAGE NEUF À LOUER Cinq appartements, entrée 220, chambre de bain moderne avec douche.réservoir \u2018\u2018thermos\u2019\u2019.Libre le ler juin, situé à 5SC, Rova- le-Nord à Louiseville.S'adresser à CApital 8-2207.LOUISEVILLE.A VENDRE Deux jeunes vaches dont l'une de 4 ans et l'autre de 5 ans qui véleront au mois de juin.S\u2019adresser 4 GERARD BELAND, 170 rue Royale Nord, LOUISEVILLE, Téléphone : CA.8-2583.À VENDRE Yatch en plywood avec moteur 18 forces, 1 mobilier de salon 3 morceaux.S'adresser à JEAN-M A- RIE LUPIEN, Tél.80-J, MASKINONGÉ.À VENDRE Une bâtisse à 1! étage, 2s x 26, avec ou sans terrain, pouvant servir de cuisine d'été ou camp.S'adresser à BERNARD VANAs.SE, Tél.915-s-25, MASKINONGÉ.LOGEMENT À LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, eau chaude, situé rue Notre-Dame, près de l'A.T.C.S'adresser à CApital 8-2148.FILLES DEMANDÉES Filles demandées avec ou sans expérience.S'adresser à la manufacture J.A.BESNER & SON, Tél.4, MASKINONGÉ.MAISON À VENDRE Maison deux logements située à proximité de l'usine de l'Associated Textiles de Louiseville.E- lectricité (entrée 220) le tout en parfait ordre.S'adresser à 93, rue Notre-Dame, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2:303.HÔPITAL PRIVÉ MATERNITÉ \u2014- PENSION pour filles mères, garderie pour enfants.Associé à société d'adoption pour enfants.HÔPITAL CHÂTEAU DE BERTHIER.BERTHIERVILLE, Tél.: 6-4013.REFRIGERATEURS AU GAZ A VENDRE Réfrigérateurs au gaz propane de grandeur 6 pieds et plus, légèrement usagés, avec garantie.S'adresser a J.-H.DESY, 75 St.Martin, LOUISEVILLE, Télépho- ne : CA.8-4570.BICYCLETTES Vente, Service, Réparation de bicyclettes de toutes marques, soudure, peinturage, accessoires, etc.RAOUL M.LANGLET, 5, rue St- Marc, LOUISEVILLE (Ancien lo- ;cal de Robert Ricard).À VENDRE MOTOCYCLETTE \u201cJAWA\u201d 125 en parfait ordre ANDRÉ SYLVESTRE Saint-Barthélemy Tél, : 67 CASE POSTALE: 10 ON DEMANDE Gérant de Centre Commercial EN DEHORS DE MONTREAL Les candidats doivent être bilingues, posséder une bonne formation, être âgés de 30 à 40 ans, avoir au moins DIX (10) ans d'expérience dans le domaine de l\u2019épicerie-boucherie.Excellentes conditions de travail \u2014 Salaire attrayant \u2014 Assurance collective \u2014 Vacances payées, etc.S'adresser par écrit en prenant soin de mentionner titres et références à : L'ECHO DE LOUISEVILLE SAINT-JUSTIN, Qué.L'ÉCHO DE LOUISEVILLÉ COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de Ge année et plus; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à : J.-R.BÉLAND, 33A, Saint- Aimé, (face à la rue St-Augustin), Tél, : 8-3949, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).MACHINES A COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différen- transformation de votre vieille tes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à : J.-R.TRUDEL, 37, St-Jacques, Tél.: 8-4364 LOUL- SEVILLE.(Même local que le salon de barbier).-, Jo TOUT POUR LE BUREAU MACHINES À ÉCRIRE ET À CALCULER Achat, vente, location, change, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Réparations a domicile.RENRI LUCAS, 870, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.é- ARGENT À PRÊTER $2000 a $100,000 sur lore ou 2e hypothèque ou commerce.Discrétion absolue.Ecrire ou s'adresser à Société d\u2019Immeuble et Prêts Hypothécaires, 1965 Bélanger.MONTREAL, Tél.RA.9-2891, Y.ATCHS A VENDRE SHIP toute neuves.Deux moteurs 25 forces JOHNSON 1954 en parfait ordre.Aussi embarcation de 1415 pieds avec seulement une saison d'usage à très bons prix.S\u2019adresser à JULES LAJOIE, No- tre-Dame Nord, LOUISEVILLE, tél.le soir seulement à CA.8-2110 et le jour à 8-2693.À VENDRE MAISON de 7 pièces avec garage, grange et jardin.au centre du village VICTOR DUPUIS RESTAURANT ST-BARTHÉLEMY Tél, : 135 À VENDRE Embarcation de 16 pieds avec moteur hors-bord Evinrude, 25 forces, modèle \u201952, de méme que garage et équipement.Aussi : Auto Meteor, modèle 49 en bonne condition.S\u2019adresser à LÉO-PAUL BARIL, Tél.: 113, MASKINONGÉ.CHALET À LOUER Aux chutes de Ste-Ursule, beau grand chalet tout meublé à louer, avec eau courante, électricité, magnifique lac à la disposition.Prix très modéré.S\u2019adresser à JO- SEPH-A.LESSARD, Téléphone : CA.8-2312, STE-URSULE.À VENDRE Emplacement situé près du C.N.R., 10 arpents de terre, maison et autres bâtisses, érablière avec cabane à sucre près du chemin.Aussi une terre à bois de 10 arpents et un lopin de terre à foin de 4 arpents située à St-Jacques.S'adresser à JOSEPH-ÉDOUARD LEFEBVRE, ST-JUSTIN.TERRE À VENDRE Terre située rang Fontarabie à Ste-Ursule, 117 arpents de culture, eau courante, électricité, bonnes bâtisses de ferme, avec ou sans roulant.S'\u2019adresser à MARIUS BOULAY, CA.8-2432, STE- URSULE.MACHINES A COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un très beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u201cNECCHI\u2019\u2019.Venez les voir avant de faire l\u2019achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis Prélart, Appareils électriques Tél.: 8-2713 106, St-Laurent \u2014 Louiseville Embarcations 14 pieds PACE-! Ma) FER ORNEMENTAL | Fri Entreprise géné- ufr rale de travaux i PE | == en fer d'orne- IAE mentation.Ï = Estimations li gratuites FR sur demande È LOUISEVILLE Fa FER An Ornemental LOUISEVILLE 44 ST-AUGUSTIN TEL.CA.8.4126 ~ \u2014 Qe À VENDRE Ford sedan 1955, deux tons, en parfait ordre et très propre.S\u2019adresser à 71 Lagacé, DOUISEVIL- LE, Tél.: CA, 8-4712.POËLE À VENDRE Puêle à bois, avec réchaud et bouilloire émaillé blanc, très propre et en parfait ordre.S\u2019adresser à J.-H.DESY, 73 St-Martin, LOUISEVIELLE, Tél.: CA, 8-4570.À VENDRE Poële à bois émaillé blanc de marque FINDLAY presque neuf.Vendrais à très bon prix.S\u2019adresser par téléphone à 913 R 4, MAS- KINONGIE, A VENDRE Robe de mariée, grandeur 16 ans, 1 poéle Gurney avec \u2018\u2018Boston Breeze\u2019, un Chevrolet \u201949, 4 portes, DeLuxe.S\u2019adresser à CApital 8-4843, LOUISEVILLE.À VENDRE Quatre vaches de choix que je vendrais pour cause de vente de ma terre.S\u2019adresser à LÉO BER- GERON, 29 La Carrière, route Ste-Ursule, LOUISEVILLE, Tél : CA.8-2138.VACHES À VENDRE Sept bonnes vaches Ayrshire, âgées de 4 à 8 ans, à vendre.S\u2019adresser à RÉAL LAMBERT, ST- JUSTIN, Qué.TERRAIN À VENDRE Terrain de 75 x 140 situé sur l'avenue du Parc à Louiseville.S'adresser à LIONEL LESSARD, 33 Royale Nord, LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-4746, À VENDRE Réfrigérateur à l\u2019huile de marque \u2018\u201c\u201cServel\u201d, 6 pieds cubes, à vendre pour $75.S'adresser a4 ALBERT MARCIL, LAC THOMAS, Rang Ste-Gertrude, ST-DIDACE.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone 203-5-21 SAINT-JUSTIN.MAISON À VENDRE Maison moderne de 7 appartements plus chambre de bain.Conditions faciles.S'adresser à 73, rue Ste-Marie, LOUISEVILLE.SYSTEME DE CHAUFFAGE AIR CLIMATISEE S'adresser à : J-PAUL LUPIEN Représentant IRVING OIL Boul.Est Tél.CA.8-2744 LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUIN 1858, Concours ls, d'étiquettes à Louiseville CAMPAGNE DE PROMOTION POUR L\u2019ACHAT DEs PRODUITS DE CHEZ-NOUS La Société St-Jean-Baptiste de Louiseville.par cetle campagne.offre au publie consommateur la chance de gagner Fun des magnifiques prix qui seront en montre d'ici quelques jours au magasin D.G.Ringuette.- Voulez-vous devenir l'heureux gagnant de l\u2019un ou l'autre de ces magnifiques prix ?Suivez les instructions suivantes: l Achetez autant que possible des produits de fabrication canadienne francaise.Conservez-en les étiquettes.Seule la partie écrite en francais sera acceptée au con- Cours, 2 Plucez dix de ces étiquettes dans une enveloppe que vous ca- chèterez et sur laquelle vous aurez inscrit Vos noms cl adresses, A EFEmnpressez-vous alors d'at- ler placer ces enveloppes dans des boîtes spéciales que vous trouverez endroits suivants: aux Magasin Robert Ricard.D.G.Ringuette, chez M.Albert Noel, Po AL Gravel, Centre Récréatif.1 Plus vous aurez d'enveloppes, plus vous aurez de chances de gagner.Cette campagne prendra fin à l'occasion de la fête de Saint- Jean-Baptiste le 24 juin.au terrain de Jeux.Bonne chance à tous, ENCOURAGEONS LES NOTRES Vous avez des produits de fabrication canadienne francaise tel que Produits de conserve.produits alimentaires.domestiques.pharmaceutiques, «de beauté.pièces d\u2019ameublement.ete.ete.En un mot tout ce qui est fabriqué dans le Québec par des canadiens-fran- cals.Mine Paul Paquet.sec.Une invitation aux jeunes.Mercredi.le 11 juin, toi qui lis ces lignes, tu es invitée à venir passer une agréable soirée au local de la JO.C.Tu t'embètes, le mercredi, tu ne sais pas quoi faire ! Rends-toi à notre invitation, Nous t'attendons.Cette veillée est organisée pour souligner la Semaine Internationale des jeunes travailleurs.Un programme varié saura t'intéresser, N'oublie done pas cette invitation, elle s'adresse à tous les jeu- tes travailleurs et travailleuses.Le Comité de ta J.O.C.Soirée de.(suite de la 1ère page) si qu'un fort groupe de jocistes ont assisté à cette assemblée.Un intéressant forum a eu lieu au cours duquel M.Conrad Gias- son, directeur de notre Ecole spécialisée a répondu aux multiples questions qui lui ont été posées sur les sujets suivants: Est-ce qu'il faut un métier aujourd\u2019hui ?un métier fait-il réussir dans la so- citété ?un type sans métier peut- il atteindre les mêmes succès qu\u2019un autre avec un métier, mais à qui il manque d'initiative ou de volonté ?Bref, ce fut une soirée fort enrichissante à tout point de vue pour ces jeunes en quête de renseignements constructifs. JEUDI, LE 5 JUIN 1958.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 LE LOUISEVILLE HISTORIUE La place d\u2019affaires où demeure M.Albert Noël, rue St-Laurent est similaire à celle de M.Lupien en ce sens qu\u2019elle a pratiquement toujours servi à des magasins.Nous voulons mentionner ici l'étage inférieur; ainsi, nous rappelons à la mémoire des plus âgés, les épiceries Jos.Bourret, Joseph Parent, plusieurs merceries dont l'une des plus récentes et des plus importantes fut celle de M.L.-N.Assaf.Nous nous arréterons plus longuement sur l\u2019époque de M.Bour- ret qui, incidemment est décédé, il y a quelques dix ans à Montréal.C'était le bon temps où un doi- lar valait en réalité cent sous.De bons biscuits à deux livres pour vingt cinq sous, le beurre à 0.20 sous la livre, enfin, les produits alimentaires s'obtenaient à des prix fort abordables.La bonne mélasse en tonneau qui arrivait au Quai du Gouvernement par le bateau du capitaine Dugré, le Soulanges et qui était mesurée à la pinte ou au gallon, suivant les besoins du client.M.David Giguère a aussi demeuré à cet endroit ; il était l\u2019on- \u201cle de MM.Jos.-H., Ulric, Phila- deiphe et Arthur Giguère, étant le frère de Léon et Isaac Giguère, qui d'ailleurs, ont tenu longtemps deg commerces d'épicerie à Loui- seville.M.Napoléon Chevalier demeurait à côté de M.Jos.Bourret et tenait de la marchandise sèche ; alors, qu\u2019étant petit garçon, nous avons souvent fait des \u2018\u2018commissions\u201d, soit pour du fil, du velours ou toute autre sorte de tissus.Aujourd'hui occupé par la Loui- seville Shirt, cette habitation logeait un cordonnier, M.Albertino Béland, frère de M.J.-E.Béland, le fondateur de l'Empire Shirt, en 1894.De plus, son père, M.Jean- Baptiste Béland, qui tenait sa boutique à l'arrière fabriquait des chaussures qui, paraît-il, souffriraient facilement la comparaison avec celles d\u2019aujourd\u2019hul pour ia durée à l'usure.Un ancien musicien qui a longtemps fait partie de la fanfare'de Louiseville, a été agent d\u2019assuran- ces-feu, a, durant quelques années tenu une épicerie au même endroit.Il s\u2019agit, en l'occurence de L\u2019APPROVISIONNEMENT QUOTIDIEN D'EAU CHAUDE .cofite moins cher qu\u2019une tablette de chocolat Le chauffe-eau automatique à Vl\u2019électricité vous donne tous les gallons d\u2019eau chaude dont vous avez besoin chaque jour \u2014 pour quelques sous à peine.Vous pouvez le placer n'importe où, car il ne demande ni tuyau de cheminée, ni carburant.C\u2019est un appareil silencieux, d\u2019une propreté et d\u2019une sécurité parfaites.Renseignez-vous auprès de votre plombier ou de votre fournisseur d'appareils électriques.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY M.Arthur Trépanier qui demeure présentement rue Ste-Marie, à Louiseville.D'après les renseignements de certains vieux chercheurs, M.J.-A.Giguère aurait aussi fait du commerce à l'ancienne place de M.Jos.Bourret.M.Laliberté, a pendant quelques années, tenu un commerce de meubles sur le site actuel de la Louiseville Shirt : il était le beau- frère de Mlle Bazinet, qui tient un magasin d'articles et marchandises pour dames et demoiselles, rue St-Laurent.Dernière émission de Cap-aux-Sorciers Jeudi 12 juin à 8 heures du soir, les téléspectateurs pourront voir la dernière émission de la saison de la populaire série Cap-auxSorciers.On verra, jeudi prochain, le St- Prime s\u2019engager, une fois de plus, dans la passe de l\u2019Ille-aux-Coudres, avec l\u2019intention de \u201ccoster\u201d a Cap- aux-Sorciers.Durant cette brève escale, Clémence, à moins qu\u2019elle n\u2019ait changé d\u2019avis.doit s\u2019embarquer à destination de Montréal et du Pérou, tandis que le St-Prime doit poursuivre sa course jusqu\u2019à Thorold en Ontario, puis à Cleveland \u201cen Amérique\u201d, Que restera-t-il de ces projets quand le St-Prime aura franchi la passe de l\u2019He-aux-Coudres ?C\u2019est la réponse à toutes ces questions que nous apportera la dernière émission de Cap-aux-Sorciers, le té- léroman de Guy Dufresne.La distribution de Cap-aux-Sor- ciers est assurée par Gilles Pelletier, Hélène Baillargeon, Hélène Loiselle, Monique Miller, Monique Joly, Françoise Graton, Yolande Roy, Eleanor Stuart, Pierre Du- fresne, Jean Fontaine, Aimé Major, Marcel Giguère, Alan Mills et Gérard Poirier.La série était réalisée cette année par Paul Blouin.Au P'tit Café Lors de la prochaine émission de la populaire série de vafiétés Au p\u2019tit café, mardi 10 juin à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs retrouveront les deux brillants animateurs du programme, Normand Hudon et Pierre Thériault, toujours en verve.Les joyeux compères accueilleront Au p'tit café, mardi prochain, entre autres invités, un enfant terrible de la scène et des lettres, le digne fils de la grande comédienne Mimi D\u2019Estée et du dramaturge Henri Deyglun.le fantaisiste Serge Deyglun.On pourra applaudir également à cette émission le réputé danseur et chorégraphe Arleigh Peterson ainsi que la ballerine Cynthia Hen- drickson.Alain Gravel, que peu de téléspectateurs ont reconnu en petit télégraphiste à l\u2019émission du 27 mai, reviendra nous divertir mardi prochain.La série Au p\u2019tit café est maintenant réalisée par Guy Parent.WU s vendra plus de Dodge \u201858 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Téléphones : CA.8-2701 et CA.8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.Tableau du voyageur | Pacifique Canadien (Heure solaire) Tous les jours y compris le dimanche Pour Québec Pour Montréal .Pour Montréal \u2026 Pour Québec Pour Montréal Pour Québec .Samedi seulement Pour Québec .2.12 p.m.Dimanche seulement Pour Québec .9.12 a.m.\u2014000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé (Heure solaire) * Tous les jours excepté le dimanche Pour Montréal .8.56 a.m.* Pour Québec .9.10 a.m.Pour Montréal .4.45 p.m.Pour Québec 5.33 p.m.Dimanche seulement Pour Québec .8.56 a.m.Canadien National Horaire des trains à St-Justin (Heure solaire) Tous les jours dimanche excepté : Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) (Heure avancée) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville + 645 am.+ 830 am 10.00 a.m.12.01 a.m.12.45 p.m.2.00 p.m.245 p.m.4.30 p.m 4.30 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m 7.45 p.m.10.00 p.m.11.00 p.m.12.30 pm.+ Tous les jours excepté dimanche Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Lun.au Dimanche samedi St-Gabriel 12.15 12.15 St-Didace 12.35 12.35 St-Edouard 12.55 12.55 Ste-Ursule 1.10 1.16 Louiseville 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 Ste-Ursule 4,30 4.00 St-Edouard 4.45 4.15 St-Didace 5.05 4.35 St-Gabriel 5.20 4.35 A St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.Cartes professionnelles Horaire des trains à Louiseville| Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 114, ST-LAURENT \u2014 TEL : CA.8.2844 LOUISEVILLE Tél.: 8-2411 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHELEMY Dr Yvon Morinville, mp.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléhone : CA.8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE B.A, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Dr R.Paul LESAGE, L.C.D., B.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL : CA.8-4202 LOUISEVILLE, QUE.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTRÉAL, P.Q.Dr Léonce Mayrand, M».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-4040 5, Ave de l'Église LOUISEVILLE ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Pour Montréal \u2026\u2026 8 h.28 a.m.Pour Montréal \u2026\u2026 3 h.08 p.m.De Montréal .8h.-42 a.m.De Montréal .10 h.03 p.m.Excepté samedi : De Montréal .7h.50 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal .8h.28 a.m.Pour Montréal .6h.41 p.m.De Montréal .9h.49 a.m.De Montréal .8h.32 p.m.88, ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, MÉDECINE GÉNÉRALE MD, Téléhone : CA.8-2888 Centre Professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TELEPHONE : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphen 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.CENTRE PROFESSIONNEL COIFFURE Le Salon Femina (Y.Saucier, Prop.) Une maîtresse coiffeuse diplômée à votre disposition Dr Jean Rinfret, 0.05.CHIRURGIEN-DENTISTE 88, St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) CA.8-4787 LOUISEVILLE 88 St-Laurent Tél.: CA.68-4800 Téléphone : CA.8-4690 OBLIGATIONS DEBENTURES GILLES BELAND AVOCAT CENTRE PROFESSIONNEL Tél.: CA.8-4330 |\" Louiseville ACHAT e VENTE eo ÉCHANGE Informations sans frais SAVARD & HART Inc.Courtiers en valeurs H.RICHARD, représentant 88 ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE {Centre Professionnel) C.P.838 CA.8.4866 \u2014 CA.8-4850 - Ua seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare, Tél.CA.8-4477, Louiseville QUE CE SOIT pour NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE ou LAVAGE de CHEMISES PAGE i6 LE RENDEZ-VOUS SPORTIF N°S | Béla nd MO PAR Maurice Cette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.Enfin, le gérant de Floyd Pattgr- son.le monarque chez les poids- lourds semble décidé à débrider son poulain et le laisser défendre son titre.Nous avons bien dit M.son gérant, Gus D\u2019Amato et cette fois, à ce que rapportent les nouvelles.Floyd se battrait trois fois d'ici à l'automne.soit en juillet.août et septembre.C\u2019est tout ou rien avec ce gérant.Depuis la conquête de son titre.Patterson a défendu ses lauriers deux fois: contre Tommy Hurricane Jackson.le 29 juillet.au Polo Grounds de New-York et ensuite contre Pete Rademacher.a Seattle.Etat de Washington.le 22 août dernier et depuis cette rencontre il est tout simplement demeuré inac- tf.II est regrettable qu'un athlète de la trempe de Patterson ne paraisse pas plus souvent devant les amateurs de boxe.Fort hien doué.très habile.possesseur d'un solide coup de poing.(il a gagné ses deux derniers combats par knoc- kouti.Flovd Paterson est sans contredit un des plus fameux représentant de cette classe de pugilistes depuis l'avènement de Joe Louis qui lui.a été le plus actif des champions rencontrant tout adversaire qui voulait croiser le fer et les gants avec lui.e Le vétéran lanceur.Mike Garcia des Indiens de Cleveland a été| offert au repéchage.de façon à let libérer sans condition.Garcia était avee Cleveland depuis 19:49 et a toujours été considéré comme l'un des meilleurs lanceurs de l\u2019équipe.Un malaise persistant au dos est la cause de ce congédiement.Aec- tuellement.la situation n'est pas rose chez les lanceurs de ce club : Herb Score et Don Ferrarese sont sur la liste des blessés et Bob Lemon n'est pas en mesure de lancer régulièrement: il se remet lentement d'une intervention chirurgicale subie au bras l'an dernier.e Luke Easter.un ancien Cleveland et par les présentes premier- but des Bisons de Buffalo fait des siennes et cherche probablement à prouver que les fils de Cham sont doublés du goût et de l\u2019habileté du pugilat.La semaine dernière.à CARRIÈRE BARBIER - COIFFEUSE - COIFFEUR Apprenez ces métiers à : TRANS- CANADA BEAUTY INDUSTRIES Je Moncton, N.-B.Passage-retour vassé 300 milles remboursé.$\u2018 POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles | SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l\u2018oxygène à domicile 1, rue ST-MARC Téléphone : CA.8-4375 Buffalo.lors d'une joute contre les \u201cRois du Sucre\u201d.les Sugar Kings de La Havane.le lanceur de ces derniers.Vincente Amor, nom truqué\u2026 d'après Luke.envoya une balle à l'arrière de la tête de Easter.à la sixième manche et le ler but des Buffalo Bill riposta en lan- cant son bâton en direction du monticule.Les joueurs des deux équipes quittèrent leurs bancs respectifs pour envahir le terrain.Le receveur Enrique Ixquierdo.de La Havane.encaissa une gauche d'Easter.en pleine \u201cfraise\u201d dans la mêlée et alla choir pantelant sur le terrain.En fin de semaine.Easter a réussi a frapper la balle par-dessus le tableau indicateur du champ centre a la respectable distance de 520 pieds.et Easter est le seul joueur dans toute l\u2019histoire du stade Offermann à avoir accompli cet exploit.et pour la troisième fois.s'il vous plaît.e Sugar Ray Robinson ne se battra pas en 1958, croyant avec raison que la bourse irait entière au fisc américain de M.Dwight Eisenhower.I} n\u2019est pas à blâmer.car il peut certes attendre à l'an prochain sans faire usage des prestations d'assurance-chômage durant l'année en cours ! Une partie de pêche avec le curé Labelle C'est à une magnifique partie de pêche que les téléspectateurs seront conviés lundi 9 juin à 8 hres du soir.lors de la dernière émission, cette année, de la populaire série les Belles Histoires des pays d\u2019en haut.En effet, tous les colons ont tenu a célébrer dignement le départ du brave curé Labelle pour la Vieille Capitale ou il occupera les fonctions de sous-ministre de la colonisation.Comme ces braves gens voulaient faire plaisir à leur sympathique curé, ils ont songé à organiser, en sog honneur, une grande partie de pêche, sa distraction favorite.On verra donc lundi prochain, autour du saint prêtre, les principaux personnages de cette histoire caplivante due à la plume de Claude-Henri Grignon.Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut étaient réalisées cette saison par Fernand Quirion.CONSULTEZ : GRATUITEMENT pour l\u2018Hôpital Comtois LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUIN 1958 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u2014 et la plus avantageuse \u2014 de toutes les voitures de grande marque construites au Canada! Vous obtenez la reprise en compte la plus élevée lorsque vous achetez une nouvelle Plymouth à cette époque-ci de l\u2019année! Vous avez le choix entre 21 modèles\u2014 tous moins coûteux que les modèles de même catégorie de n\u2019importe quelle autre grande marque canadienne! Vous obtenez à ce bas prix une grosse voiture qui vous offre le maximum de logeabilité et de confort.Et la Plymouth est plus facile à garer, à conduire et à manoeuvrer que toute autre voiture.Vous obtenez le pare-brise le plus vaste, les plus grands essuie-glace (électriques) et le coffre le plus spacieux des voitures à prix modique! Vous obtenez la suspension T'orsion- AIRE ultra-perfectionnée de la Plymouth.(Des épreuves ont montré que cette suspension, qui vous est offerte sans supplément de prix, est supérieure aux suspensions \u2018\u2018spéciales\u201d qui ajoutent jusqu\u2019a $150 au prix d\u2019autres voitures.) Examinez la Plymouth sans tarder! Elle est plus avantageuse que jamais! CONSTRUCTION DE QUALITE conforme aux exigences les plus tigoureuses de l'industrie automobile FAITES L'ESSAI DE LA TORSION-A/RE DES AUJOURD'HUI! Chrysler Corporation of Canada, Limited CHARTIER AUTOMOBILE ENRG.TÉL: 8-2701 ET 8-2702 277, BLVD OUEST LOUISEVILLE, P.0.Votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo se fera un ptaisir de vous faire faire une randonnée d\u2019essal, JEUDI, LE 5 JUIN 1958.Tel qu\u2019annoncé antéricurement, avait lieu samedi dernier le 31 mai, au Chalet du Club, la veillée d'ouverture officielle de nos activités 1958.La direction avait anticipé une assez forte assistance.mais malheureusement environ quatre-vingt personnes ont répondu à notre invitation.Une température plutôt froide et inelémen- te.Ainsi que diverses organisations locales simultanées, ont contribué largement au peu de sue- cès de celte première soirée sociale.Tout de même, les personnes présentes se sont amusées fermement.et ont pu bénéficier de plus d'espace libre.Hest plutôt malheureux que la température se maintienne au {froid et à Ja pluie.Réellement nous n'avons pas élé privilégiés jusqu'ici car la chaleur se fait crandement désirer.et les amateurs de pêche et de yatching n\u2019ont sen donner à coëur pu encore joie.lF nous a été rapporté que des péeheurs locaux ont déjà eu la vite de la Gendarmerie Royale lors de récentes excursions de pê- che dans les isles.Ces officiers font la védification de l\u2019équipement de sauvetage, de l\u2019enrégis- trement des embarcations, et surveillent également le nombre de personnes dans chacune d\u2019elles, ls verront à vérifier aussi si le moteur hors-hord de chacun est trop puissant pour l\u2019embarcation em- pHovée, I faut donc de toute néces-