L'écho de Louiseville, 7 août 1958, jeudi 7 août 1958

[" 37ième ANNÉE \u2014 No.42.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 7 AOÛT 1958.t Nouvelle usine d'embouteillage | À L'HONNEUR Un projet carressé depuis plusieurs années par H.Lafontaine Ltée, embouteilleurs autorisés, Président honoraire M.J.-R.ST-CYR M.J.-Rosaire St-Cyr, président de \u2018\u2019Caillette\u2019\u201d\u2019, qui, dernièrement, fut nommé président honoraire du Jeune Commerce de Louisevil- le Inc.M succède à ce poste à M.Paul H.Vallières.Nos félicitations ! Élu président M.LUCIEN FONTAINE M.Lucien Fontaine, B.A., B.SeS, M.A., directeur général de l'Echo Abitibien Ltée, de Val d'Or, ct de plusieurs autres entreprises, a été élu président de l'Association des hebdomadaires de lan- Rue française du Canada au cours du congrès annuel qui a été tenu les 25, 26, 27 juillet, à Manchester, N.H.sous contrat avec la Compagnie Coca-Cola, ! se concrétisera bien-! tôt puisque les travaux de construction de la future usine d\u2019em-| bouteillage sont déjà commencésg sur le Boulevard Ouest, entre les stations de service Supertest et Shell, à proximité de l'Hôpital Comtois.La nouvelle usine pourra sûrement doubler la production actuelle puisqu\u2019elle sera équipée de machineries ultra-modernes.La bâtisse future qui n'aura qu\u2019un seul étage mesurera 72 pieds de largeur par une profondeur de 122 pieds.On prévoit que les travaux seront terminés au cours du mois d'octobre.Le contrat de la construction a été accordé à M.Thomas Bellemare d\u2019Yamachiche.Félicitations à l\u2019échevin V.- A.Héroux M.l\u2018échevin Victor-AlI- fred Héroux, du quartier No 1, à Louiseville a reçu un lettre de félicitations du député provincial pour son esprit de compréhension et de dévouement à l\u2019endroit de nos jeunes de l\u2019O.T.J.locale.M.Héroux est un membre très dévoué de notre conseil municipal et mérite les hommages et remerciements de notre population pour l\u2018intérêt soutenu qu'il apporte aux affaires municipales de Louiseville.Beau développement! à Ste-Ursule Ceux qui passent par Ste-Ursule peuvent admirer maintenant les belles constructions qui se sont faites depuis quelque temps À la sortie ouest du village sur le boulevard qui mène à Louiseville.En effet, on peut y voir le poulailler d\u2019une capacité de 17 000 poulets de gril et la magnifique résidence de M.Thisdel, puis l\u2019éleveuse et le poulailler modèles de M.Emile Laterreur bâtis d'après les dernières découvertes dans le domaine de 1l'aviculture.On prévoit d'autres développements d'assez grande envergure dans ce secteur.de son maire et député, Chaque année, notre qui fait que nos petits en leurs activités estivales.Octroi de $2,500.00 a l'OT.L'O.T.J.de Louiseville, grâce au dévouement plus, d\u2019un octroi de $2,500.00.portance de cet organisme pour les jeunes y apporte une contribution vraiment remarquable, ce a bénéficié, une fois de maire, comprenant l'im- profitent largement dans Fe M.PIERRE MASSON Monsieur Pierre Masson, fils de M.et Mme Conrad Masson de Louiseville, qui s\u2019est classé premier en 12e année spéciale à l\u2019E- cole du Sacré-Coeur de Grand\u2019- Mère, et qui par le fait même se méritait la médaille du Lieute- nant-Gouverneur du Québec.Félicitations ! En septembre, il poursuivra ses études en Première Universitaire à Shawinigan.Un jeune homme de 17 ans se noie à St-Édouard Robert Pombert, âgé de 17 ans, fils de M.et Mme Richard Pom- bert de Louiseville est mort tragiquement, dimanche après-midi, lors du pique-nique des Chevaliers de Colomb de Louiseville, au domaine de M.Napoléon Casaubon à Saint-Edouard.La victime qui se bailgnait dans un lac artificiel s\u2019est noyée vers 3 heures environ et fut ramenée à la surface quelques instants plus tard par Rémi Lessard, également de Louiseville.On a vainement tenté de pratiquer la respiration artificielle.Le corps de la victime fut transporté à la Morgue Marion de Louiseville ot fut tenu l\u2019'enquéte du Coroner sous la présidence du Dr Camille Michaud de Saint- Paulin, qui déclara qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cas de recherches.MLLE RACHEL PHILIBERT Mademoiselle Rachel Philibert, fille de feu Herménégilde Phili- bert et de Mme H.Philibert de Shawinigan qui vient de subir à l\u2019Institut familial de Monte-Bello, les examens du Département de l'Instruction Publiique, Service de l'Education familiale et qui a obtenu son diplôme supérieur d\u2019enseignement ménager avec la note grande distinction, soit 89.20%.Sincères Félicitations ! À la soixante-seizième exposition de Louiseville LES EXPOSANTS étaient encore nombreux à la 76e exposition annuelle de la Société d\u2019Agriculture du comté de Maskinongé, tenue à Louiseville la semaine dernière.On voit ci-dessus quelques uns des participants et leurs bêtes.A l'extrême droite de la photo, on remarque Par une température idéale, la 76ième exposition agricole du comté de Maskinongé s'est ouverte vendredi en présence d'une nombreuse assistance, parmi laquelle on remarquait la présence de Mgr Donat Baril, P.D., V.F., curé de Louiseville, des députés fédéral et provincial, Me Rémi Paul et Me Germain Caron, tous deux de Louiseville.MM.Beaudet, Martin Ferron et Roland Brassard, respectivement agronomes de Trois-Rivières et de Louiseville ont abattu un travail de tout instant durant les jugements aux concours, soit des bovins, des gallinacés et de la race porcine.En ce qui a trait aux bovins, MM.Maurice Lambert, Jean-Paul Boisvert, Georges Lemyre, Pierre Lambert, Normand Lemyre, Maurice Bergeron se sont mérités les prix décernés aux vainqueurs.Me Germain Caron, député provincial du comté de Maskinongé, M.Albert Clément, maire de Saint-Justin et préfet du comté, M.Aristide Marcil, maire de Saint-Didace, M.Martin Ferron, agronome et secrétaire de la Société d'Agriculture.(Photo : L'Echo, par Studio Côté) Il est à remarquer que tous les bovins présentés à cette exposition sont de race pure (pur sang).Du côté amusements, plusieurs attractions étaient sur les terrains afin de distraire les nombreux visiteurs.Dans les concours de travaux domestiques, organisés par l'U.C.FR.St-Justin s'est classé en premier, usi- vi de St-Léon, Maskinongé et Louiseville. L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 AOÛT 1958.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 73, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: CA.8-4320 re mr\u2014\u2014 eo \u2014 = maUTORISE | Édité et imprimé par COMME ENVOI POSTAL W.-H.GAGNÉ & FILS LE PRIX DE L'ABONNEMENT DE LA LTÉE ! POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, ! J CANADA $2.50 orrawa\u201d | Comté Maskinongé TÉLÉPHONE : 21 | } ÉTATS-UNIS $3.50 3 3 ae?> * .ve! >, a! re., .bos * oe! 0, .Jo.* - Yoo! 2 CS Yoo >! >, - boo , .oe! , 5 bos! *.a > *, bos °, 2 oo *, a! oe! os 5 *, bos 2, oe! ae! ou >, a eles) » Ix ° a 2, a os 2 a Poe 2 x > 4920 Co * a 0 boo Joel > 2 a « Crete: Visitons d'abord la province de Québec C'est en ces termes que l'Association des Hôteliers invite le grand public à visiter tous les coins de notre belle et grande province.Est-il, en effet, un territoire mieux partagé que le nôtre au point de vue touristique ?il! faudrait être aveugle pour nier le charme et le pittoresque de nos villages, la vie trépidante et colorée de nos villes, la multiplicité de nos souvenirs historiques, le caractère prenant de nos églises et de nos sanctuaires, et les splendeurs innombrables de notre belle et grande nature.Le malheur.c'est que toutes ces choses sont là depuis toujours et au\u2019elles nous sont tellement familieres que nous oublions de les envisager en face.Savons-nous, par exemnle, que nos quatre saisons fournissent aux sportifs et aux amateurs de la vie au grand air toutes les possibilités de s'en donner à coeur joie ?Savons-nous que nos territoires de chasse et de pèche sont parmi les mieux appréciés du monde entier ?Savons-nous que notre caractère francais, notre bon gîte et notre bonne table.notre iovialité, notre courtoisie et notre hosnitalité font les délices de tous les étrangers ?Nous ne serions bas surpris que vous nreniez toutes nos belles affirmations \u201cavec un grain de sel\u201d.Vous vous dites sons doute que si tout était si beou et si acréable aue nous le nrétendons, nous aurions beaucoup plus de touristes que nous en avons.C\u2019est absolument vrai que nous n'avons pas le nombre de touristes que nous méritons.A aui la faute ?À nous tous ! Comment vaulons-nous ane les touristes s'intéressent à notre bravince, si nous ne semblons pas la trouver tellement intéressante nous-mêmes ?De grâce, ouvrons les yeux, sachons apprécier tout ce que nous nvors, mettons en valeur nos nombreux attraits, et notre odmiration sera tellement contasieuse que nous deviendrons rapidement le coin de terre le plus visité de tout le continent ! 20 0%04%0% 6% ¢%0.4%2.0%00%00%0.4%¢ 2% 0 0.¢%24% ta aa at 0e at 010000 t 01 tata 00e 07000034 070 070004 .oegesles - routes tentant ten tan ton ion tante sion eau te Can Ta non nt a sn 00 00 M0 0 V0 M0 000 00 0000000 0, CN) eee na 0 00007001 CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous les genres de clés.© Instruments de musique ® Tourne-disques (pick-up) @ Disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60 St-Lourent \u2014 Tél.CA.8-4187 \u2014 Louiseville GC het ir Let enter op Satan este nt tarta te 3 0 COX ent Co , oo RY - boo a * Joe * > ° rt; °, ars toe! * a! 2 teutates rates?+ SOIR IER INCRE 0 NE 2, QD x déeutrs eat 0700701 20220400e dSonjour, Louisevi IL / Ne Ne Ne\u201d Ne\u201d + La T6e exposition agricole de notre comté a connu un franc succès ce qui est tout à 'honneur des organisateurs et concurrents.Bravo, Messieurs! + Félicitations d'usage aux moniteurs et monitrices de l\u2019O.T.J.de Loniseville pour le magnifique triomphe remporté lors des essais olympiques tenus à Mont-Carmel.en fin de semai te dernière.+ Dernier avertissement : les ey- clistes qui feront usage de leur bécane de par la ville de Loui- seville sans licence se verront contraints de payer un cinq dollars d\u2019amende.Avis aux inté- réssés.+ Les cultivateurs s'affairent fe¢- brilement aux récoltes, favorisés qu'ils sont par la température idéale pour ce genre de travail.+ Dix ans et plus sans accident mortel dans les limites d'une cité, voila un fait digne de mention.Avant le récent accident tragique survenu il y a une quinzaine, Louiseville possédait ce genre de \u2018record\u2019.© i + On devrait réduire à quinze ans.l'admission des enfants sur les terrains de l'Oeuvre des Terrains de Jeux.ce qui faciliterait teurs et monitrices.e | ; .> .i + Pour certains tristes sires, la dictature aurait du bon et pour, eux et pour les paisibles gens, qui sont importunés à chaque fin de semaine par les cris bruyants de maints énergumènes, | © | ; Co i + (est le dernier mois de \u2018\u2019liberté\u201d pour nos jeunes et déjà septembre est la page suivante au calendrier.et finie l'- cole buissonnière avec l'éroir du maître.+ \\urons-nous des parcomètres très bientôt sur notre rue prin-, nelle question de la circulation; par un stationnement bien contrôlé.| + Les touristes sont légions dans nos parages par le temps qui court ! Sachons leur prodiguer la courtoisie qui caractérise ie vieux Québec.+ Le Liban, la Jordanie, Ia Syrie, Chypre, l'Irak, autant de pays qui oublient la parole du Christ : \u201cPAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE\".LUE a CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 Samedi, 9 août MUUWUIUI VISU VU VUS VI UT AU VU UNE La Semaine à la Télévision : ÉRITUAIWAUGHOMNWEUIO UIOUUMUIRNINVIWIUS 7.15-\u2014Téléjournal 7.30- -Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Conversation N.00\u2014La Soirée de chez nous 415 SAR, ta princesse 8.30\u2014Inspecteur Blaise Margaret 9ÿ.00\u2014-C'est la vie lo.vu.Mire 4.30.Ciné-Club 4.30-\u2014 Musique 11.30\u2014-\u2014Téléjournal 5.30 Kimo 11.40\u2014 Nouvelles sportives 5.00 -Le comte de Monte 11.45\u2014\u2014Télépolicier cristo 6.30-\u2014La Vie sportive Mercredi, 13 août 6.55- -Nouvelles sportives 4.30.Musique T.00-Ce soir ñ.30-\u2014L'Aigle noir 7.15 Téléjournal 6 00 \u2014 Musique To Cinéfeuilleton 6 55- Nouvelles sportives 7.45 Allo, Allo Zon Ce soir .L.DE CI, DE CA.MARIAGE : Le 26 juillet, René Bussières, i de Berthierville.r x x x ÿ août, mariage de Mlle {de Caumartin.fille de M.| Albert Caumartin, a M.74 Fernet.fils de M.et Mme = Fernet, de Berthierville.> x sk ce Le 9 août.mariage de M.coeur, de St-Rémii d\u2019Amherst, Ont.Depuis samedi dernier, le jeune Raymond, un an et demi, fils de M.et Mme Gaston Lebrun, est à l'hôpital Pasteur de Montréal pour traitements.x * * TRANSACTION : M.Viateur Giguère de Lavaltrie, u acheté les | camps Brazeau.Il se propose de le 6 juillet 191%.Ministère : pâtir d' \u2018es chalet + d'amé vie.à St-Barthélemy (?) ete pn Nono re dre Nous Curé de Ste-Béatrix.Retiré NE DO Eee fous ; satrix oite ui souhaitons bon succès ! à Ste-Béatrix (Joliette).k % x% LA POPULATION du rang du LAVIGNE (Emile) C.S.V.fils de Nord a doublé depuis le début des vacances, grâce aux nombreux vil- viennent jouir de la beauté des Iles de Sorel.Ils sont toujours ies bienvenus parmi nous.x * NOS MAGASINS ont été tres achalandés, surtout en fin de se- C'est un grand jour dans votre vie, et il est si vite passé.Seulement vos portraits de ma- triage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.Vous êtes invités à rendre visite au Studio afin de voir les différents portraits pour cette occasion et prendre appointement.Studio Côté Au service du public depuis plus de 56 ans 22, St-Laurent Louiseville Tél.: CA.8-2998 .et de Eva Paré.Né à St-François du Lac.En \u2018nombreux étrangers attirés par le ma- fils de M.et Mme Acquila Bussières, Mlle Madeleine St-Martin, fille de M.et Mme Léonard St-Martin.PROCHAINS MARIAGES : Le Gertru- et Mme Jacques\u2019 Gabriel Re- T.-Rivières' ginald Plante, fils de M.et Mme à Ste-Flore (1912-| flector Plante, à Mlle Francoeur, | 20).Curé de St-Roch-de-Méki- | fille de M.et Mme Primat lPran-.St- : de St-Geor- | x ok Xk ges de Champlain (1926-1929); | T.-Rivières MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN M be de courtois de m a ce à aine.Nous y avons remarqué de n assortiment de > commerce et pur le service que chacun s'efforce de Miner à la clientèle, St-Parthéle- « devient un vrai petit centre achats! nos maisons + M.et Mme Hérnénégilde Dou- t et leurs filles Denise et Diane Chiou imi pour quelques jours.* x x SI VOUS ALLEZ en haut du rang d'York vous remarquerez suns doute la tres belle transfor- | mation de la maison de M.Gu- \u201chriel \"unas aoe mean ae uns Lenni wn on uu an \"aus ch été baptisée Marie.en Brûle ( Parrain et Benoît de Tuferrières C'est vraiment ie! + Pd # NAISSANCE : Le NU juillet a Lucie.Louise fant de M.et Mme Germain (Marguerite Grégoire).marraine : M.Jellemare (Lucie oncle et tunte de Sorel, l'enfant.pron nav as av enn vasuti ne uns anus, as\"n as as\"2a\"uanat \u201cVivre mieux avec l'électricité\u201d Ca./ 7.1 | 400 7 ils fr Boul.Si-Alexand,e \u2014 3 qlee 2 B Le le eee tn ee nt a ete plu ele ele! et Mme: Brûlé.; Pour vos travaux éleetri- PHOTOGRAPHIE SERVICE de 24 hres FIANCATLLIES Sunedi oi: le Zu juillet.avaient lieu les fian- cailles de Mile Dolores Lebeau) a M.Agenor Paîllé de st-Léon.© cette heureuse vecasion, les invi tés se rassemblèrent chez M.et Mme Norbert Lebeau, les parents de la fiancée, laquelle fut com blèe de cadeau par ses cenéreux frères et soeurs.Pendant la voi! lée, tes chants of la danse donnèrent une note de galet\u201d à lu (Tete.Tour lore cette inoublin ble soirée.nu succuient goûter fui servien l'honneur des fiances, \\u milien de lu nuit, tous se quitte- rent enchantés de cette avréahle réunion de famille, Mais hientôt ces patents se Teverront de nou- veal car on annonce le mariage pour le début de septembre.Nos meilleurs voeux de bonthens acompagnent les futurs cponx.| * * * | ANNIVERSAIRE.1 | Meilleurs honhenr à M.et Mme Crossetière à l'occasion de leur Zue anniversaire de mariage ile la part de jet soeurs.voel de Racn! leurs parents, frères mn un uy ea\" u\u2019ns' ta se consulle: un expert en la matière ROGER ERGERON CApital 8-4349 LOUISEVILLE \u201c> MEE FONE UR SEEN ae Bn Ge rE EE Ee EE TE A 00 00 AE 8 rte ade bee eb ey dt he sp Sf bp ef fe eee oN Seule la Dow est \u2018\u2019climatisée\u2018\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et incomparable.Dot a BIERE GARANTIE FALE 4 NAISSANCES : \u2014 Le 28 mai.à M.et Mme Pierre- Paul Giguere (Gertrude Grenier) est née à l'Hôpital Comtois, une fille baptisée le 8 juin en Phôpital par M.l'abbé Jean-Baptiste Grenier.cousin de l'enfant.sous les noms de : Marie.Anne.Manon.Dany.Parrain et marraine : Met Mme Henri Grenier.grands- parents de l'enfant.Porteuse : Mme A.Denis Pâquet.tante de l'enfant.& x x Le 20 juillet.à M.et Mme Roland Fredette t Gabrielle Lessard} est né en l'Hôpital Comtois un fils baptisé le 27 juillet en l'hôpital par le R.Père Martial St-Pierre.cousin des parents de l'enfant.sous les noms de Joseph.Réal.François.Parrain et marraine : M.et Mme Réal Turenne.d\u2019Hartford.Conn.oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Robert Gui- nard tante de l'enfant.SK x ne Le 28 juillet.à M.et Mme Marcel Baribeau (Constance Vallie- res) est née une fille haptisée le 2 août sous les noms de Marie.Thérèse.France.Parrain et marraine : M.Yvon Vallières et Thérèse Vallières.oncle et soeur de l'enfant.Le 26 juillet.à M.et Mme Ro- hert Lagacé (Jeanne d'Are Tou- pint est né un fils baptisé le 5 août sous les noms de Jozeph.Y- Parrain et marraine : M.et Mme Albert Toupin.grands-parents de l'enfant.Ves, MARIAGES : \u2014 le 2 août avait lieu le mariage de M.Marcel Rirard fils de M.et Mme Lucien Ricard d'Yamachiche à Gisele Lacombe.fille de M.et Mme Albertine Lacombe de Tani. SSE prendra personne.si Fon songe acte poirrs condincux s'igenouili i CS 1 Viine à à MerveEeus Histoire ! ne Les vo 2.; , TT ©, ; , d 370 miles à l'heure.826 des La traditionnelle A votion dus Ones Plow.cote vendrde du Celle .wontons signales etaient causés Je Marie Immaculee pour leur ue on Foros wline en ces termes 1° *, na Us tem rotatif , , .a .ST dus tondeuses de pe R custe patronne.ade im i PSonl Ts onfirmes, Refurs des pe I on or n | ol ¢ ède 1 Uils déplotent depuis p'us free (+ >ence dont Li lame possède li EES depot eps p.205 1 pus grande vitesse de giration.On quante £ns en faveur chrome Lourdes, (oer BD shel Be EFALION.i \u201cx que durant un seul été.aux toujours crandisnt Ju woo J La Vivres cu monde Mens, PS tr tT 1 {Frus-Unis, 10,000 personnes ont le Notre-Dame-du-Cap.C ~ Cor l'Eho de i ; ete blussees par des tondeuses de son tent compte des nem roe Louis car manne, Vor .oo.Co ; .; Ly er in x moteur.ressembiinces entre Lourdes of q Ourques \u201cL CUNTUDITÉ CS Ap : SES RC (CAS ITILE CS - SE ; L'article continue cn signalant Cap-de-li-Mad0C eine duns ds ne ix TE es, le Sacs cu.& | ; so.; qu est important d'observer les mifestitions de pete morts Pons nu Cu = rol fm et, ; .; Co eh .; pe.points suivants lorsqu'on achète à vallee du Suni-laurent comme ve ti ce aera .\u201ca flanc des Prrenees À Cn : jun aouvele tondeuse è t dos VICIOUS, JUS on .de ame oe Com : a Ney Pr Le Munche de ia tondeuse emp deg vile wane tite Baie Cres She NS air être suffisamment long afin Here 1 nos orciiles ct a nos coeurs sr.Tsu pombe tous | LE teur ne risque pas d .TS que l'opérateu : risque pas de Jest a perte Co ha Ju Vinee rac rnd ise pelerins.On.rer .condense sur Le pas res Sanctuaire, Cest 2 Charte pu ation peur être sûr eus Cette annce sur 122 7 A.: prop >.2 \u201cpieds, le bronze gu opus dés Tp m de de notre pou | > .noclus.Lance À 2 ri PERE he ; pe | 129 Tes roues doivent être .s- 5 ECIUS, LANCE uo jour A pa ve ge TCT Le CONICET suz lrindes pour permettre Jd ope rer tion du chapeiet de Capresmid 4 Leur] Spr ne affracnce encore | on EE factlement la tondeuse sur un ter- Siren les humbles origines Ju pele DY pe in Con I.comme a Lour- ran inceal ou accident ; \u201cinoge de Li Vierce du Corp comme 10018 v1 La tondeuse doit posséder e ct à nous donner.1 bouton permettant de couper je contact rapidement cn cas d'ur- => + > SUN | soul se x ph > Les jeunes de ta Little League.groupes en up club d'étoiles, ont; subi une dégeiée en règle contre | leurs adversaires de st-Jérôme | dans cette ville du Nord de la province.Le compte : 23 à 4.Quand nos jeunes pourront sur-; LE RENDEZ-VOUS SPORTIF MO N\u2019'S Maurice Be land Roy, agent-distributeur des produits Molson.monter cette nervosité, ils pourront figurer avantageusement ! dans ces tournois a portée provinciale et bien que depuis trois ans, nos équipes aient toujours: perdu cette \u2018\u2019classique\u2019\u2019, ce n\u2019était alors que par une faible marge et avec des chances de réussite tout le long de l'engagement.On se souvient de la première rencontre à St-Jérôme, il y a trois ans et la magnifique performance de Jean-Paul Plante avec un seul coup sûr accordé aux durs co- gneurs de Bélec et Piché Ine.L'an dernier, les \u201cpetits\u201d de Louiseville menaient le bal à la! sixième manche et une erreur coûù- teuse changeait la fuce des choses au détriment des nôtres qui perdait une joute qu'ils avaient dans le \u2018\u2018sac\u201d.Espérons que iu saison 1959 verra nos Little Leaguers s'engager definitivement sur lu voie de la victoire pour le plus grand plaisir de nos minuseules athlè- tes locaux qui le méritent d\u2019ailleurs après les nombreux sacrifices consentis de part et d'autres.Nous désirons offrir nos meilleurs voeux de succès à nos représentants, la prochaine fois, et nul, plus que l'auteur de ces lignes, en serait fier pour eux dont nous connaissons parfaitement les ambitions légitimes, ayant passé par leurs transes et joles durant trois \u2018belles\u2019 saisons et qui nous ont grandement récompensés par em leur fougue au jeu et leur esprit de discipline qui ne leur a Cette chronique est une pas été inculqué en vain ! gracieuseté de M.Fernand A travers tout le comté.le jeu national américain est à l'honneur pour de bon: St-Alexis, Maskinongé, Louiseville, St-Paulin ont leurs équipes et tous rivalisent d'adresse en vue de décrocher des triomphes précieux pour eux et leurs supporteurs de plus en plus nombreux.sk sk sk Pauvre Bert Olmstead ! 1958 ne lui aura pas été favorable : Transféré aux Leafs de Toronto après une brillante et longue car-: rière avec nos Tricolores, voilà qu'une saute d'humeur lui coûtera une réclusion de six mois pour assaut sur un quidam de Vancou- eve ver qui en à \u2018épousé\u2019 toute une.comme dirait l'autre.Remis en liberté provisoire sous cautionnement, Bert.par l'intermédiaire de son avocat.en appellera de la sentence et réussira probablement à être libéré avec promesse de reléguer aux oubliettes ses idées belliqueuses et pugilistiques \u2018 La moyenne d'âge des Canadiens a baissé de 30.4 ans à 29.8 au cours de la période de 15 ans allant de 1941 à 19- 56.JEUDI, LE 7 AOÛT 1958, La mouche, ennemi mortel et grave menace pour la santé La mouche, danger public pour la santé, tire cecte qualification peu enviable du fait qu\u2019elle se nourrit avec gloutonnerie et manifeste une préférence toëre spéciale pour le lait, les excréments et le sucre, nous dit Grahame Don dans un article publié par \u201cFamily Doctor\u201d reçu à la Ligue Canadienne de Santé.Un autre fait regrettable est celui que que lu mouche ne peu absorber d'aliments solides.Elle doit donc liquéfier sa nourriture, ce qu'elle fut en la léchant et en regurgitant un peu de son repas précédent.La mouche dissémine les germes de maladies de trois façons: par ses pattes, ses matières vomies et ses excréments.Ces derniers sont les plus dangereux car nous savons que les germes peuvent traverser sans dommage le corps de la mouche qui les restitue parfois plusieurs jour après avoir absorbé des aliments infectés.C'est donc bien à luste titre qu'on accuse la mouche de diffuser la fièvre typhoide, la dysenterie, la diarrhée estivale des bébés et proba- biement la polio.Les insecticides Gammexane et DDT onus onr donné des armes nouvelles et puissantes contre la mouche.Le DDT est plus lent à agir que le Gammezane mais son action est de plus longue durée.Les Quand vient l'heure de la détente \u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous surface vaporisées au DDT demeurent pendant plus longtemps un danger mortel pour les mouches, 7 onces d'une solution de DDT suffit à couvrir une surface de 1,000 pieds carrés et si on en Vaporise un mur, elle recouvrira, celu- ci d'une pellicule mince d'insectici de qui demeurera efficace contre les mouches pour une durée d'environ 3 mois.Lorsqu'une destruction immédiu te est désirée, on recommande lu viporisation avec un atomiseu: contenant des pyrethrines.En dehors du danger qu'elles re présentent pour la santé, les mouches sont des créatures aux habitudes fort déplaisantes et il faut faire l'impossible pour s'assurer qu'elles ne puissent contaminer au- Cute nourriture.La médecine et la religion luttent contre l'alcoolisme À l'exception des maladies mentales, il n\u2019est probablement aucune autre affection corporelle que al: coolisme qui ait fait à la fois Tob jet de tant d'attention de la part des autorités médicales et religieuses, nous dit un article consacré a ce sujet dans le dernier numéro du Journal de l'Association Médicale Américaine reçu à la Ligue Cana dienne de Santé.Les implications morales de l'alcoolisme, déclare l'auteur, sont essentiellement des effet plutôt que des causes de la maladie L'individu qui boit parce qui a un besoin impérieux de boire sera réfractaire aux punitions et aux sermons.L'alcoolisme est une mu- lidie dont le traitement le plus of- ficace consiste en une attaque motivée par la compassion et organisée de façon simultanée par de nombreuses tranches de la société.Une des raisons pour lesquelles l'alcoolisme est une maladie si difficile à guérir est que son agent cau- sateur.l'alcool, est une créature à deux faces \u2014 un liquide qui contient à la fois du bien et du mal.qui peut soulager ou asservir \u2014 poursuit l\u2019article, La maladie qui se dissimule dan- l'alcool est un tyran capricieux qui choisit, de façon inexplicable, « buveur parmi seize autres et celui là seul sur lequel 1! sera capable d'exercer une domination complète (Ta plus grande majorité des bu- { veurs continue l'article, ne peuvent | (cquerir cette maladie, pour autan- | qu ils s'y efforcent.La solution finale.dit le Dr Gun nar Gundersen dans le même ar ticle.peut veir de Ia pare du dire.veer de conscience du malade, de sa femme.de son employeur ou «de quelque source que ce soit qui au jen main l'atout dans le cas parts- ; 203, Notre-Dame Nord, CA.8-4752 LOUISEVILLE.Vive les couleurs gaies à la campagne! Un chalet d'été offre au peintre amateur une occasion unique de donner libre cours à sa fantaisie.Les coloris par trop baroques à la ville cadrent souvent parfaitement dans un décor champêtre.Le manque d'imagination en matière de décoration est très répandu, selon les experts en couleurs.Aussi recommandent-ils un changement radical aux villégiateurs.Les sobres teintes de jaune et de gris, élégantes à la maison d'hiver, cèderont la place aux bleues et aux verts de la campagne.D emême, les roses doux seront détrônés par les rouges et les rouilles plus en accord avec le mode de vie en plein air.Les matériaux de construction rustiques que l\u2019on trouve dans les maisons de campagne exigent une préparation spéciale, préviennent les experts en peintures de la C-I-L.Lorsqu'on décore des murs de bois nu, :l faut sceller les noeuds à l'aide de shellac pour empêcher la gomme de suinter.Toutes les surfaces rudes doivent être sablées : mieux on sable, plus'lisse sera lc travail fini.On applique d\u2019abord une couche de fond de peinture al- kyde puis une seconde couche de même peinture ou dun fini au latex.Si le chalet est garni de planche murale.un matériau poreux, il faut poser un bouche-pores à base de latex sous la couche de peinture alkyde.Cependant, deux couches de peinture murale au latex donnent un bel effet sur la planche murale, sans besoin d\u2019apprêt.Est-il besoin de souligner que les planchers de la maison d'été, cx- posée à un rude usage, ont généralement besoin d'être peinturés chaque saison.Les parquets neufs doivent être sablés et enduits de deux JEUDI, LE 7 AOÛT 1958.À N.-Dame-du-Cap M.L'ABBÉG.ST-PIERRE Monsieur l'abbé Gérard Saint.Pierre, de Trois-Rivières, sera l\u2019orateur sacré de In NEUVAINE préparidoire à la fête de l\u2019Assomption, dont les exercices se tiendront au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine du 6 au 15 août à 7 h, 30 p.m., et seront radiodiffusés par le puissant poste de CHEN (550), de Trois- Rivières.couches d'émail à planchers.Les experts C-LI.conseillent de réduire la peinture de la première couche avec 10 à 15 pour cent de térébenthine pour qu'elle pénètre bien le bois et serve de scelleur.La deuxième couche sera appliquée telle quelle.Lorsqu'on répeinture un plancher, il faut d'abord le débarrasser de toute trace de cire; autrement.la peinture ne parviendrait pas à sécher.D'ailleurs, il n'est pas nécessaire de cirer un parquet peinturé pour le protéger des marques de pieds mouillés ou de maillots de bain dégouttants.L'eau laisse une marque blanchitre sur la cire, tandis qu'elle peut être facilement essuyée sans aucune trace sur l'émail.Quant à l'extérieur du chalet, ce sont les matériaux de construction qui dictent le choix du traitement.Le bardeau d'amiante ou de ciment s'accomode bien d'une peinture acrylique à maçonnerie.Celui de bois.d'autre part, requiert d'ordinaire une teinture.Ici, point n'est besoin de sceller les noeuds : appliquer simplement une couche de vernis-tcinture, mais répéter chaque année.Votre chalet est-il tout blanc - II existe sur le marché une peinture auto-nettoyante : la surface lé- gérement crayeuse du Blanc Tru- tone se lave à la pluie, découvrant, chaque fois une surface fraîche et propre.Si seule la partie supérieure de la maison est peinturée de blanc, on emploicra le Blanc Tru- tone qui ne farine pas afin d'empêcher le blanc de maculer la pierre ou la brique de la partie inférieure.On conseille d'employer le Blanc Trutone à découpage pour les portes ct fenêtres.Le Carnet.(suite de la page 4) Le R.Père Ambroise Lafortune de passage à Louiseville.chez Lord Désaulniers.M.et Mme André Dupuis et leurs enfants de Montréal à Loui- seville, en visite chez M.et Mme Gaston Ricard en fin de semaine.M.et Mme Adélard Cournoyer de Montréal à Louiseville dimanche dernier.M.et Mme Albert Lessard et leurs enfants de Sorel a Louise ville dernièrement chez M.et Mme Louis Lessard.M.et Mme Benoît Bergeron el leur fillette Carole de Montréal passaient leurs vacances chez leurs parents de Louiscville.Mlle Marie-Paule Trudel séjourne actuellement à St-Joseph d\u2019Alma, pour une quinzaine. 8 ay JEUDI, LE 7 AOÛT 1958.- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE échanger vos Bons de la Victoire a 3% 1.Qu\u2019est-ce que l\u2019Emprunt de Convertissement du Canada de 1958?L'Emprunt de Convertissement vous donne l'occasion de remplacer vos Bons de la Victoire non échus par les nouvelles Obligations de Convertissement du Canada de 25 ans à 414%.On peut également opter pour des Obligations à plus brève échéance portant intérêt à 470, 3470 et 370- 2.Pourquoi cette offre de convertissement?Le Convertissement a pour but de redistribuer les dates d'échéance de la dette nationale sur une plus longue période et réduire ainsi le volume de refinancement que le gouvernement devra effectuer au cours des quelques prochaines années.Dans les milieux politiques et financiers on est d\u2019avis qu\u2019il s'agit là d\u2019une mesure raisonnable qui contribuera à la stabilité du dollar canadien.3.Quel taux d'intérêt recevrai-je sur mes nouvelles Obligations?Les Obligations de 25 ans portent intérêt à 414%, soit 50 pour cent de plus que le taux des Bons de la Victoire.Celles de 14 et 7 ans comportent aussi une augmentation sensible.4.Comme détenteur de Bons de la Victoire, dois-je faire un déboursé?Non.Bien au contraire, vous recevrez sur-le-champ un rajustement en argent.5.Dois-je échanger mes Bons de la Victoire?Si vous le désirez, vous pouvez les garder jusqu'à leur échéance, alors que vous les encaisserez à leur pleine valeur nominale.Les Obligations de Convertissement ne sont offertes qu\u2019aux seuls détenteurs de Bons de la Victoire.Ce droit au convertissement donne aux Bons de la Victoire une valeur spéciale jusqu\u2019à l'expiration de l'offre de convertissement.En fait, nombre de personnes essaient de s'en procurer pour pouvoir profiter des avantages inhérents aux nouvelles Obligations.6.Quel sera le montant de mon rajustement en argent?Tout dépend du mode d'échange.Par exemple, un Bon de $500 du 8e emprunt de la Victoire échangé contre une Obligation de Convertissement a 41477 vous vaudra immédiatement $8.75 en argent.Ceci comprend l\u2019intérêt couru au ler septembre 1958.7.Cette offre s\u2019applique-t-elle aux Obligations d'Epargne du Canada et aux autres Obligations du Gouvernement canadien?Non.L'offre est réservée aux Bons de la Victoire non échus du temps de guerre.8.Si je suis en vacances ou à l\u2019extérieur et que je désire profiter de cette offre, comment dois-je procéder?Ecrivez immédiatement à votre banque, à votre courtier, à votre société de fiducie ou de prêt et demandez les formules d'inscription et le fascicule explicatif.9.Est-il avantageux de convertir un petit montant?Tout détenteur de Bons de la Victoire, même s\u2019il ne s'agit que d\u2019un bon de $50, a avantage à les convertir et il sert en même temps les intérêts de son pays.10.Jusqu'à quand cette offre tient-elle?Jusqu'au 15 septembre 1958.Cependant vous y gagnerez à échanger vos Bons au plus tôt de façon à toucher immédiatement votre rajustement en argent.11.Où dois-je échanger mes Bons de la Victoire?A n'importe quelle banque, chez un courtier ou une société de fiducie ou de prêt.ne tardez pas\u2014échangez dès aujourd\u2019hui vos Bons de la Victoire OBTENEZ jusqu\u2019à 1 D% dintérét sur les nouvelles OBLIGATIONS DE CONVERTISSEMENT DU CANADA PAGE 15 PAGE 18 + L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 7 AOÛT 1958, LE LOUISEVILLE HISTORIQUE Aujourd'hui, notre ville ne pos- sede plus de vendeurs de pianos, ment; de plus, M.Milot fut un | enthousiaste du baseball et en 1921, un fameux club de baseball avec des étoiles telles que les Ovila \u2018Miss Bourassa, Harnois, Pierre et Ovila Trépanier, Joseph ! Lesage, Germain, Wellie \u201cPit\u201d | St-Pierre.Laperrière, Nérée St- i Pierre et autres qui jouait ses parties a l'arricre de l'église paroissiale avec des équipes de l\u2019é- mais il y a plusieurs années, M.tranger, soit du Cap, de Grand\u2019 Charles Fortin, qui habitait rue Mère ou de Trois-Rivières où des St-Aimé était un vendeur de ces.vedettes de la trempe des Guy.instruments de musique qui, avec l'avènement de la radio et de la télévision, sont devenus de moins en moins employés.! On se souvient que M.[Fortin vendait aussi les phonographes et les A Berthierville, Jean-Claude \u201courde et Armand Mélançon ont ymbiné leurs efforts pour espacer autre coups sûrs au club de l'ins- \u201cteur Carpentier pendant que is coéquipiers en cognaiïent 15 mrre les balles de Marcel Barret- En plus de briller au monticule, Pixurde se distingua au bâton en hissant trois coups sûrs en autant l'ipparitions.Lessard cogna un cir- pour les perdants.\u2014 À MASKINONGE \u2014 S:- Étienne consolida son em- on première position en triom- vont du Maski dans une joute dis- \u201cve + 6 heures.Fernand Mélan- «11 l'étoile offensive des siens vois coups sûrs dont un cir- kn-Ciaude Plourde se distin- à nouveau duns la victoire des (*reticn des vainqueurs et 2 Gboury des perdants cognè- ar aust pour le circuit, Armand « moe fut le lanceur gagnant et 5205 >< le perdant.\u2014 A ST-GABRIEL \u2014 Le \"Maski\u201d s'est assuré la qua- trieme position en blanchissant le St-Gabriel au compte de 6\u20140.Réal Ross s\u2019est distingué au monticule pour les vainqueurs tandis que Jules St-Jean fut débité de la défaite.Jacques Dézic] fut l'étoile des vainqueurs avec deux coups sûrs.\u2014 À ST-CASIMIR \u2014 Les protégés du Dr Fleury ont remporté une victoire facile de 9\u20143 contre les protégés de Dieu- donné Duhaime pour clôturer en beauté leur saison locale.Réjean Picard a fait de l'excellent travail au monticule pour conduire son équipe à une victoire facile.Germain Milette et Jules Lamiran- de officièrent au monticule pour Louiseville.le premier étant débité de la défaite.Jean Trottier du St-Casimir et Jean Lesage du Louiseville ont cogné chacun deux coups sûrs pour leur cquipe respective.\u2014 À YAMACHICHE \u2014 Les \u201cBeavers\u201d de Crabtree Mills ont infligé au club de Jean Villemu- re sa douzième défaite de la saison A LA LUTTE aR.Vallée et CL GUE ERC CXPressement vee > de Montreal, dimanche soir \u201cer, afin de lancer un défi aux Hans du match Lopez-\u2014Caruso, vont a Faffiche dimanche soir pro- 1 d'ors qu'ils affronteront le ruriste Roger Vallée cet Sam © uck, un vétéran du sport du ma- ONL |.promoteur local aurait aimé à \u201coser les Smith aux frères Lopez sux frères Caruso.mais comme mech s'est terminé par un ver- Les frères Pat et Fred SMITH qui dimanche soir prochain dispute- vont la finale du programme de lutte au stade de baseball de Louiseville «lors qu'ils affronteront Roger Vallée et Sam Chuck.en triomphant au compte de 12\u20143.| tant d'apparitions.Cette joute fut arrêtée par la pluie après 5 manches de jeu.Pierre-Paul Blouin a remporté la victoire tandis que Gaston Bourassa fut débité de la défaite.Denis Milot fut l'étoile de la rencontre avec trois coups sûrs en au- la première joute d'une série 3 de 5.Dans la série \"B\u201d, le St-Casimir se rendra visiter le Crabtree Mills.\u2018 Dans l'autre série, les \u201cLoups\u201d de C'est dimanche prochain que dé-, Louiseville affronteront le SiG buteront les séries éliminatoires de briel.Les séries \"B\u201d et \"C\u201d seront la Ligue Rurale.Dans la série \u201cA\u201d des deux de trois disputés en Jeux St-Etienne recevra le \"Maski\u201d dans dimanches.\u2014 DIMANCHE PROCHAIN \u2014 Stade de baseball LOUISEVILLE CLOÛLt à 8.0 h.imanche.FINALE 2 DE 3 LIMITEE À 90 MINUTES PAT.SMITH ROGER VALLÉE FRED SMITH SAM CHUCK En semi-finale.Jim Murphy.un | vilain de l'arène sera opposé à Bob | Taylor, tandis qu'au levé du rideau.| Paul Bell fera face à Léo Perrier.| 2 Dans le combat spécial, la populaire Yvonne Eric formera équipe avec Shirley Morgan pour affronter | && le duo de vilaines formé de Jackie | Jurke et La Panthère Noire.| sy À 3 Le premier combat débuteri a Sly heures précises.SPECIAL MATCH EQUIPE 40 MINUTES OU UNE CHUTE Yvonne Eric et Shirley Morgan VUS Jackie Burke et La Panthère Noire SEMI-FINALE Jim Murphy vs Bob Taylor PRELIMINAIRE 20 MINUTES OU UNE CHUTE Paul Bell vs Léo Perrier ADMISSION : GENERALE 1.00 ENFANTS 50 cts SIEGES RESERVES 1.25 Pour réservations : s'adresser à l'Hôtel du Canada, CA.8-2870 PAGE 20 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 AOÛT 1958, EIT ATE BOY AT LOUISE LE: THEATRE ROYAL Lvs § \u2018 + be] on en La ce ND ce J a Lu SSeS t .+ \u201c .presents Lascive féminine \u201cFemme qui faillit être lynchée \u201d starring JOHN LUND - BRIAN DONLEVY Jusqu'au bout, tigresse dans ses sentiments.elle finit mal .FANGS ui # .ob \u2018A ss & ¥ Ce soir votre dernière chance de voir le grand succès \u201cSte Jeanne\u201d nouvelle version du film \u201cSte Jeanne D\u2019Arc 2 = \u20ac e soir ne manquez pas .2 | h l d .1 0 1 1 A t 2 & .= Dimanche, lundt \u2014 10, aoû 5 : Sainte J : ; > DVAINITE VedNNEe : 3 x Nouvelle version du grand succes \u201cSte Jeanne D'Arc\u201d 2 SUZANNE A MANGE.ELLE EST = Fo) Un film a ne pas manquer Fos & à ADM.$0.50 cts $ DANS SES APPARTEMENTS 2 SUUBBLEISRRBLAVBABERBB BDI COUCHEE EN PYJAMAS 8 2 Ven., sam.\u2014 8, 9 août # ET AINSI ELLE EST @ 2 rok ow 2 VRAIMENT A SON AISE ! 2 AU MEME PROGRAMME 2 a oF 2 Film sensationnel .2 A © ; & | 0 2 \u201cSENSUALITE™ 2 § i 2 ER:0R835R0008 3 is aossses sa (EN FRANÇAIS) 2 ; 2 Un spectacle intéressant 3 & J ; 8 sf À à voir par le trou oF 10 a A \\ de la serrure ! 1% = i avec D A te \u20ac Ce film vous réserve 2 2 HERBERT J.YATES Eleonora Rossi Drago 2 ä des surprises.& & & 10 i % 1 @ 1 9 re RQ orme DEBBIE rvs sons x\" REYNOLDS RESTE EEE LU IINEEAENE Mar., mer., jeu.- 12, 13, 14 août LANA KIRK 2 pascasessesesnessancie TURNER - DOUCLAS WALTER P DICK OWELL PIDCEON - AU MEME PROGRAMME Une comédie en couleurs avec \u201cDanny Kaye\u201d \u201cUn Grain de Folie\u201d Jamais un film ne vous aura tant fait rire ! UV HS BS SG OS BS OE GE GOSS SS SESS AUSSI Lions d'Afrique BIENTOT .Le film le plus prodigieux avec un grand acteur de six ans PABLITO CALVO dans \u201cMarcelino Pain « Vin\u201d Un film tendre et constamment émouvant voire drôle et fin * J x 1 , ; ENSORGELES EN COULEURS Prenez le temps de vivre UNE PRODUCTION \u201cWALT DISNEY\u201d Allez au cinéma HO UB BBG EIR EIGVLVBLVIUBLIROTLOCHVOTILODOOBE LO TE BDH HO BE \u201cALES VU VUGSUS EAU SSGSRHES USE ÉCOURSCORAEGOAEOLUAGSESSGGAGAAHLEULEEHEHEAÉEE ÿ0000000008 La 5 SE EEE SE SES EE ESSOR LES LE OS EEE ROLE LE LE ON EEE EEE SE SE de "]