L'écho de Louiseville, 22 janvier 1959, jeudi 22 janvier 1959

[" 38ième ANNÉE \u2014 No.14.élections muificipales dans deux paroisses du comté de Maskinongé, soit Louiseville-paroisse et Ste-Ur- sule.Quelques nouveaux-venus ont fait leur apparition sur la scène municipale.M.PAUL-EMILE CARON A Louiseville-Paroisse, M.Paul- Emile Caron, industriel, a été élu maire de cette municipalité par une majorité de 516 voix sur son adversaire, M.Guy Lesage, cultivateur.Cette majorité est un fait unique dans les annales de fotre région.M.Caron succède à M.Albert Bellemare, maire sortant de charge, qui s\u2019est retiré de la vie politique.M.YVON TRUDEAU À la même élection, les conseillers ont aussi remporté la victoire par des majorités non moins étonnantes.M.Yvon Trudeau triomphait de son adversaire, M.Gaston Ricard, par une majorité de 410 voix tandis que M.Maurice Voisard était élu au siège No.3 par une majorité de 406 voix sur Lundi dernier, se tenaient des: M.Camille Caron.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 22 JANVIER 1959.Majorités renversantes dans Louiseville-Paroisse \u2014 A STE-URSULE \u2014 M.Alcide Pichette a été réélu maire de cette municipalité par une majorité de 22 voix sur M.Honorat Lessard.M.Pichette, qui en est à son quatrième terme a obtenu 262 voix contre 240 pour M.Lessard.M.ALCIDE PICHETTE M.Alphonse Lambert Jr a été élu conseiller par une majorité de 55 voix sur M.Rosaire Beauregard.MM.Gaétan Bastien et Her- mas Lambert ont été réélus par acclamation pour un troisième mandat chacun, lors de la mise en nomination de la semaine dernière.Me Charles Milot, N.P.agissait comme président d\u2019élection.A STE-ANGELE DE PREMONT M.Joseph Baril a été réélu maire pour un l0ième terme.M.Baril est le seul maire du comté qui compte tant d\u2019années au service l\u2019une paroisse rurale.4; a M.JOSEPH BARIL Lez conseillers sont MM.Léo Plante, réélu à la mise en nomination, Alcide St-Yves, élu à la md d- me occasion en remplacement de M.Josaphat Lambert, démissionnaire et M.Maurice Leblanc, réélu.MM.Wilfrid St-Yves, Réginald Bergeron et Wellie Branchaud complètent le conseil municipal tandis que M.Magnus Leblanc agit comme secrétaire-trésorier de cette municipalité.\u2014 À ST-EDOUARD \u2014 M.NAPOLEON CASAUBO M.Napoléon Casaubon a été réélu maire pour un sixième mandat.Au siège no 1 M.Ernest Ber- nèche est réélu pour un troisième mandat, au siège no 6 M.Arthur Casaubon est réélu pour un sixième mandat et au siège no 3 M.Arthur Morin est remplacé par M.Joseph Thibodeau.Le secrétaire-trésorier Charles Hamelin.\u2014 A ST-BARTHELEMY \u2014 est M.M.Edgar Roy a été réélu, par acclamation, maire de cette municipalité pour un autre terme.was Al M.EDGAR ROY Chez les conseillers, M.Dorius Trudel a été réélu tandis que M.Henri St-Antoine a été élu en remplacement de M.Gilles Désy et M.Albert Caumartin a été choisi en Heureux gagnant d'un voyage en Floride M.Victorin Gaboury de Maskinongé, vendeur \u201cOgilvie-Miracle\u201d vient de se mériter un voyage en Floride.Il est l\u2019heureux gagnant d\u2019un concours organisé dans le district des Trois-Rivières.Félicitations à M.Gaboury et leil de la Floride.Maurice Leroux et Claude Bourbeau, Représentants \u201cMiracle\u201d Une nouvelle carrière ponr les jeunes filles heureux séjour sous le chaud so- } [ES ELECTIONS MUNICIPALES DANS LA RÉGION Organisateur Au début du mois de mars prochain, les jeunes filles désireuses de se tailler une carrière attrayante pourront suivre les cours de l\u2019E- cole d\u2019auxiliaires en nursing de Phépital Jean-Talon.Elles peuvent M.CHARLES AUGER, 0.D.rectrice de l\u2019école.firmières de la Province de Qué- fin d\u2019études qui permet aux auxiliaires de travailler en cette qualité dans les hôpitaux généraux, ou à domicile près des convalescents, infirmes, vieillards, etc.L'hôpital Jean-Talon est un hôpital général catholique qui admet tous les patients sans distinction de race ou de religion.Des travaux considérables d\u2019agrandissement vont commencer incessamment en vue de porter sa capacité de 154 à 450 lits.L'hôpital Jean-Talon accorde aux étudiants une allocation mensuelle en retour des services rendus durant leur stage d\u2019études pratiques.La directrice de l\u2019Ecole sera heureuse de donner tous renseignements additionnels aux jeunes filles de plus de 17 ans qui voudraient en faire la demande.remplacement de M.Fortunat Fafard.Les autres membres de ce conseil sont MM.Alcide Gervais, Augustin Ayotte et Georges Maréchal.Félicitations aux élus ! s'adresser immédiatement à la di- Cette école a été créée en collaboration avec l\u2019Association des In- bec.Elle décerne un certificat de M.Charles Auger, Optométriste, Président de la Société des Opto- métristes du District de Trois- Rivières, organise le Gala annuel des optométristes de la région et leurs amis, qui aura lieu au Club de I'A.T.C.le 7 février prochain.Me Germain Caron, député provincial, ainsi que Me Rémi Paul, député fédéral, seront au nombre des invités d'honneur.Décès de M.Joseph Lefebvre Le 18 janvier, est décédé à l\u2019âge de 74 ans, M.Joseph Lefebvre époux de Julie Vallières.Il laisse dans le deuil outre son épouse 8 enfants : Laurent.Adolphe, Germain.Hortense, Fabiola, Armande, Laurence et Gisèle, tous de Louiseville ; deux frères : M.Napoléon Lefebvre de Shawinigan, et M.Xavier Lefebvre de St-Bonifa- ce : une soeur Mme Atchez Fafard de St-Léon.Les funérailles eurent lieu mardi en l\u2019église de Louise- ville et la direction en avait été confiée à la Maison Georges Marion.Nos condoléances à la famille ! TOUS en LUTTE contre le CHÔMAGE Le DEUXIÈME CLASSE, | MINISTÈRE DES POSTES, OTTAWA\u201d FONDÉ EN .vz1, HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENIIEREMENT DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 73, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: CA.68-4320 \u201c AUTORISÉ \u2018 Édité et Imprimé par COMME ENVOI POSTAL W.-H.GAGNÉ & FILS DE LA LTÉE SAINT-JUSTIN EST : Comté Maskinongé TÉLÉPHONE : 21 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE CANADA .Cultivateurs invités au Palais du Commerce Les froides soirées de l\u2019hiver sont le temps idéal pour rêver à ce charmant chalet d\u2019été que vous aimeriez posséder.près d\u2019un lac.Or.si vous visitez le Salon de l\u2019Agriculture à Montréal, du 14 au 22 février.vous constaterez que ces rêves sont beaucoup plus près de la réalité que vous ne vous l\u2019étiez imaginé.Dans la partie centrale du Salon.se dressera un immense poulailler.mis en montre par l\u2019Association des manufacturiers de con- treplaqué de Colombie-Britannique.Mais en quoi.nous direz- vous.un poulailler est-il apparenté à un chalet d\u2019été ?Voici la clé de l\u2019énieme.Te poulailler est construit selon le conrept de charpente riside.svstème qui vous permet également de hâtir un chalet d\u2019été.Le coût des immeubles éri- d\u2019été.Le coût moven des immeubles érigés suivant ce concept est d\u2019un dollar le pied carré.main d\u2019oeuvre et matériaux v compris.Initialement mis au point pour fournir an cultivateur canadien la possibilité de construire sur sa fer - me des bâtiments durables et peu roûteux.le svstème de charpente rigide canta ranidement la faveur poprlaire.Si bien qu\u2019aujourd\u2019hui son élégant profil de contreplaqué de sanin Monglas est adapté à tous les immeubles aù le coût et la facilité de construction entrent premièrement en lione de comnte.Cependant.les hiatiments a charpente rigide avaient à peine commen- vé de décorer le paysage canadien (le premier fut en effet construit il v a à peine trois ans) que des personnes pleines d'imagination décidèrent d\u2019anpliquer à d\u2019antres Usages les remarquablr carartéris- tiques de ce système.Et voilà que des églises, des garages, des entrepôts, des arènes de curling et bâtisses de toutes sortes ont été érigées selon le principe de charpente rigide.\u2014 Il n\u2019en tient qu\u2019à vous maintenant de réaliser votre rêve : un chalet d\u2019été.Les matériaux de base pour un immeuble à charpente rigide \u2014 soit du bois ordinaire de construction et du contreplaqué scellé avec de la colle imperméable \u2014 sont en vente chez tous les marchands de bois.Pas besoin d\u2019outils spéciaux ni d\u2019entrainement poussé pour clouer les colombages et en faire des arches.Les goussets en contreplaqué de sapin Douglas facilitent la tâche.Ces arches, aussi appelés charpentes rigides, sont soulevées verticalement sur la fondation et le cadrage est revêtu de contreplaqué de sapin Douglas qui lui donne à la fois une grande résistance et une rigidité à toute épreuve.C\u2019est simple, n\u2019est-ce pas.Les techniciens de l\u20195Association des manufacturiers de contreplaqué se feront un plaisir d\u2019expliquer les principes faciles de la charpente rigide aux visiteurs du Salon de l\u2019Agriculture.Vous y verrez un immeuble à charpente rigide, doté d\u2019une voûte libre de 38 pieds, et des fascicules français et anglais vous fourmiront, à titre gratuit, tous les détails relatifs à ce type de construction.L\u2019exhibit du Salon de l\u2019Agriculture est une chose à voir.Si vous négligez de le viister, vous risquez fort de passer le reste de votre vie à rêver, alors que vous pourriez vive plus pleinement, grâce aux avantages de la \u201ccharpente rigide\u201d.annuelle des membres de l'année 1938.AVIS D'ASSEMBLÉE Mercredi, le 11 février 1959, à dix heures de l\u2019avant-midi, se tiendra ou Palais de Justice de Louise- ville, lieu ordinaire des séances, l\u2019assemblée générale la Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Maskinongé, pour Réginald CARON, Président.8.Bélanger, Sec.-Trés.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE dSonjour, vuiseville / + La confirmation officielle de la venue d'une usine Sicard à Loui- seville en réjouira plusieurs.+ Une usine lourde s'imposait depuis longtemps dans notre ville et cette réalisation sera un pré- cleux actif pour notre ville et la région.+ Plus on regarde et examine, plus on la trouve magnifique notre église paroissiale.© + La campagne du comité d'Emploi d'hiver porte ses fruits au- delà de toute espérance.+ À ne pas manquer : Le Festival de l'Ecole secondaire St-Louls, dimanche, le 25 janvier prochain.Un vral régal en perspective ! ® + La période électorale aura fait dépenser beaucoup de salive et c'est pas fini, comme dirait Jean Rafa ! © + Les cours annuels de préparation au mariage se sont avérés un formidable succès.Tant mieux pour les organisatrices et les bénéficiaires.+ Louiseville se fera une publicité monstre avec la venue du tournoi de ballon-balai provincial qui aura lieu sur la patinoire de ?\u2019O.T.J.les 7 et 8 février prochain ! + Après les élections, il faut toujours laisser passer la nuit sur les injures de la veille, a dit le grand Napoléon.® + Conseil approprié aux optimistes : Celui qui n\u2019attend rien de la Chance a conquis le destin.© + Pour réussir dans le monde, retenez bien ces trois maximes : Voir, c\u2019est savoir ; vouloir, c'est pouvoir ; oser, c'est avoir.© + Un grand mal moderne : Jadis, on se bornait à nourrir le corps comme un serviteur ; on le sert, aujourd'hui, comme un maître.+ Le célèbre Bossuet disait : Le monde est un grand hôpital où tout est malade.4+ Et les Canadiens-frarcals du Québec se disent: Ca va pourtant arréter cette neige.+ Juste pour dire que l'abondance, ça nuit quelque fois.+ Un grand mot de Victor Hugo: La perte de sa mère est un malheur qui n\u2019a de consolation que dans le clel, + Le conseil de prudence pour cette semaine : Automobilistes, n'ouvrez jamais la porte de votre véhicule du côté du trafic quand vous débarquez.CARRIÈRE BARBIER - COIFFEUSE - COIFFEUR Apprenez ces métiers à : TRANS- CANADA BEAUTY INDUSTRIES Moncton, N.-B.Passage-retour pesé 300 milles remboursé.JEUDI, LE 22 JANVIER 1959.\u2019 » e e L'Écho de Louiseville © d ans-travail e \u2019 : Liste des offres d'emploi au Bureau National de Placement 36.STE-ELISABETH - - LOUISEVILLE LISTE DES OFFRES D'EMPLOI Louiseville et environs HOMMES 1 Solliciteur 2 Lee ereee ee rer err ere $35.00\u2014S % 2 Vendeurs Obligations (avec auto) \u2026\u2026 % 1 Vendeur (épicerie) .$25.00\u2014S + FEMMES 1 Servante $15.00\u2014S + 1 Aide-générale $60.00\u2014M - L Extérieur HOMMES 1 Teneur de livre (garage) .$75.00\u2014S + 1 Secrétaire bilingue $350.00\u2014M 1 Sténo bilingue $325.00\u2014M 30 Agents d\u2019assurance % 4 Cuisiniers de restaurant $60.00\u2014S 1 Barbier LL - 830.00\u2014S + 1 Couple fermier d\u2019expérience $125.00\u2014M - L 1 Cordonnier d\u2019expérience © 1 Machiniste (auto) $65.00\u2014S % 5 Flectriciens bilingues $1.78\u2014H 1 Teinturier bilingue (textile) $80.00\u2014S 1 Homme de maintenance (mach.coudre) $60.00\u2014S 1 Mécanicien maintenance (textile) .$1.40\u2014H 2 Méraniciens en réfrigération $60.00\u2014S 200 Bicherons _ $5.00\u2014Corde+ 1 Ass.teinturier bilingue 860.00\u2014S + 1 Tailleur de cuir LS \u2026 8124\u2014H+ 50 Camions (3 tonnes & dompeuse) + aide $2.00\u2014Corde FEMMES 1 Secrétaire bilingue $350.00\u2014M 3 Sténographes bilingues $300.00\u2014M 6 Aides générales (Hôtel) $825.00\u2014S-L Abréviations : H \u2014 Heure L \u2014 Logé et nourri S \u2014 Semaine + \u2014 Et plus M \u2014 Mois % \u2014 Commission A \u2014 Année P \u2014 A la pièce Tous les candidats inscrits pour emploi ont été considérés avant l\u2019établissement de cette liste.AIRE POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l\u2019oxygène à domicile pour l\u2018Hôpital Comtois 1, rue ST-MARC LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4375 Ua seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE ou LAVAGE de CHEMISES \u2014 Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT Fa 22, St-Aimé (rue de la gare, Tél.CA.8-4477, Louiseville 3 JEUDI, LE 22 JANVIER 1959.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire a 47 St-Laurent \u2014 Tél.CA 8-2770 \u2014 Louiseville er FRONI INI NI NII NIU ATVI NINN NI NIT NIT NINN NI WINS ; ; a 2 ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE : AAI II PUT ITIL II III ATRIOS RETRAITES FERMEES : \u2014 LES DAMES de la paroisse auront leur retraite fermée du 13 au 15 février chez les Missionnaires de l\u2019'Immaculée-Conception de Joliette.On peut s\u2019inscrire dès maintenant soit au presbytère soit à la responsable, Madame J.-C.Sylvestre.LES HOMMES auront également leur retraite à la Maison Querbes de Joliette du 23 au 25 février.En serez-vous ?* * *+ Comme par les années passées, les COURS DE PRÉPARATION AU MARIAGE auront lieu bientôt et les détails en seront donnés plus tard.» * * QUELQUES CHIFFRES : La paroisse compte 430 familles, avec une ponulation totale de 2046.En 1958 1l y a eu 49 naissances, 16 mariages et 21 sépultures.LOISIRS : \u2014 Grâce à une entente entre la J.A.C.ét les autorités de l\u2019école Du Sablé.1! v aura natinage et mnsiatuea tons les mercredi et vendredi soirs À nartir de & heures et 15.sur la patinoire de l'Ecole.Les antres soirs.la natinoire es! également libre à nartir de la même heure.male {1 v anra Tnmidre et musiaune ave si le nombre des patineurs est suffisant.Merci aux autorités de l'école Mux futurs maries C'est un grand jour dans votre vie, et il est si vite passé.Seulement vos portraits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.Vous êtes invités à rendre visite au Studio afin de voir les différents portraits pour cette occasion et prendre appointement.Studio Côté Asn service du public depuis plus de 56 ans p 22, St-Laurent Loulseville Tél.: CA.86-2998 DAMASAMGMAS 3 Du Sablé pour cette belle coopération en faveur des loisirs des jeunes.La J.A.OC, de St-Barthélemy.AU MUNICIPAL : \u2014 Pas d'élections cette année et nous nous en réjouissons tous ! M.Edgar Roy a été réélu maire de la Municipalité et M.Dorius Trudel a été également réélu (Grand St-Jacques).M.Henri St- Antoine a été choisi pour remplacer M.Gilles Désy (York), et M.Albert Caumartin pour remplacer M.Fortunat Fafard (St-Joachim).Les autres membres du Conseil sont : M.Alcide Gervais (Nord), M.Augustin Ayotte (Petit-St-Jac- ques) et M.Georges Maréchal] Bel-Automne).Au nouveau Con- sell municipal nous offrons nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès ! * ok + LA NOUVELLE qui se répand qu\u2019il] y aura une taverne à l'automne à la place du bureau de poste actuel n\u2019a été confirmée par personne et on voudra bien la considérer comme fausse.* * AU SCOLAIRE : ÀÂ la réunion spéciale du 15 janvier les Commissaires d'écoles au complet ont accenté à l\u2019unanimité la plus basse soumission pour l'agrandissement et la modification de l\u2019école Dusablé pour les garcons sous la direction des Clercs de St-Via- tenr.Cette sonmission a été nré- sentée par PBelhumeur et Saint- Martin, de Rerthierville.I1 reste encore certaines démarcheg À ac- comnlir avant aue le contrat soit définitivement signé.* * MERCI: La nvartfe de cartes.organisée nar l\u2019Amicale du Couvent.le 22 janvier.a été nn réel snccès.En attendant le réanitat final.nous remercions cordialement Je nnhMie ant a rénondn avec vne esnérraité sans nrécédent à l'annel en faveur de nos dévouées religieuses.wd ok NOCFS D'ARGENT: Péficita- tHnns et nor meillanrs voeux de honhenr à VW.at Mma Alhart Savoie et A M.et Mme Jean Rav ani Ant fâté le 25e anniversaire de leur mariage en fin de semaine! * + x M Finrian Durand A 1\"hAnital de Trois-Rivières depuis Ie 7 no- CIRE UT VU WU RU AUTANT UMA RIUUOUI UT UT WANT VAUT NUIT RU AUTO OUI UOUS WI UM NINO NONI NI VI NI NI NIT NI NI VION: COURS SPÉCIAUX DE STÉNOGRAPHIE DU 2 FEVRIER AU 30 AVRIL 1959 pour jeunes gens et jeunes filles de 9e année et plus COURS COMPLET DE STENOGRAPHIE EN 3 MOIS Excellente préparation pour ceux qui aspirent à devenir \u2018\u2019Sténographe officiel\u2018 Heures des cours : Tous les soirs, sauf le samedi J vembre à la suite d\u2019un très grave accident alors qu\u2019il travaillait chez \u2018Caillette\u2019\u2019, doit revenir dans sa famille dans quelques jours.On sait qu\u2019il est complètement aveugle et une fois de plus nous lui présentons nos sympathies ainsi qu\u2019à sa vaillante épouse.Nouvelle promotion de gardes forestiers a Duchesnay le 3 août L'honorable Jean-Jacques Bertrand, C.R.ministre des terres et forêts, désireux de promouvoir l\u2019éducation forestière dans la province de Québec, annonce l\u2019ouverture à l\u2019Ecole forestière de Du- chesnay, Portneuf, d\u2019un cours de garde forestier qui débutera le trois août prochain.Le cours vise à former des adjoints forestiers capables de surveiller l\u2019exécution des travaux techniques en forêts.L'enseignement à l'Ecole forestière comprend tont ce qui concerne la vie en forêt, savoir : l\u2019exploitation générale, l'arpentage, la sylviculture, la dendrologie, la dendrométrie, les mathématiques, SO A = a _ VISUALINER Livraison rapide et gratuite La demande (Mme Fairclough) Ministre de la \u201cUn seul STENOGRAPHE disponible dans tout le district des Trois-Rivières.C'est une situation anormale déclarait son Honneur le Juge Léon Girard i la suite d'un ajournement de procès pour cette raison\u2019.Nombre d'élèves limités à 10.Les intéressés sont priés de faire application entre midi et 1 heure et ce, avant le 31 janvier 1959 .-R.BELAND des Ecoles Normales de Saskatoon, Régina et de Montréal.18 A, ST-AIME - TEL.CA.8-4550 (coin St-Jacques et St-Aimé) \u2018les langues, la pathologie et l\u2019entomologie forestière, la météorologie et les sciences naturelles et économiques.L'Ecole forestière de Duches- nay est l\u2019un des principaux centres canadiens de recherches scientifiques en forêts.C\u2019est donc l\u2019endroit propice à des études théoriques et pratiques très poussées.Rappelons que pour être admis à cette institution, un candidat doit détenir un certificat de 8e année, ou l\u2019équivalent et, en outre, | avoir 18 ans accomplis.Pour toute demande «eememseme René L.Béland, prop.Bientôt - Bientôt \u201c.WAST RII NI IRI NII GI VIVID WTI VII VI VII NI VI NI VII LIVI VII VI VIN VININGS Une autre magistrale interprétation de la : Sarah Bernhardt dv cinéma LES ANGOISSES 4 Z d'un médecin luttant contre É une maladie bo terrible MARIA SCHELL LIVI VIVI VINO NVI NVI INI NI NI NIV IOVI No LENIN NINA NONI NI NINA NIN NONI NIC FOLIO NONI NITNINI NI NI NINO NI NI NI NINA NLP NINOS a Voici le nouveau trophée individuel Robin Hood qui sera offert cette année pour la première fois au \u2018Joueur le plus utile\u201d de chaque ligue de hockey pour enfants de neuf à treize ans d'un bout à l'autre du Canada.Le trophée a pour but de promouvoir le véritable esprit sportif parmi les joueurs de hockey des ligues mineures.Les donateurs du nouveau trophée emploient l'expression \u2018Le Joueur le plus utile\u201d dans son sens le plus large.Les gagnants des trophées seront choisis non seulement pour leurs prouesses athlétiques mais aussi pour leur bon caractère et leur sens civique.Ce nouveau genre de trophée a été si bien reçu par les organisateurs du hockey mineur dans tout le pays que les meuniers bien connus sont convaincus d'avoir ainsi trouvé un moyen de participer à la formation de la jeunesse canadienne.ve pl cd et so vie ta blé ét4 ca lie] pa lui de grä ag té ret ral \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 JEUDI, LE 22 JANVIER 1959.ROUMUSU US US US UNS URSS WIN US UNSS MASKINONGÉ MASINI NIN NINN RNIN ANI NI WT UI NI NT UI NII L'ADIEU ! \u2014 Le Révérend Père Diomède Gravel, O.M.I., enfant de Maskinongé, missionnaire au Basutoland depuis plus de 24 ans, a donné l\u2019instruction religieuse dimanche dernier et a fait également ses adieux à sa famille, sa paroisse, ses amis et à ses nombreux bienfaiteurs, avant son départ par avion le 20 janvier à destination de ce pays lointain afin d\u2019y rejoindre l'incroyable troupeau d\u2019 Infidèles qui lui a été confié.Le Révérend Père était en vacance bien méritée dans notre milieu depuis 6 mois, et ne compte pas revenir avant 10 ans, si Dieu lui prête vie.La quête habituelle de dimanche lui fut réservée de grand coeur par les fidèles et il est agréable de dire qu'elle a rapporté l'Imposante somme de $600.La population s'est montrée généreuse et a compris combien admirable est l'apostolat missionnaire auquel le R.Pére a donné sa vie.Au nom des paroissiens, nous lui souhaitons la santé et un ministère toujours plus fructueux et ce, pour le plus grand bien des âmes qui ont soif de la parole de l\u2019évangile DÉCÈS : \u2014 A Montréal le 14 janvier est décédé à l'âge de 76 ans M.Eugène Grenier, époux de feu Hermina Bastien, autrefois de la paroisse.Après les funérailles, la dépouille mortelle fut transportée à Maskinongé où un Libera a été chanté, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Le défunt laisse pour le pleurer : deux file, Albert et Louis-Georges ; cinq filles (Eugénie) Mme Léo-Paul Houle de Shawinigan; (Florence) Mme Alcide Lessard de Shawinigan ; (Flore) Mme Pierre Fafard de | Croisetière.Montréal, Claire de Montréal ; (Aurore) Mme Georges Lajoie de Montréal ; cinq frères : Albert de St-Odilon, Azellus de Montréal, Jean-Bte de Maskinongé, Emile de St-Odilon, Alcide de Louise- ville, une soeur (Eugénie) Mme Shs-Ed.Milot du Cap de la Madeleine ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux, nièces, cousins et couines.Nos condoléances à la famille éprouvée ! TRANSACTIONS : \u2014 M.Denis Vermette du village s\u2019est porté acquéreur de la propriété de Mme Oscar Vertefeuille de Montréal.La maison est située sur la rue St-Charles à Maskinongé.M.Georges Vanasse de Louise- ville vient tout dernièrement de se porter acquéreur de la propriété de M.Aldino Champagne, située rue St-Charles à Maskinongé.ASSEMBLEE DE L'U.C.F.R.: \u2014 Le 13 janvier avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des Dames fermières à la Salle paroissiale où 72 étaient présentes.En ouvrant la séance, Madame la présidente souhaita la bienvenue et fit ses voeux de bonne année, en espérant dit- elle que 1959 soit la continuité de 1958.L'invité d'honneur était nul autre que M.l\u2019'aumônier qui profita du début de l\u2019année nouvelle pour nous bénir et nous faire ses voeux tout en insistant sur la coopération, et l'avancement du cercle par l\u2019union la plus entière et par la conduite de soeurs qui s'aiment.L'étude sociale était : Questionnaire sur la télévision.Partie technique : maniére de préparer un \u2018\u2018moise\u2019\u2019 par Mme Roger Deux belles courte- L'ECHO DE LOUISEVILLE pointes furent également apportées par Mme Pierre Lefebvre qui malgré ses 76 ans aime encore passer ses moments de loisir d\u2019une manière agréable.Quant à Mme Joseph Rainville, elle s'applique dans ses moments libres à confectionner des tabliers de fantaisie.Il est bon de signaler que Mme Rainville est membre active du cercle local depuis les toutes premières années et malgré ses 75 ans elle est une fervante adepte de l'union des fermières.Enfin, pour terminer l'assemblée en beauté, un succulent goûter fut servi par les membres du secteur de Mlle Jacqueline Croisetière.Il nous fait plaisir d\u2019annoncer qu'une chorale est actuellement en formation, dont le directeur est M.le Notaire Langlois.Le 9 février prochain, les dames fermières et leurs époux seront les invités du cercle.Une surprise leur est réservée.Qu'on se le dise ! Mme la secrétaire.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Dominique de Caru- fel de Montréal en visite chez Mme Arthur Lemyre, M.et Mme Jérôme Bastien, M.et Mme Normand Guinard et M.et Mme Réal Gagnon, en fin de semaine.M.et Mme Benoît Michaud et leurs enfants de Shawinigan en visite chez M.et Mme Léonidas Garand, dernièrement.M.et Mme Guy Otis de retour d'un voyage dans la région de l\u2019A- bitibi, ces jours derniers.M.l'abbé Réjean Bouchard du Séminaire Ste-Marie de Shawinigan dans sa famille le 18 janvier.M.et Mme Albert Lemyre et leur fille de Shawinigan, M.et Mme Gérard Bernèche et leur famille de L'Assomption, M.et Mme Wilfrid Bernèche et leurs enfants de Montréal et Mlle Blanche Le- myre de la même cité en visite chez M.et Mme Alzéar Lambert, tout récemment.M.et Mme Julien Bruneau et leur fillette, M.et Mme Viateur Bruneau et leurs enfants, M.et parer un \u2018\u2018moise\u2019\u2019 par Mme Roger mille, tous de Montréal, en visite chez M.et Mme Jos.Bruneau, Met Mme Arthur Bruneau, M.et Mme Richard Croisetière et Met Mme Léonard Paquin, dernièrement.La Rév.Soeur Paul-Joseph du couvent de St-Lin en visite chez sa mère Mme Joseph Rainville et M.et Mme Viateur Rainville, ces M.et Mme Roméo Bélisle de Montréal en visite chez M.et Mme jours derniers.V.Rainville tout récemment.Mlle Raymonde Boucher, employée de banque à Trois-Rivières, en visite chez ses parents M.et Mme Doria Boucher, dimanche.WHINE NI VI NIN Ste-Angèle de Prémont SNF NIN WINS NII AU MUNICIPAL : \u2014 M.Joseph Baril a été réélu maire pour un 10e terme.Les conseillers sont : MM.Léo Plante réélu, Alcide St-Yves élu en remplacement de M.Josaphat Lambert, démissionnaire et Maurice Leblanc réélu.Les autres conseillers sont MM.Wilfrid St-Yves, Réginald Berge- ron, Wellie Branchaud.Le secrétaire est M.Magnus Leblanc.PAGE 11 COMMUNION SOLENNELLE : \u2014 Les exercices préparatoires à la communion solennelle commencerons vendredi, le 23 janvier pour les élèves de Te, 5e et 6e années qui ne reviendront pas à la classe l'an prochain.BEAU GESTE Il convient de souligner la générosité avec laquelle les paroissiens ont répondu à l'invitation de M.l'abbé Trudel à l'occasion des Fêtes.En effet, plus de 200 personnes ont signé la carte intitulée: \u2018Mon cadeau à l\u2019Enfant-Jésus\u201d.Ce cadeau consiste dans l\u2019abstention de boissons alcooliques du 15 décembre au 15 janvier.Cette campagne de tempérance qui a remporté un si vif succès prouve la générosité des paroissiens.Nul doute qu'après avoir posé ce beau geste plusieurs personnes voudront continuer à faire ainsi honneur à leur paroisse, à leur famille.Félicitations à tous ces généreux paroissiens ! ASSEMBLÉE : \u2014 Mlle Cécile Gélinas secrétaire diocésaine de l'U.C.F.R.viendra, jeudi, le 22 janvier, à 2 h.39 p.m.à la salle paroissiale, rencontrer les membres du cercle local.Toutes les dames de la paroisse sont invitées.Joseph Mercure MAROHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés ARTHÉLEMY, P.Q.MESSE : \u2014 Vendredi, le 23, aura lieu une messe à 4 heures p.m.Une séance de confession débutera à 3 heures.SAINT-B 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12\u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 GRANDE VENTE 12e ANNIVERSAIRE à la Mercerie ROBERT HEBERT cri.E certainement PALETOTS d'hiver Belle valeur, en cashemire et laine, Tweed.Tous nos paletots sont dans les styles les plus nouveaux et dans les teintes dernier REG.: $55.00 et $59.00 Vente: $39.50 REG.: $39.00 Vente: $206.50 Il serait bon que vous veniez voir ces paletots dont vous apprécierez la grande valeur pour des prix aussi bas.(JACKET ¥4) nier cri.REG.: $22.50 Vente: $15.95 REG.: $14.50 Vente: sl 1.50 COUPE-VENT (CHAMOIS que nous vendons régulièrement $16.95 et que neus pouvons vous offrir pendant notre grande vente anniversaire pour un prix aussi bas que $12.50 COUPE-VENT Soyez à la mode avec un de nos jackets 34 que nous pouvons vous offrir dans des teintes différentes ainsi que matériel der- HABITS Dans les habits, vous ferez une très forte économie en profitant de notre grande vente anniversaire pour vous procurer le vôtre.Nous ne pouvons vous décrire toutes les teintes et modèles que nous avons à vous offrir, mais prenez une minute pour venir les admirer @ sans obligation de votre part.- REGULIER : $59.00 Vente: $47 50 REGULIER : $55.00 Vente: $43.50 pm a \u2014 = ais \u201cuN TRES BEAU CHOIX DANS LES TEINTES ET STYLES LES PLUS NOUVEAUX.SOULIERS \u201412\u201412\u201412\u201412\u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12\u2014 12 \u2014 12 \u2014 12\u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12} 59 ST-LAURENT Pendant notre grande vente anniversaire, vous pourrez vous procurer a notre magasin des SOULIERS de marques réputées à des prix excessivement bas.Il nous fera toujours plaisir de vous recevoir.ROBERT HEBERT L'ENDROIT IDÉAL POUR S'HABILLER AVEC QUALITÉ ET ÉCONOMIE TÉL: CA 8-4569 LOUISEVILLE 12\u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 | 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 12 \u2014 ca?a.IMPERIAL Maurice Guinard Franchise exclusive des produite LOUISEVILLE Votre chronique | dentaire x xx par le Docteur Guy Boisclair Liqueurs douces En ce monde, il y a quelque chose qui ne va pas lorsque nous regardons certains domaines.Je crois que c'est encore pire quand il s'agit de l'éducation.Si quelque chose est irrégulier dans le domaine éducatif, il faut croire que ceux qui sont en charge ne sont pas trop éduqués pour conseiller des cho- ou lait ses qui vont à l'encontre de la \u2018santé de la population.À tous les jours nous avons l'occasion de nous demander si les hommes ne sont pas faits à l'envers du bon sens.Les Minstères de santé, les médecins et les dentistes s'évertuent à prêcher sur tous les toits ce qui est bon pour la santé.Les liqueurs L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Téléphone: À 8-2033 douces sant pour la santé tout-à- fait inutile, L'on ne peut me démontrer que ces liquides vont faire durcir les dents et les os.Que telle ou telle liquer va prévenir telle ou telle liqueur va prévenir Cependant nous pouvons dire que le lait peut prévenir une foule de maladies et de troubles dentaires et systématiques.Le lait est l'aliment le plus complet.Je trouve terrible de voir des enfants boire en quantité de ces liqueurs.Pourquoi ne pas donner du lait ou des fruits ?Le menu national ne demande nullement de boire des liqueurs pour avoir un régime balancé, En plus, combien il vous en coûte pour acheter ces choses ?Pour le même prix et même moins cher, vous pouvez avoir une assez forte quantité de lait qui vous sera des plus salutaire.Si chaque personne se rincait la bouche après avoir bu ces liqueurs, je l'approuverais beaucoup plus quoique les liqueurs douces ne peuvent se comparer avec le lait.Buvont donc du lait et du bon lait.Ici, aux Trois-Riviéres vous pouvez vous procurer comme dans toute la région d\u2019ailleurs du lait pasteurisé et homogénéisé, ce JEUDI, LE 22 JANVIER 1959, QUI SY CONNAIT EXIGE IMPERIAL ALSAA WUSUSUSUSUSUSUSUSUS ic1 CJSO SOREL PRIMI VI UII VOUS UN Importantes nominations D\u2019importantes nominations ont été annoncées officiellement mercredi dernier par le gérant du poste CJSO, M.Maurice Boulianne.Le doyen des annonceurs, Joseph Péloquin, est promu annonceur-en- chef.Il est à l\u2019emploi de Radio-Ri- chelieu depuis février 1949.Claude Rochon, qui détenait jusqu a- qui est des plus importants, c'est la stérélisation parfaite.Il faut que les microbes soient tous détruits ou du moins que le taux en soit presque réduit à rien.Les maladies contagieuses ont diminué de beaucoup parce que la pasteurisation opéra un miracle lequel cependant n'a pas convaincu tout le monde.Il y a des gens qui ne comprendront jamais ! SUN UNS IUT WU UNIT UE UNS US UT UNS UNS NUS WT UT WT USUS US US US US US US UNS USA NS UNSAUAUS SECTION DES PETITES ANNONCES IL Y A QUELQUE CHOSE POUR VOUS DANS LES ANNONCES CLASSEES MSULUTUTUOULUSUI US UM VIUS UV VU CUT VUVSUSUNSUSUS US US US US US USUSUSUS UV US NUS UNSS USUSUS > RÉPARATIONS (drills), scies, sableuses, polisseuses, malaxeurs, etc.GAGNON ÉLECTRIQUE Tél.CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE LOGEMENT À LOUER Logement trois appartements plus chambre de, bain, situé au premier étage à 210 Boul.Ouest, Louiseville.S'adresser a 210 Boul.Ouest, LOUISEVILLE, CA.8-1227.MESDAMES Si vous pouvez disposer de vos heures de loisir, pourquoi ne pas devenir représentante pour les COSMÉTIQUES AVON ?Travail vraiment intéressant et aussi très rémunérateur.Ecrivez dès au- jourd'hui à Mlle F.DUPUIS, 568, 6e Avenue, GRAND'MERE.POUSSINS BRAY Commandez vos poussins pour février-mars dès maintenant, profitez des marchés les plus payants.Les poulets à gril Bray \u201cAmes\u201d double fin, cochets et poulettes d\u2019un jour et certains lots en croissance pour expédition immédiate.Cochets de races pesantes.Demandez notre liste de prix.Agent ADÉLARD NEVEU, Tél: 81-7, MASKINONGE, P.Q.MACHINES A COUDRE A veudre : machines à coudre neuves et d'occasion de différen- transformation de votre vieille tes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S\u2019adresser à : J.-R.TRUDEL, 87, St-Jacques, Tél.: 8-4864 LOUI- SEVILLE.(Même local que le salon de barbier).AUTO À VENDRE Pontiac sedan 1955, 6 cylindres peinture 2 tons, en parfait ordre, à vendre à bon prix.S'adresser à ROGER BELLEMARE, LOUISE- VILLE, Tél.: CA.8-2504.PERSONNEL VOUS VOUS SENTEZ VIEUX ! Rajeunissez.Les Tablettes toniques Ostrex remontent des milliers après 40.Seulement 60 cts.Toutes pharmacies.À VENDRE Coffre-fort usagé avec chest, très propre.S\u2019adresser à CAISSE POPULAIRE, Tél.: 10, SAINT- PAULIN.À LOUER Logement de 5 appartements avec garage situé près du Magasin Lebrun & Frère à Maskinongé.S\u2019adresser à DAVID GABOU- RY, Tél.: 917-s-31, MASKINONGÉ, Qué.À VENDRE Machine à coudre NECCHI SYL- complètement neuve, à vendre pour cause de mortalité.S'adresser à ROLAND GÉLINAS, LOUI- SEVILLE, CA.8-2971.LOGEMENT À LOUER Logement 6 appartements (maison seule) situé à 210 Notre-Da- me-sud à Louiseville.Grand terrain, libre le 1er février 1959.S'adresser à ROGER VALLIÈRES, LOUISEVILLE, CA.8-4127.SERVICE SUR MACHINES A LAVER POUR VOS REPARATIONS DE MACHINES A LAVER pièces de rechange pour n'importe quelle marque ou échange ADRESSEZ -VOUS À : DENIS DESAULNIERS Spécialité : Réparation de balayeuses électriques 44, ST-AUGUSTIN @ CA.8-4126 @ LOUISEVILLE VANIA automatique, modèle 210, : COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 6e année et plus ; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 9e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à J.-R.BÉLAND, 18A, Saint- Aimé, (Coin Saint-Jacques), Téléphone CA.8-4550, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 heures tous les jours).À VENDRE Maison de 6 pièces plus chambre de bain, située au village de Maskinongé.Cheminée neuve et bonnes galeries.En plus, hangar de 10 x 12 en bon état.Le tout à vendre à bon prix.S\u2019adresser a GEO.VANASSE, R.R.1, LOUI- SEVILLE, CA.8-2588.TERRE A VENDRE Terre à vendre, 100 arpents, bonnes bâtisses, possibilité de lac artificiel, située à Ste-Angèle-de- Prémont.Vendrais à très bon prix.S'adresser à RÉAL BERGERON, STE-ANGELE-DE-PREMONT.HOPITAL PRIVE MATERNITE \u2014 PENSION pour filles mères, garderie pour enfants.Associé à société d'adoption pour enfants.HÔPITAL CHÂTEAU DE BERTHIER.BERTHIERVILLE, Tél.: 6-4018.À VENDRE Un poulailler de 4,000 pondeuses actuellement en ponte avec maison et autres «dépendances.Vendrais à bonnes conditions pour cause de santé.S\u2019adresser à MARIUS BOULAY, R.R.1, CA.8-2432, STE-URSULE.BUREAUX À LOUER Bureaux situés à 38, St-Laurent Louiseville, jusqu'ici occupée par le Dentiste Picotte, à louer à compter du 1er mai 1959.S'adresser à MME ROBERT TRU- DEL, 88, St-Laurent, CA.8-2685, LOUISE VILLE.À LOUER LOGEMENT de 6 pièces, dans le village, près des écoles.EDGAR ROY Saint-Barthélemy Tél.: 56 À VENDRE Serins de toutes sortes et de toutes couleurs.Ils chantent.S'adresser à JOSEPH GUILLEMETTE, YAMACHICHE, P.Q.ECOLE MATERNELLE Pour les enfants de 4 et 5 ans débutera le 12 janvier 1959.MME GILLES MASSE, Tél.: CA.8-2925, 47 St-Aimé, LOUISE- VILLE.A VENDRE Bonne maison située à proximité de la gare du C.N.R.à Saint- Justin.S\u2019adresser à ROSA YALE, SAINT-JUSTIN.BELLE OPPORTUNITE Commerce florissant à vendre, station de service y compris deux pompes à gazoline de marque réputée et en plus un restaurant à l'étage supérieur.Ce magnifique poste est situé sur la route No 2.Bon prix.Les immeubles sont à location avec la compagnie de gazoline.Vente pour cause de maladie.S\u2019adresser 4 JACQUES DES- HAIES, MASKINONGÉ.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone 140-W, SAINT-JUSTIN.LOGEMENT À LOUER Logement de 5 appartements, plus chambre de bain situé au coin des rues St-Jacques et St-Marc à Louiseville.Entrée d'électricité 220, réservoir à eau chaude électrique, prélart fourni dans tous les appartements, ménage fait à neuf.S\u2019adresser à EUGÈNE G.BELLEMARE, 4 St-Mare, LOUI- SEVILLE, CA.8-4334.SYSTEME DE CHAUFFAGE AIR CLIMATISE S'adresser à : J.-PAUL LUPIEN Représentant IRVING OIL Boul.Est Tél OA.8-9744 « LOUISEVILLE OCTO Du lundi au vendredi, de midi à midi et dix, écoutez sur les ondes de CHLN le programme \u201cEsso Imperial\u201d lors ces fonctions, est nommé directeur des programmes.Il est attaché à CJSO depuis septembre 49, Le titre de directeur des programmes n\u2019existait plus à CJSO depuis environ 8 ans ; cette charge élait assumée conjointement par les différents chefs de service.Voix de chez-nous En hommage aux merveilleux artistes que sont les vedettes de la chanson au pays du Québec, en hommage aux artisans du disque canadien qui connaît présentement un essor prodigieux, le poste CJSO est heureux de présenter à ses auditeurs chaque matin le programme \u201cVoix de Chez-Nous\u201d.C\u2019est Guy Lizotte, un nouveau venu sur nos ondes, qui agit comme disque- jockey de cette émission.Les lundis, mardis et mercredis, le programme est de quarante minutes, allant de 9 hres 15 à 9 hres 55, débutant immédiatement après le roman-fleuve \u201cL\u2019Epave\u201d.Les jeudis et vendredis, il n\u2019est que de vingt-cinq minutes, ne débutant qu\u2019à 9 hres 30.Ces jours-là, on peut entendre de 9 hres 15 à 9 hres 30 l\u2019émission \u201cDerrière le comptoir\u201d animée par Claude Ro- chon, une présentation des épiceries Jean-N.Guévremont, Romuald Deschamps, Georges Millette et A- drien Chevrier de Sorel.La santé des dents \u2014 Réponses à de fréquentes questions \u2014 Q.\u2014 A quel momen: les dents d'un enfant doivent-elles pour la première fois, être nmettoyées avec une brosse à dents ?R.\u2014 Aussitôt que toutes les dents de lait sont sorties, c'est-à- dire vers l'âge de deux ans et demi approximativement, et alors aussi, ce qui n'est du reste pas long, qu'aucune partie de la petite bouche ne demeure sensible autour des dents fraîchement poussées, L'enfant doit être peu à peu habitué à brosser lui-même ses premières dents.On devra d\u2019abord lui montrer soigneusement comment y procéder, \u2014 par des démonstrations sur lui et sur soi-même, en cherchant à l'y intéresser le plus possible et en l'encourageant à brosser tout seul, comme une grande personne, ses propres dents.On doit, bien entendu, donner a l'enfant une brosse de dimension réduite, avec une petite téte, car il existe des brosses à dents spéciales pour les petits, pour les enfants, et employer, si la chose est possible, un dentifrice très doux, non médicamenté et d'un goût agréable.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 4440 Boulevard Pie IX, Montréal 36, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète. JEUDI, LE 22 JANVIER 1959.FRUITS NU St-Edouard YT TY CTY VY YY) RÉUNION : \u2014 Le cercle de l'U.C.F.R.tiendra sa réunion mensuelle jeudi goir le 22 janvier à 7 h.30 à la salle du couvent.Cordiale invitation ! Conservons et enrichissons les fumiers Le fumier de ferme est un engrais précieux contenant les éléments minéraux et organiques des récoltes non utilisées par les animaux.Il comprend les trois éléments de base: l'azote, l'acide phosphorique, la potasse et des traces de chaux et d\u2019éléments mineurs en proportion variable suivant les espèces d\u2019animaux, leur Âge et leur nourriture.Le purin est la partie la plus riche en azote et en potasse assimilable tandis que les solides contiennent surtout l'acide phosphorique.Connaissant la composition et la valeur des déjections solides et liquides, il est plus facile, soumet M.Nazaire Parent, sous-directeur du Service de la Grande Culture à Québec, d\u2019établir des règles générales de bonne conservation.En premier lieu, il faut des pavés étanches dans l\u2019étable et des litières absorbantes et abondantes pour tout ramasser le fumier.La meilleure litière est sans contredit la paille hachée ; quand elle fait défaut, on peut utiliser avec avantage de la tourbe ou des sciures de bois séchées.L'entreposage doit se faire dès que possible dans une remise spécialement construite à cette fin.La mauvaise habitude de laisser le fumier en tas pointu derrière la grange, exposé à tous les lavages, est un véritable gaspillage.T] y a de grands avantage à tenir le fumier foulé et humide pour que les produits de la fermentation ne se perdent pas.Quand il n'y a pas de remise, il est préférable de le déposer en gros tas rectangulaires dans le champ où il sera utilisé pour faciliter sa maturation sans trop de perte.Il y a deux moyens d'enrichir le fumier de ferme : le premier.c\u2019est la bonne conservation; le second, c\u2019est l'apport d'engrais chimiques.\u2018Pour atténuer la perte des éléments les plus solubres, il suffit de les fixer par l\u2019emploi de phosphate-étable hygroscopiques qui doublent la valeur du fumier.Une livre par jour et par tête de gros bétail est le meilleur placement pour augmenter le rendement des récoltes.Le fumier restitue au sol une certaine quantité des principes fertilisants enlevés par les récoltes.Les matières organiques équilibrent le sol et l\u2019ensemencement en microbes ou bactéries qui fournissent la vie et la fertilité au sein de la terre.Tout en faisant de notre mieux pour ne rien perdre de cet en- grain de base, limité au cheptel de la ferme, on doit compléter les déficiences par un apport judicieux d\u2019engrais chimiques.\u2014 Combattons le chômage POUR REUSSIR : Être différent des autres Beaucoup, parmi nous, pour-' raient évoquer quelque épisode de leur enfance où ils ont eu cette crainte profondément enracinée d'être différents des autres, peut-on lire dans un article de Sélection du Reader's Digest de janvier.Pourtant, quicorque a vraiment l'ambition de \u2018\u201c\u2018mârir\u2019\u201d, de commander, en un mot de réussir dans la vie, doit surmonter cette inquiétude enfantine.| Quand le naturaliste Henry Thoreau avait huit ans, quelqu'un lui demanda ce qu\u2019il serait plus tard : \u2018\u2018Tiens, dit le petit garçon, mais je serai MOI\u201d.Il le fut, et c\u2019est pourquoi nous nous souvenons de lui aujourd\u2019hui.Il est aisé, en effet, de se rendre compte des avantages qu'offre une individualité marquée.Peu importe le domaine où l\u2019on choisit d\u2019exceller, l'essentiel est «d\u2019avoir une personnalité au-dessus de la moyenne et, par conséquent, différente.Le convive le plug vivant, et aussi le plus prisé, est celui dont les réflexions, par le fait même qu\u2019elles ont un cachet personnel, donnent du piquant à la conversation.I! ne fait pas de doute que les nossibilités de réussite d\u2019un homme soient, en grande partie, fone- tion de sa faculté de concevoir des idées neuves, de faire preuve d'énergie exceptionnelle, voire A\u2019obstination, de savoir salsir ses chances \u2014 en d\u2019autres termes, de se montrer différent des autres.Cette peur de n\u2019être pas \u2018comme tout le monde\u201d tend, ainsi que heaucoup d'autres craintes, à di- minner quand on la met en pleine Inmière et qu'on la considère ob- fectivement.Ce qui aide également.c\u2019est de se rendre compte nne la nlunart des sentiments d'hostilité ou de désanprobation aue l\u2019on redonte sont probablement imaginaires.Si l\u2019on enraonrt la colère ou le ridienle en n'étant pas comme tout le monde.il fant se ranneler ane nen de nionniers ont échanné anx railleries et aux critiques, La plu- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE seville.Le vainqueur avait la formation d'équipe suivante : Skip : Fred St-Onge, Marcel Cantin, LES VAINQUEURS DU BONSPIEL DRYSDALE \u2014 L'équipe de Fred St-Onge, du Grand\u2018Mère Curling Club à triomphé du rink René Matteau du Laviolette Curling Club dans la finale du bonspiel Drysdale disputé la semaine dernière sur les glaces de I'A.T.C.Curling Club à Loui- Boudreault.PAGE 13 tous les MM.Boudreault sont des experts à ce jeu), Lead : Eddie St-Arnault.Clément Bou- dreault est le frère de notre concitoyen Sylvio Le Consolation a été gagné par le skip La- montagne du Laviolette contre Laurier Quessy du Cap Curling Club.Clément Boudreault (on dit incidemment que Pas moins de 28 équipes étaient enregistrées dans ce bonspiel.(Photo : A.Lapointe) part des grands chefs de l'histoire ont été des non-conformistes.Le Christ lui-même fut un révolutionnaire.I1 PAGE 16 L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE OU LE PLACEMENT ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous nom- ble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage : Nous vous en communiquerons la Q.\u2014 J'ai reçu une lettre m'avie sant que j'étais exclu des prestations et que si je le désirais, je pouvais en appeler au tribunal arbitral.Quels sont les membres de ces tribunaux arbitraux ?Me trai- teront-ils loyalement ?R.\u2014 Le tribunal arbitral est composé d'un nombre égal de représentants d'employeurs et d'employés et !e président est nommé par le gouverneur en conseil.Les membres du tribunal ne sont pas des employés de la Commission et disposent d\u2019un appel de façon impartiale.860, Ste-Elisabeth, Louiseville.réponse sous la présente rubrique.Q \u2014 Mon mari retirait des \u2018 prestations d'assurance-chômage de la catégorie des prestations de : maladie jusqu'à samedi dernier.Il est mort subitement aujourd'hui, vendredi.Que dois-je faire à l\u2019égard de l'argent qui lui est dû pour les quatre premiers jours de In semaine ?R.\u2014 Vous devez communiquer sans retard avec le bureau local et expliquer la situation.Le bureau local vous aidera à remplir les formules nécessaires et après ratification, on pourra vous verser les prestations dues à votre mari avant son décès.LA COLONNE DE Diplômée de l\u2019Université de Beauté de PARIS.ee Evitez la graisse excessive en vous pesant fréquemment Tout «d'abord savez-vous quel poids une personne de votre âge et de votre grandeur devrait peser ?Naturellement, si vous ne le savez pas il est inutile de lire le texte qui suit \u2014 il ne peut vous être utile.Cependant, si vous voulez vous renseigner dites-moi votre âge, votre taille exacte et je vous Vade.- et tam ir Alma s inou- nquante a vie de de pro- trempe , Elphè- lin, El- rt-Euge- l\u2019usure sont là tre sou- la cau.ns reli- enti un les fes- ), 1935, nnu des e celui sion de profes- lutaires se don- offrir, anciens ctacle à devrait T Un a- en ap- demain.lui des us pour us pour n pour | événe- 1e d\u2019un fert par le Loui- Wii ET Him -.\u2014- TE = li © JEUDI, LE 22 JANVIER 1959.Conseils agricoles Le logement des porcs De sources fiables, on estime à un peu plus de 20% les pertes de jeunes porcs nés viables.Ce facteur, de toute évidence, affecte les frais de production et partant la rentabilité de notre industrie porcine.Or, selon M.Bruno Chartier, agronome préposé à la Division des Constructions rurales, au Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, le logement est un facteur qui, au même titre que les caractères de races, l'alimentation, etc, influence profondément le revenu net de l'industrie porcine.Les jeunes porcs, principalement durant les 48 heures qui suivent leur naissance, sont physiologiquement incapables de lutter efficacement contre un climat défavorable.Pour ce qui est des sujets plus âgés, des expériences ont démontré que des sujets logés dans de mauvaises porcheries, pesaient, à 6 mois, 40 livres de moins chacun que leurs congénères gardés dans des porcheries bien construites et salubres.À ce sujet, l'auteur rappelle que le logement de l'espèce porcine représente un capital souvent substantiel.On oublie trop souvent que si l'on ne prend pas les dispositions nécessaires, en mettant en oeuvre les techniques nouvelles et éprouvées pour assurer la longévité des bâtisses, il g'\u2019ensuivra une dépréciation élevée, des réparations coûteuses et répétées qui entraîneront l'affaissement des bénéfices obtenus des porcs, même bien alimentés et de bonnes lignées.Ces deux buts, le Ministère de l'Agriculture de la province de Québec s'est efforcé de les atteindre avec le plus de perfection possible par le truchement de la Division des Constructions Rurales, du Service de l'Industrie Animale, en préconisant, depuis 35 ans, LA PORCHERIE ISOLEE.La porcherie isolée inconnue il y a 35 ans, est ainsi nommée à cause de sa construction particu- litre qui implique l\u2019introduction d'isolants adéquats et suffisants dans les murs et sur le plafond, pour obtenir une bâtisse capable de résister à une déperdition trop rapide de la chaleur produite par les porcs.Les cadres de ce communiqué ne permettant que d\u2019en donner les grandes lignes, disons immédiatement que la porcherie isolée est très simple de construe- tion.Les murs ont de 6\u2019 à 8\u201d d\u2019isolant ; ils sont faits en colombage de 2\u201d x 6\u201d ou 2\u201d x 8\u201d espacés de 3\u2019, lintervalle entre les colombages est rempli de copeaux (ripe) ou dun isolant équivalent.Deux rangs de plnaches embouvetées recouvrent les colombages, l\u2019un à l\u2019extérieur, l\u2019autre à l'intérieur, sous ce dernier, il faut au préalable psoer un papier coupe-vapeur afin d'empêcher l'humidité d'\u2019atteindre l'isolant.Le plafond consiste en un rang de planches sur lequel est placé un papier coupe- vapeur et 10 à 12 pouces d\u2019siolant suivant que la région ùo est construite la porcherie est plus ou moins froide.Le pavé est isolé du sol par un huit pouces de pierre ou de gravier.Les fondations \u2018\u2018s0- lage\u201d qui dépassent le plancher doivent être isolées.La bâtisse, dans son ensemble, est divisée en deux compartiments : l\u2019un peut être chauffé, l\u2019autre ne l\u2019est pas.La partie chauffée est réservée aux trules.Ces deux compartiments sont pourvus chacun d\u2019un bon système de ventilation.Telle est, dans sa simplicité, la porcherie isolée ; elle s\u2019est avérée un puissant facteur qui contribue à diminuer le coût de production et à faire un succès de l'industrie porcine.TUNIS UMUUNUPNSUS 6 Encouragez votre journal USA USA UPS USA UN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Le mot AVANTAGEUX A-T-IL ENCORE UN SENS?Entrée et sortie faciles! Les sièges pivotants de la Dodge s'avancent vers vous en appuyant sur un levier.Prenez placa: le siège revient à la position normale et se verrouille automatiquement! CONSTRUCTION 08 QUAUTÉ CONFORME AUX EXIGENCES LES PLUS RIGOUREUSES DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE Blvd Ouest AIRE Dodge aplanit miraculeusement les routes les plus malaisées, permet des virages faciles, et adoucit les départs et les arrêts! Elle offre la douceur de roulement la plus efficace qui soit! La nouvelle Le mot \u2018\u2018avantageux\u201d signifie-t-il encore quelque chose?Nous croyons que oui et qu\u2019il a une signification importante pour l\u2019automobiliste qui désire acheter une voiture neuve Ce ne sont pas les bonnes voitures qui manquent dans les salles des dépositaires canadiens.Ce sont d\u2019excellentes voitures qui se vendent à un prix raisonnable.Mais si vous cherchez une voiture vraïment avantageuse .Ce qu\u2019il vous faut, c\u2019est la voiture qui vous offre le plus à meilleur compte! Or nous croyons sincèrement que sous ce rapport, la Dodge est la plus avantageuse de l\u2019année! Voici pourquoi nous croyons que la Dodge est la voiture qui offre le plus à meilleur compte! Du point de vue style, la Dodge a lancé une silhouette qu\u2019on retrouve sous une forme ou une autre dans presque toutes les nouvelles voitures.C\u2019est donc un style attrayant! Des points de vue commodité, confort et innovations, la Dodge vous offre la transmission à boutons-poussoirs, les sièges pivotants, la chaufferette à réglage par boutons-poussoirs, la suspension Torsion-AIRE, les freins à contact total, pour ne nommer que cinq avantages.Et que dire de sa performance! Seule la Dodge vous offre des moteurs comportant les caractéristiques d\u2019avant-garde du nouveau V-8 de 220 CV ou du Six économique, amélioré à nouveau pour 1959.Vous bénéficiez d'un maximum de performance et d\u2019économie! Et comme dernier critére, n\u2019oublions pas les autres avantages exclusifs a la Dodge qui ne vous coûtent pas un sou de plus: le frein de stationnement indépendant, es roues à jantes de sécurité, les amortisseurs de chocs Oriflow et la construction sûre de la Dodge.Qu\u2019en concluez-vous?Vous convenez, n\u2019est-ce pas, que pour la Dodge, le mot \u201cavantageux\u201d comporte une signification bien réelle?En effet, puisque la Dodge est celle qui vous offre le plus .des points de vue style, confort, commodité, innovations, roulement, performance et exclusivités .à meilleur compte! Mais venez le constater par vous- même! Passez la voir dès aujourd\u2019hui et !a mettre à l\u2019essai sur la route! PAGE 18 Et quelle commodité! Les boutons- poussoirs de la transmission et de la chaufferette vous permettent de les faire fonctionner toutes deux du bout des doigts.Vous changez de vitesses et de température avec grande facilité! Et quelle élégance! Votre nouvelle Dodge vous est présentée dans le style que vous préférez, d'une nouveauté saisissante! De riches intérieurs rehaussent le chic de sa nouvelle silhouette Viscount! Elle est la plus agréable des voitures canadiennes! DODGE 59 CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED CLEMENT & FRERE Limitée - Tél CA 8-2701 et CA 8-2702 - LOUISEVILLE PAGE 20 Chez les Chevaliers de |'Autel L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Tableau du voyageur | Pacifique Canadien \u2014_\u2014__\u2014 Horaire des trains à Louiseville Tous les jours y compris le dimanche Samedi seulement Pour Québec 3.15 p.m.\u2014 000 \u2014 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours y compris le dimanche Pour Montréal 10.05 a.m.Pour Québec 9.50 a.m.Pour Montréal 6.05 p.m.Pour Québec 8.47 p.m.\u2014\u2014 \u2014 one mir mrs ver ee Canadien National Horaire des trains a St-Justin Tous les jours, excepté lundi Pour Montréal 6.48 a.m.Tous les jours, dimanche excepté De Montréal 9.42 a.m.Pour Montréal 4.08 p.m.Tous les jours, samedi excepté De Montréal 8.32 p.m.Tous les jours De Montréal .9.20 p.m.Lundi seulement Pour Montréal \u2026 \u2026 5.41 am.HORAIRE DU DIMANCHE Pour Montréal .6.48 a.m.De Montréal .\u2026 10.49 am.Pour Montréal 741 p.m.| De Montréal 8.32 p.m.Carrier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville * 7.15 am.* 8.30 a.m.| 10.00 a.m.12.01 a.m.| 12.45 p.m.2.00 p.m.2.45 p.m.4.30 p.m.5.00 p.m.6.00 p.m 6.00 p.m.7.00 p.m 7.45 p.m.10.00 p.m 11.00 p.m.12.30 a.m * Tous les jours excepté dimanche Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Lun.au Dimanche Deux Chevaiers de \u2018autel de l'église paroissiale de Louiseville, .samedi dévoués membres de cette organisation.St-Gabriel 12.15 12.15 Michel-Pierre Bergeron, cn surplis et soutane et Pierre Clou- St-Didace 12.35 12.35 tier, sous un froid sibérien, sort de la demeure famillale, par une .heure matinale, comme un fier Chevalier de l'Autel pour aller servir > Fdouard 12.55 12.55 \u2018sa\u2019 messe.(Deux photos de : Studio Côté).te-Ursule 1.10 1.10 t Louiseville 1.20 1.20 Voici les noms des servants a l'église de Louiseville, semaine du 25 janvier au ler février.Servants 7 h.Michel Moreau Michel St-Arnaud 7 h.30 Jean-René Lessard Raynald Lesage 8h.Raymond Pagé Michel Bélanger Passe-Patène et Quêteurs Guy Doyon René Doucet Claude Savoie Charles Milot Réal Paquin Léopold Gauthier LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 ! Ste-Ursule 4.30 4.00 ! St-Edouard 4.45 4.15 St-Didace 5.05 4.35 St-Gabriel 5.20 4.55 {A St-Gabriel : Correspondance | pour Joliette.Pour Québec 2.15 am.Pour Montréal 3.22 am.Pour Montréal 9.57 a.m.| Pour Québec 9.57 a.m.Pour Montréal 6.00 p.m.Pour Québec 8.52 p.m.* Téléphone : 8 | | | JEUDI, LE 22 JANVIER 1959.Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ 114, ST-LAURENT \u2014 TEL : CA.8.2044 LOUISEVILLE Tél.: OA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE ST-BARTHÉLEM\u2018 Dr Yvon Morinville MD.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2777 boulevard Comteis LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE Dr Avelin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléhone : CA.68-4231 4, St-Laurent LOUISEVILL B.A., D.D.S.CHIRURGIEN -DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014- Rés.CA.89-4178 36, St-Laurent LOUISEVILLE i | \u201cDr Léonce Mayrand, Ho.Dr R.Paul LESAGE, LCD.D.DS.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL.: CA.84202 LOUISEVILLE, QUE.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-4040 &, Ave de l'Église LOUISEVIUE | Gérard Langlais Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mi-Royal Tél.LA.32-1658 MONTRÉAL, P.Q.| Notaire 29, St-Laurent \u2014 CA.8-418) Résidence : CA.8-4726 LOUISEVILLE Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale MATERNITÉ ENFANTS Bureau de 9.00 A.M.à 9.00 P.M.Rue de l\u2019Hôpital Tél.CA.8-4754 LOUISEVILLE 88, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, MÉDECINE GÉNÉRALE MD.Téléhone : CA.3-2888 Centre Professionnel EXAMEN DE LA VUE |! Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉLÉPHONE : CA.8-4606 Téléphom100 SAINT-JUSTIN, P.Q CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS Le Salon Femina (Y.Saucier, Prop.) Une maîtresse coiffeuse diplômée à votre disposition Dr Jean Rinfret, DD3.CHIRURGIEN-DENTISTE 86, St-Laurent LOUSSEVILLE (Au Centre Professionnel) CA.8-4787 LOUISEVILLE 88 St-Laurent Tél.: CA.64800 Téléphone : CA.86-4690 OBLIGATIONS DEBENTURES ACHAT © VENTE e ECHANGE informations sans frais SAVARD & HART Inc.GILLES BELAND AVOCAT CENTRE PROFESSIONNEL Tél.: CA.8-4330 Louiseville Courtiers en valeurs H.RICHARD, représentant 88 ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE (Centre Professionnel) C.P.838 CA.8-4866 \u2014 CA.8-4830 RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique Tél, : CA.8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.EN ROUTE POUR MONTREAL TL JEN Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend | af 1959.JEUDI LE 22 JANVIER 19589.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 21 8 ~ 1 4 LA PLUS - a D'AUTOS * | emt ven SAGÉES | chez ET USAGEES } : | (CLEMENT & FRERE Ltée DISTRIBUTEURS AUTORISES DODGE \u2014 DE SOTO D.j 1el CA.8-2701 \u2014 277, Boulevard Ouest \u2014 Louiseville | | M AVEC L'ACHAT DUN CHAR NEUF OU USAGE - 4 À Nous vous donnerons GRATUITEMENT | E @ VOS GRAISSAGES @ VOS CHANGEMENTS D'HUILE N BE @ Et remplirons votre $ A NS C H A R G E | ÿ réservoir à essence > UE tous les 1,000 milles POUR L\u2019ANNEE 1959 | & PROFITEZ-EN \u2014 Venez aujourd'hui-même \u2014 Du 24 au 31 JANVIER 1953 OLDSMOBILE Coupé \u2014 I équipé au grand complet, comme neuf.À qui la chance ! 1951 PANEL MERCURY 14 tonne, pneus neufs, peinture neuve en bonne condition.1951 PLYMOUTH 4 portes, 6 cyl., en trés bonne condition.UNE VRAIE CHANCE! 1958 DE SOTO 4 portes équipé au complet.Couleur noir.| À < FORMIDABLE ÿ + SENSA- go TIONNELLE 8 + JAMAIS VUE 9 + INCROYABLE Du 24 « 31 JANVIER 1958 DODGE 4 portes, 6 cyl.trans.ord., trés bas millage.1958 DODGE Convertible, un 1957 METROPOLITAN NASH, Hard Top, comme neuf ; équipé.QUI L\u2019AURA ! 1955 DODGE 4 portes, 6 cyl., couleur rouge, très propre QUI L'AURA ! 1952 FORD 4 portes, Radio \u2014 Automatique, couleur 2.tons, FAITES VITE ! USAGÉES 1957 DODGE 4 portes, 8 cyl.deux tons couleur, trans.ord.vrai bijou, comme un neuf.1953 MÉTEOR 4 portes, équipé, très propre, couleur noir.CAMIONS USAGES, de 12 à 10 tonnes, peu importe le genre et le modèle, nous l\u2019avons.1957 BUICK SPECIAL, Coupé Hard Top, équipé, comme un neuf.VOYEZ-LE ! 1955 BUICK 4 portes Spécial, trans.automatique, couleur 2 tons, très propre.UN VRAI BARGAIN.1957 DE SOTO HARD TOP, 2 portes, tout équipé, apparence d'un char neuf.1953 DODGE 4 portes, 6 cyl.1953 PONTIAC, 6 cyl.4 por- PRIX SPECIAL.tes, radio, trans.ordinaire \u2014 couvre sièges.Un beau char.1957 PLYMOUTH 4 portes, 8 cylindres, trans ord., couleur 1954 DE SOTO 4 portes, 8 cyl.2 tons, très propre.trans automatique, radio, couvre sièges.bas millage, comme neuf.1953 CORONET DODGE, 4 portes, 8 cyl\u2026 tout équipé.Autos | En voulez-vous © prix \u2014 En voulez-vous « \u2018bargains\u2019?C'EST LA VENTE DE FIN D'ANNÉE CHEZ 1947 à 5 Clément & Frere Ltée |-1959 TOUT LE MONDE PARLERA IE CETTE VENTE | 1947 FORD COACH, en très | bonne condition.Venez-le voir.UN BON MARCHE ! 1957 DODGE 4 portes, 6 cyl., trans.ordinaire, air climatisé, 2 tons, en très bonne condition.À QUI LA CHANCE ! 1949 FORD, 4 portes, air climatisé, un bargain.1954 MERCURY 4 portes, \u2014 trans.ord., couleur 2 tons, pneus blancs, radio.1957 CUSTOM ROYAL 4 portes, équipé au complet, très propre, bas millage, couleur gris argent.Venez le voir ! CHOIX Aucune offre raisonnable ne sera refusée \u2014 Ouvert le soir jusqu\u2019à 10 hres \u2014 Le samedi fermeture a 6 hres ty PAGE 22 SNS SSSI Ste-Ursule MINS US US UNS UNE U ADIEU AU MONDE Mlle Thérèse Beauregard, g.b.g.fille de M.et Mme Léonard Beauregard de Sainte-Ursule a quitté les siens le 14 janvier pour entrer en communauté chez les religieuses de la Miséricorde à Cartiervil- le.Nous lui offrons nos meilleurs voeux de santé et de persévérance.OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 25 JANVIER : \u2014 THÉRÈSE BEAUREGARD LUNDI, 6 h.30, messe pour l'a- me de Chs-Aug.Lessard, par le Garage Touchette.MARDI, 6 h 30, messe en l\u2019honneur de la Sainte Vierge par Rolland Lessard.MERCREDI, 6 h.30, messe de remerciements pour faveurs obtenues par Raymond Lessard.JEUDI, 6 h.30, messe en l\u2019honneur de la Sainte Vierge par Al- cide Pichette.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur par les paroissiens.SAMEDI, 6 h.30, messe en l'honneur de la Sainte Vierge en action de grâces, Marc A.Lessard.7 heures, messe pour les âmes «par les paroissiens.'LAMPES DU SANCTUAIRE, ! SEMAINE DU 235 JANVIER : \u2014 La première payée par Albert Paillé, la deuxième par Wellie Noël, la troisième par Jos.Le- françois.REFLEXIONS SUR LES DERNIERES ELECTIONS Québec et Ste-Agathe jouissent \u201cen hiver de la fête de leurs joyeux , carnavals, mais dans notre paroisse, nous avons, de l'avis de plusieurs, beaucoup mieux comme passe-temps.En effet, nous avons les fameuses élections, soit de maire ou de conseillers, qui viennent pres- qu'à chaque année, mettre un branle-bas dans toute la localité, qui font se promener dans nos divers rangs de nombreux caba- leurs venant faire valoir leur point de vue auprès des voteurs et faire apprécier la politique de leurs candidats favoris et qui parfois laissent « d'agréables présents » quants que le flot de verbillage en- NOUS SOMMES MAINTENANT PRÊTS .l'été prochain, nous serons occupés Que vous projetiez la modification de votre maison, la réfection de votre magasin ou la mise au point du votre usine et de son outillage, \u2014 l\u2019hiver est le meilleur temps pour exécuter le travail! En hiver, les petis travaux bénéficient de plus d'attention.Vous obtenez la main-d'oeuvre possédant les aptitudes et les connaissances nécessaires, \u2014quand vous en avez besoin.Et durant l\u2019accalmie des temps froids, surtout dans l\u2019industrie du bâtiment, les travaux sont plus économiques.DES PRÊTS POUR L'AMÉLIORATION DES MAISONS, jusqu\u2019à concurrence de $4,000 et remboursables en une période allant jusqu\u2019à 10 ans, sont offe sur l\u2019habitation par l\u2019entremise rts en vertu de la loi nationale de votre banque.DES PRÉTS POUR L'AMÉLIORATION DES FERMES garantis par le gouvernement, jusqu\u2019à concurrence de $5,000 et remboursables en une période de 10 ans, sont aussi offerts par l\u2019entremise des différentes banques.Aidez-vous vous-mêmes, tout en aidant votre localité à accroître l'emploi cet hiver.Pour conseils et assistance, adressez-vous au Bureau Local du Service National de Placement Pourquoi attendre au printemps ?FAITES-LE DES MAINTENANT! Autorisé par le Ministre du Travail du Canada L'ÉCHO DE LOUISEVILLE vers les candidats pour lesquels ils se dévouent et contre ceux qu'ils ne veulent pas voir élus.Pour plusieurs, ce temps des élections avec ces DIVERS OA- DEAUX qui réjouissent les esprits servent à prolonger les joies des fêtes ?Puis vient le jour de la votation, la plupart des cabaleurs sont brisés, car ils ont travailler toute la nuit, mais on fait quand même l'ultime effort pour voyager le plus grand nombre de voteurs.A 6 heures, on clôt le Poll et une foule de supporteurs attend le résultat du scrutin et lorsque celui-ci est connu, plus de fatigue pour les gagnants qui jubilent, mais amertume et lassitude pour les perdants qui se retirent pour prendre le chemin de la maison et réfléchir sur ce qui a pu causer leur défaite.Mais si d'une part, il y a fête pour les uns et déboires pour les autres, fl n\u2019en est pas moins de votre devoir de paroissiens d'oublier les différents incidents de l'élection et de travailler aux meilleurs intérêts de la paroisse, en 3e soumettant tous au verdict de l'électorat et prendre comme dicton, ce populaire adage : \u2018Vox Po- puli, Vox Dei\".\u201cLa Voix du Peuple est la Voix de Dieu\".Une chose est certaine, les vainqueurs sont élus pour deux ans et tous les propriétaires devront combler la brèche faite dans le trésor paroissial par une hausse du taux de la taxe, ce qui sera beaucoup moins drôle, lorsque viendra le temps de payer.Et voilà pour l'élection 59, l\u2019opinion publique est maintenant satisfaite.R.B.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Findlay Turner, de Sainte-Ursule, sont partis le 19 janvier pour une promenade de quelques semaine, chez M.et Mme André Barkes, à Los Angelès, Californie.(Mme Barkes est Ja soeur de M.Findlay Turner.Nous leur souhaitons un trés bon voyage.Mme Jos.Paquin, de Montréal, au retour d'une visite à sa fille Mme Paul Bourassa de Québec, a visité au passage ses parents de Ste-Ursule.Elle est retournée à Montréal lundi dernier.M.et Mme Oscar Lethiecq et leurs deux enfants Jean et Nicole, de même que Mme Théophile Fournier, sont revenus enchantés d\u2019un magnifique voyage de quelques semaine dans la république voisine\u201d où ils visitèrent parents et amis.Mme Urbain Leblanc de passage dans la Métropole où elle sera sous observations dans un Hôpital.Nous lui offrons bon voyage et prompt rétablissement.M.Marcellin O.Lessard est revenu en fin de semaine d'un séjour aux Trois-Rivières où sa dame est hospitalisée.On nous informe que Madame Lessard se rétablit lentement mais surement.Bons souhaits de prompt et parfait rétablissement.En visite chez M.et Mme Albert Lessard, au village de Ste- Ursule, ces jours derniers : Mlle Lisette Lessard.garde-malade accompagnée de M.et Mme Docteur L.Grenier, des Trois-Rivières ; M.et Mme Philippe Desaulniers (Jeanne d\u2019Arc) de Louiseville ; Met Mme Alide Lessard, de Loui- seville ; M.et Mme Gérard Lessard et leurs enfants Lucille et Christiane de Louiseville ; M.Fernand Lessard, de St-Edouard de Maskinongé.Etaient de passage dimanche chez M.et Mme Wilfrid Leblanc, M.et Mme Edgar Clément, Ronald et son amie Mlle Claudette Malhauport, Mlle Lorraine Clément et son ami André Corbeil, Mlle Sylviane Clément et son ami Claude Michaud tous de Montréal, Mme V.Magloire Dumontier, Mlle Laurette Dumontier, de Louise- ville, M.et Mme Joseph Morin de St-Justin.JEUDI, LE 22 JANVIER 1959.RIUSUSUSUSNUNUUSUUS A Le Courrier d\u2019Yamachiche PRAWN RIT RA NN SEMAINE DE L'UNITE DE L'ÉGLISE : \u2014 La semaine du 18 au 25 courant est dite, de l'Unité de l'Egli- se.Nous devrons offrir notre prière, spécialement durant cet octave à cette intention, à nos sacrifices, nous joindrons le bon exemple.Chaque fois qu'un membre de l'Eglise Catholique se conduit mal, offense Dieu, ce membre travaille non seulement contre son âme, mais contre l'Eglise entière et laisse croire qu\u2019Elle ne vaut pas mieux que les autres et que ses sacrements, son Eucharistie, sa confession né donnent aucunement soutien.Notre conduite quotidienne donne-t-elle l'idée de ce que c\u2019est qu'un \u2018\u2018vrai disciple\u201d de Jésus et d\u2019un membre de l'Eglise Catholique .Prie avec l'E.CATÉCHISME : \u2014 Les exercices du catéchisme préparatoire à la communion solennelle débuteront dès le 2 février prochain.M.le vicaire présidera ces réunions d'étude avec les élèves de 7e année, dans l'avant- midi seulement, afin que ces derniers puissent suivre leur cours d'étude dans l\u2019après-midi.NAISSANCE : \u2014 Le 18 janvier était baptisée Marie, Isabelle, Louise, enfant de Met Mme Bernard Lamy (Françoise Gélinas).Parrain et marraine : M.et Mme Rosaire Grenier de St- Barnabé, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Armand La- vergne, grand\u2019tante de l'enfant.RETRAITE PASTORALE : \u2014 M.le curé sera absent de la cure du 19 au 23 courant pour assister à la retraite annuelle des prêtres, qui se tiendra à la Maison-Reine- des-Apôtres du Crp-de-la-Made leine.NOUVEL ORDONNÉ : \u2014 Dimanche, le 17 janvier dernier, avait lieu en l\u2019église Saint- Marc de Montréal l'ordination de l'abbé Georges Proulx, fils de M.Proulx, fille de feu Georges et Mme Lucien Proulx (Thérèse Proulx) d\u2019Yamachiche.Le nouvel ordonné dira une messe en notre chapelle, samedi, le 24 du courant à 9 heures a.m.La colère ou la peur au volant Des savants ont déocuvert que la peur, la colère ou tout autre comportement mental extraordinaire du conducteur d\u2019une voiture peut être la cause d\u2019accident.Si vous êtes surexcité par la peur ou la colère, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia), faites-vous violence à vous-même et modérez de vitesse sachant bien que vous avez perdu une partie du contrôle de vos réflexes.Ralentissez et vous vivrez.C\u2019est là un motto à ne pas oublier dans les moments de surexcitation au volant.Appel au bon sens au à la réflexion \u201cLes Canadiens sont mieux portants que jamais et le taux de mortalité baisse au pays,\u201d écrit un journal quotidien de la province.\u201cSeule la route,\u201d ajoute ce journal, \u201caccroit sans cesse le nombre de ses victimes\u201d.Même s\u2019il y a eu amélioration dans la province de Québec, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).il y a place pour un effort encore plus grand.Ce n\u2019est pas la science médicale qui empêchera les acci- dents de la circulation, mais la réflexion et le bon sens de tous les \u2018usagers de la route.ponibles en cas d'urgence.qu\u2019autrefois.assurance-vie, font de l\u2019assurance-vie le Vous êtes leur seul appui\u2026 conservez votre assurance-vie Votre police d'assurance-vie est un bien extrêmement précieux, à cause des bénéfices qu\u2019elle vous garantit, à vous et à ceux dont vous avez la charge.Toutes les polices à valeurs garanties vous permettent des épargnes qui s\u2019accroissent régulièrement d\u2019une année à l\u2019autre.Ces épargnes sont protégées tout en restant dis- Le paiement de chaque dollar du montant prévu par votre police pour votre retraite est aussi absolument garanti, soit au comptant, soit sous forme de rente.C\u2019est là un avantage important, car aujourd\u2019hui les Canadiens peuvent raisonnablement s'attendre à vivre plus vieux S'il vous arrivait quelque chose, les vôtres seraient assurés de recevoir tout l\u2019argent que vous leur destinez par votre Garantie de sécurité familiale et garantie de l'épargne placement de tout premier choix de plus de sept millions et demi de Canadiens.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA or 859.eine- ade der- aint- n de e M.rges srèse uve) 10tre rant que autre inai- iture t.Si Ir ou ncial tia), néme bien je du ntis- mot- mo- lant.S por- mort un ince.jour- mbre a eu e de ncial tia).core ience acci- area les py em 1.Ce soir-là, deux hommes cheminent sur fa route qui conduit de Jérusalem ou village d'Emmaüs.Ce sont des disciples de Jésus, que la fin tragique et ignominieuse de ce dernier « déçus et désolés.Soudain, un autre voyageur les rejoint et leur adresse lo parole, tout en morchont, IW.A > { an op RR AN \\ COMME VOUS ETES | DURS A COMPRENDRE EL LENT) A CROIRE !] 2, \u201cComment pouvex-vous demander de quoi nous parlons?dit l\u2018un d'eux.Comment parler d\u2018autre chose que de la triste affaire du Prophète en qui nous avions cru, Jésus de Nazareth ?Etes-vous si étranger que vous ne sachiez pas ce qui vient de se passer à Jérusalem ?Nos prêtres l'ont pris, condamné et fait mourir dans la honte entre deux voleurs.\u201d Alors Jésus \u2014 car c'est lui, le voyageur \u2014, leur explique le sens des Ecritures en ce qui concerne sa passion et sa mort, Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.3.Le soleil se couche sur la campagne printannicre, et voici les premiéres maisons du village.Les deux voyageurs entrent dans la demeure qui borde la route; Jésus fait mine de vouloir aller plus loin, mais les deux hommes l'invitent à rester avec eux.Sa compagnie leur procure une joie mystérieuse qui ressemble à un espoir renaissant: ta manière d'expliquer fer Ecritures est si lumineuse, si consolante Î MARIE PIGNAL 4.Le repas est servi; les trois voyageurs se mettent à table.Sans doute les deux hommes ont-ils grand faim, après cette longue marche; aussi mangent-ils sans trop regorder eutour d\u2018eux.Mois un geste de l'étranger attire leur attention: après avoir pris du pain, il prononce une bénédiction, partage le pain et le distribue.Alors ils le reconnaissent: \u2018\u2019C\u2019est Jésus!\u201d NH a consacré le pain ! C'est le Seigneur ressuscité ! Mais Jésus disparaît à leurs yeux.(A SUIVRE) en collaboration avec le Centre de la Bible diocésain.JEUDI, LE 22 JANVIER 1958.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Page 23 pans THIVOLLER LA PLUS BELLE HISTOIRE DU E \u2014 56 EL C'est toujours amusant de prendre des photos, surtout quand un groupe joyeux comme celui-ci part pour une randonnée en aineau.Si vous avez reçu une camera à Noël vous avez de quoi vous amuser Le Père Noël a choyé tous ceux à qui il a apporté un nécessaire photographique, car cela signifie qu\u2019ils s'amuseront beaucoup à prendre des photos et, bien entendu, à admirer les résultats.Grace aux cameras \u201cvisez et déclenchez\u201d d\u2019aujourd'hui, n'importe qui peut devenir un bon photographe.Les problèmes qui nous confrontaient il Y a encore quelques années ont disparu.La photographie d\u2019amateur n'a plus rien de mystérieux.Pensez à ce que cela peut signifier d\u2019avoir toujours à portée de la main une camera prête à capter l'inattendu \u2014 une pose intéressante ou extraordinaire des enfants; le bonhomme de neige qu\u2019ils ont fait; les pirouettes à la patinoire \u2014 et une centaine d\u2019autres activités d'hiver.Puis, il y a l\u2019arrivée du printemps et de l\u2019été avec les randonnées en auto, les pique- niques familiaux et les grandes vacances.Quelle joie d'avoir une série de photos qui vous rappellera tous ces bons moments! Maintenant que même les cameras peu coûteuses ont un accessoire à flash, les photographies à l'extérieur et à la lumière du jour ne sont plus les seules à votre portée.Vous pouvez prendre les instantanés que vous voulez, n\u2019importe où, n\u2019importe quand.Si c'est votre première camera, il est bon d'apprendre à vous en servir avant d\u2019employer du film.Visez différents objets et scènes pour vous habituer au viseur, parce que votre camera captera ce que vous y voyez.Entraînez-vous à tenir fermement la camera.Tenez-vous bien d\u2019aplomb et gardez les coudes bien serrés contre le corps.Ne vous tenez pas à moins de cinq pieds du sujet.Puis, quand vous êtes prêt, appuyez doucement sur le déclencheur d'obturateur sans à-coup.C'est tout.Il suffit d\u2019appliquer quelques règles simples pour obtenir de bons instantanés.Chargez votre camera et déclenchez, et vous éprouverez vite le joie que procure la possession d\u2019une camera qui vous permet de prendre des photos quand vous le voulez.Relisez les instructions qui accompagnaient votre camera et suivez les conseils donnés sur la feuille jointe à chaque rouleau de film.Faites cela, et le monde de la photographie est à vous.18F \u2014 Jacques Lumière VRAIMENT?NNN WTI ANI WI WY Parce que la population de Magog est persuadée que le gaz naturel est un Combustible moderne a la fois économique, efficace et abondant, destiné a influencer heureusement l\u2019économie de tout le pays, elle s\u2019est prononcée dans l\u2019affirmative, par une grosse majorité, au cours d\u2019un récent référendum, sur l\u2019octroi de la franchise demandée par une compagnie distributrice du gaz naturel.Magog a donc emboîté le pas avec d\u2019autres municipalités progressives et désireuses de se nantir de tous les atouts nécessaires pour attirer chez elles les industries en quête d\u2019un site où s\u2019établir.Le fait que Magog a enregistré le plus grand nombre de votants jamais vu encore dans un plébiscite de ce genre atteste le grand intérêt que les Canadiens prennent de plus en plus à l\u2019organisation des facteurs capables de ficiliter la chasse aux industries nouvelles.\u2014 000 \u2014 Durant l\u2019année qui s\u2019est écoulée depuis notre dernière réunion, notre économie a connu un ralentissement, tout compte fait, bénin.La crise que beaucoup craignaient et que plus d\u2019un prévoyait n\u2019a pas eu lieu.Les perspectives commerciales et industrielles s\u2019éclairent, en dépit des indices de chômage d\u2019hiver, et le nouvel an semble prometteur pour la plupart des branches de notre production et pour la plupart des régions du pays.Sous biens des rapports, 1958 fournit un exemple remarquable de ralentissement et de reprise dans un contexte où la productivité s\u2019accroît dans l\u2019ensemble et où le revenu et les prix ont également tendance à monter.(Banque Canadienne du Commerce).\u2014 000 \u2014 Des prévisions scientifiques pour 1959, un groupe d\u2019observateurs- commentateurs européens offrent le résumé qui suit : La découverte scientifique la plus importante de 1959 sera, sans conteste, la transformation des ondes lumineuses en énergie mécanique qui sera réalisée, presque simultanément, par deux savants de pays différents.Un biologiste japonais an- de 1959, la création de la première cellule vivante De nouveaux moyens pour contrôler artificiellement les variations météorologiques ou, si l\u2019on veut, pour \u2018\u201cgarantir le temps\u201d, seront découverts par un groupe de savants soviétiques en août prochain.La première fusée interplanétaire, d\u2019origine américaine, atteindra la Lune dans les premiers mois de l\u2019année.Aux environs du 15 août, la brusque découverte, en Floride, d\u2019une soucoupe volante accidentée mettra un terme à un des plus angoissants mystères de l\u2019aéronautique moderne.Des savants américains, anglais et japonais annonceront, au cours de la première quinzaine d\u2019avril, une victoire décisive sur le cancer, due à la découverte de nouveaux produits biochimiques ou antibiotiques, à l\u2019exclusion de tout traitement radioactif.Un traitement chimique particulièrement actif de la poliomyélite verra également le jour avant octobre.Malheureusement, les premières maladies dues aux retombées radioactives sur les grandes villes d\u2019Europe et d'Amérique risquent de faire leur appariton.noncera, dans les premiers mois RÉDUISEZ VOTRE IMPÔT SUR LE REVENU tout en épargnant pour votre retraite Les primes des Rentes Viagères du Gouvernement Canadien peuvent dorénavant être déduites du revenu pour fins d\u2019impôt, avec certaines limitations.EXEMPLES DES ÉPARGNES SUR L'IMPÔT (pour un contribuable morié, sons personne à chorge basés sur les tarifs de l'Impôt sur le Revenu de 19 8) Revenu gagné Contribution au Epargne sur l'impôt Plan d'Eporgne* $ 3,000 $ 300 $ 39 5,000 500 95 7,500 750 150 10,000 1,000 240 (*deduction maximum permise pour fas d'impdt) Pour renseignements complets et assistance dans le choix du plan qui convient le mieux a vos besoins, appelez votre représentant local des Rentes Viagères du Gouvernement Canadien ou postez ce coupon, franc de port.\u2014\u2014 vs ru ca Au: Directeur, Rentes Viagères du Gouvernement Canadien, 8W1 | Ministère du Traveil, Ottawa (franc de port) | Veuillez m'envoyer la documentation démontrant comment une Rente Viogère du Gouvernement Canadien peut m'asurer, à coût modique, | va revenu à me retraite.| | Men Ol.asnaucssccaccencannan can soc.a 0 sec 0000 08660005 BOO SIAL ime Wide} Phoblile d.200auosoncotanensosoonnuconnencocnonsaoe0 00000 moustèse DU sesvovssonnonesnennansecovan00 Date de naissance.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.| TRAVAIL Age où le Rente Viogère devra commencer.Téléphone.ll est entendu que les renseignements donnés le sont & titre strictement | confidentiel.a A 8 A Se Sm tm pi Sm me a \u2018 PAGE 24 JEUDI.! LE 22 JANVIER ) 185.90000000000000000000000000066000200000000000G00GESSSS0SSS0SS0E ë Ta CA 8-2676 THEATRE RO YAL LOUISEVILLE L'ECKO DE LOUISEVILLE # CE SOIR PROGRAMME \u201cETOILES DE DEMAIN\u201d \u2014 CA-DO-RA-MA ET ROYAL-NITE $170.00 À GAGNER Ce soir sur la scène du Théâtre à 8.30 hres, \u201cÉTOILES DE DEMAIN\u201d PRESENTE PAR LE POSTE CKTM - TV CANAL 13, TROIS-RIVIERES \u2014 \u201cETOILE\u201d DE DEMAIN\u201d VEUT DECOUVRIR ET FAIRE CONNAITRE LES TALENTS DE LA REGION GRANDS PRIX DE LA SERIE : 1er prix : bourse de $300.00 plus une audition à Radio-Canada 2e prix : bourse de $100.00 et 3e prix : bourse de $50.00 En plus ce soir CA-DO-RA-MA $1154.50 à gagner et Royal-Nite $170.00 ler film a 6.30 hres \u2014 Programme d\u2019amateurs a 8.30 hres \u2014 2ième film à 10.00 hres \u2014 Admission 0.50 cts SREP GCTGQTOOSIFSPOTOE GOSH SFV SHV SHEHS HH HB HIS EH SVS LBBB Vendredi, Samedi - 23, 24 janvier © © > a £3 & © La £ £ © 2 D DEUX GRANDS CINEMASCOPE oF EN COULEURS od £ od £ 3 Lr Lr 4 @ £ Lt £ @ 9 od 1 captivantes y, R [| tenet?A M M E A NT SES > LE CONTREBANDIER DE NOONFLEE > (GRANGER-SANDERS-CRÉENWOODLINDFORS ® ©) & | | Lt & | a & © Pp & | & ŸE \u201cER i \"a M-G-M PRESENTS JN CCLOR .© & &