L'écho de Louiseville, 2 juillet 1959, jeudi 2 juillet 1959

[" 1859, ETODUBCOMTEMDE®MASKIN ONGE® MEMBRE (D) Au congrès diocésain 38ième ANNÉE \u2014 No.37.Louiseville, JEUDI, LE 2 JUILLET 1959.Correction des sl 7 ° ® ° * , , Célébration du vingt-cinquième NOMME CURE rection ds ire d Atrise d \u2014- certificats d'études de l'U.C.F.R.anniversaire e pre rise ec Quelque 128 professeurs de trois I bb Z H | .districts scolaires de la région sont a e ermann P ante a St-Justin venus, les 25 et 26 juin, faire la correction des certificats d'études Dimanche fori, toute la pa-# des élèves de 7, et 9e années et roisse de St-Justin avait l'insigne LA aussi des certificats d'attestation honneur de recevoir dans son a Décès de Madame pour les 10èmes années, à l'Ecole gnifique temple un de ses fils qui Hormisdas Noël secondaire St-Louis de Louiseville.célébrait son 25e anniversaire de Sous la direction des trois ins- vie sacerdotale ! À Louiseville, le 29 juin est dé- pecteurs de district, MM.Léo Tur- En effet, M.l'abbé Hermann ©édée à l\u2019âge de 74 ans, Mme Vve geon, Wilfrid Gagné et Bertrand Plante, du Séminaire de Trois-Ri- Hormisdas Noël, née Aldéa La- Lessard, ces instituteurs et institu- vières venait célébrer une messe so- COUrSIère.e trices, tant religieux que laics ont lennelle dans notre paroisse, avec Lui survivent: Ses fils: Charle- ainsi corrigé près de 15,000 copies comme diacre M.l'abbé Emile Lé- Agne, marié à Christine Mar- et déterminé ainsi les étudiants qui garé, jubilaire \u201cquart-de-siécle\u201d lui- COUX» Yamachiche, Martial, marié monteront de \u201cclasse\u201d, en septem- © même et confrère de l'abbé Plante Gertrude Labonne, Shawinigan, bre prochain, à la reprise des acti- © et comme sous-diacre, M.l'abbé Toseph, marié à Yvette Dauphin.vités scolaires.\u2014 Lis a Donatien Ducharme, aussi du Sé- Herménégilde, marié à Gertrude De Champlain, St-Stanislas, St- [ EB minaire de Trois-Rivières, Lessard, Gérard.marié à Marie- Paulin, Charette, Pointe-du-Lac, 3 E , Rose Guinard, Bertrand, marié a Berthier, St-Ignace de Loyola, @ a Notre dévoué curé, M.le cha-| Thérèse Armstrong, Antoine, ma- Louiseville, Maskinongé, La Péra- ES noine Donat Grimard, a, en ter-|rié à Alma Armstrong, Alexandre.L'ABBÉ ÉMILE CLÉMENT de, Batiscan et de plusieurs autres Qu su I mes fort bien choisis, souhaité la © a AL Milette.Roland centres de nos districts scolaires ru-| | - MGR G.-L.PELLETIER : bienvenue en son temple, tant au marié : Laurian Dézicl de Loni.L'abbé Emile Clément, fils de| raux sont venus ces correcteurs qui D} jubilaire qu'aux dignitaires reli- seville.Ses filles: Mme Eugène M.et Mme Irénée Clément de St- durant deux jours ont fait un tra- son Eurellence Mur George Léon 2 gleux que civils, ainsi qu'à la foule Pichette (Frébolia) Louiseville, luStin, vient d\u2019être nommé curé-| vail de géants ! Pelletier, Evêque du diocèse des P nombreuse de fidèles.Mme Rosario Trahan (Jeannette) sondatenr ae ig Plo X Et lundi dernier avait lieu la| Trois-Rivières, se rendra à Saint- ° Le R.Père Marius Lemyre, de St-Sévère, Mme Roland Dauphin tier Normandville.a compilation des dites notes et la Justin à l\u2019occasion du congrès dio- ) la Société des Saints Apôtres a trai- (Marguerite) St-Léon.Mme Jac- \u2019 mise en place des documents pré- césain de 1'Union Catholique des = té avec art cet autre art : Le sacer- ques Armstrong (Rose-Aimée).Depuis son ordination en juin cieux qui détermineront la valeur Femmes Rurales.doce, et à expliqué Ja fondation me-| Mme Raymond Baribean (Théré.jours L'abbé Frmlle Dement Lu SE des efforts d\u2019un chacun lors des! Son Excellence célèbrera Ia : prétrise par!se) Louiseville.Ses frères: Donat.minaire St-Joseph des Frois-Riviè.neuf mois s'échelonnant de septem- | messe à 11 h.80 et prononcera le le Christ à l'instant même où ce| William de St-Léon, Joseph.Abi-l Les, où il fut successivement pro.Pre 1958 à juin 1959 sermon de circonstance.dernier prononçait ces simples pa-[tibi.Ses soeurs: Mme Vve FEd- fesseur en Eléments, Syntaxe, Mé- roles : \u201cFaites ceci en mémoire de|mond Dupuis (Alexina) St-Pau-|thode, Versification et Belles-Let- .N z moi\u201d lin, Mme Vve Chs-Edouard Mari.tres jusqu'à sa nomination com-| Vif succès du Concours des Etiquettes Désormais, le Seigneur venait Atos (Annie) Shas inigan Mme me procureur en 1953.Cette année encore le concours] qu\u2019ils ont choisis: Mme Lord Dé- de conférer à l'homme les plus su- Mane Me ing Lone 1| De plus, I'abbé Clément fut vi-| des étiquettes a remporté une beau| saulniers, une table de nuit des blimes pouvoirs et placait ses a St-Léon.me Josep ÉSSATC caire dominical dans plusieurs pa-| succès.Plusieurs milliers de let-|\u201cMeubles St - Barthélemy\u201d, Mme pôtres d'alors et ceux d'aujourd'hui (Flore) Ste-Ursule.roisse du diocèse.Fut également | tres ont été envoyées.Camille Béland.une provision de (Les prêtres) au-dessus de toute! Les funérailles auront lieu le 2 pumonier-fondateur de reseadril- Voici les noms des cing pre-|savon de la Savonnerie Bourbeau, créature.; courant.Le convoi funèbre parti-|le des Cadets de l'Air des Trois-| miers gagnants et les cadeaux (suite à la page 9) Un simple mortel nanti de tels|ra des Salons funéraires Georges| Rivières, (1942-1946) et _aumô- 85 pouvoirs semble être une situation Marion à 9h.45 pour ze rendre nier scout ho a ame La Vé- impossible et c'est précisément par-|à l\u2019église paroissiale où le service \"CNCYYÉ Ce 19° \u2019 ce que c\u2019est Dieu qui l'a fait que|sera chanté à 10 hres.Félicitations et voeux de suc- PRINCESSE DES FLEU RS ceci devient une marque indélibile| Nos condoléances à la famille! cès ! (suite à la page 13) pour la Reine du Festival des \u2019 © ° Fleurs au Coeur du Québec.Le Festival des fleurs est une L organisation qui a pour hut de promouvoir l\u2019industrie touristique en Mauricie.L'ABBE HERMANN PLANTE, professeur a Séminaire des Trois-Rivières, a fêté en présence de nombreux parents et amis son jubilé d'argent sacerdotal dans sa paroisse natale de St-Justin.On voit ci-dessus le jubilaire entouré des invités À la porte de l'église de St-Justin.SA LOUISE LESSARD , Mlle Louise Lessard, fille de M.et Mme Aimé Lessard de notre (Photo : Studio Côté) Mlle Lessard est appuyée par le club de baseball juvénile de Loui seville dont le président est M.Fernand Globensky.La Reine de ce festival sera choisie aux Trois-Rivières, le 4 août parmi toutes les princesses qui représentent les diverses villes du \u201cCoeur du Québec\u201d.Des billets de tirage sont actuellement vendus et l\u2019attribution se fera lors du couronnement.Les prix consisteront en une =mbar- cation \u201ccruise-ez\u201d d\u2019une valeur de $2000.00 ou le montant en argent.un appareil stéréophonique, un set de cuisine en fer forgé et un \u201cro- tobroil\u201d.Une démonstration des princesses de la région aura lieu a Loui- ville, princesse des fleurs de Loui- seville participera au concours seville prochainement.DIMANCHE PROCHAIN: Allons encourager les cyclistes qui prendront part a la course Saint-Alexis \u2014 Louiseville HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENIIÉREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS 73, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: CA.84320 FONDS EN Iv, \u201cAUTORISÉ ; l Édité et imprimé per I LE PRIX COMME ENVOI POSTAL | W-H.GAGNÉ & FILS | DE L'ABONNEMENT DE LA ! LTÉE | POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, SAINT-JUSTIN } EST AINISTÈRE DES POSTES, Comté Meski \u2018 CANADA \u2026\u2026 $2.50 OTTAWA\" | askinong ÉTATS-UNIS $3.50 | TELEPHONE : 21 5 Pourpuoi visiter province?Pour plusieurs personnes, le but apparent de la campagne \u2018Visitons la Province de Québec\u201d est de remplir a pleine capacité nos hotels, nos motels, nos auberges et nos restaurants.En coopérant au succès de cette campagne, l'Office Provincial de Publicité a des vues beaucoup plus larges.Les autorités compétentes en la matière ne sont pas sans savoir qu\u2019un touriste qui se déplace met en branle toute l\u2019activité économique du milieu qu'il traverse.Or, quand on voit que le New York Visitors and Convention Bureau accorde une telle importance à notre marché qu\u2019il publie à notre intention des annonces et des brochures en français, on est forcé de constater que notre clientèle est appréciée partout à sa juste valeur.Tous les hôteliers américains qui accueillent des visiteurs de chez nous admettent à l'unissons que le touriste de la province de Québec est le mieux disposé, le plus facile à satisfaire, à condition de lui donner ce qu'on lui a promis, et le plus généreux à distribuer des pourboires à ceux qui le méritent.Pourquoi alors, ne chercherions-nous pas par tous les moyens possibles à retenir chez nous ces touristes de premiers choix ?D'ailleurs, en temps de récession, les clients les plus près sont toujours les plus sûrs.Depuis le mois de mai, nous pouvions lire dans \u201cThe Kiplinger Washington Letter\u201d: \u2018Avertissement aux hôtels de villégiature: Concentrez votre publicité dans le rayon le plus rapproché de votre établissement, en raison du fait que la tendance de la prochaine saison sera vers les voyages à distance plus courte et à durée moins étendue\u2018.L'avenir devait prouver que ces messieurs de Washington avaient raison, Les vrais hôteliers admettent d'ailleurs depuis longtemps que pour réussir en hôtellerie, sauf en de très rares exceptions, il faut s'appuyer d\u2019abord sur la clientèle locale ; c'est elle qui vous restera fidèle dans les temps difficiles.Et par bonheur, nous habitons l\u2019un des plus beaux coins de terre du globe.La province de Québec a tout à offrir.A nous d'en tirer profit! Gérard DELAGE.La Revue I'Hotellerie Août 1958.OQ Cratntratontoeteatotietrate Cast locte toaten te tu utotratea2en tr CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT PLUMES CRAYONS oT Fonte toute n ton tac ton SE teste tostosts a.3s sls eeedoe Nous faisons des copies de tous les genres de clés.@ Instruments de musique @ Tourne-disques (pick-up) ® Disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60 St-Laurent _ Tél.: CA.8-4187 - Louiseville Nin\u201d + La + D'aucuns y + D'autres, + Moniteurs et + Les enfants s'amusent.+ Félicitations + Quelle belle + La fusion scolaire est + Avec L'ÉCHO DE LOUISEVILLE AN ON Bonjour, Loutsevible ! .* aman IN visite de notre gracieuse Souveraine est un événement de premier plan, surtout en ces heures difficiles de lu civilisation moderne.Tara\u201d auront trouvé un ré- vonfort dans la puissance de la vieille et ficre Albion.un moyen de jeter leur venin sur tout ce qui sent la royauté.À preuve, ce loustic qui préfère voir plutôt l \u2018\u2019arène\u201d du Forum que la \u2018\u2018Reine\u201d d'Angleterre ! + Nos braves instituteurs et institutrices, tant religieux que laïques vont prendre un repos bien mérité après cette période d'activités :colaires.monitrices commencent leur saison estivale auprès des \u2018\u2018marmots\u2019\u2019 des O.T.J.Bons succès et beaucoup de patience et persévérance ! et les adultes, pour la plupart, ont terminé leurs courtes vacances et maintenant: \u201cAU TRAVAIL © aux différents \u201cpremiers\u201d de classes de toute notre belle région et rémercie- ments à leurs professeurs ! + Les amateurs de belles photographies en couleurs s\u2019en donnent à coeur jolie parmi nos beaux paysages du Québec.C\u2019est un art qui \u2018\u201csatisfait\u2019\u2019 son adepte .© initiative de nos Chevaliers de Colomb du conseil 2783 ! Ces affiches aux environs de notre ville signifiant l'heure des messes dominicales de notre église paroissiale.Félicitations à qui de droit ! chose consommée.Et auelle sera la composition de notre seule et unique Commission Scolaire de Louiseville ?cette nouvelle organisation, les élèves, au lieu de manquer leur train, manqueront-ils leur autobus.scolaire ?+ La critique constructive vaut son pesant d\u2019or.et la destructive, car elle existe, devrait être mise au rancart.Joseph Mercure MAROHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.400H400-00 ANNONCEZ Vos naissances, Mariages, Décès, Funérailles, In Memoriams, Anniversaires de naissance, Souhaits de Bonne Fête, C00000000000000000000000 JEUDI, LE 2 JUILLET 195g MOTS CROISÉS 2 ; 2 3 4 j js 6 p | 8 | 9 10 11 | 12 HORIZONTALEMENT : 1 \u2014Qui n'ont subi aucune préparation industrielle.\u2014 Qui est de la couleur olive.2\u2014Gardiens des sérails.teint presque le mérite d\u2019une autre.\u2014 Pronom.{\u2014Attiras dans sa bouche en y faisant le vide.\u2014 Genre de Jeu mammifères carnivores.de cartes.5-\u2014Tranquille, calme.\u2014 Monu- 3-Négation.\u2014 Partie du corps ment monolithe, formé d'u- qui s\u2019étend de la hanche au ne pierre placée debout.genou.\u2014 Germanium.6\u2014I1 perçoit le son.\u2014 Genre de gros oiseaux palmipèdes.Art de lancer.7\u2014Article défini \u2014 Fleuve d'E- gypte.\u2014 Fleuve de France.Séparation des cheveux, qui laisse voir la peau du crâne.Oxyde d'uranium.»- Changement, en bien ou en mal, qui survient subitement S-\u2014Lieu par où l'on sort.\u2014- dans le cours d\u2019une maladie.Partie de l\u2019ancienne Asie mi- Non.neure.t Unité monétaire bulgare.-\u2014| 9-\u2014Fleuve d'Irlande.\u2014 Mammi- Pronom personnel.Gr fères du genre couguar.effa.16\u2014Se suivent.\u2014 Qui ne durent 7 \u2014Boutique de boucher.- Ri- qu'un an.- Fut changée er vière de l'Asie Centrale.\u2014 génisse.Planche de bois.11\u2014Capables de connaître.\u2014 Un des cantons suisses.12\u2014Ancien nom de l'\u2019Archipe!.- Tribunal institué pour juger les causes criminelles.>-\u2014Poisson de mer \u2014\u2014 Corps organique, qui se forme chez les femelles de plusieurs animaux (pl.) 9\u2014Excitee \u2014 Agate fine, à raies parallèles, concentri- Solution du problème ques.bien nuancées.de la semaine dernière lv\u2014Pronom personnel.Pres-|.ser l'argile avec ses mains.- - T Usages.11-\u2014Prut.Qui a rapport aux al JE lignes.= = Q 12 -Agent mécanique qui brûle les chairs.Du verbe \u201cêtre\u201d, VERTICALEMENT : 1-Salle à manger où Jésus réunit ses disciples pour la Cène -\u2014- Tête de rocher.I~ Genre de plantes dicotylédones.\u2014 Fera subir de nouveau l\u2019étamage à des ustensiles de |: cuisine.3\u2014-Indivisible.PP.A \u2014 Celle qui at- J.A.JULIEN, ENRG.Assurances Générales 39 À, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité © Sécurité de tous genres Automobile.Feu.® Stabilité Service QUE CE SOIT pour NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE ou LAVAGE de CHEMISES Adressez-vous en toute confiance & LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville \u201d - rite d'une iche en y Genre de res.\u2014 Monu- rmé d'u- bout.Genre de pèdes.euve d'E- France.sort.\u2014- Asie mi- - Mammi- 1ar.1e durent angée en e \u2014 Tr hipel.ur juger ILLE | i se ~- Lo | ws TF TT CE i 2 JEUDI, LE 2 JUILLET 1959.CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN à La Pharmacie Louiseville | Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.CA 8-2770 \u2014 Louiseville JEU UT US US US US UUIWEN US US UNS US US WU ; ; ; $ ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ § JN, DÉCÈS DU CHANOINE J- WILFRID CAUMARTIN : \u2014 Monsieur le chanoine J.-Wil- frid Caumartin, curé de la paroisse St-Jean-Berchmans de Montréal, est décédé le 23 juin à l'âge de 81 ans et 6 mois.Le défunt est né en 1877 à St- Barthélemy, dans la maison oceu- pée actuellement par M.Albert Caumartin, dans le rang de St- Joachim.Il a fait ses études au college de Montréal puis au Grand Séminaire.Ordonné prêtre en 1903, il fut vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur de 1905 à 1925.Nommé curé de St-Victor en 1925, il fut transféré à la cure de St- Jean-Berchmans en 1938 et oc- vupa cette fonction jusqu\u2019à sa mort.Il laisse dans le deuil ses frères : l\u2019abbé Urgel Caumartin, aumônier du collège Roussin ; le it.Père Antonio Caumartin, p.b.; ie docteur Paul Caumartin et M.Charles Caumartin.Ses soeurs : soeur Marie Théophila (Hélène) -t Mme Ovila Hubert (Cécile) de St-Justin.Il compte également de sombreux parents dans notre paroisse.Le service funèbre, célébré par >.E.le Cardinal Paul-Emile Léger, a eu lieu lundi dernier à 10 heures dans l'église de St-Jean- Berchmans.A la famille éprouvée nous offrons l\u2019expression de notre pro- \u2018tonde condoléance.3 LOISIRS ST-BARTHÉLEMY : \u2014 Cette semaine encore, les membres des comités des garçons et des filles continueront à offrir à la population des billets au profit du terrain de jeux.Encoura- gez-les.N'oubliez pas encore une fois que les réalisations seront en rapport direct avec le montant d\u2019argent recueilli.Plus vite nous aurons de l'argent, plus vite le terrain sera à la disposition des jeunes.La semaine dernière, nous demandions une bâtisse pour mettre sur le terrain.Il y a sûrement à quelque part dans la paroisse un hangar ou une éleveuse de 12 x 15 ou quelque chose s\u2019y rapprochant qui n\u2019est pas utilisé et qui rendrait de grands services sur le terrain de jeux.Qui en sera le généreux donateur ?Que ceux qui peuvent et veulent faire plus pour cette oeuvre en faveur de notre jeunesse s\u2019adressent sans tarder à l'un ou l\u2019autre des membres du comité des finances.Les jeunes ont hâte 20 SX 0 / 1 QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEU Gérant Régional BUREAU TROIS-RIVIERES TEL.: FR.5-1686 L'ECHO DE LOUISEVILLE Philippe Lamarche, P.D., curé, avait lieu dimanche soir une assemblée des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc dans la salle de l\u2019école Dusablé, remplie à pleine capacité.| Dans l\u2019assemblée on remarquait .M.l'abbé Roger Latendresse, au- | mônier, M.le directeur F.De- Grandpré, c.s.v., et ses religieux.| M.Joseph Ménard, de Juliette, était le conférencier invité.A l\u2019initiation, 25 nouveaux membres (Lacordaire et Jeanne! d\u2019Are) vinrent s\u2019ajouter à cette belle organisation.M.et Mme | Herm.Doucet et Mme Gilles Du-: montier reçurent le bouton de changement de décoration.Un film d'une gaîté hilarante fut | projeté par les organisateurs.On se souviendra longtemps de \"La; Roulotte du plaisir\u201d.BEAU VOYAGE : \u2014 Les membres de l\u2019U.C.F.R.ont fait une superbe randonnée.le 25 juin.Accompagnées de leur aumônier, M.l\u2019abbé P.Bourgeois, une quarantaine de fermières partaient de bon matin pour visiter le Sacré-Coeur de Beauvoir.Sherbrooke et ses installations à l'occasion du Congrès Eucharistique.Granby et son Jardin zoologique ainsi que St-Hyacinthe.Félicitations aux organisatrices ! DECIDE CAL.ÉCOLE DUSABLÉ : -\u2014 Deux changements à l'Ecole Dusablé : Le Rév.Frère René Mandeville est nommé \u2018\u201cirecteur à St-Félix- de-Valois et il est remplacé par le Rév.Frère René-Gilles Hamel: le Rév, Frère Bruno Hébert s\u2019en va à l'Ecole Favard de Joliette et il est remplacé par le Frère Arthur Roberge.x * 3k Le Rév.Frère René Mandeville était avec nous depuis 12 ans et * PHORMACIE LOUÏSEWILLE - Fiandnes Ge SRTASAY.0.PAGE 3 Nous nous spécialisons dans la Soudure électrique Remise à neuf de radiateurs Réparations de transmissions \u201cTune Up\u201d automatiques .+ Débossage \u2014 Peinture \"TRANSMISSIONS Remorquage Ouvrage général Pour l'achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, consultez le seul vendeur autorisé de J.C.Baril Automobiles : GASTON DUPUIS.J Avec nos voitures usagées, nous donnons ce qu\u2019il y a de mieux : UNE GARANTIE ECRITE ¥ CA.8-2759 LEE æ\u201dco-ve Renseignements techniques en : Dessin Construction Planning & Y.Dupuis, ° ° © Mécanique ° Métal en feuille.UN SPÉCIALISTE A LOUISEVILLE ET DANS LE COMTE EE J SE CONSULTEZ Canadian Satisfaction vous est garantie chez J.C.BARIL AUTOMOBILES DEPOSITAIRE CHEVROLET ET OLDSMOBILE LOUISEVILLE \u2018 PAT Layout T.D.CA.8-2534 STE-URSULE de son grand dévouement et nous lui souhaitons beaucoup de succès dans son nouveau poste, Son frère jumeau, qui a été également plusieurs années à l\u2019école Dusa- blé a été nommié directeur à.l\u2019E- cole Lajoie.Nos félicitations au Rév.Frère Roger Mandeville ! * x * nous le voyons partir avec infiniment de regret.Nous le remercions riage «de Mlle Lise Abran, fille de MARTAGES : Le 27 juin me M.et Mme Lionel Abran, à M.Henri Landry, fils de M.et Mme Emile Landry, de Shawinigan.Le 27 juin, mariage de Mlle Solange Frappier, fille de M.et Mme Chs-Auguste Frappier, à M.Louis Fafard, fils de feu Narcisse Fafard, de St-Cuthber:.x * x EN ABITIBI: Vendredi \" Futurs mariés M.Corriveau.Bonne fête à Mme Lavallée.VA ET VIENT : \u2014 Les Révérends Frères Réal.Paul-Etienne et Eiphège, M.et Mme Viateur Lajoie, M.et Mme Alpha Lajoie.M.et Mme Paul- Emile Lajoie, M.et Mme Gérard Grégoire, M.et Mme Jules Beau- parlant.M.Omer Lajoie et son amie Mlle Gisèle Lamarre, M.Gabriel Lajoie et son amie Mlle Madeleine Lamarre.Mlle Jeannine Lajoie et son ami M.Berthold Adam chez M.et Mme Joseph La- joie.M.et Mme Roger Bourdon, Met Mme Maurice Dumontier et deux de ses neveux.M.Roger Pa- quin, M.et Mme Armand Léveil- lée.M.et Mme Philippe Paquin, tous en promenade pour une se- | maine chez M.et Mme Agapit Pa- quin.Beauparlant, Met Mme et Mme Mme Pierre Ulysse Beauparlant, M.Roger Comtois chez M.Théophane Sarrasin.M.et Mme Gaston Séguin chez Mme Edouard Lambert.M.et Mme Maurice Ste-Marie, Mlle Claudette Allard et son ami M.Gilles Ritcher chez M.et Mme Abraham Lauzon.M.et Mme Jean-Roch Adam C'est un grand jour dans votre vie, il est si vite passé.Seulement vos portarits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.Studio Côté au service du public depuis plus de 57 ans 22 St-Laurent Louiseville CA.8-2998 chez M.et Mme Arclesse Adam._ Québec, M.Charles-Eugène Matte, URN SRI SIPS pe, 8 XX x > = HE MOD RN E Léon Lacerte prop.BETTERAVES Raymond % 4 pr $1.00 Spécialité: BOEUF DE L\u2019OUEST Macedoine x 8 pr $1.00 \u201cLA FERLANDIERE\u201d PÈCHES \u201cKING CHOICE\u201d 28 ONCES J us de pommes X 7 pr $1.00 \u201cMONT ROYAL\u201d FEVES x Bpr$L00 JAUNES COUPEES 16, lere AVENUE, TEL.: CA.8-4617 LOUISEVILLE.= * 3 pr $1.00 RAGOUT JUS de tomates x 8 pr $1.00 HUNT'S Cette annonce ne vous donne qu'un faible aperçu des grands spéciaux que nous avons à vous offrir.Magasinez au Marché Moderne BLÉ d'Inde x 6 pr $1.00 \u201cNIBLETS\u201d DE BOULETTES \u201cHABITANT\u201d x 20 onces 394 Bananes x 61bs pr $1.00 Spread de table x 3 Ibs.pr 99¢ Beurre darachidesk/2 1b.297 PEANUTS EN POT LIQUEURS x 2 pr 25¢ \u201cSUPERBE\u201d, BOUTEILLE DE 32 ONCES i PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 2 JUILLET 1959 e\u2014o\u2014+\u2014-e * © Le Sport \u201c«\u2014@-\u2014 @\u2014-\u2014-\u2014# _ \u2014@\u2014\u2014 4 * À CAUSE DE LA PLUIE AUCUNE ACTIVITÉ DANS LA RURALE Ces joutes seront reprises le 12 juillet] Dame Température était d'humeur maussade en fin de semaine et les six joutes à l'affiche dans la Ligue Rurale Albert Gaucher ont dû être contremandées et seront reprises le 12 juillet prochain.nous annonçait le président Philippe Fortin.au cours d\u2019une conversation téléphonique.dimanche dernier.qui a jadis connu beaucoup de succès contre cette équipe qu'il a blanchie l'an dernier, Les durs cogneurs des \u201cLoups\u201d auront probablement à faire face au rapide Jean-Claude Plourde.Avec son équipe au grand complet, l\u2019instructeur Mineau est confiant de voir ses protégés remporter la victoire pour ainsi se maintenir en pre- Régional mière position du classement.Le plus sérieux rival des \u201cLoups\u201d.le St-Gabriel n\u2019aura pas la tâche des plus faciles alors que ce club ira affronter les hommes de Marcel Riopel a Crabtree.Les \u201cBeavers® semblent à leur meilleur actuellement et on peut s\u2019attendre à un duel intéressant contre St-Gabriel.Les \u201cBiicherons\u201d de St-Alexis feront sûrement tout en leur pos- En fin de semaine, les douze clubs qui forment lès cadres du circuit seront à l'oeuvre.Les Loups\u201d de Louiseville du rusé instructeur Emile Mineau se rendront à Saint-Etienne afin de se mesurer aux Royaux de l'endroit.champions de le dernière saison.Ie mentor des locaux enverra probablement dans la mêlée Jean-Paul Plante HOMMAGES À LA PETITE LIGUE DE EASEBALL \u201cPetits joueurs, grands coeurs!\u201d I \u2014 Les voici en effervescence Devant l'énorme assistance En avant.casquette baissée Le minuscule athlète va frapper ! 2 \u2014 Solidement ancré au marbre H attend la venue de la balle Qu'il va, avec aisance Catapulter au champ centre.; \u2014 Anxieux, les gars attendent La trajectoire de la pilule blanche.Et dans un effort désespéré Hs vont tenter de l\u2019attraper.! De Pabri des équipiers, les cris fusent Fr la foule toute confuse Encourage de ses hourras bruyants Les prouesses des joueurs de champ.y L\u2019artilleur.épuisé, s\u2019éponge le front Envisage le frappeur.fait sa motion Puis vient, d\u2019un lancer-éclair Voir le cogneur, irrité.fendre l\u2019air ! 5 L'entraîneur donne son point de vue En direction du troisième but Et les jeunes, guettant l\u2019indice, Optent pour un sacrifice.Et voila le point vainqueur Compté dans une vibrante clameur Et les petits, joute terminée.Renouent franchise.amitié.- Et c\u2019est ainsi que la PETITE LIGUE Fournit sa saine part de loisirs 1 tout jeune qui brigue Les suffrages du franc plaisir ! Par un \u201cANCIEN\u201d Pirate.\u2014À sible pour décrocher leur cinquième victoire de la saison alors qu\u2019ils affronteront Berthierville, dimanche prochain, au stade \u201cLouis Bourbeau\u2019\u2019.Après avoir été lessivé par Crabtree.les hommes de Jean-Marie Allard devraient retrouver leur aplomb contre le berthelais qui a une fiche de huit défaites consécutives contre aucun gain.DANS L'AUTRE SECTION.Le jour de la St-Jean-Baptiste.les Athlétiques de la Pérade ont remporté une victoire facile de 24 a 1 contre Ste-Flore pour passer \u2018seuls au premier rang de cette section.Réjean Picard a brillé d\u2019un vif éclat au monticule pour les vainqueurs en mvstifiant les frappeurs adversaires.Dimanche prochain.les hommes de Raymond Tessier devraient remporter une autre victoire en affrontant le Donnacona qui est présentement | dans la cave du classement.Le St- Adelphe recevra le Ste-Flore tandis que dans une rencontre qui devrait étre intéressante.le Champlain se mesurera au St-Casimir.On devrait assister a un intéressant duel de lanceurs entre Jean- René Marchand et Gahv Ouellet- CÉDULE DIMANCHE.5 JUILLET Louiseville Vs St-Etienne St-Gabriel vs Crabtree Berthier vs St-Alexis La Pérade vs Donnacona Ste-Flore vs St-Adelpre Champlain vs St-Casimir CLASSEMENT SECTION OUEST 1 a p mov.Touiseville 3 6 2 750 St-Cabriel 8 6 2 750 St-Alexis 8 4 1 500 Crabtree 8 1 4 500 St-Ftienne 8 + .500 Berthier 8 0 8 000 SECTION FST La Pérade 3 6 2 750 Champlain 3 5 3 625 St-Casimir 8 5 3 625 Ate-Flore 8 1 1 .500 St-Adelphe 8 2 6 250 Donndeona 3 2 6 25 plus de 150,000 SUN LIFE du CANADA SIÈGE SOCIAL MONTRÉAL L'assurance de groupe Sua Life protège osjourd'hoi l'industrie à travers la province de Québec.dans o\u2014-\u2014#\u2014\u2014\u2014#- \u2014-0\u2014\u2014\u2014#0\u2014e- + employés du commerce ef de | | \"ren i TE Te) = 7 ENE STN Ae (Le 1 Re a = = - - = 21) CL Li LR NT ie oT SL Sean Pints Conds > Pd À votre service, JACQUES PAILLÉ, Maskinongé, Qué \u2014 Tél: 43 o\u2014\u2014_\u2014\u201402; les & jours Claude Gagné LA PETITE LIGUE BIENTOT EN ACTIVITE Grâce à l'inlassable dévouement de MAURICE PERREAULT de L'AT.C.\u2026 les clubs de la Petite Ligue et de la Ligue Pony seront encore en opération au cours de l'été.Les quatre clubs de la \u201cLittle League\u201d reviendront en scène avec les Indiens, les Dodgers, les Cards et les Pirates.Au cours de la semaine prochaine, les responsables procèderont au choix des instructeurs à assigner à chaque club, à la formation des équipes et à la remise des costumes à chacun des joueurs.Les jeunes de 8 à 12 ans seront d\u2019ailleurs convoqués par les hauts-parleurs pour se rendre au stade afin de compléter les cadres de ce circuit.Afin de permettre aux jeunes qui sont trop agés de pouvoir quand même pratiquer le sport national américain, M.Perreault s\u2019occupera également de former la ligue Pony qui devrait opérer à deux et même trois équipes.Les jeunes de 12 à 16 ans peuvent évoluer dans c circuit s\u2019ils en ont les capacités.En plus de voir personnellement à l'organisation et au bon fon.tionnement de ces deux circuits pour les jeunes.M.Perreault est gérant-général des \u201cLoups\u201d de Louiseville.qui détiennent présentement la première position de la Section Ouest.Le but que vise M.Perreault est en premier lieu d\u2019amuser et de récréer sainement les jeunes en plus de préparer la relève pour le clul, qui représentera Louiseville dans le circuit régional ou rural dans quelques années.A date, les résultats sont satisfaisant si l\u2019on constate que Jean-Paul Plante.un artilleur étoile des \u201cLoups\u201d est parvenu à cette équipe en débutant dans la Petite Ligue puis ensuite dans la Ligue Pony avant d\u2019évoluer avec le club Emile Mineau.Il! faut semer pour récolter.Nous sommes persuadés qu\u2019avec le travail qu\u2019il a fait et fourni présentement.Maurice Perreault est en droit de s\u2019attendre à ce que le succès vienne couronner ses nombreux efforts.Nous lui souhaitons d'obtenir tout le succès désiré.COURSE CYCLISTE C'est dimanche prochain.que sera disputée la course St-Alexis- Louiseville.De nombreux concurrents sont déjà inscrits et ceux qui désirent le faire sont invités à se rendre sans tarder à la Pharmacie Louiseville où ils peuvent s'inscrire pour la modique somme de deux dollars.Le départ de St-Alexis se fera en face de Péglise à 1 heure précise.C\u2019est le sportman Fernand Clobensky qui donnera probablement !- signal du départ.Les concurrents sont attendus à Louiseville vers deux heures et quinze et le fil d'arrivée sera placé à la Pharmacie Louiseville où M.Globensky a organisé un \u201cphoto-finish\u201d afin de donner justice à tous les coureurs si par hasard plusieurs terminaient épreuve en même temps.Le trophée \u201cPharmacie Louiseville\u201d sera remis au vainqueur de même qu\u2019une partie de la bourse de $100.00, soit $50.00.la balance devant être partagée entre ceux qui talonneront le vainqueur.Pour votre santé ! Ne négligeons point les avertissements que nous donne la nature ! Vous souffrez de mauvaise digestion, de trouble du foie, de constipation, d\u2019étourdissements, de maux de reins, d'urination fréquente et d\u2019engourdissement.Vous trouverez dans notre brochure, les réponses aux questions les plus importantes que vous pose votre organisme.Ecrivez pour obtenir la brochure gratuite s'intitulant \u2018Peut-on se soigner d\u2019une manière efficace avec les plantes ?\u201d pre ST-PIERRE & VACHON \u2026\u2026\u2026 Distributeurs \u2014 C.P.275, Lévis, Qué.TE 7-8916 Veuillez m\u2019expédier votre brochure gratuitement et sans obligation de ma part.NOM ADRESSE HALE ARL ARLE ERAN ALERT HBL 1959, T de Reore aver eront - \\ n des unes pour uand (pera néme 1S er fon { est ente- t de clul, dans state wa s lu c le ten reux Xis- qui cle ux de i DDASS M A re M sna A A A A AS JEUDI, LE 2 JUILLET 1959.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 I, HAA En suivant la Ligue Juvénile.La lutte devient de plus en plus chaude dans la ligue du Comté de Maskinongé demeure toujours en téte Le club de Louiseville a subi un echec au compte de 8 à 4 contre le club de Ste-Ursule.Le lanceur gagnant, Guy Laterreur, a obtenu 8 retraits au hâton, a accordé 7 coups sûrs.Régent Laflamme a été le meilleur de son club en obtenant 2 coups srs en 3 presences au bâton.Régent Boulay s\u2019est si Maskinongé gnalé en frappant un circuit à 285 pieds du marbre tandis que Jacques Laflamme a fait compter le point gagnant.Pour Louiseville, le lanceur perdant, Marcel Coutu, a accordé 9 coups sûrs.Gérard Garceau a été le meilleur de son club en obtenant 3 coups sûrs en 3 présences au bâton.Les arbitres étaient Laflamme au marbre et Jules Lamirande sur les buts.une 3ième victoire au compte de 5 à 3 sur le club de Louiseville.Le lanceur gagnant, Gilbert Ladou- ceur, a réussi lO retraits au bâton et a accordé 5 coups sûrs.André L.Lacombe a été le meilleur frappeur de son club en obtenant 2 coups sûrs en 3 apparitions au bâton.Les autres coups sûrs ont été obtenus par André Lacombe, Régent Lamy, Jacques Vallières et Yvon Damphousse.Pour Louise- ville, le lanceur perdant, Daniel Plante, a accordé également 5 coups sûrs.Claude Grenier a été superbe en relève.Les arbitres étaient René Lamy et Yvon Val- lières.Le club de Ste-Ursule est monté en Zième position du classement sur un pied d\u2019égalité avec le St- Paulin en triomphant sur celvi- ci au compte de 11 à 4 Le lanceur gagnant, Guy Laterreur, a obtenu 10 retraits au bâton et a accordé 9 coups sûrs.Le lanceur a aidé sa propre cause en obtenant 2 coups sûrs en 4 apparitions et a compté 3 points.De même Roger Laflamme a obtenu 2 coups sûrs en 4 présences, Pour St-Pau- lin, le lanceur perdant, Jacques Lessard, a accordé 11 coups sûrs et a réussi 9 retraits au bâton.Claude Duhaime a été le meilleur Le club de St-Léon a remporté 2 coups sûrs en 5 présences au bâton.© Le club de Maskinongé a subi une Z2ième défaite aux dépens du club de Louiseville au compte de 4 à 3.Cette partie a nécessité les 7 manches de jeu et fut serrée du commencement à la fin.Le lanceur gagnant, Daniel Plante, vint aider son coéquipier durant cette ième manche.Ces deux lanceuis ont accordé 8 cops sûrs, 5 buts sur balles et ont réussi 5 retraits au bâton.Pour Maskinongé, le lanceur perdant Gaston Lambert.a accordé seulement que 5 coups sûrs.I! a réussi 3 retraits au baton et 3 buts sur balles.2 erreurs commises par Maskinongé ont été la cause de cette défaite.Les meilleurs frappeurs pour Louisevil- le étaient Eugene Thibodeau qui a réussi 2 coups sûrs en 3 apparitions au bâton et pour Maskinongé Cyrille Landry qui a réussi 2 coups sûrs en autant de présences.Ré- jean Lajoie 2 coups sûrs en 3 apparitions.Jules Ross s\u2019est signalé au champ par un magnifique retrait.© Le club de St-Léon a remporté une victoire de 5 à 3 sur le club de St-Paulin.Le lanceur gagnant, Gilbert Ladouceur, a obtenu 9 retraits au bâton, a accordé 6 coups sûrs et aucun but sur balles ne fut Lamy ont aidé leur cause en frappant 2 coups sûrs chacun en 3 apparitions au bâton.Quant au lanceur, il a réussi un triple en 3 présences au bâton.Pour St-Pau- lin, le lanceur perdant, René Lan- glois, a réussi À retraits au bâton.Il a accordé 10 coups sûrs et un but sur balles.André Bergeron a été le meilleur de son club en réussissant 2 coups sûrs dont un triple en 3 apparitions au bâton.Bien que le club d\u2019Yamachiche ait frappé 8 coups sûrs contre 4 pour le Louiseville, les hommes de Réal Garceau ont une fois de plus remporté la victoire au compte de 6 à 5.Jean Gauthier qui lança les 5 prem'.res manches pour le Ya- machiche prit 7 retraits au bâton ct a accordé un seul coup sûr.Germain Garceau qui le remplaca à la 6ième manche prit Z retraits au bâton et a accordé 3 coups sûrs pour être le lanceur perdant.Daniel Plante, le lanceur débutant du Louiseville.dut céder sa place au milieu de la 4ième manche après avoir pris 2 retraits au bâton et accordé 2 coups sûrs.J.- G.Masson qui lui succéda prit 6 retraits au bâton et accorda un nombre identique de coups sûrs pour être le lanceur gagnant.J.-G.Masson du club vainqueur de même que J.Castonguay du Yama- frappeur de son club en ohtenant alloué.André Lacombe et Jacques chiche frappèrent 2 coups sûrs.avantageuse que jamais! Avec son \u201cstyle Et cette année, l\u2019Olds est plus ui comme depuis 101 AVANTAGEUSE A L'ACHAT Pour un peu plus, mais tellement peu.d'avantages! Des intérieurs luxueux et spacieux .sobre et classique .une carrosserie Fisher d'une qualité impeccable.Tout cela Oldsmobile vous l\u2019offre .L'élégante décapotable Dynamic 88 Ours vous bénéficiez de tant un style moderne, à'un prix vraiment modique.AVANTAGEUSE À L'USAGE linéaire\u201d.ses intérieurs spacieux et somptueux.sa construction d'avant-garde \u2026 l\u2019Oldsmobile est sans rivale! faites lessaï d'une Rocket aujourd\u2019hull J.C.274 Boulevard Ouest Dans l'Olds, vous goûtez un plaisir nouveau chaque fois que vous prenez la route.Le nouveau moteur Rocket vous emporte avec une fougueuse docilité .les voyages les plus longs se font rapidement et confortablement .et vous \u201cbénéficiez d\u2019une étonnante économie d\u2019essence.Dès que possible, faites une randonnée d\u2019essai dans une Rocket pour constater vous-même tous ces merveilleux avantages.« AVANTAGEUSE À L'ÉCHANGE Vous faites un placement sûr lorsque vous achetez une Olds .pour les meilleures des-raisons ! La distinction et la qualité de l\u2019Oldsmobile, et tout ce que son nom symbolise, en ont fait la voiture de prix moyen la plus recherchée.Il en résulte que vous êtes assuré d'obtenir la reprise la plus élevée possible.Dès aujourd\u2019hui, demandez à votre dépositaire Oldsmobile de vous la démontrer.OLDS MOBILE [| 196590 BARIL AUTOMOBILES Tél.CA 8-2759\u20148-2750 O-2859CF LOUISEVILLE PAGE 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 2 JUILLET 195p, 6##00000666800060050048000000000000EM000000000006I00000SHH0E $ Té.CA 82576 THEATRE ROYAL LOUSEVLE : CE SOIR VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR LE GRAND SUCCES \u201cLE PONT DE LA RIVIERE KWAF\u201d Vendredi, samedi \u2014 3, 4 JUILLET | OA ROLL OO LOL OL OL OA OA CA CA CE OL OLOLO OL LOL O LOL 02 | CE SOIR JEUDI CADORAMA AU MEME PROGRAMME $1154.50 UN SUCCES of > LA FENME ENROBE DE CHAMBRE @ ROYAIL-NITE (Woman in a dressing gown) $220.00 AVEC A GAGNER.YVONNE MITCHELL, SYLVIS SYNIS 38 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un xX x x amour illicite .Deux femmes, Aussi ce soir : une jeune et une autre un peu plus RIVIERE KWAI\u201d vieille se partageant j l\u2019amour d\u2019un homme.f ¥ x x En francais \u2014 En couleurs He Adm.: $0.50 EEE EEE SE EERE RRR EB RBI BIBER INE, Dimanche, lundi, mardi, mercredi \u2014 5, 6, 7, 8 juillet \u2014 4 jours STANLEY KRAMER presents 1 ON ¥ CURTIS Ba SIDNEY POITIER \u201cLE PONT DE LA UÉUGSAÉUESSSOSSSSLHEGSGSEE seen tar ov JOHN TWIST, MARTIN RAGKIN wo BARRY BROWN + 4 JAGUAR pronoctron -evguets or MARTIN RACKIN « ourereo or R, MÂTÉ + un WARNERCOLOR vou WARNER Bros.i SNA ue 8 & sortir en anglais, à Montréal, le théâtre Royal est heureux de vous l\u2019offrir XX x x EN PRIMEUR dans la province, EN FRANCAIS & & # & i i i 2 & & x * x Z i 2 & $ $ i $ & i & \u201cAppelle-moi ainsi une autre fois toi, homme blanc et je te tue !\u201d Vous ne pouvez manquer un tel succès.+ x x Au même programme : Une comédie qui vous fera rire comme jamais auparavant O, ant # | vous avez ri.oo © : & 8 & HEE SEERA SEERA GERI ANEREEISRILER0S He watched them \u2014and listened DE LA BOUCHE i £0 & £0 1 1 £0 {0 £0 @ (9 DU CHEVAL # UN COMBAT ! DEUX FUGITIFS ENCHAINES, LUTTANT S @ & od & > od DESESPEREMENT POUR SE SAUVER DE LA JUSTICE ET AUSSI L\u2019UN DE L\u2019AUTRE ! \u2018LES CHAINES\u201d V7 ADM.: $0.55 ADGCHOSTHINSNSSSSOHSON0RSSES0SGOHHHRGHSSSSEUSNONTEVESaGsGNNS En couleurs \u2014 En français \u2014 488 {08 406 £00 {00 £00 400 05 LH SH BH BH BHF BB BH BBS "]