L'écho de Louiseville, 30 juillet 1959, jeudi 30 juillet 1959

[" | sefeletelol a tn ST SH M osier 38ième ANNÉE \u2014 No.41.COLLATION DES DIPLÔMES À L'HÔPITAL COMTOIS C'est dimanche, le 2 août qu'aura lieu la première cérémonie de Collation des Diplômes de Garde-Bé- bé, à l'Hôpital Comtois de Louise- ville.À cette occasion, une messe spéciale aux intentions des Diplômées sera offerte en l\u2019église paroissiale a 7 h.45 am.Le sermon de circonstance sera donné par Mgr Vic- torin Germain, P.D., du Bureau de la Sauvegarde de l'Enfance à Québec.Dans l'après-midi, sous la présidence conjointe de Mgr Donat Baril, P.D., V.F,, curé de Louiseville et de Mgr Victorin Germain, P.D, une réunion spéciale soulignera la Collation des Diplômes.A la chapelle de l'institution suivra une cé- remonie particulière au cours de laquelle les nouvelles Diplômées pré- teront le serment professionnel et recevront les insignes propres à leurs fonctions.Un thé, gracieusement offert par les Dames Patro- \u2014 Pique-nique annuel des Chevaliers Tous les Chevaliers de Colomb du Conseil 2783 de Louiseville et leur famille sont invités a leur pique-nique annuel qui aura lieu à La Feuille d\u2019Erable de Ste-Angèle de Prémont, dimanche le 2 août.Le départ se fera de Louiseville à 1.30 hres p.m.Chacun devra apporter son lunch.BIENVENUE À TOUS ! Louiseville, JEUDI, LE 30 JUILLET 1959.nesses, terminera cette journée qui fera époque dans les annales de l'hôpital.Il convient de profiter de la circonstance pour rappeler à nos lec- (suite à la page 11) Décès de M.Hector Bastien A Louiseville, le 25 juillet 1959, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.Hector Bastien, demeurant à 1681 Lajoie, Trois-Rivières, Lui survivent : outre son épouse, née Claire Baril, deux filles : Mme Louis-Georges Marchand, (Liette) et Louise de Trois-Riviè- res.Les funérailles eurent lieu le 28 courant, en l\u2019église paroissiale sous la direction de la Maison Georges Marion.Nos sympathies à la famille ! de Colomb PREMIÈRE PRINCESSE AN ZF MN MLLE MONIQUE BRASSARD rs oxime \\ Mlle Monique Brassard, Reine du Club Nautique de Louiseville et fille de M.et Mme J.Roland Brassard représentait dernièrè- ment notre Club local, au concours annuel de la Reine provinciale de la Fédération des Clubs Nautiques du Québec, auquel 12 Clubs Nautiques étaient représentés par leur reine respective.Notre Reine se mérita la deuxième place dans ce concours et fut élue la première princesse de la principauté de la Reinc.Ce concours avait lieu dimanche dernier, le 26 juillet à l'Auberge du Canard Blanc.au Lac Simon, Comté Labelle, Félicitations à notre Princesse ! DE RETOUR R.PÈRE DAVID CLÉMENT Sr IRÉNÉE-DU-SACRÉ-COEUR C\u2019est aujourd'hui que doit arriver à l\u2019aéroport de Dorval, le Rév.Père David Clément, P.B., qui vient de compléter un stage de 10 ans à la mission de Mwanza en Afrique.Le Père Clément a fait le voyage de retour Europe-Canada en compagnie de sa soeur Jeannette, la Rév.Sr Irénée-du-Sacré-Coeur des Filles de Jésus qui revient au pays après 12 ans d\u2019apostolat en France.Tous deux sont les enfants de M.et Mme Irénée Clément de St-Justin.La famille Clément qui compte 12 enfants dont huit religieux sera réunie au grand complet, lors d\u2019un banquet qui sera servi à la Salle Paroissiale de Saint-Justin, dimanche prochain, le 2 août.Il nous fait plaisir de leur souhaiter la plus cordiale bienvenue ! Une école de trois classes pour garcons sera construite à Ste-Ursule La question de l\u2019école des garcons du village de Ste-Ursule qui était restée en suspend depuis sa destruction par le feu, au mois d\u2019aofit 1958, est maintenant solutionnée.En effet, il a été résolu, lors d'une assemblée tenue dimanche dernier, qu\u2019une école de trois classes pour garçons serait érigée sur un terrain situé à l'arrière du pres- hytére.De plus on procédera au nivellement d\u2019une nouvelle rue allant de la route de Beaupré au Couvent des Soeurs de la Providence.La Commission Scolaire a fait l'acquisition de ce terrain de Me Charles Milot.Notaire, qui l'a échangé pour l\u2019ancien terrain sur lequel était située l\u2019école incen- dice.Le terrain de la future école offrira aux jeunes l'avantage de se livrer à leurs jeux sans faire de dégâts aux propriétés environnantes et sans risquer de se faire heurter par les véhicules qui circulent si nombreux dans le village.Des soumissions seront demandées dans un bref délai.M.Charles-Fdouard Hamelin a- Bissait comme secrétaire-intéri- maire de l'assemblée, ADIEU AU MONDE VULELVLVOVLL BGO VVBL CBSO B THRESH COOLIO DEB C EDDC ODED pe esr re merrier cme \u201cioe - de Joliette-L'Assomption-Montcalm.Deuxième rangée: Charles Richard, député de Kamouraska, Aristide Rompré de Portneuf, V.-F.Dubois de Richmond-Wolfe, M.René Ladéroute d'Ottawa, secrétaire national du Service Auxiliaire des Diabétiques et M.Paul Lahaye, député de Champlain.(Voir article en page 10).ÉLISABETH GRAVEL Mlies Hélène Lacourse, fille de M.et Mme Paul Lacourse et Mlle Elisabeth Gravel, fille de M.et Mme Alide Gravel de Maskinongé, viennent de nous quitter pour entrer au Noviciat des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie à Outremont.Nos voeux de santé et persévérance les accompagnent ! M.PHILIPPE BEAUCHAMP, au centre de la première rangée, directeur-fondateur du Service Auxiliaire des Diabétiques, s'est entretenu avec des députés sympathiques à la cause des diabétiques.On reconnaît ci-dessus, sur la première rangée, de gauche À droite: Me Rémi Paul, député de Berthier-Maskinongé, M.Philippe Beauchamp et M.L.-J.Beauchamp, député HÉLÈNE LACOURSE REGLES UUUUHSSAEGES 2 & PAGE 2 FONDÉ EN 1v2l, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DÉVOUÉ AUX INTERETS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS 57 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : CA.8-4320 \u201cAUTORISÉ COMME ENVOI POSTAL W.-H.GAGNÉ & FILS DE LA LTÉE DEUXIÈME CLASSE, MINISTÈRE DES POSTES, OTTAWA\" } TELEPHONE : 21 ET DU COMTÉ DE MASKINONGE Édité et Imprimé par Comté Maskinongé POUR UNE ANNÉE SAINT-JUSTIN EST : CANADA .$2.50 ETATS-UNIS .$3.50 [am am LE PRIX DE L'ABONNEMENT DES PIQURES QUI PEUVENT ETRE FATALES H est impossible de savoir combien de personnes, chaque année, meurent ou souffrent de troubles graves à cause des piqûres d'insectes, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest d'août.Mais les médecins qui ont étudié cette question estiment que leur nombre est important.Jusqu'à ces derniers temps, on admettait qu'une piqûre d'insecte n'entrainait une réaction grave ou mortelle que si le venin était introduit directement dans une veine.Mais de nouvelles recherches dans le domaine de l'allergie ont révélé que si la majorité d\u2019entre nous subissons les piqûres d'abeilles et de guêpes sans conséquences graves, certaines personnes manifestent une sensibilité croissante à ces pigûres, au point d'en arriver à des réactions aiguës et même parfois fatales.Comment un insecte, pesant à peine un centième d\u2019once, peut-il tuer en quelques minutes un être humain robuste?L\u2019explication de ce mystère réside dans les réactions allergiques de notre corps à certaines substances étrangères.L'allergie ne provoque souvent rien de plus que des accès d'éternuements, une éruption bénigne ou un mal de tête : il est cependant des circonstances où les réactions qu\u2019elle déclenche peuvent être assez rapides et assez graves pour entraîner la mort.La vespule à bandes jaunes, par exemple.passe pour la plus venimeuse des guêpes.Bien qu'elle soit la plus petite, comparée aux autres guêpes et aux bourdons, son venin semble provoquer des réactions plus violentes que celui des abeilles ou des scorpions.Et tandis que l'abeille ne peut piquer qu'une seule fois, la vespule à bandes jaunes furieuse, peut infliger maintes pigûres.Il existe heureusement deux mesures de défense extrêmement efficaces, grâce auxquelles les effets dangereux des piqûres d'insectes peuvent être neutralisés ou évités : le traitement d'urgence et l'immunisation, Le premier consiste en injections immédiates d'adrénaline, d'\u2019antihistaminiques et d'un dérivé de la cortisone.(Les doses administrées par voie buccale agissent trop lentement pour être d\u2019un grand secours).Un tourniquet placé au-dessus de la piqûre empêchera le venin de se répandre dans le courant sanguin.Quant à l'immunisation, poursuit Sélection, elle est moins aléatoire, mais plus coûteuse et prend davantage de temps.Il faut d'abord déterminer le degré de sensibilité aux piqûres, puis injecter une dose infime d'un extrait, largement dilué, tiré de corps entiers de ves- pules à bandes jaunes.On utilise fréquemment cette petite guêpe parce que son venin, très actif, est supposé immuniser contre les piqûres de guêpes aussi bien que celles d'abcilles et d'autres insectes.PRSBSDSUSNSRATRBSAS Lisez et faites lire votre journal WAIT NINININIT III NI VIN PP EE PLDI PB ISD LOO Gs lostosd Lord CAMERAS \u2014 FILMS DEVELOPPEMENT PEUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous les genres de clés.@ Instruments de musique @ Tourne-disques (pick-up) © Disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60 St-Laurent - Tél.: CA.8.4187 - Louiseville L'ÉCHO DE LOUISEVILLE dSonjour, Louiseville / + Ceux qui disaient qu'il n'y aurait pas de chaleur.Ils se sont \u2018\u2018chaudement\u2019\u2019 trompés ! © + Soyez prudent dans votre comportement à l\u2019eau.Les noyades sont toujours à redouter.les preuves sont là pour nous en convaincre.© + Et sur la route, la sécurité est de mise.Ne l'oublions jamais : Les fous les plus dangereux sont ceux du volant ! e + L'affaire : Commission scolaire continue de défrayer les manchettes des journaux et faire \u2018\u2018couler\u2019\u2019 la salive des \u2018\u2018poti- neurs\u2019\u2019.Comme «disent les éle- ves, c'est un sujet d\u2019 \u2018\u2018études\u2019'.+ Bikini, Bermuda, vêtements en vogue en certaines villes, mais dont le port est heureusement prohibé dans quelques autres.A quand pour notre ville ?+ Le foin se presse à cette époque de l\u2019année et nombreux sont les cultivateurs qui font les récoltes présentement dans notre région.+ Ayons une bonne pensée, sinon une prière pour ceux qui sont cloués sur un lit de souffrance.Un jour, ce sera notre tour, y avez-vous pensé ?+ Dans cinq semaines, le retour à la classe.Comme ca passe vite, les vacances ! C'est la vie.comme dirait l\u2019autre.+ Les touristes \u2018\u2018assiègent\u2019\u2019 la région et soyons courtois avec nos visiteurs d'outre-15ième.Une bonne renommée, ça toujours sa valeur.+ Les salons de coiffure regorgent de clientes pour \u2018\u2018fabrication\u2019\u2019 d\u2019une jolie permanente, ce qui donne l\u2019effet d'être plus belle.Ah ! cette coquetterie féminine.qui nous enchante .+ Bientôt, ce sera 'achat d'un bibi et on dit couramment que plus ils sont petits, plus ils sont dispendieux ! La mode, un petit Dieu en miniature, + L'arrosage des parterres restreint de façon générale l\u2019approvisionnement en eau par temps de sécheresse.Faisons preuve d'un peu plus de civisme afin que tous et chacun en ait leur minime part de l\u2019aqua pura.+ Ne vous exposez pas trop longtemps au soleil ardent.L'insolation constitue toujours un sérieux danger.$600000000900000009000000¢ Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n'y penserez plus.et ça nous aidera! Merci d'y voir.»+000000+400000000000000 Joseph Mercure MAROHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.JEUDI, LE 30 JUILLET 1959, MOTS CROISÉS Te Pa TAN SOIF 3 TO 07 40, te Bik A 1 12 Horizontalement : 1\u2014Morceau d\u2019étoffe tombant de la ceinture aux genoux.\u2014 Mollusque comestible.2\u2014Emotion.souci.\u2014 Pillage d\u2019une ville.\u2014 Adverbe.3\u2014Pièce de bois pour soutenir les tonneaux.\u2014 Terme, mort.\u2014 Sans inégalité.4 Qui répond de son propre fait (pl.) \u2014 Terminaison.5\u2014Fut changée en génisse.\u2014 Genre de tama riscinées comprenant des arbres et des arbrisseaux.6\u2014Apprét gomme.\u2014 Matière purulente qui sort des plaies non soignées.7\u2014Allures d\u2019une bête de somme.\u2014 Sorte de bobine enfilée dans la poignée d\u2019une manivelle.8\u2014Genre d\u2019oiseaux échassiers, \u2014 Argent, 9\u2014FEn matiére de \u2014 Courtisane d\u2019un rang peu relevé.10\u2014Grand bassin naturel ou arti- 3\u2014 Instrument employé comme signal sur les phares.\u2014 Unité de mesure pour les surfaces agraires.\u2014 Peine des damnés, privés de la vue de Dieu.4\u2014Négation.\u2014 Agrafe pour papiers.5\u2014Ligerement froide.- Termi naison.6\u2014Royaume d\u2019Indochine occidentale.\u2014 Petite pièce de poésie.7\u2014Secouas le grain.\u2014 Luc des Etats-Unis.8\u2014Adverbe de \u2018lieu (inv.) Saisie.9\u2014Qui exploite une usine.Pronom personnel.10\u2014Adverbe.\u2014 Argile rouge ou jaune.\u2014 Produit au dehors.11\u2014Sens par lequel on perçoit le son.\u2014 Roi d'Israël \u2014 A l\u2019audace.12-\u2014Qui vient en troisième lieu.Pentes d\u2019un toit.SOLUTION DU PROBLÈME DE LA SEMAINE DERNIÈRE ficiel.\u2014 Toujours entourée d\u2019eau.\u2014 Nom vulgaire du poumon de certains animaux.7 LE 57 Se = ; Re 11\u2014Gros perroquet.\u2014 Colère.\u2014 /|cirialqu si 0 167 Enveloppe des grains.TM mous BL Iaik|E 12\u2014Qui est courbé en arc.\u2014|[@|4/ B1I1M1E171S Crânes./108 WE 51Rl/]E Verticalement : 7 = £ D £ CHR GE 1\u2014Mis en pâte.\u2014 Fromage des CIM TERR SIRI 0 Alpes.CHR Ol CIR|M BRIA .\u2018pe of 2\u2014Partisan.\u2014 Préfixe \u2014 Fem- IX ICAL 4) \u2014 me d\u2019Abraham.P Fle s RoR J.A.JULIEN, ENRG.Assurances Générales 39 A, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité ® Sécurité e tous genres \u201c1 Automobile, © Stabilité Feu.@ Service OO SO OO D OOo oo e Endroit idéal pour baignade et pique-nique e Belle plage sablonneuse veillera à votre confort.ment à la PLAGE CRISTAL.Ouverture de la plage Cristal OUVERTURE OFFICIELLE LE 21 JUIN M.Gervais vous adresse une invitation toute spéciale et N.B.\u2014 A la Rivière Blanche à St-Didace, suivez l'indication de la route conduisant à St-Alexis et vous vous rendrez facile- BIENVENUE A TOUS ! e Eau pure e Complète sécurité e Vaste stationnement JUILLET 1959, ms ÉS = À i NET CSA La A - nployé comme phares.\u2014 Uni.our les surfaces eine des dam- la vue de Dieu.grafe pour pa- ide.- Termi- dochine occi- etite pièce de in.\u2014 Luc des eu (inv.} ine usine.nel.gile rouge ou uit au dehors.on perçoit le \u2018Israël.\u2014 A isième lieu, - > ROBLÈME DERNIÈRE TdT ds £ Mita = wales alms ls nu : ican [mie DL D A 1 DIN UISEVILLE urité bilité vice éciale et adication >z facile- | JEUDI, LE 30 JUILLET 1959.LECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.CA 8-2770 \u2014 Louiseville ÿ S'IUSUS UV UV IUT US AUS UNI US US US US US WU, $ ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ § N I, ILE MULOT : \u2014 Presque partout dans la paroisse on a remarqué une abondance anormale de MULOTS (campagnols des champs) durant la fenaison.Une dame digne de foi nous a affirmé avoir compté 35 mulots morts, apportés par une chatte à ses petits, résultat d\u2019une chasse nocturne il y a quelques jours.Si ces rongeurs se sont multipliés d\u2019une façon inquiétante, il faut certainement en attribuer la cause a la grande diminution des renards qui en font une consommation considérable durant l\u2019été et l'hiver.De plus, nous avons constaté que les oiseaux de proie, spécialement les hiboux et les chouettes, sont moins nombreux que d'habitude, ce qui est la cause de la multiplication excessive de ces petits mammifères.Quand l\u2019équilibre de la nature est rompu, l'homme en subit souvent les conséquences.Le chasseur non averti qui tue une chouette, un hibou ou un busard commet une grave injustice envers ses concitovens, surtout envers les cultivateurs.LE MULOT met bas plusieurs fois dans la saison d'été, et de quatre à huit petits chaque fois.Calculez la progression géométrique effarante, quand on sait qu\u2019un CAMPAGNOL DES CHAMPS peut se reproduire à l\u2019âge de deux mois.Ce petit animal se rencontre un peu partout dans l\u2019Amérique du Nord.Il habite de préférence les terres cultivées où il trouve en abondance, dans les racines des jeunes plantes, une nourriture qu\u2019il préfère à toute autre.S'il devient trop nombreux, il peut causer de sérieux dommages aux ré-! coltes.| Pendant la belle saison le MU-, LOT vit sous terre dans une pe-| tite galerie de quelques pouces de profondeur.Lorsque la saison froi- | de se fait sentir et gue la terre\u2019 commence à geler, il abandonne, son trou pour se construire, avec.des herbes sèches, une petite ca-, bane qu\u2019il place sur le sol dans: un léger enfoncement, et dans la- | quelle il ménage une ouverture\u2018 sur le côté.Lorsque la neige re-: couvre le sol, il vit encore aux; dépens des racines d'herbe en se\u2019 frayant des sentiers sous la neige.Si nous avions un conseil à donner, aux fermières, nous leur dirions de bien entourer le pied des arbres fruitiers cet automne d\u2019un gros papier goudronné ; autrement, elles pourraient avoir de grosses surprises le printemps prochain.Constatons une fois de plus, avec le fabuliste, que \u2018Dieu fait $5,000 en Prix av FESTIVAL D'APPAREILS ÉLECTRIQUES q Livraison rapide et gratuite Nous nous spécialisons dans la ® Soudure électrique J © Remise à neuf de radiateurs d © Réparations de transmissions Ex = ® \u201cTune Up\u201d automatiques 4 ® Débossage \u2014 Peinture TITTLE, + Remoravene ° Ouvrage général Pour l'achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, consultez le seul vendeur autorisé de J.C.Baril Automobiles : GASTON DUPUIS.| CA.8-2759 bien ce qu'il fait\u201d.Si la rage a décimé les renards qui devenaient trop effrontés, si les mulots font la joie de la race féline et sou- DRIX et les LIEVRES sont plus nombreux que par les années passées, En nettoyant nos fusils en vue de la prochaine saison de chasse, savourons en pensée une bonne PERDRIX AUX CHOUX ou un fameux GIVET AU VIN BLANC.La vie a ses bons moments, hein ?HERMÈS DECT DEÇA.DU JER AOÛT AU 31 OCTOBRE CHAQUE PRIX: Tentez votre chance! Achetez l'appareil ménager dont vous rêvez depuis longtemps et vous pourrez gagner un prix au GRAND FESTIVAL organisé par la Shawinigan.VOUS POUVEZ GAGNER: 1, Si vous achetez un appareil ménager\u2014lessiveuse automatique, sécheuse, poèle, chauffe-eau, congélateur\u2014entre le ler août et le 31 octobre, chez un dépositaire du territoire desservi par la Shawinigan; » 3.Si le tirage vous favorise et que vous répondez à une question très simple.Les tirages auront lieu dans la première semaine de novembre et les Si vous inscrivez votre achat à l'aide de la formule que vous remettra le dépositaire; noms des gagnants seront publiés dans les journaux locoux.© Seuls les abonnés de la Shawinigan peuvent participer au concourse Personne ne peut gagner plus d'un prix en argent.© Les employés de la Shawinigan, des dépositaires et les membres de leurs familles sont exclus du concours.x TEL.31 J.-L.LAFRENIERE Représentant Inglis - Frigidaire MASKINONGE CA.8-4675 D.DULUDE Représentant Frigidaire - Moffat Mclary - Bélanger LOUISEVILLE CA.8-4714 LOUIS JOURDAIN INC.Représentant Westinghouse LOUISEVILLE TEL.186 JACQUES ST-LOUIS Représentant Frigidaire- Easy - Mclary YAMACHICHE ç bi \u2014 ture MARIAGES : Le 1er août.fille de M.et Mme Chs-Omer Mo- rand, à M.Conrad Bérard, fils de M.Lucien Bérard.Le 1er août, mariage de Mlle Marielle Caumartin, fille de M.et Mme Germain Caumartin, à M.Claude Pagé.fils de M.et Mme Alfred Pagé, de Berthier.NATSSANCE : Le 23 juillet.à l'hôpital Comtois de Louiseville est née une petite soeur à Micheline et à Alain, enfant de M.et Mme Laurent Massé (Thérèse Roy).Félicitations ! * x * M.Roger Fafard a acheté la terre de M.Maurice Désy et de M.Léo Lavigne, dans le rang de St- Joachim.k Xk + M.et Mme Georges Aubin, de Fall River, R.T.en visite chez Met Mme Ovila Frappier.* kk Xk M.et Mme Antonio Côté, d\u2019Asbestos, pour quelques jours chez M.et Mme Antonio Lavigne.Xx * * Mlle Madeleine Farley, de Montréal, en fin de semaine chez Mlle Estelle Plante.Xx kk IL N\u2019EST PAS trop tôt pour penser à l\u2019ouverture des classes.Le temps passe si vite! Les parents prévoyants s\u2019occupent le plus tôt possible du trousseau de ma-: ; riage de Mlle Thérèse Morand, | Fernand De Grandpré, à St-Tho- \u201cse composait comme suit : leurs écoliers afin d\u2019avoir un meilleur assortiment au plus bas prix.5 UN SPECIALISTE U A LOUISEVILLE ET R DANS LE COMTE \u2014 J \u2014\u2014 techniques en : © Dessin e Construction © Mécanique © Métal en feuille.Planning & Y.Dupuis, Canadian Avec nos voitures usagées, nous donnons ce qu'il y a de mieux : UNE GARANTIE ECRITE Satisfaction vous est garantie chez J.C.BARIL AUTOMOBILES DEPOSITAIRE CHEVROLET ET OLDSMOBILE LOUISEVILLE SC.x* x * BEAUCOUP de foréts sont fermées à la circulation à cause du danger d'incendies.On conseille vent de notre petit chien préféré, ; beaucoup de prudence à ceux qui par contre les chasseurs appren-, S'occupent de la cueillette des pe- dront avec plaisir que les PER- tits fruits ou aux campeurs.x x* x ET PAS DE TRAINERIES autour des bâtisses ! Une simple allumette peut causer lu ruine d'une famille.Avez-vous un EXTINCTEUR CHIMIQUE dans votre mal- son ?x x * UNE DÉLÉGATION de l'Ecole Pu Sablé assistait au service funèbre, vendredi dernier, de M.mas de Joliette.Cette délégation Mme Laurendeau, inst.Normand et François Sarrazin, Clément Drissette, Fernand Pufres- ne.Jean-Paul Laurendeau, Michel! Dufresne et Jean-Claude Laurendeau.Le défunt était le frère du Rév.F.Félicien De Grandpré, C.s.v.directeur de l\u2019Ecole Dusablé.Nous lui présentons ainsi qu\u2019à sa familier, nos plus profondes condoléances.Benoît * x x M.et Mme Ilector Deshaies, Ga- brie] Masson, Jean-Guy Deshales, de St-Justin, M.et Mme Benoit Laurendeau et leurs enfants au Lac à la Tortue, dimanche dernier, au camp Rock Tnn.x * * MHe Madeleine Perron, de Contrecoeur, Mlle Odette Senécal, de St-Joseph d\u2019Alma, en visite chez M.et Mme Arsène Désilets.ATTENTION ! \u2014 Si la chaleur et la sécheresse continuent, les propriétaires de l\u2019aqueduc de St-Barthélemy, avertissent la population que l'eau pourrait fort bien manquer sous peu.En conséquence, on demande à chacun d\u2019éviter le gaspillage afin de prolonger la durée de la réserve du précieux liquide.Layout T.D.CA.8-2534 STE-URSULE PAGE 4 Le Carnet Social NAISSANCES : \u2014 A l'Hôpital Comtois, à M.et Mme Jules Gareau de St-Gabriel de Brandon.est née une fille baptisée le 26 juillet, sous les noms de Marie, Nicole, Sylvie.Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Coutu.grands-parents de l'enfant.ko ok ok Le 15 juillet.à M.ct Mme Réal Baribeau (Françoise Mineau) est né un fils baptisé le 26 juillet.sous les noms de Joseph, Marcel.Alain.Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Baribeau, cousine de l\u2019enfant.MARIAGE : \u2014 Le 25 juillet, avait lieu en l\u2019église de Louiseville, le mariage de Hen- ri-Jean Bellemare.fils de M.et Mme Joseph Bellemare de Saint- Paulin.à Suzanne Hubert, fille de M.et Mme Arthur Hubert de Loui- seville, DECES : \u2014 LL Le 21 juillet.eurent lieu en l'église de Louiseville, les funérailles de M.Albert Chevalier, décédé le 18 juillet à l'âge de 63 ans.La direction avait été confiée à la Maison René Gagnon.x x x Le 28 juillet.curent lieu en l'église de Louiseville, les funérailles de M.Hector Bastien, décédé le 25 juillet à l\u2019âge de 54 ans.La direction avait été confiée à la Maison Georges Marion.Conservez un souvenir tangible des plus beaux événements de votre vie grâce à la photographie.réceptions, événements sociaux et sportifs, photos a domicile, caméras, cinés, projecteurs, consultez en toute confiance LAPOINTE PHOTO 41A, St-Laurent CA.84111 Résidence : CA.8-4200 Pour mariages, LOUISEVILLE POUR ENVERS DES ETRES CHERS GEO.Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE | Ambulance dans Louiseviile et Saint-Léon ainsi que pour l'oxygène à domicile 1, rue ST-MARC Téléphone : GRADUATION A L'HOPITAL COMTOIS : \u2014 La première graduation de six nouvelles garde-bébé aura lieu à l'hôpital Comtois le 2 août.Les futures graduées sont Mlles Lise Baril, Lise Bergeron, Micheline Deveault, Jeannette Paul.Marie-Paule Plour- de et Michelle Lajoie.Le cours de puériculture est de deux ans et permet aux graduées de s'engager dans tout hôpital, La prochaine entrée aura lieu à l'Hôpital Comtois, le ler septembre.Les graduées assisteront à la messe de 7 h.45, dimanche le 2 août.Le sermon sera donné par Mgr Victor Germain, P.D.Nos sincères félicitations aux graduées.DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme Réal Turenne de Hartford, Conn., en visite dans leurs familles, la semaine dernière.Milles Claire et Rita Guillemette à Louiseville en fin de semaine.M, Fernando Dauphinais, Mme Philippe Vanasse de Maskinongé, M.et Mme P.-Aimé Vanasse ainsi que M.et Mme Roland Dauphinais de Louiseville, en voyage dernièrement en Abitibi.où ils visitèrent M.l'Abbé Emile Gaboury, curé fondateur de la paroisse du Sacré-Coeur de Noranda.Au retour, ils visitèrent : Sudbury, North-Bay, Pembroke et Ottawa.Ils eurent le privilège d'être accompagné de Me Rémi Paul, député au fédéral, pour visiter les édifices du parlement.M.Henri Turenne de Hartford, Conn.chez son père M.Rosaire Tu- renne, Dimanche dernier, notre Garde Paroissiale participait aux magnifiques fêtes du centenaire de la Paroisse de St-Etienne des Grès.Son Excellence Mgr L.P.Coli- gnon, évêque des Cayes, Haïti.accompagné de son secrétaire le Rév.Père À.Bédard O.M.I., rendaient visite à M.et Mme Jos.Cloutier, la semaine dernière.M.Léo Nicol.Mlle C.Nicol et Mlie Lorraine Cloutier de Montréal en visite chez M.et Mme Joseph Cloutier, en fin de semaine.Le 11 juillet dernier, Mlle Madeleine Lesage quittait Dorval a bord du \u201cBristol Britannia\u201d a destination de Winnipeg, Man.Mlle Hélène Lesage, g.m.g.de Sorel, en vacances chez ses parents.Mlle Raymonde Villemure, en séjour de trois semaines, au camp des Jeunesses Musicales du Mont- Orford, près de Magog, pour étu- A Re VOS DERNIERS DEVOIRS CONSULTEZ : MARION GRATUITEMENT pour l\u2018Hôpital Comtois LOUISEVILLE CA.8-4375 CECRCNCOECS L'ÉCHO DE LOUISEVILLE sali, .LL ante Cette photo fut prise lors d\u2019une récente démonstration de sécurit- aquatique donnée au Club Nautique de Louiseville.On reconnaît de gauche à droite : l\u2019agent de la Police Provinciale, Geo.-Albert Fortin, Albert Laforest, agent de liaison pour la Sûreté Provinciale ; Dominique DeLuca, Laurent Giguère, Capitaine Maurice Ju- JEUDI, LE 30 JUILLET 1959, Démonstration de sécurité au Club Nautique EY lien, Lucien Giguere.S.H.Paul-Emile Caron.maire de Louiseville-paroisse.Romuald Lemav.représentant du maire : Raoul D.Gadbois, président de la Fédération des Clubs Nautiques de la province de Québec remettant un certificat de sécurité à M.Romuald Lemay.(Photo : Studio Côté) La Société St-Jean- Baptiste remercie La Société St-Jean-Baptiste de Louiseville désire remercier sincèrement toutes les personnes qui, de près ou de loin.ont contribué au succès des manifestations patriotiques qui se sont déroulées le 24 juin dernier: en particulier: les j autorités religieuses, les industries ou personnes qui ont fourni des des spécialisées en violon et chant par d\u2019éminents professeurs italiens.français et canadiens.Mlle Ville- mure a été boursière pour cette série de cours.M.Henri Turenne de Hartford.Conn., chez son père M.Rosaire Turenne.M.et Mme René Lacombe à Louiseville.la semaine dernière.leur famille la semaine dernière.M.Ronald Lacombe dans sa famille en fin de semaine.Mlle Marguerite Giguère en voyage chez M.Lucien Lupien, de Sen- neterre.Abitibi, M.et Mme Jean Brissette dans: chars allégoriques, les conférenciers, la Garde Paroissiale Saint- Antoine de Louiseville, l'Harmonie de Louiseville, L'ECHO de Louise- ville qui a mis bénévolement ses colonnes au service de notre Société Nationale.les responsables du Stade local pour leur hospitalité habituelle, ainsi que les commerçants locaux qui ont souscrit pour le magnifique feu d'artifice.Voici la liste de ces généreux donateurs : Ville de Louiseville.Municipalités Scolaires ville et paroisse, Associated Textile, Municipalité de la paroisse St-Antoine de la Rivière- du-Loup.Ligue du Sacré-Coeur.Caisse Populaire.Alcide Charette, Jos.-H.Giguère, Pierre Bureau, Maurice Pagé, Banque Provinciale.Alphonse Bussière, Caron et Fils, Mile Yvonne Bazinet.T.-A.Giguè- re et Fils.Me Rémi Paul, Bruno Nourry.Hotel Du Boulevard.Loui- seville Construction.T.Victor Mi- lot.David Dulude, Mlle E.Morin, J.Tucien Giguère, Pharmacie Bo- nin.Georges Marion, B, Hémond, Peoples Stores.Maurice Auger, M.et Mme Viateur Lupien et, Théo Lesage, L'amicale du Couleurs enfants, M.Richard Lupien.! vent.Vienna.Alexandre Béland.Maurice Julien, P.-A.Gravel, Clément et Frère, Léo Doyon.Geo- A.Giguere.D.-G.Ringuette.Fer- nand Grégoire, André Deschènes.J.-P.Lupien.Fernand Deveault, Studio Côté.Paul-Emile Sicard.Mme Réjeanne Chevalier, Gervais et Frère, Ovila Sicard, Paul-Emile Lemyre, Jean-Marie Lupien, Albert Noël, Hôte! Windsor, Mme Lucien St-Onge.Antoine Croisetière, J.-M.Langevin.J.-R.Chrétien.Chez Thérèse, Etoile Bleue, Jean-Jacques Côté, Alfred Bourassa, Armand L:- pointe, Philias Beaudoin, Réal Bois- vert, Gilles Béland.Dr Rinfret.Marcel Boisvert.Raphaël Lafreniè- re, Ovila Lambert, Sylva Dubé, Jeanne Caron, Denis St-Louis, Mô- tel Juana, Gaétan Desfonds.Lajoie et Dessureault Automobile Enrg.Paul Lessard, A.Touzin.Garage Houle, Bernard Lamy.Hervé Bé- lisle.Léonard Noël.Réginald Paillé, F.Globenski.Léopold Gerbeau.Roger Lessard.J.-P.Masse.Paul Vouligny.Tacaues Frigon, Benoit Chartier.Wilfrid Lambert, J.-C.Gagnon.Emile Grenier.Georges Veillet.Wellie Pothier.Arthur He- lie, Donat Chartier, Alcide Champagne, Ghislain Noël, Robert Hébert.T.-C.Baril.Alcide Lessard, Albani Dubé.Gérard Hémond.Barbier Trudel.B.Houle, Léo Arvisais, Léo Tangevin, Avellin Déziel.La Société St-Jean-Baptiste de Loniseville par : Le Publiciste.CII ENNEMI CA.8-2909 1 Cette machine est la seule du genre en opération dans le comté.DEEE E NON ONONOEOE Du nouveau E AU GARAGE JULIEN ENRE, Nous venons de faire l\u2019acquisition d\u2019une ä u ultra-moderne presse hydraulique pour le redressage des roues d'autos.; Prévenez l'usure de vos pneus en faisant redresser et aligner vos roues au GARAGE JULIEN ENRG, LOUISEVILLÉ nu ou = = PAGE 5 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE .00+8+8:8+8+8+8.8.8+8+8+8:8:8 JEUDI.LE 30 JUILLET 1959.B+-8+-88+-8+8+8 x 8x B x Bx8B8rxBxBx8Bx8BxBx8BxBxBxBx8Bx x x x RUE WC UC mA CE SUR CHAQUE COMPLET ILLET 1959, itique GRANDE VENTE 8ieme ANNIVERSAIRE HABITS TOUT FAITS Prix à partir de $39.50 Rég.$75.et $79.a pe \u2018 tutiques de ertificat de o Côté) ré Deschènes.nd Deveault, Emile Sicard.alier, Gervais CHEZ iy VHS SALE HW AS UHR R1 4 Loge wo DES UC TL HUWVC-Z Wm BS eT SR \u20ac EEE 20 gE EeS cdg FeV En 5.5 §-2:% © = 5b ms oR aes pA RR S\u2014=5 ELL\" IN BH 5 N UT EEA 2° RE 0 \u2014 a VE CUT Eu 22 \u2014 uv 3sc eus 2 Ow ao .SET de visi- DTron- hing- ork sont faits des spri: 8-Ri- \u2018e@ Ja pou.non MH.I er MM Ge- Ours en- Bees Ts.en du Het leur où rie\u2019 de Tv an hez et me he nie Laine de lez ia- 1s in M 19 TCT eB 25 JEUDI, LE 30 JUILLET 1959.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 ERRFREERPIP LER E LPR ER RRERSE # ST-JUSTIN FETERA SON CENTENAIRE \u2014 Mardi soir dernier, avait lieu une réunion formée d\u2019un groupe imposant de citoyens, en vue d\u2019élaborer les grandes lignes de l\u2019organisation.des fêtes du centenaire de St-Justin.Au cours de cette réunion, plusieurs présidents furent nommés et attitrés à différentes organisations.Comme plusieurs le savent, ces fêtes seront rehaussées de la présence des autorités religieuses et civiles; entr\u2019autres : S.Exc.Mgr Geo.-Léon Pelletier, évêque des T.-Rivières, l\u2019hon.Premier Ministre de la province, Me Arthur Savoie, président de l\u2019Hydro-Québec, nos deux députés Me Rémi Paul et Me Germain Caron et autres.Ces célébrations grandioses auront lieu les 29 et 30 août prochains.Tout laisse prévoir que ces fêtes seront couronnées d\u2019un grand suc- ces.Plus de détails concernant les vomités d\u2019organisation vous seront fournis dans une prochaine édition.PROCHAINE REUNION \u2014 Tous les présidents des différents comités d\u2019organisation et lvurs adjoints devront se réunir -amedi soir prochain le ler août, au sous-sol de l\u2019église, à 8.00 hres pm.D\u2019importantes questions y seront discutées, UN MERCI ET UN RAPPEL DE MONSIEUR LE MAIRE \u2014 Cordial merci aux paroissiens \u2018qui ont renové et enjolivé leurs propriétés depuis le début du printemps.C\u2019est une louable contribution au bon renom de notre municipalité.St-Justin fêtera son centenaire durant la dernière semaine du mois d\u2019août.Je rappelle donc à ceux qui n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion de le faire, qu\u2019il est encore temps de réparer, de peinturer et d\u2019embellir terrains et bâtisses.Notre motto de toujours : propreté en tout et partout.Albert Clément, maire.NAISSANCE \u2014 Le 17 juillet, à M.et Mme Gaé- lan Savoie (Françoise Dauphi- nais) un fils baptisé le 25 sous les noms de Joseph, Gaston, Gilles.Parrain et marraine : M.et Mme Gaston Savoie (Colombe Paradis) oncle et tant de l\u2019enfant.# NOUVELLES DE ST-JUSTIN % ERR ERE ERE E ERE RRL BON PREMIER \u2014 Yvon Vermette M.Yvon Vermette fils de Met Mme Rolland Vermette de St- Justin qui s\u2019est classé ler à l\u2019école d\u2019Art et Métiers de Louiseville avec une note de 86.5% Il a aussi eu l\u2019honneur d\u2019être classé ler pour l\u2019algèbre de toutes les écoles de la Province de Québec.MARIAGE LEMIRE-ARCHAMBAULT \u2014 (Notons que ce fut le premier mariage célébré dans notre nouvelle église).Le ler juillet a été béni en l\u2019église de St-Justin, le mariage de Mlle Lily Lemire, fille de M.et Mme Jules Lemire à M.André Archam- bault, fils de M.et Mme Denis Ar- chambault de Montréal, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le cousin des nouveaux mariés, Après la cérémonie une réception eut lieu au Buffet Rochon de Montréal, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage pour Old Orchard.Depuis leur retour ils habitent à Montréal.A L'HOPITAL \u2014 Nous sommes informés que Mlle Marie-Marthe Clément qui était en voyage en Gaspésie a duü être hospitalisée à Chandler pour y subir une intervention chirurgicale, au cours de la semaine dernière.Elle nous est revenue mardi soir avec le groupe qui l\u2019accompagnait et est maintenant en pleine convalescence.AVIS DE VENTE A Maskinongé, le 8 août 1959, à 10 hres de l\u2019avant-midi, sur le site même, sera vendue à l\u2019enchère publique, l\u2019ancienne école no.6.Par ordre.La Commission Scolaire de Maskinongé M.Wlifrid Clément séjourne depuis jeudi dernier à l\u2019Hôpital Com- tois de Louiseville et on nous informe que son état serait assez grave.NOUVELLE CONSTRUCTION \u2014 M.Adélard Clément est à se construire une nouvelle résidence à proximité de sa maison actuelle avec l\u2019intention, nous dit-on de déplacer cette dernière de l\u2019autre côté de la rue.SERVICE ANNIVERSAIRE \u2014 Samedi le ler août à 10.00 hres sera chanté un service anniversaire 3 pour le repos de 'ame de Mme Joseph Villeneuve.Parents et amis sont invités.AGRANDISSEMENT \u2014 M.Lionel Lessard est à faire un agrandissement assez considérable à sa fabrique de beurre afin d\u2019y aménager ses nouveaux bureaux.FETE MEMORABLE \u2014 Tel que mentionné en page frontispice, une grande fête sera célébrée dimanche prochain à l\u2019occasion du retour du Rév.Père David Clément après dix ans d\u2019apostolat missionnaire en Afrique et de la Rév.Sr Marie-Irénée du S.- Coeur qui demeure à Paris depuis plus de dix ans.Cette fête débutera par une grand\u2019messe solennelle chantée par le Rév.Père Clément à 10.00 hres am, suivie d\u2019un grand banquet à la salle paroissiale auquel prendront part un grand maire de Saint-Justin.nombre de parents et d\u2019amis.TRAVAUX DE VOIRIE \u2014 D'inmportants travaux de voirie sont à s\u2019effectuer sur le chemin nord-est de l\u2019Ormière.On est à refaire plusieurs ponceaux et l\u2019élargissement de cette route du village à la voie ferrée du Canadien National, ce qui constituera un tronçon de la nouvelle route régionale projetée de St-Justin à St-Edouard.Dans la section de St-Edouard, on procède actuellement à l\u2019érection d\u2019un pont très considérable qui enjambera la rivière Maskinongé.GRAND'MESSES SEMAINE DU 2 AOÛT \u2014 LUNDI pour André Morin, par sa mère.MARDI pour Mme Gabrielle Thibodeau par Lionel Ayotte.MERCREDI pour Maurice Le- febvre.par son épouse.JEUDI pour Eugénie Gagnon.VENDREDI 645 hres pour Mme Honoré Clément par M.et Mme Ménard Tremblay.9 hres pour Mme Lazare Villeneuve par les enfants de la famille Vertefeuille.SAMEDI 645 hres pour Mme Jos.Bastien, (messe anniversaire).10 hres mariage.VA ET VIENT \u2014 Notre maire, M.Albert Clément, accompagné du notaire Jos.Lan- glois nous sont revenus dimanche dernier d\u2019un voyage de 15 jours outre-mer, alors qu\u2019ils ont séjourné en France et en Belgique.Ils semblent des plus enchantés de ce magnifique voyage.M.et Mme Bernard Bouchard et leurs deux fils Claude et Gilles de Valleyfield ainsi que M.et Mme Roger Hogue de Louiseville de : passage chez M.Denis Desaulniers, en fin de semaine.Mlle Denise Desaulniers séjourne pour une quinzaine chez des parents à Valleyfield.REMERCIEMENTS Je désire remercier bien sincèrement la population de St-Justin qui m\u2019a témoigné de nouveau sa confiance en me renouvelant pour la 5e fois consécutive mon mandat comme Conscient de mes devoirs et de mes responsabilités, veuillez accepter l\u2019assurance de mon entier dévouement.ALBERT CLEMENT, Maire.M.et Mme Denis Brissette de Montréal chez leurs parents de St- Justin, en vacances.M.et Mme Florent Bellemare de Shawinigan de passage à St-Justin, récemment.M.et Mme Claude Gagné accompagnés de M.et Mme Guy Gauthier des Trois-Rivières séjournent présentement à Hampton Beach, N.H.Ils se rendront aussi a Woonsocket, R.I.M.et Mme Marcel Gélinas des Trois-Rivières chez M.Sylvio Sé- vigny, dernièrement.M.Aquila Paquette de Lachine de passage à St-Justin à l\u2019occasion de ses vacances.MESSAGE AUX CULTIVATEURS Il nous fait plaisir d\u2019annoncer au public que nous venons d'être nommés seuls REVENDEURS autorisés de MASSEY- FERGUSON pour le comté de Maskinongé.a UNE ATTENTION TOUTE SPECIALE VOUS SERA APPORTEE POUR LA VENTE ET LE SERVICE M.et Mme Patrick Chrétien de l\u2019Epiphanie chez leurs parents de St-Justin, récemment.Mme Napoléon Gaboury et Mlle Carolle Gaboury en promenade pour une semaine chez M.et Mme Lucien Baron de Chaudière Station.Mme Grmain Lefebvre, Mlles Diane et Lorraine Lefebvre, ainsi que M.Michel Boulanger de Montréal de passage chez M.et Mme Bertrand Gaboury au cours de la semaine.M.et Mme Hervé Lavoie et leurs enfants en visite a St-Jérome, Mont-Laurier et Ferme-Neuve, au cours de la semaine dernière.6, ST-ANTOINE EPARGNEZ DE L'ARGENT CHEZ GRANDCHAMP ! ARTHUR GRANDGHAM & FILS LOUISEVILLE CA.8-2839 pm Jl L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 JUILLET 1959, AU THEATRE ROYAL, LOUISEVILLE PAGE 8 0 REMERCIEMENTS Nous sousignés Adélard Trudel et Roland Turner remercions la brave population de Ste-Ursule pour le vote de confiance qu\u2019elle nous a accordé et nous assurons les propriétaires de Ste-Ursule que nous travaillerons dans leurs meilleurs intérêts pour l\u2019instruction des jeunes de toute la paroisse.Signé : Adélard Trudel, Roland Turner, Commissaires.tg KI a IS I I GRADUEE Wass r S 3 $ S S wh wun IOI OT AOI OT OT OTOP WT VT UII OTT RI VG VIT VIG URI UT IV OA René L.Béland, prop.=rms=semsrmrecere\u2014d + BIENTÔT \u2026 BIENTÔT \u2026 | Ste-Ursule HFVININI INI NI NI NI NI NII \"PROMPT RETABLISSEMENT : | A M.Edouard Baril qui séjourne à l'Hôpital Comtois pour un {examen général.Toute la paroisse ÿ |et spécialement la gent sportive pour laquelle il s'est tout spécialement dévoué, lui souhaite un retour en pleine forme.A Mme Azarie Béland qui revient d'un s°jour de la mème institution.UME FEMME AVIDE DE VIVRE ET D'AIMER YVONNE SANSON FRANGOISE ROSAY NAISSANCE : \u2014 i A Montréal est née à M.et Mme ; Jean-Claude Leblanc.une fille | baptisée sous les noms de Marie, : Pucille, Johanne.Parrain : M.Urbain Leblanc ; marraine : Mme R | Lucille Genest.Félicitations \u2018 VOULU EU TT NOUNOU IMMO UN OUI UT UT UT APR DE RETOUR : \u2014 | 4} \u201c VRUAOULO LEUR UPS WEAR ISO AU WAV AT VU LIVRAISON A DENISE TRUDEL Mlle Héléne Boulay est de re- ; \\ .tour à son foyer, après Un SÉJOUTEEN VACANCES : \u2014 Montréal souhaitent de bonnes va-| Mme Albert Picotte après une se- MHe Denise Trudel, fille de M.! d'une semaine à l'Hôpital Comtois cances à M.et Mme Omer Picotte maine de vacances à Ste-Ursule + Mme Eugène \" as- de iseville.à M.4 ) .et Mme Eugène Trudel de Mas- de Louiseville du Bout de I'lle qui séjournent| A leur retour ils ramenèrent M.et Kinonge, étudiante à l'Ecole Bu-| 0 présentement chez M.et Mme Her- {me Omer Picotte pour une hui- alie Durocher de St-Lambert, qui| À L'HÔPITAL : \u2014 en visite dans notre paroisse à vé Picotte : P a obtenu son Brevet \u201cB\u201d avec la | ; .l'occasion de ses vacances.M.Pi- taine à Ste-Ursule.M.Omer Pi- note \u2018Grande Distinction\".Mme Rhéaume Bergeron Sé-| Cotte est employé à la Commission Samedi dernier, M.et Mme Her- cotte est tailleur à Montréal et à journe présentement à l'Hôpital Mamans a LT .; ; .du Transport de Montréal! depuis vé , ace : st 6 .Comtois de Louiseville, où elle a I puis| vé Picotte accompagnés de Mme | été des plus heureux de serrer la M.Albert l\u2019icotte de Montréal Nos félicitations ! donné naissance a une fille, mardi.près de 20 ans.Marcel Beaulieu de Louiseville re-| main à son confrère M.Raymond SNM IMME NR ME | Nos félicitations ! M.et Mme Albert Picotte del conduisaient à Montréal M.et! Lessard, tailleur a Ste-Ursule.BES H HITHER THEFVP LOB HOI V RGB ESR HOSEVOSF BR BH HEF RET BSG BSHSTHORD ® VENTE ANNUELLE DU MOIS D'AOÛT e * CHOIX FORMIDABLE + ESCOMPTE CONSIDÉRABLE + CHANCES POUR LE TIRAGE e e e >> POUR D'ICI LA FIN D'AOÛT SEULEMENT ed © 060 PLU.ÉTOLES prix à partir de $65.00 Rat musqué, Vison chinois, Vison naturel, Saphir ou Pastel, Vison sauvage MANTEAUX Dos rat musqué teints à partir de $159.00 Dos rat musqué, peaux descendues à partir de $335.00 Mouton noir, unis ou garnis de vison, à partir de $295.00 Mouton gris, unis ou garnis de vison, à partir de $350.00 Mouton brun, garnis de pastel, à partir de $495.00 JAQUETTES Pattes de mouton, col de vison à partir de $125.00 prix à partir de Côtés de mouton noir, à partir de $175.00 S 9 0 .0 0 Côtés de mouton gris garnis de vison, a partir de $275.00 Lapin brun, Ecureuil Chat sauvage rasé a partir de $335.00 flancs rat musqué teints Castor canadien | .à partir de $495.00 Dos rat musqué, Vison chinois Mouton noir, gris ou brun Chaque vêtement de fourrures de notre Salon, représente une aubaine exceptionnelle à tous les points de vue.x DURÉE % ELEGANCE +% PRIX INCOMPARABLES © PAIEMENTS FACILES ATTENTION ® ENTREPOSAGE \u2018GRATUIT\u2019 CHANCES GRATUITES & chaque DOLLAR pour une superbe ETOLE d JUSQU\u2019A L\u2019AUTOMNE vison naturel (Pastel) qui sera tirée à la fin de la VENTE ° DES CETTE SEMAINE x > Rendez-vous au Salon de oe ourrures & Morin Eng.UGS S SSL SUUS OUTILS SGHSAGOE SRE SGH GUGUOLHOUSUGELESEGUOTIVUGUGAULGOSUSSSEE SEVGLHELLL2VELOVVLS SCS SSCS TOBE V SIO BB SHO GOSS & cn a >} cpus % 1B Di un M1 Al tit cas Rel bé dy de cil ain Fr M.Fo) n'a plu pr \u2019 d 959.= TMUU LUI US UT US UT UO UT US UV US UIUTUIUIT AUS AUSUUUUTVUIUS UNS ETE TR TREES NNT NE NN SRNR er Nor 0k 00 40 10 100 ACK 40K 10K {0k 40K {0% 40% {8k 10% 40% 10% SSE à 5 Or 5 5 2F JEUDI, LE 30 JUILLET 1959.IUIUSUIUIUINUINIUIUIUSUAN Le Courrier d\u2019Yamachiche SRSUSTRSUSUSUSUSRSUSUS BELLE RÉUNION DE FAMILLE : \u2014 Dimanche, le 19 juillet dernier, un dîner était servi chez M.et Mme Camille Désaulniers, (Marie- Anna Bellemare) du rang des Pe- tites-Terres d\u2019Yamachiche, à l\u2019occasion de la visite des Religieux.Religieuses, frères et soeurs de M.Désaulniers : la Rév.Soeur Louis- (vprien, (Herminie) Religieuse de la Providence de Washington, EU.et Soeur Louis-Camille (Cécile) de la Providence de Montréal, ainsi que les Rév.F.Barnabé, des H.C.d\u2019Ontario et F.Gervais, des EH.C.de Montréal, également le Frère Bertrand, des E.C.(fils de M.et Mme Désaulniers) de Ste- Foye, Québec.La Rév.Soeur Louis Cyprien n'avait pas revu sa famille depuis plus de 8 ans.Aussi, des vacances prolongées d'une quinzaine sont RTE ZENS Futurs ee mariés C'est un grand jour dans votre vie, il est si vite passé.Seulement vos portarits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.Studio Côté au service du public depuis plus de 57 ans 22 St-Laurent CA.8-2998 Louiseville accordées à ces dévoués Religieux et Religieuses.FÊTE DE STE-ANNE ; \u2014 La fête de Ste-Anne a été célébrée avec beaucoup de\u2019 piété dans Yamachiche.La neuvaine préparatoire, du 17 au 25 courant a été suivie par un grand nombre de paroissiens, tant aux messes matinales qu\u2019à l'office de 7 h.30 p.m., lequel consistait en la récitation du chapelet au monument de Ste- Anne, suivie du salut du T.S.Sacrement à l'église, Dimanche, jour de la solennité, il y eut messe- basse à 7 heures a.m.par le Rév.Père L, Bayard, o.f.m.Ce dernier donna le sermon aux trois messes.La messe solennelle de 9 h.15 a.m.a été chantée par M.le curé E.Jacob.Notre chorale chanta une messe harmonisée.Mme G.Champoux était à la console de l'orgue.Tous les paroissiens firent la sainte communion.Nous pouvions remarquer plusieurs étran- &ers venus se joindre à nous pour des suppliques à notre sainte Patronne.A l'issue de la messe paroissiale, le cantique à Ste-Anne, paroles de feu Mgr Caron, intitulé : \u201cQuand notre peuple était dans son enfance\u201d, fut rendu avec beaucoup d'âme par M.Maurice Car- bonneau.On a encore souvenance que lors de la fête de Ste-Anne, en juillet 1957, à quelques jours d\u2019in- tervale du feu qui consumait notre église, nous avions eu une messe chantée sur la galerie du presbytère, et également, à l\u2019issue de la messe, ce même cantique était chanté par feu Antonio Carbon- neau, son père, en présence de Mgr Pelletier, qui avait eu en la circonstance, des paroles élogieuses à l'égard de M.Carbonneau.PÈLERINAGE DU DIOCÈSE : \u2014 Dimanche prochain, le 2 août, aura lieu le pèlerinage annuel du diocèse au sanctuaire du Cap.Le train du C.P.R.passera à 8 h.44 a.m.à Yamachiche.Le prix du billet est de $0.80 pour les adultes et $0.40 pour les enfants, aller et retour.PROCHAIN DÉPART : \u2014 Mlle Jeannine Désaulniers, fille de M.et Mme Emile Désaulniers (Marie Pellerin) de la rue Saint- Jean entrera prochainement chez les Petites Franciscaine de Marie, Baie St-Paul.Nos voeux de persévérance ! LATIN NMA RNIN ST-PAULIN MARIAGE : \u2014 Le 25 juillet avait lieu le mariage de Mlle Huguette Renière, fille de M.et Mme Arthur Reniè- re à M.André Lafrenière, fils de M.et Mme Armand Lafrenière.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête et longue vie à Mme Ua seul prix\u2026 Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville QUE CE SOIT pour NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE ou LAVAGE de CHEMISES L'ÉCMO DE LOUISEVILLE Emile Lessard qui a célébré son 39e anniversaire de naissance le 21 juillet, de la part de son époux et de sa fille (Micheline).VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Jean-Marie Allard leur fils Pierre et Mme Emile Va- deboncoeur de retour d\u2019un voyage aux Chutes Niagara.M.et Mme André Gagnon, Met Mme Richard Gagnon, Mlle Aline Gagnon, leur fils Donald des Etats-Unis pour quelques jours chez des parents.MM.Jacques et Jean-Paul Griffin de Trois-Rivières chez des parents au cours de la semaine dernière.Mlle Colette Pelletier de Shawinigan en fin de semaine chez des parents.Mgr Alphonse Lafrenière, P.D., de Québec, Mme John Lysight, Met Mme Jos.Lemyre d\u2019Evain, Abi- tibi, chez M.et Mme Nestor Boucher.Dimanche dernier, M.et Mme Adélard St-Louis, Martial Mi- chaud, Floriane St-Louis, Renald Plante, Fernande St-Louis étaient de passage à la pisciculture de St-Faustin.Au cours de route, ils se sont arrêtés à Ste-Agathe, Val- David et au Village du Père Noël.Aussi à St-Lin, où ils visitèrent la maison ou naquit Sir Wilfrid Laurier.L(Y (IT (AF TT (17 AT (TF (1A ST-ALEXIS DES MONTS ISUSUSUSESUSTRTRSUS NAISSANCE : \u2014 Le 23 juillet a été baptisé Joseph, Bruno, Yvan, f'a de M.et Mme Henri-Paul Lerray (Hélène Lemay).Parrain et marraine : Met Mme Gérard Thibodeau de St- Edouard, oncle et tante de l\u2019enfant.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Martial Desclos de Montréal en fin de semaine chez M.Paul -Maurice Lemay.M.et Mme Raymond Bussières de Montréal en promenade chez M.Paul M.Lemay.M.et Mme Armand Boulanger de Montréal en promenade chez leurs parents en fin de semaine.PROCHAIN MARTAGE ; \u2014 Samedi, le 1er août à 9 heures sera béni le mariage de Micheline Lessard, fille de M.et Mme Alfred Lessard et Fernand Plante, fils de M.et Mme Elzéar Plante.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces futurs époux ! PAGE 9 Qui insiste trop perd ses chances Certaines jeunes gens qui font du pouce aux abords des grandes routes ou mêmes dans les rues des villes se placent pratiquement devant le passage des automobiles au risque de se faire frapper ou encore en obligeant l'automobiliste à effectuer un détour pour les éviter, Ces jeunes gens manquent de psychologie, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Ils semblent vouloir obliger l'automobiliste à arrêter alors qu'ils l\u2019indisposent plutôt et le portent à continuer sa route sans arr|ter.Vraiment L\u2019Institut Economique des E- tats-Unis expose les six grandes utopies du socialisme 1\u2014 Le gouvernement peut donner au peuple quelque chose qu\u2019il ne lui a pas pris auparavant ; 2\u2014 le gouvernement peut garantir du travail au contribuable ; 3\u2014 l\u2019ouvrier peut gagner plus cher sans augmenter son rendement ; 4.\u2014 l\u2019ouvrier doit aux unions ouvrières l\u2019amélioration de son standard de vie ; 5.\u2014 le capital, c\u2019est l\u2019argent ; 6\u2014 le profit est ce qui reste après avoir défrayé le coût immédiat de production.Un signe à venir- pour les gens a la page! PAGE 10 LE FÉDÉRAL INVITÉ À VENIR EN AIDE AUX Un forum sur la nécessité urgente pour le gouvernement fédéral d'apporter de l\u2019aide immédiatement aux diabéliques a réuni quelques membres de la Chambre des Communes dans les bureaux du député Rémi Paul, de Berthier-Mas- kinongé, au Parlement, mardi.Le fondateur et directeur général du Service auxiliaire des diabétiques, M.Philippe Beauchamp.accompagné de son secrétaire national.M.René Ladéroute.d\u2019Ottawa.a demandé l'établissement d'un organisme de dépistage du diabète au Canada.La réunion était un prélude à une rencontre avec le premier ministre et les membres de son cabinet.On remarquait, mardi : les députés L.-J.Pigeon, de Joliette- L\u2019Assomption.J.-A.Richard.de St-Maurice Laflèche.Aristide Bourré.de Purtneuf.Paul Lahaye.de Champlain.V.P.Dubois, de Richmond-Wolfe.Charles Richard.de Kamouraska et Heward Craf- tev.de Bromme-Missisquoi.Ils ont assuré M.Beauchamp de leur entier concours, Ils ont promis de se faire ses porte-parole auprès des autorités ministérielles.M.Beauchamp a de plus décrit la fondation d'une clinique anti- diabétique modèle inaugurée récemment dans le comté de Ber- thier-Maskinongé.Là-bas.grâce à l'influence du député Rémi Paula dit le directeur.les autorités religieuses, civiles.médicales.industrielles se sont unies pour combattre ce fléau national.La dite clinique s'occupe du dépistage.de la prévention et du traitement du diabète.Un médecin attitré est attaché à la clinique.M.Beauchamp désiré voir s\u2019élever dans d\u2019autres comtés au Canada des cliniques semblables.M.Beauchamp a démontré que trop de diabétiques meurent tous les jours par simple négligence de suivre un régime et de se soumettre aux directives du médecin.\u201cAvec les avantages de la médecine.aujourd'hui, a affirmé M.Beauchamp, et le dévouement de! nos médecins qui font des études spécialisées sur le diabète.nous DIABÉTIQUES n'avons plus le droit de subir les épreuves de cette maladie et d\u2019en mourir\u201d.M.Rémi Paul a présenté à ses collègues les avantages qu\u2019un tel service apporte dans son comté et c\u2019est avec enthousiasme qu\u2019il a recommandé son existence dans les comtés de ses confrères.M.Heward Craftey, député de Brôme-Missisquoi, un des pionniers parmi les bienfaiteurs de l\u2019oeuvre des diabétiques, qu'il a connue et appuyée dans son comté depuis quatre ans, a abondé dans le même sens.C'est avec cet esprit de confraternité que le Service auxiliaire (les diabétiques veut que l\u2019organisme se répande dans tous les comtés.On veut réunir tous les domaines de la société.M.Beauchamp a voulu profiter de son séjour dans la capitale pour annoncer quel don magnifique a fait au Service auxiliaire, Mgr J.A.Allard.Celui-ci a remis au Service une petite île du Nouveau- Brunswick, à Pokemouche, où sera aménagé un hôpital pour convalescents et une école de diététiciens pour les régimes diabétiques.M.Beauchamp a terminé en remerciant tous ceux, qui de près ou de loin.ont contribué à la cause du diabétique et ont secondé, depuis cinq ans qu\u2019existe le Service auxiliaire.Il a fait appel à tous les corps publics, les conseils municipaux et à tous les diabétiques : il a affirmé que son oeuvre est celle de tous ceux qui sont intéressés au maintien de la santé publique.Avec un peu d\u2019effort, a continué M.Beauchamp.ainsi que de bonne volonté, le diabétique connaîtra une vie nouvelle basée sur la connaissance de la vérité de son cas.Les personnes désireuses de connaître plus amplement ce qu\u2019est le Service auxiliaire des diabétiques sont priés de communiquer avec le Bureau national, sis au no 314 de la rue Cathcart, a Ottawa, ou d\u2019é- crire au Bureau de Québec.a 804.Cote d\u2019Abraham.A Montréal, les bureaux sont situés a 7049, De Laroche.A Canaveral \u201cEchec\u201d veut dire \u201csuccès \u201d Il n'existe pas, à proprement parler, d'échec au Cap-Canaveral\u201d, affirme l'auteur d'un article de Sélection du Reader's DiVtst d'août.Au contraire, chaque missile qui se désintègre dans l'espace ou est détruit en cours de vol aide à recueillir des renseignements d\u2019importance capitale.Canaveral n'a en réalité pas d'autre but ni d'autre raison d'être\u201d.Mais pourquoi tant d'essais ratés ?Les missiles américains, dit-on, semblent ne jamais matcher correctement, Ils éclatent en plein sur la plate-forme de lancement ; ils s'écartent du droit chemin et il faut les détruire; ils prennent feu en l'air ; ils retombent avant d'avoir atteint leur but.Si bien qu\u2019une nouvelle forme d'humeur est née : les petites histoires sur Canaveral, 2 base d'expériences ratées.La réalité, c'est qu'il ne s'agit là que d'expériences.On y produit non pas des fusées.ni même des vols réussis de fusées, on y recueille simplement des renseignements.On se soucie peu que la fusée atteigne son but ou qu'elle explose.On veut savoir exactement pourquoi elle explose.La proportion d'échecs est forcément énorme pour trois raisons : 1.Dès qu'un missile fonctionne correctement, on cesse de le lancer à Cap-Canaveral.On le livre aux militaires ou bien, plus probablement, ce modèle est sur le point d'é- tre dépassé et il faut en essayer un nouveau.2.On n'essaie pas un missile comme on essaie un avion.Avec un missile, chaque vol d'essai se termine par la destruction de l'engin, et le moindre dérangement peut fausser le vol.On peut découvrir ce qui n'allait pas mais, pour y remédier.il faut travailler sur un nouvel engin.3.Enfin, ces grosses fusées sont d'une complication monstrueuse.Elles cachent des mécanismes d'une violence jamais encore imaginée.Ainsi les pompes qui injectent I'oxygène liquide et le carburant dans les chambres de combustion vide- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Gagnants Vendredi soir dernier, avait lieu à Louiseville, la remise des cadeaux, offerts aux gagnants du concours Trésor Western.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, nous remarquons de gau- M.Roméo Soucy gagnant d'une che à droite : JEUDI, LE 30 JUILLET 1959 MRE 4, du concours \"WESTERN\" Cl te eS glacière portative Skylander, M.Vital Plante commis-vendeur, M.Conrad Courchêne, gagnant d'une bouilloire électrique, M.Georges Gervais, co-propriétaires du magasin local \u2018Western\u2019.raient un camion d'essence en cinq secondes.Les petits gyroscopes du système de téléguidage tournent à 40.000 tours à la minute, le câbla-| ge électrique comprend 100,000, connexions soudées, et ainsi de suite.i Avant de réussir un vol de V-2, les Allemands en avaient vu rater 3,000.En comparaison, les essais actuels sont économiques.A Cap- Canaveral.les échecs ne se comptent pas par milliers, mais par dizaines, De l'avis unanime là-bas, lit-on encore dans Sélection, ces échecs n'en sont pas : ce sont des découver-| tes, A en croire certains, un vol réussi serait insipide, il n\u2019apprendrait rien.L'imprévu, voilà ce qui est intéressant.La situation de l'emploi à Louiseville À la fin du mois de juin 1959, le Bureau National de Placement de la Commission d\u2019Assurance- Chômage de Louiseville comptait un total de 794 personnes en quête d'emploi, dont 546 hommes et 248 femmes.A la fin du mois de mai 1959, les chercheurs d\u2019emploi totalisaient 1014 personnes, soit 833 hommes et 181 femmes.Au 30 juin 1958, 1076 hommes et 409 femmes étaient en quête d'emploi.Les réclamants aux bénéfices de prestations d\u2019Assurance- Chômage au 30 juin dernier totalisaient 533 hommes et 243 femmes.Les bénéfices de prestations payés durant le mois de juin dernier se sont chiffrés à $31,347.à comparer à $104,387.en mai 1959 et 578,207.en juin 1958.Parmi les activités de placement, le Bureau National de placement à Louise- ville a placé 14 femmes et 6 hommes localement, tandis qu\u2019il en a placé 7 à l\u2019extérieur de notre région.eZ Toujours de l\u2019avant ! .LAC THOMAS [DOMAINE DU TEMPS GAI] PAROISSE DE ST-DIDACE Cté Maskinongé .En effet, c\u2019est au lac Thomas que se fait le plus beau et le plus EXCLUSIF développement .FAITES comme ces hommes d\u2019affaires et ces professionnels prévoyants : Venez faire votre choix de terrains dès maintenant (le nombre est limité) Chaque achat est un placement garanti par la valeur de l\u2019endroit, par l'argent investi; par une population de choix : par des restrictions qui en font le coin le plus beau, le plus distingué et le plus enviable du comté.Si le développement est SI RAPIDE, c\u2019est justement dû aux gens qui savent apprécier les bienfaits de la nature que la Providence semble leur réserver au lac Thomas ! Un ACHAT au lac Thomas est un PLACEMENT.Ici RIEN DE COMMUN ! INFORMATIONS et CONDITIONS : au lac même, tous les jours.LOUIS TANGUAY, propriétaire.as 39.Ce JEUDI, LE 30 JUILLET 1959.ROBERT RICARD ÉPICIER-LICENCIÉ Le marché le plus moderne de la région Tél CA 8-2764 \u2014 BOUCHER 7, rue ST-MARC -\u2014 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LOUISEVILLE PAGE 11 BIÈRE GRATUITE A VENDREDI 31 JUILLET DE MIDI A 10 HEURES P.M.SAMEDI ler AOÛT DE 9 HEURES A 4 HEURES Roti de Palettext ».49z Boeuf de choix \u2014 marque bleue ou rouge, tendre Caisse 24 bouteilles plus 4 gratuites Caisse 12 grosses plus 2 gratuites MARQUE NATIONALE CONCOMBRES .\u2026.\u2026.3 pr 25c.PECHES .\u2026\u2026 \u2026 \u2026 5 lbs 69c.SALADE Iceberg .2 pr 29c.PRUNEAUX .$1.29 le panier $3.75 .\u2026.$3.50 CONCENTRÉE Rabais .Caisse 24 boites de 20 onces JAVELLE HURON, qualité choix, boite 20 onces SPÉCIAL ANNIVERSAIRE JUS de TOMATES 9 pour 1.00 2.49 Chapons frais x l ».59g Catégorie \u201cA\u201d, éviscérés, pesant 5 lbs et plus Jambon picnic x 1b.39¢ | \u201cFédérée\u2019, Délicieux, Economique à ce bas prix Régal OLIVES * 39¢ Farcies CORONATION jarre 12 onces MIX-O Crème glacée x 59¢ Saveurs assorties, contenant 3 chopines HUILE à salade x 75¢ MAZQLA, jarre 32 onces 07 bouteille 64 onces 397 KETCHUP x 2 pour 39¢ aux tomates Aylmer, bouteille 11 onces Mayonnaise x 49¢ pour vos salades Kraft, jarre 16 onces BLE D'INDE % 2 pour 39¢ Genre crème Aylmer, qualité fantaisie, boite 20 onces m\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 WUSUSUSUIUUS US UOUSUSU Ste-Angèle de Prémont NSIS NNN NWI WII NIL MARIAGE GERBEAU-ST-YVES : \u2014 Le 4 juillet en l\u2019église paroissiale fut bénit le mariage de M.Vital Gerbeau, fils de Mme Alfred Gerbeau de St-Edouard, à Mlle Jeanne St-Yves, fille de M.et Mme Gérard St-Yves de Ste-Angèle de 7 PENTOX APPRET BOUCHE-PORES QUI PROTEGE LE BOIS AVANT LE PEINTURAGE \u201cPentox\" bouche les pores du bois et combat l'humidité, prévient le fendillement, les dloques de la peinture, la pourriture.Avant de peinturer du bois, appliquez \u2018\u201cPentox\u201d, qui a fait ses preuves.Le fini peinturé durera plus longtemps.mer Louiseville Construction Lté Entrepreneurs généraux Matériaux de construction 9, ROYAL NORD LOUISEVILLE Casier Postal 389 \u2014 Tél.: CA.8-2891 Prémont.M.Arthur Gerbeau, oncle du marié servait de témoin à son ne- veau, tandis que M.Gérard St- Yves accompagnait sa fille.Après la cérémonie nuptiale, une réception eût lieu à la salle St-Yves de Ste-Angèle de Pré- mont où on remarquait : les nouveaux époux; M.et Mme Vital Gerbeau.Mme Alfred Gerbeau, mère du marié, M.Arthur Ger- beau, oncle du marié, M.et Mme Gérard St-Yves parents de la mariée, M.et Mme Lucien Gerbeau, M.et Mme Jean-Paul Noël, Met Mme Léo Thibodeau, M.et Mme André-Paul Gerbeau, M.et Mme Denis-Paul Lagacé, M.et Mme Jean-Paul St-Yves, MM.Lionel et Fernand Gerbeau, M.Armand Ger- beau et Mlle Fernande Beauregard, M.Antonio Gerbeau et Mlle Madeleine Lamarre, M.Guy St- Yves et Mlle Lucille Gerbeau, M.Raymond Grenier et Mlle Carmen St-Yves, M.Benoît Cartier et Mlle Micheline St-Yves, MM.Yves, René et Gérald St-Yves, Mlles Hélène, Lucette et Denise St-Yves, tous frères et soeurs des mariés.Parmi les autres invités, on remarquait: M.et Mme Joseph Beauregard, Met Mme Emile Beauregard, M.et Mme Philias Michaud, M.et Mme Eugène Gerbeau, M.Adélard Ger- beau, M.et Mme Adrien Beauregard, M.et Mme Ovide Beauregard, M.et Mme Maurice Noël, Mme Léo Paillé, Mlle Jocelyne Paillé, Mlle Gisèle Beauregard, M.Yvon Noël, Mlle Mariette Beauregard, M.Maurice Désaulniers, Mlle Gisèle Noël, M.Jean-Marc Renaud, MM.René-Paul et Gilles Noël, Mme Joseph St-Yves, Mlle Fernande St-Yves, Mme Omer Cartier, Mlle Louisette Cartier, MM.Jacques et Luc Cartier, Hé- lene Cartier, M.et Mme Alphonse Grenier, M.et Mme Rhéaume Bel- lemare, M.Bernardin Grenier, Mlle Carmen Bellemare, Mlle Lise Grenier, M.Paul Grenier, Mlle Yolande St-Yves, M.et Mme Alfred St-Yves, M.et Mme Paul St- Yves, M.et Mme Réal St-Yves, Met Mme Raymond Elliott, M.et Mme Wilfrid St-Yves, M.Jean- Pierre St-Yves, Mlle Lisette St- Yves, M.Nicolas Leblanc, Mlle Carmelle St-Yves, M.et Mme Paul- Yvon St-Yves, Mile Nicole Saint- Yves, M.et Mme Lévis St-Yves, Mat Mme Joseph Baril, Mme Chris- Biscuits chocolatx ses 1.00 Ti-Coq de Lido, cello tian St-Yves, Raymonde St-Yves, Jean-Ciaude St-Yves, M.et Mme Camille St-Yves, Mlle Jeannine St- Yves, M.Martial Michaud, Andrée St-Yves et son ami, M.et Mme Do- nat St-Yves, Marie-Paule Brouil- lette, M.Thomas St-Yves, M.et Mme Charles-Edouard Clément, Mlle Suzanne St-Yves et M.Clément Michaud, M.Walter Clément, Mme Sylvio Gendron, Denise et Marline Gendron, M.et Mme Raoul Rondeau, M.Albert Martin, Mme André Désaulniers, Mme Jean-Roch Lesage, Mlle Marielle Lacombe, Mme Amédée St-Onge, M.Léo St-Yves, M.Alphonse Picard, M.Viateur Branchaud, M.Réjean Michaud, Mlles Nicole Ger- beau, Hélène Noël, Liette Thibo- deau, Diane Gerbeau et Nicole La- gacé et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Après une journée bien remplie de chants, musique et danses, les nouveaux époux nous quittèrent pour un voyage à St-Donat.À cette occasion furent présentés aux nouveaux époux, de nombreux et riches cadeaux.Depuis de retour de leur voyage ils habitent maintenant à Ste-Ursule.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur ! Collation \u2026 (suite de la 1ère page) teurs que cette Ecole de Puériculture ouvrait ses portes en septembre 1957, aux jeunes filles désireuses de poursuivre leurs études tout en se dévouant au soin des enfants et en se préparant à leur futur rôle de mamans.Après deux ans de cours tant théoriques que pratiques, portant sur les matières suivantes : Morale professionnelle \u2014 Dogme \u2014 Psychologie infantile \u2014 Etiquette professionnelle \u2014 Anatomie & Physiologie \u2014 Puériculture & Pathologie infantile \u2014 Diététique infantile \u2014 Hygiène \u2014 Séméiologie infantile et Maladies contagieuses \u2014 Pharmacologie \u2014 Bactériologie et Techniques, ces élèves se voient décerner un diplôme de Garde- Bébé leur permettant d'exercer leur profession à domicile ou dans les hôpitaux.L'enseignement des matières faisant partie du programme régulier Apprêt à salade x 694 Miracle Whip Kraft jarre 32 onces fut assuré par des religieuses-infir- mières et technologiste médicale, des médecins, notamment les Drs R.Latourelle, Directeur Médical, À.Dalcourt, Vice-président du Bureau Médical, L.Mayrand et N.Bas- trash, Monsieur l'abbé L.Jacob, aumônier, le R.Père Dupuis, P.B.et supérieure-administratrice de l'institution.Comme toute Ecole de Puériculture, celle-ci entend d\u2019abord faire oeuvre sociale en s'adonnant à la formation de Gardes-Bébés compétentes et dévouées.Elle s'applique également à développer la personnalité de l'étudiante, contribue à diminuer le taux de mortalité infantile et à conserver au pays des enfants sains et vigoureux.a 20% ESCOMPTE 30% SUR TOUTES NOS MARCHANDISES D'ETE Magasin MILLER (G.Veillet, prop.) 66, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 CA.8-4720 ee DE 40% POUR VOS TRAVAUX DE FER ORNEMENTAL ET DE SOUDURE EN GENERAL consultez en toute confiance PATRICK DUPUIS 8 St-Thomas qui vous offre les services d'un soudeur expert (18 ans d'expérience) CA.8-4246 Louiseville sur tous les métaux.PLUS SUR LA DIFFÉRENCE 96 St-Laurent, VOUS ECONOMISE VOUS POUVEZ EPARGNER Loviseville, Tél.CA.8-4532 a 4h i PAGE 12 LAON SUNSNSUSNSUSUS VPRSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUS St-Didace MARTAGES : \u2014 Samedi le 11 juillet a eu lieu en l'église paroissiale le mariage de Mlle Pauline St-Cyr, fille de Met Mme Léopold St-Cyr, à M.Guy Mongeau de Montréal.Après leur voyage de noces M.et Mme Mun- geau habiteront Montréal.Samedi, le 11 juillet également eut leu a St-Gabriel le mariage de M.Gilles Paquin, fils de M.et Mme Maxime Paquin, à Mile Armande Fiset de St-Gabriel.Après leur voyage M.et Mme Paquin habiteront aussi Montréal.Nos félicitations à ces heureux époux et nos voeux de bonheur ! SUCCÈS SCOLAIRE : \u2014 Mlle Jacqueline Deschènes, fille de M.et Mme Dionis Deschênes de St-Didace a reçu en juin dernier un certificat de 11e année au Couvent de St-Didace.Elle continuera ses études à l'Ecole Normale de Ste-Ursule en septembre prochain.Félicitations et voeux de sue- ces! D'une petite amie de Montréal.À L'HÔPITAL : \u2014 Mile Céline Paquin séjourne à l\u2019Hôpital St-Luc de Montréal.Nous lui offrons nos voeux de prompt rétablissement.TRANSACTIONS : \u2014 M.Maxime Paquin vient de se porter acquéreur de la propriété de M.Moise Sévigny, tandis que M.Paul-Emile Lefrançois achetait récemment la propriété de M.Roméo Allard, du village.BAPTÊME : \u2014 Samedi, le 15 juillet a eu lieu le baptéme de Joseph, Marcellin, Jean-Roch, fils de M.et Mme Roch Lefebvre.M.et Mme Lefebvre sont en vacance dans notre belle paroisse.Félicitations aux heureux parents ! VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Maurice Adam chez M.et Mme Donia Adam.M.et Mme Marcel Brunelle chez Mme Philippe Lefrancois.M.et Mme Gérard Grégoire chez M.et Mme Dieudonné Grégoire.M.et Mme Alcide Lompré, Met Mme Maurice Ste-Marie chez M.et Mme Abraham Lauzon.M.et Mme Philippe Paquin, Met Mme Roger Bourdon, M.et Mme Gilles Paquin chez M.et Mme Maxime Paquin.Mlle Alice Lambert chez M.Pierre Lambert.M.et Mme Claude Lefrançois chez M.et Mme Michel Bernèche.M.Jacques Denommée chez Met Mme Clovis Denommée.M.et Mme Jules Beauparlant, M.et Mme Gérard Lajoie chez Met Mme Joseph Lajoie.M.et Mme Maurice Labrecque, M.et Mme Charles-Arthur Lambert chez M.et Mme Dorius Sar- razin.M.et Mme Gaston Séguin chez Mme Edouard Lambert.M.et Mme Roger Rocheleau, M.et Mme Maurice Ste-Marie chez M.et Mme Abraham Lauzon.M.et Mme Charles-Arthur Lambert, chez M.et Mme Dorius Sar- razin.M.et Mme Stanislas Bernèche, M.et Mme Jean Caron chez Mme Ernest Bernèche.M.et Mme Pierre Pion, M.et Mme Arthur Lambert chez M.Pierre Lambert.M.Viateur Comtois et Mlle Rose Comtois chez M.et Mme E- douard Brunelle.M.et Mme Antoni Lafrenière chez M.et Mme Pierre Trinque.M.et Mme Fernand Mondor chez M.et Mme Edmond Bernèche.M.et Mme Jean Dandeneau, Claire Dandeneau, Mme Théopha- ne Sarrazin à Granby.M.et Mme Maurice Adam chez Ste-Angèle de Prémont IV LRNINISNI NI NII NINN NAISSANCE : \u2014 M.et Mme Joseph Jacob de Ste- Angèle de Prémont font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée le 17 juillet sous les prénoms de Marie, Paule, Louise.Parrain : M.Jean- Claude Pichette ; marraine : Mlle Nicole Jacob ; porteuse : Mlle Cécile Jacob, soeur de l'enfant.Félicitations ! MARIAGE : \u2014 Le 15 juillet en l\u2019église parois- siule a été bénit le mariage de Mlle Cécile Jacob, fille de M.et Mme Joseph Jacob de Ste-Angèle-de- Prémont, à Jean-Claude Pichette, fils de M.et Mme Eugène Pichette de Maskinongé.HEURE-SAINTE : \u2014 Dimanche, le 2 août, il y aura l'heure Sainte du mois, à 7 heures p.m.VRAIMENT Selon le New-York Times, la rareté de la nourriture sévit dans la Tchécoslovaquie que l\u2019URSS tient en servage, où les fermiers ont été dépossédés de leurs terres pour être obligés ensuite de travailler à la pièce sur les fermes collectives régentées par les Communistes.Pour tirer un meilleur rendement L'ÉCHO DE LOUISEVILLE On reconnait sur cette photo le maire Gérald Durand serrant la main à la mairesse Yvette Milette.Ils sont entourés dé M.l\u2019ab- i] bé René Thisdel, M.Michel St-Pierre, Mlles JEUDI, LE 30 JUILLET 1959, Élection d\u2019un maire et d'une mairesse à l'OTJ.de Louiseville Rita Cloutier, Andrée Béland, Nicole Plante et de M.Paul Beaulieu.de sa vassale, la Russie y paie les M.et Mme Donia Adam.fermiers tchécoslovaques plus cher tirer de ce mauvais pas achète du| appert que le Canada aime mieux pour leurs produits tout en leur porc canadien en profitant des! vendre son porc à bas prix aux vendant le courant électrique à prix de soutien qu'Ottawa accorde| Russes et satellites que de risquer meilleur marché.Il faut se rappe- à l'éleveur canadien, aux dépens| de perdre dans les entrepôts bon- ler aussi que le Kremlin pour se\u2018 naturellement du contribuable.Il dés.La vie a ses bons moments prendre une MOL SON c'est agréable La bière de chez nous dem pl ai ce 1859.* Li 4 ¥ > OY Ws eux aux uer on- JEUDI, LE 30 JUILLET 1959.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 Hommages a notre Princesse des Fleurs Un défilé qui a été retardé par la pra | [ credit Hd fos i gist pluie, a eu.lieu vendredi soir dernier à travers les rues de notre ville.Plusieurs voitures, décapotables avaient à leur bord, des princesses de plusieurs Principautés du Coeur du Québec, et de plus, Sa Majesté Huguette 1ère rehaussait de sa présence la féérie de ces fêtes ! Les princesses de Shawinigan, Louise Levasseur, du Cap de la Madeleine Louise Dussault, de Trois- Rivières ?Louise Bilodeau, de St- Boniface, Michèle Clermont de Louiseville, Louise Lessard et son Prince consort, Michel Giguère, M.Garceau, organisateur, M.Fernand Globensky, organisateur local du Festival accompagnant Sa Majesté Huguette lère, ont défilé de par les avenues de notre ville.Au cours du splendide défilé, les centaines de personnes de notre ville qui regardaient passer la parade ont pu admirer à satiété, les attrayantes robes des Princesses qui reçurent des salves d'applaudissements de la foule.Une soirée dansante eut lieu par la suite au Club Nautique, mais on couronna auparavant notre Princesse Louise devant de nombreux et fidèles admirateurs.TROIS-RIVIÈRES PRÉSENTERA sa 54e EXPOSITION RÉGIONALE L'Exposition de Trois-Rivières ouvrira ses portes, cette année, le 21 août pour recevoir un nombreux public toujours vivement intéressé de constater les progrès réalisés en Mauricie, région fertile en réussites sur tous les plans de notre vie économique, sociale et artistique.Il suffit de consulter la liste de prix que l'on nous fait tenir pour se rendre compte de l'importance de ses concours agricoles hautement primés, de l\u2019'encouragement accordé à tous les secteurs de l'industrie et du commerce et la grande variété des manifestations sociales, artistiques et sportives que le programme de cette 54e exposition régiona- «x offre au grand public.L'enjeu des divers concours est de 835,000.Certe bourse fait la part très large aux exposants agricoles et d'artisanat, Ils englobent toutes les espèces animales y com- bris les bovins du type à boeuf, dont les exposants se font toujours plus nombreux.Précisons que Trois-Rivières met en vedette les meilleurs élevages disséminés dans les comtés de l'Assomption, Montcalm, Berthier, Jo- liette, Maskinongé, Nicolet, Saint- Maurice, Trois-Rivières, Laviolette, Champlain, Yamaska et Lotbinière.Le Colisée très moderne, littérale- ment rempli de bovins de haut calibre ; ses écuries, porcherie et bergerie, son pavillon avicole, ses étalages ravissants de produits du potager, du rucher et de l'érablière, reflète bien l'importance économique du secteur et ses possibilités propres.L'exposition de Trois-Rivières est une entreprise municipale administrée par une Commission présidée par M.J.-H.René, de Cotret.M.Jean Alarie en est le secrétaire administrateur.Les intérêts agricoles sont largement représentés par les quatre commissaires que son: MM.les agronomes Pierre-A.Gélinas, Louis Baribeau, Gentilly, Jules Montour, Banlieue, et H.P.Ricard, de Nicolet.Le contrôle des inscriptions relève de M.Gaston Panneton, Case postale 968, à Trois- Rivières, de qui les exposants éventuels peuvent obtenir tous renseignements, liste de prix et formules d'inscription.+ La chaleur suffocante nous fait penser un peu à nos fins dernières, surtout pour ceux qui s\u2019attendent à \u2018\u2018descendre\u2019\u201d\u2019 ! + Le début de juillet a connu ses nouvelles et potins en ce qui regarde l'affaire de la Commission scolaire.0 CA.8-2909 ARRÊTEZ! NE RISQUEZ PAS INUTILEMENT VOTRE VIE ! NE PRENEZ PAS DE CHANCE DE CIRCULER AVEC DES ROUES MAL ALIGNEES | CONFIEZ-EN LA REPARATION A DES EXPERTS EN LA MATIERE GARAGE JULIEN ENRG.LOUISEVILLE avant qu'elle dépose la tiare sur la tête de On reconnait sur cette photo, de gauche Princesse Louise Lessard recevant des fleurs à droite : Mlle Monique Lessard, soeur de des mains de sa soeur, et M.Aimé Lessard, la Princesse, Mme Aimé Lessard, mère ; la père de la Princesse.) soit # M.Fernand Globensky, organisateur du notre charmante Princesse des Fleurs Mlle Festival des Fleurs aidant Huguette lère Louise Lessard de Louiseville.(Photos : Studio Coté) L\u2019ARC-EN-CIEL DU _ avec le prodigievx \\ Toutes kes couleurs que vous aves vues ou dont vous avez révé sont faites instantanément sous vos yeux grâce au nouveau CAROUSEL DE COULEURS B-H.Vous pouvez créer vos propres combinaisons de couleurs pour l'extérieur comme pour l'intérieur, harmoniser ou marier l'émail et le mat, le lates ou tout autre fini.Ez ceci.sans frais supplémentaire.Voyes les milliers de couleurs du CAROUSEL ches \u2019 8S 8 osm a» 8B 60a 8 8 8 88 8 LOUISEVILLE CONSTRUCTION Lre Matériaux de construction Entrepreneurs généraux 9, ROYALE NORD LOUISEVILLE Casier Postal 389 \u2014 Tél.CA.8-2891 C5853 I PAGE 14 IMPERIAL Maurice Guinard Franchise exclusive des produite LOUISEVILLE Téléphone: CA 8-2833 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 JUILLET 1959 A A à A à à À.AAASAGAAAAAAAAAAAAAAAUAAHAAA AAA QUI SY CONNAIT EXIGE IMPERIAL Du lundi au vendredi, de midi à midi et dix, écoutez sur les ondes de CHLN le programme \u201cEsso Imperial\u201d LALLA ALALSALALLLLALNLLLLAL SAL 197?RS USUSUSUSUSASUSUI US US US US USUSUSUSUS ASUS US US US US US US US US US VAS US US US US US US US US USSR SECTION DES PETITES ANNONCES IL Y A QUELQUE CHOSE POUR VOUS DANS LES ANNONCES CLASSEES LLM LANL, AUUSUSUSUIWU US UIU US UNSS US US US US US US US UV UNS VUS UM VUS US US US VOLE LAIN \u2014 PERSONNEL \u2014 A BAS VIEILLESSE ! CONSERVEZ JEUNESSE.Les Tablettes toniques Ostrex revivifient tout le corps.Faites un essai de 3 jours.Seulement 696.Toutes pharmacies.PIQUETS DE CÈDRE Environ 2000 piquets de cèdre de 6 pieds de longueur à vendre.s'adresser à : EUGÈNE BRAN- CHAUD, Ste-Angèle-de-Prémont, Qué.À VENDRE Une moissonneuse-batteuse, une javeleuse automotrice, en parfait ordre, foin debout.à vendre, restaurant à vendre ou à louer.S'adresser à PAUL CLÉMENT, Tél.907-s-22, ST-JUSTIN.À VENDRE HANGAR 25\u2019 X 30\u2019 Pouvent servir de garage ou de chalet Marché avantageux CLAUDE CROISETIÈRE Saint-Barthélemy À VENDRE Un comptoir réfrigérateur commercial pour la viande, 6 pieds cubes en parfait ordre.Vendrais à bonnes conditions.S\u2019adresser à 202 Notre-Dame-Sud, LOUISE- VILLE.TERRE À VENDRE Terre à vendre, 100 arpents, bonnes bâtisses, possibilité de lac artificiel, située à Ste-Angèle-de- Prémont.Vendrais à très bon prix.S'adresser à RÉAL BERGERON, STE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone [ ENCAN Mardi, le 4 août 1959 à 9 heures a.m.chez ! OVIDE BELLEMARE 43, Village des Noël LOUISEVILLE e Tout un roulant de ferme y compris 16 vaches à lait et un boeuf seront vendus.e Egalement une grande partie du ménage de maison.e Conditions sur les lieux.e Au cas de mauvaise température, remis au lendemain mercredi, 5 août.Bienvenue à tous ! COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 6e année et plus; aussi cours de sténographie en 3 mols pour élèves de 9e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à J.-R.BÉLAND, 18A, Saint- Aimé, (Coin St-Jacques), LOUTI- SEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 heures tous les jours).Pour vos réparations générales de e Laveuses e Tondeuses à gazoline ou GARAGE OU ENTREPÔT À LOUER l\u2019église à Louiseville, grandeur 9 x 15 pieds.Prix, $5.00 par mois.S'adresser à ANTONIO RICARD, 12, St-Augustin, LOUISEVILLE, Tél, : CA.8-4455.À VENDRE Robe longue de mariée en tulle et dentelle, garniture de payette.S'adresser a MME ROGER BE- LAND, STE-ANGELE DE PRÉ- MONT, Cté Maskinongé, P.Q.MENAGE A VENDRE Ménage de maison comprenant un réfrigérateur de 11 pieds cubes, sets de cuisine et de salon, une télévision R.C.A.Victor 21 pouces, un divenport, etc.À vendre à bonnes conditions, S\u2019adresser par téléphone à CA.8-2263, STE-URSULE, P.Q.AUTO À VENDRE Studebaker 1951 en parfait ordre.Prix d\u2019aubaine à prompt acheteur.S\u2019adresser par téléphone a CA.8-4738.LOGEMENT A LOUER Logement 9 appartements avec entrée 220.Libre le 1er août.S\u2019adresser par téléphone à: CA.140-W, SAINT-JUSTIN.POUR VOS REPARATIONS pièces de rechange pour n\u2018'impo Spécialité : Réparation de TEL.: 221-M Corde ordinaire en s'engage à vous faire 6, St-Antoine \u2014 Tél.: CA.0 SERVICE SUR MACHINES A LAVER ADRESSEZ-VOUS A: DENIS DESAULNIERS ALAAAMAALMLALMAAMLMAALAALLMMAMLAALLADALLADMAADLLLALLLDLL LAL LSA Br ATTENTION CULTIVATEURS GRAND \u201cSPECIAL\u201d CORDE POUR PRESSE \u201cBRANDFORD\u201d NO 1 PRIX SPECIAL: $6.95 Avec l'achat d'une presse, Arthur Grandchamp Consultez votre vendeur ARTHUR GRANDCHAMP & FILS 8-4134.DE MACHINES A LAVER rte quelle marque ou échange balayeuses électriques SAINT-JUSTIN spécial à $6.35 @ PRESSE A FOIN sans aucun graissage © RATEAU FILEUR sans aucun graissage A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION vendre votre foin.8-2839 \u2014\u2014 LOUISEVILLE Situé coin rue St-Aimé près de électriques e Pompes à l'eau e Soudure au gaz, etc., etc.Adressez-vous en toute confiance à : DENIS GAGNON CA.8-4423 128, St-Jacques - Louiseville LOGEMENT À LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain.Libre présentement.S\u2019adresser au RESTAURANT RINGUETTE, 4 Boulevard Est, LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-9072.À VENDRE Pour cause de déménagement.un réfrigérateur, un piano, une télévision 21 pouces, et autres articles de ménage.S\u2019adresser à M.ÉTIENNE BURDIN, 262 Notre- Dame Sud, LOUISEVILLE.A VENDRE Deux juments de travail 11 et 12 ans pesant environ 1500 livres avant aucun défaut.S\u2019adresser à ISIDORE GAGNON, Téléphone : 914-5-12, MASKINONGE, P.Q.MAISON A VENDRE Maison 7 appartements, plus chambre de bain, grand terrain pour jardin, située à 313 Petit- Bois.Pour renseignements, appelez 901-r-13, MASKINONGÉ.MAISON À VENDRE Maison moderne de 7 appartements plus chambre de bain.Conditions faciles.S\u2019adresser à 78, rue Ste-Marie, LOUISEVILLE.À VENDRE Deux lieuses Massey-Harris en bon ordre.S\u2019adresser à LUCIEN BELLEMARE, Téléphone 909-15, | SYSTEME DE CHAUFFAGE AIR CLIMATISE S'adresser d : J.-PAUL LUPIEN Représentant IRVING OIL Boul.Est Tél CA.8-2744 | LOUISEVILLE MACHINES À COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différen transformation de votre vieille tes marques, Domestic et Zig Zag Aussi moteurs a prix spécial machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation S'adresser à : J.-R.TRUDEL, 87 St-Jacques, Tél.: 8-4864 LOUI SEVILLE.(Méme local gue le sa lon de barbier).ATTENTION! Service d'entretien.Nous coupons et entretenons vos pelouses.Pour tous renseignements, a- dressez-vous à OSCAR HÉROUX.51 Ste-Dorothée, LOUISEVILLE, LOGEMENT A LOUER Un logement de 5 pièces, un bas avec cour.Libre présentement.S'adresser à CA.8-4687.À VENDRE Camion G.M.C.'51, 3 tonnes, en bon ordre, avec permis de transport.S\u2019adresser à ROLAND ALARIE, Tél 187, MASKINON- GE, Qué.MESDAMES La Compagnie AVON vous offre l'avantage de vous faire des revenus réguliers et intéressants durant vos jours libres.Aucun frais à «débourser.Renseignez - vous ! Ecrivez dès maintenant à MLLE F.DUPUIS, 568, Ge Ave, GRAND'- MÈRE.MAISON À VENDRE Maison située à 80, Avenue du Pare, à Louiseville, 5 appurte- ments plus chambre de bain.Cottage neuf, extérieur fini en pierre.Vendrais à de bonnes condition.S\u2019adresser à : Tél : 72, MASKI- NONGE.ATTENTION A VENDRE 1 Yatch Peterborough avec moteur 25 c.v.1 yatch Paceship avec moteur 25 c.v.DONAT GLADU Rang du Nord ST-BARTHELEMY TéL : 616-13 MASKINONGÉ.Encan à en décembre \u2014 10 taures à tatouer, etc.Encanteur : LE 3 AOUT, A 11 HRES AVANT-MIDI, CHEZ MAURICE SAVIGNAC Rang Petite Rivière-Sud 15 vaches à lait \u2014 1 boeuf Holstein \u2014 5 taures de 8 ans vêlant 13 an non saillies \u2014 1 jument avec poulain \u2014 1 pouliche d'un an \u2014 1 tracteur Cockshutt 80 avec charrues \u2014 herse à roulettes \u2014 cultivateur \u2014 semeuse \u2014 lieuse \u2014 moulin à faucher \u2014 chargeur à foin \u2014 plumeuse à poulets \u2014 trayeuse \u2014 bidons \u2014 clipper à vaches \u2014 trousse Viateur Henault Bienvenue | EE\u201d Berthier GRATIS! (SUR DEMANDE) Superbe photo du CARDINAL LEGER ARCHEVEQUE DE MONTREAL cette illustre photo du Cardinal Léger, autographiée de sa propre main comme suit : Avec ma meilleure bénédiction, Paul-Emile Cardinal Léger, Archevêque de Montréal.Cette photo gradeur 9 x 12 et lithographiée en 4 riches couleurs sera adressée gratuitement à toute personne qui en fera la demande.Cette offre gratuite ne s\u2019applique à aucune promotion quelconque ou d\u2019un truc publicitaire d'aucune sorte, Il suffit tout Demandez simplement d'adresser votre demande et inclure 25 sous pour frais de timbres et d'emballage à : PHOTO CARDINAL 1212 est, Boul.ST-JOSEPH, Montréal PEINTURE OSCAR POIRIER Agent distributeur en gros et détail Enrg.BUREAU ET ENTREPÔT 20 \u2014 4e Ave, L'Epiphanie Téléphone : 65 (Cté L'Assomption) À VENDRE Un moteur 110-220 volts une force, un refroidisseur à lait 12 bidons.S'adresser à LOUISEVIL- LE REFRIFERATION Enrg.Tél.CA.8-1168.VOICI AVON, MADAME.AVON offre une excellente opportunité de se faire un revenu comme représentante AVON à toute dame disposant de quelques heures par jours.Expérience non nécessaire.nous vous entrai- nons.Territoires présentement libres : St-Barnabé, St-Sévère.K- crire ou appeler: GÉRANTE AVON (FR.53-6363) Casier Postal 21, TROIS-RIVIERES.A VENDRE TRÈS BELLE PROPRIF- TÉ en briques, située en face du bureau de poste.\u2014 10 grandes pièces \u2014 chauffage à l\u2019huile \u2014 électricité 220 \u2014 Gaz propane \u2014 garage.GASTON LEBRUN ST-BARTHELEMY Tél : 1138 UNIT IUUSUSUSUSUSUSUS St-Léon nn USUSUS US Mme Elzéar Pelletier, M.Alide Pelletier, M.et Mme Alphonse Pelletier, M.et Mme Edmond Auger, étaient de passage ces jours derniers à Montréal pour assister aux funéraitles de M.Henri Pelletier.M.Réjean Pelletier de passage à Parent, ces jours derniers.wd ave ta + » A oO, an » » 5 as Br 43% EOL G » Ya +E* #4 «20%, SEN aE th ge oie ve $8 > POLOLOLOLOLOLOLOLOLOL ILOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL on ©0 fasascsaaal | ane hi JEUDI, LE 30 JUILLET 1959.L'ECHO DE LOUISEVILLE \"PAGE 15 BRE ease TON IREL ORR RETO IO FUTON ERLE ER EEBEBRBED La plus grande VENTE de SOULIERS JAMAIS VUE DANS LE COMTE CHEZ G.R.Chrétien Chaussures £2 10 £0 £2 1 1 1 1 2 1 1 1 Pour la première fois depuis notre ouverture, vous pourrez bénéficier à l\u2019occasion de notre grande 2 VENTE d\u2019ETE de SPECIAUX AUSSI EXTRAORDINAIRES.Lisez attentivement cette annonce, et ot vous pourrez constater par vous-même les ECONOMIES FORMIDABLES réalisables.tr 1 1 1 10 10 1 1 i 10 10 & pe 1 £0 i Vous êtes CORDIALEMENT INVITES A VENIR VISITER le choix des plus complet jamais offert ei dans des ventes du genre.PLUS VOUS ACHETEREZ, PLUS VOUS ECONOMISEREZ ! & HABVBIBPGPVOIVLVGIVVV HS LOV HIF BAVBIDV OBB BSF CVO ROB HOSE HTH HE : SOULIERS DE TOILETTE oi 25% SOULIERS blanc et beige pour DAMES Mesdames, prenez le temps de venir visiter le grand choix que nous vous offrons à l\u2019occasion de notre vente d'été, pour HOMMES Il nous fait plaisir de pouvoir vous offrir encore quelques spéciaux dans les souliers de toilette pour hommes dans la marque réputée \u201cSLATER\u2019\u201d, quantité limitée.BOGE EG ED (ED GE EDD (| GD GD | D + 55 2 PRIX REGULIER : PRIX REGULIER : $6.95 à $8.45 5 hi $16.00 a $20.00 pour - EN TRES GRAND SPECIAL A 5 ; AUTRES SOULIERS D'HOMMES POUR 3 99 et 4 & $4.99, $5.99, $6.99 et $7.99 .e Sa e A # i i i Souliers crépés | SOULIERS ESPADRILLES ho pour hommes ! C R E p E S (running shoes) pod .| pour hommes et enfants j ce Très beau choix dans ces sou- | POUR ENFANTS Nous avons établi quatre prix Ë ue liers.Grandeurs assorties.| pour la vente.\u20ac cor 2 cae à que nous vous offrons à i BC semen 77 eme ocaionpeur 1 297 \u2014 Q9¢ we lu .| _ 9 « 55% | $2.99 sLd9-S199 pe .| \" Profitez de ces grands spéciaux i io 25% © : 2 SANDALES + Autres spéciaux an souliers rw dames * S péc 1al : 2 blanches et beige pour dames , ., Lt »* Souliers de couleurs pour dames : Brun, noir, rouge, bleu, en cuir * à prix très spécial verni, suède, à talon haut ou cubain.+ PANTOUFLES Prix régulier : $8.95 \u2014 $9.95 \u2014 $10.95 pour POUR * $3.99 et $499 * DAMES & iQ 1 Réguli 6.95 $7.95 99 $1.99, $2.99 * 2 égulier : $6.95 et $7.95 pour cts, $1.99, $2.+ Réduction de 10% = 1 1 i 1% 1 & + AUTRES SPECIAUX * POUR SEULEMENT 4 9 ¢ * SERA AUSSI ACCORDEE SUR TOUTES LES MARCHANDISES X%* ON ECONOMISE EN PROFITANT DES GRANDS » NON ENUMEREES DANS s].99-52.99-53.49 « SPECIAUX CHEZ G.R.CHRETIEN CHAUSSURES., CETTE ANNONCE SES GOOTSVOOORBABITLCORBBBBBEIVLLEEOBVVVLGOVL BBO OL EE BODES © @ i 5 & Bn nu S & & & & @ @ @ @ § @ @ & G VÉGUGUUSLSLUEET SE (DIPLOME DES PLUS GRANDES ECOLES DE CHAUSSURES) SPECIALISTE EN AJUSTEMENT \u2014 APPAREIL A RAYONS X 74, ST-LAURENT Tél: CA.8-2883 LOUISEVILLE ololoteTototolotolotoloteteletetotelototototeteotefede fete tofotelelotofotototototole fo folote Roto toto to Yo To To Yo YoYo eo To) LogotetetolototelofototetelolofoTototote; PAGE 186 £n scrutant le passé L« jeunesse d'aujourd'hui a maints avantages.si avantages il y à, que nous ne possédions nullement quand nous étions petits.Le modernisme à outrance qui prévaut en ce 20e siècle (pas du début) donne aux enfants et adolescents des libertés que nous n'avons jamais connues durant notre \u201ctranquille\u201d et jeune existence d'il y a quarante ans et plus.La radio, la télévision, ces nombreuses revues et journaux.l'automobile.pour les moins \u201cfortunés\u201d, l'avion rapide et confortable pour les Crésus,, tout rend à déverser sur le peuple des flots d\u2019opportunités de se la couler plus douce ! Il y a quelques décades, les loisirs offerts aux jeunes n'existaient pratiquement pas : Les séances improvisées où quelques épingles, droites où à \u201cressort\u201d constituaient le prix d'admission, une scène vite montée, des figurants plus ou moins rompus au métier er la jeunesse s'amusait ferme quand même.Des joutes de balle, dans le fond de la cour, sous l'oeil inquisiteur de l'arbitre-en-chef, la bonne maman qui elle, décidait, sur-le-champ, du bien fondé des griefs des équipiers en présence et qui donnait sa version.acceptée sans réticence, car à certe époque, les enfants avaient, en général.un peu plus le sens du respect de l'autorité établie.Un sou était requis pour aller faire un message et quelquefois, deux | CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sècher TG).6K ds-Rerthélemy.Qué, | quand la commission\u201d n'était pas bien faite.Essayez le même manège aujourd'hui et vous nous en donnerez des nouvelles, Ah! oui, c'est bien changé et pourtant, c\u2019est toujours le genre humain, donc encore des personnes comme celles d'il y à quarante ans, mais aux maroctes différentes, et à tel point, que l'on se préoccupe plus de voir le chien entrer le soir au foyer que du gamin.Un tas de jeunes nerveux se promènent de par les rues et ça ne se couche plus : un des résultats les plus inquiétants : la délinquence juvénile et ses tristes conséquences.Dans notre temps, un enfant respectueux ne se balladait pas sur les avenues à onze heures ou minuit.De bonne heure au lit, voilà la formule du temps jadis.encore la meilleure du côté pratique! La prière, du matin ou du soir.une consigne à accomplir.Faites une discrète et rapide enquête parmi les jeunes et attendez les décevantes réponses.On pense beaucoup plus à faire des coups pendables qu'à prier Celui qui peut, en tout temps et tout lieu, nous protéger ! Quant au port du vêtement, surtout chez les jeunes filles (car de toute époque, l'homme a su se v'- tir modestement), c'est |\" \u201cécourte- toi\u201d prônée bien avant l'âge de raison et ça continue avec nos jouvencelles.On dirait que c'est la provocation sexuelle.Mais autrefois, pas de ces \u201cscandaleuses\u201d à la solde du vice.apparemment.Quant aux journaux, le tout a complètement changé et actuellement.on met entre les mains des jeunes, des saletés sur papier, qui circulent dans notre catholique province de Québec.C'est avec de telles lectures que nos jeunes seront les piliers de la future génération / Soyons logiques avec nous-mé- mes et foutons dehors ces immondices qui n'ont qu'une mission diabolique à remplir: Pourrir le coeur et l'esprit de nos jeunes.Au risque de passer pour vieux jeu, sachons nous débarrasser à jamais de certe fange de \u201cjaunes\u201d et revenons aux sains principes de jadis : La saine morale n'a jamais cu son ¢- gal! La compagnie d'assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du A A 4 vd a | hen > G NE IR SUN FIFE « CANADA QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY Gérant Régional BUREAU TROIS-RIVIERES TEL.: FR.5-1686 L'ECHO DE LOUISEVILLe | Tableau du voyageur Pacifique Canadien | Horaire des trains à Louiseville (Heure solaire) Tous les jours y compris le dimanch Pour Québec 1.42 a.m.Pour Montréal 2.54 a.m.Pour Montréal 8.56 a.m.Pour Québec 8.56 a.m.Pour Montréal 4.39 p.m.Pour Québec 7.57 p.m.Samedi seulement Pour Québec 2.13 p.m.\u2014 o0o \u2014 Horaire des trains à Maskinongé | | Tous les jours y compris le dimanche Pour Montréal .\u2026 9.01 am.Pour Québec oo \u2026 8.50 a.m.| Pour Montréal .4.45 pm.Pour Québec .7.52 p.m.Canadien National Horaire des trains à St-Justin (Heure solaire) Tous les jours, y compris le dimanche Pour Montreal 6.48 a.m.De Montréal .\u2026.857 p.m.Tous les jours, dimanche excepté De Montreal 8.42 a.m.Pour Montreal 3.08 p.m.Dimanche seulement De Montréal 9.49 a.m.Pour Montréal 6.40 p.m.Carter & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Heure avancée) (Tous les jours) Dépar pour Arrivée de Louiseville Louiseville 7.15 a.m.* 8.30 a.m.9.00 a.m.12.00 a.m.12.45 p.m.2.00 p.m.3.00 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m.9.00 p.m.8.30 p.m.12.30 a.m.* Tous les jours excepté le dimanche Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 JUILLET 1959, mr Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE \u2014 TEL : CA.8-2844 Tél.: CA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Dr Avelin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléhone : CA.8-423) 4, Sé-Lovrent LOUISEVILLE Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX | Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE EY OPTICIEN 1654 oot, Mt-Royal Tél.LA.32-1658 MONTRÉAL, P.Q.LUN UN Encouragez votre journal local et faites-le lire.Dr Yvon Morinville.4.MÉDECINE GÉNÉRALE CA.8-2777 LOUISEVIL: à Téléphone : Boulevard Comtols Dr LUCIEN PICOTTE B.A, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8.4178 358, St-lavrent LOUISEYILLE Dr Léonce Mayrand, M».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.86-4040 | | 8, Ave de l\u2019Église Gérard Langlais 29, St-Laurent \u2014 CA.84181 Résidence : CA.8-4726 LOUISEVILLE \u201cHMI WNT DUT ASIA Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale MATERNITE ENFANTS M.a 9.00 PM.Bureau de 9.00 A.Rue de l'Hôpital Tél.CA.8-4784 LOUISEVILLE 88, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, MÉDECINE GÉNÉRALE MD Téléhone : CA.8-2888 * Centre Professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉLÉPHONE : CA.82-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphon 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, bs.CHIRURGIEN-DENTISTE 88, St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) OBLIGATIONS ! DEBENTURES | ACHAT © VENTE Informations sans frais Crédit Anglo Francais LIMITÉE i i Courtiers en valeurs | H.RICHARD, représentant | 88 ST.LAURENT \u2014 LOUVSEVILE | [Centre Professionnel) C.P.838 CA.8-4866 \u2014 CA.8-4850 GILLES BÉLAND AVOCAT CENTRE PROFESSIONNEL Tél.CA.8-4330 Louiseville Encouragez nos ~ annonceurs lun.au Di h Samedi St-Gabriel 12.15 12.15 St-Didace 12.35 12.35! St-Edouard 12.55 12.55 Ste-Ursule 1.10 1.10 Louiseville 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL | Louiseville 4.20 3.45 Ste-Ursule 4.30 4.00 St-Edouard 4.45 4.15 St-Didace 5.05 4.35 St-Gabriel 5.20 4.55 A St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.RENÉ SAVOIE ASSURANCES vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Resnonsabilité patronale et publique Tel, : CA.8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pos d'arrêter à L'HOTEL_JUNEAÜ LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueù vous y attend ! | D.JEUDI, LE 30 JUILLET 1959.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE | : | ; or .| Service Téléphonique amélioré pour Louiseville La grande bobine autour de laquelle est en- automatiquement.À cause du poids énorme, cet roulé le câble qui est appelé à être enfoui, suit outillage doit être remorqué par deux tracteurs.immédiatement la charrue enfouisseuse.Cette C\u2019est ce qui fait penser à un véritable \u201ctrain de machine creuse la tranchée et enfouit le câble tracteurs\u201d.Les abonnés du téléphone de | temps prochain, grâce à un troisiè- rain allant de Repentigny à Trois- [ouiseville bénéficieront d\u2019un service téléphonique amélioré avec de tracteurs\u201d vient de poser.L\u2019en-| de longueur, est maintenant termi- I'rois-Rivieres à compter du prin- fouissement de ce câble souster-|né.La fin de ces travaux marque une importante étape franchie dans la réalisation de ce programme.Une fois tous les travaux terminés le printemps prochain, le câble POUR VOTRE APPROVISIONNEMENT D\u2019EAU CONSULTEZ : MORIN & FILS TEL.175 ST-JUSTIN, CTE MASKINONGE, gion.permettra l\u2019utilisation d\u2019un plus grand nombre de circuits pour les appels interurbains dans la ré- .Les nouveaux circuits fonctionneront entre ici et Trois-Riviéres et entre Trois-Rivieres et Mont- En plus, plusieurs nouveaux circuits seront disponibles pour les appels interurbains dans toute la région de Trois-Rivières \u2014 c\u2019est-à-dire, d\u2019ici vers les autres localités environnantes de Yamachi- che et Maskinongé.Au temps de la pioche et de la pelle, enfouir un câble sous-terrain sur une longueur de 60 milles, aurait pris plusieurs mois.Cependant, de nos jours, avec le \u201ctrain de tracteurs\u201d, ce travail a été fait en un mois.Le \u201ctrain\u201d est composé de quatre tracteurs à chenilles, d\u2019une charrue enfouisseuse de câbles et d\u2019une remorque qui contient les câbles.La charrue creuse la tranchée et enfouie le câble d\u2019une seule opération.En moyenne, trois milles de câble ont été ainsi déposés à chaque jour de travail.Au cours de cet ouvrage, il est arrivé à certains jours, que six milles de câble furent posés et par contraste, aussi peu qu\u2019un mille, selon le genre de terrain.Le nouveau câble a traversé 10 rivières, un immense marécage près de Yamachiche, des fossés d'irrigation, des espaces rocail- me câble téléphonique qu\u2019un \u201ctrain Rivières, c\u2019est-à-dire de 60 milles leux, des routes et des terres cultivées.Le nouveau câble a été placé à l\u2019intérieur de la lisière où le Bell a obtenu droit de passage, d\u2019ici à Repentigny et à exactement cinq pieds des deux autres câbles déjà en service.Pour éviter d\u2019endommager les câbles déjà existants et pour être certain de la distance de cinq pieds, la compagnie Bell a utilisé un nouvel appareil de détection exactement les câbles.PAGE 17 Le nouveau câble offrira de nouveaux circuits pour les appels interurbains entre Trois-Rivières et Montréal et permettra également de pouvoir répondre aux besoins futurs des appels entre Québec et Montréal.pour localiser où se trouvaient la caisse qui contient la bouteille Contracteurs en puits artésiens.réal; également, entre Trois-Riviè- res et Yamachiche et Maskinongé.A Repentigny, le câble sera rat- Appelé \u201cFisher M-Scope\u201d, l\u2019appareil de détection comporte un Outillage moderne pour creusage de 4 à 6 pes de diamètre.Recherche d'eau \u201csouterrain\u201d sondage.Expérience de plus de 25 ans.taché à celui qui conduit à Montréal et une fois le travail de raccordement terminé, au printemps prochain, plusieurs nouveaux circuits seront utilisables ce qui permettra l\u2019acheminement d\u2019un plus Invitation vous est faite de venir faire votre provision de framboises à bon compte.; 2, ,Ç Magnifique champ de belles framboises muries à point, situé à peine à Va de mille du village.Florido Ferron YAMACHICHE TEL.105 entre Trois-Rivières et Montréal.transmetteur et un receveur et est manoeuvré par deux hommes.L'homme avec le transmetteur émet un son à haute fréquence le long du câble ; ce son est capté environ 125 pieds plus loin où se tient l\u2019homme avec le receveur.Le son s\u2019amplifie au maximum juste au dessus des câbles et de cette façon, en cherchant l\u2019endroit où le son est le plus fort, l\u2019homme avec le receveur, peut déterminer l\u2019exact emplacement des câbles.Il mesure alors cinq pieds de l\u2019endroit exact où sont les câbles et plante un poteau indicateur.Cette opération est répétée à chaque centaine de pieds et la route est ainsi tracée.Une fois la route indiquée, l\u2019en- fouisseuse\u201d entre en fonction.Dans les conditions normales d\u2019opération, deux tracteurs tirent la charrue enfouisseuse et la remorque des câbles.Dans les endroits vraiment durs, une défricheuse mécanique précède le convoi et dégage les grosses roches et tout autre obstacle qui pourrait nuire au creusage.\u201cL\u2019enfouisseuse fonctionne hy- drauliquement et peut creuser une tranchée d\u2019un à 50 pouces de profondeur.La remorque des câbles supportant la grosse bobine autour de laquelle sont enroulés les 5000 pieds de câbles \u2014 dépose le câble derrière la rharrue à mesure qu\u2019elle avance.Deux tracteurs spécialement équipés et une équipe d\u2019hommes suivent derrière pour remplir la tranchée et niveler le terrain.A la fin du mois de juin 1959, fin d\u2019un câble dépasse le commencement de l\u2019autre de six à huit pieds afin de permettre aux épis- seurs de faire les raccordements nécessaires.Plus de 300,000 pieds de câble conducteur isolé de \u201cpolyethelene\u201d \u2014 pesant trois livres du pied \u2014 ont été déposé à 30 pouces sous terre entre Repentigny et Trois-Ri- vières.En plus, 2,400 pieds de câble sous-marin ont été déposés au fond de 10 riviéres et 1,800 pieds de cäble aérien ont été ten- qui portent le symbole f de la bière brassée avec : le houblon sans graines, plus dispendieux, pour en § éliminer toute § trace de goût § amer désa- § gréable.ESSAYEZ-LA } VOUS VERREZ! § Buvez O Keefe dus à certains points du parcours.La Bière Douce! PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 JUILLET 1959, Le Sport * o\u2014\u2014o\u2014\u2014e0-\u2014e * © \u2014e\u2014\u2014#\u2014\u2014\u2014e\u20140\u2014#+\u20140\u2014e\u2014, dans les & jours +\u20140\u2014#\u2014# DANS NOTRE SECTION : \u2014 ST-ALEXIS GAGNE CONTRE LOUISEVIL Brillante performance du lanceur André St-Pierre Crabtree élimine Berthier Les bücherons de St-Alexis sous I'habile direction de J.-M.Allard ont égalisés les chances lors de la deuxième joute de la série semi-finale en remportant une victoire au pointage de 5-4 lors d'une partie enle- vante disputée sur le terrain des \u2018Bucherons\u201d.Seven Alexis a été indiscutablement la grande vedette de ce triomphe en retirant 13 frappeurs des \"Loups au bâton, tout en les limitant à 7 coups sûrs seulement.La rencontre a tenu les spectateurs sur le qui-vive du commencement jusqu'à la fin et ce n\u2019est que lorsque la dernière balle fut lancée que les supporteurs des \"Büche- rons\u201d purent respirer à leur aise ?Du côté des perdants, seul Neil- son Milot a pu trouver la solution pour frapper les offrandes de St- Pierre en y allant de 3 hits.Antony Delatri fut le lanceur perdant.BERTHIERVILLE ELIMINE Les \u201cbeavers\u201d de Crabtree sont passé en semi-finale en remportant une victoire de 6 - 1 aux dépens du Berthier pour ainsi infliger à ce club si douzième défaite de la saison.Pierre Granger n'a accordé que 4 hits aux perdants pour recevoir le credit du gain.Albert St-Martin fut débité de la 28 STE-DOROTHEE Agent PEERLESS TOUS SPORTS Le seul M vos réparations, graissages, remises à neuf, SERVICE RAPIDE A VOTRE GOUT.TOUS SPORTS R.M.LANGLET, PROP.Vente de toutes les marques.RECOMMANDEZ-VOUS DE LA PART DU JOURNAL défaite.expert en bicycles vous fera : I Alignements de roues.Pièces pour tous les modèles.LOUISEVILLE Régional * © \u2014@\u2014% o\u20140 Kk \u20140\u2014@ \u2014x DANS L'AUTRE SECTION La surprise de l\u2019année dans la ligue Rurale a été enregistrée dimanche dernier alors que le club Donnacona a remporté une double victoire sur les \u201cMarins\u201d de Champlain.Le lanceur Charlie Bédard du Donnacona qui était en pleine forme s'est révélé le héros des vainqueurs en lançant les deux parties en plus de se signaler au bâton, Jean Hamelin et Roger Leblanc ont été débité de la défaite.STE-FLORE GAGNE Le Ste-Flore a éliminé de la course au championnat le St-Adelphe à la suite d\u2019une double victoire au compte de 13 à Get 6a 5.Michel Boisvert a remporté les deux victoires tandis que Louis- Gilles Cloutier ct Yves Desrosiers ont été débités de la défaite.Dans la première joute, Bernard Dupont a été le meilleur des vainqueurs avec trois hits en quatre présences au marbre tandis que Bois- vert prenait 10 retraits au bâton.Dans l'autre rencontre, R.Nobert s'est signalé alors qu'il a fait compter le point de la victoire.Ste-Flore er Donnacona se ren- contreront maintenant en semi- finale.+ Un coin tranquille .une bonne canne à pêche.1a sainte paix ! puis.Et.pour finir, la note gaie : Une jeune fille se présente dans une maternité et demande à une infirmière : \u2014 Je voudrais un bébé pour quelques heures.\u2014 Impossible, répond l\u2019infirmière.Et d\u2019abord, qu\u2019en ferez-vous ?À lors la jeune fille, avec un sourire angélique : \u2014 C\u2019est pour faire peur à quel- qu\u2019un.Vh bon caleul.comptez © Brassée dans le Québec au goût du Québec par LABATT ««.Y\u2019A RIEN QUI LA BATTE! Claude Gagné En l\u2019absence de mon copain Claude Gagné, en vacances à Old Orchard, permettez-moi cette semaine de venir traiter de quelques questions sportives particulièrement chères aux amateurs de notre région.LES ELIMINATOIRES DE LA RURALE Les clubs St-Etienne et Berthier seront les premiers de notre section cette année à mettre leurs costumes dans les boule-à-mites.Du côté des berthelais, il n\u2019y avait rien de surprenant, mais de la part des champions \u201958, qui ont subit deux défaites dimanche dernier aux mains du St-Gabriel, on peut dire sans se tromper que cet exploit du St-Ga- brie! donnera à réfléchir aux gérants des autres clubs encore en lice.Quant au club Louiseville il a eu dimanche dernier un sévère avertissement de la part du St-Alexis alors qu\u2019il a subit une défaite sur le terrain des \u201cbücherons\u201d au pointage de 5\u20144.Il sera donc intéressant de surveiller cette série car si d\u2019un côté Louiseville joue de finesse et de ruse, pour sa part les \u201cbücherons\u201d ont un coup de bâton formi dable ?© DANS LA LIGUE DU COMTE DE MASKINONGE Ce jeune circuit qui a été formé au début de la saison et qui a été placé sous la présidence de M.J.-A.Laflamme de Ste-Ursule a connu une très bonne saison et semble avoir atteint les buts que les promoteurs de ce mouvement s\u2019étaient fixés lors de sa fondation ; faire jouer les jeunes et les amuser à bon compte.Il convient à la fin de cette première saison de souligner le magnifique travail bénévole fait par la direction de la Ligue qui a dû s\u2019occuper d\u2019élaborer une Cédule de 20 parties, de fournir des arbitres qui voulaient bien faire le tout gratuitement et plusieurs autres détails.La qualité de jeu offert par les clubs dé ce circuit a été dans l\u2019ensemble très bon, chaque club alignant deux ou trois bons joueurs qui pouvaient donner de nombreuses émotions aux spectateurs.Félicitations et bonne chance à tous les clubs pour les éliminatoires qui débuteront dimanche prochain.© ICI ET LA Bientôt août et avec ce Be mois de l\u2019année les débuts de la saison de football.Ce sport qui s\u2019est implanté chez-nous depuis quelques années gagne des adentes à tous les ans.Encore cette année nous aurons Pa- vantage de voir sur nos écrans de T.V.les péripéties des joutes du Biz Four.Que nous réserve cette saison ?Nos Allouettes se feront-ils \u201cplumer\u201d ?Les nouvelles qui nous parviennent du camp d'entraînement ne semblent guère encourageantes et tout semble indiquer qu\u2019à moins de transactions avantageuses les Alouettes auront de la difficulté à se classer dans le détail.À tout événement le Football est un magnifique jeu d'équipe qui.nous sommes certains nous rivera les yeux sur l\u2019écran de T.V.à chaque partie ! La bataille pour la possession des premières places des ligues Américaine et Nationale est de plus en plus vive et même les plus grands connaisseurs n\u2019osent se prononcer pour prédire, à ce stage de ln saison, quels clubs s\u2019affronteront dans la série Mondiale.Les amateurs de Yachting sont cette année favorisés par la belle température et l\u2019on neut entendre, sur nos rivières et nos lacs, \u201cron- \u201d hide ronner\u201d les hors-bord comme jamais auparavant.| Nos champions de tennis Robert Bédard et Don fontana n\u2019ont pu rivaliser ni de science ni d'adresse avec les suver-étoiles australiennes lors des matchs de la Coupe Davis disputés à Montréal en fin de semaine dernière.Les vedettes australiennes dont le tennis est en quelque sorte Le sport national ont maintenant des chances de reprendre la Coupe Davis qu'ils ont perdu aux mains des Américains l'an dernier.Cependant la belle tenue du jeune Godbout dans le quatrième match a enthousiasmé les connaisseurs canadiens et c\u2019est sur ce joueur que l\u2019on.fondera nos plus grands espoirs.Rhéaume \u201cPluche\u201d Bergeron 9-4 | + Tes ( \\ Ce Hy QUENT AAR i i cel La su to de fo 959, * | Old Jues otre 3 + Fx Es.I JEUDI, LE 30 JUILLET 1959, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 = = Y.Alarie 34 13 382|G.Ringuette 5 1 200] A.Béland 16 2 125 = = [\u20ac Landry 47 17 340|C.Gravel 19 3 158 = ° =|F.Lajoie 39 13 333 YAMACHICHE ab « moy.= = G.Lambert 40 12 300) ST-LEON ab cs moy.|D.Milot 15 5 333 = n SULVAN = |R.Beaudin 47 14 300| Ré.Lamy 42 21 500|G.Bourassa 25 8 320 = =|].Ross 18 5 277|J.Lamy 44 19 432|J.Villeneuve 34 10 294 = =].Lajoie 22 6 272| A.L.Lacombe 35 14 400/J.Gauthier 41 12 292 = ° = Y.Lambert 49 10 204 R.Ferron 2 16 355| A.Gélinas 12 3 250 = - = .com 9 18 343|G.Gélinas 14 285 = la | l ue = [ST-PAULIN ab cs moy.|R.Vallières 18 6 333|R.Gauthier 28 8 285 = =|] Allard 45 23 S11|Re.Lamy 13 4 307|G.Garceau 41 11 268 = = |).Lessard 29 10 345 J.Vallières 43 13 302 Y.Boucher 18 4 22 = = A.Bergeron 48 16 333, Y.Damphousse 11 3 272|A.Milette 38 8 210 = , ° = |J- Turner 53 18 339|E.Lacombe 29 7 241|G.Damphousse 39 7 178 = UVENL e = |R.Turner 55 18 327|G.Ladouceur 25 5 200|P.Boucher 17 3 176 = ee =|C Turner 46 12 260 = ==! R.Langlois 48 12 250 ., : Sop = =|c.Duhaime si 7 205|Grand concours de tir Populaire l'an dernier, et où l'on = F |J.Lacoursière s 1 2001, l'É M ki a vu les meilleurs tireurs de la ré- Après avoir subi une défaite au \u2014000\u2014 R.Mayrand 112 181|@ tape eKinac gion se signaler, sera amélioré et compte de 7 à 3 aux dépens du club de| Le club de St-Paulin a assuré sa Â.Guimont 12, 2 166 DIMANCHE, LE 30 AOUT opere à l'électricité, de plus les pr Se-Paulin, le Maski dirigé par René Dé- | deuxième position en obtenant une vic- P.E.Blais 48 7 145 geons de terre cuite seront peintu- saulniers s\u2019est montré à la hauteur de la toire de 12 à 4 sur le club d'Yamachi-| \u20ac» Les amateurs du tir apprendront | T°S EN JaUNE pour faciliter leur loca- situation pour établir un record dans la] che.La lanceur gagnant, Paul-Emile STE-URSULE ab «& moy.avec plaisir que c\u2019est dimanche, le tion dû au fait que l'arrière plan de ligue du comté de Maskinongé en écra- Blais a accordé 5 coups sûrs, et a pris N.Bédard 34 16 470 30 août, qu'aura lieu le grand con- montagne est sombre.sant le club de St-Léon au compte de|2 retraits au bâton.Jacques Turner et R.Boulay 47 16 340 de q de l'Opération Conser- Un plus grand nombre de cibles 24 à 5.Dans cette joute à St-Paulin, | Jacques Lessard ont été les meilleurs |X Laflamme 41,13 317|cours de ur de *peration ons seront installés pour le tir a la cara- 2 erreurs commises furent la cause defde leur équipe en obtenant chacun 3 J.Laflamme 33 10 303] vation A Protection organisé pour bine 22, pour recevoir plus de con- cette défaite.Le lanceur gagnant, René coups sûrs en 5 présences au bâton M.Arsencault 46 13 282jla premiere fois l'an dernier à lE- currents, Il en sera de méme pour Langlois, a accordé 7 coups sûrs, 1 but|tandis que les autres frères René et P.St-Louis 58 15 258|tape Mékinac.Cet événement le tir à l'arc i sur balles et il a réussi 5 retraits au bâ-| Claude Turner ont obtenu pour leur G.Laterreur 32 14 269|champêtre avait attiré de 3,000 à Le conc \u2018| de lancer de la Lis ton.André Bergeron a été le meilleur part 2 coups sûrs.Jacques Allard, An- Y.St-Pierre 51 12 235|4,000 sportifs de la région et de \u20ac concours de \u2018an iy ] Je son club en obtenant 3 coups sûrs en dré Bergeron et Paul-Emile Blais ont |, © Lessard 24 5 208|l'extérieur.gne à pêche sera rempiace par le autant d'apparitions au bâton.Quant à frappé à tour de rôle pour compléter M.Giguère 2 8 190 L'exécutif de l'Opérati cp fr sur cibles a 100 verges \u201csight- René Turner, il a frappé la balle 2|les 13 coups sûrs de leur club.Pour| L Lessard 6 1 166) exécutl Ce \u201cpération idi à Ing 1n target.fois en bonne place en 4 présences.Les Yamachiche, le lanceur perdant, Gaston J.Arseneault 8 1 125jqui sest réuni hier aprés-mi ! &| En somme le programme de cet- autres coups sûrs ont été frappés par Bourassa, a accordé 13 coups sûrs et a Grand'Mère a en effer approuvé le te année s'annonce encore plus in- Jacques Turner, René Langlois, Claude pris 6 retraits au bâton.Le lanceur lui- LOUISEVILLE ab « moy.|programme préparé par le Comité réressant que l'an dernier et les spor- Turner et Jacques Allard.Pour Mas-| même, Germain Garceau, Jean Gauthier,| M- Coutu 12 5 416|de Chasse et Pêche dont M.L.Jor- tifs feront bien de se réserver cette kinongé, le lanceur perdant, Claude D.Milot et André Millette ont obtenu J-G.Masson 48 17 354) gensen de Trois-Rivières est l'ac- journée au \u201crendez-vous\u201d de l'Etape Morin a accordé 5 coups sûrs et 1 but| les coups sûrs de leur club.B.Durand 39 13 333|tif président.Mékinac ; advenant mauvaise tem- ur bales.go 2 réusst 3 retraits pe bâ- Le club d [000 disposé faci Lee 5 19 HE A la suite de l'expérience de l'an pérature l'événement sera reporté ton.a 2ième manche que club de Louiseville a disposé faci-| D.2 ; ; ; * erteurs ont été commises et le ut: de lement du club d'Yamachiche a compte G- Garceau is 14 311 dernier, des mesures Seront prises au 2e dimanche de septembre.St-Paulin en a profité pour compter les| de 9 à 4.Le lanceur gagnant, Daniel G- Béland 34 9 264 pour donner a tous la chance de \u20ac programme complet ainst que \u201c points de cette joute.Gaston Lambert Plante, a accordé 7 coups sûrs, 7 buts| M- St-Pierre 12 3 250, participer aux divers Concours qui | les règlements des concours seront st venu le remplacer au monticule.Il sur balles et il a réussi 4 retraits au bâ-| M- St-Pierre 8 2 250,se tiendront cette journée-là.CL publiés d'ici quelques semaines dans 4 accordé 4 coups sûrs et aucun but sur E.Thibodeau 36 8 222 Le \u201ctrap shooting\u201d qui a été si les journaux.balles ne fut alloué.Il a retiré également 3 hommes au bâton.Cyrille Lan- irv.Réjean Lajoie et Claude Morin ont été les meilleurs en obtenant chacun 2 coups sûrs.Rock Beaudin a obtenu l'autre coup sûr.Les arbitres étaient Gaé- tan Morin au marbre et André St-Ger- main sur les buts.\u2014o0o\u2014 Dirigé par Réjean Lajoie et Marcel Lemyre, le club de Maskinongé a frappé 24 fois en lieu sûr et ainsi compter 24 points pour établir un nouveau record.Le lanceur gagnant, Gaston Lambert, a très bien espacé 9 coups sûrs pour remporter un autre gain.Il a accordé 7 buts sur balles et il a réussi 4 retraits au bâton.Le receveur du Maski Réjean Lajoie a frappé 4 coups sûrs en 5 appa- ritons au bâton tandis que le premier but, Marcel Lemyre, en faisait autant en 6 présences.Yvon Lambert, Rock Beaudin, et Cyrille Landry ont obtenu chacun 3 coups sûrs et l'arrêt-court, Cy-; rille Landry tout en obtenant ses 3 coups sûrs a fait produire 5 points à son équipe.Yvon Alarie, Gaston Lambert et Fernand Lajoie complétait en obtenant chacun 2 coups sûrs avec Jacques Lajoie 1, les 24 coups de l\u2019équipe.Pour St-Léon, le lanceur perdant, Gilbert La- douceur, qui a lancé 3 manches, a accordé 9 coups sûrs et il a réussi 4 retraits au bâton.Les autres lanceurs Jacques Lamy et André Lacombe ont accordé 15 coups sûrs, 7 buts sur balles et ils ont obtenu 3 retraits au bâton.André Lacombe et André L.Lacombe ont été les meilleurs du St-Léon en obtenant chacun 2 coups sûrs.Réjean Lamy, Jacques Lamy, Régent Vallières, René La- my et Gilbert Ladouceur ont obtenu les autres coups sûrs de leur club.ton.Jean-Guy Masson a été le meilleur pour Louiseville en frappant 1 triple, 1 double et 1 simple en 3 présences au bâton.Les autres coups sûrs ont été obtenus par Marcel Couty (2), Serge Durand (2), Daniel Plante (2) et Michel St-Pierre de même que Gérard Gar- ceau qui ont frappé chacun un coup sûr.Pour Yamachiche, le lanceur perdant, Michel Bourbeau, a accordé 11 coups sûrs, 5 buts sur balles et il a réussi 9 retraits au bâton.Les 7 coups sûrs du Yamachiche ont été frappé par Jean- Guy Villeneuve et Milot avec chacun 2 coups sûrs et Arthur Pronovost, Gaston Bourassa et J.Gauthier qui ont obtenu les autres.\u2014000\u2014 Le club d'Yamachiche a remporté sa 2ième victoire aux dépens du club St- Léon au compte de 4 à 2, Le lanceur gagnant, André Millette, a accordé 4 coups sûrs et n'accorda aucun but sur balles.Il a retiré 8 frappeurs au bâton.Guy Damphousse et Gaston Bourassa ont frappé chacun un coup sûr mais Jean-Guy Villeneuve fut le meilleur du Yamachiche à l'offensive en frappant un coup sûr qui a fait produire 2 points et vint ensuite croiser le marbre sur un simple de Milot.Pour St-Léon, le lanceur perdant, Gilbert Ladouceur a accordé 5 coups sûrs et 1 but sur balles.Il a pris 9 retraits au bâton.André Lacom- be, René Lamy, André L.Lacombe et Gilbert Ladouceur ont réussi les 4 coups sûrs de leur club.Voici maintenant la position des frappeurs après 15 parties.MASKINONGE ab c moy.R.Lajoie 48 22 458 M.Lemyre 44 19 432 C.Morin 41 16 390 Pour votre Ne négligeons point les avertissements que nous donne la nature ! Vous souffrez de mauvaise digestion, de trouble du foie, de constipation, d\u2019étourdissements, de maux de reins, d'urination fréquente et d'engourdissement.Vous trouverez dans notre brochure, les réponses aux questions les plus importante nisme.Ecrivez pour obtenir la brochure gratuite s\u2019intitulant \u201cPeut-on se soigner d'une plantes ?\u201d cesnusransecusseuess ST-PIERRE & VACHON [ Distributeurs \u2014 O.P.275, Lévis, Qué.TE 7-8916 Veuillez m'expédier votre brochure gratuitement et sans obligation de santé ! 8 que vous pose votre orga- manière efficace avec les ma part.\u2014 %G% \u2014 %GZ \u2014 %GZ \u2014 %GZ \u2014 %CZ \u2014 %GZ \u2014 %GZ \u2014 %GZ \u2014 25% 25% \u2014 25% \u2014 25% \u2014 25% \u2014 25% \u2014 A COMPTER DU ler AOÛT, UNE REDUCTION DE 25% VOUS SERA ACCORDEE SUR LES ARTICLES SUIVANTS : % ANCRES AUX JEUNES AMATEURS DE BASEBALL ! .PROFITEZ DE NOTRE REDUCTION DE 25% SUR NOS GANTS, BATONS ET BALLES .La saison de pêche n'est pas encore terminée .loin de la, car il reste encore plus de deux mois, et dans les mois d'août et septembre, il se fait de très belles prises dans toutes les catégories ! \"LES POISSONS NE SONT PAS AU COURANT DE CETTE REDUCTION\u201d MOULINETS CANNES A PECHE ASSORTIES LEURRES DE TOUS GENRES COFFRETS DE PECHE CORDES A LIGNE EPUISETTES MONOFILAMENT ETC.ETC.ETC.ACCESSOIRES de Yacht chromés RAMES et AVIRONS COUSSINS DE SAUVETAGE VESTES DE SAUVETAGE CHAINES DE SURETE PAVILLONS ETC.ETC.ETC.SPECIAL Les fabricants des fameux hors-bord MERCURY ayant déjà mi marché leur production 1960, nous pouvons offrir aux réels opportunistes la chance de se procurer un des trois modèles suivants MARK 15A (15 cv.) SPECIAL à des prix d\u2019aubaine : MARK 28 (22 c.v.) SPECIAL MARK 35A (35 c.v.élec.) 43, ST-LAURENT RTHUR GIGUÈRE Enrg.FERRONNERIE & QUINCAILLERIE LOUISEVILLE, QUE.25% \u2014 25% \u2014 25% \u2014 25% \u2014 25% \u2014 25% \u2014 25% \u2014 25% \u201425% \u2014 25% \u201425% \u2014 25% \u201425% \u2014 25% \u201425% \u2014 25% PAGE 20 LECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 JUILLET 195g 000#0600200085000009000000005000000850009200000000650000008209 8 Tel CA 38-2876 THEATRE ROYAL LOUISEVILLE \u20ac ATTENTION JEUDI : CA-DO-RA-MA $1154.50 ET ROYAL-NITE $260.00 A GAGNER.IL DEVINT TUEUR LE JOUR QU\u2019IL RESTA SEUL CONTRE CES MEURTRIERS SREFFBIAVBGORBBV STH BV SEBS FRED MacMURRAY | JOAN WELDON | JOHN ERICSON ROBERT MIDDLETON: MARE WINDSOR _.EDGAR BUCHANAN-EDUARD FRANZ SKIP HOMEIER PUIS RUGIISSUT GS ES à 56 à 5 5 [ESB SBX JH SHH SPB EHO EC BBLS UN FILM D\u2019AVENTURES EN COULEURS \u201cLA HORDE Vendredi, samedi \u2014 31 juillet, ler août AU MEME PROGRAMME * * x UN GRAND SUCCES DE GUERRE \u2018LES COMMANDOS PASSENT ŸACATAUE Ave Etchika Choureau et James Gardner Un film violent * x *X PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.VENEZ AU CINEMA ROYAL x x x ADM.0.50 cts Mar, mer, jeu.\u2014 4, 5, 6 août \u2014\u2014 aussi \u2014 NICOLE MAUREY DANS \u201cL'OEIL EN LES GARÇONS AMOUREUX DU BROADWAY AIMENT LES BEAUTES EN PYJAMAS # Dimanche, lundi \u2014 2, 3 août EN COULEURS EN FRANÇAIS CES GENS SERAIENT COMME LES AUTRES SANS LA GRANDE PARTIE DE PLADIR bb EN TI w WARNERCOLOR nou WARNER BROS.Doris Da as \u2018Babe\u2019- -and the wonderful cast of the Broadway play | AU MEME PROGRAMME EN COULEURS pevanche du Prince Noir SAVAGE\u2019 AVEC BARBARA STANWYCK ET BARRY SULLIVAN 3 50 400 400 0 400 {G0 100 £00 0 100 {G0 400 £00 {00 100 00% 400 £00 400 0 £00 430 400 {01 150 40% {30 400 40% 400 200 £00 {00 130 450 {00 43 40% 400 430 400 400 100 00 13 400 40 000 £00 400 400 00 000 00 0 0 0 LH HB \u201cLE PAVILLON DES QUILLES ENRG.\u201d VOUS ANNONCE SON OUVERTURE VERS LE DEBUT DE SEPTEMBRE 8 ALLEES BRUNSWICK \u201cCROWN IMPERIAL\u201d AVEC L\u2019ELECTRONIQUE TEL-E-FOUL COULISSE UN FILM DROLE ET CAPTIVANT AVEC FRANK LATIMORE, FIORELLA MARE FU Hi EEN ETE Lm ee en ACTION! AMOUR ! Ént0U0t0a0NHINSSGSSOSEHASEUESOSOHSOUGSUSTOSASNONONSAAAHAONGSSSECESESESELE SUUUGUSSSS ES OS 0 66-00 BAR - COMPTOIR POUR RAFRAICHISSEMENT Déjà des équipes se forment et la saison s'annonce des plus intéressante et active à la satisfaction des quilleurs.Pour plus de plaisir et de confort .Pour passer des heures agréables .+ \u201cLE PAVILLON DES QUILLES ENRG.\u201d vous offrira un des meilleurs équipement au monde, dans une endroit idéal et reposant.ROGLOTURBVBBIHLBVVGVVGSHHOVP BV IFT OBB BBIVGVVBVVBOVBBOBOD HBB BEY otoleoteletetelegeofotodelotetotote] C2VTHAVBBVTHVTHLED "]