L'écho de Louiseville, 22 octobre 1959, jeudi 22 octobre 1959

[" 39ième ANNÉE \u2014 No.1.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.Travail gigantesque de l'Hydro-Québec BERSIMIS NE CRAINT EN AUCUNE FAÇON LE JUGEMENT DES HOMMES (Commissaire R.Dupuis) En fin de semaine dernière, l\u2018Honorable Daniel Johnson, ministre des ressources hydrauliques, M.Edaar Hébert, adjoint parlementaire et plusieurs représentants de l\u2019Hydro-Québec ont reçu une soixantaine de journalistes de la presse quotidienne et semainière, à leurs chantiers de Bersimis | et Bersimis II.Notre journal était représenté por MM.Ernest et Claude Gagné.Jeudi, ces journalistes ont assisté à une conférence de presse au cours de laquelle 'Hon.Johnson, le Commissaire R.Dupuis et M.René Therrien, directeur de la publicité à l\u2018Hydro- Québec, portèrent la parole.Au cours de son allocution, le commissaire René Dupuis citait : Bersimis ou Betsiamites \u2014 ça n\u2019apparaissait même pas dans le manuel de géographie, quand j\u2019allais à l\u2019école ! En 1911, un volume d\u2019environ 600 pages de la Commission de la Conservation du Canada, lui consacre cinq demi-lignes pour annoncer sa puissance hydraulique de 75.000 chevaux.En 1928.le Tableau des Forces hydrauliques de notre province lui déclare un potentiel bien précis de 362,469 chevaux au débit ordinaire pour six mois.Vers 1945, je crois, l\u2019Aluminum songe à détourner une partie de ses eaux pour les diriger vers ses centrales dans la réginn du Lac St-Jean.L\u2019honorable Maurice Du- plessis et son cabinet pressentent ou même prévoient que ce serait + + L'HONORABLE DANIEL JOHNSON, ministre des Ressources Hydrauliques du Québec, a fait le voyage à Bersimis en compagnie d\u2019une soixantaine de journalistes de la province, en fin de là une dilapidation et refusent l\u2019assouvissement de cette convoitise de l\u2019Aluminum.Un peu plus tard, la Shawinigan Water & Power fait des études préliminaires, à cet endroit, en vue d\u2019ériger une Centrale de puissance moyenne entre le lac Cassé et Labrieville actuel.En 1952.les demandes croissantes d'électricité pour le réseau Hy- dro-Québec, le besoin impérieux d'énergie pour l\u2019industrie et les campagnes de la rive sud et de la Gaspésie, l\u2019opportunité de créer un super-réseau dans la province.incitent le Gouvernement à concéder la rivière Betsiamites à PHydro- Québec.En 1956.trois génératrices monstres envoient de Bersimis T (suite à la page 10) ; simie IL FETE Dr ROLAND BERNECHE C'est samedi prochain, le 24 octobre, que la population de Maskinongé rendra hommage au Dr Roland Bernèche, à l'occasion de ses vingt-cinq années de profession médicale.Une messe aura lieu à 5 h.p.men l'église Saint-Joseph, après quoi un banquet qui groupera plus de 300 personnes sera servi a la salle paroissiale.Le comité d'organisation de ces fêtes est formé de M.l'abbé Arthur Rousseau, Rosaire St-Cyr, président et Léopold Richer, se- crétaire-trésorier.semaine.On le voit ici au centre, en compagnie de MM.Ernest Gagné, à gauche et Claude Ga- é, à droite, en face de la centrale électrique de Un glissement A MASKINONGE de terrain retardera les travaux de voirie Un glissement de terrain qui s'est produit dans le rang de la Rivière Sud-Ouest, près de la demeure de M.Lucien L'Heureux, président de la Commission Scolaire, a entraîné une lisière de terrain d'une centaine de pieds de largeur sur une distance d'environ trois arpents dont les trois quarts de la route que le Ministère de la Voirie était à mettre en forme afin d'y appliquer l'asphalte au printemps.Heureusement qu'on ne déplore aucun blessé puisque l'accident s\u2019est produit sur l'heure du diner.Un camionneur a même dù abandonner son véhicule à proximité de l'éboulis.Le camion fut retiré de là par mesure de précaution.Si ce glissement de terrain s'était produit quelques minutes plus tard.on peut présumer que quelques lemployés auraient été ensevelis sous cet amas de terre et probablement que les dommages matériels auraient également été plus élevés.On ne sait pas encore si on changera le trajet de la route où si un mur de soutènement sera érigé afin de prévenir l'érosion du sol.Six commissions scolaires se voient octroyer $29,130.Me Germain Caron, député de Maskinongé à l'Assemblée Législative, vient d'obtenir la somme de $29,130.00 qui sera octroyée à six commissions scolaires de son comté.Les commissions qui bénéficieront de ces octrois sont celles de St-Alexis-des-Monts (#10.000.00).Ste-Angèle-de-Prémont ($3.000.).St-Didace-paroisse ($3.000.00).St- Didace-village ($5.000.00), Saint- Edouard $7.500.00) et St-Ignace- du-Lac ($630.00).Ces octrois sont destinés a aider les dites municipalités à combler les déficits pour l'année écoulée.Un comité féminin du Jeune Commerce Lors de l'assemblée du Jeune Commerce tenue lundi dernier, la question de former un comité féminin au sein de la chambre locale a été sérieusement étudiée par les membres présents.L'expérience d'un tel comité féminin a été tentée ailleurs, dont au Cap de la Madeleine plus précisément, et les résultats se sont avérés des plus satisfaisants car les dames et demoiselles ont su se montrer de précieuses collaboratrices dans toutes les organisations.La décision finale sera prise d'ici peu par l'exécutif de la chambre et tout laisse prévoir que ce projet se concrétisera dans un avenir pro- (Photo : Armour Landry) chain, JEAN-CLAUDE CORRIVEAU Jean-Claude Corriveau, fils de M.et Mme Emile Corriveau de la rue Notre-Dame à Louiseville, qui, grâce à la générosité de l\u2019Associated Textiles Co.of Canada, poursuit présentement des études avancées à l'Institut des Textiles de la Province de Québec à St- Hyacinthe.M.Corriveau est un gradué de l'Ecole Secondaire Saint-Louis de Louiseville, section générale et de la 13ième année, section scientifique spéciale à l'Ecole Secondaire Immaculée-Conception de Shae winigan.Félicitations et voeux de suc cès à cet étudiant ct remerciements À l'A.T.C.pour sa générosité ! INFIRMIÈRE Ne CECILE DAMPHOUSSE, LL.Mlle Cécile Damphousse, i.l., fille de M.et Mme Donat Dam- phousse de St-Paulin, graduée de l'Hôpital Notre-Dame, ayant obtenu sa licence d\u2019infirmière de l'Université de Montréal avec la note \u2018\u2018magna cum laude\u201d.Oubli involontaire Dans le compte-rendu du ban- uet du Jeune Commerce, publié dans l\u2019édition de la semaine der- niére, lors de la nomenclature de la table d'honneur, un oubli involontaire a voulu que le nom de M.Maurice Perreault gérant du personnel à l\u2019A.T.C.soit omis.Nous prions M.Perreault de bien vouloir nous excuser.= Ed J FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNE SPORTS : CLAUDE GAGNÉ I PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS 73, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : CA.8-4320 { , Co \" AUTORISÉ Édité et imprimé par COMME ENVOI POSTAL W.-H.GAGNE & FILS DE L'ABONNEMENT DE LA | LTÉE POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, ; SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, CANADA \u2026\u2026\u2026\u2026 $2.50 OTTAWA\u201d | ÉTATS-UNIS .$3.50 i TELEPHONE : 21 LE PRIX Comté Maskinongé Une Semaine Provinciale des loisirs Devant l\u2018urgente nécessité d'orienter l\u2019organisation du temps réservé aux loisirs, la Confédération des Oeuvres de loisirs de la Province de Québec inaugurera le 24 octobre prochain une semaine provinciale des loisirs qui prendra fin le 31 du mêmes mois.En effet, la C.O.P.confia la mise sur pied de cette semaine à une commission spéciale formée de représentants des diocèses de Montréal, de St-Jean, de Sherbrooke, de Joliette, de Mont-Laurier et de Québec.Aorès plusieurs réunions, la Commission provinciale de la C.O.P.a, à partir des besoins des besoins des individus et des organismes diocésains de loisirs, étable un programme intéressant qui saura renseigner la population de la nécessité des loisirs organisés.Le problème surait d\u2019un fait accomnli : le temps libre.Aujourd\u2019hui nous constatons que la ponulation, dans son ensemble, jouit d\u2019un meilleur bien-être dû à plusieurs changements causés par un monde moderne, industrialisé et automatisé.Il est manifeste de nos jours que la semaine de travail est de quarante heures.Dans quelques années, nous aurons, selon les experts, la semaine de trente heures.Le temps libre destiné aux loisirs, c'est-à-dire aux activités exercées librement en dehors de ses devoirs d'état, prend donc une place importante dans fa vie de l'individu.L'individu, insuffisamment renseigné, dirigé ou orienté sur le choix des activités qui répondent le mieux à ses goûts et à ses besoins, prendra une solution de facilité, choisie par le plus grand nombre, qui sera : 1\u2014 Une passivité accrue par fe sport commercialisé ; 2\u2014 Un dépjacement des valeurs dans le choix des loisirs particulièrement des loisirs qui cultivent l\u2019esprit ; 3\u2014 L'uniformisation de la personnalité.La Confédération des Oeuvres de loisirs qui est l'union des organismes diocésains de loisirs essaiera au cours de cette semaine de démontrer la réelle nécessité d'organiser les loisirs tant pour les enfants que pour les adultes afin d'aider le plein épanouissement de la personne humaine.FN L'ACHAT CHEZ-NOUS EST UN PLACEMENT FRUCTUEUX.Le Comité des Affaires Publiques LE JEUNE COMMERCE DE LOUISEVILLE INC.| L'ÉCHO DE LOUISEVILLE £ - LE PERSONNEL ENSEIGNANT de l'Ecole Secondaire St-Louis et de l\u2019École Centrale qui est sous la juridiction du Rév.Frère Céleste Fortier s\u2019est réuni récemment dans la salle du Collège.Ce corps professoral enseigne à 569 élèves dont 332 à l\u2019E.S.S.L.Deux cent trente-sept élèves dont JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.77 filles fréquentent l\u2019Ecole Centrale.Nous reconnaissons sur la première rangée le Rév.Frère Céleste Fortier, directeur de l\u2019E.S.S.L.et à sa gauche, le Rév.Frère Roger Bourassa, Principal de l\u2019École Centrale.(Photo : Studio Côté) Bonjour, Louisevible / Narra eent + Louiseville a eu peur durant quelques minutes samedi dernier.Un incendie qui aurait pu dégénérer en conflagration, a été maîtrisé par le travail efficace des pompiers.C'est une bonne occasion de féliciter les pompiers pour leur bon travail pendant les incendies.+ Le cinquième membre de notre commission scolaire serait nommé incessamment.Cette nomination en complèterait ainsi les cadres.+ Le football s'implante même à Louiseville.Samedi dernier des jeunes étudiants de notre collège s'en donnaient à coeur joie en pratiquant leur sport préféré.+ Ça grouille au Jeune Commerce.Félicitations aux nombreux membres ! + Il n'y a au monde que deux fa- cons de s'élever, ou par sa propre industrie ou par l'imbéci- lité des autres.+ Nous célébrions dimanche dernier le dimanche de la propagation de la foi.Soyons généreux et dans nos prières et dans nos sacrifices pour que notre foi se propage à travers le monde entier.+ Félicitations à Mme Rodrigue LaTourelle pour sa réélection au poste de régente du cercle des Filles d'Isabelle Blanche de Castille.Madame LaTourelle entreprendra sa douzième année d'affilée à ce poste.+ Les compagnies d'automobiles tente de se damer le pion quant à 1a publicité.L'acheteur, lui ne surveille qu\u2019une chose: son budget ! + L'idée d'une brigade scolaire a fait son chemin.C'était d'un ur- En Scrutant le passé Parmi nos institutions scolaires, le Couvent dirigé par les religieuses de l'Assomption de la Ste-Vier- ge est certainement la plus âgée, du moins en ce qui concerne notre ville.Cette maison fut fondée en 1875 par le curé du temps, M.Joachim Boucher, qui fut de nombreuses années pasteur de Louiseville.On raconte, à propos de ce bon curé -qu'il aimait beaucoup con fesser les petits garçons et qu'il avait toujours une réserve de bon- RECOUREZ AU CAMOUFLAGE Ne faites pas toute une histoire si votre enfant refuse un plat, il en garderait le souvenir alors que, selon toute probabilité, il aura oublié son caprice dans quelques jours, surtout si vous préparez le plat différemment.S\u2019il s\u2019agit du lait.qui devrait apparaître chaque jour au menu de tous, mettez- en la quantité voulue dans la soupe ou le dessert, ou servez-le sous forme de breuvage agrémenté de chocolat ou autre chose qui en changera la saveur.gent besoin.Nous devons des félicitations aux responsables.+ Les froids vifs des derniers matins nous annoncent-ils la venue prochaine de l\u2019hiver ?Souhaitons que le froid de l'hiver ne sera pas aussi intensif que la chaleur de l'été l\u2019a été.+ Le cercle Lacordaire a débuté ses activités dernièrement.Un autre mouvement à encourager de notre appui ! 7, POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS bons dans son confessionnal pour leur en donner.En 1890, il prit sa retraite et alla demeurer au couvent où il décédait en 1897, exactement deux ans après avoir présidé à la fondation.Le couvent est actuellement présidé par Soeur Aline-de-Jésus.Le Collège suit, par ordre chronologique, et c'est en 1893 que l'on mentionne son nom dans l'histoire locale, mais il y avait eu des religieux de l'Instruction Chrétienne avant cette date à Louiseville et l\u2019un des premiers fut le bon Frère Antoine que les plus âgés ont bien connu.Encore là, les noms des curés Boucher et Narcisse Tessier sont mentionnés ; M.Tessier a été pasteur de Louiseville de 1890 à 1920.L'Ecole Tessier date de 1915 et porte le nom du curé plus haut mentionné, Elle avait remplacé une vieille école en pierre des champs qui se situait à l'arrière de la maison actuelle de M.Rodrigue La- Tourelle, médecin.C'était une maison à deux logements et d'un côté résidait le sacristain et de l'autre se trouvait l'école.Des religieuses de l'Assomption de la Sainte Vierge y enseignaient et quelques noms nous reviennent à la mémoire, soit les Soeurs Al- phonse-de-Rodriguez, St-Cyprien et Ste-Alice-de-Jésus qui enseignait l'anglais, il y a de cela, plus de 45 ans.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l'oxygène à domicile 1, rue ST-MARC Téléphone : CA.8-4375 CONSULTEZ : GRATUITEMENT pour l'Hôpital Comtois LOUISEVILLE 1 aa | JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN a La Pharmacie Louiseville = Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.CA.8-2770 \u2014 Louiseville a tee 2B Livraison rapide et gratuite SUIS UNI US RIUSNINS UNS UNSS UIUSUSTUSUSUMN ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ LVN SNMLRL PANNA NINITNINI UN SN SONI NFO NIT NINN CLOTURE DES COURS D'ENSEIGNEMENT MENAGER AGRICOLE À L'ÉCOLE D'AGRICULTURE DE SAINT-BARTHÉLEMY : \u2014 La distribution solennelle des prix et la remise de diplômes à sept finissantes ont marqué la fin des cours ménagers agricoles à l'Ecole d'Agriculture de St-Bar- thélemy, samedi, le 19 septembre dernier.La fête s'est déroulée en présence des élèves accompagnées de leurs parents, des techniciennes oblates, des autres professeurs, des dirigeants de cette institution et de nombreux représentants de l'autorité religieuse et civile.\u2018On remarquait au premier rang: Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, évêque de Joliette, Monsieur Jean-Paul Lettre, directeur-adjoint du service de l'Enseignement Agricole dans la Province, Mgr L.- P.Lamarche, curé de la paroisse de St-Barthélemy, M.le Maire de St-Barthélemy, Edgar Roy, M.An- thyme Charbonneau, agronome de Joliette, M.G.-E.Foucher, agronome régional, Monsieur Aristide Pelland, président de l\u2019U.C.C., le Père P.Maurice Farley, c.s.v., an-, rien directeur, et Mme Léo Gré-: goitre, présidente de l'U.C.C.F.! Le Directeur de l'Ecole d'Agriculture, le Père Lucien Comtois, ¢.s.v., souhaita la bienvenue aux nombreux invités, félicita les parents des élèves d\u2019avoir fait les sacrifices nécessaires pour assurer al formation de leurs enfants, puis tout en souhaitant le succés et le bonheur aux finissantes, leur adressa ses derniers conseils.Après la parade de modes fort bien réussie, on proclama les diplômées : Avec très grande distinction : Mlle Denise Duval, de St-Roch-de-l'Achigan ; Avec grande distinction : Mlle Gisèle Chaf- né de St-Boniface ; Mlle Lise Drainville de Ste-Elisabeth ; Mlle Denise Lanoix de St-Liguori ; Mlle ; Nicole Lemay de St-Barnabé-Nord ; RAFFINÉES ET ÉPROUVÉES POUR VOTRE GENRE DE CHAUFFAGE Les HUILES À CHAUFFAGE Esso e Huile à fournaise Esso pour brûleurs automatiques e Huile à poêle Esso pour fournaises alimentées par gravité pour obtenir des LIVRAISONS RAPIDES et ASSURÉES QUI S'Y CONNAÎT Maurice Tél.CA 8-2833 UNE AUTRE BONNE RAISON DE VOUS ADRESSER À \u201cvotre fournisseur fiable\u201d* 1 Ld SERVICE Esso IMPERIAL EXIGE IMPERIAL Guinard LOUISE VILLE Mlle Raymonde Loyer de Saint- Ambroise et Mlle Jeannine Simard de St-Ambroise.Mlle Lise Drainville, présidente des finissantes, exprima toute la reconnaissance «des étudiantes dans un discours fort goûté de l\u2019auditoire.Invité à prendre la parole, Monsieur Jean-Paul Lettre, directeur- adjoint du Service de l\u2019Enseignement Agricole, souligna le rôle très important des cours d\u2019Enseignement Ménager Agricole pour la formation de la jeune fille, la future épouse, et félicita d'une fa- con spéciale les étudiantes pour leurs nombreux travaux exécutés durant l\u2019été.Son Excellence Mgr J.-A.Papineau termina cette journée en encourageant les étudiantes à continuer chez-elles le travail de formation commencé à l'Ecole.\u2014 \u2018Comme vous l'avez chanté tout à l'heure, la vie est une belle aventure, dit-il, mais à condition qu\u2019elle soit préparée.Et c\u2019est ce que vous faites ici\u201d.Il encouragea aussi les parents à faire profiter leur jeunes gens et jeunes filles de ces cours préparés spécialement pour eux, ici à l'Ecole d'Agriculture de St-Barthélemy.Les invités purent admirer une fort belle exposition de travaux exécutés par les élèves durant leurs quatre mois de cours.DÉCÈS DE MME OCTAVIENNE DRAINVILLE : \u2014 Le 14 octobre est décédée subitement dame Laura Lessard, épouse de feu Octavienne Drain- ville, à l\u2019Âge de 77 ans.Elle de- Elle laisse dans le deuil ses fils : Lionel, Charles et son épouse (Clorinthe Clément), Jean-Paul et son épouse (Albertine Fafard).Deux filles: Mme Joseph Clément (M.Blanche) et son époux, Mme Albert Ladouceur (M.- Jeanne) et son époux.Elle laisse également une soeur, Mme Arthur Bérard (Rosanna), un frère, M.Félix Lessard, tous deux de Montréal.La dépouille mortelle était exposée aux salons mortuaires René St-Louis, de St-Barthélemy.Le service funèbre a eu lieu en notre église le 17 octobre, à 10 heures, auquel assistalent un grand nombre de parents et d'amis.A la famille éprouvée nous offrons l'expression de notre profonde condoléance.DECI, DE ÇA.LA ST-VIATEUR \u2014 Mercredi matin, le 21 octobre, avait lieu en notre église une messe en l\u2019hon- neur de St-Viateur, patron des Clercs de St-Viateur.Les élèves de l\u2019Ecole Dusablé et du Couvent assistaient à cette messe d'action de grâces.Nous profitons de la circonstance pour exprimer à nos dévoués religieux l\u2019hommage de notre profonde reconnaissance pour tout le bien accompli depuis plusieurs décades dans notre paroisse.sk * * DIMANCHE PROCHAIN, à minuit et une minute, nous reprendrons l\u2019'HEURE NORMALE.Pour éviter de la confusion il serait bon de reculer les aiguilles de nos horloges la veille au soir, le meurait chez sa fille, Mme Joseph 24 octobre.Clément.x kk mney te TEL.: CA.84524 \u2014 21, ST-LAURENT A MARIAGE \u2014 Le 17 octobre mariage de Mlle Thérèse Bacon, fille de Mme Roch Bacon, à M.Noël Rouleau, fils de M.et Mme Arthur Rouleau, de St-Viateur.* x * PROMPT RÉTABLISSEMENT à Mme Edmond Rrissette opérée samedi dernier a 1\u2019hdpital Com- tois de Louiseville.M.Gédéon Ladouceur, qui demeurait dans le rang de St-Jean, a loué l\u2019un des logis de M.Omer Caron.* * IL NOUS FAIT PLAISIR de constater que nos familles font de plus en plus attention aux achats A CRÉDIT.Sans doute il y a des circonstances où il faut acheter à paiements «différés.Mais, Jlors- qu'on laisse accumuler les comptes chez le houlanger, le boucher, le laitier ou dans les magasins, il vient un temps où les dettes nous écrasent.Pour conserver le bon renom de la famille, il vaut mieux emprunter pour régler ces comptes.L'on doit ainsi qu\u2019à un seul endroit et on sait où l\u2019on vax x * ATTENTION \u2014 TH est rumeur que les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc organisent une soirée, le 29 courant.D'avance, nous (suite à la page 5) Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.TRES GRAND SPECIAL SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.Sur toutes nos et FTOLES de fourrures.JAQUETTES A EEE Il nous faut ECOULER notre Stock, avant l\u2019hiver.VENEZ LES VOIR ET PROFITEZ DE CETTE OCCASION POUR VOUS PROCURER CE VETEMENT DE FOURRURES INDISPENSABLE.SALON DE FOURRURES E.MORIN ENR.\u2014 LOUISEVILLE Mea EE al PAGE 4 Le Carnet Social NAISSANCES : À l'Hôpital Comtois, le 7 octo bre, à M, et Mme Alide Lessard (Bibiane Houle) est née une fill baptisée le 8 octobre.sous les nom de Marie, Rose-Alice.Martine Parrain et marraine : M.et Mme Raoul Massé, oncle et tante de l'en fant.Le 10 octobre, à M.et Mme Syl- vio Béland (Louise Coulombe) est née une fille baptisée le 17 octobre, sous les noms de Marie, Sylvie, Gabrielle.Parrain et marraine : M.et Mme Frédéric Coulombe, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : Le 17 octobre, avait lieu le mariage de Roger Lagacé, fils de M.et Mme Joseph Lagacé de Louiseville.à Marielle Ricard, fille de M.et Mme Antonio Ricard, également de Louiseville, Le 17 octobre, avait lieu le mariage de Yves Saucier, fils de M.et Mme Jacques Saucier de Louise- RIES LA BIJOUTERIE WELLIE POTHIER vous invite à réserver dès à présent vos cadeaux de Noël par un léger dépôt.AUX FIANCES DE NOEL Il est grandement temps de choisir vos alliances.Faîtes-le sans tarder 21 RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE BRN se ville, à Madeleine Arseneault, fille de M.ee Mme Alcide Arseneault é- zalement de Louiseville.DECES : L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.Le 20 octobre.eurent lieu les funérailles de M.Arthur Deveault de Touiseville, décédé le 17 octobre, à âge de 57 ans.DEPLACEMENTS : MM.Georges-Aimé Giguère et Wellie Pothier de notre ville, se sont rendus dernièrement au Congrès des Maîtres-Horlogers-Bijou- tiers, qui se tenait dans les Lauren- tides, soit à Ste-Adèle.M.Roger Lagacé, Inspecteur de la Banque Canadienne Nationale, ainsi que son épouse, séjournent actuellement à l'Hôtel Casablanca, Miami, Floride.M.et Mme Belirmin Hémond.M.et Mme Robert Ricard, M.et Mme Robert Voisard, à Victoria- ; ville, la semaine Dernière, pour assister au congrès des Marchands détaillants de la Province de Québec.Mme François Ricard, M.et Mme Camille Béland et leur fille Henriette.M.et Mme Geo.-Etienne Gravel.M.et Mme Jean-Paul Coté, Met Mme Jules Ricard.tous de Loui- seville: M.ec Mme Cyrille Brous-! seau de Kitchener.Ont.ainsi que été accepté par toutes les écoles des Métiers de Louiseville lors Troupe Jean Marcel Les pratiques se continuent toujours au même rythme en vue de notre représentation du \u201cNoël Blanc\u201d qui aura lieu le 2 décembre prochain, au Théitre Royal.A date, on est a confectionner les quelque 25 décors qui seront utilisés au cours du spectacle.Il y aura un changement de décors à chaque numéro au cours desquels on vous transportera d'un pays à l'autre, Cette semaine, il nous fait plaisir de vous présenter deux autres mem- M.et Mme Jean-Louis Ricard et! leur fils de Pont-Viau.ont assisté au banquet offert à l'occasion de l'élévation à la prélature Romaine de Mgr Alphonse Roux de Victoriaville.À cette même occasion, le Dr J.-A.Ricard a reçu une décora- rion papale.MM.Désiré et Charles Lemay à la chasse au Club de l'Etoile Filante, au nord de La Tuque, la semaine dernière.Bonne fête à Jean Yves Déziel qui aura deux ans dimanche, de la part de sa grand\u2019mère, oncle et tantes de Louiseville, ÉCHANGES \u2014 LAINAGES Echangez vos vieux lainages pour couvertures de laine au prix de la manufacture.Service à domicile.Rep.G.O.Milot (agent Familex) 16 Ste- Dorothée \u2014 CA.8-2904, Conservez un souvenir tangible des plus beaux événements de votre vie grâce à la photographie.Pour mariages, réceptions, événements sociaux et sportifs, photos a domicile, caméras, cinés, projecteurs, consultez en toute confiance LAPOINTE PHOTO 41A, St-Laurent CA.8-4111 Résidence : CA.8-4200 LOUISEVILLE bres de l'équipe : LISE-MARIE NOËL Née à Louiseville, le 16 août 1936, elle fit ses études au Couvent des Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie à Maskinongé.Lise- Marie est aussi douée d'une voix très agréable.Ayant suivi un cours de haute couture, elle opère son propre commerce sous le nom de Salon Manon.CIVISME : \u2014 Tel sera le mot d\u2019ordre qui a province.La photo ci-dessus a été prise à l\u2019Ecole au cours de laquelle le Rév.Frère Céleste Fortier, directeur de l\u2019E.S.S.L.a développé le thème \u201cCi- spécialisées de la d\u2019une conférence de Métiers.Be Congrès Provincial gers-Bijoutiers, les 11, PRESIDENT visme\u201d\u201d pour le bénéfice des élèves.Nous naissons de gauche à droite : René Livernoche, président de l\u2019école, le Rév.Frère Céleste For- tier et M.Conrad Giasson, directeur de l\u2019Ecole GEO.-A.GIGUÈRE, M.H.B.Dans un site enchanteur des Laurentides, soit à Ste-Adèle.se tenait le 8e Congrès des Maîtres- Horlogers-Bijoutiers de toute la Province .Quelque 100 Congressistes prenaient part à ce magnifi- aue Congrès.La Section de la Mauricie était représentée par ses deux délégués : M.Geo.-A.Gi- guère, président de notre section et M.Wellie Pothier, directeur.tous deux Maîtres-Horlogers-Bi- ioutiers de la ville de Louiseville.La Section de la Mauricie est bien considérée et bienvenue dans les rongrès.Toutes les délibérations qui eurent lieu peuvent se développer en quelques points : A \u2014 Fournir un meilleur service professionnel au public et lu! assurer plus de protection.B \u2014 Contribuer à la sécurité nublique et à la responsabilité individuelle.C \u2014 Augmenter la compétence st l\u2019hahileté des gens du métier.faciliter et encourager leurs étu- JULES FOWLER Né à Louiseville en mai 1943, il poursuit présentement ses études à CE mine se des, leur permettre de discuter les questions les intéressant.D \u2014 Favoriser l\u2019exercice du métier selon l\u2019art et la science.F \u2014 Honorer J\u2019expertise.F \u2014 En général.rendre à ses membres exercant le métier tous les services dont ils penvent avoir besoin.Au congrès provincial eurent lieu les élections générales provinciales et furent élns : Président général des M.H.B.: M.J.-C.Lampron : ler Vice-président : M.Rock Moisan : 2e Vice-président : M.A.Angrignon : Secrétaire : M.G.Gauthier ; Trésorier : M.Laval Couture : Aumônier : M.l'abbé Paul Drolet.recon- (Photo : Studio Côté) des Maitres-Horlo- 12, 13 oct.1959 DIRECTEUR WELLIE POTHIER, M.H.B.Ce congris fut un succes et clo- turé par un magnifique banquet auquel assistaient tous les Congressistes de la province, accompagnés de leurs dames.À ce banquet quelques dignitaires adressèrent la parole soit : M.le chanoine J.Julien, curé de Ste- Adèle.représentant le clergé : le Maire de Ste-Adèle, M.Valiquette, M.FEdgar Charbonneau, M.P.P., député de Ste-Marie: l\u2019Hon.Paul Beaulieu, Ministre du Commerce remplacant le premier Ministre de la Province.M.Paul Sauvé : M.J.-G.Lampron, M.H.B., nouveau président général de la Corporation des Maîtres Horlogers Bijoutiers: M.l\u2019abbé Paul Drolet, aumônier général de la Corporation des Maîtres-Horlogers-Bijou- tiers de la Province.Ce congrès se termina par une belle récention récréative et tous les Congressistes en garderont un précieux souvenir.Durant les séances d\u2019études de ce Congrès, les dames des congressistes n\u2019eurent pas le temps de s\u2019ennuver, car un programme spé- rial était minutieusement préparé comme suit : Parade de Modes \u2014 Randonnée dans les Laurentides \u2014 Tour du Tac des Sables sur le bateau Alouette \u2014 Surprises \u2014 Attractions spéciales \u2014 Visite à la Sa- ninière, à Ste-Agathe des Monts, ete.Tous les congressistes gardent un précieux souvenir de ce 8e Congrès et se disent Au Revoir jusqu\u2019au prochain Congrès 1960.l'Ecole Secondaire St-Louis de Loui- seville où i] ioue de Ja clarinette de- buis six mois.sous la direction du Collège, | A la semaine prochaine.1 ava Rév.Frère Céleste, directeur du, TRE x LOUISEVALE QUE.i ati AW A \u2014 4 | ; JEUDI.LE 22 OCTOBRE 1959, L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 CPU CLEA CAS US M CN AU AUS NS NN UP NS UD UNS US P18 MASKINONGÉ MU USUSUSUSUTUSUSUSUSUSAS VSUSUSOSUOATUS NUS NS US « DIMANCHE DES MISSIONS : \u2014 réal pour y suivre des traitements.M.Luc Desjarlais, fils de M.et Mme Wilfrid Desjarlais à l'Hôpital Saint-Joseph des Trois-Riviè- res aux suites d'un accident.M.Charlemagne Saucier à sun foyer après avoir subi une intervention chirurgicale à l'Hôpital St-Luc de Montréal.A tous ces patients vont nos i voeux de prompt rétablissement ! | La quête faite à l\u2019église, dimanche le 18 octobre, jour de clôture de la semaine de la Propagation de la Foi pour le secteur français du Canada à rapporté la somme de $263.50.Puisse le Seigneur répandre sur tour ses donateurs les bénédie- tions qu\u2019Il accorde aux âmes charitables.NOS MALADES : \u2014 | HEURE NORMALE : \u2014 Mme Angelbert Gagnon séjourne à l'Institut Provoct de Mont- Ml faudra se rappeler que c\u2019est samedi.le 24 octobre x minuit.que nous reviendrons à l'heure! zélatrices.Les passagers ont visi- normale.C'est dire qu'il faudra, té en premier lieu, le sanctuaire reculer les aiguilles des horloges | de Notre-Dame de Grâces de Cold\u2019une heure, si nous voulons être brook, N.H., ensuite celui de No- en temps pour les offices reli- tre-Dame de la Salette à Enfield, gieux, dimanche prochain.N.H.Au retour ils en ont profité pour visiter celui du Sacré-Coeur à Beauvoir près de Sherbrooke.| Le laïque qui travaille pour le Mme Elzéar Lambert de Mas-! bien moral de ses semblable est kinongé et ses compagnons de rou- | sans doute méritoire aux yeux de te sont de retour d'un excursion.[joy en autobus aux différents lieux de dévotion dédiés à la Ste-Vierge aux Etats-Unis.Le magnifique voyage avait été organisé par lc M Rév.Père J.Rinfret, O.M.1,, di-l Manville, R.I., en voyage de noces recteur des bèlerinages du Cal | dans les Laurentides.Is ont pro- de-la-Madeleine, en vue de rendre fité de leur séjour pour visiter leur une marque de gratitude à l'en-' droit de ceux et celles qui organisent les premiers samedis du mois a Notre-Dame-du-Cap, dont Mme' Je Dr et | Lambert en est une des dévouées Mines Jacques VISITE DES SANCTUAIRES : \u2014 CARNET MONDAEN : \u2014 .et Mme Georges Perrou de \"oncle et tante : M.et Mme Josa- : phat Adam.Mme Julien Sicard.Bourassa et Gaé- SANS S S Mèche ou u \u2026 qualité.VAL, 1.25, PRIX DE VENTE COUTURE LL nis de premiere or ne, 0 < D'AUBAINES JEUDI, 22 OCT.AU 31 OCT.NOÉ Valeur ex F/ J ceptionnelle ! PALETOTS auto POUR cu HOMMES Epais paletots caoutchoutés, doublure piquée.Grs.: P.M.G.Couleurs assorties.REG.LOTTES JERSEY - DAMES Briefs, choix de plusieurs modèles.Vale poire.PRIX 3° ur jusqu'à 59c la DE VENTE res 1.00 33 St-Laurent tan Marchand et ses enfants de Trois-Riviéres, M.et Mme Hervé Houle de St-Luc de Champlain, en visite chez M.et Mme Arthur Sicard, derniérement.Mlle Alphonsine Lessard a Montréal où elle visitaient MM.et Mmes Dominique Vanasse, Paul Lessard et Alcide Lechasseur.le Jour d\u2019Action de Grâces.| Mlle Suzanne Bernèche de l'Assomption en promenade dans les familles de M.et Mme Elzéar Lambert et le Dr et Mme Roland Ber- nèche, ces jours derniers.M.Donatien Dupuis et ses filles Diane et Christine de Maskinongé, M.et Mme Roger Dupuis et leur fille Jeanne de Sorel, M.et Mme | Jules Gervais et leur fils Mario de Saint-Félix de Valois chez MM.et Mmes André et Jean-Noël Gervais de Montréal, en fin de semaine.M.et Mme Arthur Désaulniers de Maskinongé, M.et Mme Rend Désaulniers et leur enfant de Montréal en vovage à Ottawa où ils visitèrent le Rév.Frère Ku- clide.F.E.C., dimanche dernier.M.et Mme Gérard Plante de St- Justin et M.Joseph L.Lemvre de Maskinongé en voyage à La Tuque, dimanche dernier.MM.Armand Dupuis, Paul ltas- tien et Marcel Dupuis à Joliette.I pour affaires, le 17 octobre.| Mme Jacques Morency et sou | fils Paul à Stukely de Shefford où ils visitèrent M.et Mme Jules Langlois, en fin de semaine.M.et Mme Philippe Dufault.Mlle Lise Gagnon.son ami M.Guy Leroux, tous «de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Azarias Gagnon à l'occasion de l'Action de Trâces.M.Claude Pelletier de Montréai rendait visite à son amie Mlle Suzanne Gagnon, en fin de semaine Meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Philippe Dufault qui ont célébré le 19 octobre leur deuxième anniversaire de mariage.Ceci de la part de M.et Mme Aza- rias Gagnon.ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) remercions chaleureusement les généreux donateurs de prix.Bienvenue à tous ! x x GRAND MERCI ! \u2014 Au nom de M.Benoit Laurendeau et de M.Gérard Malboeuf nous remercions les citoyens qui ont aidé à reconstruire les bâtiments détruits par le feu, il y a quelques semaines.Ces actes de charité chrétienne ne resteront certainement pas sans récompense.* x + NOS JOURNAUX du matin et du soir nous arrivent parfois avec une irrégularité =déconcertante.Est-ce que cette situation dépend de la livraison par CAMION ou s\u2019il v a négligence de la part des journaux ?En protestant en masse nous aurions peut-être un imeil- leur service ! x x + A l'occasion du récent mariage de M.Jules Mayer étaient de passage chez Mme Joseph Mayer : Mme Omer Plante de Providence, R.I., Mme Augustin Bélair de Montréal, M.et Mme Roland Bas- tien de Maskinongé, M.et Mme René Mayer de Montréal, M.et Mme Henneth Dyer de New-York.M.et Mme André Mayer de Buckingham, M.R.Vinet et Mlle Pauline Mayer de Montréal, M.Paul Mayer et Mlle Gisele Blondin, Montréal, M.et Mme Ray- naldo Mayer de Montréal.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Chaussures de toutes sortes Marchandises séches TéL : 48 St-Barthélemy, Qué.\"= nave me PAGE 6 - Coup d'oeil sur le passé! ON LISAIT DANS CE JOURNAL IL Y À VINGT ANS Un tremblement de terre qui dura environ '; minute s\u2019est fait ressentir le 11 octobre.Cependant, aucun dommage matériel n\u2019a été signalé.Mlle Jeanne d\u2019Arc Cloutier de St-Justin, obtient son diplôme avec Sciences Ménagères avec la note Grande Distinction.© A Louiseville, a lieu le mariage de M.Normand Martin a Mlle Annette Caron, fille de M.et Mme H.-G.Caron.© A Maskinongé, est décédée Hme Louis Bélair, née Léa Derouin, âgée de 79 anse L\u2019Honorable Adélard God- bout est porté au pouvoir a Québec et son représentant dans le comté de Maskinongé, M.L.-J.Thisdel est élu par 600 voix de majorité.M.Cléo- phas Bastien est réélu député !du comté de Berthier à l\u2019assemblée législative.Le rap- : port final de l\u2019élection de 1939 est le suivant : 68 libéraux, 16 Union Nationale et 1 indépendant.L' ECHO DE LOUISEVILLE l\u201cEn Haut de la Pente Douce\u201d Amélie achéte une drole de peinture\u201d pour sa bru Devant le désarroi de son fils Fred, Amélie Chevalier décide d'aller voir sa bru et de la mettre au courant des soucis financiers qui harcèlent son mari.Mais cette visite ne vu-t-elle pas provoquer dans la famille Chevalier.chez Pauline surtout qui ne se doute de rien, un véritable affolement ?Nous serons témoins, lors du quatrième épisode du téléroman de Roger Lemelin, En haut de la pente douce, le mercredi 28 oc- octobre à 9 heures du soir aur réseau français de télévision de Ra- dio-Canada, d'un retournement de , situation vraiment dramatique., Amélie aura-t-elle le courage de sa bru cette fameuse montrer à \u201cpeinture qu'elle lui a apportée JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.et qui découvrirait, aux yeux de Pauline, le pot-ali-rose ?Nous verrons alors, à cette émission du 28 octobre, Roland Chenail (Fred Chevalier), Denise Pelletier (Pauline Chevalier), A- mélie (Juliette Pétrie), Florida (Blanche Gauthier), Pierre Chevalier (Yvon Thiboutot), Gédéon Jean land Bédard).Réalisateur : Dumas.Quand vous préparez des pique- niques ou des repas pour plusieurs personnes, laissez les aliments crémeux, les sauces, les sandwiches humides et la volaille farcie au réfrigérateur, autrement ces aliments peuvent s'abimer et vauser des empoisonnements.Certaines viandes, comme le coeur, la langue, le foie, les rognons et la cervelle, coûtent beaucoup moins chers que les rôtis et elles sont une bonne source de protéines et de fer.des 1% As PRODUCTRICE Goan fait rent au coeur des forêts de l\u2019Amérique du Nord comme trafiquants, interprètes, missionnaires ou explorateurs a souvent l\u2019allure d\u2019une petite épopée susceptible de marquer longtemps l\u2019imagination des jeunes.Jean Nicolet constitue l\u2019un des plus beaux types de ces audacieux qui ne se lassèrent, tout au cours du régime français, de se porter au-devant du mystérieux inconnu que représentaient les terres de l\u2019Ouest.Il découvrit le lac Michigan et la rivière Wisconsin.Arrivé à Québec en 1618, Nicolet fut aussitôt dépêché chez les Algonquins de l\u2019He aux Allumettes pour y apprendre la langue indienne.Ce fut le début d\u2019une prodigieuse carrière qui le mena pendant vingt ans chez les Nippissings, les Hurons et les Wisconsins où il agissait comme commis de traite.Il se fit très rapidement, nous dit-on, à la vie indienne au point que les Nippissings, notamment, le considéraient comme un des leurs et lui permettaient de siéger dans leurs conseils.Souvent, il revenait à Québec ou aux Trois-Rivières avec une foule de précieux renseignements sur les moeurs tribus de l\u2019Ouest.y R ET DISTRIBUTRICE D'ÉNERGIE FIGURES ÉNERGIQUES \u2014 Portroit no 1 L'existence aventureuse des Français qui pénétrè- En 1636, il s'établit aux Trois-Rivières où sa présence est jugée précieuse à cause de l\u2019ascendant qu\u2019il possède, même sur les Iroquois.Il meurt en 1642 à la suite d\u2019un accident survenu sur le Saint-Laurent.Nicolet mérite de figurer au nombre de ceux qui établirent les assises du Québec actuel dont les réalisations sont innombrables.(Doris Lussier) et Onésime (Ro-, UUSUSUSRIUSUSWIUNUSUSUS | Le Courrier d\u2019Yamachiche DIMANCHE DE LA PROPAGATION-DE-LA-FOL : \u2014 ! Dimanche, le 18 octobre dernier, était appelé \u2018le Dimanche des | Missions\u201d.A cette occasion, les Dames zélatrices de la propagation de la Foi passaient à domicile pour collecter l\u2019obole destinée aux Missionnaires.| Pauvres Missionnaires, nous nous apitoyons sur le froid qui \\vous glace, sur la chaleur qui \u2018 vous brûle, sur les moustiques qui vous dévorent, sur votre cerveau | qui se fatigue à apprendre des {langues archi-difficiles ; mais ce ;n\u2019est pourtant pas là votre plus | grande souffrance.Votre souffrance, c'est de vous trouver devant un mur immense, ce mur des millions de païens qui se dressent devant vous, qui ne vous comprennent pas.Pauvres Missionnaires, aujour- d'hui nous donnerons généreusement pour vous venir en aide et notre prière se fera plus fervente pour le succès de votre apostolut MESSE SOLENNELLE : \u2014 Jeudi.à 11 heures a.m.en la fête de Notre-Dame-des-Ecoles.Patronne de la jeunesse étudiante.une messe a été chantée et payée par le personnel enseignant et les élèves du pensionnat de la Con- | grégation Notre-Dame.Plusieurs Dames amicalistes s'étaient jointes aux Religieuses pour invoquer la patronne des étudiants, \u2018Notre-Dame-des-Ecoles\u201d.LA SAC 1 \u2014 Vendredi soir.à S heures p.m | les Jocistes et tous les jeunes de la paroisse, Equipe \u2018Les Semailles et B.M.auront leur réunion à lu salle paroissiale.M.le Vicaire présidera cette étude.L'U.C.F.R.: \u2014 Lundi soir.le 19 du courant, les Dames Fermières avaient leur réunion mensuelle à la salle publique sous la direction de Madame Maurice Lambert.présidente active.LT Te Futurs mariés C'est un grand jour dans votre vie, il est si vite passé.Seulement vos portarits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.Studio Côté au service du public depuis plus de 57 ans 22 St-Laurent CA.8-2998 PERE lie le oii Calin QF Louiseville \u201cRME Vogl PE.DR SOI 1s i a { JEUDIL LE 22 OCTOBRE 1959.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE RER EREREAEE RER ERRERPRRRR # NOUVELLES DE ST-JUSTIN 3 # FRERE RERHRERSRRRHREEKKK DECES DE M.OVILA HUBERT : Les personnes qui désireraient A l'Hôpital St-Benoît de Mont- prendre part à cet exercice de priè- réal, lundi dernier, est décédé à res et qui n'ont pas de moyens de l'âge de 79 ans, M.Ovila Hubert locomotion à leur disposition, vou- de notre paroisse.|dront bien communiquer avec M.Outre son épouse, née Cécile Cau- Joseph Morin.martin, il laisse dans le deuil cin .fils : Alfred, Ange-Albert, René et HEURE SOLAIRE : Paul de Ste-Thérése-de-Blainville er! C'est samedi soir, le 24 octobre.Réal de Saint-Justin : quatre filles: que Seffectuera le retour a I'heure Mme Théophile Béland (Rachel) solaire dans la province de Québec.de Montréal, Mme Rosaire Forget On voudra bien noter que dès di- (Marcelle) de Ville St-Michel, Mme Manche prochain, les offices reli- minuit.Maurice Charron (Claire) de Ste- Thérése-de-Blainville et Mme Laurier Vertefeuille (Solange) de Maskinongé ; ses soeurs: Mme Jos.Morin (Mary) de Lowell, Mass, Mme Eugéne Gagnon (Rose-Alma) de Maskinongé et Mme Albert Ga- riépy (Cora) de St-Justin ; ses beaux-fréres : MM, Jos.Morin de Lowell et Albert Gariépy de St- Justin ; M.Charles Caumartin, l\u2019abbé Urgel Caumartin, R.Père An-, tonio Caumartin, PB, et le Dr Paul Caumartin de Montréal et une belle-soeur, la Révde Sr Marie- Théopiila des Soeurs des Saints- Noms de Jésus er Marie, de Montréal également.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 10 heures, en l'église de Saint-Justin.La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon Hector Deshaies.Nos condoléances à la famille ! PELERINAGE AU CAP: C\u2019est vendredi prochain, le 30 octobre que les paroissiens de St- Justin se rendront en plerinage au Sanctuaire du Cap de la Madeleine, où la messe sera probablement célébrée par trois prêtres originaires de la paroisse.La période réservée à Saint-Justin est de 4 heures à gieux auront lieu à l'heure solaire.CHANGEMENTS D'HORAIRES : | Le retour à l'heure solaire a amené quelques changements dans les horaires du Canadien National et du Pacifique Canadien.Le nouvel horaire du CN.R.est publié dans la présente édition tandis que celui du C.P.R.le sera dans la prochaine seulement.Le public-voyageur est prié d'en prendre note.VUES ANIMEES: Dimanche soir prochain, le 25 octobre, à 8 heures, le Rév.David Clément, P.B., présentera à la salle paroissiale de St-Justin, quelque: films des plus intéressants sur les missions africaines.L'entrée sera libre et tous sont cordialement invités ! DEMENAGEMENT : M.Philippe Vertefeuille vient de déménager dans l'ancien logement de Mme Joseph Vertefeuille qui esr attenant à la boucherie de M.Emile Vertefeuille.ASSEMBLEE DE LA CAISSE POPULAIRE : C'est ce soir, à 8 heures, qu\u2019a lieu au sous-sol de l'église, l'assemblée VU GINNING NINE NN NE II NEG EI gnement parfait.Le matelas \u201cSIMMONS\u201d DIFFERENTS modèles MASKINONGE AIDANT e SIMMONS eo Matelas a ressorts, en spirale assemblés d\u2019apres la méthode de précision, qui les maintient toujours en ali- Il est recouvert d\u2019un coutil de qualité.J.L.LAFRENIÈRE (ND IDR DIS est souple et confortable.à prix \u201cSPECIAL\u201d, chez TEL.: 31 générale annuelle de la Caisse Populaire de St-Justin, Plusieurs prix de présence seront distribués.Tous sont cordialement invités ! VISITE DU VILLAGE PAR MONSIEUR LE CURE: LUNDI APRES-MIDI : De M.Jean Jacques Gagnon à M.Raymond Lebeau.LE SOIR, 7 H.30 : de M.Henri Casaubon à M.Jean-Paul Bastien.MARDI APRES-MIDI : de M.Lucien Vouligny à M.Victor Bas- tien.LE SOIR, 7 H.30 : La rue Prud\u2019- homme, de M.Laterreur.MERCREDI APRES-MIDI : De M.Denis De Carufel à M.J.-Jac- ques Carufel.GRAND'MESSES, SEMAINE DU 25 OCTOBRE: LUNDI, pour Ovila Hubert, par Réal Hubert.MARDI, par Mme Joseph Villeneuve, par André et Jean Villeneuve.MERCREDI, pour Mme Charles Casaubon, par M.et Mme Eugène Lambert, JEUDI, pour Dieudonné Vermet- te, par son épouse.VENDREDI, pour Paul-Emile Bruneau, par M.et Mme Marcel Longpré.SAMEDI, 6 h.30, par Valérie Lefebvre.9 heures p.m., pour Joseph Mas- PAGE 7 NN SS Sn rn nn SOIREE DE VUES ANIMEES A LA SALLE PAROISSIALE DE SAINT-JUSTIN DIMANCHE, LE 25 OCTOBRE A 8 HEURES Le Rév.Père David Clément, P.B.vous présentera plusieurs films intéressants sur l'Afrique.TOUS SONT LES BIENVENUS | Prix du billet : une aumône facultative pour les Missions son, par son épouse.VA ET VIENT : Le Rév.Père David Clément ainsi que M.et Mme Irénée Clément sont allés à La Tuque au début de la semaine.M.et Mme Maurice Gagnon et Mlle Lucienne Gagnon sont allés à Montréal, en fin de semaine.M.et Mme Denis Philibert de Montréal, dans notre localité dernièrement, M.et Mme Henri Giroux de Berthierville, chez M.Séverin Phi- libert, dimanche.M.et Mme Léo Pâquet ainsi que M.Florent Vermette sont allés à St-Michel des Saints, en fin de semaine.M.Eugène Gailloux, M.et Mme Edmond Gailloux ainsi que leurs fils Michel et Serge de Montréal, chez M.Elzéar De Carufel, en fin de semaine.Mmes Albert Clément, Jos.Lan- glois et Ernest Gagné sont allées à Montréal, mardi, les invitées de Mme Lonis Tanguay, à l'occasion d'une parade de modes organisée par la Maison Holt Renfrew, à l\u2019Hôtel Windsor, sous les auspices de la Ligue de la Jeunesse Féminine.IUT UT WIN AT WOQTWUIWAUWI Ste-Ursule WASTING NENT NO 00 GRATIFICATION : \u2014 Mlle Réjane Turner, fille de Met Mme Roméo Turner de notre paroisse, vient de recevoir du Département de l\u2019'Instruction Publique une prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations ! CUSUIEUN ITU USUITU SUSUS UP $t-Edouard IN GUNS PNG NEAT R WN, M.et Mme Benoît Noël et leur fils Yvan, M.et Mme Lionel Des- chênes, Mlle Martine Deschénes et Mile Aline Morin à Ste-Anne-de- Beaupré, dimanche et en même temps visitèrent Mile Noëlla et Pierrette Deschênes chez les Révérendes Soeurs St-Coeur de Marie de Beaufort, Québec.M.et Mme Azellus Mayer de Montréal chez M.et Mme J.-A.Morin, dimanche dernier.RV IAB I I \\\u201c Clode Photo 2 1 René Savoie Ass.Le Pavillon |B see 0 ill 11) Plus haut simple d\u2019équipe : des Qui eS Enrg.René L.Béland 810 Plus haut triple d\u2019équipe : Le tournoi de l'heure des quil-| Magasin Miller 2275 les (féminin) se continue, toutes| Plus haut simple féminin : celles qui désirent y participer| Mme Maurice Guinard 159 peuvent donner leurs noms au| Plus haut triple féminin : gérant.Mme Maurice Guinard 396 Bientôt sera tiré au sort les 2} Plus haut simple masculin : premiers concurrents de l\u2018heure| Nelson Mineau 204 des quilles du dimanche après-| Plus haut triple masculin : midi qui débutera bientôt.Nelson Mineau 512 Les 10 meilleures moyennes du \u2014 000 \u2014 tournoi Heure des Quilles (masc.) Jean-René Bergeron 180.4 LIGUE COMMERCIALE : ig Ten Paul Paquet 161.2 Renel D d 162.1 Gilles Sicard 160.2] pene; uranc ; +5 Rosaire Lafrenière 154.1 Rosaire Lafreniére 158 Jean-René Bergeron 154.4 Fernand Brousseau 156.3 (can-iene LErg \u2019 Oscar Lebel 150 Marcel Lescadres 156.2 .: c Paul Dumontier 146.6 Nelson Mineau 156.1; 5, ; ; ; Paul Baribeau 146 Emile Mineau 156 Gi .: illes Vincent 140.6 Paul Baribeau 155.7 Paul St-M 140 Maurice Lesage 153.6] (au! Stars 8 Serge Beaudoin 13538 Roméo Bellemare 13 LIGUE MIXTE Position des équipes Big six féminin Chez Lord 8 Mme Rita Vincent 152 Paquet Electric 7 | Mlle Claire Durand 133.5 Teinturerie St-Laurent 7 Mlle Denise Leblanc 129.5] Bijouterie Giguère 7 Mille Rolande Boulay 125.3] Georges Marion 5 Mme Maurice Guinard 123.3} Hotel du Canada 4 Mme Raymond Gagnon 113.8( Aristo Club 3 Big six masculin Robert Hébert 3 Claude Bolduc 155.8 Coca-Cola 3 Nelson Mineau 150.5 Jeune Commerce B 2 Gaston Boivin 145.3] Jeune Commerce À 0 Emile Mineau 142.1} Jeune Commerce C 0 Gilles Vincent 139.6| Plus haut simple d\u2019équipe : Michel Lescadres 138 Paquet Electric 810 Position des équipes Plus haut triple d\u2019équipe : Magasin Miller 7| Paquet Electric 2200 René L.Béland 6| Plus haut simple : Maison Oscar 5| Renel Durand 223 O\u2019Keefe B 41 Plus haut triple : O\u2019?Keefe À 4j Renel Durand 529 EN UN INSTANT NOUS MÉLANGEONS LA COULEUR QUE VOUS DÉSIREZ! l Choisissez votre couleur .2 Nous la com sur la nouvelle machine \u201cRoyal-matic\u201d 3 Votre couleur est prête \u2014 en un instant ÿ \u2014 avec la ture ga- \u201c Tantie Mt-Royal et le fini que vous aves \u2014 chez votre dépositaire Mt-Rayal, PEINTURES MT ROYAL Achetez votre peinture à la moderne \u201cRayal-matic\u201d Hormisdas St-Yves Ferronnerie \u2014 Quincaillerie Matériaux de construction Tél.: 33 St-Barthélemy PAGE 8 M Cette photo illustre l\u2019un des épisodes de la série GENDARMERIE ROYALE qui passe tous les samedis à 5 h.30 au réseau français de télévision de Radio-Canada.Cette série met en vedette le caporal Gagnier de la Gendarmerie royale, rôle tenu par le comédien Gilles Pelletier, au centre ci-dessus.Les autres personuages sont les constables Frank Scott (John Perkins et Mitchell (Don Francks).La Semaine à la Télévision HORAIRE du 24 au 30 OCTOBRE CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 Samedi, 24 octobre 10.00\u2014Fon Fon 11.00\u2014 Domino 12.00\u2014 Musique .00\u2014 Football .30\u2014Film .00\u2014Le Roman de la science .30\u2014 Gendarmerie royale .00\u2014Ce soir .15\u2014Les animaux vous parlent .25\u2014 Nouvelles sportives .30\u2014Le Monde du sport .00\u2014Histoire 4 suivre .15\u2014Téléjournal .30\u2014Cinéfeuilleton 45\u2014La Politique provinciale .00\u2014Le Club des autographes 8.30\u2014Clé de so! 9.00\u2014Soirée du hockey 10.30\u2014Frère Jacques 10.45-\u2014Scotland Yard 11.15\u2014Téléjournal 11.30\u2014Nouvelles sportives 11.36\u2014Long métrage oh On O1 O7 in 12 HL =) a3] 1D Dimanche, 25 octobre 10.00\u2014Grand-messe 11.00\u2014Fils de Dieu 12.00\u2014Musique 12.30\u2014Opinions 1.00\u2014Kim 1.30\u2014Les Travaux et les jours 2.00\u2014 Premières armes 2.30\u2014Reportage 3.00\u2014Concert 4.00\u2014L'Heure des quilles 5.00\u2014La Bonne Nouvelle 5.30\u2014Guillaume Tell RENE SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique Tél.: CA.8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.6.00\u2014Caméra '59 6.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Robin des bois 7.00\u2014 Papa a raison 7.30\u2014La Clé des champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014Du coq à l\u2019âne 9.30\u2014 Première 10.30\u2014 Premier plan 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport-éclair 11.40\u2014 Magazine du cinéma Lundi, 26 octobre .30\u2014 Musique .30\u2014 Bonjour Madame .00\u2014Bobino .30-\u2014La Boîte à surprise .00\u2014Le Courrier du roy .30\u2014César .00\u2014Téléjournal .10\u2014 Nouvelles sportives .15\u2014Ce soir .30\u2014Pierre sur pierre 00\u2014Histoire a suivre 15\u2014Edition métropolitaine .30\u2014-Cinéfeuilleton .45\u2014Chez Clémence .00\u2014Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30\u2014La Poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Vous êtes témoin 9.30\u2014-G.M.vous invite 10.00\u2014Histoires d'amour 10.30\u2014Tribune libre 11.00\u2014Téléjournal 11.22\u2014Commentaires 11.30\u2014Récital 00 =~) =] =~] ~1 03H O2 UU ae a COED Mardi, 27 octobre 1.30\u2014Musique 2.30\u2014Long métrage 4.30\u2014Bobino 5.00\u2014La Vie qui bat 5.30\u2014Radisson 6.00\u2014Téléjournal 6.10\u2014Nouvelles sportives 6.15\u2014Ce soir 6.30 \u2014Carrefour 7.00\u2014Histoire à suivre 7.15\u2014Edition métropolitaine 7.30 \u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Par le trou de la serrure 8.00\u2014Jeunes visages 8.30-\u2014Joie de vivre 9.00 \u2014C\u2019est la vie 9.30-\u2014 Pays et merveilles 10.00\u2014En votre âme et conscience 10.30\u2014Monseigneur de Laval 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives L'ÉCHO DE LOUISEVILLE On montre trop de films étrangers à la télévision Si l'on part du principe que la télévision doit contribuer le plus possible à la formation d'une mentalité vraiment canadienne, d'une culture qui nous soit propre, ce n\u2019est certainement pas en continuant de montrer un aussi grand nombre de films étrangers qu\u2019on atteindra ce résultat.Une des lacunes de notre télévision, c'est qu\u2019elle nous impose trop de films étrangers, plus précisément trop de films américains 11.22\u2014 Commentaires 11.30-\u2014 Conférence Mercredi, 28 octobre 2.30\u2014>Musique .13\u2014Bonjour Madame .15\u2014Votre cuisine, Madame .UU\u2014DBobino .30\u2014La Boîte à surprise .00\u2014Le dernier des Mohicans .30\u2014Les Boucaniers 00\u2014Téléjournal 10\u2014Nouvelles sportives .15\u2014Ce soir 30\u2014 Carrefour 00\u2014Histoire À suivre 15\u2014Edition métropolitaine .30\u2014Cinéfeuilleton .45\u2014Du côté de chez Lise .00\u2014Le point d'interrogation .30\u2014La Pension Velder .00\u2014En haut de la pente douce 9.30-\u2014Joindre les deux bouts 10.00\u2014Lutte 10.45\u2014Normandises 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.22-\u2014 Commentaires 11.30 \u2014Long métrage ot dau 5 OS 5 M 01 CV oda Ha a Re ow Jeudi, 29 octobre 1.30\u2014Musique 2.30\u2014Long métrage 4.30\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Kosmos 2001 5.30\u2014L'Enfant du cirque 6.00\u2014Téléjournal 6.10\u2014 Nouvelles sportives 6.15\u2014Ce soir 6.30\u2014Carrefour 7.00\u2014 Histoire à suivre 7.45\u2014Edition métropolitaine 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Toi et mol 8.00\u2014A la Porte Saint-Louis 8.30\u2014Le Survenant 9.00\u2014- Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Le Téléthéâtre 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22\u2014 Commentaires 11.30\u2014 Arts et lettres Vendredi, 30 octobre .30\u2014 Musique .30\u2014 Bonjour Madame .00\u2014Bobino .30\u2014La Boîte à surprise .00\u2014Taboulet .30\u2014Les Casse-cou .15\u2014Ce soir .30\u2014 Carrefour .00\u2014 Histoire à suivre .15\u2014 Edition métropolitaine .30\u2014Cinéfeuilleton .45\u2014 Pour elle .00\u2014 Aventures .30\u2014Les Idées en marche .00\u2014Les Beaux Films 10.30-\u2014Affaires de famille 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.00-\u2014Téléjournal 11.21\u2014Commentaires 11.30 \u2014Ciné-vedette O00 U0 =3 1 =] =] MUO AWN JEUDI, LE 22 OCTOBRE 19589.et trop de films français.Il y aurait beaucoup à dire sur ' le recours intempestif à des films américains doublés ou post-syn- chronisés en français.Si les films.américains sont dangereux dans leur versions originale, ils le sont peut-être encore davantage lorsqu'ils sont traduits, car leur influence américanisante n\u2019en devient que plus subtile, que plus insidieuse, lorsqu'elle essaie de se cacher dans notre langue.Quoi qu'il en soit, on devrait montrer aussi peu de films américains que possible à la télévision canadienne.Quant aux films essentiellement français, il y a une distinction qui s'impose.Utilisés à bon escient, de façon intelligente et modérée, ils peuvent dans une certaine mesure faire contrepoids à la menace des films américains.De plus, il convient qu'on nous montre au moins les chefs-d'oeuvre de la production cinématographique française, Mais pourquoi faut-il que les navets soient presque toujours dix fois plus nombreux, et même davantage, que les films de réelle valeur ?Il faudrait donc limiter sévèrement le nombre de films français qu\u2019on veut montrer sur nos écrans de télévision.D'autant plus qu'ils conviennent rarement au public canadien-francals.Du point de vue moral, les films de France ne valent pas mieux que ceux des Etats-Unis : on y retrou- ve les mêmes éternels triangles, l'amour libre, l\u2019infidélité conju- Bale, le divorce, le suicide, l'esprit de vengeance, etc.Sous l'angle de la religion, les oeuvres françaises sont plus pernicieuses, en général, que celles des Etats-Unis.Si on fait exception des rares films français qui visent expressément à servir la religion, le moins qu\u2019on puisse dire des autres, c\u2019est que les gens d'Eglise n'y sont pas souvent placés sous un jour favorable et que l'action se passe rarement dans une atmosphère franchement catholique.Si nos téléspectateurs ne réagissent pas contre les films fran- cais même difficilement acceptables, tandis qu'ils protestent à n\u2019en plus finir contre la moindre inconvenance qu'ils croient discernés dans un téléthéâtre, c'est qu\u2019ils savent n'exercer aucune influence sur la production française, mais qu'ils sont assurés de pouvoir presque invariablement compter que les auteurs et les artistes de chez nous respecteront la foi et la morale de la population du Québec.Alors pourquoi montrer tellement de films étrangers à lu télévision ?Pourquoi ne pas surtout faire travailler nos artistes cana- diens-français ?Le Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion devrait élever la proportion des programmes d'origine canadienne à la télévision.3 k x \u201cEntendu, je vous les envoie\u2026\u201d Comme c\u2019est pratique à l\u2019heure des repas! Un appel ou deux chez des voisins, et les enfants arrivent en vitesse.Combien de repas froids, de moments d\u2019impa- patience ou d\u2019énervement \u2014 et combien de recherches pour retrouver les enfants \u2014 n\u2019avez-vous pas évités, grâce à votre téléphone ?Le téléphone contribue à resserrer les liens d'amitié, apporte plus de sécurité à notre existence et permet d'accomplir bien des choses plus rapidement.Oui, le téléphone est un merveilleux serviteur qui offre infiniment plus que le peu qu\u2019il coûte! 5 LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Sollicitation générale ler nov.au 9 nov.1959 \u201cPour vos Oeuvres Avec votre appui, la FEDERATION DES OEUVRES doit faire de votre Diocèse un Immense Foyer de Charité.Pour ves Frères\u201d OBJECTIF: $203,500.be D0 ee ee ame = QT te et : x y f y JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 e000 @ Pour Vous, Madame ANN Nr NNN Ne oN ec NN NNN Action de grace pour le fromage canadien Le jour d'Action de grâce est bien placé pendant le mois d'octobre alors qu'on célèbre le festival national du fromage.Il y a probablement belle lurette qu'en notre terre d'abondance quelqu'un ait dit merci au Créateur pour ce délicieux produit laitier, Le fromage est l'aliment indispensable aux grandes réalisations gastronomiques comme aux plus simples casse-croûte.Il va partout dans la boîte à lunch, à l'école et au travail.Chaque jour il stimule les cuisinières à mettre un peu d'imagination dans leurs mets.Economique par surcroît, ce produit offre à ses fidèles de la succulence et une haute valeur nutritive.Saluons aussi en même temps que le fromage un autre groupe d'aliments bien négligés, les légumes.Associons-les dans des recettes savoureuses d'octobre.Les piments farcis au gratin vous vaudront une ovation mais n'en restez pas à ce premier succès.Essayez- les \u201cpopovers\u201d au fromage et aux légumes et les navets et carottes en hachis.Ce hachis inclut aussi des oignons, du céleri, du piment vert et une pointe de basilic doux, le tout cuit dans le lait et l'eau.À la dernière minute du fromage et du beurre viennent couronner ce mets.Lors des essais dans nos cuisines, ce hachis fut l'une des recettes favorites.Quant aux \u201cpopovers\u201d vous se- INSERTIONS SUR LES PRODUITS LAITIERS Avez-vous déjà pensé à farcir des tomates avec des cubes de fromage fondu ?En premier lieu, marinez les tomates dans une vinaigrette.Servez-les sur de la laitue croustillante, garnies de mayonnaise et de crème sûre mêlées.La prochaine fois que vous servirez des oignons à la crème don- nez-leur un peu de classe en les recouvrant de fromage canadien râpé et de noix hachées.Ajoutez ainsi de la distinction à un mets déjà bien estimé ! ode du printemps 1960 a été présentée récemment à l\u2019occasion de et mode de la Comp ie Dominion Textile à Montréal, Toronto et Winnipeg.Cette dentelle blanche, mise en évidence de façon étonnante eur un fond de coton noir, ajoute une note délicate à cette robe au r dentelé de la fameuse collection de cotannade Tex-Made, L'effet de ie Schiffi eur une bordure d'imprimé Pandore situe cette robg \u201cd'entretien facile\u201d dans une catégor!e de style bien à elle.ba \u2014 rez étonnées de voir des tranches de pain se transformer en timbales remplies de fromage et de légumes et surmontées d\u2019une glorieuse meringue au fromage.Nous pourrions en écrire bien long sur cette recette idéale pour le lunch ou le souper.Nous préférons vous la laisser faire et goûter.\u2014000\u2014 Piments farcis au gratin (6 portions) 6 piments verts à tasse de beurre fondu 2 tasse de frites \u2018\u2018chips\u2019\u2019 écrasées tasses de fromage Cheddar canadien, râpé 2 boîtes de 4 onces de crevettes 1 boîte de 714 onces de purée de tomate 1 c.à thé de sauce Worcestershire 14 c.à thé de sel 14 c.à thé d'origan = 24% Faire cuire les piments dans l'eau bouillante salée, 5 minutes.Egout- ter sur des serviettes de papier.Combiner le beurre fondu er les frites.Méler la purée de tomate aux assaisonnements.Farcir les piments de rangs de chips, de fromage, de crevettes et de purée de tomate assaisonnée.Placer dans un plat allant au four, Cuire à four moyen (350° F) 25 à 30 minutes.\u2014o00o\u2014 Hachis de Navets et de Carottes.(6 portions) 1 tasse d'eau 1 tasse de lait c.à thé de sel 8 tasses de navets tranchés mince 2 tasses de carottes tranchées & tasse d\u2019oignons tranchész A tasses de céleri coupé en dés à tasse de piment vert coupé en dés c.à table de farine tasse de lait c.à table de beurre tasse de fromage canadien fondu, râpé 14 c.à thé de basillic doux Amener au point d'ébullition l'eau et le lait ; ajouter le sel et les légumes.Laisser mijoter, recouvert, environ 20 minutes ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Ne pas égoutter.Mêler la farine et 1/3 tasse de lait : ajouter au hachis et cuire jusqu'à épaississement.Incorporer le fromage, le beurre et le basilic doux.Chauffer pour fondre le fromage.\u2014o000\u2014 \u201cPopovers\u201d au fromage et aux légumes (6 portions) 4 oeufs, séparés Lg tasse de lait 1¢ c.à thé de sel 34 c.à thé de poivre 6 tranches de pain, crofites enlevées tasse de fromage Cheddar canadien, râpé.tasse de restes de légumes assaisonnés de sel, de poivre et de beurre 34 c.à thé de moutarde sèche % tasse de fromage Cheddar canadien râpé 1/3 134 Les gens qui ne dorment que quatre ou cinq heures par nuit ne prennent pas assez de sommeil.On considère qu'il faut dormir à peu près huit heures.Il n\u2019est pas bon de prendre des.somnifères sans l\u2019avis.du médecin.Essayez plutôt de faire une petite promenade et de boire un verre de lait chaud juste avant de vous coucher.Ceiæ pourrait être suffisantt pour cise ser l\u2019insomnie.Et cela non seulement au Canada.Dans une revue française, les Economistes ménagères lisaient récemment un communiqué intitulé \"Les pommes en tous genres\u201d.Cuite ou crue, on l'adore.\u201cC'est l'amie de la maîtresse de maison qui en fait des desserts, des entremets, des salades et même des garnitures et des accompagnements.\u201d \u201cC'est l'allée de la mère de famille qui remplit des pots de compote, de marmelade, de gelée de .pomme.\u201d \u201cC\u2019est la joie des enfants qui raffolent des tartes, des beignets, des croquettes et des chaussons aux pommes.' II n'est pas difficile d'acheter des pommes aux étalages.on se laisse d\u2019abord attirer par le parfum pénétrant puis on choisit les fruits fermes, sans piqûre de vers, mar- LA POMME, CRUE ou CUITE est 'amie de tous.Manger des pommes crues donne, dit-on de belles dents et une belle chevelure! Vrai ou faux.on ne saurait le dire.En tour cas, rien n\u2019est plus agréable que de mordre dans une pomme ferme et croquante.Pourquoi alors ne pas profiter de l'abondance des pommes Mcintosh fraîchement cueillies pour déguster à satiété des pommes fermes, croquantes, un peu dures même mais combien juteuses et délectables ?Si la sonnette ou le téléphone sonne pendant que vous baignez le bébé, ne le laissez pas seul dans la baignoire.Il pourrait se noyer dans quelques pouces d\u2019eau.Un enfant un peu plus grand peut ouvrir le robinet d\u2019eau chaude et s\u2019ébouillanter.Couvrez-le de serviettes et sortez-le du \u2018bain jus- \u2018brare sombre ou.point mou.qu\u2019à votre retour.Un bel avenir Les vacances, pour les jeunes gens en âge de songer à leur avenir sont quelque chose comme une pierre de touche.La plupart d\u2019entre eux en profitent pour travailler, afin de gagner une partie des cours de l'année suivante, ceux qui vont reprendre dès la rentrée.Et c'est alors que plusieurs se rendent compte de tout ce qu'il y a à faire, dans une vie, quand on veut travailler et penser & uns beau, à un fécond dernain.On peut toujours rester surpris quand on entend un jeune homme ne pas avoir d\u2019idée bien définie au sujet de ce qu\u2019il fera, quand le moment sera venu, pour lui, d'entrer dans la carrière.II y a tant de choses, tant de belles situations qu\u2019on peut se créer pour peu qu\u2019on ait le goût de l\u2019étude et que le travail ne fasse pas peur.Ainsi, regardez tout ce qu\u2019une seule science, celle de l\u2019électricité, ouvre aux jeunes gens.C\u2019est presque infini.Non seulement l'électricité proprement dite, avec toutes ses applications dans le domaine industriel aussi bien que dans le domaine ménager mais l'électronique, qui est loin d\u2019avoir dit son dernier mot.C\u2019est plus qu\u2019une carrière, c\u2019est un avenir.Un bel avenir .Et on imagine facilement les joies intellectuelles que peut donner à un jeune horame pareille étude perpétuelle, semblable recherche, trouvailles parfois, qui rendront la vie encore plus merveilleuse au XXI siècle qu'à celui où nous vivons.Il faut tout de même bien y penser: les enfants nés cette année seront, en l'an 2000, en pleine force créatrice.Les ingénieurs, les savants de cette époque dont nous pouvons à peine mesurer, par la pensée, les réalisations, ce sont ceux sur le berceau de qui nous nous penchons actuellement, Ils connaitront, eux aussi, une période \u201chéroïque\u201d même si nous croyons que le chemin leur est tracé .L'Electricité (c\u2019est plus fort que moi, je lui ai donné une majus- eule) c\u2019est le présent et c\u2019est l'avenir.Nous savons tout ce qu\u2019elle a déjà permis, nous ignorons peut-être encore tout ce qu\u2019elle réalisera.C\u2019est pourquoi les parents devraient être fiers de voir un de leurs fils se diriger vers cette carrière.C\u2019en est une de travail incessant, mais tellement intéressant.Et quel jeune homme n\u2019aime les expériences, fussent-elles, à première vue, extraordinaires ?Dans tous les domaines, la science de l'électricité a fait des merveilles.Tout n\u2019est pas dit cependant.Tout n\u2019est jamais dit.Car enfin, il faut croire en ce demain sensationnel qu\u2019on nous promet, que nous ne verrons pas, mais qui sera.On n\u2019a pas le droit de refuser aux savants, aux ingénieurs de l'avenir la réalisation de ce qui nous semble actuellement un peu fou: voyages interplanétaires, colonisation de la lune, etc, La force subtile de l'électricité et de ses applications multiples encore bien d\u2019autres choses.L'an 2000 sera peut-être début du siècle d\u2019or.Aussi, jeunes gens, n'hésitez pas.L'électricité, c\u2019est l'avenir .Votre avenir .Votre BEL avenir .Vous avez bien de la chance d\u2019être jeunes et ds pouvoir vous dire que vous verrez tout cela, que vous serez les artisans de tout ce progrès.Nous vous avons ouvert la porte.À présent, franchissez le seuil et allez, droit devant vous .C'est ça, la vie.Acc Cégus vÂGE 10 TRAVAIL.(suite de la 1ère page) de l\u2019électricité vers Québec et Montréal.En 1960, du même site les huit génératrices de 150,000 chevaux de Bersimis I qui auront eu la gloire d\u2019être, au cours d\u2019une période de quatre ans, les plus grosess génératrices hydroelectriques du monde, baisseront pavillon devant leurs cing soeurs cadettes de 180,000 chevaux chacune, à Bersi- mis Il, mais s\u2019uniront à elles pour former une puissance d\u2019au delà de 2,000,000 chevaux qui se retrouvera partout dans la province.La captation des puissances de Bersimis a suscité un des exploits BW La Ligne de transport Bersimis - Québec - Montréal de 300 000 volts compte 1717 pyla- nes d'acier.On voit ici la traversée du Saguenay.EH Barrages du Lac Cassé dont les eaux ont été haussées de 155 pieds pour former un réservoir de quelque 300 milles carrés.A gauche, le barrage sur la rivière Desroches et à droite, celui de la rivière Bersimis.les plus hardis au monde dnas le transport de l\u2019électricité par la construction et l'installation de câbles sous-marins de 35 milles de longueur, à une profondeur allant jusqu\u2019à 1,200 pieds pour la plus grande partie & ce parcours.Ces câbles permettent la fourniture d\u2019une puissance pouvant aller à près de 100,000 chevaux, pour suppléer à l\u2019alimentation électrique déficitaire de la rive sud, c\u2019est-à- dire du bas du fleuve et de la Gas- pésie.La côte nord s\u2019enrichissait en même temps d\u2019une puissance électrique pratiquement illimitée, ce qui n\u2019a pas tardé à y amener de nouvelles industries et de nouveaux commerces florissants.Le raccord de la Bersimis avec Montréal créait dans la province, de l\u2019est à l\u2019ouest, un super-réseau M A l'avant-plan, le coursier de décharge par où l'eau passe du canal de fuite à la rivière.A l'arrière-plan, poste de départ dont les transformateurs élèvent la tension de 13800 à 300 000 volts.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE non seulement relié à tous les systèmes électriques importants de la province, mais aussi aux réseaux d\u2019Ontario et des Etats-Unis.Seriez-vous surpris d\u2019apprendre que les centrales de Bersimis \u2014 avec leurs réservoirs \u2014 nous ont permis de construire Beauharnois no 3 plus tôt que nous ne l\u2019aurions fait sans cette interconnexion ?En effet, Beauharnois, qui doit opérer au fil de l\u2019eau ou laisser passer l\u2019eau si elle ne l\u2019utilise pas, peut- être maintenue en exploitation continue et donner du répit aux centrales de Bersimis qui rempliront pendant les heures creuses de la demande d\u2019électricité, leurs réservoirs pour se servir de l\u2019eau accumulée, aux heures de pointe.Les débuts du chantier ont emprunté une route étroite, sinueuse, côtoyeuse construite et utilisée par JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.l\u2019Anglo-Pulp pour son exploitation Lorcauere Lica parueucliucil niecd- nisée dans ia 10rcl.Lelle route, nous | avous amesioree et prusou- gee jusquau Lac Lasse dou ue miärrereut les premiers Lravaux, \u20ac 4 Laprieviue, ou 1a Lenirae el la vuie se sont construites.Lelle Voie, qui a reNuu u munenses serviCEs, perdit de son unportance au n0- went ou Où a elavu acces au site Dersulus 14, Lule est rempiacee, eu grauue partie, par ule roule pius sarge, pius Qroite, IDIEUX etuuler ell vue aes transports Imouernes.»\\e pouvous-nous pas LOUs uemau- UET 5) ele ne Sera pas uit jour uu Ues Lronçons reuaut ia Lole Noru avec le Lac Di-yean, en Utlilsail wes routes qui vont a Chute-aes- rasses ou à d'autres endurolts a test du lac Ÿ De 1a route on passe a la forét ; de la loret aux soucues ; des soucies, aux camps el caleterias qui abriteront et nourriront jusqua pres de 0,U0U hommes ; de 1a, on elablira des chapeues, l'égnise, |e- cole, les hopuaux, 1auberge, le centre commercial, les centres de loisirs, Les hopitaux vous tont songer aux accluents du chantier .mais nen restez pas là ! Les sou- tudes ont proauil beaucoup pius que des Kuvwaltheures ! Les re- Bistres paroissiaux ont certaine- iment presente, a date, ZUU pelts Labrievillois pour rentorcer la population au quebec ! Nous avons là un problème, car quand la cons- truclion sera lerminee, nous ne croyons pas qu\u2019il nous faudra plus de LoU employés permanents pour exploiter les deux sites de Bersi- mis ! Li la population augmente toujours ! Avant que le premier aménagement soit termine, la demande d\u2019électricité nous pressait d\u2019en démarrer un second.Le site no.2 \u2014 à quelques milles en aval \u2014 était économiquement tout indiqué : il n\u2019était, en somme, que le prolongement du premier, dont il devait bénéficier de toute l\u2019organisation puissante et efficace.Un cycle nouveau se développait, mais cette fois, le premier voisin, un voisin sympathique et secourable, n\u2019était qu'à quelques milles.L\u2019héroïsme dépolyé à Bersimis I allait étendre ses elfets bienfaisants au 11.Les distances et les communications difficiles avec les centres habités ont créé toutes sortes de problèmes que l\u2019astuce de nos ingénieurs a réussi à vaincre économiquement.Comme exemple, je n\u2019en décrirai qu\u2019un.L'huile, l\u2019essence et les combustibles nécessaires à une entreprise des prix encore surélevés par le transport et la manutention, nous auraient coûté très cher.Vous savez qu\u2019il n\u2019y avait pas de navigation pendant l'hiver.Les ingénieurs décidèrent donc d\u2019ériger une centrale temporaire, à même les chutes du Lac Cassé.A la fin de l\u2019été 1952, on récupéra deux génératrices de 40 ans, désaffectées a St-Thimothée, parce que l\u2019eau qui les alimentait fut détournée vers le canal de Beauhar- nois d\u2019où on en tirerait plus de profit ; on les démantibula pour les transporter au Lac Cassé.1I fallut évidemment attendre que les routes, sentiers et marais fussent gelés pour parvenir à les rendre à destination.De peines et de misères on construisit barrages et abris au cours de l'hiver et en juillet 1953, la première électricité était produite par la rivière Bersimis.Les vieilles génératrices fournirent jusqu\u2019à 15,000 chevaux et conquirent une nouvelle célébrité en alimentant économiquement le chantier d\u2019une grande partie de Péner- gie requise.Leur renommée s'établit si bien qu\u2019en 1957, l\u2019Aluminum les acheta à bon prix pour leur faire accomplir un travail semblable à leur construction de Chute-des-Passes.La Commission pourrait raconter une multitude de faits en rapport avec le chantier Bersimis.Je crois vous intéresser en vous disant que c'est une habitude bien établie à la Commission d\u2019assigner un commissaire pour suivre de plus près chacune des entreprises importantes à tous ses stages d\u2019élaboration.Le délégué, qui change d\u2019un projet à un autre, doit tenir ses collègues au courant dans les détails de ce qui se passe, car tous, nous demeurons intéressés à tous les projets.Qu'est-il sorti de cet héroïsme, de ces prouesses, de ces astuces, de ce travail gigantesque ?Bersimis I \u2014 centrale et lignes \u2014 fournissent de l\u2019électricité a Montréal par une installation dont la mise de fonds est légèrement inférieures à $200.00 le cheval : pour Québec.ce prix est aux environs de $180.00.De Carillon, ces prix s\u2019éleveront a $245.00 approximativement.Je savais que vous voudriez savoir ce que cela pourrait être à La- chine.Voyons donc, d\u2019bord, ce qu'il en a coûté à l\u2019Hydro d\u2019Ontario pour leur centrale à l\u2019Ile Barn- hart, sur le St-Laurent.Les chiffres les plus récents indiquent un prix d\u2019environ $275.00 le cheval, pour l\u2019Hydro d\u2019Ontario qui a bénéficié aussi considérable, se vendant à! de l\u2019aide du Fédéral.Cette aide BARRAGE PRINCIPAL \u2014 BERSIMIS M Ce barrage a nécessité 1 125 000 verg bes de béton.Il mesure 2 100 pieds de lo 310 pieds d'épaisseur À la base et 14 pied: rrête.Sa hauteur est de 276 pieds.Les port déversoir mesurent chacune 35 pieds su pieds. SE î Hi JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.leur a valu $7.00 par cheval, ce qui équivaut à l\u2019intérêt pour six mois de leur mise de fonds : c\u2019est un peu moins de 3%.Je ne puis résister à la tentation de vous dire que si l\u2019Ontario eût pu faire son aménagement sans se préoccuper du tout des exigences de la navigation, elle aurait économisé dix et peut-être jusqu\u2019à 15% sur son prix de revient ! À Cornwall, les hauteurs de chute sont de 90 pieds, et à Lachine, elles seront de 35 pieds et 15 pieds si, comme c\u2019est probable, l\u2019aménagement se fait en deux stages.L'habileté que nos ingénieurs et les entrepreneurs ont déployée à Bersimis \u2014 et nous ne cesserons jamais de les louanger à ce propos \u2014 n\u2019est pas suffisante pour expliquer ces différences de prix de revient entre une centrale rapprochée d\u2019un centre de distribution et une autre qui en est éloignée de 400 milles, Il semble y avoir quelque chose de paradoxal dans tout cela, n\u2019est-ce pas ?Quelques mots d\u2019explication feront disparaître ce paradoxe, j'en suis persuadé.Dans le cas de Bersimis I, nous avons une chute de près de 900 pieds.À Beauharnois, c\u2019est une chute de 80 pieds ; à Carillon, 60 pieds, à Lachine, 35 pieds.Si les groupes électrogènes de Bersimis avaient eu les caractéristiques de chutes de Beauharnois, ils auraient coûté $15,000,000.00 de plus.Cela paie plusieurs milles de lignes ! Les génératrices de Beauharnois l et 2 ont une puissance de 50 à 55,000 chevaux ; celles de Bersi- mis I sont de 150,000 chevaux ! Les caractéristiques de Beauhar- nois auraient exigé 24 groupes électrogènes à Bersimis, quand de fait, il n\u2019y en a que huit.La centrale, au lieu d\u2019avoir 565 pieds en aurait 1,600 ! Les disjoncteurs, les sectionneurs.etc, auraient été multipliés par trois.Pour obtenir a 80 pieds de chute la puissance qu\u2019on obtient à Bersimis avec 15,000 pieds cubes d\u2019eau par seconde, tombant de 900 pieds, il faut à Beauharnois 165,000 pieds cubes d\u2019eau à la seconde.Les canaux d\u2019amenée et de fuite sont donc onze fois plus grands.Les tuyaux et conduites forcées, onze fois fois plus gros.Les vannes, onze fois plus importantes ! Tout est ainsi multiplié par un facteur grossissant quand on passe d\u2019une haute chute à une basse.Enfin.les distances et la solitude qui ont bien causé des ennuis, ont eu comme contre-partie de rendre les prises de terrain, les servitudes et les expropriations beaucoup moins dispendieuses.Le groupe de journalistes quitta Québec, vendredi matin, a 8% h., par autobus, pour aller prendre le diner a Pointe-au-Pic et de la a Labrieville où un copieux souper fut servi Au cours du trajet, il y eut arrêt à Tadoussac où ies invités de l\u2019Hydro visitèrent les tours géantes qui supportent des fils pesant dix milles livres chacun au- dessus de la rivière Saguenay.À Forestville, les journalistes tirent une brève halte où ils dégustèrent le café et se restaurèrent quelque peu en visitant le quai de l'Hydro- Québec.Le groupe arriva le soir, à 8 heures à Labrieville et se retira à l\u2019Auberge où un délicieux souper fut servi et auquel les journalistes firent honneur.Dès huit heures, le lendemain matin, les visiteurs se rendirent au Lac Cassé, où ils visitèrent le barrage avant de revenir effectuer une rapide tournée à la centrale de La- brieville pour ensuite filer à Ber- simis 11, ou ils purent, a leur aise, admirer un barrage gigantesque dont la construction nécessita plus de cinq millions de sacs de ciment.C\u2019est au Centre Récréatif de Ber- simis Il qu\u2019un véritable buffet gastronomique fut servi aux membres de la presse où tous se régalèrent à satiété.Chaque met était préparé de façon si appétissante et si originale que chaque visiteur commit un péché de gourmandise.Aussitôt le diner terminé, le groupe s\u2019embarqua de nouveau à destination du Castel de la Mer à Pointe-au-Pic ou ils trouvèrent gite pour la nuit.Le dimanche matin, une messe spéciale fut célébrée pour les journalistes en l\u2019église de la Malbaie, par l\u2019abbé H.Chapdelaine de Granby, qui fit le voyage en compagnie du groupe.Après l\u2019office religieux, pendant que la neige tombait à gros flocons à certains endroits, le groupe fila rapidement vers Québec où un autre copieux repas les attendait au chic Manoir St-Castin du Lac Beauport.Apres une derniére escale au Chateau Frontenac, les visiteurs remerciérent bien: sinceére- ment les organisateurs de ce voyage qui a grandement plu a tous les journalistes qui y participérent.La joie se lisait sur tous les visages alors que les représentants des divers journaux échangèrent une franche poignée de mains avec les représentants de l\u2019Hydro qui avaient su si bien accueillir leurs hôtes.R LIMAGE M Labrieville vue du sommet de la montagne y sous laquelle est creusée la centrale Bersimis I.installée de 900 000 hp.ce qui portera la puis- A gauche, les huttes des ouvriers : à droite, la sance totale ille permanente.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Mme Rodrigue La Tourelle réélue régente des Filles d'Isabelle Lors de la dernière assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle, Mme Rodrigue LaTourelle fut réélue régente pour la 12e année consécutive, Les élections eurent lieu sous la distinguée présidence de Mlle Ma- rie-Blanche Lacoursière, député du district.Mille Lacoursière dans une courte allocution fit l'éloge de notre digne Régente qui se dévoue depuis 11 ans au succés de son Cercle.Elle présenta ses sincères félicitations pour le magnifique travail réalisé dans une atmosphère de Charité, d'Unité et d'Amitié.La liste des membres faisant partie du comité de direction se lit commie suit : Outre Mme Rodrigue LaTourelle, Régente, les officières élues sont : Mlle Yvette Morin, Ex-Régente, Mme Maurice Julien, Vice-Régente, Mlie Françoise Martin, Sec.-finan- cière, Mme Paul Deschénes, Sec.- archiviste, Mlle Germaine Valliéres, Sec.-trésoriére, Mlle Lucile Gagnon, Rédactrice, Mme Lucien Giguere, ler Syndic, Mme P.-A.Gravel, 2e Syndic, Mme Lionel Landry, 3e Syndic, Mme Georges Marion, Monitrice, Mme Alide Laurent, Gardienne, Mme Rolland Brassard, Chancelière, Mlle Eva Lafrenière, ler Guide, Mlle Rita Chevalier, 2e Guide, Mile Félicité Houde, Garde intérieure, Mlle Anne-Marie Bé- land, Garde extérieure, Mille Colombe Saucier, Pianiste, Mme Martin Ferron, Porte-banniére et Mme Hervé Lafontaine, Hôtesse.Après l'installation des Officiè- res élues, notre digne Régente, Mme Rodrigue LaTourelle remercia bien chaleureusement tous les membres pour leur grande confiance et de- manda leur appui pour la présente année, On nous informa également que les timbres de Noél seront distribués très bientôt dans le comté.Comme par les années passées, Mme Rolland Brassard demeure présidente de ce Comité.Une invitation est faite à toutes celles qui pourraient se joindre au groupe atin de faire un succès de cette oeuvre.Mme Rodrigue LaTourelle nous dit aussi quelques mots de la Convention Provinciale tenue dernièrement a Sherbrooke.C'est avec unc fierté bien légitime qu'elle nous apprit que notre cercle est toujours le plus nombreux de la province.Elle est revenue enchantée de son voyage et animée d'un très grand désir de continues cette oeuvre qu'elle dirige avec un dévouement inlassable depuis bientôt douze années.Au social, nous avions le très grand plaisir d'assister à une magnifique revue de modes présentée par la Maison J.-A.Bussiéres, le Salon de Chapeaux de Mme Saint- Onge et la Bijouterie Wellie Po- thier.Deux gentilles petites danseuses de ballet dans les personnes de Mlies Marie et Sandra Delatrie ouvrirent le défilé.La Revue comportait en outre une présentation d'élégants costumes et manteaux, lesquels étaient représentés dans les styles les plus attrayants et fournis par la Maison J.-A.Bussières.Une magnifique couverture de laine, don de M.Bussières fut râflée.PAGE 11 Salon de Mme St-Onge.Un joli chapeau gracieusement offert par Mme St-Onge fut tiré au sort au cours de l'assemblée.Les très beaux bijoux qui égayaient chaque ensemble venaient de la Bijouterie Wellie Pothier.Et les fleurs du cortège de la mariée étaient fournies par les Serres Man- deville dont M.Jacques Reynaerts en est le propriétaire.Les élégants modèles qui participèrent au succès de cette revue de modes étaient Mmes Viateur Gui- nard, Yvon Trudeau, Fernand Grégoire ainsi que Milles Claire Bé- land, Annette Lemyre et Lisette Leblanc.Mme Paul Deschénes s'est acquittée avec une aisance remarquable de son rôle de commentatrice.Grands mercis aux Maisons responsables et aux gracieux modèles.Un bon goûter servi dans une atmosphère de gaieté et de fraternité clôtura cette agréable soirée.Lucile Gagnon, Rédactrice.Marcel St-Pierre est élu directeur du Jeune Commerce Lors de l'assemblée mensuelle du Jeune Commerce de Louiseville Inc, tenue à l'Hôtel du Boulevard, M.Marcel St-Pierre a été élu directeur de cet organisme, en remplacement de M.Serge Ther- riault qui a quitté notre région pour aller demeurer à Browns- burg.Félicitations au nouvel élu ! \u2014\u201d\u201c0\u20140\u20140\u2014 Quand vous conduisez vite, vous n\u2019êtes vraiment pas maître de votre voiture.Un «défaut de la chaussée, un chien ou un enfant débouchant sur la route, un insecte qui vient piquer le conducteur peuvent être autant de cause Les jolis chapeaux qui complétaient chaque toilette venaient du d'accidents graves.La prudence est la mère de la sûreté.LES GAGNE étaient au nombre de quatre lors de la visite des centrales hydro-électriques de Bersimis en fin de semaine dernière.Nous voyons de gauche à droite : MM.Ernest Gagné de L\u2019Echo de Louiseville, Aimé Gagné du Lingot d\u2019Ar- tants de L\u2019Echo du Saguenay.vida, l\u2019Honorable Daniel Johnson, député de Ba- installée 2 100 000 hp.La centrale Bersimis II aura une puissance des deux centrales à got, Claude Gagné de L'Echo de Louiseville et Guy Gagné du Progrès du Saguenay.Aucun lien de parenté n\u2019existe cependant entre les représen- et les journalistes de la région (Photo : Armour Landry) 4 RL] PAGE 12 - LIGUE DE SÉCURITÉ DE LA PROVINCE DE QUÉBEC T-BARTHÉLEMY, Tél.: 45-W.AUX CONSTRUCTEURS Armoires de cuisine, complète, en très bon état, comprenant : Tiroirs comptoir, avec «dessus en arborite.Vendra a bon prix a prompt acheteur.S'\u2019adresser par téléphone à CA.8-1610 ou à CA.8-1675.À VENDRE Un poêle électrique * Westinghouse 30\u201d tout neuf\u201d.automatique.gagné récemment au concours Reddy Kilowatt.Tout offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à M.OVIDE LAJOIE, 37 Ste- Elisabeth, LOUISEVILLE, Tél : CA.8-2693.À VENDRE un cheval, 1 vaches à lait, 4 taures, aussi légumes à vendre.S'adresser à GEORGES VANAS- SE, R.R.1, LOUISEVILLE, Tél.CA, 8-2386.ENTREPÔT À LOUER Entreposage d'autos ou de vatch pour l'hiver.S'adresser par téléphone à CA.8-2969.TV TYY YY vere IL Y A QUELQUE CHOSE POUR VOUS DANS LES ANNONCES CLASSEES À LOUER Un logement haut, 3 appartements, fini moderne, entrée 220, situé sur le Boulevard entre Loui- seville et Maskinongé, aussi 100 poulettes.S\u2019adresser 4 ALPHONSE LIVERNOCHE, MASKINON- GE, P.Q.TéL : 901 s 6.Messieurs les cultivateurs Confiez-nous l'aiguisage de vos lames de CLIPPER, ouvrage ga- rantie, aiguisage à l'huile : $1.00 le set transport compris.C.O.D.accepté.S'adresser à EMILE BOLDUC, Château De Blois, TROIS-RIVIÈRES, P.Q.A LOUER Logement à Louer, 4 appartements plus chambre de bain, libre immédiatement.S'adresser à M.FLORIDO GÉLIN AS, 102 Sainte- Elisabeth, LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-2113.À VENDRE 1500 pieds de planche sèche, pin et épinette, 15 minots de patates \u201cCobbler\u201d, carottes et 150 choux d'automne.Excellentes pommes de toutes variétés.Un chien d'un an de race Coolie.S\u2019adresser à LAURENT GRENIER, R.R.3, LOUI- SEVILLE, Tél.: 920 s 18.À VENDRE Un set de salon 3 morceaux, 1 set de cuisine chromé, 3 refrigéra- teurs, 3 fournaises au charbon, \u2018Warm-Morning\u201d, 2 télévisions modèles consol.Tous ces articles sont usagés.S\u2019adresser à J.-L.LA- FRENIÈRE, MASKINONGÉ, Tél.31.À LOUER Un logement de 4 appartements, fini moderne, situé à 4, rue Ste-Julie, Maskinongé.Libre immédiatement.S\u2019adresser à GÉRARD GAGNON, Fél : 108, MASKINONGÉ, P.Q.LOGEMENT À LOUER Cinq pièces réparées, situé à Maskinongé dans le village.S'adresser à MME ÉMILE GRANGER 8367 rue St-Denis MONTRÉAL, DU.8-6654 ; ou à MME ANTOINETTE BÉLAIR-LESSARD à Mas-' kinongé, 40 rue St-Laurent, Tél.170.Références nécessaires.PERDUE Une bague avec deux perles cultivées, a été perdue sur la rue St- Laurent ou St-Charles.Récompense promise.S'adresser a Mlle CLAUDETTE THIBODEAU, 314, Ste-Marie, IOUISEVILLE, Tél.: CA.8-4341.MACHINES A COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.Aussi moteurs à prix spécial.s'adresser à J.-R.Trudel, 37» St-Jacques, Tél.: CA.8-4864, LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).MESDAMES Quels bénéfices retirez-vous de vos moments libres ?Les cosmétiques AVON vous donneront la réponse.Ouvertures illimitées.S'adresser à MLLE F.DUPUIS, 568, Gième Avenue, GRAND'-ME- RE, Qué.SERVICE SUR MACHINES A LAVER POUR VOS REPARATIONS DE MACHINES A LAVER pièces de rechange pour n'importe quelle marque ou échange ADRESSEZ-VOUS : DENIS DESAULNIERS Spécialité : Réparation de balayeuses électriques TEL.: 221-M SAINT-JUSTIN GAAMAGSHOAMAS AAMMAMAMAMMAMAMAGSAMAMAMASAASAAAAA AA COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 6e année et plus ; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 9e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à J.-R.BÉLAND, 18A, Saint- Aimé, (Coin St-Jacques), LOUI- SEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 heures tous les jours).CARRIÈRE Barbier - Coiffeuse Coiffeur Bénéfices assurance-chômage durant le cours si éligible TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES MONCTON, N.B.Passage - retour passé 300 milles remboursé.À LOUER Logement de 6 appartements, entrée 220, système de chauffage à eau chaude.Situé à 51 rue No- tre-Dame.S'adresser pour renseignements à CA.8-1355.TERRAINS À VENDRE Retenez-vous un terrain possédant les services d'aqueduc et d'é- goût, en vue de vous construire plus tard.TÉLÉPHONEZ À: CA.8-4555.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone 140-W, SAINT-JUSTIN.A LOUER Logement de trois appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé rue Royale Nord.S\u2019adresser à LUCIEN ST-CYR, CA.8-2623, LOUISEVILLE, P.Q.MAISON À VENDRE Maison moderne de 7 appartements plus chambre de bain.Conditions faciles.S\u2019adresser à 78, rue Ste-Marie.LOUISEVILLE.POULETTES À VENDRE Leghorn de 5 mois et Hy-Line en ponte.Celle qui a obtenu le plus haut record dans les concours de ponte aux Etats-Unis.! S'adresser : FRANÇOIS PROULX, ST-GRÉGOIRE, Cté Nicolet, P.Q.Tél.: 13 s 4- -1, ST-GREGOIRE.LOGEMENT À LOUER Un logement de 3 appartements plus chambre de bain.Réservoir à eau chaude, entrée 220.Libre le ler novembre.S\u2019adresser à : CA.8-4124.ON DEMANDE Un logement de 5 ou 6 appartements, dans un bas, situé sur le côté nord de la ville de Louiseville.Pour renseignements, s\u2019adresser à CA.8-4426.À VENDRE Une machine à additionner Pri- cisa à vendre.En parfaite condition.Ayant servis que 3 mois.S'adresser à CA.8-2657.MAISON À LOUER Maison presque neuve, en très bonne condition.Quatre appartements plus chambre de bain ainsi qu'une grande cave, située à 131 rue St-Jacques à Louiseville.S\u2019adresser à M.EUGÈNE BELLE- MARE, 4 St-Marc, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-1334.À VENDRE OU À ÉCHANGER Monarch 1954 automatique en parfait ordre, peinture neuve, prix raisonnable.S\u2019adresser GARAGE PHILIPPE DÉSAULNIERS, Boul.Est, MASKINONGÉ, Tél.: 218.À VENDRE Animaux Hereford à vendre.S'adresser à M.EDDY DIAMOND, CA.8-4022, LOUISEVILLE, P.Q.d'octobre, LOUISEVILLE CIMENT PREPARE \u2014 BLOCS ET BRIQUES DE CIMENT Livraison rapide dans toute la région Consultez en tout temps : Louiseville READY-MIX Ltée Du lundi au vendredi, de midi à midi et dix, écoutez sur les ondes de CHLN le programme \u201cEsso imperial\u201d ill Pour tous vos traveux de construction Planchers, solages trottoirs Nous pouvons vous fournir : TEL.: CA.8-5061 A Logement A LOUER Un logement de 4 appartements à louer, entrée 220 tres chaud, situé sur la rue Notre-Dame à Loui- seville.Prix $13.UV par mois.s'adresser à Tél, : CA.58-4151.MMA AL N0 AT NOM Se 9 CS UF ALP St-Léon PUIS AU AUS US Ww LW WAITS NAISSANCES : \u2014 Le 9 octobre, à M.et Mme Joseph Comeau (Marielle Gelinas) est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Serge, Guy.Parrain et Marraine : M.et Mme Joseph Comeau.grands-parents de l\u2019enfant.Le 11 octobre, à M.et Mme Germain Boisclair (Marie-Anne La- my) est né un fils baptisé sous les nous de Joseph, Ernest, Jean.Parrain et marraine : M.et Mme krnest Lamy, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.L'U.C.F.R.: \u2014 Lors de l\u2019Assemblée du mois les membres des cercles des Fermières de Saint-Léon ont élu Mme Koland Lesage à la présidence de leur mouvement, en remplacement de Mme Roméo Deschênes dont le terme était expiré.Les autres membres du conseil sont : Mme Egide Bergeron, vice-présidente, Mmes Alphonse St-Pierre, Arthur Lemay, Marcel Bastien, Gédéon Lambert et Mlle Pierrette Milot, directrices.La secrétaire demeure la même, Mme Conrad Lemay.M.l\u2019abbé J.-Eu- gèue Lamy aumônier assistait à Ll\u2019assemblée.Les membres de la direction font présentement dans la paroisse du recrutement pour augmenter leur effectif.L'U.C.C.: \u2014 M.Odilon Deschènes a été réélue président de l'Union Catholique des Cultivateurs de Saint- Léon lors de l'assemblée mensuelle de cet organisme.M.Deschênes occupe la charge de président depuis 1937, date de la fondation.Les autres membres du conseil d'administration sont : M.Louis- Napoléon Fleury, vice-président, MM.Lucien Paquin.Marcel Lessard, Joseph Béland (fils d\u2019Isidore) et Lucien Carufel, directeurs.Le secrétaire demeure le même, M.Bernard Auger.La grande majorité des cultivateurs de la paroisse, au nombre de 90, font partie de leur union.VOL AVEC EFFRACTION A LA COOPÉRATIVE DE ST-LÉON : Un vol avec effraction a été commis à la Société Coopérative Agricole de St-Léon, dans la nuit de vendredi à Samedi dernier.Huit caisses de beurre solides représentant une valeur de $280 ont été dérobées.Une enquête a été ouverte par le détective Lucien Michaud, en charge du district pour la Sûreté Provinciale.Les voleurs ont pénétré à l'intérieur de l'établissement par une fenêtre arrière de la bâtisse.Ils entrances t rosiers, n'ont pris qu\u2019une partie du beurre qui se trouvait dans le réfrigérateur, y laissant dix-sept caisses solides et huit caisses moulées.Le vol fut décauvert samedi matin à 4 h.30 par M.Maurice Des- fabricant en charge qui se rendait commencer son travail de la journée.Ce dernier a aussitôt alerté le secrétaire de la Société qui rapporta le vol à la Sûreté Provinciale.CERCLE LACORDAIRE ET STE-JEANNE D'ARC : \u2014 Ce soir jeudi, aura lieu à 8 h.30 au local habituel la réunion mensuelle des Cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc.Bienvenue à tous ! CARNET SOCIAL : \u2014 M.Alphonse Fleury, emp.civil, et Mme Fleury de Québec en visite dans la famille Fleury en fin de semaine.MM.et Mmes Conrad Lemay, Arthur Lemay et Albertino La- terreur de passage à St-Georges de Champlain, chez M.et Mme Hervey Béland, dimanche dernier.M.et Mme Bertrand Chevalier de Montréal en visite chez M.Edgar Chevalier dernièrement.Le Rév.Père Arthur Paquin, Montfortain de Montréal, en visite chez ses soeurs Mlies Marie Laure et Cécile Paquin au presbytère de St-Léon, récemment.M.Gaétan Carbonneau, mécanicien de Montréal, de passage chez ses parents, M.et Mme Adrien Carbonneau, ces jours derniers.M.et Mme André Rabouin de Montréal en fin de semaine chez M.et Mme Joseph Rabouin.M.et Mme Luc Valois de St- Barthélemy en visite chez M.et Mme Joseph Livernoche, dimanche dernier.M.et Mme Gilles St-Antoine de passage à Maskinongé chez M.et Mme Moïse St-Antoine, dans le courant de la semaine dernière.M.et Mme Eugène Gélinas des Trois-Rivières en visite chez M.Louis-Georges Deschènes, dernièrement.MM.et Mmes René Julien, Robert Ferron et M.Hervé Julien à Montréal, dimanche dernier pour rendre visite à Mme Hervé Pulien hospitalisée à l'Hôtel-Dieu.M.et Mme Albertino Laterreur et leurs enfants à St-Grégoire, samedi dernier.M.et Mme Raymond Paillé de Montréal de passage chez M.et Mme Roméo Paillé, dernièrement.SYSTEME DE CHAUFFAGE AIR CLIMATISE S'adresser à : J.-PAUL LUPIEN Représentant IRVING OIL Boul.Est TéL OA.8-2744 LOUISRVILLE - er ETE oa a ~¥ ore. esd \u2014 iJ or JEUDI.LE 22 OCTOBRE 1959, L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 TU ALU OU US VUL UV ALU VOUE Non, mais lui aussi me doit $10.00.La seule façon pour une femme de res-| C'est malheureux.Il était un laveur de $ § ° ter toujours jeune est de vieillir avc grâce! vitres et il a reculé pour admirer son ou- et non avec \u2018\u2019graisse\u2019\u2019.$ LE COIN DE 8 Les aviateurs sont les gens les moins s ° vrege ° % § susceptibles car ils sont habitués à passer Ce ne\u2018st pas par le \u201cspeedometer\u2019\u2019 que Il est facile pour une jeune fille de $ ç au-dessus de bien des choses} \u2018on peut voir, jusqu'où un couple est allé suivre le chemin droit et étroit, dont nous = ° | dans une randonnée en automobile.parlent les Ecritures, si elle est elle-même 3 9 § En amour, un obstacle est un attrait de © construite de cette façon.\\ umour : plus.Je suis allé me baigner en fin de se- _ = ° maine, l'eau était bonne ; pleine de fem- 2 mes.Compe les adultes, les enfants } § Tous les hommes se croient assez ha- ° aiment'ou n'aiment pas certains z biles pour donner des conseils et assez aliments.S'ils refusent de boire (TAY AV AT AVY AY AY TP RY Pe.C'est drôle comme les nuit blanches penser à mon ami Pierre.donnent des idées noires.\u2014- Pourtant je ne lui ressemble pas du Chaque fois que je te vois, tu me fais tout.\\ éphémère.sages pour n'n avoir pas besoin.\u2014 Mon chien vient de mordre votre e belle-mère, comment allons-nous arranger cela pour les dommages ?\u2014 Voici vingt dollars, je vous en donnerai d'autres plus tard.La mode est passagère et l'argent est du lait, rendez le verre plus teu- tant en y ajoutant du chocolat ou autre substance qui en amédiorera la saveur.La superbe nouveauté du jour \u2018 La DE S OTO Adventurer Un produit de qualité de la Chrysler Corporation Superbement nouvelle .¢\u2019est la voiture de vos réves Superbe silhouette nouvelle! Par ses lignes harmonieusement agencées, originales et distinctives, la qualité de la De Soto s\u2019affirme dès le premier coup d\u2019oeil.Vous pouvez, dès aujourd\u2019hui, faire connaissance avec une voiture vraiment exceptionnelle.Lorsque vous apercevrez la De Soto \u201960 au repos, dans la salle d\u2019exposition, vous la trouverez si belle que, pendant quelques instants, vous ne songerezqu\u2019à Superbe technique nouvelle! La carrosserie monocoque la contempler.Unibody\u2019 de la De Soto, congue pour vous assurer un plus ; Sai i rand confort, une plus grande sécurité et un roulement ultra- ais vous De Porro Pes resister longteraps In désir do 1a mettre doux, ignore le ferraillement, les grincements et la rouille.La vous prendrez la route, maître absolu d\u2019un moteur puissant et De Soto est merveilleusement silencieuse.parfaitement docile.Les milles succéderont aux milles comme Superbes performances! Vous appuyez légèrement sur l\u2019ac- ar enchantement .et vous vous rendrez compte que c\u2019est bien célérateur et vous filez.Avec le puissant V-8 de la De Soto, vous la voiture de vos rêves.avez une maîtrise parfaite et de la voiture et de la route.Bien Comme vous serez content, alors, d\u2019avoir attendu l\u2019arrivée de silencieux, il est d\u2019une docilité inconnue jusqu\u2019ici.; cette superbe nouveauté, la De Soto \u201960.CHEZ LE DÉPOSITAIRE DODGE-DE SOTO DE VOTRE LOCALITÉ 1 La qualité s\u2019affirme dans la DESOTO OO Adventurer \u2014 La superbe voiture des Prodigieuses SOIXEZItE de Chrysler of Canada CLEMENT & FRERE LTEE Blvd ouest CA 8-2701 et 8-2702 Louiseville CDS-160CF PAGE lt Mots 1 2 3 4 5 6 | OCC] 2 JCCCIC eC ICICI] » OOOO eCOCcer | «OOOO JERE EEEEEEEE 7 [ERO] COO0000 0000 » OOOO O00 oe = 00000000000 Horizontalement : 1\u2014Genre de la famille de dicotylédones dialypétales.2 _Surface intérieure d'un vase (pl.).\u2014 Écrivain écossais.auteur d\u2019un Cours de rhétorique (1718-18001.3\u2014Lu en décomposant les syllabes.\u2014 Célèbre ministre espagnol 1718-1799).t-\u2014Prénom masculin \u2014 Javelines, qui furent les armes des anciens Francs.3-\u2014Lieu étroit et obscur où l\u2019on tient la volaille pour l\u2019engraisser.\u2014 Fils aîné de Clotaire ler.roi de Paris de 561 à 56%.t\u2014Conjonction.\u2014 Adresse.\u2014 Situé.7 \u2014Anagramme de \u201cmat\u201d.\u2014 Maigre.décharné.\u2014 Du verbe \u201caller\u201d.Discours prononcé devant une assemblée.\u2014 Chacune des deux tables du jeu de trictrac.Genres de crustacés.\u2014 Lisse et luisant.l(-\u2014Faciles à digérer.\u2014 Sorte de brancard pour transporter à bras les fardeaux) (pl.) 11 -\u2014Lassitude morale produite par le découvrement.\u2014 Prophète ou devin dont il est parlé dans les Ecritures.- Représentation des composés de la chimie organique par des solides géométriques.to Verticalement : | «Genres de mammifères rongeurs de l\u2019Europe centrale.7 Personne qui emprunte souvent de l'argent \u2014 Partie saillante exécutée sur des pièces de bois pour assurer leur assemblage.« fees.DE JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.AMANITA INI St-Didace WU WWINN Mn MARIAGE : \u2014 Samedi le 17 octobre eut lieu le mariage de Mlle Thérèse Lajoie, à M.Jean-Paul Jacques de Saint- Gabriel.Au retour de leur voyage, les nouveaux époux habiteront sur une ferme à St-Gabriel.Nos voeux de bonheur les accompagnent ! DÉCÈS : \u2014 A Montréal est décédé M.Thé- lesphore Dubois.Un libera fut chanté ici lundi.Nos sympathies aux familles concernées dans ce deuil.BAPTÊME : \u2014 A St-Léon est né à M.et Mme André Martel (Jacqueline Pa- quin) un fils baptisé sous le nom de Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Emile Paquin.Porteuse Mlle Claudette Paquin.Nos félicitations ! NOS CHEMINS D'HIVER : \u2014 A la séance du conseil] de jeudi soir dernier, l'entretien des chemins d'hiver a été confié à M.Alcide Lompré de St-Gabriel.À L'HÔPITAL : \u2014 M.Maxime Paquin séjourne toujours à l'hôpital, après avoir subi une opération pour le foie, vendredi dernier.Il se remet assez bien.De même que Mme Pierre Trinque.DÉMÉNAGEMENT : \u2014 M.et Mme Alcide Allard nous ont quittés la semaine dernière pour aller demeurer à St-Gabriel.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Joseph Lajoie chez M.et Mme Emile Morin, dimanche.M.et Mme Alfred Lafond chez leurs parents, récemment.M.et Mme Rodrigue Bernèche chez Mme Ernest Bernche.M.Gérard Lambert et Mme Marie Paule Lambert à St-Dominique pour quelque temps.Mlle France Rivard chez ses parents, dernièrement.M.et Mme Jean-Denis Desro- chers et M.et Mme Wellie Dubuc chez M.et Mme Wilfrid Desro- chers.Milles Liette, Claudette et Lise Marcil chez leurs parents.Mlle Claudette Allard et son ami chez M.Lauzon.Mme Henry Desrochers et Mlle Claudette Desrochers à Montréal, la semaine derniére.M.et Mme René Grégroire, Met Mme Albert Lafrenière chez leurs parents : M.et Mme Emile L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Du Théâtre Amateur avec les Compagnons Nous y sommes ! Eh bien oui, nous y voilà ! Le choix de la pièce est dû à notre aumônier et metteur en scène M.l'abbé Florent Piette pour la saison 1959 - 60.- Le titre: LES JOURS HEUREUX, de André-Claude Puguet.Grégoire et M.et Mme Emile Pa- quin.Mme René Grégoire a passé la semaine chez sa mère.A St-Lin, M.et Mme Emile Pa- quin, M.et Mme Raymond Pa- quin, Mlles Claudette et Monique Paquin et Jacques et Rosaire Pa- quin.M.Jean Forest de St-Damien chez son amie Mlle Lise Paquin.M.et Mme Alphonse Lambert et leurs enfants, M.Georges Pa- quin et son amie Mlle Claire Cailler chez M.et Mme Maxime Pa- quin.Mlles Liette, Etiennette et Mariette Lafond à St-Didace, dernièrement.M.et Mme Léopold St-Cyr et leur deux filles à Montréal en fin de semaine.Les pratiques sont commencées depuis quelques jours.M.I'abbé Florent Piette, metteur en scéne.Avant d'entreprendre une nouvelle saison, nous avons eu à remplacer quelques acteurs qui nous Ont quittés pour des raisons majeures.C'est à regret que nous les avons vu partir et nous leur disons, par l'entremise du journal, notre profond merci, pour le beau travail PAGE 17 qu'ils ont fait avec nous.Notre choix est fait et voici les noms des acteurs pour cette saison: Milles Lise Langevin, Lisette Leblanc et notre nouvelle venue Mlle Monique Brassard qui possède beaucoup de talent et d'aptitudes pour le théâtre.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue chez les Compagnons.Pour la gent masculine : MM.Jules Baribeau, Claude Delagrave et un ancien qui revient dans la troupe, que plusieurs ont déjà vu dans \"La Roulotte aux Sortilèges\u201d, M.Roger Frigon, un très beau ta- lerit.Voici les noms des directeurs de la troupe : MM.J.Roland Bellemare.directeur : Jacques Saucier, directeur honoraire ; Origène St-Pierre, secrétaire ; Mlle Lisette Leblanc, trésorière ; M.Benoît Lafontaine, accessoiriste; M.Lord Désaulniers, agent d'affaires.Cette année, le compagnon Claude Delagrave acte dans la pièce et s'occupe des décors.Nous lui connaissons un grand talent d'artiste dans ce domaine.Nous vous donnerons plus de détails la semaine prochaine.Engène Biceault.ROBERT RICARD \u2014 « ÉPICIER-LICENCIÉ Le marché le plus moderne de la région Tél.CA 8-2764 \u2014 BOUCHER 7, rue ST-MARC \u2014 LOUISEVILLE PROFITEZ DE CES AUBAINES ALIMENTAIRES VENTE À @9# SPECTACULAIRE Fesse d'agneau AGNEAU frais, canadien, jeune, tendre, saveur délicieuse Epaule d'agneau Ib.694 Ib.29; Ib.694 \\ CAFÉ Instant * 894 = Chase & Sanborn, rabais de 20 cts, jarre 6 onces Longe d'agneau JUS * 7 pour 89¢ so.de pommes Mont Rouge vitaminé boites de 20 onces Cette fin de semaine un | BOEUF QUALITE DE CHOIX Roti de palettexlb.49¢ \u201cHaut côté\u201d marque bleue ou rouge FÈVES =x au lard CLARK avec sauce aux tomates, boites de 20 on.5 pr 89¢ seu.0 ee.Pen oT Kasia A à ces item, soit l'équivalent de $5.00 de coupons de M caisse applicable sur prime.i COUPON BONI est attaché i y hi a es Sn nn i re 2 TE Re as KAM ! BLÉ d'Inde * 589 JELLY BEANS x 29¢ Halloween \u2018\u2019Weston\u2019\u2019 cello 10 onces B-B-BATS * Halloween \u201cWeston sac cello 30 sugons en sauce Royal Rose, qualité fantaisie, boite de 20 onces JUS de tomates * 6 pr 895 seu.Heinz, qualité fantaisie, boites de 20 onces SOUPE xX 8 pr 89 seu.boites de 12 onces 2» 89¢ wu Pain de viande, produit de qualité, Canada Packers, 297 TTT AUX TOMATES AYLMER, boites de 10 onces ORANGES 163 Sunkist 2/75c.PAPILLOTTES x 29- Halloween de \u201cWeston\u201d sac cello 16 onces Olives et Gherkins Xx 2 pr 89¢ seu.POIRES 180 .59c.Twin pack Coronation, jarres de 16 onces CONCOMBRES 3/25c.ACHIDES x 29 AR/ rouges \u201cKrispy Kernel\u201d sac cello 16 onces ECHALOTTES 3/29c.NOURRITURE POUR CHIENS \u201cCHUM\u201d Sacs à sucre * 3» 89¢ se.Blanchis, très bonne toile Economisez lle.sur ce bas prix Régal CHOCOLAT x 75 Rose Buds \u201cNeilson\u201d sac cello 16 onces Economisez 24c.sur ce bas prix Régal Boites de 15 onces 9» 89; mu.TIRE EPONGE Ste-Catherine Petit format .10 cts Gros format .25 cts Lait évaporé x 6 » 897 s.Carnation, boîtes de 16 onces PAGE 18 TEE TS Le Sport Kég 2\u2014\u2014\u2014#-#\u2014-\u2014e-#\u2014- \u2014e- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1859, oe \u2014@\u2014 Kk \u20140\u2014@\u2014* w- BASEBALL à Louiseville.dre à eux.Assemblée spéciale de la Section Ouest Une importante assemblée spéciale de la Ligue Rurale Albert Gaucher, Section Ouest, aura lieu mercredi soir prochain, le 28 octobre, à 8/2 heures, à l\u2019Hôtel du Boulevard, Chaque club devra être représenté à cette assemblée puisqu'il sera question d'ajouter deux équipes à la Section Ouest.Comme plusieurs demandes d'adhésion ont été formulées ou Président Fortin, les équipes actuelles de notre section devront choisir les clubs qu'ils désirent se voir join- Ste-Ursule aura de nouveau sa patinoire UNE SOIREE SERA ORGANISEE A LA SALLE DU COUVENT LE 14 NOVEMBRE POUR EN DEFRAYER LE COUT.A une importante assemblée'\u2019re Alcide Pichette, président de de l'O.T.J.de Ste-Ursule qui eut| l'O.T.J., qui consent à laisser gra- lieu dernièrement au cours de tuitement son hangar pour abri- laquelle on décida du sort de la patinoire locale pour la saison 1959-60.| ter les pelles et autres accessoires, et de Me Charles Milot propriétaire de l\u2019ancien terrain de o\u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014*-\u2014e °\u2014* ional dans les & jours \u2014@\u2014 hk \u2014O\u2014O\u2014 kh \u2014O\u2014@- * © Grande soirée de la Rurale le 7 novembre Le grand banquet annuel de la Ligue Rurale qui coïncide toujours avec la remise de trophées aux joueurs et clubs le plus méritants aura lieu cette année, le 7 novembre, au Manège Militaire aux Trois-Rivières.C\u2019est ce que vient de nous communiquer le président Fortin.Le coût de ce banquet est défrayé par la Brasserie Molson en collaboration avec les agents Fernand Roy de Joliette.\u201cDel\u201d Du- gré des Trois-Rivières, H.-Paul Chevalier de Shawinigan.Elphège Héroux de Grand\u2019Mère et Charles Dumais de Québec.Plus de 850 invitations seront lancées pour ce banquet qui clôturera une autre fructueuse saison de la Ligue Rurale.exécutif de l\u2019O.T.J.qui est formé comme suit : MM.Alcide Pichette, président Philippe Baril, vice-président, Me Charles Milot, vice-président ; Directeurs : Dr Florent Caron, ; MM.Paul St-Louis, Oscar Le- thiecq, J.A.Laflamme, Charle- Les directeurs de cet organis-, l\u2019école qui permet de refaire le magne Trudel, Marcellin O.Les- me ont de nouveau demandé à M.Philippe Baril de bien vouloir prendre la direction générale de la patinoire.\u2018 M.Baril qui s\u2019est dans le passé dépensé sans compter pour les paroissiens non seulement dans le domaine du sport, mais aussi pour le bien général de toute la population, à de nouveau accepté cette lourde et pénible charge, et ce sans rien charger à l\u2018O.T.J., qui grâce à ce travail bénévole réussit chaque année à maintenir la patinoire a un prix très minime, ce qui permet à tous les patineurs de cette localité de se livrer à leurs ébats sans qu'il ne leur en coûte un sou.M.Baril aura le privilège de faire les règlements et aussi d'engager au besoin des aides.Les directeurs ont aussi apprécié la collaboration de M.le Mai- rond de glace à cet endroit et ce, sans rémunération.Les dirigeants ont ensuite approuvé la réfection des bandes qui se chiffrera à quelques $400.en plus des diverses dépenses comme l\u2018assurance, l'électricité, l\u2019eau et l'installation de la patinoire, ainsi que la réparation du micro.Pour défrayer toutes ces dépenses, on a décidé alors d\u2019organiser une soirée récréative qui se tiendra le 14 novembre prochain à la salle du couvent, les RR SS.de la Providence coopérant aussi @ ce mouvement en prétant leur salle.On demande à tous ceux qui veulent faire des cadeaux de bien vouloir les envoyer chez M.J.O.Lessard & Fils, tailleurs, le plus tôt possible.Au début de la soirée, on procéda à l'élection d\u2019un nouvel tout l'hiver grâce au nouveau service d'hulie à chauffage Shoil Chelevré x Chauffage impeccable x Plein toujours refait À vos ordres 24 heures par jour! LOUISEVILLE.PETROLEUM es Marcel Manègre, propriétaire) HUILES À CHAUFFAGE TÉL.CA 8-2959 34 ST-CHARLES LOUISEVILLE sard, Guy Laterreur, Rhéaume Bergeron, Arthur D.Lessard, et Roland Grenier.M.J.A.ED.Baril, sec.-trés.MM.les Professeurs Boisvert et Charrette de l\u2019école du village Ont aussi, au cours de la réunion, assuré l\u2019O.T.J.de leur appui le plus complet.Les Globetrotters au forum le 3 novembre Une excellente nouvelle non seulement pour les amateurs de ballon au panier mais aussi pour tous les sportifs de la métropole et de la région : Les sensationnels Globetrotters de Harlem seront à Montréal, mardi, le 3 novembre, quand ils renoentreront cette fois les Rockets de Baltimore.Comme à l'ordinaire il y aura une autre partie de basketball au programme ce soir-là et il y aura de plus présentation de numéros de variétés divers dont un fameux match de tennis sur table mettant en vedette le champion du monde Richard Berg- mann.Les Globetrotters sont toujours le club de basketteurs le plus populaire et le plus extraordinaire au monde entier et plus que jamais ses as savent intéresser au possible non seulement par leur jeu qui est constamment étonnant mais bien aussi par le rare talent de comédien de chacun de ses joueurs.Les Trotters en sont cette année à leur 33e saison de jeu et encore plus que dans le passé peut-être, le club de Saperstein aligne une pléiade de vedettes qui sont des experts dans le maniement du ballon, dans un jeu de passes savant, dans du \u201cdribbling\u201d hors-pair et dans des numéros de comédie uniques, le tout assurant aux milliers et milliers de spectateurs qui les ap- Claude G agné Les supporteurs et admirateurs des Canadiens qui sont légions dans la province de Québec ont récemment vu leurs favoris subir deux humiliantes défaites contre les Bruins de Boston et les Rangers de Pexcentrique Phil.Watson.Dans le revers encaissé contre les Bruins, la cause de la défaite semble avoir été absence de Doug Harvev.Nous reconnaissons bien la valeur Harvey comme joueur de défense, mais il ne faut pas oublier que les bostonnais alignent cette année un club excessivement rapide.Les duels Boston-Canadiens ont toujours donné lieu à du jeu intéressant dans le passé.Le club qui semble le plus amélioré cette saison est celui des Red Wings de Détroit.qui au moment d'écrire ces lignes, lundi, n\u2019avait pas encore connu l\u2019amertume de la défaite cette saison.Les principaux succès obtenus à date par le club de la ville de l'automobile.les Wings le doivent sûrement à leur acrobate-cerbère Terrv Sawchuck aui a accordé seulement quatre buts en cinq joutes en plus de décrocher deux blanchissages.pour une movenne de moins d\"t# but par ioute.S\u2019il veut décrocher le trophée Vézina une autre fois.Jacques Plante devra se resaisir dans les filets du Tricolore car aprés six joutes.Plante a laissé passer 21 rondelles pour une movenne supérieure à trois buts par joute.Cependant.c\u2019est Lorn Worsley des Rangers ani a été déjoué le plus souvent.Le cerbère des newyorkais a accordé un total de 27 points en six joutes et Phil.Watson ne devrait tarder à déclarer aux journalistes que Worsley est responsable des insuccès de son club et que Marcel Paillé sera rappelé des mineures .pour ensuite y retourner.Paillé a très bien fait avec les Rangers dans quelaues joutes Pan dernier mais n\u2019a pu résister à la pression qu\u2019exerçaient sur lui les gros canons des clubs adversaires.Apparemment.Junior Langlois aurait joué la meilleure partie de sa carière dimanche soir dernier à New York.Langlois ne semble pas encore posséder le fini voulu pour évoluer dans la Nationale, À notre avis, le jeune I.-Claude Tremblay lui est supérieur bien qu\u2019il lui manque un peu d\u2019expérience qu\u2019il est à acquérir avec le Canadien d\u2019Otta- wa-Hull, Malgré leurs récents insuccés, les Canadiens sont favoris pour terminer en tête du classement.talonnés de très près par Chicago, Boston et Détroit.Nous avons impression que les Rangers et Toronto seront loin de la tête lorsque la cédule de 70 joutes aura été disputée.Au Football, les Alouettes \u201cplumés\u201d par les blessures.ont réussi à mettre fin à une série de six défaites consécutives pour aller triompher des Argonauts de Toronto au compte de 4\u20143 dans une joute importante qui permettra probablement aux montréalais de se classer pour les séries éliminatoires.Il était temps que les choses changent car les supporteurs des Alouettes commençaient à réclamer la tête de Doug Walker.Toutefois, les Alouettes n\u2019auront pas la tâche facile d\u2019ici les éliminatoires puisqu\u2019ils auront à affronter à deux reprises les redoutables et rudes Tiger-Cats de Hamilton.Notre voyage à Labrieville, en fin de semaine dernière, nous a permis de constater que les sports étaient bien organisés à cet endroit puisque nous y avons vu un terrain de balle-molle avec système de lumières, une patinoire, une salle de quilles, etc.Evidemment, les labrie- villois comptent beaucoup de divertissements.A la semaine prochaine .plaudissent au jeu tous les soirs de l\u2019année, une soirée fort agréable.Le club des Trotters qu\u2019on verra à l\u2019oeuvre ici mardi le 3 novembre contre les Rockets est celui-même qui arrive d\u2019une longue tournée de plusieurs mois en Europe ; le club formé des meilleurs as du ballon 39A, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.J.A.JULIEN, ENRG.Assurances Générales \u2014 Tél.: CA.8-2817 au monde : celui-là même qui a su enthousiasmé Sa Sainteté Jean XXIII a Castel Gondalfo en juillet dernier de même que le président des Ministres de l\u2019Union Soviétique Nikita Khrushchev et des milliers de Russes lors de sa visite à Moscou, quelques semaines plus tard.Louiseville @® Sécurité © Stabilité © Service a GRIN 55 CB PAGE 19 JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE * |S Léo Bellemare 101.6 FAN eee En roulant ma boule O0® André Doucet CIRE AA TRRETTEEE He TRE + J.Denis Bellemare 78.6 André Gagnon 70 Equipe Associated Textiles Co.+r Paul Baribeau 162.6 Gilles Vincent 155 Jules Legris 143 H.P.Lefebvre 127.3 Pierre Arsenault 125 Gérard Desrosiers 113 Plus haut simple : Paul Baribeau 186 .° ; Plus haut triple : .St-Antoine Classement des équipes Paul Baribeau 488 LL .; Associated Textiles gagne 4 à 0 C Ré \u2019 if vquipes 3745 pointe contre Lebrun & Frères.entre Kecreatif Lun 11 12 al tn 3 Jupiter 3,320 4| Ligue Commerciale (mixte) = LIGUE DES FILLES D'ISABELLE Spoutnik 1,753 1 } Exacta 3,043 1| Les 10 meilleures moyennes i os ons : Les 10 premières moyennes Ligue Commerciale masculine Rita vorsignan 141.3 ux ita Vincent 135.3 de \u2018 Mme Raymond Gagnon 1008 Caron & Gagnon l\u2019emporte con-; H.P.Lefebvre 133.7 A ; Mme Che, Bellemare 107.6 lTê Les Meubles de Maskinongé Tire Durand 133.5 , Mme Robert Guinard 1062420 René Lessard 1302 rite Fabi Houl 105.5 Plus haut simple : ene Lessar 130.2 ion abienne Houle 91 Marcel St-Pierre 216! Nelson Mineau 124.2 Edith Clermont 103.1 Maurice Lesage 123.7 pas Mme H.P.Milot 103 \u2014 o0o \u2014 Gilles Vincent 123.6 : : ent \u2019 oo ¢ Claudette Dubeau 102.6 Denise Leblanc 120.1 jeu Mme Geo.Marion 97,71 Le club Vertefeuille de Maski- \u2019 HEUREUX PECHEUR : \u2014 Nous voyons sur cetle photo, M.Gaston Mme Gilles Lafontaine 97.6| nongé gagne 4 à 0 contre la Lai- 0 Dupuis de Maskinongé (Rivière) avec un énorme esturgeon de 50 Etoile de la semaine : terie de Louiseville.- ove \u2014 livres qu\u2019il a capturé dernièrement.Nous savons que M.Dupuis est ted Mme Marcel St-Pierre 142| Plus haut simple .amateur de gros poissons.Il en a déja pris un de 75 livres.ait Jean Dupuis 145 Classement des équipes Félicitations ! ux Classement des équipes Plus haut triple : Equipes ints Pi 18S Jean Dupuis 383] \u20ac porn ns : ; ac- Bellemare Transport 12| Le club en première position.Paquet 10 6,645 Ecole de Métiers Larouche Pierre 97 uy Salon Louise 7|Caron & Gagnon a accumulé 9 cele 106113 Les 10 meill Plus haut simple : eut Esso Imperial 5| victoires en autant de joutes pour Jourdain 2 3,696 es metfieures moyennes Baril Marc 163 se Georges Marion O| se mériter 12 points.ane 2 5.263 Plus haut triple : ssé 0 Carbonneau Fernand ae Carbonneau Fernand 443 ar 9% \u2014 .Les 10 meilleures moyennes \u2014 o0o \u2014 ari: Marc .: 9 ° LIGUE DE LA J.0.C.(mixte) Claude Dupuis 157 Clivernoche René mn Classement des équipes uv Résultats de la première rencontre: Leopold Richer 18 ligue du Jeune Commerce St-Onge [yon 108.3 Loups 4 et Equi \u201cpi 2 oi ts .oreau julien .Ve pe 1 pil P wa Jean Dupuis 127 Moyennes des joueurs Ladouceur Gilbert 106.3 Lions 3 ir énu , Fmile Mineau 121 | an Jupiter 1.673 1| Marcel Lemvre 118] Cayer André 104.6 Braves 1 es Une différence de 216 pins.Gaston Lamirande 115 Equipe D St-Cyr Pierre 104 | Jets 0 ; _ Martial Livernoche 115| Roger Contré 141 de Résultats de la deuxiéms rencontre Hertel Crandchamps oe Léopold Richer 123.6 quipe ins oints| Claude Bélan D.Benoit 121.3 dE Nis [CLUB DE BOWLING re xacta .i Jacques Gaboury 87.6 , n- Une différence de 271 pins \u2014 00o \u2014 Viateur Thibodeau 59.3 Les Meubles de St-Ba rthélemy Ltée a- Plus haut simple : Marguerite Dovon 153] Ligue commerciale Masculine Equipe E Les cing meilleures moyennes| Jean Chauveau 116 Plus haut simple : chez les femmes Gabriel Masson 113 Adonias Pronovost 202 Moyennes des joueurs Nelson Mineau 144.6 an-Sers + i Jean-Serge Ladouceur 108 Plus haut triple : R.Paul Ringuette 114.3 Rose-Aimé Bourré 100 © Marguerite Dovon 332| Equipe Lebrun & Frères T.Guy Gagnon 109 Mariette Masson 74,| Plus haut simple masculin : e Plus haut triple : Ferdinand Gaboury 121.3[ Gaston Lamirande 102 Claire Chauveau 63 Léo Bellemare 167 à Adonias Pronovost 477| Antoine Rinfret 110 |Réginald Paillé 52.6! Lucette Francoeur 60| $3.00 Don de L.Prud\u2019homme br - Laurette Prudhomme 59] Plus haut triple masculin : lr.Plus haut simple féminin : Gilles Masson 367 RY Rose-Aimé Bourré 113 $3.00 Don de L.Prud\u2019homme Plus haut triple féminin : Position des équipes & 5 Rose-Aimé Bourré 299 Yvon 1799 e- Fernd 1775 Les cinq meilleures moyennes | Charlo 1503 L Ge chez les hommes Claude 1400 + ail Léo Bellemare 122] Jean 1313 ; 1 Gilles Masson 1221 Charle 1250) + situation dramatique parce qu\u2019elle ne pouvait disposer librement de l\u2019argent qu\u2019elle avait épargné et auquel elle avait logiquement \"4 4 VRAIMENT Bien des progrès ont été faits depuis quelques années dans la si- $ ®» Pt QUILLES : \u2014 Une ligue de quilles de six é pes a récemment été organisée à la manufacture de \u201cLes Meubles de St-Barthélemy Ltée\u201d de St-Justin.Les joutes sont disputées chaque mercredi soir sur les allées du Pavillon des Quilles.La photo ci-dessus fut prise la semaine dernière Tee lors de l'inauguration de cette ligue: par M.Lu- Philibert.RER ETE EI ui- cien Prud\u2019homme, président de cette compagnie, fa que nous voyons à l\u2019avant-plan.À l\u2019arrière, première rangée de gauche à droite, Ferdinand Ga- boury, Charlemagne Baril, J.-Claude Sylvestre.Deuxième rangée, dans le même ordre : Charlemagne Gaboury, Jean Chauveau et Paul-Yvon (Photo : Armand Lapointe) tuation légale de la femme mariée.Le dernier concerne le Droit à PE- pargne.Bien plus ! Le législateur précise qu\u2019elle aura seule le droit de retirer les sommes inscrites à son livret, que son mari ne pourra s\u2019y opposer, sauf cas exceptionnels.et que les économies de l'épouse ne pourront.en principe, être saisies par les créanciers éventuels du mari.Mlle C.de Hemptinne.Présidente Honoraire de la Fédération Mondiale de la Jeunesse Féminine Catholique et Présidente de l\u2019Ecole d'Etudes Sociales à Gand, vient de faire la déclaration suivante : \u201cLa loi, qui donne à la femme mariée la disposition de son propre carnet d\u2019épargne, ne fait que réparer une injustice.Le mariage devrait toujours signifier accord complet, mais il arrivait précédemment qu\u2019une femme se trouvait dans une \u2018Iroit.T1 était vraiment iniuste que l\u2019avoir de l\u2019homme soit mieux protégé que celui de la femme.I! faut donc se féliciter de ce que la femme mariée ait acquis ce nouveau droit et espérer qu\u2019elle eñ usera à bon escient.\u201d AT ATTENTION ! Pour vos problèmes de creusage : Fossés ou aquedue, etc.Adressez-vous à : Jean-Paul Malbeuf STE-URSULE CA.8-2371 ou 8-4592 PAGE 20 Vendredi, samedi - 23, 24 octobre À RAWASTHEUW OX x X OF PRIMITIVE LOVE! AUSSI Un film qui entraînera le spectateur dans le cadre mystérieux de l\u2019océan Indien où les passions sont violentes et sauvages.\u201cLA DIOÜRNE\u201d Avec François Perier et Rosana Podesta JOEL VIRGINIA NCCREA -MAYO | \u201cViolence dans la Vallée\u201d _a grands succès \u2014 CINEMAScoPÉ COLOR av DE LUXE \u2014 En couleurs -_\u2014 AN ALLIED ARTISTS PICTURE # & & od Ÿ 4 £& À + tt ATTENTION.+ Ld 4 £ od © © 4 L'ÉCHO DK LOUISEVILLE æ x x Xx \u2014 En français \u2014 * ** Un des plus grands succès de Kirk Douglas Xx x X Un film d'aventures ou l\u2019on y voit le plus £0 £0 æ & i 1 i 1 æ 1 i 2 1 10 i 1% i & 10 {0 1 2 0, mn de RIVIÈRE DE NOS AMOURS\u201d Un film que vous ne pouvez manquer.iF 2 3 a ¥ x % EO; 1 to: © 20% JEUDI LE 22 OCTOBRE 19359.SAMEDI LE GROS LOT \u2014 $140.00 EN PRIX \u2014 IL SUFFIT SEULEMENT D\u2019ETRE PRESENT AU THEATRE 2 DIMANCHE, LUNDI-25, 26 octobre \u20ac L\u2019homme qui découvrit l\u2019ouest He fought the Sioux as fiercely as he loved 4 one of their :Ÿ DOUGLAS \\ as The Walter MATTHAU -Diana DOUGLAS Water BEL in A onion Elsa MARTELL FAM i of ANDRE DE VOIR tolyuood's Hottest ind | ed Shi A BRYNA PRODUCTION $ CnészécoPÉ veut er TECHNICOLOR 1% & \u201c« x XX == SER ois es INTED MISTS ivmmimeny Le Théâtre Royal est heureux de vous présenter un = EN grand succès en primeur immédiatement après le & AU MEME PROGRAMME Théâtre Champlain de Montréal : 2 UN FILM GAI \u201c \u2019 » Ÿ CT) \\ 35 2 L\u2019A Coll LE TEMPS D'AIMER\u201d : mour au Collège 1 ET 2 NOVEMBRE \u2014 DIMANCHE ET LUNDI 2 AVEC CHRISTINE CARERE ET CLAUS HOLM Teese ERREeRRSNINRREB ORDO H DO BODOG SOUSSE SEE à 0066655568 & 1 ; 2 Mardi mercredi, jeudi \u2014 27, 28, 29 OCTOBRE gp Novembre vous réserve = accru » AU MEME PROGRAMME 2 plus grands succès à @ oc.ge The most breathtaking ce canvas that ever came to life! $ oo > ] Loosed From = 2 ; = A photographic 3 & The Bowels Of 32 A ahotograone gr Dim.Lun., 1, 2 nov.13 \u201che Earth.3 The he Neled Male\u201d \u201cLE TEMPS D'AIMER\" 1% nA Shameless (mnevmaco mono 30} et CHAINE, AMOUR & tampage = Who Wa So.5 For A p ho as & Avec Brigitte Bardot 0k Human k à Nues © 2 Bride! A$\" a GRO ue Ser | =} 2 LES 8 \u2014 9 NOV.$ .Be 4 \"LA RONDE DE L'AUBE\u201d Z coos AVA ANTHONY § Aver Rock Hudson = MARA Ye ét \u201cL'EAU VIVE\u201d 2 BE, GARDNER FRANGIOSA 2 Le] with Gar MOORE 4 Written L To .Ÿ JEROME BY \u20ac \u20ac L M ¢ N ) ) > Es 15 16 NOV 2 EDMARD L.CAHN a aja ue 2 \u201cFAISEUR DE PLUIE\" as | } pee Mu UNITED ARTISTS , : , D et \u201cAT WAR WITH THE # 4 : 2 fe Action .Amour .et Passion & ARMY\u201d 2 Un programe à ne pas manquer \u2014 Adm.0.50cts 2 Avec Jerry, Lewis et ean artin - @ @ © ® © © et ainsi de suite du- bed \u2014 PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE .# rant tout le mois.$ Un film qui vous passionnera et vous terrifiera VENEZ AU CINEMA .2 * 5 Noubliez pas jeudi le 29 octobre.\u2014 Ceux qui ont eu PR © © © 2 x x 2 une passe du spectacle \u201cLa tombe de la terreur\u201d ENEZ LE TEMPS DE VOUS DIVERTIR & Noubliez pas tous les VENEZ JOUER AUX QUILLES.: = ont le droit à 2 entrées pour 1 & samedis soirs la soirée : po e e e $ du \u201cGROS LOT\u201d GOGOUUSODEERSSSSOGINANICNENHEOHELCSSOS00OC0OHROIOSESS0C0SIO0O d DD tn ee "]