L'écho de Louiseville, 3 novembre 1960, jeudi 3 novembre 1960

[" @ETODUBCOMTÉÉ DE@RMASKINONGE® 40ième ANNÉE \u2014 No.4.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1960.LA CHORALE MIXTE ENREGISTRERA POUR RADIO-CANADA La Chorale mixte de Loui- seville enregistrera 5 pièces pour Radio-Canada le 17 novembre prochain, SAMEDI SOIR \u2014 Le Jeune Commerce honorera ses anciens présidents Le Jeune Commerce de Louise- ville Inc, dont le président actuel est Claude Gagné, a été fort actif au cours de sa semaine d'activités qui a débuté lundi soir dernier par l'assemblée générale.Le clou de cette semaine aura lieu samedi soir prochain, au club (suite à la page 9) Ouverture de la session provinciale Les auditeurs et téléspectateurs des réseaux nationaux de Radio-Ca- nada auront le privilège encore cette année d'assister à l'ouverture de la deuxième session de la 26e Législature provinciale, le jeudi 10 novembre.Une unité mobile sera dépéchée sur les lieux et une équipe de tech- ticiens et de commentateurs, sous la direction de Jean-Maurice Lapôr- te pour la télévision et de Roger Mondoloni pour la radio, nous décrira la cérémonie dans toute sa solennité.Dès 2 h.45, à la radio, Charles Dussault et Roland Bélanger iden- tificront les invités à leur entrée au Parlement.À la télévision, l\u2019émission commencera à 3 heures pour se terminer vers 5 heures.Ces enregistrements seront entendus à la Radio lors d\u2019une émission qui passera à la mi- janvier et seront l\u2019audition de ce choeur au grand Festival National des Chorales.Ce festival a pour but de choisir les 15 meilleures chorales du Canada.M.Georges Dufresne est en charge de ce concours et fera l'audition des divers ensembles vocaux d'Halifax a Vancouver.Le Dr Léonce Mayrand prie donc les choristes d'être assidus à toutes les pratiques d'ici cette date, car après avoir ac- quéri une renommée locale, régionale, puis provinciale, il espère bien que le choeur qu'il dirige si brillamment atteindra une réputation nationale.a CII Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle L'Assemblée d'affaires et sociale des membres du Cercle Blanche de Castille sera tenue en la salle paroissiale, mardi, le 8 novembre, à 8 heures PRÉCISES.Au social, nous fêterons nos cé- fibataires.Un beau buffet clôturera la veillée.Lisez votre carte attentivement, elle contient six item importants.Fraternellement vôtre Mme Paul DESCHESNES, Sec.-Archiviste AA ENTRE LES DEUX PONTS.A LES LABOURS SE FONT PRESENTEMENT Depuis la \u201cbienfaisante\u201d pluie de la semaine dernière, les cultivateurs de notre région en ont profité pour faire leurs labours d'automne.La sécheresse qui sévissait auparavant avait rendu des plus difficiles ce travail nécessaire et saisonnier chez nos cultivateurs.REUNION DES COMITES Jeudi soir, au Bureau de Placement de Louiseville, se déroulait une assemblée des responsables des Comités de la Campagne des Travaux d'hiver, présidée par M.J.-Rosaire Vachon, récemment choisi à ce poste.Plusieurs de ces Comités étaient représentés et chacun y a fait son rapport.Parmi ceux qui étaient de la réunion, on notait MM.J.-Ro- saire Vachon, président, Marcel Bertrand, secrétaire, employé au Service National de Placement local, J.-Robert Bernard, gérant du Bureau de Louiseville, Léo Beouchamp, du comité du Meuble, Léopold Paillé, Albert Cloutier, Maurice Béland, Martial Brouillard.De nombreuses initiatives y ont été prises et des suggestions des plus heureuses y ont été apportées.LANCEMENT DE CETTE CAMPAGNE La Campagne des Travaux d'Hiver a été officiellement fixée au mardi, 15 novembre prochain.(suite à la page 16) À VAL-CARTIER PIERRE-AIME MASSON Le soldat Pierre-Aimé Masson, fils de Monsieur et Mme Viateur Masson, de St-Justin, présentement au Dépôt du Royal 22iéme Régiment à la Citadelle a Québec, sera envoyé sous peu à l\u2019un des trois bataillons de ce fameux régiment au Camp Valcartier.(Photo : Défense Nationale).Décès de Madame J-Adélard Bussières À Louiseville, le 30 octobre, est décédée à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois Mme Vve J.-Adélard Bussières, née Annie Francoeur.La défunte laisse dans le deuil deux fils : le docteur Donat Bussiè- res de Montréal et Alphonse, marchand de Louiseville ; quatre filles : Mme Paul Caron (née Ada), Mme Alex Savoie (née Régina), Mme Henri-Paul Giguère (née Eglantine), et Laure toutes de Loui- seville.Les funérailles, sous la direction de la Maison Georges Marion, ont eu lieu hier en l'église de Louise- ville.Nos condoléances à la famille ! Au sujet de la Régie des Loyers Lors de son assemblée générale, le Jeune Commerce a adopté une || résolution demandant au Conseil municipal de la ville de Louisevil- le le maintien de la Régie des Loyers.Le conseil en a réclamé l'abolition lors d'une récente séance régulière.Plusieurs raisons furent invo- ! quées, dont la principale est le dan- MEMBRE D Le Jeune Commerce demandera au conseil de reviser sa décision ger que certains propriétaires trop ambitieux pourraient faire monter d'une façon astronomique le prix des loyers.Cette résolution sera présentée lors de la prochaine séance du conseil, le 15 novembre.Les locataires accueilleront avec plaisir cette démarche du Jeune Commerce de Louiseville Inc.à l'Association Féminine Progressiste-Conservatrice Mme Rémi Paul Mme Rémi Paul, épouse de notre député fédéral, était la déléguée spéciale pour le district de Trois- Rivières à la grande convention de l'Association Féminine Progressis- te-Conservatrice, tenue dans la mé- tropole, jeudi le 28 octnbre dernier.Mme Rémi Paul fut déléguée spéciale Les déléguées pour le district des Trois-Rivières à la grande convention de l'A.F.P.C.étaient Mmes Rémi Paul et Yvon Trudeau, de Louiseville ; Norman Champagne de Berthierville et Adrien Arcand de Lanoraie.Cette journée mémorable, passée à l'hôtel Windsor, de Montréal, aura été marquée d\u2019un enthousiasme sans précédent.Environ 400 déléguées sont venues des 75 circonscriptions du Québec.Une nouvelle constitution fut adoptée.Il y eut élection d'un nouveau Conseil, tant sur le plan provincial que sur le plan régional.Le nouveau conseil provincial se compose comme suit : Présidente : Mme Chs.-E.Cam- peau, épouse du dépuré fédéral de Montréal-St-Jacques, succédant à Mme H.S.Quart, M.BE.; Vice-présidentes : Mme L.Tea- kle, de Québec et Mme Jean Mé- thot, de Trois-Rivières ; Sec.-Archiviste : Mme R.Léger, de Labelle ; (suite dla page 9) L'ASSOCIATED TEXTILES DA de notre ville a récemment À ses employés qui comptent 25 ans de service et plus.Sur la photo prise À cette occasion, nous voyons de gauche à droite: MM.Frank Stub- CO.OF CANA- rendu hommage bings, gérant-général, Jacques-Aimé Fleury, le héros de la fête et nouveau membre du club \u201cQuart de Siècle\u201d, Montcalm Roussel, président de ce club et W.T.Murphy, gérant de la division de la Fabrication.(Photo : Studto Côté). Ka PAGE 2 \u201cAUTORISE COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIÈME CLASSE, MINISTÈRE DES POSTES FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR ; ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE ; LÉOPOLD COMTOIS 57 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE ; CA.84320 Édité et imprimé par LE PRIX W.-H.GAGNE & FILS DE L\u2019ABONNEMENT LTÉE j POUR UNE ANNÉE SAINT-JUSTIN EST : CANADA $2.50 ETATS-UNIS .$3.50 Comté Maskinongé i TÉLÉPHONE : 21 OTTAWA\" Novembre, mois du Prêt d'Honneur des S.S.J.B.Depuis quelques années, dans toute la Province, novembre est consacré au Prêt d\u2019Honneur des Sociétés Saint-Jean-Baptiste.Aussi simultanément dans 12 diocèses du Québec aura lieu dans la première quinzaine de novembre la campagne annuelle de cette oeuvre d'aide aux étudiants.Initiative première de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, la formule du Prêt d\u2019Honneur u été reprise, grâce à la solidarité qui existe entre les Sociétés Saint-Jean-Baptiste au sein de la Fédération provinciale, dans une douzaine de régions ou diocèses : Joliette, Mont-Laurier, Nicolet, Québec, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Saint-Jérôme, Saguenay, Sherbrooke, Abitibi- Témiscaminque, Trois-Rivières et Valleyfield.D'autre part, un Comité provincial présidé par Me Gaston Rondeau, de Marieville, et formé de représentants des diverses Sociétés Saint-Jean-Bantiste diocésaines a \u2018contribué à uniformiser les modalités d'organisation, d'administration et d\u2019attribution des prêts.Parmi les nombreux services nermanents des Sociétés Saint-Jean-Bantiste, le Prêt d'Honneur semble être celui aui a attiré Je plus l'attention et l\u2019'encouraaement de la ponulation.De plus, la nature même de ce service qui s'adresse a la ieunesse et son caractère constructif ont permis à certaines aens de révéter aue le Prêt d\u2019Han- neur est la plus belle manifestation de natrintisme au\u2019ait réalisée notre Snciété nationole au cours des dernières années sans oublier nour nutant ces multinle< autres oeuvres dans les domaines économique, culturel ou strictement national.Fn créont le Prêt d'Honneur il v a une auinznine d'années, In Saciété Saeint-Jean-Bantiste da Mantréal PAGE 4 fl Le Carnet Social NAISSANCES : Le 15 octobre, à M.et Mme René-Jacques Pagé (Juliette Le- febvre) est né un fils baptisé le 26 octobre, sous les noms de Joseph, Louis-Charles, Alain.Parrain et marraine : M.et Mme Louis-Char- les Pagé, grands-parents de l'enfant.* x Le 15 octobre, à M.et Mme Rock Gélinas (Lise Bourassa) est né un fils baptisé le 30 octobre, sous les noms de Joseph, Roland, Maurice, Parrain et marraine : M.et Mme Roland Bourassa, oncle et tante de l\u2019enfant.x kk Le 15 octobre, à M.et Mme Jean- Guy Buisson (Denise Garceau) est née une fille baptisée le 30 octobre, sous les noms de Marie, Manon, Andrée.Parrain et marraine : M.et Mme Julien Garceau, oncle et tante de l'enfant.* kk Le 19 octobre, à M.et Mme Jean- Claude St-Pierre (Odette Valliè- res) est née une fille baptisée le 30 octobre.sous les noms de Marie, Irène, Lorraine.Parrain et marraine : M.et Mme Walter Valliè- res, grands-parents de l'enfant.x x Le 22 octobre, à M.et Mme Gérard Deslex (Diane Lesage) un fils baptisé le 30 octobre, sous les noms de Joseph, Serge, Gérard.Parrain : M.André Deslex ; marraine : Mlle Marthe Deslex, oncle et tante de l'enfant, représentés par: M.René Lpsage et Mlle Jeanne Lesage.DEPLACEMENTS : M.et Mme Raymond Guinard de Montréal en visite à Louiseville chez leurs parents, en fin de semaine dernière.A BON MARCHÉ Mme Dominique Dupuis, prop.31, lère AVE.LAGACE LOUISEVILLE SPÉCIAUX CAR-COAT $2.25-$3.25 Gillets de laine 65¢ SOULIERS 98¢ Pantalons d\u2019enfant 65¢ Une visite vous convaincra de nos grands spéciaux.M.et Mme Gilles Dupuis de Montréal à Louiseville, en fin de semaine, chez M.et Mme J.Ovila Dupuis.M.J.J.Lacroix du Cap-de-la- Madeleine à Louiseville, lundi dernier.M.Jean-Paul Ramsey de Trois- Rivières à Louiseville, la semaine dernière.Mme Jean Dupuis en promenade à Louiseville chez M.et Mme Ovi- la Pichette.En fin de semaine dernière, le Lieutenant Colonel L.Trépanier, le Major Yvon Vallières, le Le L.Com- tois et M.Aimé Lessard assistaient à l'assemblée de la Fédération des Gardes Paroissiales du Canada à Québec.Mlle Simone Fortin de Montréal de passage a Louiseville, récemment.Du Théâtre amateur avec les Compagnons Nous attendons avec anxiété notre pièce et dès que nous l'aurons reçue nous vous en communiqueront le titre.Je me fais l'interprète de la troupe, pour inviter les personnes qui ont l'ambition de faire partie de l'équipe à donner leur nom à un membre des Compagnons ou à la direction.Nous sommes assurés qu\u2019ils aimeront leur réjour parmi nous, car c'est très intéressant, soit pour jouer sur la scène et aussi nos randonnées.Donc il n'y a pas de gêne, venez, demoiselles ou messieurs.AVIS Dimanche prochain, après la messe de 8.30 heures, nous nous rassemblerons à la salle paroissiale ou un léger goûter sera servi.Donc, il faut être tous présents pour le choix de la pièce.Avis aux intéressés ! rise A la semaine prochaine.Eugène Bicault NOEL DES PAUVRES Pensons-y ! Jouets \u2014 Bonbons.111111.SR: Robert LE OE fegaleurs US (ON QUE, - N\u2019ATTENDEZ PAS! Condition de paiement facile.Rue Notre-Dame Sud, pm Vous qui projetez de rénover: AVEZ-VOUS BESOIN D'UN ESCALIER EN FER FORGE OU D'UN BALCON, ETC, Consultez: PATRICK DUPUIS FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURES OO, Douze (12) mois pour payer.Louiseville L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 19860: VISITE AU CURE : \u2014\u2014 Lundi soir dernier, les membres du Jeune Commerce de Louisevil- le se sont rendus visiter l\u2019abbé Josaphat Baril, curé, à l'occasion de leur semaine d'activités.Ils ont profité de cette visite pour remettre au pasteur de notre ville le certificat de l'Homme et Bureau sont Côté) du Mois de Septembre.Nous voyons ci-dessus, de gauche à droite : Claude Gagné, président, Armand J.Veillet, l\u2019abbé Baril, Marcel Bertrand et Lionel Bureau.MM.Veillet, Bertrand - tous d'anciens présidents du mouvement Jeune Commerce.(Photo : Studio LA SEMAINE D\u2019ACTIVITE du Jeune Commerce local a débuté lundi dernier.A cette occasion, les membres de Ia Chambre locale ont tenu leur assemblée mensuelle et avaient l\u2019honneur de recevoir M.Jean-Jacques Lacroix, vice- gauche à droite Jacques Lacroix, gionale.(Photo : président régional.Nous voyons ci-dessus, de : Léopold Comtois, trésorier, Denis Benoît, vice-président, Claude Gagné, président, Charlemagne Baril, secrétaire, et Jean- représentant de l'autorité ré- Studio Côté).; Situation de l\u2019emploi La situation de l'emploi au 27 octobre 1960 se présentait ainsi, au bureau National de Placement de la Commission d'Assurance-chômage, à Louiseville.W.Pothier, m.t.b.21, RUE va IN Ns .ENN NY Ke = SN Inscriptions pour emploi : 476 hommes et 179 femmes formant un total de 655 personnes en quête d'emploi.Ce total est légèrement supérieur aux inscriptions du 29 septembre 1960, alors que nous comptions 424 hommes et 186 femmes, formant un total de 610 21 ST-LAURENT Venez choisir et réserve tre set de diamants qui rendra HEUREUX.côté : beau Noël.Faites votre choix à notre ALLONS TO LA BIJOUTERIE WELLIE POTHIER \u2014 TEL.CA.8-4382 \u2014 Rk 2 CA BIENVENUE à la BIJOUTERIE WELLIE POTHIER AUX FIANCES DE NOEL : Un_léger acompte mettra de Diamants \u2014 Montres \u2014 Bagues \u2014 Cadeaux, pour le plus tôt à des prix raisonnables.6 VE No He JANE personnes inscrites en vue d\u2019un emploi.La situation est également défavorable si on la compare à la fin d'octobre 1959, alors que 331 hommes et 198 femmes totalisant 529 personnes étaient inscrites en vue d'un emploi.LOUISEVILLE r vo- vous Bijouterie au plus US À LOUISEVILLE AS A * ° « i 1 ot rrr JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1960.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE diated # NOUVELLES DE ST-JUSTIN Ë # E 4 4 4 LE 6 & LE EE & $$$ + À À REBEL DECES D'UNE ANCIENNE CONCITOYENNE \u2014 Aux Trois-Riviéres, le 24 octobre, est décédée à l'âge de 76 ans, la Rév.Soeur Claire d'Assise, née Dina Lemyre.Elle est la fille de feu Pierre Lemyre.Le service funèbre eut lieu au Monastère des Soeurs Dominicaires du Rosaire et l'inhumation au cimetière de la communauté.Elle laisse dans le deuil une belle-soeur : Mme Hormisdas Lemyre de Montréal ainsi que 28 neveux.Nos sincères condoléances ! DE RETOUR \u2014 M.Albert Gariépy a réintégré son foyer après un séjour de plusieurs semaines à l'Hôpital Comtois de Louiseville, où il a subi une grave intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! NOUVELLE STATION DE GAZ \u2014 Depuis la semaine dernière, le garage René Bellemare est dépositaire de la gazoline B.A.Nos voeux de succès l\u2019accompagnent ! GRATIFICATION \u2014 Millie Simone Clément, institutrice au Couvent, vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique, par l'entremise de l'inspecteur Wilfrid Gagné, une prime de $20.00 pour succès dans l'enseignement, Nos félicitations ! GRAND'MESSES SEMAINE DU 6 \u2014 LUNDI 6.30 hres service pour les membres défunts de la Propagation de la Foi., MARDI grand'messe pour Lucien Marchand par son épouse.MARIAGES \u2014 RECEPTIONS Pour tous vos PHOTOS Lapointe | PHOTO Trois photographes & votre service.Faites vos réservations à l\u2019avance à : CA.8-4111 41 RUE ST-LAURENT MERCREDI en l'honneur de la Ste-Vierge par M.et Mme Ghislain Milot.JEUDI pour Dieudonné Vermet- te par son épouse, VENDREDI pour J.-Bte Côté.SAMEDI pour Onésime Alarie, par les employés de \u201cLes Meubles Ltée\u201d.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Léopold Pépin, Mille Alice Trudel, Mme Pierre Pépin, Mme Paul-Emile Lebeau sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis, au cours duquel ils visitèrent des parents à Providence et Woonsoc- ket, R.1.Le Rév.Père Antonio Caumar- tin, P.B., M.et Mme Pierre-Paul Caumartin de Montréal, M.et Mme René Hubert, M.et Mme Paul Hubert, M.et Mme Maurice Charron, tous de Ste-Thérése de Blainville, M.et Mme Albert Plante de St- Cuthbert, ainsi que M.et Mme Laurier Vertefeuille de Maskinongé, chez Mme Ovila Hubert, derniére- ment.M.et Mme Pierre Villeneuve d'Yamaska ainsi que M.et Mme Lucien Baron de Chaudière-Station chez Mme Napoléon Gaboury en fin de semaine, M.et Mme Thomas Clément de St-Paul l'Ermite chez des parents en fin de semaine.M.et Mme Jean-Claude Savoie de Montréal, à St-Justin, dimanche dernier.M.Eugène Gailloux, M.et Mme Edmond Gailloux et leurs enfants de Montréal, chez M.Elzéar S.de Carufel, dimanche dernier.M.et Mme Antonin Gagné sont allés à Montréal, samedi.M.et Mme Clément Philibert et leurs fils Pierre et Michel de L'E- piphanie étaient de passage à St- Justin, lundi dernier.M.et Mme Rosaire Héroux de St-Maurice, chez Me Jos.Langlois le jour de la Toussaint.M.et Mme Ovila Laterreur et leur fille Valérie ainsi que M.et Mme Georges Pelchat sont allés à Québec en fin de semaine.M.et Mme Marcellin Lambert et leurs enfants de Montréal, chez des parents récemment.M.et Mme Florian Lessard de Montréal, dans notre localité dimanche.M.et Mme Florent Vermette, Milles Béatrice et Andrée Vermette de passage à l'Ile Perrot, en fin de semaine dernière.M.et Mme Bernard Lavallée de sortes, moulures chromées, LÉO PÂQUET PORTES ET CHASSIS NOUS AVONS EN STOCK : Bois de construction, plywood toutes sortes, masonite, arbo- rite, sheetrock, portes \u201cUnik\u201d, ciment & joint, moulures toutes leptyne, ligne complète de peintures \u201cPITTSBURGH\u201d, verre à vitres, vitres thermos.Demandez nos prix, Ils sont compétitifs | BIENVENUE À TOUS! LOUISEVILLE Berthierville, chez M.Adrien Bus- sières récemment.\u2014 SAINT-JUSTIN TEL.147 pentures, poignées, mastic, SOUHAITS \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à Henri Lefebvre qui a célébré son! aniversaire de naissance le 29 octobre dernier.De la part de ses parents, frères et soeurs.L\u2019observance du dimanche Justement alarmé des infractions à la loi du dimanche dans le domaine du commerce et de l'industrie, l\u2019'épiscopat du Canada vient de publier une déclaration collective où il rappelle l'importance du précepte dominical dont Dieu lui-même nous donne l'exemple lors de la création : \u2018Il se reposa le septième jour de tout le travail qu\u2019il avait fait.\u201cQue de fois les souverains pontifes insistèrent sur la fidélité à ce devoir.La Ligue du dimanche fondée en 1925 s'est efforcée d'aider la population de nos villes et de nos campagnes à observer ce précepte.Elle se compose de comités locaux ou paroissiaux reliés entre eux par un comité diocésain qui relève lui-même d\u2019un comité central.Là où la formation de comités locaux apparaît difficile, un comité diocésain peut à la rigueur les suppléer.Le siège de la Ligue du dimanche est établi à la Maison Bellarmin, 25, rue Jarry ouest, Montréal.On peut y demander la liste des brochures et feuillets consacrés à l'observance du dimanche.La Ligue répond aussi à tout problème qu\u2019on lui soumet concernant le repos dominical.Elle s'efforce d'aider ceux qui veulent faire disparaître de leur paroisse ou de leur région les violations de l'observation du dimanche.BILLET DU SOIR Jeunesse, capital humain des plus précieux, force qui peut élever un pays aux nues ou le plonger dans un marasme indescriptible .Pouvoir viril, juvénile, qui, aux heures de détresse est employé à de multiples fins, tout autant glorieuses les unes que les autres .Out, aujourd\u2019hui plus que jamais, to : Studio Côté).PAGE 5 RECENT MARIAGE : Samedi dernier, avait lieu à St-Justin, le mariage do Mlle Marie-Stella Lafrenière, fille de M.Romulus La- frenière, & M.Jos.Vincent, pressier a l'imprimerie W.-H.Gagné & Fils Ltée.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! (Pho- partement de l'Instruction Publique, il ne faudrait tout de même pas laisser le corps professoral s\u2019écraser littéralement sous la tâche inbumaine, pour ne pas dire ingrate (les résultats en souffrent) de faire de l'enseignement à ce palier à \"MULTIPLES\u201d divisions.L'ère de l'esclavage devrait être révolue et si oui, on se doit de penser à ceux et celles qui, au prix de tant d\u2019héroicité, dispensent le haut- savoir avec un tel désavantage.LA PLUS NOBLE DES VOCATIONS ENVERS NOTRE JEUNESSE ?LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT devra être décongestionnée sur le plan professoral et ici, dans le Québec, on est en voie de réaliser ce but.Le slogan de jadis : \u201cJe n'étais pas instruit et j'ai bien gagné ma vie et celle des miens\u201d devient périmée et si on désire atteindre un poste de commande sur le marché du travail, il faudra avoir les qualifications nécessaires ou subir le joug des autres, ce qui n\u2019est guère intéressant, nt lucratif.L'instruction, en ce 20e siècle est la pierre d'achoppement des splendides réussites et seuls ceux qui en se frayer un \u201cchemin\u201d qui conduit au sommet, D'autres rétorqueront : \u201cIl en coûte joliment cher\u201d, ce qui est parfaitement vrai, mais m'en coûte-t-il pas cher aussi dans les autres sphères de notre économie.Et mous osons estimer que l'éducation poussée est encore le meilleur placement de tout repos, une garantie pour l'avenir et le plus bel héritage à léguer à vos enfants .Le vil métal se dilapide de manière expéditive, quelquefois, mais l'instruction demeure et ne peut être caution d gaspillage.Et comme le dit si bien notre Evangile de catholiques militants, c'est un trésor que ni les vers ni la rouille ne peuvent détruire.Tous ensemble pour le bien de nos jeunes et les sacrifices consentis rapporteront du cent pour un, donnant de l'espoir et des positions-clé à nos adolescents et la douce paix aux parents qui en bénéficieront eux-mêmes.Soyons 20e siècle et que la montée de l'éducation chez les nôtres en soit une constructive et qui nous \u201châtira\u201d une génération qui fera, une fois pour toutes, cesser ces quolibets qui n'ont de place dans l\u2019épo- seront les récipiendaires pourront que qui est datée 1960 ! nos jeunes sont la base même des générations futures et c'est pou nous, les plus âgés à mener la barque de façon à éliminer tout ce qui pourrait tendre à leur nuire dans cette progression d'un domaine, en particulier : l'éducation.Tous les gouvernements font des efforts louables pour procurer l'ins-, Huction aux jeunes de \u201cmon pays\u201d| et surtout de \"ma province\u201d et ceci leur apporte (ce qui est bien mérité), des éloges de toutes part.L'éducation, tant au primaire qu'au secondaire est le devoir cons-' tant, \"NON SEULEMENT DES GOUVERNEMENTS, MAIS AUSSI DES PARENTS\u201d.On ne peut impunément laisser la clé de notre succès passer aux mains des autres races et de plus on pourra acquérir le haut-savoir, plus vite on cessera de nous affubler des sobriquets de \u201ccharrieux d'eau\u201d et de \"scieurs de bois\u201d ! Parlant d'éducation, il est fortement question de la venue prochaine d'une Ecole Centrale Régionale dans notre ville et nous ne pouvons qu'applaudir à cette heureuse initiative qui devient uen sorte d'engouement dans notre région .Avec le nouveau programme du cours secondaire, émis par le Dé-| R ENTREZ CHEZ CLEMENT & CA.8-2701 C LÉMENT & FRÈRE LTÉE H ISTOIRE REMARQUABLE R IEN DE PLUS MERVEILLEUX Y ETES-VOUS ALLE VOIR S A PRESENTATION D\u2019AUTOS L A PLUS SENSATIONNELLE E NCORE JAMAIS REALISEE ON VOUS Y ATTEND DODGE-CHRYSLER-VALIANT-SIMCA CLEMENT FRÈRE LTÉE LOUISEVILLE ol PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1960, RAUSUONSUOSUINSUOUSUS OU Le Courrier d\u2019Yamachiche FINNS NII NI NININININ RECENT MARIAGE : \u2014 Samedi, le 29 octobre dernier, était bénit en notre église paroissiale le mariage de Mlle Berthe Héroux, fille de M.et Mme Clovis Héroux (Berthe Bellemare), du rang Grande-Acadie, à M.Gérald Holy, employé à Radio Canada, Montréal.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé E.Jacob dans une messe solennelle à 9 h.30 a.m.Les nouveaux époux à leur retour de voyage habiteront Montréal.Voeux de bonheur ! OFFICES DE LA TOUSSAINT : Mardi, le ler novembre.messes 47h, 9h 15 et 11 heures.Mercredi, Jour des morts, service solennel pour les défunts à 9 heures a.m.Jeudi, à 11 heures a.m., messe chantée.L'assistance Néesr res Louise Bergeron 83.Richard Vermette T4.NOTES SCOLAIRES, ÉCOLE NO.5: \u2014 Notes scolaires le l\u2019I£cole No 5, dirigée par MHe Françoise Le- Beau.1ère : Luc Lessard 85.3 Diane Marchand 94.2 Mario Lebeau $0.1 2e : Huguette Lebeau 96.3 Yves Gagnon | 90.7 Clément Lebeau 82.4 3e: René Marchand 91.2 Gilles Lessard \u2026 86.9 René Lessard .85.2 de: Julien Gagnon 79.2 Gertrude Gaboury 74.5 Olive Lebeau 74.1 be : Denise Lebeau 87.7 Mariette Lebeau 87.3 Denis Gagnon 72.6 Rappelons-nous toujours que le succès couronne l\u2019effort.5e : Nicole Doucet 85.4 A tous ces élèves, bon courage ! # ge of LE i : PRISE DE SURPLIS: \u2014 dernier, l'abbé Josaphat Baril LR 22 RUE ST-LAURENT A.8-2998 LOUISEVILLE prise de surplis de quelque 90 jeunes qui sont officiellement préposés au servico des autels pour l'année cn cours et qui ont prononcé la Dimanche soir a présidé à la reid promesse de fidélité aux engagements contractés.Plusieurs parents de ces Chevaliers de l'Autel ont assisté à cette impressionnante cérémonie.(Photo : Studio Côté) PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1960.Maurice Guinard Franchise exclusive des produits IMPERIAL LOUISRVILLA AAA MMA AD AA Téléphone: CA 8-2833 QUI SY CONNAIT EXIGE IMPERIAL & SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées \u2014 HÔPITAL (PRIVÉ) LE CHÂTEAU DE BERTHIER Berthierville e MEDECINE * CHIRURGIE * MATERNITE AVON Mesdames \u2014 Vous faut-il plus d'argent pour Noël ?Seulement quelques heures par jour vous apporteront «d'excellents profits en vendant les Produits Avon.Ecrivez à : MLLE R.HIVON C.P.243 JOLIETTE À VENDRE Garage 11\u2019 x 25\u2019, tôle ondulée, aubaine $175.00.S\u2019adresser à FERDINAND BÉLAIR, Tél.CA.8-44-43, A LOUER Logement de 4 appartements, plus chambre de bain.Entrée électrique 220.S'adresser a CA.88-4212, A LOUER Logement de 5 appartements, plus chambre de bain.S\u2019adresser à M.JOSEPH LAGACÉ, 86 Boul.Est, LOUISEVILLE, Tél, : CA.8-2804.À VENDRE Deux sets de chambres, un réfrigérateur et une lessiveuse.Le tout en parfaite condition.S'adresser à M.RODOLPHE RONDEAU, Rang Renversy, SAINT- PAULIN.A LOUER Un logement de 5 appartements plus chambre de bain, Entrée 220.Réservoir eau chaude, S\u2019adresser à: CA.8-5007 ou à CA, 8-4237, ATTENTION ! CHASSEURS.fameux procédés pour prendre : perdrix, corneilles, faisans, hiboux : prix $2.Un expert ramasse les canards sauvages vivants à la douzaine : prix $2.Les outardes sauvages faciles à ramasser avec l\u2019appareil : prix $2.Les visons avec un appareil qui ne gèle en aucun temps de l'hiver : prix 32, garanti.prendre les renards au piège No 3 avec les plus nouvelles instructions par expert : prix $2.Satisfaction garantie ou argent remis.0.SAUVE, chausseur, R.3, HUN- TINGDON, P.Q.À VENDRE Poêle émaillé blanc à vendre, en parfaite condition, garanti pour la cuisson : $60, réservoir à eau chaude compris.Tél.MASKINONGÉ 175.À LOUER Logement de 4 appartements, plus chambre de bain.S\u2019adresser à M.JOSKPH LAGACÉ, 86, Boul.Hst, LOUISEVILLE, Tél: CA.8-2804, COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 6e année et plus ; aussi cours de sténographle en 3 mols pour élèves de 9e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à J.-R.BÉLAND, 88A St-Aimé, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.tABRIEL PHILIBERT, Téléphone 140-W, SAINT-JUSTIN.AIGUISAGE MESSIEURS LES CULTIVATEURS, votre satisfaction est notre garantie.Confiez-nous vos lames de CLIPPERS pour aiguisage à l'huile.$1.00 le set, transport compris.ÉMILE BOLDUC, Château de Blois, TROIS-RIVIÈRES.OBJET PERDU Une bague de fiançailles a été perdue au sous-sol de l\u2019église ou sur le stationnement à l'arrière de l'église, mercredi le 12 octobre dernier.Une récompense promise.Pour tous renseignements, adressez-vous à CA.8-2646.REPRÉSENTANT DEMANDÉ Important manufacturier de produits chimiques : Nettoyeurs à planchers, cire, etc., demande : temps plein ou partiel, représentant sérieux, pour commerces, institutions, etc.Commission très élevée.Pour information écrire à : GERARD & FRÈRE INC., 6790 Boul.des Milles-Iles, VILLE ST- FRANCOIS, Cté Laval, Qué.A VENDRE 1 Réfrigérateur de marque Frigidaire de 10 pieds cubes.1 Poéle Bélanger combiné a l\u2019huile, peut chauffer au bois et au charbon avec deux ronds au gaz propane.1 Fournaise à l'huile Duo- Therm comme neuve.1 Machine à coudre portative New-William ainsi que plusieurs articles «d'occasions, peu usagés, à prix de sacrifice.J.R.TRUDEL 33 - 37, rue St-Jacques Tél : CA.8-4364, Louiseville À VENDRE 1 moteur de yatch \u2018Johnson\u2019 25 H.P.(forces) modèle 1954, en parfaite condition, avec 2 réservoirs à gazoline.Vendrais le tout pour $150.00.S\u2019adresser a M.LAURENT GRAVEL, 98 STE-DO- ROTHÉE, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-4223.A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, avec eau chaude, entrée 220, sur la rue Notre-Dame Nord.Libre immédiatement.S\u2019adresser à CA, 8-2939, dans l\u2019avant-midi ou après 6.00 p.m.\u2026.ol OCEAN LOUISEVILLE CIMENT PREPARE \u2014 BLOCS ET BRIQUES DE CIMENT Livraison rapide dans toute la région Consultez en tout temps : Louiseville READY-MIX Ltée Pour tous vos travaux de construction Planchers, solages trottoirs Nous pouvons vous fournir : TEL.: CA.8-5061 ip MACHINES À COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.Aussi moteurs à prix spécial.S'adresser à Jd.-R.Trudel, 37» St-Jacques, Tél : CA.8-4364, LOUISE VILLE.(Même local que le salon de barbier).À VENDRE Fournaise à l'huile \u201cSilent Glow\u201d en parfait ordre, vendrais à bonues conditions.S'adresser à J-VLATEUR LEMYRE, MASKINONGÉ, Tél.: 124.LOGEMENT À LOUER Logement 5 pièces, chambre de bain, garage et jardin, situé dans le centre du village, louera à bonne condition, libre actuellement.HENRI LAFRENIÈRE, 98 Saint- Aimé, MASKINONGÉ, Tél.: 20.À VENDRE \u201cCatalogne\u201d à planchers à vendre, à bonnes conditions, s'adresser à MME ÉMILE BASTHEN, MASKINONGÉ, Tél 35.À VENDRE 2 chevaux de chantier, pesant environ 170U lbs.S'adresser à GUSTAVE BOURQUE, Tél.907- 5-3, ST-JUSTIN, A VENDRE Deux juments de 7 ans pesant environ 1500 livres, une vache de 5 ans, de race Holstein devant mettre bas à la fin de novembre, à vendre.S'adresser à ARTHUR LEMYRE, village, ST-LÉON.À VENDRE OU À ÉCHANGER Plusieurs chevaux d'ouvrage de toutes pesanteurs.Achète aussi chevaux, vaches, morts ou malades.HERVÉ FLEURY, ST-JUS- TIN, Tél.: 906-s-4.À VENDRE Un lance-flamme, pouvant servir pour poêle ou fournaise.S'adresser à M.JEAN ROBITAILLE, RANG RUISSEAU-PLAT, STE- CRSULE.À VENDRE Une lessiveuse EASY neuve.Un réfrigérateur ROY, 9 pi.cu.presque neuf et un set de chambre au complet, vendrais à bon prix.A- dressez-vous à M.HECTOR JEAN, ST-ALEXIS-DES-MONTS.A LOUER Logement moderne, 3 grands apartements plus chambre de bain.Chauffage et eau chaude compris.S\u2019adresser à MME CYRILLE JUTRAS, VILLAGE ST- BARTHELEMY.Tél.92.FEMMES DEMANDÉES Faites jusqu'à $26 par semaine, en faisant couture facile, à la maison, à temps perdu.Ecrivez : Boîte Postale 491, Adelaide, Post Office, TORONTO, Ont.À LOUER OU À VENDRE Maison de 6 pièces avec chambre de bain, située au village St- Barthélemy.S\u2019adresser a ALPHONSE LIVERNOCHE, MASKINONGÉ, Tél.: 901 s 6.SYSTEME DE CHAUFFAGE AIR CLIMATISE S'adresser à : J.-PAUL LUPIEN Représentant IRVING OIL Boul.Est Tél.OA.8.2744 LOUISEVILLE Occasion d'affaires Attention Provincial Surplus Enr.1685, Royale T.-Riv.2129, St-Marc Shawinigan DESIRE OUVRIR DE NOUVEAUX MAGASINS ASSOCIES Peu de comptant requis Ecrire ou appeler Provincial Surplus Enr.1685, Royale FR.5-9276 TROIS-RIVIERES ou SHAWINIGAN 2129, St-Marc LE.7-8160 À VENDRE Couvertes de luine grise, s'adresser à ROMUALD LACOUR- SIÈRE, 4 Lagacé, LOUISEVILLE, Tél, : CA.8-1484.À VENDRE Un car-coat bleu avec collet \u2018Yourrure blanche, grandeur 14 ans, ainsi qu\u2019un manteau d'automne, même grandeur.S\u2019adresser a 15.1, St-Thomas, Téléphone 8-1424.HOMMES DEMANDÉS Hommes demandés pour con- merce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Bons profits pour brasseurs «d\u2019affaires.Ecrire aujour- d'hui à RAWLEIGH, Dept.K- 510-5, 4005 Richelieu, MONTRÉAL.LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL, LANE \u2014 Conselllére De Voyage a d Fo remets Bien que lu batterie soit l\u2019organe essentiel d\u2019une voiture, la plupart des gens n\u2019en tiennent aucun compte.On s'attend à ce que la batterie fasse fonctionner les essuie-glaces, le radio, la chaufferette, les phares, les signaux, le briquet et tous les accessoires qui se branchent dans la prise du briquet.Néanmoins, on ne s\u2019en soucie guè- le tant qu\u2019elle n'est pas complètement à plat.Selon les spéciulistes en automobile de la compagnie Shell, il y a deux moyens faciles d'assurer le bon rendement de la batterie à savoir : 1 \u2014 Enlever les couvercles de lu batterie et vérifier le niveau de l'eau dans chaque compartiment.Si l\u2019eau n\u2019atteint pas le niveau voulu, rétablir le niveau.2 \u2014 Prendre la lecture du poids spécifique à l\u2019aide d\u2019un hy- AWE