L'écho de Louiseville, 24 novembre 1960, jeudi 24 novembre 1960

[" fofotetegedotelotetototolotogelolotetolototogogagegoieiegcgetofotetoteotogeiegegototogetotololotetolototototolo To PCR ull ha 4 A pa 4 i 4 È A0ièma ANNÉE \u2014 No.7.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.L'effectif de la P.P.est réduit de deux membres Deux membres du détachement de la Police Provinciale à Louiseville ont été démis de leurs fonctions, jeudi dernier.Il s\u2019agit du Sergent Georges-Albert Fortin et de l\u2018agent Jacques Chevalier.Le Sergent Fortin faisait partie de cette brigade policière depuis un peu plus de sept ans tandis que l'agent Chevalier compte au moins trois années de service.L'effectif de la police provinciale à Louiseville est présentement formé de cinq membres : les agents Denis Desaulniers, Denis Gagnon, Maurice Turner, Florent St-Yves et Robert Lamy en plus du détective Lucien Bergeron.AUX COMMUNES Tableau plein d\u2019 optimisme brossé par Me Rémi Paul Alors que notre député secondait l'adresse en réponse au discours du Trône.M.Rémi Paul, député progressis- te-conservateur de Berthier-Maski- nongé-Delanaudière, a affirmé, la semaine dernière que la situation économique du Canada demeure bonne.Secondeur de l'adresse en réponse au discours du trône à la Chambre des Communes, il a souligné que presque tous les secteurs de l\u2019industrie ont enregistré des gains pendant les neuf premiers mois de 1960 en regard de la période correspondante l'an dernier.Le député a dit que la production industrielle dans son ensem- ble a enregistré un gain de 2.8 p.100 sur l'année 1959.Le revenu de la force ouvrière, a-t-il dit, a touché la somme de $9 milliards, soit une hausse de quatre p.100 sur l'an dernier.Même si le nombre des chômeurs demeure élevé, a déclaré le député, il y a plus de Canadiens au travail que les années dernières.Le gouvernement fédéral, a-t-il dit, saura prendre tous les moyens possibles, en collaboration avec les autorités provinciales et municipales, avec l\u2019industrie et le travail or- (suite à la page 4) Décès de M.Elzéar Laterreur A St-Léon, le 20 novembre 1960, est décédé subitement à l\u2019âge de 84 ans, M.Elzéar Laterreur, époux de Flora Pichette.Le défunt laisse pour pleurer sa perte : outre son épouse, ses fils et belles-filles : M.et Mme Hildège Laterreur (née Rosa Trudel), de St-Léon ; M.et Mme Arthur Later- reur (née Clarina Noël).de Ste- Angèle : M.et Mme Albertinn La- terreur (née Lucille Lemay), de St- Léon ; M.et Mme Geo.-Etienne Laterreur (née Lorianne Paillé) de St-Léon ; M.et Mme Philippe La- terreur (née Flore Desjarlais), de St-Léon.Ses filles et gendres : Met Mme Georges Lamy (née Elmi- ra), de Trois-Rivières ; M.et Mme Edouard Rivard (née Gertrude), de Trois-Rivières ; M.et Mme Jean St-Louis (née Eva), de Ste-Ursule.Une belle-soeur : Mme Philomène Laterreur, de St-Léon.Plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu hier, en l\u2019église paroissiale de St-Léon.Comptable agréé M.JEAN-JACQUES CLÉMENT B.A., B.Comm.L.Comm.M.Jean-Jacques Clément de Louiseville, fils de Son Honneur le maire et de Mme Albert Clément de St-Justin, qui vient d\u2019ê- tre admis comme membre de l'Institut des Comptables Agréés de la Province de Québec._ M.Clément est Bachelier ès- Arts du Séminaire St-Joseph aux Trois-Rivières, Bachelier en Commerce de l'Université McGill de Montréal et Licencié en Commerce de la même institution.Nos félicitations ! La Ste-Catherine sera fêtée par la JRC La J.R.C.de Louiseville tiendra son assemblée générale mardi, le 29 novembre prochain, à l'Ecole Emery Masse.Au cours de cette assemblée, on discutera des divers problèmes de la jeunesse.Cette discussion fera suite à une enquête commencée en septembre dernier avec le début des activités de la J.R.C, Cette enquête portait sur Ja profession des jeunes et les problèmes respectifs de chacune des diverses professions.\u2014 RECRUTEMENT \u2014 Cette soirée sera suivie d\u2019une soirée récréative destinée à souligner la Ste-Catherine.Cette soirée (suite à la page 7) L'ASSOCIATION DES MARCHANDS de Loui- seville a été formée, jeudi \u2018dernier, sur l\u2019instigation du Comité des Affaires Publiques du Jeune Commerce local.L\u2019exécutif choisi figu- bert, secrétaire.be EE ad M.Robert Hébert, président, Mme Réjane Che- valier-Baribeau, directrice et M.Berchmans Hu- A l'arrière, nous reconnaissons deux autres directeurs : M.Gabriel Chrétien et re au complet sur la photo ci-dessus et nous M.Camille .Laperrière, gérant du Magasin fait voir de gauche à droite : M.René Jourdain, vice-président, Mlle Yvonne Bazinet, directrice, .People, \u2014= (Photo : Studio Côté) Soirée de la SSJB samedi le 26 novembre N'oubliez pas samedi le 26 novembre au sous-sol de l\u2019église la grande soirée organisée par la Société St-Jean-Baptiste à l'occasion de la Sainte-Catherine.Au programme, danses et chants folkloriques par la troupe des \"Loups de la rivière et la chorale mixte de Louiseville.Nous aurons aussi le privilège d'entendre une courte conférence par M.Dollard Morin, journaliste au quotidien \u201cLa Presse\u201d.M.Morin est reconnu pour l'intérêt qu'il sait donner à ses causeries et nous ne doutons pas du plaisir que vous aurez à l'écouter.Une jeune fille costumée en Ca- therine distribuera gratuitement aux personnes présentes tire et pistaches.Il y aura de nombreux prix à gagner, vous pouvez d'ailleurs les admirer dans la vitrine du Salon de fourrure de Mlle E.Morin où ils sont en montre.D'autres surprises vous sont réservées, nous espérons que vous viendrez nombreux vous amuser en notre compagnie, Cordiale bienvenue à tous ! M.LÉO DOYON Monsieur Léo Doyon, propriétaire de la Laiterie de Louiseville, se rendait à Québec, afin d'assister à Ja Convention des Fabricants de Crème Glacée, qui se tenait au Château Frontenac, les 21, 22 et 23 novembre dernier.On sait que M.Doyon fut réélu dernièrement pour un deuxième terme à Ja Présidence de l'Association des Industriels Laitiers de la Mauricie.I fait.partie aussi du comité des relations ouvrières de l\u2019Association de Ja Province.M.Doyon était.accompagné de son technicien en fabrication de crème gla- Mme Lise Pâquet, publiciste cée, M.Donat Roy.La Campagne d'Emploi des Travaux d'Hiver est en pleine effervescence et un effort collectif sera accompli en vue de procurer du travail à un plus grand nombre possible de nos sans- travail.\u2014 000 \u2014 Les assemblées du Comité exécutif de la Campagne des Travaux d'hiver se répètent à un rythme des plus encaura- geants et devraient porter fruft dans un bref délai ; les gouvernements provincial et fédéral contribuent dans une large mesure par leur apport de 40 et 50% dans le coût de la main- d'oeuvre ! \u2014 000 \u2014 La fête patronale de notre curé, M.l\u2019abbé Josaphat Baril n\u2019est pas passée inaperçue au Pensionnat des religieuses de I'Assomption et les élèves, de même que la direction et le personnel enseignant y ont démontré une piété filiale de bon aloi envers celui qui a la garde de nos âmes dans la paroisse.Parmi les invités, on remarquait le R.F.C.Fortier, 1.C.directeur de I\u2019Ecole secondaire Saint- Louis, et les religieuses de la Providence, de notre Hospice.Une adresse fut lue à notre pasteur, des fleurs lui furent présentées et plusieurs pièces de ri chants de circonstance ont aussi 0 OANTMONNNNN ENTRE LES DEUX PONTS.TO été exécutées, de facon admirable, par les élèves du Pensionnat.== 000 \u2014 Une intéressante visite a été faite en fin de semaine à la Laiterie de Louiseville, dont le propriétaire est M.Léo Doyon, de notre ville.Le Dr Latourelle, directeur médical de l'Unité Sanitaire du comté de Maskinongé, les gar- de-malades de l'Hôpital Com- tois et des religieuses de cet Hôpital, le Dr Lucien Lupien, ins- necteur sanitaire pour le Ministère de lo Santé, et les Elèves du cours de Puériculture au nombre d'une douzaine ont fait le tour des modernes installations de cette Laiterie qui est d\u2019une propreté impeccable, et dont le propriétaire et le personnel sont des plus courtois.Le public acheteur est \u2018des mieux protégés en faisant emploi des produits de cette Maison et le proprio est toujours en quête d'améliorations pour le bénéfice de ses innombrables clients.Après cette visite, une réception intime prit place chez M.Léo Doyon, et les invités sont partis des plus impressionnés, tant par les installations dernier cri de cette Laiterie que par le charme prenant de M.et Mme (suite à la page 10) si.PAGE 2 \u201cAUTORISÉ COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIÈME CLASSE, MINISTÈRE DES POSTES OTTAWA\" FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE ; LÉOPOLD COMTOIS 87 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE ; CA.83-4320 Édité et Imprimé par W.-H.GAGNE & FILS LTEE SAINT-JUSTIN Comté Maskinongé TÉLÉPHONE : 21 A 0 mm LAL MVS Bre ma LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : .CANADA .ETATS-UNIS SOIREE BIEN REUSSIE CHEZ LES LACORDAIRE Mardi dernier, soit le 15 novembre, les membres Lacordaires et leurs amis, se réunissaient au sous-bassement de l'église pour un souper canadien.Plusieurs personnalités sympathiques au mouvement Lacordaire, ont rehaussé de leur présence cette soirée.Entre autres, M.le curé Josaphat Baril, M.l'abbé Florent Pierte, aumônier du Cercle, le rév.Fr.Marcel Gi- guère responsable du cercle du Collège, Dr et Mme Tousignant, M.et Mme Lafreniére, de la Maison Domrémy de TR, Mme Rémi Paul prés.locale, M.Hamelin, président diocésain.Après un délicieux repas aux fèves, un repas intellectuel nous fut servi par le Dr Tousignant, médecin de la Maison Domrémy de Trois-Rivières.Il nous parla de l\u2019alcoolisme, c\u2019est-à-dire des différentes phases de l\u2019évolution de la maladie chez l'alcoolique.Il nous mit en garde contre le danger pour Ja génération future des annonces mensongères de nos brasseurs à la Télévision.Mlle Picrrette Beaulieu, nous présenta quelques chants de son répertoire.Plusieurs prix de présence furent donnés grâce à la générosité de nos marchands locaux.Merci à tous ceux et celles qui Maisonneuve Construction Enrg.Gérant : D.Dupuis \u2014 17 St-Thomas, \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: CA.8-2534 et 8-4566 Travail soigné fait par un technicien spécialiste dessinateur diplômé en menuiserie.CHOCO J.A.JULIEN, ENRG.Assurances Générales Tél.: CA.8-2817 \u2014 39A, St-Laurent -\u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.a CANON, ENTREPRENEURS pour tous genres de constructions.ont contribué d'une façon ou d\u2019une autre au succès de cette soirée.Liste des donateurs Produits Caillette, Rosaire St- Cyr ; Filles d'Isabelle, Mme Rodrigue LaTourelle, régente; Magasin Réjane Chevalier ; David Dulude, marchand de meubles; Maurice Guinard, représentant Esso Impérial ; Maurice Langevin, lingerie; Chs-Ed.Deschênes, boulanger ; Maurice Auger, boulanger ; Lemi- re et Frères, par Oscar Lebel, représentant ; Miss Louiseville, restaurant, Bernard Lamy, propriétai- te ; R.Ricard, Marché Régal ; Fernand Grégoire, Marché I.G.A.; B.Hémond, Marché St-Laurent ; Léo- pold Gerbeau, épicier ; Mlles Laura et Yvette Morin ; Mme Wellie Pothier : Magasin Peoples Stores ; Maison Oscar ; Robert Hébert, mercerie pour hommes ; un ami ; Paul Sicard ; Marcel Malley, restaurant ; Restaurant chez Lord Mlle Yvonne Bazinet; Laboratoires Choisy, Yvon Trudeau, propriétaire ; Centre de couture Elna, Gilles Paquin, propriétaire ; Gisèle Grenier ; Jeanne Leblanc; J.-A.Bussières.La direction des Cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc est heureuse de remercier tous ces géné- teux bienfaiteurs de la cause antialcoolique.Le publiciste [ on co rt A Surintendant : Y.Dupuis Loviseville @ Sécurité E06 JX 20 RE 6 3 XE 20 306 RE ERE XE 06 3106 1830 26 36 26306 6 33% SRE SE HE 306 06 6 6306 3% 3 R60 30 30 6 06 0 36 3 3 XE SE SE SRE 6 3 0 3 RE E308 HE XE 3K RE 30 RE RE XEN FERRER XE © Stabilité © Service L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ER Bonjour, Louisville / Se + Le beau temps persiste et tout récemment, la température atteignait les 52\" degrés.Pour novembre, ce n'est pas si mal.+ Tous nos mouvements sociaux ou religieux sont des plus actifs et le bien accompli est à signaler.+ La Campagne des Travaux d'Hiver bat son plein et on devrait trouver de l'emploi au cours de la saison froide.+ L\u2019exécutif de ce mouvement déploie tous ses nobles efforts en ce sens.ce qui n'est pas peu dire.N + Notre club de hockey \u2018Royal\u2019 se distingue dans ses joutes qui sont forcément disputées à l'ex- x JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960, SINCÈRES REMERCIEMENTS La famille JA dSussières les enfants et petits enfants remercient sincèrement, parents et amis et toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner des marques de sympathie lors du décès de Madame J.-Adélard dSussières (née Annie Francoeur) soit par messes, visites on rributs floraux on assistance aux funérailles.térieur pour la simple raison : Pas d'aréna à Louiseville ! + Nos \u2018Compagnons\u2019 se distinguent dans la sphère intarissable de la divine charité et nos petits indigents en sauront quelque chose à la Noël ! nu + Certains fins de semaine voient notre jeunesse aux prises avec la dive bouteille, offrant ainsi un spectacle \u2018\u2018repoussant\u2019.Ou va-t-on avec ces orgies ?HN + Et dire que les filles s\u2019en mêlent, par-dessus le marché.c'est tout simplement dégon- tant .Pauvres innocentes.+ Les Cercles Lacordaire ne sont pas une fondation inutile.loin de la.+ On dit que la construction du Centre d'Accueil est imminente.Espérons que ce sera réalisé le plus tôt possible.I! existe des familles qui souffrent du.nécessaire.+ L'entente est encore le moyen- terme aux plus nobles aspirations et le mot d\u2019ordre de la catholicité : \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d + + ne devrait pas être un motto., périmé.un Les danses folkloriques sont à l\u2019ordre du jour et des félicitations s\u2019adressent aux responsables de cette initiative.La situation est \u201cURGENTE\u201d: H faut du travail pour notre population ou.il y aura certes des moments palpitants dans certaines classes de notre société.un Il est temps de passer des promesses.aux réalisations.Pour bien «digérer.il faut toujours.manger! N A une certaine demande du Comité d'Emplois d'Hiver.il faudrait s\u2019\u2018\u2018ouvrir\u2019\u2019, sans restriction ! a Les castors tombent dans des \u201cpieges\u2019\u201d au cours de la période actuelle.Le nombre de ces sujets devient effarant.nm Te Jeune Commerce est un mouvement qui se mérite en toute justice l'adhésion de nombreux membres.Nous invitons nos jeunes à y participer activement.RER REED DD RDS RDS RE 3 ES ES RE RO DO RE RE SES RE RES RS RES RD ORNE SRE RES REX RE RER N'ATTENDEZ PAS.SOYEZ CHICS À NOËL PORTEZ un de nos COMPLETS Nous avons en magasin un grand choix de CHAPEAUX pour hommes dans la fameuse marque : \u201cBUCKLEY\u201d Nous vous offrons un beau choix de paletots d'hiver, à des prix convenant à toutes les bourses.PRIX A PARTIR DE : $39.00 a $69.00 AVANT DE FAIRE L'ACHAT DE VOTRE JACKET 34, VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT.Prix à partir de $14.5 a $22.95 ET ECO x POUR CELUI QUI CHERCHE UNE MISE IMPECCABLE, IL SUFFIT DE VISITER LE MAGASIN OU L'ON S'HABILLE AVEC QUALITE NOMIE Nous avons pour vous servir, un assortiment complet de caoutchoucs pour affronter les périodes neigeuses de l'hiver Claques basses, caoutchoucs avec fermeture-éclair (zipper) ou agrafes, bottes de mouton, bottines de feutre, etc.VU PRE 200 XX EE X06 006 HE 06 0 E06 XE 3666 6 30 006 2006 6 XE 6 06 SES RE SE 3 28 3668600 X06 206 46 208 0 XE X06 200 J 206 206 36 X06 XE 306 6 0\u20ac XE X06 SRE OC SE SRE DEP RO 3 EDR MERCERIE 306206 256 35 6 706 X06 206 106 356 06 206 306 1 306 306 OC 306 206 206 6 20% 706 0 JK 006 106 36 30% 256 10 30K 30% JOSE 6 30 J06 30 30k 366 X06 0K 3X6 306 26 SE 3 EE 3 30 3 2 SES 308 306 30\u20ac 30 306 Xk Y0\u20ac 35 06 20 30 30 3 Xo Xo 3 XX & ee are pes ee pu Eras Gl JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT remplies avec soin à Tél.: CA.8-2770 DUIUIUSUT RÉUNION DES ANCIENS ET DES ANCIENNES ÉLÈVES À L'ÉCOLE D'AGRICULTURE DE SAINT-BARTHÉLEMY : \u2014 Le 20 novembre, avait lieu la réunion conjointe des Anciens et Anciennes élèves à l'Ecole d\u2019Agriculture de St-Barthélemy.Cette journée, qui groupait à l\u2019AIma Mater près de 300 anciens et une soixantaine «d'anciennes élèves.débuta par une messe célébrée par le Rév.Père G.Thériault, c.s.v.aumônier de l\u2019Ecole.Elle fut suivie du dîner pris dans une atmosphere de franche camaraderie dans la salle de récréation.A 2 h.30 avait lieu la réunion plénière et l'élection du nouveau bureau de direction dans les deux sections.Ont adressé la parole à la réu- DO TOP OTATOPOATO ATATAIAIUE ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ $ UIUIUUINMUIUIU TU UIUS WA USA RUTQIS ATUARSAUUÉ CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Sen nion plénière : Le R.P.Lucien Comtois, c.s.v., Directeur de l\u2019E- cole, le président sortant de charge: Mr.Gratien Guilbault de St-Roeh, Mlle Lise Drainville, de Ste-Elisabeth, remplaçant Mme Clovis Leblanc.présidente sortant de charge, et Monsieur Jean-Char- les Magnan, invité d'honneur.Directeur du Service de l'Enseignement Agricole de Québec.Après avoir souhaité la bienvenue aux ancien et anciennes, fidèles à leur rendez-vous annuel, à Monsieur Jean-Charles Magnan qui donne une nouvelle preuve de l\u2019attachement qu\u2019il porte à J\u2019oeuvre de l\u2019éducation des jeunes ruraux.aux anciens directeurs et professeurs, le Révérend Père Lucien Comtois proclame sa fierté à l\u2019égard des anciens, qui sont restés fidèles à leur vocation et qui se sont taillés une belle réputation dans le domaine de l\u2019exploitation de leur ferme, dans celui de l'Action Catholique et des Associations professionnelles.Puis, il donne «es statistiques concernant le groupe actuel des élèves, rappelant que les Ecoles d\u2019Agriculture senles ne peuvent pas solutionner tout le problème de l\u2019Enseignement Agricole dans la province, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite que les cours d'Enseignement ménager agricole sont en plein progrès, qu\u2019ils furent suivis, cette année, par une quarantaine de jeunes filles.Il termine en souhaitant bonne chance et bon succès à tous les anciens et anciennes élèves.Monsieur Gratien Guilbault dit tout le plaisir qu\u2019il éprouve à se faire le porte-parole de ses camarades pour exprimer toute leur gratitude à l\u2019Alma Mater.Avec émotion, il rappelle le souvenir des professeurs qui se sont dévoués à leur formation et à leur instruction et exprime la joie de tous de revivre des instants inoubliables et de fraterniser avec des copains.qui poursuivent un commun idéal.Après avoir souligné les amé liorations qui perriettent de mieux adapter les cours aux besoins grandissants «les cultivateurs.il salue la section féminine de 1'Amicale, qui, bien que d'organisation récente, est déjà bien vivante et apporte une note de beauté dans les réunions.L'orateur termine en faisant un rapide tableau de la situation agricole dans la province et en insistant sur la nécessité de la formation professionnelle.Mlle Lise Drainville exprime, à son tour, toute sa joie de représenter.la section féminine de l\u2019Amicale et de pouvoir dire ainsi toute sa gratitude et celle de ses compagnes à \u201cI\u2019Alma Mater\u201d et aux professeurs qui se sont don- le savoir-faire des Oblates Missionnaires de Marie-Immaculée et les assure de leur meilleur souvenir.Elle encourage toutes les anciennes à être fidèles à la réunion annuelle et elle dit aux anciens, que c\u2019est un honneur pour toutes les anciennes de faire partie de la même association.M.Jean-Charles Magnan se demande s'il lui reste quelque chose à dire, après les beaux discours qui furent prononcés.Revoir des anciens, «dit-il, c\u2019est toujours émouvant et encourageant.Vous me donnez aujourd\u2019hui une piqûre de jeunesse de foi et d'espérance.Puis, fustigeant les gens qui prétendent que c\u2019est faire de l\u2019agriculturisme que de parler de la vocation paysanne de notre peuple et des pionniers qui ont, avec l'aide et l\u2019encouragement du Clergé, défriché le sol et ouvert des paroisses, l'orateur poursuit son allocution en ces termes: \u201cNos pères ont eu une noble mission à remplir dans notre pays.Ce sont eux qui l\u2019ont bâti par leur courage et leur travail.C\u2019étaient de véritables conquérants.Vous êtes leurs descendants, vous avez une belle profession, qui peul faire vivre honorablement son homme.Soyez fiers d\u2019être des Agriculteurs.tuaire pour vous retremper, simplicité, d'économie.Je souhaite la santé et le bonheur.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉ: Assortiment considérable eo.variété dans tous les départe ments à des prix très modérés SAINT-BARTHELEMY, P.Q.Revenez souvent dans ce sane- pour conserver vos traditions de foi, de vous Outre les personnes déjà nom- Monsieur agronome Cuthbert \u201cil agronome «de Berthier, Anthime Charbonneau, de Joliette, Monsieur Brousseau, ancien professeur, les agronomes professeurs de l'IL- cole.Mlle Michelle Naud, o.m.mai, ancienne directrice des cours me- nagers agricoles, Milo Francine Valiquette, omm.i, directrice actuelle, Mile Rollande Girard, o.m.mn.i, et Mile Denise Lanois, o.m.nr.f, ancienne élève.Voici les noms du nouveau bu- veau de direction de lAmicale : Section féminine : Mile Lise Drainville, présidente Mlle Lucette Laporte, secrétaire.Section masculine : M, Claude Mélancon, président.Messieurs Laurent Duval, Piar- re Courchesne, Maurice TFernet.Sylva Croisetière, directeurs.DE DR CT, CA.Extrait du feuillet paroissiaf : CERCLES LACORDAIRE WT Marchandises sèches mais qu'il fant insister pour que |nés sans compter pour les prépa-| mées, l\u2019on remarquait dans l\u2019as- A , a ! ; TOL : 48 St-Barthél les Ecoles primaires et même se-|rer à jouer leur rôle dans la so-| sistance, le Rév.Pére Fabien Moi- JRANNE Dn ARC: Dimanehe, le * 7, Qué.condaires dans nos camnagnes fas- ciété.Elle tient à souligner.d\u2019une |san, ancien directeur de l'école.20 novembre, à S h.30 p.m.avait sent leur part.Tl souligne aussi façon spéciale, le dévouement et! Monsieur Georges-Emile Foucher (suite à la page 16) TR ETA AHSA IETEIATETETET TE MARIA EMA ETAT ETAT ETATS % 4% GRANDE VENTE %% A L\u2019OCCASION DU 39e ANNIVERSAIRE DU Magasin MERCURE Nous avons Un assortiment de marchandises unique dans les environs.Profitez des AUBAINES NOMBREUSES qui sont installées dans nos NOUVEAUX RAYONS.5 Tous les vendredis soirs, à 82 hres, vous pouvez gagner un BILLET de $5.00 à partir du 2 décembre jusqu\u2019au 30, conservez vos factures.Su Sa A TAN 2 23 AAT 2 3 1678 LH = .Cadeaux pour tous les membres de la famille Cartes de Noël \u2014 Décorations de toutes sortes Choisissez vos cadeaux de bonne heure : moyennant un léger acompte, nous les mettons DE CÔTE pour vous.SPECIAL : 21 CARTES DE 5c., en boîtes assorties 2 98c.Bonjour, les Enfants! Je viens d\u2019arriver au .| MAGASIN MERCURE avec un grand choix de JOUETS et de CADEAUX.HABILLEZ-VOUS CHAUDEMENT POUR L\u2019HIVER e BOTTINES EN FEUTRE ® CAOUTCHOUCS DOUBLES ee COUPE-VENT ET PANTALONS PESANTS © CHANDAILS ET GILETS EN LAINE e HABITS DE NEIGE ET PARKAS Le magasin sera ouvert le 8 décembre et TOUS LES SOIRS jusqu'à 9 heures à partir du 19 décembre prenant fin le 31 décembre.Faites vos achats DE BONNE HEURE.Nous vous attendons BIENTOT | JOS.MERCURE I TEL 16 ST-BARTHELEMY 4 AAA EAA EAA ATTRA ATES IAAT ATAT EATER AEAT ATA ATAPITAEALATATA EA EATATATATAEATRATATALARATAEATALAT VAL AAVEAEAEATAT ATA: AVIS Je vous attends, mes petits ! ATTA AAA STA A A AA Je serai bien content de vous voir.A bientot ! Père Noël gun A eo; x MIE RENE EE EE EME HCE HE HERE EE RE ERE HE HE HEE DOÉ RD EEE RE SE RENE REED RE OR MED SEEN EE DEEE RENE RE CREER EE RENE RENE K » æ PAGE 4 Le Carnet Social NAISSANCES : A l'Hôpital Comtois, le 5 novembre, à M.et Mme Fernand Roberge (Mariette Ménard) est née une fille baptisée le 20 novembre, sous les noms de Marie, Monique, France.Parrain et marraine : M.tete Mme Alfred Ford, oncle et tante de l'enfant.Le 12 novembre, à M.et Mme Gérard Gagné (Cécile Drolet) est née une fille baptisée le 19 novembre, sous les noms de Marie, Germaine, France.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Rousseau, oncle et tante de l'enfant.Le 11 novembre, à M.et Mme Léo-Paul Trahan (Gilberte Drain- ville) est né un fils baprisé le 20 novembre, sous les noms de Joseph, Sylvain, Serge.Parrain et marraine : M.et Mme Rosaire Tra- han, grands-parents de l'enfant.Le 5 novembre, à M.et Mme André Lemieux (Jacqueline Bou- dreau) est née une fille baptisée le 20 novembre, sous les noms de Marie, Jacqueline, Anne.Parrain et marraine : M.et Mme Philibert Boudreau, représentées par M.et Mme Maurice Lemire.Le 14 novembre, à M.et Mme Alexandre Carbonneau (Marie- Jeanne Deschênes) est née une fille.baptisée le 20 novembre, sous les noms de Marie, Francine, Jo- hanne.Parrain: M.Bruno Car- bonneau ; marraine : Mille Francine Maheu.Porteuse, Mme Fernand Carbonneau.Le 14 novembre, à M.et Mme Raymond Grenier (Eléonore Chiasson) est né un fils baptisé le 20 novembre, sous les noms de Joseph.Maurice.Sylvain, Jean, Guy.Parrain: M.Bernard Chiasson ; marraine : Mlle Lauza Duguay.DEPART : Dernièrement, Mlle Louise Aubé nous quittait pour aller demeurer à Fort Cartier.où elle est à l\u2019emploi de Quebec Cartier Mining, comme sténographe a \u201cI'Engeneer- ing Department\u201d.De plus, elle vient d\u2019être choisie comme secrétaire du Jeune Commerce de cette ville.Bon succès à Mlle Aubé, de la part de ses amis de la Chorale Mixte.ANNIVERSAIRE : Bonne et heureuse fête à Mlle Gertrude Bellemare de Louiseville.qui célèbrera son anniversaire de naissance samedi, soit le 26 novembre, de la part de ses parents et amies.CLUB DES AS: Le 30 novembre, à 8 heures p.m.\u2026 première rencontre du club des As.Si tu veux devenir \u201cas des As\u201d, empresse-toi de donner ton nom à la responsable Christiane Lesage.Thérèse Deschénes, publiciste EN CONVALESCENCE : Meilleurs voeux d'heureuse con- qui a réintégré son foyer en fin de semaine dernière, après un stage à l'Hôpital Comtois.De la part de ses petits-enfants.DEPLACEMENTS: MM.Claude Gagné, Benoit Bus- sières et Léopold Comtois, assistaient dimanche dernier, à l\u2019assemblée du Jeune Commerce Régional de la Mauricie.Cette assemblée s\u2019est tenue à St-Stanislas.M.et Mme Maurice Rousseau de Dosquet, en visite en fin de semaine chez M.et Mme Gérard Gagné.M.et Mme Rosaire Trahan de St-Sévère à Louiceville, dimanche dernier, chez leur fils M.Léo-Paul Trahan.Mlle Lauza Duguny et M.Bernard Chiasson de Montréal rendaient visite à M.et Mme Raymond Grenier, dimanche dernier.Mlle Francine Maheu de Montréal à Louiseville, dimanche dernier, chez M.et Mme Alexandre Carbonneau.M.et Mme Alfred Ford de Ber- thierville, à Louiseville, dimanche dernier.De passage à Victoriaville lors d'une opérette des Cloches de Cor- neville: Mmes René Savoie et Marc Aubé ainsi que Mlle Suzanne Aubé.M.et Mme Robert Lamy, leur fils Chantal, ainsi que Mme Joseph St-Louis, de passage à Montréal chez M.et Mme Wilfrid Gascon.M.et Mme Léo-Paul St-Louis et Mme Joseph St-Louis de Louise- ville, à Trois-Rivières chez M.et Mme Lucien Demontigny, M.et Mme André Béland et Mme Joseph Gendron.Rectification La semaine dernière, nous avons publié que l'A T.C.de Louiseville avait accompli un geste généreux en remettant une forte quantité de paires de bottes aux religieuses de l'Hospice.H aurait cependant fallu lire que le geste de générosité était une initiative personnelle du gérant-gé- néral, M.Frank Stubbings et non de la compagnie.Rendons à César ce qui est à César .En avant, marche.Cette semaine, nous tenons 2 souhaiter au nom de tous les membres de la Garde, nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à l'épouse de notre président, Mme valescence à M.Jos A.Baribeau N\u2019ATTENDEZ PAS! Rue Notre-Dame Sud, 0 0 Le a Vous qui projetez de rénover : AVEZ-VOUS BESOIN D'UN ESCALIER EN FER FORGE OU D'UN BALCON, ETC.Condition de paiement facile.Consultez : PATRICK DUPUIS FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURES Lucidas Trépanier, qui est présen- Douze (12) mois pour payer.Louiseville L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Vendredi dernier, VISITE A LA LAITERIE LOUISEVILLE : les employés Comtois ont visité la Laiterie de Louiseville où ils furent chaleureusement accueillis par Met Mme Léo Doyon.Sur la première rangée, nous reconnaissons : la Rév.Soeur St-Pierre-Damien, Mme Léo Doyon, le Dr Rodrigue Latourelle, directeur médical de l'Hôpital Comtois, M.Léo JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1980.de l'Hôpital Paul Hudon, (Photo : Doyon, propriétaire de la Laiterie Louiseville, le Dr Lucien Lupien, M.V., la Rév.Soeur Marie de l'Ascension et M.Donat Roy, contremaître.Nous remarquons aussi dans le groupe, M.Jean- technicien.Une réception suivit cette visite industrielle des plus intéressantes.Studio Côté).tement hospitalisée.Nous tenons également à transmettre ces mêmes voeux à M.Jos.A.Baribeau, père de notre Sergent- Major qui a séjourné à l'hôpital dernièrement.ATTENTION ! En ce qui concerne nos activités, je tiens à aviser tous les membres de notre mouvement, que ce soir, le Commandant nous réserve une réunion-surprise.Donc assistons à cette réunion, qui s'avèrera des plus intéressantes! Signé : Oswald Tableau plein.(suite de la 1ère page) ganisés, pour combattre le chômage cet hiver.Le programme des travaux d'hiver semble assuré d'un succès jamais atteint jusqu'ici.Nouveaux débouchés La personnalité transcendante du premier ministre Diefenbaker, a dit le député, a su ranimer l'espoir chez les nations libres, par son intervention aux Nations unies en septembre dernier.La création d\u2019une banque mondiale de vivres, que M.Diefenbaker a préconisée et qui a reçu l'approbation unanime de l'Assemblée générale des Nations Unies, permettra une distribution rationnelle d'aliments chez les populations les plus nécessiteuses.Pour le Canada, il en résultera de nouveaux débouchés pour l'écoulement de ses produits agricoles.M.Paul a ajouté que dans le domaine des relations fédérales-pro- vinciales, le gouvernement progres- siste-conservateur suit une politique démocratique qui ramène le pays aux principes de base de la Confédération.TEL.31 GRANDE VENTE À NE PAS MANQUER Incroyable mais vrai! LOT DE PALETOTS d'automne et d'hiver LOT D\u2019HABITS pour hommes et jeunes gens EN BAS DU PRIX COUTANT Toutes nos BOTTINES BRUNES ou BLANCHES pour enfants A VENDRE EN BAS DU PRIX COUTANT TOUS NOS PATINS EN VENTE EN BAS DU PRIX COUTANT Aussi beaucoup d'autres marchandises que nous ne pouvons énumérer sur cette annonce.BIENVENUE A TOUS CHEZ J.L.Lafreniére MASKINONGE SUGGESTIONS POUR L'ACHAT DE VOS CADEAUX.PROJECTEURS CINE-CAMERAS ECRANS CAMERAS ETUIS A CAMERAS FLASH-CAMERAS 15% \u2014 20% d'escompte sur nos Cameras et Projecteurs 35 Ciné-Cameras et Projecteurs 8 Conservez un souvenir tangible des plus beaux événements de votre vie, grâce à la photographie.CONSULTEZ UN EXPERT 3 LAPOINTE PHOTO 41 RUE ST-LAURENT CA.8-411 eae \u2018 LOUISEVILLE x ; A 4e i) | emmy JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 F C'est aujourd\u2019hui F C LES NOUVELLES VAUXHALL! Quelle bonne nouvelle! Et quel émerveillement J \" lorsque vous verrez les sensationnels nouveaux : modèles Vauxhall! Les fameuses Victor 5 places COX comportent maintenant une large grille d'un des- re sin absolument inédit, une vaste glace arrière \u2018 enveloppante montant jusqu'au toit, des intérieurs mieux conçus, ainsi que des couleurs et des garnitures du plus haut goût.Mieux encore! Pour la première fois, les élégantes Velox et Cresta Vaux- hall, six cylindres, offrent, sur demande, moyennant supplément, la formidable transmission automatique ultra-légère Hydramatic.Allez donc voir les multiples perfectionnements des nouvelles Vauxhall chez votre plus proche concessionnaire Vauxhall, aujourd'hui même! QUE SONT PRESENT 4555065065 000000 Remarquable accessibilité Les 4 portes à large ouverture de la Vauxhall permettent aux passagers de descendre ou de monter avec aisance et dignité, sans gêner le conducteur.SH9HS 0060000999 D00D0HO0OG Meilleure visibilité La nouvelle gloce arrière enveloppante va jusqu'au toit et assure ou conducteur et eux passagers une visibilité inégalée.| Coffre à bagages plus vaste Ouvrez-lel L'espace réservé oux bogages dans la Vauxhall est omplement suffisant pour tous les besoins des vacances.; Estate Wagon Victor Pneus à flancs blancs sur demande moyennant supplément DES VALEURS GENERAL MOTORS PLUS TOUS CES Cinq places confortables « Direction à circuit de billes ne nécessitant aucun effort e Pare-brise panoramique en verre lamellé « Chaufferette-dégivreur à prise d'air frais e Carrosserie intégrale e Carburateur économique e Traitement anti- AVANT AGES GRATUITS rouille par bains e Filtre d\u2019air à bain d'huile e Suspension Level-Ride « Embrayage 3 commande hydraulique e Essuie-glace + «+ électriques à deux vitesses constantes.VASTE CHOIX DE MODÈLES.PRIX MODIQUES! Al Levoinre Victor Standard Victor Super Victor De Luxe Estate Wagon Victor Velox Cresta EN anglaise construite $1915.$1991.$2100.$2218.$2422., $2569.Cb garantie par \u201cPrix de détail suggéré maximum avec filtre d'air à bain d\u2019hulie, chaufferette-dégivreur et antigel, livrée à .LOUISEVILLE 1m indiqués comprennent la livraison, les frais de manutention, les taxes fédérales et d'accise.(Taxes pro- lalds et locales en sus, s'il y a lieu.) V-161C08 PONTI NEES.NN S AD ONY NR NS ERY Re NE NGA - - Pa x 2 _ - >=.; = ES.PAGE 8 LTT IV St-Paulin WWIII WI UII SUR LE SIÈGE ARRIÈRE : \u2014 Par Léopold L.Duhnime En débutant au centre du Village, (Magasin de Mme Fernand Paillé), nous trouvons que le magasin du coin était la propriété d'Antoine Chrétien qui était originaire de Ste-Ursule et qui est né en 1834.Avec lui vivait sa soeur Elise Chrétien, originaire de Ste-Ursule, née en 1830.Antoine Chrétien était veuf à cette époque et il avait sept filles dont Smarelda, née à Ste-Ursule en 1862, Eugénie, née à Ste-Ursule en 1863, Anny, née à Ste-Ursule en 1865, Amanda, née à Ste-Ur- sule, en 1866, Philomène, née à St-Paulin en 1869, Ernestine, née à St-Paulin en 1872, Albertine née À St-Paulin en 1875.Dans le contrat de vente de sa propriété à Alexandre Lefebvre, en date du 13 décembre 1886, son occupation était désignée comme droguiste.Le médicament dont Antoine Chrétien était le fabricant, \u2018était de ressemblance au \u2018\u2018Pain Killer\u201d de nos jours et portait le nom de Sauveur du Peuple.Après la disparition d'Antoine Chrétien, les résidents de St-Paulin désignaient la personne d\u2019Antoine Chrétien sous le nom de Sauveur du Peuple.Il vendit sa maison à Alexandre Lefebvre, Huissier de St-Paulin et les faits et gestes des enfants survenus dans l'acte de vente montrent bien que la femme d'Antoine Chrétien était défunte.Son successeur Alexandre Le- febvre demeurait déjà dans le village St-Paulin mais il était originaire de la Rivière du Loup et né en 1841.Son épouse Elisabeth Gélinas était née à Yama- chiche en 1852, Alexandre Lefeb- vre et Elisabeth Gélinas n\u2019avaient pas d'enfant et vendirent leur maison à Charles (Carolus) Gélinas (frère de Mme Lefebvre), originaire d\u2019Yamachiche et marié à Julienne Pépin, fille de François Pépin et de Emélie Boisvert de St-Elie-de-Caxton.Sous le règne EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur.Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! Adressez-vous en de Carolus Gélinas, ce magasin prit beaucoup «d'importance.En plus du magasin, Carolus Gélinas y tenait l'Hôtel du Village et c'est là que prenaient chambre et pension les employés de bureau de la Compagnie des Lafrenière et par la suite de la compagnie Tour- ville.Une conversion se rattache à un des employés de la compagnie devenu par la suite religieux, et décédé depuis quelques années dans un monastère de Québec.Carolus Gélinas fut toujours un de ses gais lurons.N'ayant pas «d'enfant ils adoptèrent une nièce à sa naissance, Virgine Duhaime, fille d\u2019Adolphe Duhaime et de Monique Pépin de St-Barnabé, devenue plus.tard Mme Henri L.Duhaime, par conséquent la mère de l\u2019auteur de \u201cSur le siège Arrière\u201d.A Carolus Gélinas succéda Né- rée Ferron, fils du Dr Wilfrid Fer- ron et d'Eveline Beauchemin.M.Nérée Ferron né en 1875, était originaire de St-Paulin et avait épousé Melvina Blais, née en 1867, originaire de St-Paulin et fille de Gilbert Balis et de Celina Bourni- val.De ce mariage sont issues trois filles : Blanche, Alice et Annette Ferron.M.Ferron changea l\u2019aspect de son magasin tel qu'il est aujourd\u2019hui.L\u2019étage supérieur fut élevé et le magasin fut construit en dessous.Les activités ne manquèrent pas dans la vie de M.Nérée Ferron qui construisit la ligne de téléphone, fut le distributeur de l'huile de charbon (avant l\u2019électricité) dans notre région.Un réservoir d\u2019une grande capacité avait été installé dans la cour du C.N.R.par la compagnie d'huile et les charretiers- distributeurs pour le compte de M.Ferron allaient prendre leur charge dans des bidons de dix gallons.Comme son père le Dr Wil- brod Ferron, M, Nérée Ferron occupa la charge de Maire de Saint- Paulin un bon nombre d'années.A M.Nérée Ferron succéda M.Olivier Paquin, fils de François Pa- quin, originaire de Saint-Paulin | et né en 1870, qui était marié à Agnes Bellemare, originaire de St- Paulin née en 1878, fille de François Bellemare et de Délima Julien.Après quelques années ce magasin passa à Marcel Mayrand poür finalement passer à Fernand Paillé.Toujours sur la rue Lottinville, le premier voisin était la boutique de menuiserie d\u2019Odilon Brodeur |' (Garage Marcel Dupuis), l'homme qui n\u2019avait pas les- deux pieds dans la même chaussure.Ceux qui l'ont employé peuvent lui rendre ce témoignage ; c\u2019était toujours à la course et bien fait.Il était originaire de St-Paulin et né en 1877, fils de James Brodeur et de Emma Lafrenière, il avait épousé \u2018Eugénie Bellemare, origi- UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITE : QUE CE SOIT POUR ° La TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville naire de St-Paulin, fille de Fran- \u201cLA MEILLEURE\u201d NETTOYAGE e TEINTURE PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES toute confiance à L'ECHO DE LOUISEVILLE | ots Bellemare et de Délima Ju- Hen.Voisin de sa boutique se trouvait sa résidence.Leurs enfants, garçons et filles, sont en grande partie à Shawinigan mais ils ont conservé une foule de parents et amis à St-Paulin.Voisin d\u2019Odilon Brodeur, nous trouvions Liboire Boucher (Bernard Diamond), fils de Samuel Boucher, il était originaire de St- Paulin, né en 1872, fils de Samuel Boucher et de Marguerite Lafre- nière.(Le nom de Mme Liboire Boucher nous manque).Nous avons un bon souvenir d'une partie des enfants Colombe, Lucinda, Ida, Liboire et Alberic.Cette maison passa à Mederic Bourassa, originaire de St-Paulin né en 1866, fils d\u2019Elie Bourassa originaire de St-Hyacinthe.Son épouse Marie Charrette était originaire de St- Paulin.Médéric Bourassa avait épousé Exina Brodeur, née en 1870, fille de James Brodeur.Leur famille se composait ainsi, James, William, Eddy Bourassa, Laura (Mme William Renière) Louniseur (Mme Alphonse Renière), Eugénie (Mme Arthur Côté).M.Médéric Bourassa fut durant un grand nombre d\u2019années à l\u2019emploi de la Cie Tourville Lumber à SAINT-JUSTIN TEL.147 = L'ÊTRE LE PLUS PUISSANT DE LA CRÉATION Mais oui! L'homme est vraiment l\u2019être le plus puissant qui existe sur terre.en dépit des apparences! \u2018Seul de toutes les créatures, l\u2019homme est doué de plus d'intelligence que de muscles et d'ongles, ce qui lui a permis de domestiquer à son avantage les forces immenses de la nature.Au Canada, nous avons si bicn su tirer parti de nos sources d\u2019énergie que nous jouissons d\u2019un des standards de vie les plus élevés du monde.Prenez, par exemple, le cas du pétrole.La gazoline qui en est tirée, disponible partout où on en JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960, titre de contre-maître et de mesureur de bois.La maison voisine fut la propriété de M.Siméon Veillette, plombier, originaire de Louiseville et marié à Léonie Ra- bouin, fille d'Antoine Rabouin et de Delia Plourde.Durant un grand nombre d'années, en plus d\u2019exercer son métier, il exploita un restaurant qui fut renommé pour le lieu de rendez-vous de la jeunesse.N'ayant pas «d'enfant, ils adoptèrent un neveu Albert Rabouin, fils de Wilfrid Rabouin et de Marie Guillemette originaire d\u2019Yama- chiche.(à suivre) COLLÈGE ST-GABRIEL : \u2014 Voici les membres qui forment le conseil du collège : Président, Guy Bergeron ; Secrétaire, André Paillé ; Premier conseiller, Yvon Dupuis ; Deuxième conseiller, Jean-Pierre Paquin; Troisième conseiller, Yvon Frappier.Jeux de drapeaïx : Plusieurs élèves se signalèrent à ce jeu très excitant à savoir: Michel Bergeron, Guy Bergeron, Jean- Guy Dupuis, René Elliott et Yvon Dupuis.Caisse scolatre : Honneur et félicitations aux élèves du collège qui sont arrivés les premiers des diocèses de Trois-Rivières et Ni- icolet.DES DISPARUS DE LA CARTE DE LA PAROISSE (suite) : \u2014 Lorsque nous employons le mot disparu, cela ne signifie pas que ces gens n\u2019ont pas joué un grand rôle dans leur vie.Une grande partie de ces disparus ont mis la main à la roue pour fonder St- Alexis-des-Monts, le Lac Témis- camingue ou l\u2019Abitibi comme les gens de Ste-Ursule, St-Léon, Maskinongé et St-Etienne-des-Grés laissérent leur paroisse pour fonder St-Paulin.Que les mémes noms de famille se trouvent en notre paroisse que dans les paroisses de Ste-Ursule : \u201cLes Béland, les Lessard\u201d à Maskinongé \u2018les Lafreniére\u2019 et combien d\u2019autres, il ne faut pas remonter à un siècle pour trouver que ces familles, ont une grande parentée avec nos gens du nord.Ces liens d\u2019amitiés et de parentés nous donnent des attraits à rappeler au public leur passag en notre paroisse.: Nous continuons avec la famille de M.Louis Lemay, né à Saint- Paulin en 1850 et qui vivait aux Etats-Unis en 1880.Son épouse, Marie Bourassa, née à St-Paulin en 1882 ; leurs enfants : Céline, née à St-Paulin en 1872, Louis, né à St-Paulin en 1874, Flavela, née à St-Paulin en 1876, Charles- Edouard, né à St-Paulin en 1878, Philippe né à St-Paulin en 1880.Avec cette famille demeurait E- douard Lemay, né a St-Paulin en 1857 et Théodule Lemay, né à St-Paulin en 1861.Ces deux derniers étaient aux Etats-Unis en 1880.Toute cette famille est depuis une cinquantaine d\u2019années disparue de notre paroisse.La famille Louis St-Onge n\u2019a pas complètement perdu ses descendants dans notre région.M.Louis St-Onge, né à la Rivière du Loup en 1826, vivait aux Etats- Unis en 1880 avec son épouse Hermine Marineau, née à Rivière du Loup en 1831.Sa famille comprenait Edmond St-Onge, né aux Etats-Unis en 1857, Narcisse St-Onge, né aux Etats-Unis en 1859, Hormisdas, né à Ste-Ursule en 1864, Alfred St-Onge, né à Ste-Ursule en 1868.Ernest né à St-Ursule en 1870, Marie-Anne, née à Rivière du Loup en 1854, Vers 1905 M.Louis St-Onge possédait et demeurait dans la maison qui fut bien des années possédée par M.Delphis Rivard.Seule la famille d\u2019Ernest St-Onge a des descendants dans notre paroisse soit la famille de feu Simon St-Onge, Madame Hector Damphousse et Madame Adrien Carbonneau de St-Léon.France Lemay né à St-Léon en 1834 a laissé des descendants à St-Alexis-des-Monts.Marié à Mar- celine Paquin, née à Ste-Ursule en 1836.Leurs enfants Narcisse, né à St-Paulin en 1856 demeurait aux Etats-Unis en 1880, Arthur Lemay, né à St-Paulin en 1860, demeurait aux Etats-Unis en 1880 Wilbrod, né à St-Paulin en 1862, Victor né à St-Paulin en 1875, Exire né à St-Paulin en 1863, 0- lida, née à St-Paulin en 1877.La famille de Pierre Desmarais a encore des descendants dans la famille de Madame Henry Berge- ron (Almoïde Desmarais), âgée de 80 ans.Mme Henry Bergeron est la seule du nom \u2018\u2018Desmaraigy que possède nos «dossiers.Cette famille se continuera sous le nom Bergeron.Pierre Desmarais, originaire de St-Léon, est né en 1817.Son épouse, Odile St-Cyr, est née à Maskinongé en 1823.Leurs enfants Dorothée, née à St-Léon en 1844, Louise, née à St-Léon en 1850, Philippe, né à St-Paulin en 1857, d\u2019autres enfants «déjà mariés demeuraient en dehors de cette famille.SAVEZ-VOUS QUE : Une soeur de M.le Chanoine J.A.E.Laflèche, Rose-Delima entra en religion chez les R.R.S.S.de L'Assomption de Nicolet sous le nom de Sr Ste-Cécile et promettait une carrière de musique très brillante quand elle fut atteinte de la fièvre thyphoïde et mourrut à l\u2019aurore encore de sa vie religieuse dans toute la ferveur de sa première profession.SAVEZ-VOUS QUE : Avant l'incendie qui consuma l'église les #7 et 8 octobre 1928, le clocher avait une hauteur de vingt à vingt-cinq pieds plus élevé que la hauteur du clocher actuel.L'incendie qui epnsuma notre temple si riche en décorations avait été constaté par Joseph Ri- vard (fils de Médéric Rivard) qui venait dans la direction de Cha- (suite à la page 16) | RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Aute | Responsabilité patronale et publique | 272, BOUL, OUEST CA.62755 { LOUISEVILLE, P.Q.A TERRE.MAIS DANGEREUX! Il est impossible de voir à l\u2019œil si un fil électrique tombé à terreestencore chargé.Ne touchez jamais un fil tombé ou pendant: vous pourriez être tué sur le coup! a besoin, se vend à un prix si raisonnable que les Canadiens en utilisent 1,000,000 de gallons par heure! Et, à propos de prix raisonnables, I'Imperial Oil reçoit maintenant moins qu\u2019il y a dix ans par gallon de gazoline vendu.LÉO PÂQUET PORTES ET CHASSIS Quand vous voyez un fil tombé à terre, veuillez en avertir immédiatement le bureau local de (a Shawinigan NOUS AVONS EN STOCK : Bois de construction, plywood toutes sortes, masonite, arbo- rite, sheetrock, portes \u201cUnik\u201d, ciment à joint, moulures toutes sortes, moulures chromées, pentures, poignées, mastic, leptyne, ligne complète de peintures \u201cPITTSBURGH\u201d, verre ù vitres, vit th os.à vitres, vitres therm , IMPERIAL OIL Demandez nos prix, ils sont compétitifs BIENVENUE À TOUS! LIMITED Depuis 80 ans, l'un des plus grands fournisseurs d'énergie au Canada 960.en re du >tats- pouse tiviè- mille >, né rcisse 8 en rsule né à né à Anne, 94.Onge 18 la puées vard.Onge e pau Si- ector drien nen its a Mar- le en cisse, urait rthur 1860, 1880 1862, 1875, 3, O- 7.arais ns la erge- âgée geron raiss Cette nom , Ori- 1817.t née s en- Léon -Léon aulin déjà rs de noine a en- .S.de us le amet- : très jeinte urrut reli- ir de puma PB, le éle- r ac- k notions h Ri- ) qui Cha- Ie oon J i aio JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE BEEERER PERE RRR R RRR RRR RR RE # & NOUVELLES DE ST-JUSTIN ® # FREREREE REECE EERE RERERE CROIX-ROUGE \u2014 A cause de circonstances incontrôlables, la quête de la Croix-Rou- ge qui devait se faire dimanche dernier, à la porte de l'église, à chacune des messes, a dû être remise à dimanche prochain.Souhaitons que les justiniens ne fassent pas démentir leur réputation de gens généreux ! NAISSANCE \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 16 novembre, à M.et Mme Abel Belle- mare (Marguerite Sylvestre) est née une fille baptisée le 22 à St-Justin, sous les prénoms de Marie, Gertrude, Lucie.Parrain et maraine : M.Jean-Marie Sylvestre et Mme Camille Sylvestre.DE RETOUR \u2014 Le Jeune Jacques DeCarufel, fils de M.et Mme Denis DeCarufel, qui avait été victime d'un accident de sport à l'Ecole de Métiers de Louiseville, est de retour chez ses parents après un stage à l'Hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières.Prompt rétablissement ! CARITAS \u2014 Les derniers rapports des bénévoles de la Campagne Caritas étant arrivés, la souscription totale pour la paroisse de St-Justin se chiffre à $316.80 ; soit une légère augmentation sur la somme souscrite l\u2019an- dernier.Remerciements sincères à tous les généreux donateurs ! GRAND'MESSES SEMAINE DU 27 NOVEMBRE \u2014 LUNDI par Mme Jean-Jacques Philibert.MARDI pour André Mandeville par son épouse.MERCREDI par Victor Belle- mare.JEUDI pour Ovila Philibert par son épouse.VENDREDI 6.30 hres pour Antonio Masson par son épouse.9 hres p.m.pour M.et Mme Alphonse Savoie par Georgette Savoie.SAMEDI pour Léonard et Réal Gagnon par M.et Mme Blaise Bel- lemare.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Jean-Côme Bussières de Montréal, chez M.Florent Ver- mette en fin de semaine.M.et Mme Marc Mandeville de Ste-Thérèse-de-Blainville, chez des parents récemment.Mme Léona Lecours et son fils Gaétan de Montréal, chez M.P.-O.Pâquet dernièrement: M.et Mme Wellie Gagnon, Mme Alphonse St-Yves, Mme Léo Guil- lemetre, M.Alfred Gagnon, tous de Shawinigan, MM.Arcadius et Gilles Gagnon de Montréal chez M.Arthur X.Gagnon, dimanche dernier.M.et Mme Marceljin Lambert et leurs enfants de Montréal, chez des parents en fin de semaine.M.Joseph Brissette de Lachine séjourne présentement chez M.A- zarias Gagnon.Mlle Lorraine Gagné de Montréal et son amie, Mlle Marielle Roy La Ste-Catherine\u2026 (suite de la 1ère page) aura aussi pour but d'attirer les jeunes et tenter de les intéresser à la cause de la J.R.C., voir même les cnrôler dans les rangs de ce mouvement de jeunesse qui ne cesse de progresser à Louiseville.Au côté divertissement, on présentera deux comédies en un acte qui ont entièrement été montées et qui seront interprétées par des membres de la J.R.C.Les pièces au programme .sont \u201cLe Don Juan\u201d d'Abel Fabre et \u201cLa veille d'une distribution de prix\u201d d'Octave Bernard.Aux entr'actes, un menu musical de choix sera présenté, comprenant des chants, pièces instrumentales et autres.Au cours de la soirée, on fera la vente de billets pour le tirage de magnifique prix qui seront attribués à la fin de la soirée.Tous les jeunes gens et jeunes filles sont cordialement invités à cette soirée qui débutera à 8 heures.L'entrée est libre pour uots.\u201cTR de Waterloo, chez M.Antonin Gagné en fin de semaine.Le soldat Roland Lajoie de Montréal, chez ses parents, M, et Mme Henri Lajoie.Milles Hélène et Lucette Bussiè- res ainsi que M.René Paquin étaient de passage à Montréal, jeudi dernier.M.et Mme Jean Clément de Shawinigan, dans notre localité dimanche.M.et Mme Antonio Paquin de Montréal, chez Mme Eugène Le- beau dernièrement.M.et Mme Ernest Gagné sont allés à Québec et Lévis en fin de semaine dernière.M.et Mme Euclide Gerbeau de I'Assomption, chez M.Chatles D.Paquin samedi.Mille Mariette Bussiéres de Montréal, chez ses parents dernièrement.M.Paul-André Carufel est allé à Montréal, dernièrement.NOËL DE CHARITÉ Noël de charité si nous le voulons bien.Qui de nous refusera de partager la joie, la paix et la douceur des fêtes avec celui qui en est dépourvu.Car il y a des pauvres, beaucoup de pauvres.Des parents qui seront tristes parce \u201cqu'en ce jour ils n'auront rien de spécial que leur même misère à donner aux enfants.Et des enfants qui regarderont avec avidité les étrennes des autres les jouets et les bonbons et même le bon dîner de leurs camarades Pourtant NOEL, c'est le message aux hommes de bonne volonté.Pour que toutes les voix puissent chanter à plein coeur.Nous venons ici encore lancer un appel pour nos petits enfants pauvres.Si vous pouvez nous donner un jouet ou bonbons eh bien les remettre à un membre de la troupe ou au Restaurant Chez Lord.Faites des heureux avec les Compagnons ! Eugène Biceault.de.o> a a AU THÉÂTRE ROYAL, LOUISEVILLE anse eRené L.Béland, prop.Vous avez aimé Eddie Constantine dans \u201cPASSEPORT POUR LA HONTE\u201d vous l\u2019aimerez davantage dans ce succès.ONSTANTINE DOMINIQUE WILMS LEGRAND ; AO.MIREILLE GRANELLI ls fh] À ; SE BERNARD DHERAN fl {77 J icon BEES Ca.MousTACHE UE J 0 NWS DIMANCHE, LUNDI, 4 et 5 DECEMBRE PAGE 7 DE Viot HISTOIRES TES A, D'AMOUR gr [gg A PLUS FURIEUSES BAGARRES QUE L'ON volcanique du cinéma français {7 \u201cWeek-end\u201d Notre-Dame Depuis dix ans, jour et nuit, on prie sans arrêt dans le petit Sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Cela grâce à la grande générosité et à la dévotion des Canadiens envers Marie.Samedi, le 3 décembre, les Enfants de Marie de Louiseville assureront la récitation du Rosaire Perpétuel de 4 h.p.m.à minuit.Nul doute que la délégation sera très nombreuse.1\u2014 parce que les Enfants de Marie sont d'abord les premières à devoir honorer d'une manière spéciale la Sainte Vierge et 2\u2014 le 3 décembre est un premier samedi du mois.Cette période de prières est confiée aux Enfants de Marie, cependant tous ceux et celles qui veulent se joindre au groupe peuvent le avec du Cap Les intéressés à ce voyage de prières sont priés de communiquer immédiatement avec Marguerite Doyon \u2014 CA.8-4406.Soyons nombreux pour aller prier Notre-Dame du Cap.Si ce voyage entraîne quelque fatigue et sacrifices il sera d'autant plus méritoire si nous les offrons sans plainte.Et nous reviendrons contentes, assurées d\u2019une protection spéciale de la part de la Ste-Vierge.Le vin réjouit le coeur de l\u2019'homme, mais un grand nombre de nos Canadiens ne se réjouissent-ils pas un peu trop ?\u2014 000 \u2014 Tel qui ne pense pas à suivre les règles de la sobriété, finit toujours par dépenser bcaucoup d'argent faire et sont les bienvenus.pour se soigner.24, NOTRE-DAME Message important de la LAITERIE DE LOUISEVILLE ENRG.TEL.: CA.8-2984 Pour la période de I'hiver, nous désirons la plus grande coopération de la part de nos clients.Voici quelques suggestions : LOUISEVILLE Si le prix du lait se maintient dans notre région, c'est dû à la grande coopération que nous avons eu dans le passé.Déposez vos pintes vides à l\u2019extérieur, achetez des bons.La Commission des Industries laitières du Québec ne permet à aucun distributeur de faire du crédit.Pour faciliter la tâche à nos employés, achetez des bons.dates mentionnées, car aucune distribution spéciale ne sera faite ces jours-là.Notre clientèle est priée de découper et conserver les JEUDI LE 8 DECEMBRE, Fête de l\u2019Immaculée LUNDI LE 2 JANVIER, lendemain du Jour de FAn .VENDREDI LE 6 JANVIER, Jour des Rois \u2026\u2026 Le ea COMMANDEZ À BONNE HEURE votre CREME GLACEE LOUISE, pour la PERIODE DES FETES.AUCUNE distribution à LOUISEVILLE.AUCUNE distribution à LOUISEVILLE.AUCUNE distribution à LOUISEVILLE.Nous avons tous les formats et toutes les essences, à des prix défiant toute compétition.Nous vous recommandons spécialement notre SPREAD DE TABLE LOUISE, PREMIERE QUALITE.Satisfaction garantie. PAGE 8 wr CUS IV UNE Ste-Ursule wr WO WWW WWW TRI GYFICES DE L'ÉGLISE, SIMAINE DU 27 NOVEMBRE : LUNDI, 6 h.50, messe pour les pes, par des particuliers \u2014 7 heures, Messe pour lès âmes, par vues particuliers.MARDI, G h.30, messe pour les wes, par des particuliers.\u2014 7 lreures, messe pour l'âme d'Isidore Lessard, quête au service.Me:RCREDI, 6 h.30, messe aux incenutions de M.le curé, par les citves du Bas Fontarabie.\u2014 7 heures, Messe à l'intention d'un donnant.\u2019 JEUDI, 6 h.30, messe pour l\u2019à- ime de Mme Ovide Paquin, quéte ua service.\u2014 7 heures, mess: pour l'âme de Mme Marc O.Les- -sarld, quête au service.VENDREDI, & h.30, messe eu l'honneur du Sacré-Coeur, par les parvissiens.\u2014 9 heures pm.Hesse basse du premier vendredi, communion générale.SAMEDI, 6 h.30, messe pour ime d\u2019Isidore Lessard, par le Tiers-Ordre.\u2014 7 heures, messe pour l\u2019âÂme de Mme Gaétan Bas- tien, par sa mère.RENTE DE BANCS : \u2014 Les rentes de bancs sout maintenant payables.Les bancs non payés seront vendus le 18 dé- combre, RECESS § \u2014 A l'Assomption, à l\u2019âge avancé de» 90 ans, est décédé M.Alfred Si-Onge époux de feu Rose-Anna Fonrnier, autrefois de Maskinon- M.St-Onge était le Mme Fleurette St-Onge.épouse ae M.Philippe Baril, gérant de la lanque Canadienne-Nationale » St>-Ursule.famille éprouvée et plus spéciale- famille éprouvés et plus spécialement à Mme Philippe Baril ! père de de St-Justin, A Ste-Ursule, le 10 novembre à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Alice Doyle, épouse de feu Simon Turner, à la résidence de son fils M, Finley Turner.La défunte laisse dans le deuil ses fils : Find- lay marié-à Antoinette Branchaud de Ste-Ursule ; Eddie, marié à Jeannette Mineau, de Louisevil- le ; Allen marié à Mariette Brodeur de Montréal ; ses filles: Mme Arthur Vincent (Gertrude) de Louiseville ; Mme Redge Bara- ket (Grace) de Los Angeles, Californie.Les funérailles eurent lieu le 14 courant, à l\u2019église Anglicane de Ste-Ursule, à 10 heures a.n., et la sépulture au cimetière de Louiseville.Nos sincères condoléances à cette famille éprouvée ! BAPTÊME : \u2014 Le 13 novembre, à M.et Mme Joseph Charette (Gisèle Lessard) un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Lucien, Pierre.Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Charette, de Ste-Angèle de Pré- mont, oncle et tante de l'enfant.WWIII NIT NII INI VI NIT St-Edouard LIVI I VI NII VI OITNONII BAPTÊME : \u2014 Le 17 novembre à M.et Mme Jean-Paul Thibodeau (Georgette Deschénes) est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Armande, Guylaine.Parrain et mar- laine : M, et Mme Armand Des- chênes, grand-parents maternels.Porteuse : Mme Franchère Morin, tante de l\u2019enfant.Le 20 novembre à M, et Mme Marcel Lemieux (Lucienne Ber- nèche) est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, André, Mario.Parrain : M.André Lemieux oncle de l\u2019enfant ; Lise Lemieux soeur de Mlle Mariette marraine : l'enfant.Porteuse : Beauregard.106 RUE ST-LAURENT \u2014 Spécial de novembre PZINTURES GP mnie 20» - 259% d'escompte DURANT LE MOIS DE NOVEMBRE AU MAGASIN LOUIS JOURDAIN Inc.Meubles \u2014 Peintures \u2014 Prélarts LOUISEVILLE \u2014 L\u2019émail Cilux est en vente chexs CA.8-4714 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE TIMBRE DE NOËL : \u2014 La campagne du Timbre de Noël bat son plein.Délions les cordons de nos bourses pour cette oeuvre si importante afin de dépister cette terrible maladie qu'est la tuberculose.Personne ne sait quand il aura besoin de secours.CROIX-ROUGE : \u2014 Dimanche, nous avons eu à la porte de l'Eglise, aux deux messes, une collecte pour la Croix- Rouge.Espérons que les paroissiens se sont montrés généreux une fois de plus.PATINOIRE : \u2014 La patinoire qui était habituellement aménagée dans la cour du couvent, a été déménagée dans la cour de l'Ecole des garçons.Au cours de la semaine, on a fait le nivelage, installé l\u2019électricité ainsi que l\u2019eau.Les jeunes attendent avec impatience le froid pour pouvoir patiner.VA ET VIENT : \u2014 Milles Marie-Lise et Gisèle Du- bois, étudiantes à l\u2019école Normale de Ste-Ursule, dans leurs familles dimanche.M.et Mme Clément Marchand, Mme Benoit Morin, de passage à St-Edouard chez Paul-Emile Généreux ainsi que chez Télesphore Trudel, dimanche dernier.NIRISNITNIR SNS NIFNIAIVLTHIN S1-Léon FUTURS UT WIN US RETRAITE FERMÉE : \u2014 Vingt paroissiens de la paroisse ont assisté, du 18 au 20 novembre à une retraite prêchée a la Maison Reine des Apôtres, au Cap de la Madeleine.L'U.C.F.R.: \u2014 Le 16 novembre dernier, avait lieu au local habituel la réunion mensuelle du cercle des femmes rurales «de la paroisse, sous la présidence de Mme Marcel Bas- tien.FUNÉRAILLES DE-M.ALCIDE DESCHÊNES Lundi, le 21 novembre eurent lieu les funérailles de M.Alcide Deschènes, époux de Blanche Fri- gon, décédé le 18 novembre à l'âge de 71 ans.M.Deschênes faisait partie des assiciations pieuses de la paroisse.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.Eugène La- my, curé de la paroisse qui chanta le service, assisté de M.l\u2019abbé Josaphat Rinfret, curé à Sainte- Ursule comme diacre et de M.l\u2019abbé Patrick O'Connor, vicaire à St-Léon, comme sous-diacre.La chorale paroissiale sous la direction de M.Armand Fleury rendit une messe des morts harmonisée.Mme Adrien la console de l'orgue.Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis de la paroisse et de l\u2019étranger, ainsi que les Filles de Jésus et leurs élèves assistaient aux funérailles.Le défunt laisse dans le deuil \u2018JGutre son épouse : ses filles : Mme Georges-Etienne Bergeron (Marcelle) de St-Léon, Mme Maurice Caron (Bella) de Montréal, Mme Richard Paquin (Madeleine) fie Louiseville, Mme Jean-Paul Landry (Anne) de Ste-Anne de Bellevue, Mme Marcel Limoge (Suzanne) de Montréal, Mme Y- von Gélinas (Camillienne) de Louiseville : ses fils : Jean-Marie marié à Cécile Gélinas de St- Léon, Georges-Etienne marié à Yvette Paquin de Welland, Ontario, Joseph-Alcide marié à Cécile Charette de Louiseville, Jules marié à Madeleine Laflamme de St- Léon, Jean-Marc de St-Léon ; sa soeur : Mme Vve Odilon Plante (Rose-Anna) de Ste-Angèle de Prémont.Direction : Fréchette et Marion de St-Léon.a | Le Courrier d\u2019Yamachiche FUI MUR RURRUP EU LA STE-ELISABETH : \u2014 A Toccasion de la féte de Ste- Klisabeth, les paroissiens d\u2019Yama- chiche sont invités à collaborer avec les Religieuses de l\u2019Hospice Ste-Anne, lesquelles s'occupent des vieillards et aussi des mendiants qui vont leur demander un bon repas.Au cours de l'année,\u2018 c\u2019est 265 repas chauds qui ont été servis aux indigents, sans compter | les repas frois, collations, etc.Carbonneau était a JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.Montrons-nous généreux en «donnant \u2018une livre\u2019 de victuailles, ou plus, aux dévouées Religieur ses de notre Hospice à l\u2019occasion de la Ste-Elisabeth.TIMBRES DE NOËL : \u2014 Pour la campagne annuelle des Timbres de Noël, on peut affirmer, disent les autorités, que le travail accompli grâce à la vente de ces timbres enraye les méfaits de la tuberculose.Le timbre de Noël contribue à nous protéger contre cette maladie, en permettant à notre !igue antituberculeuse de maintenir ses services et de les améliorer quand les recettes sont augmentées.La campagne annuelle du Timbre de Noël n\u2019est pas la seule responsable des succès obtenus dans la lutte contre la tuberculose, mais on peut affirmer que la contribution généreuse du publie y joue un rôle prépondérant.Secondons de notre mieux lI'oeuvre charitable de notre Ligue antituberculeuse, en achetant des Timbres de Noël.L'U.C.F.R.: \u2014 Mercredi, le 23 courant, les Dames Fermières ont eu leur assemblée mensuelle à la salle paroissiale 4 8 heures p.m.Ces réunions d\u2019étude unissent toujours l'agréable à la gravité.LA J.E.C.: \u2014 Les jeunes de la J.E,C.auront leur retraite annuelle au couvent de Marie-Réparatrice, 2998, Boul.Laviolette, Trois-Rivières, du 2 au ¢ décembre prochain.Un prédicateur de choix saura les intéresser dans la poursuite de leurs études en prévision de l\u2019avenir.LA JRO \u2014 Mardi, à la salle paroissiale, avait lieu la réunion des membres de la J.R.C.Cette veillée était présidée par M.fe vicaire L.Dubois, toujours soucieux d'aider les jeunes à se préparer un avenir heureux.Maintenant.vos achats.TROIS-RIVIÈRES AU BOUQUET DU DIAMANT Enr.AYOTTÉ Jakb ELECTRICIEN BEDAR D, P.-H, BIJOUTERIE MARCEL BLAIS & FRERE ENRG.BONENFANT, GARAGE CANADIAN TIRE CORP.CHARBONNEAU, LINGERIE CHAMARD, GARAGE CHEZ BEATRICE CHEZ BERG'S CLEMENT PHOTO COLLINS TV SERVICE COTE ANDRE, OPTOMETRISTE COTE RADIO TV SERVICE CORDONNERIE LAVIOLETTE DECORATION MODELE DEFOY, LUCIEN DEPOT SURPLUS INC.DUPUIS, JEAN-GUY, BIJOUTIER DURANT AUTOMOBILE DOUCET MUSIQUE EMPIRE WALLPAPER & PAINT GOUIN, PHARMACIE GELINAS, CLAUDE GIRARD & FRERE GODIN PHOTO GUAY, WILFRID HEROUX, GEORGES LAFRENIERE, J.-M.LAMARRE, DOMINIQUE LAMARRE, J.-R.(Geo.-A ASRE prop.) LEBLANC, PHARMACIE LEGENDRE, ARMAND LEVEILLE, GARAGE MAISON DÉS JOUETS MATTEAU, PHARMACIE MAROIS, PAUL MELANÇON, PHARMACIE MELANGCON ENR., PHOTO MODE O'DAY NADEAU, J.-O.BIJOUTERIE NORMAND, RENE, Pharmacie Sort lce dp TE 105, Des Forges \u2014 UNE SEULE CARTE DE CREDIT Pour tous vos achats! M.Jean Quelqu'un, 123 rue Prospéri ité Québec.Nef eb, ups 104 M - LA CARTE DU SERVICE DE CREDIT POPULAIRE vous donne les avantages d'un COMPTE OUVERT dans un grand nombre de magasins de toutes catégories.Profitez de ces FACILITES DE PAIEMENTS : i\u2014 COMPTE COURANT \u2014 UN SERVICE GRATUIT \u2014 Aucun frais, ni intérêt \u2014 Un seul compte par mois pour tous 2\u2014 PLAN BUDGETAIRE \u2014 Votre compte est payable en six versements mensuels égaux.11 par mois sur le solde dû.ACHETEZ CHEZ LES MARCHANDS ARBORANT CETTE ENSEIGNE nitS pr CRÉDIT HONOR gy, Service gf, VOICI LA LISTE A DATE DES MAGASINS MEMBRES DU SERVICE DE CREDIT POPULAIRE : | FR.4-4052 \u2014 Le taux d'intérêt est de MEMBER SALON MICHEL ENR.SALON de chaussures LAVER ST-PHILIPPE, PHARMACIE SURPLUS PRIME VEILLETTE STUDIO REGENT ENR.STUDIO ST-CYR, PHOTO PARR, EMILIEN, J GARAGE OLIQUIN, J.-A.RICARD.STORES VENITIENS ROBERGE & MAGNAN LTEE VALLEE & FILS VERRET RADIO TV VILLEMURE, FELIX, opticien WESTERN TIR & AUTO SUPPLY.LTD GRAND'MÈRE SANSFACON, H., ENR.LOUISEVILLE AUGER, CHARLES, Optométriste COTE \u2018J-JACQUES, TAILLEUR GIGUERE, G.-A., BIJOUTERIE HEBERT, ROBERT LAMBERT & FRÈRE MAISON MILLER MALBEUF, LUDGER RINFRET, JEAN, DENTISTE POTHIER, WELLIE SHAWINIGAN BIJOUTERIE NORMAND CHARBONNEAU LINGERIE COMPTOIR MUSICAL FILION OYON, LAURENT DUGRE.DONATIEN GELINAS, GERMAIN LAMOTHE LTÉE MASSICOTTE, ROMEO RIOUX, BIJOUTERIE ST-MARC, BIJOUTERIE fr == Lepimm Ap ¢ y» Oa, ï Tie ooo 2, TROIS-RIVIERES a JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 WIMUSUSTUSTUINS ASUSUSTUSUSUSUSTUSUSNTUSUSUSRSUSUSUSI MASKINONGÉ MANALI ANNAN NLA RANI NI NS US USUI DÉCÈS : \u2014 A Montréal, le 13 novembre, est décédé à l\u2019âge de 91 ans, M.J.- Onésime Déziel autrefois marchand de Maskinongé, époux en premières noces de Marie Paquin et en deuxiémes noces de Bertha Marchand de cette paroisse.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Arsène de Montréal, le 16 novembre.Après le service, la dépouille mortelle \u2018& été transportée à Maskinongé où un Libéra fut chanté.C\u2019est M.l\u2019abbé Jean- Paul Pépin, vicaire, qui officiait, après quoi se fit l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Le défunt laisse pour le pleurer, un fils : Azellus, de Louiseville ; une fille: (Marie-Anna), Mme Camille Bernier de Montréal, ainsi que plusieurs petits-enfants.Nos condoléances à la famille ! AUTRE DÉCÈS : \u2014 A L'Assomption, le 15 novembre, est décédé à l\u2019âge de 90 ans, M.Alfred St-Onge, autrefois de Maskinongé, époux de feu Rose- Anna Fournier.Les funérailles eurent lieu en l'église de l\u2019endroit le 18 novembre.Après le service la