L'écho de Louiseville, 19 janvier 1961, jeudi 19 janvier 1961

[" br LES WARES ÉLUS DANS LE EP TETE 40ième ANNÉE \u2014 No.15.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 19 JANVIER 1961 UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER: { Le CARNAVAL de LOUISEVILLE (voir détails en pages 6 et 7) M.JOSEPH BARIL A STE-ANGELE-DE-PREMONT Il devait y avoir élection dans cette paroisse, lundi, mais M.Médéric St-Onge, mis en nomination mercredi dernier, s'est retiré de la lutte avant la tenue du scrutin, de sorte que M.Joseph Baril, maire depuis 1941, a été réélu à ce poste par acclamation.M.Baril est lé® maire qui compte le plus d'années de service dans le comté.Chez les conseillers, les élus sont MM.Maurice Leblanc, Al- cide St-Yves et Donat Bellemare.AP A ST-EDOUARD C'est probablement dans cette paroisse du \u201cCoeur du Québec\u201d que la lutte fut la plus contestée.M.Napoléon Casaubon, maire sortant de charge, a été réélu par une voix de majorité, celle du président d'élections, M.J.-Charles Hamelin, contre son adversaire, M.Arthur Casaubon.Les conseillers élus à la même occasion sont MM.Joseph Bas- trash et Florent Lambert ; tandis que M.Joseph Thibodeau avait été élu par acclamation lors de l\u2019'appel nominal.M.N M.HONORAT LESSARD A STE-URSULE On prévoyait une chaude lutte municipale darts cette paroisse où les discussions furent nombreuses au cours des dernières années, mais le contraire s\u2019est produit par la décision de M.Al- cide Pichette de quitter l'arène municipale.M.Honorat Lessard a donc été élu par acclamation à la mairie.Les conseillers élus sont Robert Lampron, Martial Thisdel et Gaé- tan Bastien.TA CH Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle Mardi, le 24 janvier, à 8 heures précises, aura lieu en la salle paroissiale, l'assemblée régulière des membres du Cercle Blanche de Castille.Au programme : partie de cartes avec prix suivie d'un goûter.La retraite annuelle des Filles d'Isabelle aura lieu aux Trois-Riviè- res chez les Soeurs Marie-Répara- trice du 26 au 29 janvier courant.Le prédicateur sera le Rév.Père Guindon.Lisez votre carte pour autres détails importants.H.M.D.Besoins urgents! C'est avec grande reconnaissance que nous recevrions les articles énumérés ci-après, pour le profit de gens moins fortunés : (suite à la page 4) On décore pour le Carnaval Dans le cadre des festivités du Carnaval d\u2019hiver, il y a une émulation, en Ce sens que la plupart de nos concitoyens ont conservé leurs décorations des fêtes, bien en place, alors que d'autres, s'inspirant probablement de leurs talents artistiques érigent, ici et là, des \u201cforts\u201d ou \u201centrées\u201d triomphales, le tout avec de la neige que l'on polit, par la suite.Et des panneaux-avertis- seurs du futur Carnaval sont installés aux deux entrées de la ville afin que les promeneurs puissent prendre connaissance de cet événement d'envergure qui se déroulera du 22 aù 28 janvier.L'exemple le plus typique de l'adresse et du bon goût dans les exécutions de ces chefs-d'oeuvre se trouve sur la rue Sainté-Marie, chez M.Alide Lescadres, où une magistrale entrée est érigée.Une somme formidable de travail a été accomplie à cet endroit et les résultats sont des plus pro- fants, quant à la beauté de cette Hussite, Il en est de même chez M.Théodore Mineau, de la rue St-Louis, Paul Dumontier, de la rue St-Frs- (suite à la page 4) M.P.Dalcourt élu par suite du retrait de son adversaire L'élection qui devait être tenue, lundi, pour le siège No 3, dans la paroisse St-Antoine de la Rivière du Loup, n'a pas eu lieu, l'un des deux candidats à cette charge ayant abandonné.M.Camille Livernoche, demeurant boulevard-Est, ayant démissionné, M.Pierre-Elphège Dal- court, cultivateur de la rue Notre- Dame-Sud, son adversaire, se trouve, par le fait même élu par acclamation.Un surplus qui sera bien placé L'excédent de quelque $1,000 des prévisions budgétaires servira à effectuer des travaux municipaux au cours de 1961.Ceci constitue un montant plutôt minime pour les travaux de notre voirie municipale en 1961.En ce qui concerne les montants affectés aux fins de ces travaux en ville, pour 1960, on relève des sommes de $15,000 à $20,000 et certains octrois provinciaux avaient été obtenus par le député provincial, à cet effet.C'est ainsi que l\u2019on a vu s\u2019ériger un magnifique stade de baseball, la réfection de plusieurs rues avec asphalte, le terrain de stationnement à l'arrière de l'église et autres améliorations d'importance dans la vil- le.SPECIALISTE EN CHIRURGIE Dr Yves Castonguay, B.A., M.D.Dr Yves Castonguay, B.A, M.D,, spécialiste en chirurgie, de Mont- féal, récemment attaché à l'hôpital Château de Berthier.LES TRAVAUX SE POURSUIVENT Les travaux de renouvellement de la conduite d\u2019eau se continuent au village des Gravel, après avoir été interrompus durant quelque temps.Actuellement, plus de 70 personnes y trouvent de l'emploi dans le cadre des travaux d'hiver et d'autres travaux seront faits dans les secteurs du village des Noel et du Pe- tit-Bois, dès que l'entreprise actu- elle aura été terminée.GARDE PAROISSIALE : Louiseville se sont récemment -leurs hommages et voeux du nouvel an au pasteur de la ville.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnais- \u2014 Les membres de l'état-major de la Garde Paroissiale St-Antoine de rendus présenter Georges Paul.sons le Lieutenant Léopold Comtois, le Capitaine Benoît Lafontaine, le Major Yvon Vallières, le Chanoine Josaphat Baril, curé de Louiseville, le Li-Colonel Lucidas Trépanier er le Lieutenant (Photo : Studio Côté) sd PAGE 2 \"AUTORISÉ FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS 57A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: CA.8-4320 Édité et imprimé par .LE PRIX COMME ENVOI POSTAL W.-H.GAGNÉ & FILS DE L'ABONNEMENT DE LA LTÉE POUR UNE ANNÉE DEXIEME CLASSE, SAINT-JUSTIN EST: MINISTERE DES POSTES ; CANADA.$2.50 OTTAWA\" Comté Maskinongé ÉTATS-UNIS TÉLÉPHONE : 21 a L'ÉCHO DE LOUISEVILLE dsonjour, Louiseville / Nr ront des plus nombreuses à cette occasion ! i + Les \u201cPRINCESSES\u201d des mieux parées au cours de cette semaine et chacune d\u2019elle va tenter de se rendre \u2018\u2018éligible\u2019\u201d pour être couronnée \u2018REINE\u2019.N + La dernière tempête qui a suivi une autre, en un temps-re- cord, a immobilisé nombre d\u2019automobilistes, dans les parages immédiats de la \u2018\u2018péche aux petits poissons\".a + La période des élections municipales pour Louiseville est en cours et, à moins d\u2019imprévus, les candidats seront «des BILLET DU Moins d'un mois s'est écoulé depuis que les chants liturgiques nous parlaient de \"PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE\" et la guerre ou ses menaces, font les manchettes des jour- maux de par le monde.Serait-ce que l'humanité en démence est à ce point saturée de vengeance et d'hypocrisie ?Ou encore, aurait- on relégué aux oubliettes les commandements de charité, prescrits par une conscience qui.doit reconnaître que nous sommes tous frères sur la terre et, de façon évan- tuelle, enfants de Dien ?Lors du \u201cconflit\u201d de la Tour de Babel.ça pouvait tout de même se comprendre, car on ne parlait pas le même langage, mais anjourd'hui, tous ces Chevaliers de la Table Ronde.ambassadeurs, chefs de gouvernements, plénipotentiaires, etc.peuvent posséder une linguistique similaire.mais ne veulent décidément se comprendre.On veut délibérément retirer Dien des conversations importantes des délibérations, qui en sont.de vie on de mort, pour des millions d'êtres humains, et aucune saine compréhension m'est apportée livrant le doute, l\u2019angloisse, le scepticisme.voire même le pessimisme A travers un mmivers an- goitsé par cette guerre froide qui se pourstit, sans répit, F1 pourtant.que de misères seraient sonlagées si les areents affectés à la science halistique ou atomique étaient employés pour le soulagement des sans-abri.sans- faim ct à tant d'autres aui tirent tout simplement le diable par la quene L'évangile du dernier dimanche de la Pentecôte y trouve ume ac- tnalité désespérante : même les Chevaliers de l\u2019Apocalypse verraient leur auréole pâlir en son- Reant aux armes dévastatrices actuellement suspendues comme Vé- pée de Damoclès.au-dessus de toute Assurances 71, St-Laurent \u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.PP, J.A.JULIEN ENRG.Générales Tél.: CA.8-2817 \u2014 Louiseville ® Sécurité ® Stabilité ® Service SOIR vie humaine.Et les orgies se continuent, la morale, on Sen fait fi, des libre- penseurs, pour ne pas dire athés, marqués du signe du chrétien, déblatèrent sans s'amender le moindrement contre toute ce qui a le sens de la catholicité, se moquant crânement de la morale.On dirait une compétition effrénée où on adule le vice, salit des réputations, ignore les vertus sociales, le respect de son prochain, et, à cette allure, où allons-nons ?À l'anarchie, à la guerre, et encore plus.à la punition d'un Dien qui est toujours le Roi des Armées et qui fera subir à Phu- manité un autre \u201cSodome\u201d, peut- être plus meurtrier encore.ce que certains d\u2019entre nous mériteraient amplement, n\u2019en doutons pas un seul instant! Tout est présentement ébullition sur tous ler continents et la patience d'un Dien miséricordienx anra une fin.L'ours russe montre ses griffes, un Castro menaçant est sur l'hémisphète cnhbaîme, à pen de distance de nos foyers (la distance n'existant pratiquement plus au- inurd'hui).la Chine et ses 650,000,000 d'habitants se montrent impatients, les peuples de l\u2019Afrique conquièrent leur indépendance et ce qui est plus triste, C'est gt'un Patrice Lumumba a déclaré aw'il déteste tont ce qui est \u201cBLANC\u201d.Oke faire > Owe penser?Se tourner vers le plus ultime espoir.Celui sans oni wn cheven de nos tétes ne tombe sans sa permission, et lui demander Son aide, non avec des paroles d'impénitents, mais avec un coeur réellement rebentant, aimant, car Lui, et Lui sen! pourra vraiment nous sauver de cet imminent désastre moral et matériel, \u201cPAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLON.- TE\u201d et fasse la Providence qu'ils deviennent légions ! plus nombreux.NH + Les sportifs ont du choix pour leurs loisirs d'hiver : le ski, le curling, le patinage, les glissoires, le baminton, sans oublier les quilles qui sont de plus en vogue à Louiseville.+ Maintenant que la période, proprement «dite des Fêtes, est chose du passé, il faudra ajuster son budget familial à ses besoins réguliers.= .+ Les élections dans diverses municipalités de paroisses sont choses accomplies et la lutte a été des plus corsée, sauf les acclamations, tout naturellement.ua + La patinoire publique est des plus achalandée par le temps présent et nos jeunes se \u2018\u2018délassent\u201d avec beaucoup d'énergie \u2018juvénile\u2019.= + Ti est précisément temps de vous procurer vos nouvelle plaques d\u2019automobiles pour 1961 et plus vite ce sera fait, plus vous serez en loi.uw + Une rénovation complète est à se faire à l\u2019intérieur du théâtre : peinture, réparations des sièges, etc., ajouteront au cachet artistique de cette salle de cinéma.un + Cultivateurs qui faites l\u2019élevage des porcs, surveillez 1'hygiène sanitaire de vos porcheries à ce temps-ci de l\u2019année.un 4+ Attention, chauffeurs ! La chaussée glissante des routes vous oblige à réduire la vitesse, pour votre propre sécurité et celle d\u2019autrui.nu + Les cours de perfectionnement à l\u2019Ecole de Métiers sont fidèlement suivies par plus de 60 élèves, jeunes et moins jeunes.+ Certains \u2018\u2018jockeys\u201d entratnent leurs chevaux dans l'attente des activités qui reprendront lors de la belle saison.+ Félicitations à tons les nouveaux marguilliers, maires et conseillers élus en fin d\u2019année et au début de 1961 ! + Le Carnaval d'Hiver approche rapidement et les festivités se- seront EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! Gérant : D.Dupuis - diplômé en nm La \u201cTribune du Lecteur\" Le recensement du Canada Monsieur le Directeur, Permettez-moi de donner mon appréciation sur le prochain recensement de la population du Canada et de me déclarer en faveur de la question No 10, concernant l'origine ethnique \u2018\u2018canadienne\u201d.Mon attitude est opposée a celle qu'ont adoptée certains présidents de sociétés, certains journalistes et directeurs de magazines, lesquels ont déclaré publiquement que cette question No 10 est antipatriotique et antinationale.Ces gens ont même fait des démarches à Ottawa pour tenter de faire disparaître du recensement une telle inscription, refusant de se déclarer d'origine \u201ccanadienne\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire reniant leur propre pays et leur naturelle appartenance au Canada par le fait de leur naissance sur le territoire canadien.Pour eux, cela semble sans importance, puisque, à l\u2019encontre des lois, leur action patriotique s\u2019étend même ou- tre-frontière, partout en Amérique du Nord.\u2019 Ils voudraient que la population du Canada s'inscrive comme étant d\u2019origine \u2018\u2018frariçaise\u2019\u201d\u2019 ou \u2018\u2018anglaise\u2019\u201d ou autres dénominations, en sorte qu'il n\u2019y aurait pas de population qualifiée de \u2018\u2018canadienne\u201d\u2019\u201d, autrement dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de Canada, tel que fondé par Samuel de Champlain, le 3 Juillet 1608, il y a 353 ans.En somme, ils refusent de reconnaètre le Canada comme patrie, tout en se déclarant patriotes.De plus, ils désirent 1a dénomination \u2018française\u2019 tout en combattant les chefs de la vraie nation française, quand bon leur semble.Tant de contradiction me déconcerte et m\u2019afflige ! Plus que cela, ces gens prétendent que seulement les Indiens, comme les Hurons, les Algonquins, les Montagnais, les Cris, et autres, pourraient exclusivement tous genres de constructions.Maisonneuve Construction Enrs.JEUDI, LE 19 JANVIER 19861, A ENTREPRENEURS pour IL fl Ce 3 oi Æ pe, \u201c Surintendant : Y.Dupuis 17 St-Thomas, LOUISEVILLE \u2014 Tél.: CA.8-2534 et 8-4566 Travail soigné fait par un technicien spécialiste dessinateur 000 A se réclamer de l\u2019origine canadienne, se basant sur la science de l'anthropologie et de la lointaine origine des antiques ancêtres.Eux qui prétendent que les peuplades des solitudes continentales d'autrefois, en Amérique du Nord, proviennent de l\u2019Asie, ayant traversé le détroit de Béring, par l'Alaska, devraient au moins conclure que ces peuplades sont non pas «d\u2019origine canadienne, mais bien d\u2019origine \u2018\u2018asiatique\u201d.Poursuivant leurs sophismes, iraient-ils jusqu\u2019à conseiller aux pays d'Europe de faire leur recensement sur la méme base ?Alors, les Anglais seraient d\u2019origine \u2018normande\u2019\u2019, par suite de la conquête de l'Angleterre, en 1066, par Guillaume le Conquérant ; les Espagnols seraient d'origine \u201carabe\u2019\u2019, par suite de la conquête du Maghreb et de l\u2019Espagne.C\u2019est là, en effet, où conduit nécessairement leur raisonnement, lequel démontre une déplorable paresse du sentiment patriotique ou un dangereux travers d\u2019esprit.Quant à moi, je prétends être \u2018originaire\u2019 de mon pays, le Canada, tel qu\u2019établi et délimité, il y a trois siècles et demi, par Samuel de Champlain, comme suit : \u2018Un pays beau en toute perfection, dont l'étendue est de 1600 lieues de longueur et de largeur près de 500\u2019.Je ne rêve plus à l\u2019Europe.Mon allégeance aux patrons importés de Jordanie, qui ont les bras dans le vent et la tête dans le vide, est compiètement terminée.En conséquence, je déclare que mon \u2018pays d\u2019origine est le Canada, où Dieu m\u2019a fait naître et où se déroule mon existence, à l\u2019instar de mon père, de mon grand-père, de mon arrière-grand-père, ou de mes ancêtres, qui étaient tous ré- gnicoles, c\u2019est-à-dire qui ont habité le pays où ils étaient nés et qui n\u2019ont pas pris la fuite pour aller mourir ailleurs.À la question No 10 du recensement, je répondrai donc que je suis d'origine ethnique \u2018\u2018canadienne\u2019\u2019, et j'engage tous mes compatriotes à adopter la même attitude.Louis Turgeon, r Wilfrid Laurier, Québec 6.13890, Boul.¢ Si toute la force motrice utilisée aujourd\u2019hui provenait des chevaux, il n\u2019y aurait guère de place pour l\u2019homme sur la terre.Par bonheur, le majeure partie de l'énergie mondiale est puisée À d\u2019autres sources, car l\u2019homme a appris à tirer de la nature des \u201c\u201cchevaux-vapeur\u201d.Le pétrole est l\u2019une des sources, les plus commodes de ces che- FERIEZ-VOUS LE PLEIN AVEC DES PERCHERONS ?vaux-vapeur\u2014et parce.qu\u2019on peut se le procurer à des prix raisonnables partout au Canada, il fournit plus de la moitié dé l'énergie consommée dans le pays.Et le pétrole se vend vraiment à des prix raisonnables: un gallon de gazoline rapporte moins & l\u2019Imperial Oil aujour- d\u2019hui qu\u2019il y a 10 ans! IMPERIAL OIL LIMITED Depuis 80 &ns, l'un des plus grands fournisseurs d'énergie au Canada JEUDI, LE 19 JANVIER 1961.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 Livraison| rapide et | gratuite 1 Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE QUI UT WU NUM US TU NU WU NUS UINANOWÉ sus de La Malbeie.S'il dépasse revenant chaque année sur les la longueur de 12 pouces, ce sera lieux qui les ont vu naître.Véri- S À { ST-BARTHELEMY EN ACTIVITÉ 9 1° mie bat £2 Set 3 wf Pour Tes mamans 3 Cn Vers la- mi-décembre, la Colo-|stourtières\u201d et du \u2018\u201cragoût de Comment va votre budget ?nie quitte les eaux saumâtres et boulettes\u201d.Si vous n'avez pak - remonte en procession les eaux |sonté le petit poisson des che- Des dollars additionnels vous du St-Laurent.C\u2019est l'heure de[paux à l\u2019étouffée, vous ne con- aideraient-ils à le boucler ?Un Sn LINN RII INI TNO NONI NI NII NIT IVI VI NIN NI NRF Trudel Grand-St-Ja , .LL .Réélu maire Henri Stand (Yared, x\u201c la ponte.Les poissons des cher naissez rien de la vie ! territoire exclusif AVON vous su \u2018arrêteron ien ici e , : 3: bert Caumartin (St-Joachim).Les pon cours d'eau, mais le HERMES attend ! Ecrivez : trois autres conseillers qui siè- ; | ; véritable but de leur pèlerinage gent au Conseil Municipal sont : | ce sera la région des Trois-Riviè- Mile R.HIVON M.Alcide Gervais (Nord), M.res.Benjamin Sulte, enfant de|Dfécès DE M.Jead-Paul Sylvestre (P.Saint i cette derniére ville, écrivait dans ; 7 Jacques) et M.Rolland Turcotte Le Canada, il y a 70 ans: VIATEUR SARRAZIN : (Bel-Automne).Bon - succès à C.P.243 Joliette, Qué.tous et félicitations ! Après une longue maladie est |cères sympathies à la famille.\u201cLe poisson des chenaux est ap- gécédé le 10 janvier à l'âge de % x x précié de tout le monde.53 ans M.Viateur Sarrazin, é-|DE CI, DEQA.\u2018Venant nous voir au temps des poux d'Ezina Gladu.Fêtes.RETRAITES FERMÉES : Bien LES PETITS- SONS : \u2014 TITS-POISSONS : Outre son épouse.il laisse dans consulter le \u2018\u201cFeuillet paroissial\u201d P Jusi le deuil une belle-fille, Mme Do-|de dimanche prochain pour con- our plusieurs de nos pêcheurs, \u201cInoubliable aux estomacs recon- |Natien Courchesne (Jeannine) et naître les dates exactes des retrai- \u201cD'une digestion facile.le passage des petits poissons des naissants son époux, de l\u2019Ile-St-Ignace.tes fermées pour jeunes garcons chenaux a été une véritable au- et hommes mariés.Ces retraites bine.L\u2019un deux nous a avoué \u201cPréfère être cuit à l\u2019étouffée.Ses frères : Charles-Edouard, |se tiendront comme d\u2019habitude à qu'il en avait pris au-delà de } époux d\u2019Elisabeth Deschesnes, de ai : 700 livres.Il faut remonter à |\u2018Fréquente de préférence la ré- St-Barthélemy, Onésime, époux de (a Maison Querbes de Jolette.plusieurs années pour constater gion de Trois-Rivières, Par-| plorence Ross, de St-Barthélemy.* ok ok pareille abondance dans nos para- ce que c'est un pays de gour-! Gérard, époux de Thérèse Lamar- NAISSANCES : Le 14 a été ges.mets\u201d.che, de Montréal, et Barthélemy.[baptisé Joseph, Luc, Guy, enfant Ses soeurs : Mme Philémon Ross \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 Le PETIT-POISSON ou poisson Depuis la Féte des Rois, les| (Florence), de Maskinongé, Mme (suite à la page 10) des chenaux a plusieurs noms se-| PETITS POISSONS DES CHE- |Ferdinand Boucher (Mérilda), de + M.EDGAR ROY lon les régions.En Acadie, c\u2019est NAUX sont «disparus.Après le Maskinongé, Mme Léo Valois le poulamon, en Gaspésie on le vo i i L yage de la reproduction ils fi- (Laurette), de Berthier, et Mlle h nomme souvent petite morue Ou lent vers la mer, empruntant la) Edouardina Sarrazin, de St-Bar- Josep Mercure capelan, et pour les anglais c\u2019est voie des profondeurs pour le re-|thélemy.ÉLECTIONS : Beaucoup d\u2019animation, lundi dernier, à l'occasion des élections à la mairie.le TOM-COD.tour.Voyage mystérieux qu\u2019on .MARCHAND de NOUVEAUTÉS M.Edgar Roy a été élu par 79 .n\u2019a pas encore éclairei parfaite- Le service funèbre a eu lieu en voix de majorité, contre son ad-| Ce petit poisson passe presque ment ! notre église le 13 janvier, A 101} Assortiment considérable et versaire, M.Aristide Fafard.toute sa vie en eau salée, côtoyant heures.Les funérailles étaient variété dans tous les départe- les rives de l'Atlantique, depuis Depuis plus de deux cents ans sous la direction de M.René St- m ; .sous \u2019 nts à des prix très modérés.Les conseillers suivants ont été|la Virginie jusqu\u2019au Labrador, qu\u2019on les pêche par tonneaux, ils Louis.ents esp ès érés réélus par acclamation à la nomi-|d'\u2019où il pousse une pointe dans le |se maintiennent encore au chiffre SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.nation du 11 janvier : M.Dorius golfe du St-Laurent juste au-des- des vieilles migrations, les peunes Nous présentons nos plus sin-l} = OooooE OOo oo oooooowoc«œ«Œ«ŒqœOII«ŒŒŒIaaantL ; GRANDE VENTE AVEC DES PRIX JAMAIS vus en JANVIER AU SALON DE FOURRURES E.MORIN ENRG.21, ST-LAURENT \u2014 Tél.CA.8-4524 \u2014 LOUISEVILLE GRANDE REDUCTION sur fous nos manteaux.Ça en vaut la peine.\u2014 VENEZ LES VOIR! 3 MOUTON NOIR prix a partirde 11 - $175.00 4 AVEC UN LEGER ACOMPTE, MOUTON BRUN lére qualité .à partir de $550.00 3 NOUS POUVONS METTRE| MOUTON GRIS uni ou avec vison .à partir de $295.00 i VOTRE MANTEAU DE COTE PATTES DE VISON .\u2026 à partir de $395.00 JUSQU'AU TEMPS DESIRE.| CASTOR du Québec 111 .à partir de $450.00 | CHAT RASE (extra).110 a partir de $295.00 i CECE RAT MUSQUE peaux descendues .à partir de $295.00 à RAT MUSQUE pleines peaux \u2026\u2026\u2026 2000 $175.00 3 PATTES DE MOUTONS garni de vison \u2026\u2026 à partir de $159.00 À \u2018BON MOUTON .Baer fi à partir de $ 99.00 LAPIN BRUN 100222 à partir de $ 99.00 OOo LL \u2014\u2014\u2014 i 2 PAGE 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 19 JANVIER 1961, à 54 rue St-Laurent \u2014 Louiseville Réjane Chevalier A LE PLAISIR DE PRESENTER A LA POPULATION DE LOUISEVILLE ET DES ENVIRONS : UNE GRANDE VENTE LIQUIDATION DE TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER.10% LINGERIE DE BEBES ET ENFANTS JUSQU'A SIX ANS ET SIX ANS X TÉL.CA.8-2983 TOUTE LA MARCHANDISE EST REDUITE.D'ESCOMPTE SUR TOUTE MARCHANDISE REGULIERE.GRANDES VARIETES DE CADEAUX DE NAISSANCE.Le Carnet Social BAPTEME : \u2014 Le 23 décembre à M.et Mme Jean-Louis Diamond (Noëlle La- combe) est née une fille baptisée le 15 janvier, sous les noms de Marie, Anne, Hélène.Parrain et mai- raine : M.et Mme Jacques Dufres- ne, oncle et tante de l'enfant.DEPLACEMENTS : \u2014 Mme Philadelphe Baribeau et sa fille Marie-Andrée en visite chez des parents à Montréal.M.et Mme Alcide Milette et leur fille Huguette ainsi que M.Laudias Milette à Montréal, chez M.et Mme Richard Pombert.M.et Mme Jacques Dufresne de Montréal chez M.et Mme Victor Diamond, Les Princesses et le Comité du 73 Lob Carnaval rendaient visite au Comité du Carnaval de Ste-Anne-de-la-Pé- rade, récemment.Mmes Pierre Bureau, Avellin Dalcourr, Paul Vallières, David Dulude, Laure Rivest et Robert Trudel sont allées à St-Justin, mardi, à l'occasion d'une partie de \u201cBridge\u201d chez Mme Ernest Gagné, a laquelle prenaient également part Mmes Jos.Langlois et Antonin Gagné de St-Justin.ANNIVERSAIRE : \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête d'anniversaire de naissance à Mille Francoise Bellemare de Louise- ville, de la part de ses parents, Met Mme Eloi Bellemare et de toute sa famille.Rénovation M.Lionel Branchaud, propriétaire du Restaurant Lili est à faire des a réparations complètes de l\u2019intérieur dl de son Restaurant.Par le fait même, M.Branchaud dotera notre ville d'un restaurant qui sera certainement apprécié des louisevilliens comme des gens de l'extérieur.Félicitations M.Branchaud ! couleurs unies TOILE A VAISSELLE 54 pouces large CHEZ Mme 73 St-Jacques \u2014 SPÉCIAL chez Mme H.Bélisle COTON JAUNE, blanc et couleurs unies, mercerisé à couvre-pieds ou blouses FLANELLETTE imprimée, blanche et BALLOT DE OUATE à couvre lit, rég.1.29 pour GILETS BANLON assortis, tout faits NYLON BROSSE, poil long, Lilas, Blanc et Mousse, Pt a Le aa ae a ae 3 vgs pr 1.00 SUR 1.00 PS 2.50 LAINAGE A GILETS A PRIX EXTRA BAS.RE 1.25 la vge CE SPECIAL DURERA 15 JOURS » H.BELISLE Loviseville \u2014 Tél.: CA.8-4239 3 vgs pr 1.00 .3 vgs pr 1.00 Situation de l'emploi Région de Louiseville La situation de l'emploi dans la région de Louiseville est présentement meilleure que l'an dernier à pareille date.Au 31 décembre dernier, les sans-travail inscrits en vue d'un emploi au bureau local du service national de placement comprenaient 1175 hommes et 387 femmes pour un total de 1562 personnes.Ce nombre est supérieur au total de 1166 personnes dont 907 hommes et 259 femmes en quéte d'emploi au 30 novembre.Toutefois il y a amélioration marquée sur le total de 1657 personnes, dont 1245 hommes et 412 femmes inscrites en vue d\u2019un emploi au 31 décembre 1959.La diminution des sans-travail est particulièrement remarquable chez les ouvriers de la construction, alors que l\u2019on ne comptait que 231 inscriptions pour emploi au 31 décembre 60 à comparer avec 327 à la même période l'an dernier.Les nombreux travaux d'hiver ont beaucoup aidé à soulager le chômage dans cette industrie.Le programme d\u2019encouragement aux travaux d'hiver municipaux est très populaire et les municipalités de Louiseville, paroisse St- Antoine de la Rivière du Loup, St- Didace, ont initié des travaux importants.Durant janvier, nous verrons probablement de ces travaux entrepris par les villages de St- Edouard, St-Paulin, paroisse St- Paulin et Hunterstown, attendu que ces villages et paroisses ont des travaux qui sont déjà approuvés par les autorités provinciales et fédérales.Durant le mois de décembre.le bureau local était heureux de diriger vers des cours de pormation un grand total de 59 jeunes et moins jeunes aux différents cours de formation approuvés en vertu de la cédule \u201cM\u201d de l'entente fédérale provinciale, Les déboursés en bénéfices de prestations durant décembre dernier se sont élevés à.$66,745.à comparer avec $42,161 en novembre, $62,488 en décembre 1959.Germaine Dugas a Louiseville Bientôt, Germaine Dugas, artiste de la télévision, viendra chanter à Louiseville.La date de cette soirée récréative sera annoncée sous peu.C'est une initiative de la J.O.CF.Décès de Mlle Colette Lescouarnec À Louiseville, le 16 janvier, est décédée à l'âge de 32 ans, Mlle Colette LeScouarnec, fille de M.et Mme Noé LeSouarnec (Corona Ar- visais).La défunte laisse pour pleurer sa perte : outre ses père et mère ; une soeur : Mme Robert Laferrière, (Normande), de Bridgeport, Conn.Les funérailles auront lieu jeudi le 19, à 9.30 en l'église de Louise- ville.Le convoi partira des Salons Geo.Marion à 9.15 hres.Nos sympathies à la famille ! On décore \u2026 , (sulte de la 1ère page) Xavier et Mme Alpha Gélinas, rue St-Augustin, où des \u201cspéciaux\u201d, fabriqués de neige et autres accessoires décoratifs\u2019 sont en montre pour marquer de façon plus accentuée la période du Carnaval qui débutera le 22 janvier 1961.Le ler folkmoot de Trois-Rivières Un grand événement folklorique se déroulera en fin de semaine prochaine à Trois-Rivières.Pour la première fois, en effet, il s\u2019y tiendra un Folkmoot auquel sont convoquées toutes les équipes de folklore de la Mauricie et même des autres régions de la province.Ce Folkmoot se déroulera dans la bâtisse C-9 du terrain de I'Exposition.Il s'y ouvrira samedi, 21 janvier, 2 2 h.de l'après-midi, par une session de danses, où les professeurs seront Grégoire Marcil, président de la Fédération Folklorique du Québec, et Guy Landry.Samedi soir, à 8 h.30, il y aura grande soirée de danses folkloriques et récréatives qui sera ouverte au public.Une démonstration y sera donnée par l'équipe \u201cLes Lutins du Rocher\u201d, de Grand'Mère, sous la direction de Cyrille Lafreniére, (suite à la page 16) EN AVANT MARCHE Samedi dernier, l'exécutif de la nouvel An au curé de notre paroisse, le Chanoine Josaphat Baril, v.f.Lors de l\u2019assemblée de l'Etat-Ma- jor, le président a tenu à souligner tout particulièrement le beau travail accompli du Service d'Eglise, lors des Fêtes.Il adressait ses félicitations au Vice-Président, le Capt.Benoit Lafontaine.Nous nous joignons tous à lui pour le féliciter chaleureusement.Notre chapelain, l'Abbé Florent Piette, nous a rendu visité lors de notre dernière pratique pour nous dire quelques mots d\u2019encouragement.Il en a profité pour féliciter tous les membres pour leur belle tenue.Notre commandant a avisé tous les membres qu'à l'avenir, il serait plus sévère, concernant les présences à nos pratiques.L'aumônier-fondateur de notre garde, I'abbé Camille Caron, s'est réservé les services de notre commandant pour la formation future de sa Garde à St-Marc de Shawinigan.C'est donc à dire, que nous avons un commandant d'une qualité exceptionnelle.Félicitations Major Yvon Vallières ! D'ici la semaine prochaine, bonjour ! OSWALD Besoins urgents \u2026.(suite de la 1ère page) Lit double avec matelas, meubles pour chambre et cuisine, vaisselle et ustensiles de table, chaudrons et ustensiles de cuisine, machine à coudre, machine à laver, réfrigérateur, chaussures et couvre - chaussures pour hommes et garçonnets, sous- vêtements d'hiver pour hommes et garçonnets.Pour renseignements, veuillez communiquer avec la Religieuse intéressée : Soeur Louis-Octave, Responsable, Service d'Assistance \u201cEmélie Gamelin\u201d, .Hospice de la Providence, Louiseville, \u201c Garde est allé faire ses:souhaits du re re 0 moe - JEUDI, LE 19 JANVIER 1981.L'ÉcHô dÈ LOUISEVILLE BRBREEEREIRDR REFERRER EES NOUVELLES DE ST-JUSTIN & # Ge de 4 dé ide Me Me de 0 0 de de de 4 0 0 6 FUNERAILLES DE MME H.DAUPHINAIS \u2014 Le 19 décembre, à l'âge de 76 ans est décédée Mme Hormisdas Dauphinais, née Florida Lacharité.Elle laisse dans le deuil un fils: Lionel, marié à Maximilienne Paillé ; trois filles : Mme Labruère Au- det (Armandine) de Johnston, R.L; Robéa et Flora de Verdun.Elle Jais- se également deux soeurs : Mme Henri Caron (Clémentine) de Shawinigan et Mme Omer Lanoie (Ma- rie-Louise) de St-Barthélemy ; deux frères : MM.Arthur et Wilfrid La- charité de St-Barthélemy ; ses belles-soeurs : Mmes Arthur et Wilfrid Lacharité de St-Barthélemy, Mme Lionel Gélinas et Mme Prime Lacharité de Shawinigan ainsi que trois petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de la maison Hector Deshaies eurent lieu le 22 décembre en l'église de St- Justin.L'abbé Réginald Lacha- rité de Joliette, neveu de la défunte, a chanté le service assisté du Chanoine Donat Grimard et du Rév.Père Lucien Lajoie, S.J., comme diacre et sous-diacre.La chorale était sous la direction de M.Arthur X.Gagnon et Mme À.Lafrenière touchait l'orgue.RAPPORT FINANCIER DE LA FABRIQUE DE ST-JUSTIN \u2014 Recettes ordinaires Recettes excraordinaires 19,580.85 1831.73 RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.REMBOURREUR DE CHAISES RÉAL TRUDEL a le plaisir d'informer la population de St-Justin qu'il s'occupe maintenant de rembourrage de chaises et fauteuils à des prix très avantageux.S'adresser à : Tél.919-s-3, ST-JUSTIN, pour de plus amples détails.En -caisse au ler janvier 1960 TOTAL Total des dépenses En caisse au 31 décembre 15,782.96 37,195.54 \"26,081.65 11,113.89 NAISSANCES \u2014 Le 7, à M.et Mme Jean-Marie Thibodeau (Denise Lefebvre) un fils baptisé le 15 sous les noms de Joseph, Yves, Sylvain.Parrain et marraine : M.et Mme Romulus Thibodeau (Berthe Williams), grands-parents de l'enfant.Le 6, à M.et Mme André Lauzon (Pierrette Gagné), une fille baptisée le 15 sous les noms de Marie, Florence, Ginette.Parrain et marraine : M.et Mme William Gagné (Floreñce Barrette) de Montréal, grand-oncle et grand'tante de l'enfant ; porteuse : Mlle Yvette Le- Beau.U.C.F.R.\u2014 C'est ce soir, à 8 hres, que se tiendra au local habituel, la réunion des membres de l'U.C.FR.de Se- Justin.Que tous les membres se fassent un devoir d'y assister.La Direction A L'HOPITAL \u2014 M.Antonin Gagné séjourne présentement à l'hôpital St-Joseph-de- Rosemont à Montréal, où 1l est sous observation.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! | DECES DE M, EDOUARD DESLAURIERS \u2014 x Samedi dernier, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Edouard Des- | lauriers, célibataire, et pensionnaire chez M.Ernest Villeneuve.Les funérailles eurent lieu lundi dernier et la dépouille mortelle a été placée dans le charnier, puisque linhumation se fera au printemps seulement.ABSENCE À NOTER \u2014 On est prié de noter que M.le curé, le Chanoine Donat Grimard sera absent de dimanche après- midi jusqu'au vendredi 27.Tout d'abord, il assistera à la cérémonie d'investiture des nouveaux chanoines, dimanche, aux Trois-Rivières, après quoi il ira suivre les exercices de la retraite annuelle du clergé diocésain.C'est le Rév.Père Lajoie, S.J, qui le remplacera durant ce temps, à la cure de la paroisse.ACCIDENT DE TRAVAIL \u2014 Jeudi dernier, Henri Masson, employé de l'Imprimerie W.-H.Gagné & Fils Lrée a été blessé à son travail.Le jeune était à couler des lingots de plomb lorsque, par une fausse manoeuvre, il s'en renversa quelque peu sur un pied.Au moment du coulage, le plomb est très chaud puisqu'il est liquide, étant chauffé à 550 degrés.IL n\u2019a pas encore repris son travail.GRAND'MESSES SEMAINE DU 22 \u2014 LUNDI, pour Edouard Deslau- riers.MARDI, pour Mme Jos.Bas- tien, par M.et Mme Vital Lambert.MERCREDI, pour les défunts de la famille d'Alexis Bastien.JEUDI, pour Ovila Hubert, par Paul Hubert.VENDREDI, pour Auguste À- larie.SAMEDI, pour Charles Casau- bon, par Eugène Lambert.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme William Gagné de Montréal, étaient de passage à St- Justin en fin de semaine dernière.* * * M.et Mme Aurélien Rinfret de I'Epiphanie ainsi que M.et Mme Euclide Gerbeau de L'Assomption PAGE 8 l\u2019année 1960.AVIS D'ASSEMBLÉE Mercredi, le 8 février 1961, à dix heures de l\u2019avant-midi, se tiendra au Palais de Justice de Louiseville, lieu ordinaire des séances, l\u2018assemblée générale annuelle des membres de la Compagnie d\u2018Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Maskinongé, pour Réginald CARON, Président.B.Bélanger, Sec.-Trés.étaient de passage chez M.Char- les-D.Paquin, en fin de semaine derniére.x kx = M.et Mme Jean-Cébme Bussiè- res de Montréal, chez M.Florent Vermette dimanche.x x * MM.Lionel Brissette et Hervé Francoeur sont allés à Sept-lles, au début de la semaine.x x Le Professeur et Mme Paul-Yvon Vertefeuille de Montréal, chez des parents, récemment.Hôpital le Château de Berthierville STATISTIQUES POUR 1960 Des chiffres intéressants viennent d'être publiées concernant l'Hôpital le Château de Berthier : sur 484 admissions adultes durant l\u2019année dernière, il n'y eut que cinq décès et fait à noter ce sont tous des cas chroniques dont l'âge varie de 68 à 82 : par contre sur plus de cent admissions pour nouveaux-nés aucun décès.C\u2019est donc un résultat des plus heureux.Il est bon d\u2019ajouter que la chirurgie tant majeure que mineure a pris de l'importance en 1960 puisque nous relevons 276 cas.VOUS ETES UNE CLIENTE AVON Vous employez les produits AVON.Vous connaissez la qualité et garantie AVON.Tout sera facile pour VOUS.Si vous désirez un revenu supplémentai- te, devenez REPRESENTANTE AVON.Ecrivez : Mlle R.HIVON C.P.243 Joliette, Qué.La suscription des lettres et des colis doit indiquer: B Le nom et la prénom du destinataire.Bm L\u2019'adresse exacte; numéro civique, nom de la rue et numéro d'appartement, ou bien le numéro de la route rurale ou de la case postale.N La cité, la ville ou le village, et s\u2019il y a lieu le numéro de la zone postale.M Dans le coin gauche supérieur de l\u2019enveloppe, le nom et l\u2019adresse de l\u2019envoyeur, Adresser le courrier correctement, en accélère sa livraison.14] VENTE CARNAVAL D HIVER TOUT DOIT ETRE LIQUIDE POUR FAIRE PLACE A NOTRE MARCHANDISE DU PRINTEMPS.BOTTILLONS Grandeurs assorties Valeur de $18.95 SPECIAL: $8.95 Pardessus pour dames Régulier de $6.95 a $10.95 pour pour pour $6.95 $5.95 $4.95 $3.95 SOULIERS NOUS AVONS BEAUCOUP SPECIAUX, QUE NOUS NE POUVONS ENUMERER, VU LE MANQUE D\u2019ESPACE.D\u2019AUTRES pour DAMES Marques réputées, nouveaux modèles Valeur régulière de 88.05 à 818.95 Spécial de vente : $3.95 a $9.95 $3.50 REGULIERES : MOUTON : PREG 54.95, POUR TRES BELLES PANTOUFLES | EN SPECIAL À : $2.95 PANTOUFLES DAMES $3.95 EN SPECIAL A: $2 MOUTON : SPECIAL A: PANTOUFLES REGULIERES 95 $2.95 a Bottes pour hommes en caoutchouc, Collet en mouton A partir de $4.95 Bottes d'enfants prix assortis de VENTE : $4.50 $9.95 Très beaux SOULIERS Mc Farlane Noir et brun, très belle valeur.SPECIAL de 1 ST-FRANÇOIS-XAVIER LE SEUL QUI S\u2019Y CONNAIT EN AJUSTEMENT ET QUALITÉ DANS LA RÉGIONS.DUBÉ CHAUSSURES TEL.: ° CA.8-4844 LOUISEVILLE ESCOMPTE DE 10% SUR TOUTES AUTRES MARCHANDISES PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 19 JANVIER 1961 EMILE MINEAU Vice-Président Directeur ROBERT HEBERT Président YVON SAUCIER Sec.-Trésorier LE COMITÉ DIRECTION DU CARNAVAL DE LOUSEVILE JULES LEFEBVRE Directeur QUI SOUHAITE À TOUS LA PLUS CORDIALE BIENVENUE PROGRAMME des ACTIVITÉS de la SEMAINE du CARNAVAL du 22 au 28 janvier DIMANCHE LE 22 JANVIER 11.30 HRES \u2014 MESSE 2.00 HRES \u2014 PARADE DU CARNAVAL (chars allégoriques, bouffons, Bonhomme Carnaval et Princesses et les cadets de L\u2019Assomption de Shawinigan) 3.00 HRES \u2014 GRANDE COURSE DE SKI-DOO (Pour la 1ère fois en province.2 coupes à l\u2019enjeu.Des compétiteurs viendront, de partout.) 8.00 HRES \u2014 JOUTE DE HOCKEY (Royal © vs Les Etoiles) LUNDI, LE 23 JANVIER.8.00 HRES -\u2014 JOUTE DE HOCKEY (Les Pâmés vs les Essoufflés) Entre les périodes, concours de patinage de fantaisie.MARDI, LE 24 JANVIER 8.00 HRES \u2014 GRANDE MASCARADE (Plusieurs prix seront donnés) MERCREDI, LE 25 JANVIER 7.30 HRES \u2014 JOUTES DE BALLON-BALAI (Plusieurs clubs s\u2019affronteront) JEUDI, LE 26 JANVIER 8.00 HRES \u2014 SLEIGH RIDE aux flambeaux (Plus de 40 voitures paraderont à travers la ville) \u2014 FEU DE JOIE .danse autour et dans les rues.VENDREDI, LE 27 JANVIER VENTE CARNAVAL .(le Bonhomme visitera les commanditaires.) Jugement du concours des monuments de glace.SAMEDI, LE 28 JANVIER 7.00 HRES \u2014 SOUPER CANADIEN et Couronnement de la Reine à l\u2019Hôtel Windsor.(Distribution des prix et des trophées.Danse avec orchestre).Habillement sport requis.PRENONS LE TEMPS DE SE DIVERTIR .SUIVONS LES ACTIVITES DU CARNAVAL.a Chronique du Carnaval Le comité du carnaval d'hiver de Louiseville souhaite la plus cordiale bienvenue à toute la population de la région.Cen est fait, le carnaval existe et règne dans l'esprit de chacun.C'est dimanche le 22, que débuteront les activités du carnaval.La course de SKI-DOO sera sans contredit la plus appréciée.Nous aurons des participants de l'extérieur et ils nous viendront de Batiscan et de Lanoraie ainsi que de Maskinongé.Deux magnifiques trophées seront donnés aux gagnants de ces courses par le garage Clément & Frère Ltée, et l'autre par M.Antoine Croisetière, propriétaire du restaurant À l\u2019Aurore.Nous tenons à les remercier sincèrement pour leur précieuse collaboration.| Deux autres magnifiques trophées seront alloués aux gagnants des concours des monuments de glace.L\u2019un nous est donné par Camille LeBon et Emile Mineau, représentants O'Keeke et l\u2019autre par le Pavillon des Quilles Enrg, propriété de René L.Béland.Merci beaucoup à ces généreux donna- teurs.Le conseil de ville de Louisevil- le a contribué généreusement au Carnaval en octroyant au comité la jolie somme de $300 dollars.Un grand merci au maire ainsi qu'aux échevins pour cette précieuse collaboration.La tête du costume du bonhomme carnaval a été fabriquée par Claude Delagrave, aidé de Gilles Vincent.Félicitations et merci pour leur beau travail.De magnifiques tuques sont en vente à la Mercerie Robert Hé- bert er elles sont conçues spécialement pour le carnaval.Tous ceux qui veulent s\u2019en procurer devront faire vite car elles s\u2019envolent rapidement., Lundi, le 23, sera marqué d'une joute de hockey toute particuliére puisqu'il s'agit des Pâmés contre les Essoufflés.Cette joute sera des plus excitante.Je n'ai point besoin de vous en parler plus longuement puisque vous serez fixé par la [js te des noms des joueurs.Les offi- sels seront: Sylvio Boudreault, La ace au vaut et pis Masson.ancien d ho k PA Loue 4 nci U hockey a Louiseville il sagit de M.J.-N.Martin qui fut le grand suporteur de la ligue commerciale qui a connu des années fuctueuses grâce à sa générosité et sa collaboration, Voici donc l'alignement de ces deux équipes.Les Pâmés qui seront dirigés par Léon Larose et voici les joueurs : Albany Hubert, Jacques Bareil, René Boisvert, André Gravel, Robert Lemire, Gilles Lafontaine, Ré- jean Parent, Réjean Baribeau, Ré- jean Rabouin, Henri-Paul Desjardins, Paul-Yvon (Pit) Guihard, Gé- né Gervais, Bernard Guinard, Gérard Desjardins, Maurice Paquin, gardien de but, Paul (Pointu) Ba- ribeau, Roger Diamond.: Les Essoufflés seront dirigés par Réginald Adam et les joueurs seront : Maurice Paul, Claude Paul, Yvon Bergeron, Ernest Garceau, Claude (Canuk) Lambert, Gilles Baribeau, Bob Vincent, Gilles (Puce) Boisvert, Guy St-Pierre, gardien de but, Claude Milette, Marcel St-Pierre, Emile (O'Keefe) Mi- neau, Jules Lefebvre, Rock Du- puis.Une distribution des joueurs 90.6% 6% 4%.6%.6% 4% 1% %o.a% ere eee 00 0 0 00100, UN I 0.48 Foe 6% e% 4% +%0 e¥es%5s%0 Fo co so P0 ePoo Veste tentent tete a todo to tonte entente sta tonton tonton tonton les plus célèbres de l'ancienne ligue commerciale de Louiseville.Ce sont des gars qui ont placé Loui- seville en évidence et il est déplorable qu'on ait plus de ces joutes de hockey qui firent sensation.Nous invitons tous ceux qui veulent assister au souper canadien er au couronnement de la reine à se procurer des billets des princesses qui se feront un plaisir de leur répondre.Qu'on se presse car le nombre de billets est limité.Comme on le sait, cette soirée aura lieu à l'Hôtel Windsor.Le propriétaire M.Rhéo Rivard à commandé les trophées qui seront décernés aux princesses, en plus de mettre sa salle à la disposition du carnaval.La semaine du 22 au 28 janvier sera sans contredit la semaine de l\u2019année.Que tous et chacun s'amusent et laissent de côté les soucis journaliers.UNE SEULE QUALITE : \"LA MEILLEURE\u2018 QUE CE SOIT POUR # NETTOYAGE e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE Adressez-vous en toute confiance à | La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville tente.6430000400 00000 Le publiciste du carnaval : Jules Baribeau 00.4%0.4%.4%06204504%5 420.620 6% 62.4% 4%04%4%0 20.4% 90.6%04%0.4%.4% %04%0.0%.4%.4% ta 000110000000 0t00 0 00e 010 00011 0001 003000000000 0l00l00t0l00lo else laste rloeleelo 0 OT T0 T0 lato alonlafootocle ile aeiteate feito ato uate cteales SEUL PRIX .DE CHEMISES PRO ON ee een Te0 30e, eat etat 00e 00004 000000 0% 0100700 t0 01000005 en ea ed 00 000000000000 22 St-Laurent _ ENCADREMENT STUDIO COTE PHOTO LOUISEVILLE - Plus de 59 ans au service du public.Pour l'encadrement de vos photos ou gravures, nous pouvons vous fournir un assortiment complet de moulures.Avec l'expérience que nous possédons, nous vous aiderons à faire votre choix.Adressez-vous en toute confiance au CA.8-2998 a 5 A id = i JEUDI, LE 19 JANVIER 1961.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 2 Laquélle de ces princes ses sera OE couronnée \u201cReine du Carnaval?\u201d Chanson thème du Carnaval QUE TOUS DEVRAIENT APPRENDRE PAR COEUR.Refrain Carnaval Carnaval Carnaval Louiseville son joli carnaval Tout le monde sourit carnaval Vive Louiseville et son beau Carnaval.1.\u2014 couplet Crions et chantons Et suivons le bonhomme Rions saluons el a à Niki 24 Princesses toujours bonnes COLETTE FRASER MARIETTE LACOMBE YOLANDE L'HEUREUX MADELEINE NOEL Et chantons en coeur | a St-Paulin \u2018 Louiseville Maskinongé St-Justin Notre bonne humeur | bis 2.\u2014 couplet Semaine de joie Pour les gens de tout age Et vive le froid I'hiver et son tapage Amusons-nous bien l Et ne manquons de rien | bis 3.\u2014 couplet La population En hiver se délasse Ensemble entourons Notre palais de glace Et chantons en coeur } Notre bonne humeur Ç bis JACQUELINE PAILLE GERTRUDE PICHETTE LUCETTE TOUSIGNANT { 4 | St-Léon .| louiseville Louiseville rp VENTE CARNAVAL ia la Mercurie ROBERT HEBERT, Louiseville PALETOTS GRAND CHOIX D'HIVER D'HABITS VALEUR REGULIERE $59.00 PRIX DE VENTE CARNAVAL : 3 ler LOT = REGULIER $S39.95 - PRIX DE VENTE: $24.50 Ÿ 2e LOT REGULIER : $69.00 et $59.00 PRIX DE VENTE; $45.00 SOULIERS économies formidables 20% d'escompte Beau choix de FOULARDS 20+ d\u2019escompte C AR.COATS BOUTONS de manchettes 20» d\u2019escompte a 3 20+ d'escompte CHEMISES BLANCHES CARNAVAL trés grande valeur POUR $1.98 CHEMISES SPORT 20% D\u2019ESCOMPTE BEL ASSORTIMENT DANS LES CHOIX ENORME DANS LES CHANDAILS de laine VESTES LANTALONS Escompte de 20% 20% d'escompte 20+ d'escompte PAGE ë L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 19 JANVIER 1981.C'est à vous de profiter de PRIX RÉDUITS jusqu'à : mr NOUS ne GARDONS aucune MA Cette VENTE SEMI-ANNUELLE a acquis depijd cso LA VENTE COMMENCE JEUDIÉE GILETS 14 \u2014 20 en BAN-LON couleurs assorties REGULIER JUSQ.6.95 $3.99 \u2018PANTALONS et JUPES SPORT POUR DAMES 3 GROUPES Valeur 5.98 $2.99 Valeur 8.95 $4.99 Valeur 11.95 $7.99 JUPONS Combinaisons 100% tricot et nylon lavable choix de couleurs REG.2.99 et 3.99 $1.99 DRAPS ET TAIES Wabasso APPROUVES PAR L'INSTITUT CHATELAINE Qualité Family.Qualité standard avec amlets de 3\u2018 au haut et 1\u201c au bes.Ap- proximativement 135 fils au pouce carré après lavage.DRAPS 81 x 100 $5.49 LA PAIRE TAIES 42\u201d $1.29 LA PARE Chandails 14 \u2014 20 en BAN-LON couleurs assorties REGULIER JUSQ.4.95 .$2.99 BLOUSES POUR DAMES En Terylene Wash and Wear 12 à 44 assorties REG.JUSQU\u2019A 5.98 $2.99 PYJAMAS DE LUXE Gilet brocart entiérement doublé de tissus soyeux.REG.16.95 $12.99 REG.12.95 - $9.99 Couvertures en flanelle carreaux bleus ou roses.\u2014 Grandeur 70 x 80, de marque \u201cWhippet\u201d.$3.99 SE ç 7 xy pe 268 %.: = ee CF 5 y SI VOUS REVEZ D\u2019UNE belle ROBE Notre riche collection est mise en vente.|| s\u2019agit des dernières créations de la mode.Vous profiterez longtemps des robes en jersey, brocart et dentelle dans les tons de mauve, beige, noir, rose et vert.A) Premier groupe rég.jusqu\u2019à $12.95 $6.95 B) Deuxième groupe rég.jusqu\u2019à $16.95 $8.95 C) Troisième groupe rég.jusqu\u2019à $24.95 $11.95 D) Quatrième groupe rég.jusqu\u2019à $29.50 \\U YN \\i $14.95 MANTEAUX d\u2019hiver pour dames choix de couleurs, de grandeurs, etc.Trés seyants, confectionnés dans des tissus de haute qualité.Coupe parfaite, avec fourrure ou sans.A) Premier groupe rég.jusqu\u2019à $39.50 $19.95 B) Deuxième groupe rég.jusqu\u2019à $59.50 $39.50 C) Troisième groupe rég.jusqu\u2019à $79.50 $49.50 D) Quatrième groupe rég.jusqu\u2019à $110.00 $79.50 EN GRAND SPECIAL | MANTEAUX \u201cBORG\u201d REG.$79.50 $49.50 | HAD de ngs Gr.La Rés, $6.Ï 5 Talon #8 cubai tue Souliers en v suèc stock régulirPi\u2014nt à | A) Rég ur B) Rés Mour \u201cC) Rég Wpour of! intérie ea, À Honnée, Enfants Juniors | Garçons Hommes JEUDI, LE 19 JANVIER 1981.L'ÉCHO DE LOUISÉVILLE PAGE 8 u'à D ITIÉ et plus, sur des articles de toute première qualité IRCHANDISE d'une saison à l\u2019autre \"ANdULLLE MT DE LOUISEVILLE lepifdes années une réputation hon nête et justifiée N80.jusq.24.95 4315.95 SOMERS de to r dames Talon 8 que Bains fiers on \"PY sudde \u2014 du k réguirPint à l'année.) Réz four $1.99 Rég our $3.99 Rég Mpour $4.99 en aff! intérieur laine , of ltonnée, $2.49 $2.99 $3.99 $4.99 Pardessus Hommes Junior Garcons Ces pardessus sont confectionnés pour la plupart dans des tissus de laine importés.lls sont chauds et confortables et en- tre-doublés.Toutes les grandeurs et teintes vous sont offertes à des prix dérisoirs.A) Premier groupe pour garcons et juniors entier.entre-doublés rég.jusqu\u2019à 16.95 9.95 B) Deuxième groupe grandeurs hommes rég.jusqu\u2019à 39.50 $24.95 C) Troisième groupe pour hommes rég.jusqu\u2019à 59,50 $39.50 Habits Hommes Juniors Garcons stock régulier, confectionnés selon les dernières exigences de la mode continentale.Tissus unis et carreautés.A) Premier groupe pour garçons et juniors rég.jusqu\u2019à 24.95 2 paires de pantalons $14.95 B) Deuxième groupe pour hommes rég.jusqu\u2019à 49.50 $29.50 C) Troisième groupe pour hommes rég.jusqu\u2019à 69.50 | DIE 19 JANVIER À 100 heure PM.eo Car-Coats POUR HOMMES \u2014 LAINE $12.99 POUR GARÇONS $7.99 Pullovers de marque pour hommes Laine brossée ou Banlon REG.10.95 $7.99 Pantalons POUR HOMMES Nouveau Wash n° Wear REG.$12.95 $7.99 Pantalons POUR HOMMES Résistant aux faux plis REG.$6.95 $3.99 CHEMISES SPORTS pour hommes \u2014 Flanelle P.M.G.XL.REG.5.95 $3.99 POUR GARGONS REG.JUSQU\u2019A 2.99 PYJAMAS pour hommes AB CDE Flanelle ou broadcloth REG.JUSQU\u2019A 4.98 $3.49 pour gargons $1 \u201c 59 Ce 2 49 Chaussons Pantouffles POUR HOMMES Wolsey, laine, cashemere A) Rég.1.50 $1.00 b bbls 1 a C) Extensibles rég.79c.2 pr s] 00 Entièrement doublés en peau d'agneau EN GRAND SPECIAL $2.99 $49.50 74 Ie PAGE 10 Une âme religieuse et maternelle Marie-Célina Plourde (Lettre de SE.Mgr Ross au RF.Cyrille Thériault, 0.h.) 28 mai 1942 \u201cJe vous ai déjà dit ma satisfaction d\u2019avoir reçu l'hommage du volume qui contient la biographie de votre vertueuse mère, Marie-Célina Plourde, en religion Soeur Ste-Jeanne-de-Chantal.Il me reste le devoir de vous donner mon appréciation sur cette vie que je considère un vrai modèle pour les âmes anxieuses de se sanctifier, en n\u2018importe quel état.Le livre dans lequel Madame Michelle Le Normand, cette grande amies de la Gaspésie, raconte avec une si admirable simplicité la vie de votre mère, mérite d'être largement diffusé dans nos foyers.Moi-même je m\u2018en fais propagateur en le donnant en récompense aux élèves de nos institutions et en recommandant aux curés de le faire pénétrer dans les familles.On n\u2019y trouvera rien de ces choses extraordinaires qui sont de nature à faire croire que l'on ne peut être saint qu'en se faisant remarquer par quelque manifestation d'éclat.Fille, soeur, épouse et mère, Marie-Cé- lina Plourde a été une modèle de simplicité, ne charchant qu'à connaître la volonté de Dieu pour la pratiquer.Poussée dans l'état du mariage contre ses goûts, elle fut cependant une épouse exemplaire et fidèle au devoir.Dans l\u2018épreuve du veuvage, elle se montra la femme forte concentrant tous ses efforts à assurer le pain quotidien à ses enfants et à leur donner cette formation chrétienne qui leur permettra de faire honorablement leur vie.Puis, une fois assuré le sort des enfants, qui est toute la raison d'être de la mère, elle reprend son projet délaissé par obéissance, et va se consacrer à Dieu, dans la vie religieuse, où elle donne l\u2019exemple de la plus minutieuse fidélité aux prescriptions de la règle, toujours abandonnée avec la plus grande confiance à la conduite de Dieu.C'est cette sinmplicité, cette fidélité, cet abandon que je voudrais citer en exemple à tous mes diocésains, mes diocésaines en particulier.Abandon aux bons vouloirs divins, parfaite fidélité au devoir d'état : Voilà toute la sainteté.Je ne saurais terminer cette lettre, sans signaler l\u2018influence que la sainte liturgie a exercée sur la piété de votre mère, Pie X a dit que la participation active aux mystères du Christ exposés dans la liturgie, transformerait la vie chrétienne.C\u2019est à cette source que puisa votre mère ; c\u2019est là qu'elle a appris à connaître davantage Jésus-Christ qui est la Voie, la Vérité et la Vie.\u201cLa vie éternelle la voici, dit Jésus-Christ à son Père : c\u2019est de vous connaître, vous, Dieu unique, et celui que vous avez envoyé, votre Christ\u201d (Jn 17, 3).C\u2019est donc avec bonheur que je présente cette admirable gaspésienne en modèle à mes Gaspésiens.\u201d Ce livre est en vente chez les Frères Hospitaliers de St-Jean-de-Dieu, au prix de $2.00 l'unité, port payé.\u2014 163 page \u2014 13 hors-textes.Adressez votre commande à : \u201cLa Voix de la Charité\u201d, Frères Hospitaliers de St-Jean-de-Dieu, 555 ouest, boul.Gouin, Montréal 12, P.Q.N.D.LR.Marie-Célina Plourde, avant son mariage et son entrée en religion, avait été pendant une dizaine d'années ménagère an presbytère de St-Barthélemy, alors que Mgr Bonin était curé de cette paroisse.Nul doute que les résidents de St- Barthélemy seront anxieux de lire ce livre.al 0 AUTOMOBILISTES LA FAMEUSE VENTE ANNUELLE D\u2019AUTOMOBILES USAGEES CHEZ CLEMENT & FRÈRE LTÉE EST COMMENCEE.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX IM- MEDIATEMENT.NOS BAS PRIX VOUS SURPRENDRONT.VOYEZ, ESSAYEZ ET ADOPTEZ POUR VOUS SERVIR EN 1961 CLEMENT & FRERE LTÉE Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Valiant \u2014 Bombardier CA.8-2701 \u2014 LOUISE VILLE 0000 Tableau du voyageur | Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .2.30 AM.POUR MONTREAL \u2026 3.30 AM.POUR MONTREAL .\u2026 10.10 AM.POUR QUEBEC .cco 9.14 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC .9.56 AM POUR QUEBEC .c.3.15 P.M Dimanche seulement POUR MONTREAL .000 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .10.16 AM.POUR QUEBEC .9.08 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC .ccooen 9.50 AM Dimanche seulement POUR MONTREAL .oceee Canadien National Horaire des trains a St-Justin Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .6.48 AM.Tous les jours, excepté le dimanche DE MONTREAL .coocoeiins 10.02 AM.POUR MONTREAL cco.5.15 PM.Tous les jours, excepté le samedi DE MONTREAL ein 8.15 P.M.Dimanche seulement DE MONTREAL coco 11.02 AM.POUR MONTREAL .cceot 7.22 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL es 10.15 P.MA ne ATE $1 08 tte a 4 hd ln Mh A Wn Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours A.M.AM.* 6.30 7.45 * 7.30 8.30 8.30 10.30 11.30 P.M.P.M.* 12.01 12.30 12.30 1.30 1.30 3.30 3.30 4.30 4,30 5.30 5.30 6.30 6.30 7.30 7.30 9.30 10.30 11.30 11.30 * Excepté le dimanche VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville 7.00 AM.12.01 P.M.12.45 P.M.4.30 P.M.5.00 P.M.6.00 P.M.12.35 AM.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Lun.au Diman- Samedi che ST-GABRIEL 12,15 12,15 ST-DIDACE 12,35 12.35 ST-EDOUARD 12.55 12.55 STE-URSULE 1,10 1.10 LOUISEVILLE 1,20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 STE-URSULE 4.30 4.00 ST-EDOUARD 4,45 4.15 ST-DIDACE 5.05 4.35 ST-GABRIEL 5.20 4.55 A St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.\u2018jl'occasion de St-Barthélemy .- (suite de la page 3) de M.et Mme Paul-Léo Dauphin (Suzanne Ringuet).Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Ma- rie Ringuet (Bernadette Lefeb- vre), de Dorion, oncle et tante.Le 15, a été baptisée Marie, Ghislaine, Céline, Hélène, enfant de M.et Mme Marc-André Clément (Marie-Laure Déziel).Par- | rain et mârraine : M.et Mme Gé- raid Clément (Ghislaine Lemyre).de Montréal, oncle et tante.Félicitations à M.et Mme Ovi- de Fafard (Thérèse Tureotte) à la naissance d\u2019un garcon à l'hôpital IComtois de Louiseville, le 11 janvier.x x NOS MALADES: M.Victor Massé à l'Hôpital Comtois pour intervention chirurgicale.Meilleurs voeux de santé à M Barthélemy Michaud dont la santé n\u2019était pas très bonne ces temp: derniers.JEUDI, LE 19 JANVIER 1961.x kk Mlle Claudette Morin, de Montréal, en visite pour quelques jours chez M.et Mme Fernand Fafard.# * APRÈS LA CHASSE : M.Jacques Mercure vient de recevoir du Fish & Wildlife Service, de Washington, des renseignements concernant les oiseaux bagués qui lui ont été emportés cet automne.1° Un goeland argenté (Herring Gull), hagué le 25 juin 1960 a The Bluff, Presqu\u2019'ile Point Park, Ont., a été trouvé le 22 septembre 1960, dans les Iles du Lac St-Pierre, par M.Justin Gu- gnon, de St-Justin.2° Un canard noir (Black Duck), bagué à Nicolet le 19 aot 1960, a été tué le 23 octobre 1960 par M.Jean-Guy Gla- du, de St-Barthélemy.Si vous trouvez un jour ou l\u2019autre un oiseau bagué, vous aiderez \u2018ertainement la science en remet- tant la bague à quelqu\u2019un qui pourra vous en donner des nouvelles plus tard.Cartes protessionnelles Dr Florent Caron, M.D.\u2018 MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE \u2014 TEL : CA, 8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Tél.: CA.B-4949 ; Tél, : CA.8-4408 : CHARLES MILOT 1 NOTAIRE 1 SAINTE-URSULE, Qué.Dr Yvon Morinville, WD.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés, CA.8-4178 95B, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, MD.| ! MEDECINE GENERALE 1 Boul.Comtois _ LOVISEVILLE Téléphone : CA.8-4040 St-Gabriel de Brandon 1 Tai 626-4 || 5, Ave de l'Eglise LOUISEVILLE Encouragez Dr PAULIN HÉBERT Médecine Générale \u2014 Maternité Tél.83 MASKINONGÉ.nos 3 annonceurs Ye GE là 88,ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand.Mo.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2888 Centre Professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TELEPHONE ; CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE \"OBLIGATIONS DEBENTURES ACHAT e VENTE e ECHANGE Informations sans frais Morgan & Co.Téléphone : CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, DDs.CHIRURGIEN-DENTISTE 88, St-Laurent {Au Contre Professionnel) LOUISEVILLE | Ltd.Courtiers en valeurs H.RICHARD, représentant 83 SY-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE CA.8-4866 \u2014 CA.4850 | (Contre Professionnel) c.p.838 GILLES BÉLAND AVOCAT .Tél.: CA.8-4330 Loulseville CENTRE PROFESSIONNEL Air conditionné SALON DE MADELEINE (Pierrette Michaud, prop.) Deux coiffeuses diplômées : PIERRETTE et NICOLE Ï 88, St-Laurent Tél.CA.8-5060 [1 70 ¥ JEUDI, LE 19 JANVIER 1981, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 -~ St-Léon USA ANTUSUFTUSUSTUSUSUSUSN NAISSANCE : \u2014 Le 14 janvier, à M.et Mme Fernand Julien (Rdse-Héléne Bergeron) est née une fille baptisée le 15 janvier sous les noms de Marie, Lise et Alma.Parrain et Marraine: M.Victor Julien, Grand-père de l'enfant et Mme Adolphe Lacoursière, tante de l'enfant, de Louiseville.CARNET SOCIAL : \u2014 M.l'abbé Patriek Connors, vi- cuire, en visite dans sa famille, M.et Mme Bertrand Connors, de Shawinigan, durant la période des fêtes.Le R.Frère Maurice (Aurèle Coulombe) Frère de la Charité de St-Fulgence de Chicoutimi, de passage chez ses parents, M.et Mme Arthur Coulombe, à l\u2019occasion du Nouvel An.M.Gaétan Carbonneau, M.M.L., de Montréal en visite chez ses parents M.et Mme Adrien Carbon- neau, à l\u2019occasion des fêtes.M.et Mme Raymond Paillé de Montréal «de passage chez M.et Mme Roméo Paillé, derniérement.M.et Mme Roland Vincent et leurs enfants de Sorel chez M.Wellie Lessard, dernièrement.M.et Mme Gilles Masson de passage chez M.et Mme Roger Bussières à Louiseville, durant les fêtes, M.et Mme Wilfrid Lacoursière de Louiseville en visite chez Met Mme Wilfrid Ferron, dernièrement.MM.et Mmes Léo et Arthur Julien de passage chez M.et Mme Yvannoe Désy à St-Séverin de Proulxville, au courant de la semaine dernière, M.et Mme René Noël de Loui- seville de passage chez M.et Mme Arthur Fréchette dernièrement.M.Michel Deschênes, cuisinier pme Se a PARDES DE 5] 99 à Es RT \u2014 OT SPECIAL du CANAVAL POUR GARCONS \u2014 ENFANTS SPECIAL DE VENTE $1.99 \u2014 $3.99 à l'Hôtel Ritz Carlton de Montréal, en visite chez ses parents M.et Mme Hector Deschénes, à l\u2019occasion des fêtes, M.et Mme Jean-Charles Grenier de Joliette de passage chez M.et Mme Raymond Gélinas et Hector Gélinas, dernièrement.M.et Mme Jean-Jacques Vade- boncoeur de Ste-Angèle, en visite chez MM.et Mmes Alphonse et Paul-Emile St-Pierre à l\u2019occasion des fêtes.Mlle Eva Pelletier, de passage chez M.et Mme Alexandre Pelletier a St-Pierre-les-Becquets, dernièrement.Votre sourire ?Mesdames ! (Dr Guy Boisclair) Que de plus agréable, que de voir un beau sourire! Le sourire illumine le visage.Il irradie l'affec: tion, l'amitié, l'estime.Il devrait être la plus belle chose du monde.Malheureusement, des dents irrégulières gâtent souvent le plus doux des sourires.C\u2019est parfois la mâchoire inférieure qui dépasse, ou c'est une ou deux dents qui avancent comme des crocs, ou d'autres qui chevauchent.C'est même souvent un côté de la mâchoire qui diffère de forme avec l\u2019autre côté.Devant cet état de choses, bien chers parents, avez-vous songé qu'il y avait une cause?Saviez-vous qu'en allant voir votre dentiste, celui-ci pourrait vous donner les conseils appropriés pour remédier à cet anormalité ?Non, et bien allez-y donc si votre enfant annonce de tels troubles.Plus vous irez dans le bas âge, plus facile sera pour le dentiste de restaurer cette chose.Tout ce qui trai- SUS POUR DAMES Rég.$6.00 & $12.00 $5 99 TES.ne se salit.Il nous arrive souvent et il vous fut certainement donné de remarquer de vos amies être obligées de mettre leur main sur la bouche afin de cacher quelque chose d'anormal dans leur bouche.H est très possible que si les parents de cet enfant avaient pris leur rôle au sérieux que cet enfant serait comme la majorité des autres enfants.Un complexe d'infériorité peut très facilement se développer à la suite de mauvaises dents ou de mauvaises articulations.ll est très fâcheux pour ceux à qui de telles choses arrivent, car les répercussions en sont certaines fois très pénibles.C'est beau de voir sourire un petit enfant.C'est très beau voir sourire une maman ou un papa avec de belles dents.Pourquoi, ne pas procurer à votre enfant ce sourire qui pourra être un très grand atout dans sa vie future?Vous ne pouviez sourire, vous, mères de famille?Parce que vos dents étaient noires?Brunes?Maintenant, vous le savez et bien envoyez donc votre enfant chez le dentiste pour qu'il prévienne ces troubles et ces dépenses inutiles d'argent.La télévision nous montre de trés beaux sourires et de très belles bouches.Il en est de même pour ce qui regarde les artistes de cinéma.Elles sont belles, n'est-ce pas ?N'attendez pas pour freiner Dans le cours de la belle saison, il arrive que les automobilistes grisés par la route enchanteresse attendent au tout dernier moment pour appliquer les freins et immobiliser leur voiture à la lumière rouge du prochain coin.C'est une pratique qu'il faut discontinuer à tout prix, car si elle n\u2019est pas recommandable en été, elle l\u2019est encore moins SOULIERS pour dames $9 99 a 36 99 Sur tous les patins en magasin, un ESCOMPTE DE 259, sera accordé DE PLUS UN ESCOMPTE DE 15% SERA EGALEMENT ACCORDE SUR TOUTES LES MARCHANDISES NON-ANNONCEES DANS LA VENTE.Quand G.R.CHRETIEN FAIT UNE VENTE, les prix sont massacrés.en hiver.Le Comité Provincial de ndre notre marchandise d'hiver a bas prix PARDESSUS POUR HOMMES Rég.$7.95 et $6.95 Vente s4 09 et s À 0° pr ver pre REG.$8.95 à $16.95 SPECIAL DE VENTE AU THÉÂTRE ROYAL LOUISEVILLE RHEO RIVARD, PROP.DIMANCHE \u2014 LUNDI, 29 \u2014 30 JANVIER YOU'LL ROCK \u2018N° ROLL WITH ELVIS SINGING \u201cLOVING YOU\u201d \u201cHOT DOG\u201d \u201cLONESOME COWBOY\" \u201cLET ME BE YOUR TEDDY BEAR \u201cGOT A LOT OF LIVIN\u2019 TO DO\u201d \u201cMEAN-WOMAN BLUES\u201d \u201cLET'S HAVE A PARTY\" LIZABETH SCOTT WENDELL COREY \u201cAMOUR FRÉNÉTIQUE\u201d la Sécurité Routière (Prudentia)|volume du trafic, et qu'on doit rappelle à ce sujet que la neige et la glace forment une surface très lisse à l'approche des lumières, vu le#hiver.PARDESSUS x En vente à un prix aussi bas que s] 05-59 95.53 40 pre n pon.3 Pra _ QUANTITE LIMITEE DE SOULIERS POUR HOMMES modèles différents dans des marques très réputées Prix réguliers de $7.00 à $13.00 pour 544 99,35) 99 et 50) 99 Nous avons beaucoup d'autres spéciaux que nous ne pouvons énumérer, vu le manque d'espace.Profitez de cette chance, et procurez-vous ce dont vous avez besoin tout en économisant.G.R.CHRETIEN CHAUSSURES Le seul spécialiste DIPLOME en ajustement de la région avec un appareil RAYONS-X 54 RUE ST-LAURENT Téléphone: CA.8-2883 LOUISEVILLE freiner longremps à l'avance pour ne pas provoquer d'accidents en \u2018 L'ÉCHÔ vE LOUISEVILLE JEUDI, LE 19 JANVIER 1961, PAGE 12 PC Ses Se Sr ae estate te Cr a grapea ge Srozes Sas en tan SrntreSra tra greg eS get rere aro rade] ea re F0 03 0070001 000300 ar 3000030030 00130 0000703 Sanaa Se 0 0031 So tra Zru Sa a 3ea Son 30300 Son 7o 03000 0700301301 300300 30420 3 oe \u2019 $ Maurice Guinard Téléphone: Qu sy 3 5 Franchise exclusive des produits + IMPERIAL ,Ç EXIGE + LOUISEVILLE pic 4 IMPERIAL 5 Oe RT ai - Fan Soafedlosieefortocdeatootectecieateatoel.sfredecfentrotentretonts este toute t04200002% restes tente tentes 21200 ta n2eate 2002000 goes efeedreinaleefecdeofeetoctseforte oleate ott Res EE EE D ES S0efoedeilsfeedudoctodredoedes rds Se | SECTION DES PETITES ANNONCES | Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées Nouveau représentant International Harvester I1 me fait plaisir 4\u2019annoncer a la population de la région que je viens d\u2019être officiellement nommé représentant INTERNATIONAL HARVESTER pour le comté de Maskinongé.Que ce soit pour l\u2019achat de tracteurs ou instruments aratoires, voyez les modèles INTERNATIONAL HARVESTER qui sont toujours à l\u2019avant-garde du progrès.Je suis également heureux de vous communiquer la nomination de M.GABRIEL PHILIBERT de ST-JUSTIN, au poste de gérant des ventes.DIAMOND ALIGNEMENT (Roger Diamond, propriétaire) CA.8-4362 \u2014 Louiseville SOUDURES ÉLECTRIQUES Cultivateurs, pour vos \u201cBaguettes à neige\u201d et soudures de tous genres consultez un expert avec 15 ans d\u2019expérience : M.LÉO MI- LETTE, YAMACHICHE.À LOUER Logement 2 appartements à louer.Tout meublé, chauffé et éclairé.Comprenant toutes les utilités requises.Entrée privée.Libre immédiatement.Appelez pour informations à CA.8-4085.À LOUER Logement à louer, 5 appartements.Un bas, situé sur le Boulevard Est à Maskinongé.Aussi à vendre : 1 miroir bizoté ; stores vénitiens ; tapis ; poêle blanc avec tête chromé, chauffant à l\u2019huile et au bois.S\u2019adresser à MASKINONGÉ, Tél.1.ON DEMANDE Loyer de 2 ou 3 appartements, meublée si possible.Besoin immédiat.S'adresser à CA.-8-4246.PERDUE Bague de fiançailles perdue lundi à Louiseville sur la rue St-Laurent, si trouvée bien vouloir aviser MME ANDRE PLANTE, ST-JUSTIN, Tél.: 937-s.22.SYSTEME DE CHAUFFAGE AIR CLIMATISE S'adresser à : J.-PAUL LUPIEN Représentant IRVING OIL Boul.Est Tél.CA.8-2744 LOUISEVILLE Consultez en LOUISEVILLE Had\" COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 6e année et plus ; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 96 année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à J.-R.BÉLAND, 38A St-Al- mé, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves e tusagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées, GABRIEL PHILIBERT, Téléphone 140-W, SAINT-JUSTLN.AIGUISAGE MESSIEURS LES CULTIVA- l'EURS, votre satisfaction est notre garantie.Confiez-nous vos lames de CLIPPERS pour aiguisage a l'huile.$1.00 le set, transport compris.ÉMILE BOLDUC, Château de Blois, TROIS-RIVIERES.FEVES AU LARD Un simple appel téléphonique et un délicieux repas de savoureuses fèves au lard sera livré à votre domicile le vendredi.Trois formats pratiques vous sont offerts.Donnez votre commande le jeudi.ARTHUR DESAULNIERS, Tél.: 78, MASKINONGÉ.À VENDRE Robe de mariée à vendre.Blanche avec °ê 40ieme ANNÉE \u2014 No.15.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 19 JANVIER 1961.M.Raymond Plourde réélu président de l\u2019Harmonie Avec la fin de l'année, avait lieu notre assemblée générale.Le conseil au complet fut réélu pour ne autre année.Les destinées de notre corps musical sont donc en- J RAYMOND PLOURDE tre les mains du président Raymond Plourde, qui quoique n'\u2019é- tint pas très âgé, possède tout le dynamisme nécessaire pour conduire notre harmonie vers de nouveaux sommets, il est secondé par Mademoiselle Marthe Contré et Messieurs Cyrille Gadbois, Claude Lacombe, Jacques Bareil et Gilles Lacombe.Ce dernier demeurant notre tambour major.Le secrétariat est confié à un jeune actif, M.Yvan Desaulniers.Nul doute qu'avec son expérience à la banque, nos finances sauront remonté rapidement.À ce propos, il nous faut mentionné l'octroi spécial de la ville de Louiseville, qui ne refuse jamais son aide à notre égard.Un autre fait aussi à mentionner, fut le don assez substantiel reçu dernièrement du défunt club de ski \u201cChacoura\u201d de Loui- seville, dont les derniers responsables furent M.Guinard, Geo.-A.Giguere, Alex.Béland et J.-Paul Coté.Que ces bienfaiteurs reçoivent ici toute notre gratitude.Samedi dernier avait lieu notre soirée récréative annuelle.La grande majorité des membres accompagnés y étaient présents.La joie fut de rigueur et l'on samusa ferme toute la soirée, Messieurs Fernand Grégoire, Jean-Marie Lupien et Ghislain Noël, par leurs apports furent les principaux artisans qui contribuèrent aux frais de cette réunion.Notre président s'acquitta de sa tâche d'une manière impeccable.Les répétitions régulières se tiennent chaque semaine et l'assistance se fait nombreuse à part quelques exceptions.Les membres unt tous à coeur de contribuer à la réussite de notre fanfare.Avec les changements et améliorations présentement en cours, nous anticipons pour l'été prochain une saison sans pareille.Déjà plusieurs voyages à l'extérieur sont au programme et nul doute que Louiseville sera fier de son corps musical.La campagne de recrutement de nos membres honoraires bat son plein, plusieurs anciens ont renouvelé leur carte et nous demandons à tous ceux qui sont intéressés à notre mouvement, de nous aider en devenant membre honoraire, Si vous n'avez pas été sollicité, allez au devant en appelant un membre de l\u2019Harmonie qui se fera plaisir d'aller chercher votre contribution.Donc un merci sincère à tous nos bienfaiteurs.Le Publiciste CARNAVAL : \u2014 Dans le cadre des décorations Ju Carnaval d'Hiver qui se déroulera à Louiseville à compter de dimanche prochain, BDH CD