L'écho de Louiseville, 14 septembre 1961, jeudi 14 septembre 1961

[" 40ième ANNÉE \u2014 No.49.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1941, INVITATION SPECIALE \u2014 Le Jeune Commerce à l'action dès lundi Lundi soir, à 8 hres p.m.4 I'E- cole des Arts et Métiers de Louise- ville, le Jeune Commerce de Louise- ville Inc, aura sa première assemblée générale.Le Président et son Conseil voudraient inviter spécialement tous les jeunes gens de 18 à 40 ans à venir voir et entendre nos délibérations.Aucune pression ne sera faite pour vous faire adhérer à notre mouvement.On voudrait tout simplement que vous vous rendiez compte vous-mêmes des avantages que vous pouvez en retirer tout le cours de l'année.Nous aurons des personnalités telles que Monsieur le Chanoine Josaphat Baril, V.F., Monsieur le Maire Avellin Dalcourt, notre gouverneur, Dr Yvon Morinville, M.D.et notre Président Honoraire M.Geo.Aimé Giguère, M.H.B.Donc, rendez-vous à l\u2019Ecole des Arts et Métiers, lundi soir le 18, à 8 hres p.m.et notre plus cordiale bienvenue vous est assurée.Le Congrès des Hebdos rendra hommage 2a la culture française L'invité d'honneur -au.banquet officiel du congrès annuel de l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada, samedi soir le 16 septembre, au Manoir Saint-Castin, Lac Beauport.sera Monsieur Bernard Formery, le premier attaché culturel de la France Québec, La presse hebdomadaire veut ainsi rendre hommage à la culture française, et elle le fait, trois se- me maines avant que ne soit officiellement inaugurée la maison du Québec, à Paris.Comme notre province aura son attaché culturel en France, et qu'il y sera bien accueilli, l'Association des hebdomadaires invite, pour qu'il prenne contact avec ses membres, celui que la France envoie à notre province.Le congrès des hebdomadaires de langue française s'ouvre jeudi soir, {suite à la page 9) \u201cGrande vente d\u2019arachides (peanuts) au profit des Scouts de Louiseville \u201d La population de Louiseville est cordialement invitée à encourager notre jeunesse, qui rayonne parmi les scouts de notre ville.En effet, durant la fin de semaine des 21-22-23 septembre, un groupe de vendeurs et vendeuses passeront par vos maisons, ainsi que partout dans la ville, pour vous offrir des arachides (peanuts).Il y en a pour tous les goûts.Une grande parade sera organisée avec M.\u201cPeanut\u201d chaque soir de Ja vente.Aussi un magasin en plein air sera ouvert pour faciliter la vente.Préparez-vous, les scouts comptent beaucoup sur votre grande générosité.À bientôt, Diplômée MLLE CLAIRE PLANTE Mlle Claire Plante, fille de M.Denis Plante de St-Justin qui a reçu dimanche, le 10 septembre À l'Hôpital Maisonneuve de Montréal, son diplôme de garde-malade des mains de son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger.Félicitations ! \u2014 Graduée THÉRÈSE DEVEAULT Mile Thérèse Deveault, fille de M.et Mme Freddy Deveault de St-Léon, qui vient d'obtenir son diplôme en puériculture avec la note Très Grande Distinction, à l'Hôpital Comtois de Louiseville.Mlle Deveault pratiquera sa profession à l'Hôpital Ste-Justine de Montréal Nos félicitations ! Confraternelles condoléances La Direction et le personnel de L'Echo de Louiseville désirent transmettre leurs plus sincères condoléances au confrère Gilles Trudel, directeur de \u201cLa Voix de Shawinigan\u201d, dont le pére, le Dr Marc Trudel est décédé dimanche dernier à Shawinigan.Agé de 65 ans, le regretté disparu fut une figure populaire du comté de St- Maurice qu'il représenta à l\u2019Assemblée Législative durant de nombreuses années.Le Docteur Trudel fut ministre d'état dans le cabinet de l'honorable Maurice Duplessis jusqu'en 1952.Il occupa aussi le poste de président de la Commission du Salaire Minimum et fut président du Collège des Médecins.Ses imposantes funérailles eurent lieu hier en l\u2019église St-Pierre de Shawini- gon, Aux membres de la famille Trudel, L'Echo transmet ses condoléances les plus sincères ! Hervé Masson à l'honneur La remise des trophées et prix spéciaux aux grands champions des exposants de produits de l'érable et du rucher à l\u2019exposition provinciale, eut lieu récemment à Québec.M.Albert Dumas de St-Michel- de-Bellechasse a été proclamé Roi des Produits de l\u2019Erable tandis que M.Hervé Masson de Maskinongé s'est également mérité un prix dans cette catégorie d'exposants.L'Echo désire féliciter chaleureusement M.Masson qui n\u2019en est pas à ses premiers succès dans ce do- marne.RRO ENTRE LES DEUX PONTS.A) La consomation d\u2019eau par les usagers de la ville de Louiseville a été, au cours du mois d'août 1961, de 42,922,000 galions impériaux.La plus haute consommation journalière a été de 1,737,000 la plus basse, de 847,000 et la moyenne quotidienne du mois de 1,384,600.x X x Un total de 55 classes et plus de 1,500 élèves.Voilà une couple de statistiques \u201cvitales\u201d de notre Commission scolaire de Louiseville.x X x Chaque année, de par le Ministère de la Jeunesse, il se donne des cours de solfège, dirigés par M.Arthur Doyon, directeur musical de l\u2019Harmonie de Loui- seville.Cette année encore, à compter du début d'octobre et ce, jusqu'à la date d'avril, M.Doyon prodi- (suite à la page 5) Congrès des diabétiques à Louiseville A l'occasion de son arrivée à Louiseville pour jeter les bases du congrès des diabétiques, débutant le 23 septembre à Louiseville, M.Philippe Beauchamp a bien voulu donner les raisons pourquoi ce congrès débute dans cette ville de la Mau- ricie.Si Louiseville a été choisi comme clinique- -école modèle en diabète, je n\u2019entends pas amoindrir tout le mé- \\ rite qui est dû à nos quelque cin- quante comités de la Province qui méritent toute notre admiration, mais ce sont des faits établis d\u2019une manière spéciale au sein de l'Hôpital Comtois, où les dévouées religieuses qui le dirigent en collaboration avec un conseil médical compétent qui travaillent en équipe ; en laissant de côté le mauvais esprit de l\u2019individualisme pour se dépenser sans compter pour le bien de l\u2019humanité souffrante.A cette base fondamentale du (suite à la page 16) Réunion des délégués de l'Union Nationale des deux comtés St-Alexis-des-Monts.\u2014 A l\u2019occasion de la visite de l\u2019un des candidats à la chefferie de l'Union Nationale, Me Jean-Jacques Bertrand, député provincial de Msisisquoi, au St.Alek Lodge, les délégués au Congrès de l'Union Nationale pour les comtés de Berthier et de Maskinongé, ainsi que les exécutifs, les Jeunesses Union Nationale et la section féminine étaient présents et ont longuement applaudi les orateurs qui, lors de cette assemblée, furent M.Jean-Jacques Bertrand et Me Germain Caron, député du comté de Maskinongé à l'Assemblée Législative.Le maître de cérémonies était M.Alexandre Béland, industriel de Louiseville et président régional, pour le comté, de l'exécutif de l'Union Nationale.On remarquait, de plus, nombre de maires des villes et paroisses des deux comtés mentionnés.Le candidat au poste de chef de l'Union Nationale, M.Bertrand, a exposé avec précision son programme et a proclamé que cette vigueur (suite à la page 8) LORS DE LA VISITE de Me Jean-Jacques Bertrand, candidat à la chefferie de l\u2019Union Nationale, au St-Alek Lodge à St-Alexis-des- Monts, cette photo a é1é prise montrant de gauche à droite : Me Germain Caron, député du comté, Mme Roger Trempe, présidente de la section féminine régionale du comté de Maskinongé, M.Jean-Jacques Bertrand et Mlie Marie Gervais, présidente de la section féminine des Dames de l\u2019Union Nationale du comté de Berthier.tk JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961, PAGE 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE pren FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS: CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS 57A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE: CA.8-4320 Édité et imprimé par W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE SAINT-JUSTIN Comté Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2334 Le Ministère des Postes, | LE PRIX à Ottawa, a autorisé | DE L'ABONNEMENT l\u2018affrancissement en POUR UNE ANNÉE numéraire et l\u2018envoi comme objet de EST: deuxième classe de la CANADA $2.50 présente publication.ÉTATS-UNIS .$4.00 \u201c Le problème scolaire Un peu partout, à travers la province de Québec, le même problème confronte le grand public : le scolaire .Avec les nouveaux programmes d\u2019études, au secondaire, on se voit forcément dans l'obligation de faire diligence pour construire d\u2019autres écoles, l'espace devenant trop restreint.Les cours général, commercial, sciences-lettres, sciences-mathématiques sont autant de diversités qui donnent à penser, non seulement aux directeurs et professeurs, qu\u2018aux grands argentiers, la Commission scolaire, via le Département de l\u2019Instruction Publique, re- via le gouvernement qui a à combler déficits par-dessus déficits.Plusieurs se demandent, non sans raisons, où cela.nous mènera : à l'enrichissement des cerveaux de nos étudiants, sons aucun doute, mais aussi à la kyrielle de taxes, majorées ou nouvelles, et c'est toujours le Canadien Baptiste, celui qui a pris ce nom pour identifier na- tionalement tous les autres de même ascendance, soit en provenance de la France, patrie de nos aïeux ', qui paiera les \u2018\u2019pots cassés\u201d.Car, on a beau être financiers et savoir manier les chiffres avec la dextérité et l'art d\u2019un Einstein, il faudra un jour envisager deux solutions : ou voir les \u2018saintes taxes\u2018 (ne pas confondre avec la syntaxe), monter en flèche ou encore, devenir, comme en certains pays, sous le contrôle de l'Etat ou de la Province, en matière d\u2019éducation.Pour le commun des mortels, il vaudrait de beaucoup mieux, selon notre humble avis, payer les taxes et demeurer solidairement en tant que contribuables, maîtres de nos destinées éducationnelles, mais pourra-t-on tenir ce \u2018\u2019bout du bâton\u2018, indéfiniment ?La France, pour un pays, a le contrôle d'Etat et ca ne va pas si bien que ca, paraît-il et si un jour, nous en étions voués à ce manège, est-ce aue le côté religion serait celui qui aurait la grosse part dans le programme scolaire, présenté à nos enfants ?A remarquer que nous n'accusons personnes et nous serions les premiers à être comblés si nos craintes et appréhensions s\u2019avéraient fausses dans le concret des réalisations futures sur le plan éducationnel .Toutefois, la trame des événements nous amène à penser que le jour où un Etat règlera entièrement la note, elle aura plus que son mot à dire dans la fabrication des programmes scolaires et normalement, ce n'est que la plus élémentaire des logiques .C'est du La Palice, pur et simple ., Si on réfère à certaines \u2018têtes chaudes\u2019\u2019, neutralistes, séparatistes, athées, qui habitent notre province et qui, comme nous, de façon collective.ont voix au chapitre, on est pas, sans anxiété réfléchie et serrement de coeur raisonné, sans penser qu\u2019une camnagne se fait présentement en faveur d'un laïcat qui reléquerait aux oubliettes les directorats religieux des écoles de haut-sa- voir.Et ces gens-là ne mâchent pas leurs mots : frondeurs, avec une bave diabolique aui frise la mesquinerie et l\u2019assouvissement de passions intérieures.on se lance a I'assaut ces positions, des bastions de l'enseignement, étant en cela aidés, par des feuilles d'importance, marquées au cain de la plus pure et de la plus belle langue parlée : LE FRANCAIS! (suite à la page 10) + Le LA FORCE POLICIERE de Louiseville se compose du chef, Uldéric Contré et de trois constables.On les voit ici dans leurs nouveaux uni- 4 nault.formes.De gauche à droite : André Plante, le chef U.Contré, Réal Gerbeau et Jules Arse- LE LORS DE L'INSCRIPTION des pensionnaires au Collège, on voit ici le R.F.directeur, C.For- tier, l'élève Michel Lapierre de St-Gabriel-de- Brandon et Mme Jeanne Lapierre.ANT Mong Donjour, _ A ; Le Ul / * * .r OULIEUL ° + Lau rentrée une affaire \u201cconclue\u201d, mutis un certain nombre d'élèves ont attendu que les 12 classes soient pré- tes à PFcole Panneton.des classes est + Un peu plus de vacances pour ces écoliers de {à Te année, inclusivement.Plusieurs devaient en être contents.n + Nos cultivateurs sont quelque peu refardés au cours de septembre pour leur grain ; la pluie est encore venue s'en miler\u2019, HN + Lu \u201cvieille\u201d chasse arrivera bientôt et ça va barder, comme disait l\u2019autre.Attention, cependant, ne prenez pas votre compagnon.pour un orignal ou un chevreuil.\u201cNouveau Journal\u201d semble prendre de Pascendant dans le monde des fécteurs.Seéra-ce un feu de paille ?La curiosité humaine à des limites.+ let la saison de baseball se continue avec la série : Loups de Louiseville vs Maski de Maskinongé.Les amateurs sont définitivement comblés ! un + La tombée des feuilles à brève échéance.la vie.C'est l'image de + Certaines plumes venimeuses s'en donnent diaboliquement contre le clergé et les commu- + nautés religieuses, On devrait leur mettre te hold à ces \u2018\u201cdan- sereux \u201d de la pensée humaine.n Plusieurs rues de Louiseville ont recu leur couche d'hasphal- te.Félicitations à qui de droit! Les cris et les vivats du terrain de jeux se sont tus.Il faut tout de même s'instruire.les jeunes! Ce ne furent pas les aspirants a la conciergerie de nos écoles qui ont manqué.On dit.de Pa- bondance qu'elle ne nuit mais lars, N La Commission scolaire demeure, et de loin, le corps publie le plus actif, en ville, les \u2018\u2018spécia- Les Fonds Mutuels vous proposent une formule moderne de placement pour des gains intéressants et la sécurité de votre capital.Consultez: P.A.GRAVEL TEL.: CA.8-4932 8, PETITE RIVIERE, Représentant Les Placements Collectifs Inc.SE AC J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales Tél.71, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.+ + : CAles se succédant sans interruption.n Un total de 35 classes en activités et plus de 1,500 élèves aux écoles.Tel est le bilan \u201cnombre\u201d dans nos écoles, pour le terme 1960-61, n Le jour n'est pas éloigné où le budget provincial de l\u2019Kduca- tion deviendra le No.1, dépassant de plusieurs coudées celui de In Voirie.On \u201ckidnappe® les jeunes filles de ce temps-ci.Tant qu'on \u201ckidnapperea\u201d pas notre portefeuille par toutes sortes de ta- Nes LL, on ova se Tu couter douce.LOUISEVILLE Louiseville 8-2817 © Sécurité ® Stabilité ° Service JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961.LECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 Consultez votre médecin d'abord at vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT : CA.8-2770 QI IA UML LULU UNI LUI UM UI VU UNS USER ST BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS Sr rr rar] pK CI, DE ÇA.VISITE PAROISSIALE : M.le curé Sylvio Laporte et M.le vicaire Paul Bourgeois ont commencé la visite de la paroisse, au début de la semaine.Qu'ils soient les bienvenus dans toutes nos familles ! 0 #* sk S.E.Mgr J.-Arthur Papineau, évêque de Joliette, n'a pas encore nommé de remplaçant à M.l'abbé Roger Latendresse, nommé récemment vicaire à la cathédrale de Joliette.M.l'abbé Laurent Lafontaine, ordonné ce printemps, partira xous peu pour un séjour d\u2019études de deux ans, à Rome.De plus, il passera un an en Terre-Sainte pour compléter ses études.Il esl le fils de M.et Mme Victor Lafontaine, de St-Barthélemy.#* +4 Son frère, M.l'abbé Philippe Lafontaine, vient d'être nommé vicaire à St-Lin, et son autre fré- re, le Rév, Père Viateur Lafon- iaine, Père Blanc, est retourné au \u2018tanganiika pour y continuer son apostolat.* kk M.l\u2019abbé Claude Bélair, fils de M.et Mme Ls-Philippe Bélair, qui était professeur au séminaire de Joliette, vient d\u2019être nommé vicaire à St-Thomas-de-Joliette.sk 3 sk NOS SYMPATHIES a Mme Pierre Cournoyer (Jeannine Boucher), de l'IMe-du;Pas, «dont le mari, âgé de 33 ans, a été tué ac- videntellement samedi soir, le 9 septembre.Il est le frère de M.Fernand Cournoyer, commerçant de notre localité.#4 ak MARIAGE Le 9 septembre, mariage de Mlle Lise Bellemare, fille de M.et Mme Arthur Belle- mare, à M.Gaétan Pelland, fils de M.et Mme Télesphore Pelland, de Joliette.# * 5k M.et Mme Philip Newlyn (Ro- se-Blanche Globensky), de Miami Springs (Floride).en visite chez leurs parents et amis de la localité, particulièrement chez M.et CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chanssures de toutes sortes Marchandises sèches lél.: 48 St-Barthélemy, Qué.Mme Bernard Brissette.kk ok LA BELLE température de la semaine dernière a permis à nos cultivateurs de sauver la récolte de céréales qui était mal en point dans certains coins de la paroisse.De leur côté, les ménagères en ont profité pour commencer leur provision de conserves pour l'hiver, Comme dirait l\u2019autre : \u2018Il faut se hâter, car il ne reste que 101 jours avant Noël.\u201d k k * PROCHAIN MARIAGE : Le 23 septembre, mariage de Mlle Gertrude Drainville, fille de M.et Mme René-Paul Drainville, 4a M.Gérald Laurendeau, fils de M.et Mme Edouard Laurendeau, tous deux décédés.BON SUCCES 4 Mme Jeannine Adam qui vient de se construire un restaurant près du garage An- thime Dufresne, sur la route Nationale ! Ee sk 5 FELICITATIONS a Mme Damien Allard (Rita De Grandpré) qui a fait l\u2019acquisition d\u2019une grosse fille le 4 septembre, à l'Hôpital Comtois de Louiseville.kk ox Mme Aristide Sylvestre et ses deux fils André et Réal, revenus d\u2019un voyage aux Etats-Unis, particulièrement à Cape Cod.A ce dernier endroit ils ont pu admirer la demeure du Président Kennedy, mais n\u2019ont pas osé le déranger à cause de ses multiples tracas causés par la crise internationale .Fock ok Mme Gérard Bastien Rose Svlvestre) à Louiseville pour semaine derniére.blissement ! (Marie- l'hôpital de traitements, la Prompt réta- EN 10e ANNÉE, 22 élèves dans la classe du directeur, M.Jacques Lacoste.Qu\u2019allons-nous faire de tous ces beaux grands garcons l'an prochain ?Ca été toute une histoire pour placer 4 élèves en 11e année, soit à Berthier soit à Louiseville.Aurons-nous une école régionale bientôt ?Il serait enfantin d\u2019attendre au printemps pour aborder ce problème : c\u2019est tout de suite qu'il faut agir.à * ok certaines Commissions scolaires continuent a payer des salaires de famine à leurs secré- taires-trésoriers ils auront bientôt des incompétents qui coûteront très cher aux contribuables, sans compter le désarroi qu'ils peuvent causer aux écoles.LE LA FILLETTE : ET SI sk , \u201cQuand j'\u2019étais très petite je m\u2019amusais beaucoup avec mon album à colorier.\u201c LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite v Maintenant, c\u2019est maman qui s\u2019amuse à coller des timbres-pri- mes.\u201d x * CHASSE : On attend beaucoup d\u2019étraugers dans le rang du Nord, au bord du fleuve, pour l\u2019ouverture de la chasse aux canards, samedi prochain.Les îles du Lac St-Pierre sont remplies de \u2018\u2018caches\u2019, souvent trop rapprochées les unes des autres.On recommande beaucoup de prudence aux chasseurs.Pour ceux qui n\u2019auraient pu se procurer des permis au village, des dépôts ont été laissés au restaurant Antonio Gervais et au restaurant Florent Bélisle, tous deux près du fleuve.Et ne manquez pas de demander une copie des règlements de la chasse pour cette saison : devant la loi, on ne peut plaider ignorance.x % À SA DERNIÈRE ASSEMBLÉE, le Conseil municipal de St- Barthélemy a «décidé de demander la coopération immédiate de la police de la route afin de mettre fin aux acrobaties nocturnes de certaines \u2018jeunesses\u2019.A part de conduire leurs voitures d'une manière très dangereuse, ils font un tapage « Petite tote de Troufion PETER me \u20ac L'ÉCHO DE LOUISÉVILLE En permettant au nom du Québec de rayonner à Paris et en France, cette première délégation générale de notre province en Europe, dont M.Charles Lussier assume la direction, assurera des liens industriels, commerciaux et culturels toujours plus étroits entre le Québec et {la France et facilitera les échanges de toutes sortes pour le plus grand bienfait de notre économie et de | notre héritage français en terre d\u2019Amérique.WRI NINI NII OI NINIF NII NS St-Edouard WU NUS US NSUSNUI NT UT VUS AUX ÉTUDES : \u2014 Au cours de la semaine dernière, un grand nombre de nos gar- r¢ons et filles ont dû reprendre le chemin de l\u2019école, du collège, de l\u2019école normale, etc.Pour un grand nombre, c\u2019est un geste qui s'accomplit machinalement, On reprend l\u2019école simplement parce que le moment est venu.Pourtant, c\u2019est un événement qui mérite de sérieuses considérations pour les élèves qui sont capables de réfléchir.Que l\u2019élève sache qu\u2019il sera dans la vie ce qu\u2019il aura été à l\u2019école.Nos étudiants à l\u2019extérieur sont.A Cap-Rouge : Jean-Noël Ca- saubon, Gaston Michaud, Normand Michaud et Alain Michaud.Au Séminaire de Joliette : Y- von Hamelin.Au Juvénat de Beauport : Lise Casaubon, Marie-Paule Lemay et Fernande Gérard.A Rawdon : Pierrette Pellerin.Ecole Normale de Ste-Ursule : Lorraine Michaud.Au Pensionnat : Joselyne Noël.Nous souhaitons à tous ces étudiants à l\u2019extérieur, à tous les élèves du couvent et de l\u2019école des garçons ainsi qu\u2019à leurs professeurs, la plus fructueuse des années.Les professeurs sont prêts à se dépenser au service des élèves, mais vous aussi, les parents, vous devez les seconder dans cette tâche difficile et ingrate qui n\u2019est pas toujours comprise.OCTROI PROVINCIAL : \u2014 - Le conseil municipal de Saint- Edouard a reçu récemment un octroi de $13,500 pour défrayer le coût des travaux d'hiver.Ce chèque provient du Gouvernement Provincial et fut adressé à M.Arthur Casaubon, maire de la municipalité.NAISSANCE : \u2014 A M.et Mme Raymond Pichette (Estelle Casaubon) est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Pierrette, Claire.Parrain et marraine ; M.et Mme René Pi- chette.Porteuse : Mlle Rita Car- le.Félicitations ! RÉCOLLECTION : \u2014 Vendredi dernier, fut une journée de récollection.À cette occasion, la messe eut lieu à 7 h.30 du matin, à laquelle tous les élèves et leurs professeurs assistaient et recevaient la Ste-Com- munion.À 10 heures, sermon de circonstance.Enfin, journée de prières alors que les élèves ont mis leurs études sous la protection de Notre-Dame des Ecoles qui va les bénir et les aider dans leur tâche respective.ROUTE AMÉLIORÉE : \u2014 C\u2019est avec joie que les automobilistes ont vu la pose de l'asphalte dans l'entrée du village, près du Zoo.Il s\u2019agit d\u2019une amélioration qui sera très appréciée.On se souvient que l'asphalte avait été enlevé pour certains travaux.Merci beaucoup a qui de droit ! VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Azellus Mayer et Henri Mayer chez J.-A.Morin, dimanche dernier.M.et Mme Octave Lessard et leurs enfants : Brigitte, André, Michel et Réjean ainsi que M.Aimé Lessard, chez M.Télesphore Trudel, dimanche dernier.EU UN IUSUTUIUSU UPS Ste-Angèle de Prémont SUSUS USA UWUS UIOLUSUM VON MESSES DE LA SEMAINE DU 17 SEPTEMBRE 1961 : \u2014 LUNDI, pour l'âme de Noé Bé- land, par la quête.MARDI, pour l'âme d'édouard Lessard, par M.et Mme Olivier Lessard.MERCREDI, Ste Anne pour les âmes, faveur obtenue et à obtenir par deux étudiantes.JEUDI, pour l'âme de Noé Paillé, par la quête.VENDREDI, pour les biens de la terre, par M.et Mme Alfred St- Yves.SAMEDI, pour l\u2019âÂme de Alphonse Lambert, par M.et Mme Emile Picard., PAGE 9 Le Congres.(suite de la 1ère page) pour se continuer jusqu'à dimanche et notre journal qui est membre de l'Association sera représenté par MM.et Mmes Ernest et An- tonin Gagné.Durant ces trois journées, les journalistes de la presse hebdomadaire étudieront leurs problèmes, tenteront de les solutionner et resserreront les liens qui les unissent.Dans l'après-midi de samedi 16 septembre, les membres de l'association éliront sept nouveaux administrateurs pour un mandat de deux ans.Par la suite, le conseil d'administration se choisira un nouvel exécutif.La partie sociale du congrès comprend des réceptions offertes par l\u2019Association canadienne des banques à charte, la compagnie Dominion Textile, l'Association des Industries Forestières du Québec, les Distilleries Melchers, la Cie de Papier Rolland, l\u2019Association des Brasseries de la Province de Québec, la Cie Imperial Oil et le Gouvernement de la province.L'Association des hebdomadaires de langue française du Canada compte quelque 100 journaux- membres, publiés dans cinq provinces canadiennes, et dont la plu- pare sont représentés à ces Congrès annuels qui se tiennent dans différents centrés importants de la province ou du pays au cours de septembre.Il y « trois ans, les journalistes s'étaient réunis à Manchester, New-Hampshire, afin de rendre hommage à la presse hebdomadaire franco-américaine.Plusieurs compagnies d'utilité publique, de matériel d'imprimerie, de consultants en relations extérieures.agences de publicité ou agences gouvernementales sont représentées à ces agapes annuelles de la presse semainière.M.Marc Fortin, de L'Echo du Nord, Saint-Jérôme, est le président actuel de l'Association.Samedi soir, lors du banquet de l'Association, M.Joffre Dechène, directeur des relations extérieures à la Canadien International Paper, présentera, au nom des officiers\u2019 des Relations extérieures assidus aux congrès de l'Association, un cu- deau-souvenir a l'hon.Lionel Bertrand, Secrétaire de la Province.en hommage aux services rendus pendant les douze années où it fut le secrétaire de l'Association.LA DODGE de sa caisse, la Dodge 1962 est Chrysler du Canada a effectué des changements majeurs dans le carénage de sa Dodge Dart 1962.De la conception réussie de sa grille et l\u2019aménagement de ses phares, à la rotonde très dégagée élégance unique.Sa force-motrice améliorée en CHANGEMENTS MAJEURS ed RA le reflet d\u2019une rend le fonctionnement très économique.Son empattement plus court, 116 nouvelle structure monocoque donne tout l\u2019espace intérieur dont jouissait le dernier modèle.Vous avez, ci-dessus, une photo de la Dodge Dart 440, 4 portes, , à toit rigide.4 DANS SA LIGNE ouces, joint a sa PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 19861.A St-Paulin.(suite de la page 7) DÉCÈS : \u2014 Après une longue maladie, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Pierre Julien, née Ernestine Per- reault.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants : Mlle Emelda Julien, M.Henri-Paul Julien, Mme Emile Arseneault, (Marie-Flore), M.Do- nat Julien, marié à Bernadette Fréchette, M.Eugène Julien, marié à Hélène Lessard.Ses funérailles eurent lieu à St-Alexis des Monts, mercredi, le 13 septembre courant.Nos plus sincères condoléances ! L'OEUVRE D'APOSTOLAT DE M.LE CHANOINE J.A, E.LAFLECHE, SES CONSOLATIONS : \u2014 NOTRE PREMIÈRE RELIGIEUSE Soeur St-Paulin, a.s.v., fille de Philias Desmarais (Anna) et de Elisa Julien, est née le G avril 1881.Elle entra en communauté le 25 août 1898, à l\u2019âge de 17 ans.Elle fut missionnaire dans l'Ouest Canadien pendant 44 ans, dans la province de Saskatchewan, où elle occupa les fonctions de Supérieure Principale.Elle est décédée en l\u2019année 1957.La Rév.Soeur St-Paulin fut la première religieuse de St-Paulin et c\u2019est elle qui ouvrit la voie à cette phalange de jeunes filles qui suivirent son exemple.Malgré ses longues années missionnaires dans | l'ouest canadien, elle a toujours conservé avec enthousiasme I'a- | mour de son coin natal.Retirée à la Maison Mère de Nicolet dans ses dernières années, combien fut- elle heureuse dans ses trop rares visites, de saluer ses parents, les Soeur St-Paulin fils et filles de ses co-paroissiens et de ses co-paroissiennes.Toute la paroisse fut heureuse de saluer à l\u2019occasion son passage au milieu de nous, Soeur St-Paulin qui est, du côté paternel, de descendance d\u2019une de nos anciennes et estimées familles (Desmarais) et du côté maternel (Julien), d\u2019une famille fondatrice de notre paroisse.L'Oeuvre de sa vocation ne fut et ne sera jamais oubliée de ses concitoyens.Elle célébra son jubilé d'or de vie religieuse le 15 uoût 1954.(Dorémi) Le problème scolaire\u2026 (suite de | a page 2) 1\" * , .; L'univers est en démence\u201d\u2019, de dire un loustic, mais il ne Faudrait pas que ce vent de folie vienne renverser les bastions de ce qui fut notre sécurité, comme peuple ; LE CLERGE ET LES COMMUNAUTES RELIGIEUSES.; Chacun o droit à son expression de pensées et d'\u2019idées,, car, paraît-il, on vit en démocratie, mais il ne faudrait pas au nom de cette démocratie, pratiquer, sans vergogne, l\u2019anarchie, sur le plan de l\u2018éducation.Dans certaines colonnes de certains journaux et re- vues, on s'en donne à qui mieux mieux contre tout ce qui sent le sacerdoce catholique et la soutane ou la cornette religieuses.Et certains \u2018\u2019gros bonnets\u201d, probablement en quête de sérénité intérieure, chose qui leur manque le plus, se \u2018\u2019cachent sous la couverte\u2019\u2019 pour mieux jouer leur rôle de Vergor et de Bigot, contre tout ce qui sent et remue la chrétienté .Des \u2018\u2019sépulcres\u201d\u2019 blanchis ambulants, qui vocifèrent ouvertement jusque dans nos campagnes les plus reculées contre l\u2019ordre établi, seraient-ils, par hasard, des commis-voyageurs à la solde de quelques pays athées ou communistes ?On a toujours reproché aux Canadiens-francais leur manque de solidarité en face d\u2019une situation ou d\u2019un fait d'importance et l\u2019on irait, parmi les nôtres, donner son âme au diable pour quelques billets verts._, Dès qu'une valeur morale ou matérielle est en perdition ou menacée de l\u2019être, faudrait-il se croiser les bras et demeurer \u2018\u2019paralysé\u2019\u2019, tout en regardant béatement et bétement ces transfuges nous dérober la proie pour l'om- re , Nous ne sommes aucunement contre un laïcat rationnel, mais non pour le renvoi pur et simple des communautés religieuses \u2018\u2019chez-nous\u2019.C\u2019est clair, sans équivoque, précis.Des \u201c\u2019lépreux\u2019\u2019 amoraux se vautrent dans la fange de l'invective alors qu'ils devraient se laver dans la piscine de la vertu.Ou on est catholiques militants ou on ne Vest pas, mais, de grâce, ne jouons pas les pudiques, si on est diaboliques ! Délaissons, messieurs, le respect humain et soyons des soldats de l'avant-garde, libres de nos actions, sous le regard de Celui qui a dit : Nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laboraverunt qui aedificant eam.\u201d En voin vous bâtirez, si vous êtes contre moi, le seigneur et Roi des Armées ! Powr un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demandez toujours ESSO SERVICE Esso ; IMPERIAL Qui sy connaît, achète de Maurice Guinard Représentant ESSO Tél.: CA.8-2833 Louiseville 91, St-Augustin x Noces d'Or \u2026 (suite de la page 11) de circonstance qui fut chantée par Je Jubilaire lui-même, accompagné au plano par Mme Duchesnay, laquelle chanson fut fort soûtée de l'assistance.M.Pierre\u201d Lamothe petit fils des Jubilaires présenta à ces derniers une bourse bien garnie, Le Jubilaire est ensuite appelé à son tour à adresser la parole.Il remercia d'abord les organisateurs de cette belle fête et se dit fier de rencontrer tous ses parents et amis.Il eut des paroles aimables pour tous et chacun.Il remercia le Chanoine Denis Clément d'être parti de Trois-Rivières avec son frère l\u2019abbe Emile, pour venir prendre part à ce ban- M | quet.Il remercia aussi son directeur M.Charles Goulet, D.M., pour ses bonnes paroles ainsi que Messieurs Savignac, Choquette et Armand Morin et termina en les invitant tous à revenir dans 10 ans pour célébrer les noces de diamant.L'orchestre de M.Roméo Duhamel reprit de plus belle, il y eut danse jusqu'aux petites heures et la fête se termina chez M.et Mme Jean Lamothe (Madeleine) gendre des Jubilaires et organisateurs de cette magnifique fête dont tous en garderont un souvenir inoubliable.Ad Multos Annos ! Parmi les personnes venues de l'extérieur on remarquait M.et Mme J.Oscar Levesques de Bedford ; M.et Mme Jules Béland et leur fille Louise, de Trois-Rivières ; M.Denis Duchesnay et Gaby Duchesnay de Shawinigan ; Mme Ernest Sanschagrin et Maurice Sanschagrin de Charette ; M.et Mme Edouard Michaud de Québec, M.et Mme Louis Laporte de St-Hilaire.WRT UIVI NT MINI NI NII NS $n furetant pour Vous MULTI UT UT WT UIWIUIS UE Certains personnages, appartenant au même CREDIT politique ne semblent pas d'accord sur certaines \u201cvérités\u201d fondamentales.On ne peut tout de même pas être parfaits .x X x .Certains \u201ctrous\u201d dans les rues secouent les automobilistes.Il faudrait voir à combler ces genres de sauteries municipales\u201d.x X x Savoir dire en face ce gue l'on pense tout bas, voilà un geste rare de nos jours.|| en reste trop de \u201cdétoureux\u201c ! x X x Maris ou Mantle réussiront-ils l'exploit de Georges Hermann (Bambino) Babe Ruth ?Frapper, en 154 joutes 60 \u201cclaques\u201d de quatre-buts ?Nous le croyons fermement.x X x L\u2018hypocrisie et la fourberie sont la monnaie de singe des Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE TEL, : CA.8-2844 STE-URSULE Cartes professionnelles Dr Léonce Mayrand, M.0- MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-4040 5, Ave de l'Eglise LOUISEVILLE \u201cDr PIERRE CHAUVEAU | MÉDECINE GÉNÉRALE | Téléphone : 8 ST-BARTHELEMY Tél.: CA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr Yvon Morinville, M.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.5.Tél.227-2364 MASKINONGÉ Tél, : CA.8-4949 Boul.Comtois LOUISEVILLE CHIRURGIEN-DENTISTE Chalet : St-Gabriel de Brandon Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 Tél.: 835-4365 358, St-Laurent LOUISEVILLE EEE : Encouragez Dr PAULIN HÉBERT no | Médecine Générale \u2014 Maternité annonceurs 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand.M».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre Professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone 227-2091 ST-JUSTIN, P.Q.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉLÉPHONE ; CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Téléphone : CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, 0s.CHIRURGIEN-DENTISTE 88 St-Laurent (Au Centre Professionnel) GILLES BÉLAND AVOCAT Tél.: CA.8-4330 Loulsevilie | CENTRE PROFESSIONNEL Louiseville RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.faibles et des timorés.x X x II en coûtera quelques \u2018\u2019extras\u201d pour notre nouvelle école primaire Panneton.Rien d\u2019anormal, ¢a se produit toujours comme ça.x X x Par de nouvelles taxes scolaires, cette année.L'an prochain ?x X x ll ne faudrait tout de même pas que le manque d'argent empêche certains jeunes \u2018talents\u2019 de se produire .Ga va sar ranger, dit-on .x x x Vu et entendu : Des \u201cmorveux\u2019 de 10 à 15 ans avec un blasphème sur les lèvres.On apprend que ce que les parents disent au foyer, dans la majeure partie des cas .x X x Les candidats à la chefferie de l\u2019Union Nationale ne manqueront assurément pas.On dépassera la demi-douzaine sur ce temps-là .x X x Entre-temps, l'ouvrage ou les emplois ne sont pas devenus des \u201cépidémies\u201d, quant au nombre.Plusieurs se cherchent toujours une \u201cjob\u201d.x X x a les modèles d'automobiles 1962 commencent à arriver.Une autre occasion ambulante de sortir les billets verts de vos goussets.x X x La vertu est flétrie et le vice glorifié de nos jours.À l'inverse du bon sens .C'est le lot du 20ème siècle ! x X x Le congrès de l'Union Nationale aura lieu à Québec la semaine prochaine.Qui sera choisi comme chef?La plupart des gens semblent opter en faveur de Daniel Johnson parce qu'il est plus \u2018| \"parlementaire\u201d que n'importe lequel de ses adversaires.Adversaires au pluriel, c'est une fa- con de parler car la lutte se fait seulement entre deux candidats les ex-ministres Johnson et Bertrand.x X x Le problème de locaux adéquats semble le lot de plusieurs Commissions scolaires, présente- inent.x X x le Jeune Commerce est présentement en pleine Campagne de recrutement.Des personnages très actifs, ceux-là.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q CA 8-4471 96 St-Laurent LOUISEVILLE \u2014\u2014 31, ti (= e = JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961, AUTRUI UNI UE UN MN UIUOUE Ste-Ursule GUIWIUNIUWUIWIUIUSA NIUE OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 17 SEPTEMBRE : LUNDI, 6 h.30, messe, pour l'âme d'Alfred Tessier, par son épouse.\u2014 7 heures, messe pour l'âme de Alphonse Lessard, par son fils Rolland.; MARDI, 6 h.30, messe pour l'âme de Louis Arseneault quête au service.\u2014 7 heures, messe en l'honneur de Suint Isidore, par un particulier.MERCREDI, 6 h.30.messe pour l\u2019âme de Mnie Alph.Baril, quête au service \u2014 7 heures, messe pour l'âme de David Déziel quête au service.JEUDI, 6 h.30, messe pour I'ame de Camille Lambert quête au service.\u2014 7 hres, messe pour l'âme de Donat Charette, quête au service.VENDREDI, G h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur par les paroissiens, \u2014 7 heures, messe pour l\u2019âme de Mme Alphonse Baril, par Wellie Blouin.SAMEDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre, de Rolland à Armand Lessard.\u2014 7 heures, inesse en l'honneur de la Sainte Vierge, par Mme Louis Arse- neault.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 Pur Léo Pichette, Fernand Pi- vhette et Wilbrod Arseneault.QUATRE-TEMPS : \u2014 Les Quatre-Temps arrivent cette semaine les 20.22 et 23 septembre courant 1961.TIERS-ORDRE : \u2014 Dimanche prochain, le 17 septembre, après la grand messe, réunion du Tiers-Ordre.Aussi, EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! Si vous êtes LAS De temps en temps, tout le monde se sont épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier a cot état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014dor- mez mieux\u2014travaillez mieux.8IF réunion des zélatrices de la propagation de la fol à la sacristie.BAPTÊME ; \u2014 Le 3 septembre, à M.et Mme Jean-Guy Charette (Suzanne Paillé) un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Arthur, Nicot.Parrain: M.Arthur Bergeron des Trois-Rivières ; marraine : Mme Chs-Ed Charette de Louiseville.MARIAGE : \u2014 Samedi dernier, le 2 septembre, avait lieu en l\u2019église de Ste- Ursule le mariage de Mlle Gilberte Lessard, fille de M.et Mme Euchariste Lessard, à M.Jean- Marie Laflamme, de Notre-Dame de la Visitation d\u2019Ahuntsic, fils de M.et Mme Alcide Laflamme du Lac St-Jean.Meilleurs voeux de bonheur à ces jeunes époux ! ANNIVERSAIRES : \u2014 Joyeux anniversaire de mariage à M.et Mme Emile Gagnon de Ste-Ursule, ainsi qu\u2019à M.et Mme Paul Bastien de Maskinongé ; ceci de la part de M.et Mme Frs- Xavier Lavaute, de Ste-Ursule.VISITE DES ÉCOLES : \u2014 Le 11 septembre, il y eut visite des écoles par Monsieur le curé J.Rinfret et Monsieur le Vicaire Charles Bergeron.Tous les élèves et leurs professeurs semblaient bien heureux, et forment des voeux pour recevoir fréquemment, au cours de l\u2019année, cette belle visite.SOIRÉE LACORDAIRE : \u2014 Lundi soir prochain, le 18 septembre, il y aura à l\u2019école No 1 des garçons du village, une soirée Lacordaire, à laquelle tous sont cordialement invités.À cette soirée que les organisateurs sauront rendre intéressante, tous auront le bonheur de connaître le nouvel aumônier du Cercle, Monsieur le vicaire Charles Bergeron.Les membres sont priés d\u2019apporter leur revue Réaction, qui sera utile au cours de la soirée.AVIS AUX CASIER POSTAL 207, TEL.33 \u2014 Rés.Tél.3 AUTOMOBILISTES NON ASSURÉS La nouvelle loi (Bill 48) est en vigueur depuis le Ter juillet.VOUS RISQUEZ DEUX CHOSES : 1.\u2014 Vous endetter.2.\u2014 Perdre votre permis de I! en coûte peut-être moins que vous ne croyez pour assurer votre véhicule.POUR TOUT RENSEIGNEMENT, CONSULTEZ JEAN VILLEMURE c.d'a.ass.N\u2019OUBLIEZ PAS ! conduire.\u2014 670 STE-ANNE \u2014_ YAMACHICHE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE UN AGRANDISSEMENT d'envergure a été fait à la Boulangerie Amable Baril de Ste-Ur- tance.PAGE 11 sule.On note ici cet agrandissement d\u2018impor- (De notre envoyé spécial) On célébrait, dernièrement les noces d'or de M.et Mme Wilfrid Duchesnay de Montréal par un grand banquet, lequel fut servi dans le Salon Doré de l'Hôtel Queens à Montréal \u2014 Près de 125 personnes y prenaient part.Les ta- :bles étaient magnifiquement décorées ;de fleurs naturelles et chaque convive portait un oeillet à sa boutonnière, ce qui jetait un fort joli coup d'oeil.| Avaient pris place à la table d'hon- !neur : les Jubilaires M.et Mme Wilfrid Duchesnay entourés de leurs en- ! fants M.et Mme Jean Lamothe (Made- i leine) M.et Mme André Beauchamp (Lise) M.et Mme Marcel Duchesnay, M.Jean-Guy Duchesnay ; Thérése Du- chesnay, M.et Mme Charles Goulet, D.M,, directeur de la Chorale St-Louis {de France dont le jubilaire fait partie; (M.le chanoine Denis Clément, chance- [lier du diocèse de Trois-Rivières, M.| l'abbé Emile Clément, ptre curé de la paroisse Saint Pie X des Trois-Rivières, le RP.Olivier Desnoyers, Père Blanc d'Afrique, M.et Mme J.-M.Savignac, \u201cex-président du comité exécutif ; et Mme Henri Choquette et M.Armand Morin, ex-président de la chorale St- ! Louis de France.| L'orchestre de M.Roméo Duhamel fit les frais de la musique et nous fit entendre de bien jolis morceaux semi classiques durant le banquet, qui furent bien goûtés des convives.M.Roland DeVarennes, beau-frère des jubilaires et M.Gilbert Hérard, | annonceur au Poste CJMS et neveu des i jubilaires agissaient comme maîtres de cérémonies et ils s'acquittèrent de leur tâche avec beaucoup de tact et d'esprit, M.De Varennes demanda au Cha- ; noine Denis Clément, chandelier du diocèse des Trois-Rivières, d'adresser la | parole.Ce dernier eut des mots trés ai- I'mables à l'adresse des jubilaires.11 les Klicita d'avoir conservé leur entrain l d'autrefois et dit qu'ils avaient plutôt f Lair d'un couple célébrant leurs noces | d'argent.Il tenait à assister à cette fête pour rendre un témoignage d'estime à | M.Duchesnay et à son épouse, qui dit- il, ont toujours répondu avec empres- | sement aux invitations que leur faisait la famille Clément dans les nombreuses fêtes de famille qu'ils organisèrent à différentes occasions et qu'il se devait : d'être présent à cette belle fête.Ils leur | souhaita en terminant, de fêter leurs Noces d'Or de M.Wilfrid Duchesnay, de Montréal et Mme noces de diamant.1} les félicita, car di- sait-il \u2018c\u2019est un grand privilège, que de fêter ses noces d\u2019or et que nous devons en remercier le Bon Dieu qui leur à dc- cordé cet insigne honneur.M.De Varennes invita ensuite M.J.-M.Savignac, ancien président du Comité Exécutif de Montréal, de dire quelques mots.Il se dit fier d\u2019avoir été invité avec son épouse pour assister à cette belle fête et eut des paroles très clogieu- ses à l'adresse.de M.Duchesnay qu'il connaît depuis de nombreuses années et qu'il avait toujours mérité sa confiance et son estime, ll souligna le fait qu'ils étaient tous deux originaires du mime coin de terre, lui étant né à Berthierville et le Jubilaire à St-Justin, qu\u2019il connaît très bien y étant allé à plusieurs reprises.C'est dit-il ce qui explique que tous deux soient restés de vrais amis.1! fut chaleureusement applaudi lorsqu'il reprit son siège.M.Gilbert Hérard invita ensuite M.Charles Goulet D.M., directeur de la chorale St-Louis de France, directeur fondateur du célèbre choeur \u201cLes Di- ciples de Massenet\u201d Directeur des \u201cVariétés Lyriques\u201d\u2019 et secrétaire des Arts de la Ville de Montréal à adresser la parole.Ce dernier se dit très heureux ainsi que son épouse d'assister à ce magnifique banquet, il eut des paroles très aimables à l'adresse des Jubilaires qu'il con- nait depuis de nombreuses années, et il se dir fier d\u2019avoir parmi ses choristes un membre aussi dévoué et aussi assidu que M.Duchesnay, et souligna le fait que dans les excursions annuelles de la chorale, ce dernier était le \u201cbout-en- train\u201d et savait égayer les membres avec son répertoire varié de chansons de folklore et canadiennes.Il fut chaleureusement applaudi.Des télégrammes furent reçus et lus durant le banquet, venant de M.J.-G.Ratelle, député de Lafontaine, de J.-Os- car Pronovost, de St-Tite; J.Eugène Granger, etc.M.l'abbé Emile Clément, cuér de la paroisse Saint Pie X des Trois-Rivières se dit heureux d'assister à cette belle {tte et souhaita longue vic aux jubilaires.M.Fernand Bellcau, beau-frère des Jubilaires débita un petit bijou de discours dont il a le secret et parla au nom de la famille.Il eut des paroles tris élogieuses à l'égard des jubilaires.1! fut très applaudi.M.Henri Choquette, agent général des Assurances des Chevaliers de Co- lomb fut ensuite invité à adresser quelques mots, ce qu'il fit avec plaisir, Il se dit heureux d'avoir été invité ainsi que Mme Choquette à prendre part à cette fête.H se dit fier d'avoir M.Du- chesnay à son emploi.Il eut des mots d'humour qui furent très goûtés.Il termina en souhaitant longue vie aux Jubilaires.Il fut longuement applaudi.M.De Varennes invita H.Arthur Hérard beau-frère des Jubilaires à dire quelques mots il eut des paroles très aimables à l'adresse de ces derniers.M.J.Armand Morin, ancien président de la chorale St-Louis de France termina la série des discours ; il souligna le fait que les jubilaires avaient assisté à son mariage et que sa femme avait chanté au mariage des jubilaires à Louiseville en 1911.Ce qui explique qu\u2019ils ont toujours conservé l'un pour l'autre une profonde amitié, Il fut très applaudi.M.Maurice Sanschagrin, neveu des jubilaires donna lecture d'une lettre venant de Soeur Marie d'Avila, fille de Jésus, faisant un peu la biographie des Jubilaires et relatait les principaux évé- nements de leur vie, Elle avait aussi composé une chanson (suite à la page 10) \u2018Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Étoiles ra - 10, 25 ET 40 ONCES GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961, tr LECHO DE LOUISEVILLE =| \u2014\u2014\u2014 ATTENTION! Pour vos problèmes de PAGE 12 SECTION DES PETITES ANNONCE Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 6e année et plus ; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 9e année et plus.Pour plus amples détails, s'adres- \u2014\u2014\u2014\u2014, Tableau du voyageur Pacifique Canadien creusage de fossés, JACQUES BOLDUC ENRG.REMBOURREUR ATTENTION CONTRACTEURS OCULTIVATEURS e Soudures de tous genres e Soudures chantier de aqueduc, etc.Horaire des trains à Louiseville (HEURE SOLAIRE) -vous à ; ; .Adressez-vo Tous les jours y compris le dimanche ® Réparation et fabrication de meubles rembaurrés SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Télépho- 227-2366, SAINT-JUSTIN.AIGUISAGE Confiez-nous l\u2019aiguisage de vos lames \u201cClippers\u201d.Aiguisage à l'huile ouvrage garantie & $1.00 le set, transport compris.S\u2019adresser à EMILE BOLDUC, Château de Blois, TROIS-RIVIÈRES, Qué.MAISON À VENDRE Maison de 2 logements avec grand terrain et garage.Située à 10 Royale-Nord a Louiseville.Pour tous renseignements s\u2019adresser par téléphone à CA.8- 2092, LOUISEVILLE.PENSION DEMANDÉE Personne âgée demande chambre et pension.Pour tous rensel- gents, s'adresser à LOUISEVIL- LE.Tél.CA, 8-4230.À VENDRE 3H poulettes \u2018hybrides\u2019 âgées de 515 mois, en ponte.S'adresser à EDGAR CHEVALIER.ST- LÉON, CA.8-2427.À VENDRE Maison de deux logements, située rue Notre-Dame.S\u2019adresser à : CA.8-1302, À VENDRE Poéle combiné à l'huile et gaz, mobilier de chambre (4 morceaux), divanette et 2 fauteuils pivotants, set de cuisine et un coffre en cèdre.Le tout en parfaite condition.Doit vendre avant le ler octobre pour cause de départ.MME RENÉ LAURENDEAU Tél 97 \u2014 St-Barthélemy, P.Q.PARLEZ-VOUS ANGLAIS ; Pourquoi ne pas suivre notre cours de conversation anglaise.Il est pratique et de courte durée, Nombre d'élèves limite, Sue- cès assuré.Commançant le 15 septembre.S'adresser à LOUISE- VILLE SCHOOL OF ENGLISH, rue St-I'aul, LOUISEVILLE, Qué.Tal CAL 8.5022, À VENDRE Carosse Lloyd, se vonvertis- sant en pousse-pousse, avec accessoires pour l'hiver et l\u2019été.Couleur blanche, prix 835,00.Aussi 2 basinettes, une de 40 x 207 ii S800 et Fautre 52 x 30\u201d à £15.00.bhavenport avec % fauteuils.Le tout cn parfaite condition, S'adresser à CA.8-1766.À VENDRE 2.000 pieds de bois blane 1 pee d'épaisseur.de 10 à 12 pieds de longueur, Aussi une Météor Sta- tion-Wagon 195S, 4 portes.3 siè- Res.S'adresser à GABRIEL B.GAGNON, 227-1815 ST-JUSTIN.PERSONNEL AVEC $20.00 PARTEZ EN \\FFAIRES POUR VOUS-MÊME.Votre valise de démonstrations renferme produits de toilette, médecines.culinaires, thé, cafés, \"spéciaux économiques.Commission de 459% permet revenus jusqu'à $85.00 par semaine.Essayez 30 jours sans risques.JITO, Dépt.3, 5130 St-Hubert, MONTRÉAL.À LOUER Logement moderne de 7 appartement chauffés, plus chambre de bain.Entrée 220.Libre à partir du ler octobre.Situé sur la rue St-Laurent à Louiseville.S\u2019adresser à CA.8-2876 ou à CA.8-4800 dans le jour.ve électrique, échange, réparation.Aussi moteurs à prix spécial.S\u2019adresser à: J.-R.TRUDEL, 87, St-Jacques, Tél.: CA.8-4364, LOUISEVILLE., (Même local que le salon de barbier).AUTO À VENDRE Dodge Mayfair V8 1955 \u2014 sedan 4 portes.Transmission régu- liére, \u2014 Pneus neufs à parois blanches.\u2014 En excellente condition.\u2014 Une réelle valeur.\u2014 Venez vous en rendre compte par vous-même ! Adressez-vous à RENE BELLEMARE, SAINT-JUS- TIN, Qué, Tél.227-4666.LOGEMENT À LOUER Un logement trés propre et con- rortable pour jeune couple ou personnes âgées \u2014 3 app., chambre de bain, entrée 220, hangar et dépense.S'udresser à RODOLPHE DESCHÊNES, CA.8-4723.À LOUER Logement moderne, chauffé, plancher de tuiles, sera libre le ler octobre.S\u2019adresser à M.ROBERT GAGNON, CA.8-4551.À LOUER Logement 2% appartements meublés et chauffés si désiré.A louer à la semaine ou au mois.Entrée seule.S\u2019adresser à 9 rue St-Louis, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-4087 ou CA.8-1237.À VENDRE Beau bois de chauffage sec de 13 pouces à vendre.S'adresser à M, VIATEUR ST-ONGE, SAINT- PAULIN, Tél: 29, HOMME DEMANDÉ Position stable, revenu de 8100 vl plus par semaine, région de Louiseville ou Trois-Rivières.E- erivez 4 FULLER BRUSH, 1923 Laviolette, TROIS-RIVIERES.Entrevue 11 he aan, A 3h pa.FR.53-1385.A LOUER Logement neuf de 5 pièces, très moderne, chambre de bain, entrée 220, meublé si désiré.S'adresser à 302 Bas de la Rivière, MASKINONGE., TéL : 227-2047.À VENDRE Plusieurs mille balles de foin, aussi 50 porcelets de 7 semaines.S'adresser à GEORGES LAJOIE, MASKINONGÉ, Tél.: 227-4630.COUTURIÈRES DEMANDÉES On demande des counturières à la manufacture J.-A.BESNER & SON LTD.Tél.: 227-2303, MASKINONGÉ, Qué.CHIEN PERDU Un chien noir à pattes blanches égaré près de St-Paulin, répond au surnom de \u2018\u2019Ponpon\u201d.Communiquez avec le propriétaire.Tél, : CA.8-4364.À LOUER Beau logement de 21% appartements, libre immédiatement.S\u2019adresser par téléphone à LOUISK- VILLE.CA.8-2926.SYSTEME DE CHAUFFAGE AIR CLIMATISE S'adresser à : J.-PAUL LUPIEN Représentant IRVING OIL Boul.Est Tél.CA.8-2744 LOUISEVILLE \u2014\u2014> Er, machine à coudre en une portati- a\u201d HOMMES Travail agréable à l\u2019extérieur.Moyenne $3 l'heure.Expérience pas nécessaire.RAWLETGH, Dept, [-540-VV, 4005 Richelieu, MONTRÉAL.LOGEMENT À LOUER Deux logements situés coin des rues St-Aimé et Ste-Marie, un haut de 4 grands appartementls : 2 chambres, 1 cuisine, 1 salon.$25 par mois \u2014 Un bas de 6 pièces : 3 chambres, 1 salon, 1 cuisine, une cuisinette $35 par mois.S'adresser a MME ANTONIO KRI- CARD, 12 St-Augustin, LOUISE- VILLE.À VENDRE 100 poulettes blanches âgées de 5 mois.S'adresser à ROLAND DAUPHIN, R.R.4, ST-LÉON, CA.8-2532, À VENDRE Lessiveuse, très propre, 1 set de cuisine, 1 sommier et 1 matelas 4 pieds, 1 couchette d\u2019enfant de 48\u201d.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser a 11 rue Caron, LOUISEVILLE, Tél.C\\.8-4565.A VENDRE 1 poéle a bois Bélanger, blanc pouvant chauffer à l'huile avec souffleur, à vendre.Aussi un garde-robe en bois portatif.S\u2019adresser à CA.8-4686.APPARTEMENT À LOUER 2% appartements (un bas), situé au centre de la ville.Entrée seule.S'adresser à 75 rue St-Lau- rent, LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 4202 ou CA.8-4714.OBJET PERDU Appareil de surdité, Perdu dans la ville de Louiseville, Récompense promise.\u201cS\u2019adresser à CA.8-4292 ou CA.8-4714.7.J'ai choisi \u2026 (suite de la page 5) volume sur l'indépendance que l'auteur a intitulé \u201cJ'ai choisi l\u2019indépendance\u201d.\u201cPai choisi l'indépendance\u201d constitue un passionnant débat entre Henri Bourassa et Raymond Barbeau.La lecture de ce volume permet de juger si Henri Bourassa a eu tort de condamner les tenants de l'indépendance québécoise.Dans ce volume de 128 pages, Raymond Barbeau réfute les thèses pancanadiennes de Bourassa et leur donne une réplique complète et ardente qui promet de faire couler beaucoup d'encre.L'auteur de \"J'ai choisi inde pendance\u201d est la source du nationalisme de la \u201cnouvelle vague\u201d qui jdeferle sur le Québec présente- ,ment, Dans certains milieux Ray- ; mond Barbeau a longtemps passé tpour un illuminé, un utopiste, tandis que d'autres le considèrent maintenant le plus vigoureux chef de file de sa génération.Il exerce une influence indéniable sur notre société.Il a polémiqué avec un grand nombre de nos personnalités.et ses écrits ont toujours soulevé de violentes diatribes.11 est incontesta- I'ble que lui SEUL peur parler avec |AUTORITE de ce brûlant sujet d'actualité.\u201cJai choisi l'indépendance\u201d se vend à $1.00 dans toutes les librai- rics et dépôts de journaux ou chez le distributeur : L'Agence de Distribution Populaire \u2014 1130 cst.Lagauchetière, Montréal.(LA.3-1182).FILLE DEMANDLE Fille demandée immédiatement pour presser des chemises, sur des presse automatiques, Expérience non requise, Salaire à l'année pour personne qualifiée.S\u2019adresser à : TEINTURERTE ST-LAURENT Tél, ; CA, 8-4177 LOUISEVILLE À LOUER OU À VENDRE Cottage de 8 appartements sur un plein pied, salle de bain, chauffage central, garage, situé près de la gare du C.P.R.et du boulevard.Chemin d'hiver entretenu bonne condition.S\u2019adresser a MME FE.HÉNAULT, ST-BAR- THÉLEMY, Tél.: 9.POUR Vos REPARATIONS : de moteurs électriques et pièces de | rechange pour toutes les marques de moteurs.\u201c GAGNON ÉLECTRIQUE | 128, St-Jacques | LOUISEVILLE Souvenirs sportifs .(suite de la page 15) Minnesota, Leroy Thomas, des Angels de Los Angeles et nombre (d'autres qui ont une moyenne de | coups de circuits presque effarante, compte tenu des années passées.Les plus de 40 devraient dépasser la dizaine, en 1961.et ceci ne s'était jamais produit dans les Majeures.| La balle est-elle plus légère ?les lanceurs moins efficaces les frappeurs plus adroits.?Plusieurs raisons sont à être mises en ligne de compte, mais une chose assurée, C\u2019est que les millions d'amateurs prisenc beaucoup la vue de la disparition d'une balle de baseball qui s\u2019\u2018\u2019estompe\u201d dans l'horizon des clôtures de grands pares de baseball.On aura beau dire et beau faire, tous les jeux qui tiennent du prodige, qui suscitent la sensation chez les amateurs, les doubles-jeux rapides, le retrait au bâton, alors que les buts sont remplis, l'attrapé d'un ballon qui semble destiné à aller choir dans le champ de blé-d'inde du père Untel, passant à la \u201cvoltige\u201d par-dessus la clôture du champ centre, l'arrivée d'un frappeur de relève qui vous \u201cvide\u201d les buts, la jeune recrue qui vous passe les gars \u201cau bat\u201d, le gérant ou le Joueur cxpulsé par l'arbitre pour langage abusif, les quolibets de la foule.l'empiffrement des \u201cHot dogs\u201d et des \u201cHambergs\u201d, tout ceci fait partie intrinsèque du chapitre excitant des péripéties d'une joute de baseball, ® \u201cSeat-Cover\u201d pour tout ser 4 J.-R.ND, 384 St-Al- construction.POUR MONTREAL ss 2.10 AM, \u201coatCovert pour toute mé, LOUISEVILLE (Entre midi et[| onstruction.== R é ent G élinas POUR QUEBEC .8.15 PM ® intérieurs d\u2018autos.1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).e Spécialistes à votre g Samedi seulement e ETC.MACHINES À COUDRE disposition _ POUR QUEBEC ooo 8.56 AM.CA 8-4410 A vendre : machine a coudre LUCIEN SERGERIE 287 rue Notre-Dame, POUR QUEBEC cocoon.2.13 PM, \u2019 neuves et d'occasion de différen- oo 37 A BOUL.EST, LOUISEVILLE tes marques, Domestie et Zig Zag.14, rue St-Paul Louiseville \u2014 CA.8-4753 Dimanche seulement Transformation de votre vieille LOUISEVILLE POUR MONTREAL ccc.4.45 P.M, 000 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .9.16 AM.POUR QUEBEC .8.09 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC Lune 8.50 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 4.50 P.M.Canadien National (HEURE SOLAIRE) Horaire des trains a St-Justin Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .6.48 A.M.Tous les jours, excepté le dimanche DE MONTREAL Lo 9.02 AM.POUR MONTREAL .415 PM.Tous les jours, excepté le samedi DE MONTREAL 8.05 P.M.Dimanche seulement DE MONTREAL .10.02 AM.POUR MONTREAL .6.13 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL 9.45 P.M.Carier & Frere Ltée (Heure avancée) LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIERES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 7.30 a.m.8.30 a.m.9.30 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.30 p.m.3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m 6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.dimanche Exc.dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m.7.45 a.m, 12.30 a.m.Dimanche seulement 7.00 p.m, Vend.sam.Vend.sam.et dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m.\u2014 00 \u2014 VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Départ pour Louiseville Arrivée de Tous les jours Louiseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6.00 p.m.Dimanche Dimanche seulement seulement 12.45 p.m.12,35 a.m.6.30 p.m.RE © Sit Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Lun.au Diman- Samedi che 3T-GABRIEL 12.15 1215 3T-DIDACE 12.35 12.35 ST-EDOUARD 12.55 12.55 STE-URSULE 1.10 1.10 * OUISEVILLE 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL -oulseville 4.20 3.45 STE-URSULE 4.30 4.00 3T-EDOUARD 4.45 4.15 3T-DIDACE 5.05 4.35 3T-GABRIEL 5.20 4.55 À St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.A em aus pue Er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014E ET CT SRA SAR, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1981.WALI NII VINTON TNI NIT ST-ALEXIS-DES-MONTS LAW AURAS A MARIAGE : \u2014 Samedi, le 9 septembre, avait lieu le mariage de Mlle Elisabeth \\]llard, fille de M.et Mme Omer Allard, à M.Angelbert Frappier, fils de M.et Mme Fernandez Frappier.Monsieur le vicaire Ls- i*hilippe Pérusse bénit le mariage.Meilleurs voeux de bonheur a ves nouveaux époux ! BAPTÊME : \u2014 Le 7 septembre fut baptisée Marie, Lise, Sylvie, fille de M.et \u201cme Raymond Vallières.Parrain ot marraine : Marcel Lefebvre et wmilienna Valliéres, oncle et tante de l'enfant.XOCES DE DIAMANT : \u2014 Samedi, le 16 septembre, on cé- tibrera les noces de diamant de M et Mme Zéphirin Morin.Voeux de bonheur et longue ie à cet heureux couple ! DÉCÈS : \u2014 A St-Alexis-des-Montb, le 10 septembre, est décédée à l\u2019âge de 15 ans, Ernestine Perreault, épouse de Pierre Julien.Les funérailles eurent lieu le 13 septembre à 10 heures en l\u2019é- clise paroissiale, au milieu d'une belle assistance de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier hommage à la défunte.A la famille éprouvée par ce deuil, nous offrons nos plus sin- cores condoléances.Lundi, le 4 septembre, eurent lieu les funérailles de M.Geor- pes Frappier, époux de feu Ma- rie-Louise Lacoursière, Il laisse dans le deuil ses fils : l'ernandez, marié à Jeannette Rraumier, Alexandre, marié à Brigitte Allard, Simon, marié à l'écile Giguère, Marcel et Albert Frappier : ses filles: Mme Alphonse Béland, née Albina, Mme loseph Goudreau, née Germaine, Mme Ludger Frappier, née Ifemly, Mme Robert Beaumier, née Louiselle, Mme Roland Frap- pier, née Alda, Mlle Cécile Frap- pier, ainsi que ses petits-enfants.A In famille éprouvée, nous of- \u2018rons nos plus sincères condoléan- res | VA ET VIENT : \u2014 Mlle Ghislaine Bellemare des Trois-Rivières, en promenade chez M.et Mme Donat Paquin à l'occasion de la Fête du Travail.M.et Mme Emilien Picard de Montréal, ont passé quelques jours en notre localité.M.et Mme Adam Michaud de l'Abitibi.M.et Mme Albert Pruneau de Montréal, ainsi que Mme Fernandez Ringuette, ont rendu visite à leurs parents de Saint- Alexis.IUT UT UT UT WIND Sz-Léon JOINT I INI OL VNI NIT OI HEUREUSE GAGNANTE ; \u2014 Mme Léo Lajoie a été l\u2019heureuse gagnante «d\u2019une cape de fourrure, en vison pastel, lors d\u2019un tirage de la grande vente d'été au salon de Fourrures E.Morin Enrg., à Louiseville, samedi dernier.Le numéro gagnant était 16294, Félicitations ! PROCHAIN MARTAGE : \u2014 On annonce le prochain mariage de MHe Eugénie Béland, fille de M.et Mme Isidore Béland, décédés, de St-Léon, à M.Avellin Lebeau, fils de M.Alpide Lebeau décédé et de Mme Lebeau de Maskinongé.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de St-Léon, samedi, le 16 septembre à 10 heures.VISITE DE PAROISSE : \u2014 M.l'abbé Eugène Lamy, curé, a terminé sa visite paroissiale la semaine dernière.CARNET SOCTAL : \u2014 Mlle Louise Lesage de Québec a passé une semaine de vacances | chez M.et Mme Marcel Lesage.MM.et Mmes Joséph et Gabriel Deschênes de Grand\u2019Mère en visite chez MM.et Mmes Conrad et Arthur Lemay et Alfred Ferron, dimanche dernier.Mme Arthur Auger et Mlle Houde de la Pointe-du-Lac séjournent pour une quinzaine chez Mme L.-Omer Auger.M.et Mme Marcel Lesage «de passage à Québec chez M.l\u2019agro- nome Chs-Edouard Lesage et Mme L'ÉCHO DE LOUISEVILLE as LA CONSTRUCTION de l'éc ole de St-Léon va bon train.On remarque que le solage est PAGE 13 déjà terminé.L\u2019entrepreneur est M.Roland Béchard du Cap de la Madeleine.Lesage, dernièrement.Ils profitèrent de cette occasion pour visite: l\u2019exposition de Québec.VITUIUIUITUMUIMIURURUTAITRWI St-Didace RUSQUIRT UNIT WANT WI RUTUTAUNA MARIAGE : \u2014 ; Samedi .dernier, avail lieu à St-Gabriel, le mariage de Mlle Jeannine Gagné, autrefois de St-Didace, à M.Roma Provost de St-Gabriel.Nos sincères félicitations et voeux de bonheur ! À L'HÔPITAL : \u2014 Mlle Lorraine Doyle, fille de M.et Mme Léo-Paul Doyle séjourne & l'Hôpital Comtois de Louiseville.Prompt rétablissement ! RETRAITE POUR LES ECOLIERS : \u2014 Vendredi dernier avait lieu une retraite pour les écoliers.Elle fut préchée par M.le vicaire de Ste- Ursule.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Maurice Adam chez M.et Mme Donia Adam.AMATEURS DE mais .pour 9 (Si nous n\u2018avo A TOUS LES FERVENTS Etes-vous prêts pour les dates d'ouverture .?La saison de chasse aux oiseaux migrateurs débutera pour le CANARD le 16 septembre .Pour le CHEVREUIL ce sera le 14 octobre prochain Pour l'ORIGNAL l'ouverture se fera le 7 octobre, jours \u201d Pour toutes ces chasses venez nous consulter pour un EQUIPEMENT de votre choix .vons vous le procurer à bon compte.LA CHASSE.! seulement .! nous pou- © Fusils © Lampes de poches © Carabines e Batteries de rechange © Etuis © Sacs d\u2019utilité © Ammunitions \u201cDominion\u201d © Poêles et © Ceintures pour cartouches pane @ Hachettes de chasseur e Thermos © Sifflets d\u2019appel (appeaux) le solide © Lanternes ® Ftc., etc, etc.ns pas en magasin l'article que vous désirez, nous pouvons vous le procurer dans un temps relativement court).Arthur Giguère Enrg.bombes de gaz pro- pour le liquide ou M.et Mme Florian Lefrancois chez M.et Mme Edmond Berné- che.M.et Mme Rodrigue Bernéche chez Mme Ernest Bernéche et chez M.et Mme Alcide Bernèche.M.et Mme Jean-Guy Provost chez Mme Philippe Brûlé.M.et Mme Paul-Emile Lajoie chez M.et Mme Joseph Lajoie.Mlle Nicole Paquin à Montréal en fin de semaine.M.et Mme Claude Paquin chez M.et Mme Agapit Paquin, M.et Mme Philias Brûlé ainsi que M.et Mme Jean-Denis Des- rochers chez leurs purents à St- Didace.M.et Mme Roclhcieau et leurs enfants chez Mme lcrnest.Bernè- che.M.et Mme Pierre Gagné, M.Louis Gagné et Mlle Pauline Gagné à Québec et à Ste-Annce.1 2 , MOTS CROISÉS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \u2014 \u2014 N = OO OV 0 9 vv WN \u2014 Horizontalement : :1\u2014Combattu victorieusement par des preuves contraires.\u2014 Gouverneur de la Nouvelle-Fran- ce de 1663-1665.2\u2014Dégoûté de tout.\u2014 Un des rares lacs des Etats-Unis.3\u2014Gros perroquet.\u2014 Pris d'une passion violente.\u2014 Pronom personnel.4\u2014Jamais.\u2014 Saint.\u2014 Point d'union du membre antérieur du cheval avec le poitrail.5\u2014Terminaison.\u2014 Arbrisseau de la Chine.\u2014 Qui est contre la règle.6\u2014Démonstratif.\u2014 Corde sur laquelle les blanchisseuses étendent le linge.7\u2014Qui a les cheveux épars et en désordre.\u2014 Manche de tennis.8\u2014Larme.\u2014 Amas.\u2014 Pronom personnel.9\u2014Du verbe \u201ctaire\u201d.\u2014 Du dialecte provençal.\u2014 Adjectif indéfini.10\u2014D'un verbe anglais \u2014 Signe qui indique l\u2019intonation.\u2014 Sale, hideux.Ê 11\u2014Dès maintenant.\u2014 Cède à quelque chose.12\u2014Un des douze mois.\u2014 Ils lancèrent le premier spoutnik.Verticalement : 1\u2014Robert Binette.\u2014 Susceptible de recevoir des impressions.2\u2014Roi d'Israël.\u2014 Qui ne fréquente point le monde.3\u2014Bière qui se boit à Bruxelles.\u2014 Arbrisseaux.-\u2014 Voyclles doublées.A\u2014Abrasif, qui use.- Du verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Qui n'est pas cuit.5\u2014Pronom personnel.\u2014 Industriel américain, né en Suisse > fonda une manufacture d'automobiles (1879-1941).6\u2014Saison.\u2014 Démonstratif.7\u2014Possessif.\u2014 Anagramme de \u201ctel\u201d.8\u2014Premier curé de Nominingue, (1883-1887) \u2014 Conjonction.9\u2014Toute personne choisie par l'élection.\u2014 Notre-Dame.\u2014 Partisans du snobisme.10\u2014Pronom personnel.\u2014 Terre extraite du sillon et relevée en talus.\u2014.Epoques.11\u2014Femelles des cochons.\u2014 Ch-1.d'arr.(Drôme) sur la Drôme.12\u2014Inhabitées, très peu fréquentées.\u2014 Sa Sainteté.Jean-Claude Langlois PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961, Le * © * e A * e port Contre \u201cMaski\u201d et Sorel: LES LOUPS ENREGISTRENT DES VICTOIRE DE 4\u20140 CONTRE MASKINONGE \u2014 GAIN DE 6\u20140 CONTRE SOREL INTERESSANT DUEL ENTRE PLANTE ET MASSON LES DEUX CLUBS DE NOUVEAU AUX PRISES DIMANCHE Tel que prévu, Jean-Paul plance ct Yvon Masson, respectivement du Louiseville et du Maskinongé, se sont livrés un intéressant duel de lanceurs, dimanche dernier, dans la joute initiale de la série qui oppose les champions de l'Intermédiaire à l'équipe de Gaétan Morin.Chaque artilleur a accordé cinq coups sûrs à l'adversaire, Plante accorda quatre buts sur balles, soit Ie même nombre que Masson et ce dernier fit mordre la poussière à cinq frappeurs contre seulement trois pour l'artilleur louisevillien.Un autre louisevillien qui s'est mis en vedett cau cours de la rencontre fut sûrement le joueur de troisième-but.Daniel Plante qui prit part à cinq retraits en affichant une tenue impeccable au \u201chot corner\u201d.André Noël a effectué deux ar- réts spectaculaires au champ-gau- che.Les coups sûrs des vainqueurs furent réussis par Serge Durand, Emile et Nelson Mincau, Gérard Gar- ccau er Jean-Guy Masson.C'est le coup sûr de ce joueur qui permit aux louisevilliens de compter leur premier point.Chez les perdants, les coups sûrs furent cognés par Roch Beaudin, Claude Gervais, Yvon Alarie, Jacques Lajoit ct Yvon Masson.PROCHAIN.Une foule nombreuse a été témoin de la première rencontre entre ces deux équipes er il est à prévoir que l'assistance sera aussi nombreuse dimanche prochain, alors quia compter de 1.30 heure, les deux mêmes clubs en viendront de nouveau aux prises à Louiseville.\u2014 CONTRE SOREL \u2014 Le gaucher Germain Milette a lancé une joute de trois coups sûrs pour permettre aux \u201cLoups\u201d de remporter une victoire de 6\u20140 aux dépens des sorclois.André Noël a dirigé l'offensive du club local avec un double et un simple.Claude Lavoie, qui faisait sa première apparition dans la livrée des Loups, s\u2019est aussi mérité un double.Jean-Guy Masson et Serge Du- rand obtenaient les autres coups sûrs des vainqueurs.Les coups sûrs du Sorel furent cognés par Réjean Péloquin.Paul OHi- vier et Hugues Mandeville.Pierre Lafontaine fut le lanceur perdant.\u2014 DIMANCHE PROCHAIN \u2014 À 1.50 heurcs, les \u201cLoups\u201d seront de nouveau opposés au \"Maski\u201d au Stade de Louiseville, tandis qu'à 4 heures, ils recevront la visite du Ville-Marie de la Ligue Mont- Royal Junior.S'adresser à Casier 65 Trois-Rivières Les clients satisfaits sont ARGENT À PRÊTER Pour constructions \u2014 Pour commerce \u2014 Pour la ferme \u2014 Pour contracteurs \u2014 Pour payer des dettes.Prêts de 81,600 à $500,000 jusqu\u2019à 15 ans pour rembourser PAS de commission, aucun «dépôt, service très rapide, demandes confidentielles.Sommes appuyés par une importante compagnie d'assurance.Représentant établi aux Trois-Rivières depuis nombre «d'années.Sans obligations.Mentionnez nom, adresse, téléphone, montant requis à Casier Postal 850, Louiseville les meilleures références.FUTURS MARIÉS C\u2019est un grand jour dans votre vie.Seuls vos portraits de mariage conservent la beauté et le de ce jour.bonheur A 22, rue St-Laurent Vous êtes invités pour cette occasion, à vous rendre au Studio afin de prendre un appointement.Studio Côté (Fondé en 1902) CA.8-2998 Régional dans les Louiseville | * e & jours o\u2014x LANCHISSAGES Claude Gagné REMISE DE TROPHEES : \u2014 La soirée de remise de trophées de la Ligne Régionale de balle- molle aura lieu samedi soir prochain, le 16 septembre, à 8 heures, an Club Nautique de Louisevitle.C'est ce que vient de nous communiquer le président du circuit, le rportif LEO LEBLANC.A cette occasion, l'équipe de la MAISON OSCAR INC.de Lonise- ville, de l'instructeur Marcel St-Pierre, qui a remporté le championnat de la cédule régnlière, recevra le trophée tant convoité, Après la remise des trophées.il y anra danse avec orchestre .AUTRE SOIREE : \u2014 Pour sa part, la Ligue Intermédiaire de la Mauricie, du président Camille Lebon, fera sa remise de trophées le samedi, 23 septembre, à l'Hôtel Canada de Louiseville.A cette occasion, le trophée \"O'KEEFE\" sera remis pour la deuxième année consécutive aux \u201cLoups\u201d de Loniseville qui ont räflé les grands honneurs de ce circuit.VISITE -SURPRISE : \u2014 M.Roméo Pilon, éclaireur des Dodgers de Los Angeles, a e]fectné une visite-surprise au stade de Loniseville, dimanche dernier.alors que les \u201cLoups\u201d affrontaient le \"Maski\u201d.M.Pilon se serait apparamment déclaré enchanté de la tenue de Jean-Paul Plante et Gérard Garcean du Lowiseville et d'Yvon Alarie du \"Maskt\".LA CULTURE PHYSIQUE ET SES BIENFAITS par le prof.René Trempe BEL ATHLETE, MAIS AVANT TOUT, UN GARÇON SYMPATHIQUE ! Oui, combien est-il agréable de voir tous ses muscles prendre du volume, augmenter sa force musculaire, de devenir imposant par son volume et sa beauté physique, sc voir devenir athlétique ; enfin, acquérir un corps harmonieux est vraiment une satisfaction très agréable et ce à tout âge.Mais cette métamorphose physique, aussi formidable et aussi rapidement acquise soit-elle, ne doit avoir aucune influence néfaste sur le caractère de l'individu, c'est-à-dire qu'il ne faut cesser d'être comme auparavant simple et sans complexe de supériorité, ne pas avoir de dédain envers ses semblables, parce qu\u2019ils n'ont pas du 16 ou 18 pouces de tour de bras ou 45 \u2014 48 pouces de tour de poitrine.Hélas, certains culturistes, étant ou se croyant plus esthétiques que d'autres, se font eux-méme l'inrer- prète d'éloges dithyrambiques à leur égard où ne cessent de faire des comparaisons (qui ne sont pas toujours modestes) avec tel ou tel autre culturiste, Il est un fait évident que le culturiste arrivé à un beau résultat peut faire valoir son physique, sa force, sa santé à n'importe qu\u2019elle occasion, il travaille dur gour (suite à la page 15) Est-ce que ces jeunes sanront assez attirer l'attention pour être invités du camp d'entrainement des Dadgers, en Floride, le printemps prochain pour ensuite être cédés à, un club-ferme de cette vaste organt-| sation 7 C'est ce que nous souhaiterions KE le plus ardemment.Il y a déjà plu-| fi sieurs années que des joueurs des ligues régionales n\u2019ont pas reçu d'invitation de la part des clubs ma-' jeurs, Les derniers de la région à avoir pratiqué avec des clubs de calibre supérieur furent Fernand \u201cLefry\" Brousseau de Loniseville et Yves Aubin du Ste-Thécle qui avalent participé au camp d'entrai- nement des Philies a Cambridge dans le Maryland, il y a déjà plus de six ans.La prudence | commande des couleurs voyantes Si vous avez des randonnées à faire le long de la vie publique, le soir, autant que possible, portez des vêtements aux couleurs voyantes afin de bien être vus de loin des automobilistes, recommande B Prudentia.Cette précaution n'enlève pas l'obligation de marcher à la gauche du chemin.N'oubliez pas qu'un automobiliste qui rencontre une voiture est souvent ébloui, le la route.\u201cJOS BICYCLE\", seul pseudo que l'on a pu obtenir de ce soir, par les phares de cette voiture [fervent du vélo est amateur de ce sport depuis plus de 25 ans.ct est plus préoccupé à éviter une |Cet homme qui est dans la quarantaine, originaire de Lachine, collision qu'à surveiller la présence |s\u2019est rendu avec son véhicule à maints endroits des Etats-Unis possible de piétons sur le bord de|et du Canada; incidemment North Bay et Winnipeg.!l passait par notre ville, venant de St-Donat pour se rendre à Québec.4 61.x | JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961.Au Le meilleur endroit pour se divertir sainement Dimanche matin, débutait le rournoi préparatoire en vue de l'Heure des Quilles.Malgré la chaleur accablante, une trentaine de joueurs ont répondu à notre invita- rion.Le tournoi se poursuivra toute Ja semaine et nous invitons tous ceux qui n'ont pas encore participé à le faire le plus tôt possible.Présentement, M.Paul Baribeau domine avee une moyenne de 176 pour huit parties.Le tournoi se terminera dimanche soir avec la remise des prix.Lundi soir, débuta la Ligue Commerciale de petites quilles et voici la position des équipes après la pre- miére rencontre.Tous Sports Vente de bicycles Réparations \u2014 Remise à neuf Soudure \u2014 Peinture \u2014 Pneus et accessoires Spécial d'été $39.95 et plus R.M.LANGLET 28 rue Ste-Dorothée Louiseville Quilles Enrg.Pavillon des Lemire et Frère O'Kecfe Flamingo Lambert et Frère Teinturerie Geo.Marion OS = =U WR Plus haut simple : Marcel Vallières 173 ; Plus haut triple : Marcel Val- lieres 504.La Ligue Mixte débutera jeudi soir, a 845 hres.N'oubliez pas de vous rendre à l'heure indiquée.Tous ceux ct celles qui aime- ralenc pratiquer leur sport favori n'ont qu'à appeler pour réservations.Le Pavillon des Quilles est ouvert tous les jours de 1 heure de l'après- midi jusqu'à la fermeture, à minuit.La Ligue de grosses Quilles a débuté mercredi soir avec un enthousiasme débordant.Nous invitons le public à venir assister à des matchs enlevant disputés par des équipes de vieux contre des équipes de jeunes.D'autres équipes sont en formation.Nous invitons tous les amateurs de groses quilles de la région qui désireraient faire partie d'une équipe de donner leurs noms le plus tôt possible.Pratiquez le sport des quilles et n'oubliez pas que le meilleur endroit demeure toujours le Pavillon des Quilles Enrg.! L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Centre Récréatif St-Antoine 20 Ste-Marie, LOUISEVILLE L'endroit où tous les bons sportifs aiment se recréer dans une atmosphère de franche gaieté.Tournoi préparatoire à la demi- heure des quilles du dimanche, au Centre Récréatif de Louiseville.Une dernière invitation est lancée à ceux qui n'ont pas encore joué leurs huit parties dans le tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles.La compilation doit se faire bientôt afin que nolus puissions débuter cette compéti tion au plus tard le 24 septembre.Ligue Commerciale Masculine Les activités de la ligue Commerciale Masculine ont débuté Jundi dernier.Voici les commanditaires de ces clubs : Le Magasin Robert Hébert de Louiseville, Maurice Vertefeuille de Maskinongé, le Marché St-Laurent de Maskinongé, et Caillette.L'enthousiasme des joueurs de cette ligue contribuera sûrement au succès de cette saison.La ligue Commerciale Mixte est formée et ses activitées ont débuté mercredi dernier.Voici les commanditaires de ces clubs : Central Auto, Louiseville Automobiles, la UN CHEQUE a été remis par l'exécutif du Club Nautique aux frères Normand et Raymond Bellemare, de Yamachiche, pour leurs prouesses aquatiques au cours de la saison.De gauche à droite : MM.Paul-Emile Caron, commodore, Normand Bellemare, Raymond Bellemare, et Robert Hébert, capitaine.PAGE 15 JOLIETTE ALSPHALTE LIMITÉE Entrepreneurs en travaux d\u2019asphalte de tous genres ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE ® Construction et pavage ® Fournitures d\u2019asphalte 499 rue Forest ST-PAUL DE JOLIETTE 7 Ste-Dorothée \u2014 @ Terrains de stationnement neurs généraux, contracteurs locaux, etc, etc.Représentant local : M.NEREE ST-PIERRE Tél.: CA.8-4478 \u2014 général de routes @ Entrées de garages pour municipalités, entrepre- Tél.: PL.6-8071 PL.6-8072 Louiseville Maison Oscar Inc, et le Salon Venise.Ligue de Ia J.0O.C.Mixte Les quilleurs et quilleuses désirant faire parti de la ligue de la JO.C.Mixte sont priés de donner leurs noms à MM.Gilles Moreau, Fernand Sicard ou encore au Gé- rang du Centre-Récréatif, en signalant le numéro de téléphone que voici: CApital 8-4270, entre 2 heures p.m.et minuit.Nous avons besoin de la coopération des jeunes afin que cette ligue débute avant la fin de septembre.Merci à tous ! Napoléon Doyon BOWLING, BOWLING ! J.O.C Dernier appel aux gars qui sont intéressés a jouer au bowling la J.O.C.vous accueille dans sa ligue.\u2014 Soit donner son nom au gérant du Centre Récréatif, M.Napoléon Doyon.\u2014 Soit se présenter en personne en n'importe quel temps, spécialement le mercredi à 8 hres 30 p.m.Vous rencontrerez les gars de la J.O.C.qui prendront votre nom pour la formation des équipes.Bienvenue ! Le Publiciste Les jours se suivent et ne ressemblent pas.Et cet adage est des plus véridique, si on suit avec minutie la trame des événe- ments.! Dans le baseball, surtout dans les Majeures.or vit présentement une tension qui nous fait se demander qui, de Maris ou Mantle, des astucieux et légendaires Yankees, va faire disparaître le nom fabuleux de Babe Ruth comme meilleur frappeur de coups de circuits de tous les temps; 60 en une seule saison de 154 joutes! (1927).Si on jette un coup d'oeil furtif dans les statistiques, en marge de ces exploits on constate que Babe Ruth en a tout simplement cogné 714 durant sa carrière et qu'au cours des classiques des Séries mondiales, un total de 15 est son record.dont certaines joutes le virent s'extérioriser avec deux ou même trois ! Parmi ces champions, on relève les noms prestigieux de Ruth, lui- même, avec 54, en 1920, 54, en 1928, 59, en 1921 et le record de SOUVENIRS SPORTIFS 60, en 1927 ; Rank Greenberg, alors ler-but des Tigers de Détroit a atteint 58, en 1938, Jimmy Fox, ler-but des défunts Athletics de Philadelphie, 58.en 1932, Lawrence Hack Wilson, des Cubs de Chicago, 56, en 1930, Ralph Kiner, joueur de champ des Pirates de Pittsburgh.51, en 1947 et 54, en 1949.La liste se poursuit avec Wellie Mays, alors des Giants de New- York qui sont aujourd'hui de San Francisco, Californie, sur la côte du Pacifique, joueur de champ extérieur, avec 51, en 1955, et Johnny Mize, ex-premier-but des Cardinaux de Saint-Louis, qui finissait sa Carrière avec les Yankees de New-York, et 51 circuits, en 1947, pour être sur un pied d'égalité, dans ce domaine, avec Ralph Kiner, l'idole de Pittsburgh, cette année-là.L'an 1961 verra s'enregistrer des records d'offensive réellement déprimants pour les lanceurs.surtout au point de vue coups de circuits.\u2018 Prenons les Jim Gentile, des Orioles de Baltimore qui dépasse actuellement la quarantaine, Rocky Colavito, quarante et plus, Orlando Cepeda, des Giants de San Francisco, plus de 35, de même que Harman Killebrew, des Twins du (suite à la page 12) La culture.(suite de la page 14) cela et mène une vie aussi régulière que possible.Mais nous croyons que le culturiste avisé ne faisant pas de commentaires élogieux à son su- Jet, sera plus remarqué par ses admirateurs et estimé par ses amis, si ces éloges sont faits par d\u2019autres personnes, et surtout que les concours sont là à juste titre pour permettre aux meilleurs de se départager, de montrer aux connaisseurs le progrès réalisé durant l\u2019année.Alors soyez modeste car, ce n\u2019est pas en marchant les bras écartés, que l'on se fait des amis ; ou en ne voyant que soi, sur la rue ou dans les Studio.Croyez-moi, soyez le plus naturel possible, et l'on remarquera votre physique quand méme.Il y a pire que nous les culturis- tes, mais il faut penser qu'il y a beaucoup mieux que nous ?- 8 ) PAGE 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961.Chronique du Jeune Commerce pionnats consécutifs au cours des mêmes années, président- -fondateur du club de tennis de St-Justin, publiciste de l'O.T.J.de Louiseville, secrétaire du comité de baseball des Loups\u201d de Louiseville, secrétaire de la Ligue de Hockey de l'OT.J.NOTES BIOGRAPHIQUES DE CLAUDE GAGNE One orme pee EEE Claude Gagné Claude Gagné est né à St-Justin, le 31 mars 1931, du mariage d'Albert Gagné et de Marie-Rose Hu- bere.Il est le plus jeune d'une famille de quatre enfants dont deux ; prentissage des Métiers de l'Impri- sont décédés en bas âge.Il fit ses études primaires à Srt- Justin, au Jardin de l'Enfance de Trois-Rivières et chez les Soeurs de la Providence à Ste-Ursule.TI fréquenta brièvement le Séminaire de Trois-Rivières avant d'opter pour le cours commercial à l'Académie de La Salle aux Trois-Rivières.Il paracheva ses études au Mont-St-Louis à Montréal en 1949.Durant quatre ans, soit de 1957 à 1960, il suivit des cours de perfectionnement à l'Université de Montréal lors de stages d'études en journalisme.Il obtint également un certificat d\u2019études en \u2018Estimation et Comprabi- lité de prix de revient\u201d basé sur le \u201cmanuel de \u201cPrinting Industry of America Inc\u201d.Ce diplôme lui fut décerné par la Commission d'Ap- merie de Montréal en 1958.Fur actif dans plusieurs sphères sportives et sociales.Entr'autres, fut secrétaire-archiviste des Chevaliers de Colomb de St-Justin, jusqu'à sa nomination à la présidence en 1961, fut président de l'O.T.J.de St-Justin en 1953 et 1954 en plus d'être instructeur d'une équipe ju- membre du Club Richelieu-Louise- ville, publiciste local de la Croix- Rouge Canadienne, directeur de I'Associated Textiles Social Club, membre du comité de surveillance de la Caisse Populaire de St-Justin, il est de plus rédacteur sportif de L'Echo de Louiseville depuis septembre 1949.AU JEUNE COMMERCE : Dès son admission au mouvement en 1953, il fut nommé secrétaire et occupa ce poste pendant plus de trois ans, fut aussi directeur, responsable du comité des visites industrielles, du comité de réception, vice-président du congrès régional de 1960, avant d'accepter la présidence du mouvement au cours du terme 1960-61, après avoir agi comme agent de liaison du comité féminin.Marié à Fernande Gauthier des Trois-Rivières le 13 juillet 1957, il est le père d'une fille, Claire, née le 4 mai 1959.Aujourd'hui.Claude est actionnaire de W.-H.GAGNE & FILS LTEE, éditeurs-propriétaires de L'Echo de Louiseville et du Courrier de Berthier.De plus, cette imprimerie de revues et journaux destinés en majorité à des mouvements d'action catholique ou de maisons d'enseignement.Cette année au sein de notre mouvement, tout en étant président ex-officio, Claude a charge de l'entraînement des officiers et de l'intégration des membres.Congres des.(suite de la 1ére page) vrai civisme chrétien se sont jointes toutes les bonnes volontés des nombreuses autorités civiles et religieuses avec la population entière qui ont apporté leur appui au comité local du Service Auxiliaire des Diabétiques, fondé il y a quelques mois, dont la direction est confié à Mme Hector Lambert, assistée de Mme B.Houle et d\u2019autres dévouées collaboratrices, sous la surveillance du dévoué et compétent Dr Léonce Mayrand, médecin consultant, si fortement seconde par la conpéten- te diététitienne de l'Hôpital Mlle C.Béland, qui prête son concours bénévolement.Je voudrais rendre hommage aux dévouées autorités hospitalières de l'Hôpital Comtois où tous les diabétiques peuvent se faire traiter en bénéficiant du service des compétents et dévoués médecins de la région, sans avoir à s'éloigner dans nior qu'il conduisit à deux cham- publie pas moins d'une vingtaine les grands centres inutilement.Devant les gestes poussés, presque, jusqu'à l'héroïsme du Dr Léonce Mayrand qui s\u2019est dépensé bénévolement avec tant d'empressement pour cette cause humanitaire, nous avons raison de croire et donner confiance à la compétence médicale qui est toujours prête à nous servir pour l'amélioration de notre sort, Si je ne dois oublier de remercier le Dr R.LaTourelle qui nous a toujours secondé à titre de conseiller supérieur depuis six ans, j'entends bien que ce témoignage s'adresse à ses dévoués confrères de la région et de la Mauricie, ainsi qu'à nos quelque quatre vingt médecins consultants de la Province.Devant le geste si spontané de Son Honneur le Dr À.Dalcourt, maire de Louiseville, qui nous apportait son entier appui à notre initiative d'établir une clinique-école dans sa ville dont tous les concitoyens pourraient en bénéficier gratuitement.Je me joins à toute la population pour l'assurer de notre gratitude et notre sincère considération.Je tiens à rendre ce témoignage de reconnaissance à Me Rémi Paul, député fédéral qui a toujours plaidé notre cause au parlement d'Ottawa, en secondant M.J.A.Richard, député de St-Maurice-Laflèche, qui fut le héro de notre première démarche à Ottawa, en faisant le premier appel à la Chambre des Communes.SO000G0ORE0ORSSOGEOÉE OS SSStSERSUS ESS ES TES SOLS SRSSISSRIGISE CA.8-2876 Réâtre ROYAL LOUIEVILLE Ÿ THE ENDING (5 d SOSTARTLING d WE URGE YOU À NOT TO REVEAL IT TO YOUR FRIENDS.En français SSSR GGHEOGSSTUL UNSS ENG UGOSOOGSSSG ARS ARS SAIORE Bath Et Mer, Jeu, Ven, Sam.POUR QUE LES AUTRES VIVENT STEPHEN BOYD win MARIE LOHR - rites by RICHARD SALE Jrrorios by RICHARD SALE - Producsd by JOHN IL SLOAN - Exscotrre Producer TED RICHMOND 14 COPA PRODUCTION + A COLUNDIA PICTIRE \u2014 AUSSI \u2014 \"Mr SUZUKI\" : (LE CELEBRE \u201cCHARLEY-CHAN' JAPONAIS) 2 AVEC IVAN DESNY \u2014 CLAUDE FAREL & -13, 14, 15, 16 sept.& 25 survivants lequel choisir à sauver .MOIRA LISTER - JAMES HAYTER FEHB GTHCOTL CHEE OBL HG IGBLT PBL O FEO BRE 2 4 JOURS CHAQUE MOMENT DE CE DRAME YOUS 156 TIENT minutes EN HALEINE ET VOUS Le succès SERRE LE qui COEUR ne se compare pas.En couleurs Adm.0.75 cts Etudiant 0.50 cts IL FAUT LE VOIR ! FRED ZINNEMANN' (THE NUN'S STORY) # Au RISQUE de se PERDRE DIM.LUN.MAR.MER.$ LUNDI 17,18, 19, 20 septembre \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLA REVANCHE D'ALI BABA\u201d HHAVOBUBRB BSB BAS VEL EDVS HL IO SLOVO ODLBS LRU SHLD ESIC HL OBLD fe URN S PRODUCTION OF 4 ot 18 sept.d L'HÔTEL WINDSOR SOIREE EN L'HONNEUR DE GASTON LAFRENÈRE PRIX DE PRESENCE $50.00 Billets en vente à l\u2019Hôtel Windsor spectacle de 2 heures mettant en vedette PAOLO NOËL et un groupe d'artistes Montréalais iejeiofoototetetofolerofoleloloteotetofotototetefofototetetelofoototoloto te; £5 & & ig i od od i 7 #+ BIENTOT KONGA % LE GORILLE GEANT GÉGUGAAOSUTGUGSUSHAHUSSUUOUUOGUOSSUTTHRAESAAUAAOERtS SE IPR.SF Tl "]