Le peuple : organe du district de Montmagny, 4 juillet 1941, vendredi 4 juillet 1941

[" am AUX ANNONCEURS Pour vendre à Montmagny il vous faut annoncer dans Montma - gny.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE.fhc'est le journal que vous devez eon- sidérer d'abord.NON A TIS.= VOL.XL.\u2014 No.39.3B CHEZ NOUS NOS INSTITUTIONS RELIGIEUSES L\u2019HOSPICE 1885-1941 Ce Tut grace oo > dou, d'abord de M, v'abbe Heuri Telu, seconde plus tard par ses deux soeurs, Msles Nutulie et \\italine Les LU, puis à ceux du Li-Coivniel Louis Fournier ct de Mie Elisa Bernier, que St JELCICNL, CIL UOLTC pälUisse, les buses d'un llus- pice, Les 1\u20acgs Ue Ces Uisiglits Lienliuileurs, speclulement el exclu- SIVCMIENL déslities à Celle vEUVIC UC DICULUISEUCE, PCTHATEUL a Ale cure Leon Kousseuu, de lutte Luchiat dun terrum ct d'eriger l'editice, qui lut solennellement beuit se 10 seplembre 1335.At solr dy 7 octobre de celle meine anne, loll pouvail vou 10 persolities, dont quatre 1CligieUsts: des 1everendes dd.dle- Marie de Bon-Decuurs, superieure, Ste faugenie, Dte-Adete et bd.mony, et sIX uvrphehtues: IXegltu, Murte-\\nme et luse-.\\Iula Blanchet, Azuda normand, l'huvmene lyavaliee et Anna Blais, habiter celle mason chicre wu coeur gunercux de sou priticipal lundateur, M, KKousseau.\u2018 Comme pour Luut Ce qui ColtILEtICE, st> dubuts turent Lres humbles ; et quand, avec le Lenips, lC5 besuils de la localite ame- UtrenL cette Malsult à > ugrandir, de lvrles dillicuiles bingneieres surgirent, les annees 1DY4-Y7 lUreut remarquables par un dei- CEL QUI Lil SUNGET UIL HIVINCAL à su dissulution.l'uutetuis ia l'rovidence veillait CL les puruissiens de Mont- Magny aldaut, | Llospiee trivmpha de cos cibultas budgelanres, 51 bien qu'en 1Y05, 11 st voyait siberer de toute dette, Cela telat Vranment du prodige.Or, apres 20 als d'existence, vu l'eluge liospitalisait O3 per- soles, donut 8 religieuses, 24 urplicis, y Viciilards, S vielles ienumes el 4 enipluyes.En Ly10, sur les mstatives du bun ct 1cgiette M.le cure Ma- ruis, Une aile »>\u2019ajouli uit corps principal, ci cea alin de recevorr en plus grand nombre les gargoils urpheaus ct ley vieliards, Len 1030, UNE deuxieme ulie s'UICVAIl pour repondre aux demandes se laisant plus nombreuses ct pills prossuntes.Depuis 1930, | Lluspiee u luvuntuge d'etre desseivi par un chapelam résidant.MM, les abbes Juseph Custouguay, Luuls Nu- deau, l'ernand de Varennes, .Mibert Buuliger, Fernand Nicole et \u2018Thévplile l'ageul (uly) sv sult devours successiveinent au sels vice religieux de l'ustitutrou, Quatorze supericures se sont suceedees duns Cadmims tration de Hospice depuis sa tundation.Ce sunt les KR, 53.Murie-de- Bon-Secours, de 1883 a 18yo, Dle-\\ ervligue, 15yo-yl, Ste-Mech- tilde, 1801-47, »-Puscal, 1dy7-yy, Sle Jui, 13yy-19u2, pte-Lau- re, 1902-04, Ste-\\irguie, 1yo4-os, Dle-dlavie, 1Y05-14, poleon, 1914-17, Dte-Marie-Luulse, 1y17-73, Dte-Udile, 1923524 5.-ko- bert, 1944-30, D'u Ci; tape, 1930-1930 et Ste- Marie-Louise, 1930.Les 20 et 27 juin 1935, | luspice de 5.-lhomus de Montiua- gny célébrait par des 1cles maguihiques le ciuquantieme anniversaire de sa tondation, Les persounsges is pius mai quais de la province prirent part a ces Jétes: D.Lu.lu Cardmal Villeneuve, l'honorable L.-.\\.Taschereau, premier mumstre, l'hon.\\delard Godbout, M.Maurice Duplessts, chef de l'Opposition, M.le juge l\u2019-A.Choquette, etc, M.l\u2019abbe Aug.Lessard, cure de la paroisse, MM.les deputes Chs-A.Paquet et #.Falard, ainsi que MM.les maires de lu vilie et de la parvisse Richard et Poirier vendirent wussi par leur presence un vluquent hommage au devouvinent des Doeurs de ia Charite.Notons en passant que, depuis sa tondation, les huspitalises de I'Hospice de Montmagny ont toujours beneticic gratuitement des services medicaux des buns docteurs Benjamin Blouin, pendant près de 27 ans, Philippe Richard, 25 ans, et Maurice Boulet, depuis 1937.t | Le personnel de l'Hospice comprend actuellement: l'aumo- nier, 18 religieuses, 2 iustitutrices seculicres, qu vieillards, 24 vieilles infirmies, 10 duamnes pensionttuires, O2 vrphelins, 48 orphelines, 14 employés, suit un total de 224 ames.Sont passés dans ses murs depuis 30 ans Gzo vicillards et \u201c3 \u201c\u201cSOEURS DE LA CHARITE DE QUEBEC originaires de S.-Thomas 1\u2014Augustine Langlois, S.5.-l'hilomène (J Bte).Prof: 12 sept.1866.Décès: 16 déc.1913.2\u2014Henriette Ouellette, 5.mars 1868.Décès : 16 mai 1y25.3\u2014Marie Dupuis, 8.5.-Seraphine, (Louts-Co, Prof: 3 déc.1872, Décès : 27 sept.1881.4.\u2014Hélène Boulet, S.5.Constance (Frs), Prof: 18 vet.1873.Décès: 14 mai 1930.5.\u2014M.-Elise Boulanger, 5.déc, 1894.Décès: 7 juillet 1904.(suite à la dernière page) A 5-\\\\enefride (Joss.Prof: 20 S-leandre (Achille) 3 Ces cantines-automobiles, appelées \u201cMessagéres de la Reine\u201d, ont été offertes à Sa Majesté la Reine Elizabeth pour porter \u2018des secours et des vivres aux villes britanniques bombardées par les Allemands, lc un convoi de ces cantines se met en route pour Coventry.Prof: 15 1 ERA LTT Jar VENDREDI LE 4 JUILLET 1941 Au cours de manoeuvres tenues en prévision d'une invssion de l'Angleterre, ces hommes de la Hone Guard britannique subissent l\u2019attaque simulée d\u2019un avion de bombardement en piquee.jettent par terre, non sans avoir dirigé le feu de leur carabine contre l'avion, RÉDACTION Z ADMINISTRATION BP.228 | | | Les territoriaux + Duns lu vraie guerre, les soldats de la Home Guard ont descendu à la carabine plusieurs Stukis allemands.L\u2019Hon.Premier Ministre à Rivière du Loup Inauguration de l'exposition artisanale .le 20 juillet L'Hcnorable monsieur Adélarl Godbout, premicr-ministre, qui sat de près le progrès qui s\u2019opère dans cheque coin de terre, par l'introdue- tion et la diffusion de nouveaux principes sociaux, réhaussera par ra présence louverture de l'exposition artisanale, à Rivière-du-Loup, le 20 juillet prochain pour se continuer durant un mois.Le bienveillance avee laquelle le premier-ministre a répondu à l'invitation adressée par l\u2019hunorable monsieur Léon Casgrain, C.R., av nom des artisans, prouve à l'éviden- ve Pinferét que nos gouvernants attachent au développement de l'art paysan; intérêt aiguisé par l'intéressunt travail des sculpteurs tisseurs de lin et tous les ouvriers draps merveilleux qui ont toujours captivé l\u2019attention pour enfin délier la bourse des touristes américains et canadiens, L'exposition de l'an dernier fut une vérira- ble révélation pour les nôtres.À maintes reprises n\u2019avons-nous pas vntendu des connaisseurs louanger la capacité de travail des artisans du bas de Québec.Devant ce concert de louanges l'honorable monsieur Léon Casgrain.CR, n\u2019a pas hésité à favoriser l'éclosion de mouvements qui sont Je nature à provoquer le réveil de l'ar tisanat, en vue de préparer le tet- tain économique de notre belle province, pour la période d'après-guerre.de ces Eh! oui, si quelque chose incite À ramener le monde moderne à s\u2019ancrer à la terre, c\u2019est, certes, lu vue de belles expositions de tous ce tissus sincères qui portent à aimer notre chez-nous, La jeunesse remercie sincèrement ceux qui l\u2019aident à connaître et ni mer son coin de terre en attendant que lan Province lui accorde les moyens d'en témoigner sa vive reconnaissance.Le Syndicat d\u2019Initiative de Témiscouata Rivière du-Loup KAMOURASKA Décès Le 12 mai est décédé dans cette parcisse.M.Joseph Migneault.à l'âge de 90 ans et 6 mois.\u2014Le 15 mai est aussi décédé M.Pierre Beaulieu époux de Dame Delphine Lavoie âgé de 92 ans.Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Nos vives sympathies.Mariages Le 7 mai, a été béni le mariage de M.Ferdinand Lebrun de St.Bruno avec Mle canne Lardry fille de M.Adelard Landry de cetta paroisse, Madame Télesphore Pelletier, de St-Germain était en visite chez M.Rodrigue TaBrie, la semaine dernière, \u2014M, et Mme Albert Martin de Rivière Ouclle étaient en visite chez des parents ei amis dernièrement.\u2014\u2014 \u2014M.Horace Raymond et Mme ATTENTION [ nm ; La tabulation provisoire in no pA vement de la population dureit 1e mois de murs montre à.aue- mentation de la natalité ¢ une Ci- minution de la mortalité «ompara tivemnt aux deux premier: de l'année.Nous comptons + un total préliminaire de 663 un - sances contre 6079 en février se 6500 en janvier, ces deux der hors totaux ayant déjà été des rapports reçus après ln publi caution des sommaires men-.\u2014- 1] est à prévoir que le nomin- des nuissances de mars dépasser: Tn40, \\ctuellement, le taus de coals de ce mois est établi à 23.5 mis i) ntteindia sûrement 2640 ou plus.Ces naissances se sont comme suit: 2736 dans les cités ot viilez contre 3953 du MS purtios rurales; les centres urbains obtiennent done le taux de 19.8 tandis que velui des campagnes et de 27,5, Si mois fret Augmente réparties lon distribue ces naissances selon les comtés organisés en Unités sa- vitaires, on constate uue les torr toires couvert- pur les organisa trons sunitaires des Unites ont one rogistré ANN4 nuissances, soit le tanw de 290 contre 2000 nais-uncez, ot nn taux de 19.0, duns les autres demon- comtés Cette constatation tre que, si ie territoire des Unites sanitaires enregistre aussi une mo talité infantile plus favoraable, T mérite en revient nécessairement à ces organisations de santé publi ave, Durant le mois de mars ily «ut.dars la provinee 624 décès d'enfants de moins de 1 an, soit le taux de 934 par 1,000 naissances vivantes, Or.les Unites comptent S1S avec le taux de 91,9 comparativement aux autres comtés sanitaires on qui comptent 306 de ces décès et un taux de 109.0 par 1,000 naissances, On peut done constater ici que, er dépit d'une natalité plus élevée, ros Unités sanitaires obtiennent une mortahté infantile plus favorable.La mortalite générale de mars totalise 2868 décès avec le taux de 10,2.C\u2019est une amélioration sur fe- vrier, qui comptait 2970 décès, ot janvier qui en avait compté 3512 Cependant, à date, c'est-à-dire pour la période des 3 premiers mois de l'année 1941 enregistre une aux- mentation notable de cette mortalt- té générale sur 1940, soit de 14.4%.Dans les sommaires précédents il \u2018ut déwnontre gu'au cours de l'hiver les maladies pulmonaires firent un nombre plus considérable de victimes.RETRAITES FERMEES Maison Notre-Dame du Cénacle Du 11 au 14 juillet pour vocation Du 17 au 20 juillet pour jeunes filles.Du 212 au 24 juillet pour jeunes filles, Pour renseignements où it&cTip tions, s'adresser aux Missiortaires de l'Immaculée-Conceution 651 rue St-Cyrille, Québre \u2014 Tet, 9210 Emile Raymond, de Montreal £- taient parmi nous la semaine dernière.pour rssister au service anni- versiire de leur père M.!-Bte Raymond.és oe LE REVEREND FRERE ULRIC, S.C., CLERIC CAUCHON)Y [a2 1885 | leprs at eu ra ue UVoux to V Victoriaville) Cee Freve nu le front large, le est eue, le voix franche, et tout dertiérercent chcore, il avait la pied forme.À le voir, on le croirait Lorsqu'on l'approche, Snot Tr nar son coeur et on res- le charme d\u2019une conversation se prolonger, mais qui at- d'un esprit alerte et d'un af- hommes robo cu cer dc GALL Bu teste fectueux (intérêt pour le- et les choses, Né un Canada, à Stanfold (Prine ceville aujourd'hui) le Frère Uime est canadier jusque dans la mosile et fier de son ascendance francçaisa, Ayam vécu à Fall River, Mass, Den- dunt son enfance.il semble avoir puise ans le cient don Nouvelle Angleterre le la lutte dans le cahre atmosphere du Québée Su colt de large commrdhension des problèmes car liens of franen-americain- lui \\.eut sane doute de Fernande Frenette, St- thurle- M.Réul Dover, M et hime Ladmoi) Fortin, MM René, Roger, Berthe Fortin, St-Grévoir- Teun, Mentmorenev, OM et Mme Andre Tu venu, Mme E.Gélinas, Mont ral, M et Mme Jules Gaudreau, M Godefr nd Coulemmbe.Berthier.MM Fawrént Gaudreau, Henri Gaudreau Matrice Hebert, Moor Mme Gusta ve Lépine, Québec, M.et Mme Na poléon Létourneau, M.et Mme R Levesque, M.Albert Leclerc, L'Is- (let, M et Mme Gérard Marquis MM.André Proulx.Antonio Paquin Jules Paquet, Mlle Gertrude Boulet M et Mme Paul Robin, MM.Joffre somone, Jean-Louis Taschereau, I Mme Maurice Walsh, Mle Noell Walsh, Mlle Joanne dAre Coulombe, M.Robert Gaudreau, Mlle Noelia Couternbe, M Charles Coulombe, St Paul, M0 Roeland Gendreau, ete, La sonree se passa agréablement, «t tous se rutirèrent avec la satis faction de re bien unusés Le paresseux le plus engourdi du degeler un peu.s'exercent, à l\u2019aide de modèles, à r Elle photographie les positions et 1 Fes mitrailleurs du Corps d'aviation royal canadien en Angleteme econnaître les silhouettes d'avions ot à apprécier les distances, L'escadrille de \u201ccoopération avec l\u2019armée\u201d du CAR.C.en Grande-Bretagne constitue les yeux des forces terrestres, es déplacements de l\u2019ennemi.ty i B 44 d + LN mad = \u201cLE PE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY publie par la Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d de Montmagny.Le vendredi de chaque semaine.\u2026minunication concernant \u201cLe Peupxe\u201d doit être adressée à: lute Quand M.Godbout parle de sacrifices AL Cain at ame a hour parler decvhef qui et monté grace à ETATS PLE \"=\u2014 \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT, = ilen- UE Pl dti CANADA CANADA \u2014 Hors district, 1 an \u2014 $r.50 UNIS \u2014 ran ee cms ee ee \u2014 $2.00 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI I.E 4 JUILLET 1941 Montmagny, P.Q.ABONNEMENT District, 1 an _\u2026 \u2014 \u2026 $1.00 Le meilleur de tous les attrape- -mouches Propre, rapide, sûr POURQUOI e peu coûteux.10e.Demandez - le chez votre Pharmacien, votre Epicier ou votre Marchand PAYER PLUS?Général.The WILSON FLY PAD CO.Hemilton, Ont dant qual n° yen aurait verte Mepas qu d'est premuer|-onpes et à ves suletes, ce chef aot pus.v 3 052 manque pas Une oe-l taat dutorise à Jouer la cousst de Re te la question argent.Quels BOMBARDEMENTS set de ews parler des sacrifi-[is vierge seandalisee dans sa pu- +.dl cuerifices de M.Godbout MEURTRIERS ve ui vous faut fière pour sav |deur.Et \u201cvla tout npleuet parce qu'on depn jeter tue guerre « svrait infur-| lui entendu faire Un eriee on nian l'argent de la provisre.it jours mont, je l'ai entendu precher | «rifive jusqu'aux extremes pour europeente.A Rouges \u201cse racces=ives est plus élevé que Ukraine, et Kaunas.capitale de Ja (a cout ae lu matière première, N'ix-f Lithuanie.Sv deputes auront ing Celt Plus de 200 Russes ont ete tus 4 .co plus 4 depenser, ou blessés pendant les bombarde- Ji cu cent de famine dans plusieurs \u2018 : niotiresses d\u2019ecule ; ; .: ° (resses d'école ont UN ments des premiers jours, ot depuis | ; 3 la guerre se continue entre la Ras importe, chaque député reve- (PEU CHTIEUX, : .\"FT sie er les Pays de Axe, me i repes où petit beu, Quelfuui hesitent à donner leur .die augmentation d'indemnité pe \u201crime\u201d leurs fils, leurs écotemies pour (à tant deux uns de salaire de HAUSSE DE LA NATALITE M.Golbou: s'est monté sur xes| poursuite de la guerre jusyo te maîtresse.; EN FRANCE reads TE oa sorti sus vrands mes vioire definitive, Nos colons sont dans une Jdétres- de div tout du politesse.T1 a nae qu'ils ubundonnent leur ca- Vichy, \u2014-(BUP) Les statisti- ne et Ju qu'à dire qu'il y a des M.Codbeut nest Lo \u201c'inporte, avee cing cents yues du dernier qrimestre indiquent ir © has vu'un Lomme comme Jus (taire! Alors il a beau jeu pour pre-pi cr du plus, les députés pous [un excédent sensible des naissanees Le ren ne , vte.ete.cher le sacrifice du suns, Len pe te Doce un peu plus rougeauds, par rapport à la meme periode de Uv owe 7 ne dontent de {luttent plus Mas Lore de Dire Pio pluseurs foyers de cultiva-|l'annee précédente.Le premier tei- 1 RE Wwhice du premier mis serre ders gue des méntes arœu 1 l'ouvriers les revenus sont |mustre 1940, on enregistra 151,335 incomparable munis ctadent employes, nteil fuit Tehtielt minees gue des enfants naissances contre 139,155 lv pre- si rir des os ity Que ae at tion rouge dent M, Gode je bpusc cire fe Maitre wal 7 Que Au vu et au sal Duns eo temps sû , Touges qui elsient à fausuct recule levi Uren ce M.Go haut, pout-étre avec Perthis= or 00 =n encouragement, 4 benéfice, les ros- = les moyen] Tr lu ere certaitsme tû administraicnt le patron = ut des ray cat ers is ode difference n'esi-ce pe corre vers qui sont r t Canadiens en r derriere es re souilles, oho- fort SAE, ruquecs, Sud disait-i1?ve = la moitié de ce gee awa, Co n'etait pas les rouves difference que =i ro d'stis Où étnit- ont privées de nourriture convena mier | our oe CHilees Gli i i ree Premier trimestre de 1939, soit une amelioration de 16 pour cent étant véeessaire pour rétablir l'équilibre dus soins mediedux 2c AUCIC- (+, 1 à.7 seraient necessaires.Infir- ooh ie - +.rachitiques de dema ©.Vic- uémographique.quitte ieute leur vie de la pauvreté ; Ces oe on teuple 10 auront la eouso.ation 7 Défendez vos foyers et vos! qe les prédicants de sa-| droits! \u2014 Enrôlez-vous! uitres se sont outruyé 0 The Shawinigan Water cede augmentation d\u2019indemnité, aL trinlbout peut su fâcher noir 1 he ou tee parce qu'on lui dit de du- & Power Co pany 1 .Verites, oils le peuple : i .Tee vetites, pate de peuple à droi: A ure assemblie des administra- .Ci ar du v°it de sd rene use : ; Lu or Ler 1 7 PL SU VIOL de sa at WE es de The Shawinigan Waders fait.dit et Cerit j'irais i Yoo eases Dr Celnpagiie à Sout ser luppeur dei nen- [power Company.tenue le IS juin, se la provinge, Mo Godbout na [is due 00 de Fpovrites, un dividende de vingt-trois cents ru r SL Tous He, Puits, alors dla encore beau joa ie vo ct ee seulement dus ors fag par nction a été declaré sur ui, » es cei procter esprit de sucrifies.tx du ivcteur à te droit de pen- lies actions ordinaires, sans valeur pi pu | Nom Donux dere qui se fout cla ou juaur, ERREURS ou MEN.nominale, de la compagnie pour le I = Lx Ts pur la conseription tiiiLS trimestre terminant le 30 juin, pay- ur RS ein HE trom uble le 25 août aux actionnaires Ins- croire + vo Lors es UNS TUVIREE Laurent BARRE, cuit crits sur les registres « dute du CE OLE LON Di Case Ce rungee du cote des | juillet 1941, EN OALLEMAUN] putes 54 dorénavant faire he} lenchée pur I Temagne à l'aube Le nue - Hu ) ! ' } » bays ae Axe dimanche sur un front qui s'etenl te dl au i Fort \u20ac Coton wo TT de la Baltique aux Balkans, que les vue , rich ; \u2018 On ele eect SUE Tn ÿ A1 T'ON DIT EN RUSSIE Allemands avaient été uvrètes par ui p = - Plus ouge Tout et se replian.tout, mas qu'à lu tombee de la net Kratos ! ; ! dj der ep ! ' Bh l'impact de lu préc fils avaient reussi à pénetrer de six Viotele res oe Tn tae que {eur ho Sunde : ban, at ettrer 413 10 milles sur certains points, sur vu de dut deanna ion tiposter par : paves d'hommes et del ag en Lithuanie et dans la pur Le is Horn : Soden vds lu batelle aujourd'hui] tie de lu Pologne muintennut aut, ir \\ RUSSIE DANS wane es veutaines d'au |corporev à TULRSS, L'ux'ution + ru T1 GUERRE ; Li ables sous les urmes, Ailleurs dit 1e communique, les toute cntisrs pue Hi Pod re fob aut cmnundement militawe Lyin ont eee repoussés.tler ci + 3 12 Voir pur a+ Lo Goplie oetene eo Fare vos son premier Communi- Moscou, Leningrad et le autres brusque +1 apré cecur.Lien a = pacs quelques jours, one ded ha.+ vote le debut de l'attaque dé-| grandes villes de lu Russie veciden- tale étaient obscureies ces nuits der- Aujourd'hui.plus que jamais, on dit partout: tp \u201cPour moi, toujours MOLSON! pieres, wes sequence i ré cs pres o Nevo odes do Manay Re fn Foes : Dt ase 7e element fem {es inte EN TONE NOY Cee \\ WN RON Fatt \\BUes LEMENT TA ARE FACET, MEME: PEU VA os M.Godbout prend le mors aux dents Lors d\u2019une réunion des membres de l'association des producteurs de semences, a Oka, la semaine dernière, M, Adélard Godbout a fait l\u2019étonnante déclaration que voici: Nous sommes mieux traités par l'Angleterre que nous ne l'aurions été par notre mère-patrie, la France.D'abord, qu'est-ce que vient faire la politique intérnationa- le dans la production des grains de semence?A quel propos le premier ministre s'est-il lancé dans de telles considérations / Mais puisque le premier minis tre a voulu profiter de cette occasion très mal choisie pour exprimer ses idées demandons lui d'abord ce qu\u2019il en sait.À quel point de vue, la France nous aurait-elle traités plus mal que l'Angleterre?Est-ce au point de vue des droits de notre langue?Est-ce au sujet des écoles du Manitoba ?La déclaration de M.Gudbout ne spécifie pas s'il s'agit du présent ou du passé.Faut-il remonter jusqu'à la dispersion des Acadiens ?Enfin, dans quel but notre ; premier ministre a-t-il porté une telle accusation contre la France?Est-ce bien là une façon de témoigner notre sympathie à un pays plus malheureux que coupable ?Il semble bien que le premier ministre a parlé à travers son chapeau.LI&kZ NOTRE JOURNAL CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 BOULANGER & Comptables et Guy Fortier, 71, rue St-Pierre, Chartered Accountants Syndie Licenci: -\u2014o0\u2014 Maurice Boulanger, C.À., B.A, Syndic Licencie L.5.QUEBEC FORTIER, C.A.Agrees CA, EA, C.Tél.: 3-3849 Chartered LaRUE & SAMSON, KN Maurice Chartré, C.A.Jacques LaRue, C.À.Jean-Paul Gauthier, C.A.Léon Coté, C.A.Paul-Emile Brunet, C.A.Lionel Roussin, C.A.G.-Frank Lafferty, C.A.| Dollard Huot, C.A.! Albert Garneau, C.A.Jean Lacroix C.A.MONTREAL \u2014 philippe rousseau aveent \u201c LE PEUPLE \u201d est imprimé aux ateliers le La Société d'Imprimerie Ste- Marie et est publié pur lu Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can.Hors Dist.1 an 1.50 états Unis, 1 an 2.00 Strictement payuble d'avance, Lu date qui se (trouve à la suite de l'udresse des abon- tés vol la date d'expiration de I'sbunnement et sert de regu.Ainsi janvier 42 signifie que l'abonnenient a eté payé jusqu'en janvier 1942 ot qu'on est en règle.Si, un mois après l'envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pus changée, bonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli, Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, a l\u2019ordre de \u201cLu Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer adresse nos u- du journal, nines No GEORGES HEBERT | Téléphone 73 | taire montmagny ree de la gare \u2014 telime 8B A.CHOUINARD, C.R.Avocat Ted: 48 25, rue de la Gare, Montmagny.TéL: 194 RENE PARE B ALLL AVOCAT 84 rue de la Gare, Montmagny \u2014 JOS.A.TREMBLAY B.A.LL L.@ NOTAIRE lue St-Louis, Montmagny Tél.: No.3 Jean-Luc Lavallée Chirurgien-Dentiste 44, St-Jean Baptiste MONTMAGNY Ta.68 DR.J.R.BARIL Chiruegien-Dentibte | 49, rue Salm Jean-Baptiste, CHARTRE, SAMSON & CIE Comptables Accountants Successeurs de et de QUEBEC \u2014 Agrees TRUDEL IGHT & CIE Maurice Samson, C.A.\\.-Emile Beauvais, C.A.E-Harry Knight, C.A (Gérard Marceau, C.A.Lucion-P.Bélair, C.A.Jacques Angers, C.A.Réal-A.Rondeau, C.A, Raymond Fortier, C.A.Jean-Paul LaRue, C.A.Guy Bernard, C.A.ROUYN Dr Clément ROULEAU Médecin- Vétérinaire l'ratique générale de rnédecine + de chirurgie vétérinaire.tue St-Jean faptiste MONTMAGNY Tél: No.ZA LORENZO TETU Comptable-Vérificateur ; Liquidateur de Faillite | Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre A.COTE, Optométriste-Opticien 15, St-Thomas, Montmagny.23-JNU.a FOURRURES THIBAUL1 \u2014 l'uajeurs en mains les dernières créations en fourrures, tel que: Manteaux, garnitures et parures de cou.Notre atelier est à votre disposition pour tous travaux, tel que repassage, refection ou telatura TOUT TRAVAHL GARANTI EXPERIENCE DE 20 ANS \u2014 CHEZ \u2014 L-P.THIBAULT, | Enr.282, St-Jean, - Québec ee.OTE Commissaire de la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypethéques ou débentures | Assurances: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité, Autos.MONTMAGNY.Tel.48.SOUV Ie Tel ~__ _ NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DIEPUIS LE 27 AVRIL 1941 $ = MONTMAGNY, P.Qué.; Convois allant à l\u2019Ouest Tél.202 Rayons X Nu.© Océan Limité tous Chirurgien-Dentlste les Dr J.M.Bernatchez No.jours 2.08 a.m.1 Iixpress maritime, 64, rue du Dépôt \u2018Montmagny Adressez-vous a: ppm IMPRESSIONS De toutes sortes .L'IMPRIMERIE DE MONTMAGNY, J.-N.-A.BECHARD, Prop.4, de la Ga Gare.LISEZ NOTRE JOURNAL Il vous apporte chaque semaine les nouvelles de votre viile, ae votre district et d\u2019ailleurs.Choiaisses l'Hotel le plus Mesmemique, 150 chambres.Tarif 1 $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus À élovés.Stationnement | tréa facile pour autos.Et auasi autres Hetels i § tous les jours 11,56 a.m.No, 31, local tous les jours dimanche excepté \u2026 Allant à l\u2019Est No 32 loeal tous les jours dimanche excepté No 2 Express maritime, tous les jours 65.06 p.m.10.04 actu.6.30 p.m.No 4 Océan Limité, Lous les jours 1.44 a.m.oderne à l'épreuve du fea.Location très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus ndle dans toutes les chambres 55, St-Jean-Baptiste, \u2014 MONTMAGNY.Attention spéciule sux commandes par lu malle.16\u2014JN0.Moehester, Duffale ot Krie nad ch am yo att Aes 4 mmanp\u2014\u2014 er, p\u2014\u2014\u2014 Le SN \u2014\u2014 \u2014 y.= * - = a» - CS \u2014 \u2014 yp 2, + - ; LA - .; - So \u201con s 7 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 4 JUILLET 1941 / don de M.l'abbé Gariépy, prix d'appli- |cienne Dubé, prix deffrançais par MHe cation, prix de chant, don de M.et| Michon, prix de scicqees naturelles du Mme Philippe Roy.Dr Loner Lemieux.Corinthe Morin: prix d'Histoire, prix| Mariette Fournier) prix arith.de lecture expliquée.tique offert par M.nésime Boulet, Solange Bernier: prix d'application prix de chimie offert pur le Rev Frère | CAP SAINT-IGNACE race 2 Le cas du roi Léopold NAC et les accusations me Editi Paces Conn, Dame Marie Fran M.Joseph Distribution des Prix Concerto: Pompe et circonstance maire el de compositions française année qui couronne tes études ts Gérard Collin, prix d'orthogr.phe et .Narcisse i .ÿ el , malheur, Cu jour-là, l'impulaif Pa .; .om qu ne 7 é ne dans had a» Lo} orthogr.ph Mme Narcisse Morin.de bonnes manières offers par M l'ubbéliée ces jugements de guerre sont | yng om VR > mi de p wal 11 en sort une fusée.Celle-ci ne s'allume qu'à distance, afin de ne pas révéler la position exacte de l'avion à l'appareil ennemi qui, d'aventur se trouverait daus les par: amer.La couleur de l'urtifice éclair: met un message, Lotte oo varier à l'infini.La 1u arborer plusieurs couleurs en succession.Le jour.des houtfees de fumée blanche cu brune rempia- cent les boules du feu.Cortorme- bent au code du jour, la couleur renseigne l'equipe de terre sw le cas de l'aviun et celle ci répond au pilote par le méine miessen Des ingrédients chimiques deter minent la couleur des fusées.I cute irapureté, dans les ingrédients chimiques de la poudre, peut modifier cette couleur.Une cartouche mal étiquetée peut transtiettre un faux signal, qui entrainera la perte d'un avion et de son équipage, d'une» eadrille, d\u2019une flotte ou d'un revi- ment, car les signaux Jumines s'emploient dans toutes les divisions de l'armée, Selon la couleur d'une fusée, un régiment peat pe traiter où se porter 7 l'assaut: une flotte peut gagner J un engagement: une escadrille d'avia teurs peut vivre ou mourir.Telle- sont l'importance et la respon-nh lité de la pyrotechnic en guerre Les fusées de signalisation nie sont cependant qu'une partic de la production pyrotechnique nèces te en temps de guerre.Les fusées à parachute unt parfois évale tu pout aus portance, surtout dans le cas d'un atterrissage forcé.Elles servent aussi à éclairer les cibles à bombarder et à étudiur, la nuit, le terrain ennemi, L'intensité de leur éclairage varie entre un denu-million et un million et demi de chandelles.Dans le cas d'un atterrissage forcé, non seulement les fusées doivent- clles donner un éclairage suffisant mais encore cet éclairage doit-il durer au moins trois minutes.La fusée à parachute est un cylindre d'environ un pied ct demi de long, d'un diamètre approximatif de quatre pouces.Ce cylindre est rempli de poudre et d'ingrédients chimiques qui ont été mélangés avec un soin extrème, pour assurer une couleur, un éclat et une durée appropriés, et qui ont subi une pression hydraulique d'environ 70,000 livres.Pour obtenir une fusée uniforme, on ne comprime qu'un peu du mélange à la fois.Un récipient métallique est soudé à un bout de la fusée insérée dans un étui de métal.Dans ce récipient se trouve scellé un parachute qui a été confectionné et plié avec nutant de soin que ceux des avia- tours, On applique enfin une peinture speciale comme protection cone tre lo: dures conditions de la guerre.La i x de signalisation se pré surent de fayon presque identique.JA sont munis d'une douille de \u201cuivre et d'un percuteur, comme une cartouche de fusil: ils sont chargés, environ une douzaine à la s.Avec Une poudre comprimée nrant la couleur voulue ; ils sont cs ante quintur par bandes et ciqueté- vin leur couleur et in, trempés dune un veggis Dir à cartoucLes qui les protégera.\u20ac ne fuser Gc parachute tombe el Hour ne pus | ! i l'avion; puis ! tirant de ce \"qui allume la Co do Lis sont simples : or 07 denvent être amé- 1200 avec soin et compétence, ve cote de fusée sert A ka ; \u201cii ncrienne.Celle-ci m'a \u201cde varie haute et explose à quel- u france de l'avion, Flle ne donne qu'un cul éclair, d'une force de dix n° ion< de chandelles.Lu joe Faine 1 \u201cue Vous as- \u201cterez à un feu d'urtifice, dites- vous done que la pvrotechnie est une science veritable qui, en temps de wuerre, sause bien des vies, Voilà un cas © le chimiste et le fabricant de pièces pvrotechniques travaillent de concert au trivruphe de nos armes.soif Sores LmM/AMTI he IDEAL DIL JEUNE FILLE Je rai J'aurai la i oo du peche ut de t 2 « copeut 5 ressembler où y orne oe Coût que voute, je - arierui integre de corps et d'an Ni dans la d-vergondage daus le secret, je ne voudrai dissiper le trésor de ma vie spirituelle, «t lhé- ritage de mon honneur, Tunais que tout, dans Paine.re moderne, prèche «t montre l'in placabe amour de soi, le culte de la chair, la satl-Tuetion des misu- vais penchant- + lu recherche ri plaisir defendu, je Veux, quasi tre me et sans cesse, refrener ma mau instineds Vaise nature, valner fies désordunnes, resistur aux solhicita- tions purnicieuses ©} inv garder tes perfides séductions.| Comme j'en ai le precepte, nl \u201cd'action, ni de desir, ni d'affection, je ne Voudrui coumnettre, ou oen- vouruger à commettre, le mal Solgt ease bomen ame, je doi des gens de bien, colamneuse de Clie popular Topre tes, dur lu relachent.rome one auton prodigue uv mesure mene ol elles sg Oui, Je rat op garde net* comme vite veut etre aussi de celle de mes fréres: poor conguerir, nous nous umole st voudrai-j-, par < reso Belane y 11 + 24 fre de ST aus ct netlf de Montmagny.Ses fu l'Ouest Caradien.Il était aussi lv frere de MM, Xavier et Jeu N- col.de Notre paroiss.Hs fiançailles de Mie Lucienne Dion fille de fou M.Joseph Dion, de Mont- HAgnÿ, avec M, Laurent Gaumont.fils de feu M.Maximilien Gaumont = de Dane Marie Nirouac, aus} de Montmagny.Nos félicitations, \u20140\u2014- | Ste-Maric-Maxime ©: St-Arsène Te Jeune, toutes deux de l'Académie St-Mal.Québec.ont Soars wu couvent de Noir -Dume, Rév (Lucien | Les RR ORS, bussé cuelques la Congrégation Sr St-Arsene Le Jeune | Blunehettes or Le fie M.at, Mice Je Bi, Te 1 .po , | \u2014 i Mo Joes Omer Nae oben Med M Novole se suE' rendu un Quebr .[ere Li, assister x T0 = ;| de M.Alphonse N.\u2014o\u2014 BAPTFMES A M et Mme terar: Marie-Louise Sénéchal, est née fille, baptisée le 29 juin, noms de Marie-A\"ge-Nicole-Mietn- une sous le Robin, ne | line ;- Parrein et marraine: M et Mur \u201cTéo Brie, de Lharlesboure.one! et\" | | \u2014 M.et Mme Laurent Fournier al cienne Poirier) sance d'un fils buptisé le 30 s0us les noms de Joseph-Jean-Clau- annoncent la nan win, i de-Laurent.Parrain et marraine: M ot Achille Fiset, onele et tante ce Per fant, | 0 Mèle Helene Deschénes #4 partie pour une promenade de quelque- \u2014- muine- à L'Islet et St-Jean Por A, chez des parents.\u20140o\u2014 \u2018A VENDRE Une grande maison en pierres, à 13 étages, située sur la rue St-Tho- mas, en plein centre de lu Ville de Montmagny, avec grande cour.Une maison en briques à quatre logements de sur la! | sixième rue, dans le Quartier Indus | triel de hons front, située Montmagny, rapportant revenus.| \\ussi un paletot en mouton usagé, brun, Prix raisonnable et] conditions faciles.J.OSCAR BLAIS, 21, rue St-Thomas, i couleur Montmagny CLIN | \u20140o\u2014 | Aon Mowe Gérard Lequerre, du ; Cap de la Madeleine, étaient en voyage de noces à Montmagny, dans les familles Emile Bernier et Ernest { Bernatchez.| _ [oa et Mme J-Chs Normand ain-\u2018 | hautement a ~~ + \\ \u201cLE PEUPLE\", VENDREDI LE 27 JUIN 1841 La guerre actuelle est une révolution LES FÊTES CHAMPETRES DU BAS ST-LAURENT Régates sur le Témiscouata à Cabano Les régates auront lieu à Caba- vo, le 15 juillet, tel qu\u2019il fut décide à la réunion du comité des Fêtes t hampêtres du Bas St-Laurent te- rue à Notre-Dame du Lac, le 30 juin dernier, répondant ainsi à une aug- gestion de mettre en valeur et de faire connaître l'histoire de ce coin de notre pays.Ta comité a cru bon aussi de re- une date ul- paice qu\u2019il est impossible se mettre l\u2019organisation à point pour le jour désigné en premier lieu.soit le & juillet, les directeurs pa- *oissiaux s'étant occupé activement de la campagne de l\u2019'Emprunt de la Victoire depuis plusieurs semaines.V del comment se classent ces ré- mettre ces concours terieure Gates: REGATES DE Double 20 vere = CANOTS (un Homme) mille ! mille 5 milles (Deux dames) 200 verges S00 verges ore REGATES DE CHAI OUPES Simple tun homme) St verges nulle mille mille A dame 200 verve: TH ves \u201c\u2026 mille Le depart aura lieu à la plage de M.Tsidore Bérubé: on sait que cet té dernière est fort bien aménagée ci procurera tout le confort possible.tant aux spectateurs qu'aux concurrents.changement Je l\u2019en- En rlu< du fret ee de la date, Tes ecneurrents sont prics ce prendre en note auils à M.Tsidorv Bé maire, où à M.Léopold La tbano, pour faire leurs inscriptions, lesquelles se- vont levront s'adresser rube, plante.barbier, de acceptées jusqu'à vendredi 'e 11 Juiliet.4 te, dans nous en avons plusieurs Témiscouata; leur nombre, \u2018vint à celui des comtés voisins, nous fait augurer un france ttte Journée récréative, suceès de Portons-nous done en foule à Caban 1 15 Huillet, Le Secrétaire.Comité de Témiscouata Nord adu-Loae, ler juillet LADURANTAYE Mas Arr Blais er ses enfants, de SpreoPeld, sont en promenade Fidèle Lucroix.Mine Alp.Boulanger.Mlles Ri- Bou Qu Hh «2 Mn net Maria Mercier sont al Ste-Soptie, dernierement.-rure d'un grand bazar, M fuureut Breton, du Camp de Mo teur d'un Voyage à Arvi- Munie Pierre C.Després = Loi dau Lee St-Jeun, les invités de M M I.vonzo St-Hilaire, \u20140\u2014 Pont, Semaine de propagande [a seucone te propuganide jucis- été cou- deve duereredi soir.le 25 juin, par \u201ceu 5 Moutimagny, à se soiree populaire qui a remporté moral sectes, et dent Voici le bro- grue re-ume: four Deby Capper cu Christ résontie an LL Hat ans Pc jour past Une vu Le vader Pr ! tableaux: La J 0O.C, en Belgique à Hlusenie cie Montmagny, sous retest ie M.free Joey Geo.Olivier, a pieces de son réper- Dube a aussi préte rehaussé l\u2019éclat de talent olu- »t u-