Le peuple : organe du district de Montmagny, 24 octobre 1941, vendredi 24 octobre 1941

[" che 0 RTH made ju vo ep vue r ou ere toux nt\u201d pet.1.650 ard pnt - li » \u2014 Pour vendre à Montmagny il vous faut annoncer dans Montma- CU monces dans \u201cLE PEUPLE\u201d.À c'est le journal que vous devez con- C.Re rrp ANA AL Distret, Un an: 21.2 © ANADA, Hors Distriet.Un an: 1122 .$n Co d'abord.ETATS-UNIS: $2.00 Pe EE NS \u2014.0\" Ll vol.XLI \u2014 No.8., VENDREDI LE 24 OCTOBRE 1941 Ste-M + Bec CHEZ NOUS Nos institutions Le P.lals de Justice: Notre palais de justice date de 18060.(est un bel édifice en pierre de taille, \u201cle premier monument de haut style à frapper les yeux «lu visiteur, à son arrivée\u201d en notre ville.H est à la fois le domaine officiel du protonotaire, du greffier des Sessions de la paix, du shérif, du régistrateur, du géolier et des \u201cpensionnaires du gouvernement\u201d comme on se plait à nommer les détenus.; Co ; ; Les officiers qui administrent les divers services provinciaux, à Montmagny sont actuellement, M.Aurélien Bernatchez, protono- taire, M.Wenceslas Nicole, greffier, M.J.Arcadius Caron, shérif M, | mile Boulanger, régistrateur, M.J.Charles Normand, géo- lier civiles | a première Cour de justice du district, à été ouverte en notre ville dés 1858.Elle tenait ses assises sur la rue St-Jean Baptiste, dans l'immeuble construit par M.Jean Bte Bernatchez, grand- père de M.Aurélien Bernatchez, et qu'occupe présentement, le Dr Philippe Richard, Sr.Liste de protonotaires depuis 1858.M.Albert Bender, Sr, Pierre Martineau, Amédée Beaubien, Cyrias Foy, J.\u20ac.Leclerc et Aurélien Bernatchez.- Shérif« depuis 1858.MM.David Lépine, J.-B.Alfred Lépine, Georges Roy, Auré- lien Bernatchez, Joseph C.Lislois, Albéric Marquis, Geo, Ë.Fournier et J.Arcadius Caron.Régistrateurs depuis 1858.M.J.Eugène Lépine, Edouard Lavergne, Henri-H.Robertson, J.Stanislas Gendron, Alfred Doyer et Emile Boulanger.Géoliers et gardiens depuis 1858.M.Fabien Paquet, Evariste Paquet, Eugène Hamond, Thi- maulaus Vallée, Alfred Tremblay, Jos-Cyrille Morisset, Edouard La- monde, Evariste Paquet, Edouard Normand, Roch Fradette, et J.Charles Normand.Le Manège militaire.[a Compagnie de l'Arsenal du Régiment de Montmagny, re- préxntée par M.Lucien Bacon, achetait le 6 juin 1910, de Mme PC.Talbot, par acte devant le notaire Léon Rousseau, un ter rain de 45 perches et 172 pieds en superficie, compris entre les rues S.-Jean-Baptiste et St-Thomas.(Cette propriété appartient en 1941 aux héritiers de M.Lacasse Rousseau).bn 1915, le 16 janvier, le Gouvernement fédéral échangeait cet immeuble pour un terrain plus vaste que possédait, Mme Vve Hu- hert Hébert, sur la rue du Dépot.fi y a quelques années, les activités militaires en notre ville devenant plus intenses, le local fut réparé, embelli.De jolis appartements furent aménagés pour le Mess des officiers et des sergents.l'Arsenal à son histoire religieuse.Pendant six mois, lors des travaux de restauration de notre (ghee, en 1922, il servit aux offices religieux de la paroisse.Hl fut aussi le théâtre de nombreuses séances pour des fins de charité, veuvres locales, oeuvres missionnaires, conférences, bingos, vues cinématographiques, etc.SAINT-V ALLIER DECES Robert Goupil, Conduisaient le deuil: ses enfants, MM.Andre, Jean et Mlle Jeannine Lecompte; son père, M.J.Lecomp- Le 15 vetobre, est décédé subite-|te; ses frères et soeur: MM.Ernest, ment, au Nouveau-Brunswick, M.Léopold et Mlle Augustine Lecomp- Jules Lecompte, chef de gare, é-lte; ses beaux-frères et soeurs: MM.poux de Dame Annette Corriveau, à Aurèle Corriveau, Léopold, Henri Page ar 44 ans.Le lendemain, ses Corriveau, Mme Adjutor Corriveau; restes immortels arrivaient avec lalses oncles et tantes: MM.et Mmes famille, à lu gare d\u2019Armagh, où de Phydime, Charles Lecompte, Ed- Bombrex parents de St-Vallier s'é-1 mond Roy, Pierre Breton et Mme talent portes à sa rencontre pour | Klzéar Lecompte; ses cousins: MM.le reeonduire i la demeure de M.Eugène et Aimé Breton, Hubert, Ed- 1.Lecompte, père du défunt, où il mond Roy, jr, Jean-Yves Corriveau, fut expose en chapelle ardente.Chs-H.Lecompte, Armand Paré, J.Bonneau, Joseph Georges Laflam- Sor.vrvice et sa sépul .$ sepulture eu- .me, Nap.Morin, rent lieu le 17, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et On remarquait encore: MM.et d'amis.Ce fut M.le curé Richard Mmes Arthur Corriveau, St-Michel, Qut officia, assisté de MM.les ab- Gérard Boulet, Armagh, Donat Tur- dès Barubé, curé de Berthier, et! geon, Charny, Mme Albert Trem- Boucher, vicaire.M, l\u2019abbé L.-P.|blay, St-Léonard, N.-B., Mme Alph.Corriveau assistait au choeur.Ouellet, New Danemark, N.-B, MM.Les porteurs étaient: MM.Alcide et Mmes Luc, Félix Catellier, Jos.et Paul Lecompte, Edgar Lemieux et Roy et J.Furois, Jos.Gagnon, de pres Poulin, M L.-P.Roy, de Ladurantaye, Mme A.Bernier, de Snag portait la croix ct le |Montmagny, et l\u2019on peut dire que Car fnuèbre était conduit par M.tous les paroissiens s'étaient fait un requin daus un filet a saumons > \u2018 Un pécheur de Carleton-Centre, M, Jean-Philippe |.-:.bvre, cut la su.proe de sa vie quand J tos.a dans ses filets à saumons un requin long de douze pieds et p sant 1OOU livres.À dro te, le squa! +, sur la plage de Carleton.À gauche, M.Lefebvre (tenant un sau nn) \u20ac M, Arthur B-rnard, maire de Carleton.Quelques éditions du Centre catholique de St-Hyacinthe A.Longpré, 50 sous l'exemplaire.\u201cLe Chrétien en Retraite\u201d 2e édition, M.l'abbé A.Longpré, 50 sous l\u2019ex.\u201cLa Vierge Immaculée\u201d, R.P.E.Longpré, 25 sous l'ex.\u201cLe Christianisme\u201d, Henri Bou- don, 15 sous l'exemplaire.\u201cExercices du Chemin de la Croix\u201d M.l\u2019abbé A.Longpré, 10 sous l\u2019ex.\u201cLe Contrat de l'homme avec Dieu\u201d, Saint Jean Eudes, 10 sous l'ex.\u201cLe Livre de Vie\u201d, Sainte Angèle de Foligno, 10 sous l'ex.\u201cManuel Pratique de la Confession\u201d, M.l'abbé A.Longpré, 10 sous l'ex.\u201cL'abandon a lu Providence\u201d, P.Saint-Jure, s.j., 10 sous l'ex.\u201cLes Parures Féminines\u201d, Ter- tullien, 5 sous l'exemplaire \u201cLe Ciel sur la Terre\u201d, Sr Elizabeth de la Trinité, 5 sous l'ex.\u201cRespect dû au S.-Nom de Jésus\" (pancarte) M.l'abbé A.Longpré, 2 sous lex, \u201cLes Rechutes\u201d, M.l'abbé A.Longpré, 1 sou l'unité, 75 sous le cent \u201cComment on fait un chrétien\u201d, M, l\u2019abbé A.Longpré, 1 sou l\u2019un, 76 s.le c.\u201cN'aimez pas le Monde\u201d, M, l'abbé A.Longpré, 1 sou l\u2019un, 75s, le cent \u201cConsécration des Enfants au Baptême\u201d, 1 sou l\u2019un, 75 sous le cent Discours de S.S.Pie XIT sur l'Action Catholique\u201d, 1 sou l\u2019un, T5 s.le cent Port en plus, Toutes les commandes doivent être adressées directement au Centre Catholique.308, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Qué.devoir de venir reconduire à sa dernière demeure, cet enfant de la paroisse, sitôt enlevé à l\u2019affection des siens, A cette tamille si cruellement affligée, nous réitérons nos sincères condoléances.\u2014Dimanche, le 19 octobre, le glas funèbre nous annonçait un nouveau deuil dans la personne de M.J.-Ul- ric Thibodeau, époux de Dame ME.Fortin, a Page de 75 ans.Son service a eu lieu mercredi le 22, en notre paroisse et la sépulture a été faite à Portneuf.Nos sincères sym- Le capitaine Vyaznikov, pilote d\u2019un avion de bombardement russe.Y& son équipage, il a abattu quatre appareils allemands dans un seul 'hgagement, pathies, \u2014Nous avons tous les jours, à l'issue des classes, les prières du mois du Rosaire, Puissent ces nombreux Ave récitée par tout l'univers A l'un s=en, nous obtenir la paix.SAINT-PAUL du Buten -\u2014M.Laurent Blais, du camp de Valcartier, était, dimanche, chez sa mère, Mme Norbert Blais.\u2014M.et Mme Diogène Gagné ainsi que M.et Mme Alexandre Proulx se sont rendus à Montmagny, dimanche, chez M, Albert Vallée.\u2014MM.Paul et Maurice Adam, Emile Gagné, Ernest Paradis et Léon Rémillard, du camp de Montmagny.étaient, dimanche dernier, en congé dans leurs familles.\u2014Mlle Blanche Dupont est partie pour une promenade de quelques semaines dans sa famille à St-Pam- phile.\u2014M.Lucien Nicole, de l'Hôtel Montmagny, était la semaine dernière chez ses parents, M.et Mme Louis Nicole, pour le mariage de sa soeur, Mlte Lucienne Nicole, i \u201cLa Folie de la Croix\u201d, M.l\u2019abbé | La Ligue Catholique Féminine, section de Montmagny, a pris l'initiative d'inviter le Dr Jean Grégoire, sous-ministre de la Santé, à venir donner une conférence avec projection lumineuse sur la tuberculose.Cette conférence aura lieu à l\u2019'Hôtel de Ville, mercredi, le 29 octobre, à 8 hres, p.m.L'entrée cst gratuite, \u201c\u201chaque famille devrait être représenté: par une personne séricu- se, à la sulle ce soir-là.Les instrue- tions qui y seront données sont de nature à renseigner les familles sur les ravages de la terrible maladie et sur les moyens à prendre pour les combattre.Tout le monde est invité, et tout particulièrement les jeunes gens et les jeunes filles, ainsi que les mamans, Tous pourront certainement tirer profit des connaissances acquises en cette occasion.N.B.\u2014 Des sièges seront \":servés pour les ligueuses, et nous leur demandons de se rendre de bonne heure, autrement les places seront données à d'autres personnes qui pourraient en avoir besoin.BERTHIER MARIAGE Le 18 octobre, a été bénit par M.le curé H.Barabé, le mariage de Mlle Cécile Paré, fille de M, Emile Paré, avec M.W.Boucher.fils de M.A.Boucher, de Berthier.Leurs peres respectifs leur servaient de témoins, Nos voeux de bonheur.\u2014MM.Roger et Roland Coulombe, de la R,A,F,, M.ct Mme R.Gar- neau, Miles Suzanne Garneau, Carmen Coulombe, de Québec ot M.Julien Coulombe, d\u2019Arvida, étaient dernièrement en visite chez M.Jos.Coulombe.\u2014Mlle Carmen Gauvreau est retournée à Montréal, après une promenade de trois mois chez sa cousine, Mme Jos.Turcotte.\u2014Mme Jos, Gauvreau et M.Oscar Gauvreau, de Montréal, étaient en promenade chez M.Ferdinand Bilodeau et Mme Jos.Turcot.\u2014Mme Honoré Dubois, Mme Arthur Dubois et ses deux fillettes, Ginette et Madeleine, Mlle Alexina Mercier, tous de Montréal, sont venues visiter leurs parents, MM.M.Mercier et D.Lynch, \u2014M.Dave Lynch, de Lévis, est de passage dans sa famille.\u2014M.et Mme Xavier Bouffard, Mlle Jeannette Bouffard et M.L.Gaudreau étaient de passage & Québec, dimanche.\u2014Mlle Monique Hoffman est allée passer l'hiver à Arvida.\u2014-Mme Arthur St-Pierre, Mlle M.-Anne et M.Lucian St-Pierre, de Montréal, ont rendu visite à leur mère, Mme Cléophas Guillemette et leur soeur, Mme Ovila Clavette, \u2014Le lieut.Georges Roy cot sa famille, sont retournés a Québec, après avoir passé la belle saison à Berthier, \u2014Mme F.-X.Bouffard était de passage à Montmagny.chez sa nièce, Mme Jos, Morin ainsi que chez Mme Art, Coulombe.\u2014Mme Vve H.Bilodeau est retournée à Montmagny.après avoir passé l'été à Berthier.\u2014M.et Mme E.Guillemette et leurs enfants, de Québec, étaient chez MM.Jos.Lessard et Delphis Ligue du Sacré-Coeur du College de Montmagny - \u20140\u2014 Le 17 octobre, fête de Ste-Mar- : guerite-Marie, cut lieu à l'église, la |véréon nie \u201c6 reception Tes bg eo | du Collège.La cérémonie fut présidée par Ie Rév.Père Bellemarre, op, qui remplace M.l\u2019abbé E.Simard, vicaire.Dans Une instruction appronriée, il phêmes.Au chant de \u201cEn Avant, Muar chons\u201d, 58 élèves, décidés d'observer les règlements de la Ligue vin- S.'oeur.Voici leurs noms: MM.Lauréat April, Ls-G.Blanchet, A- drien Bouchard, Roger Bernier, Ge rard Boldue, Clément Boulet, Emi- lien Bouchard, Godfroid Blanchet.Jaeques Beaumont, André Blais.Viateur Boudreault, Raymond Bru- lotte, Guy Dion.Maurice Cloutier, Gabriel Couloribe Roger Côté, Rolland Collin, Raymond Fournier.Pierre Gaudreau, Denis Gaudreau, Adrien Gaudreau, Adrien Gagné, J-Maurice Gaudreau, Robert Gaudreau, Fernand Hache, Jean-Chs Kirouac, Julien LeGué- dard.Clément LeGuédard, Lucien Lamarre, P.-Eugène Leclere, Claude Létournesu, Julien Lemieux, Jean- Ls Marcotte, Bertrand Montminy.Ernest Ménard, Robert Michaud, André Mercier, Marcel Marois, Antonio Ouellet, Yvon Paré, Gérard Paradis, Paul Roy, J.-Paul Roberge, J.- Roy, Bertrand Savoie, Rolland Si- moneau, Raymond Simoneau.Guy St-Denis.Pierre Taché, Paul-Emile Talbot, Emilio Thériault, Guy Vi- æneault, Philippe Vallières, Marcel Vallières, Raymond Verreault.Quelques jours auparavant, les ligueurs furent appelés à élire les officiers de la Ligue pour le premier semestre.Le sort désigna: Roger Simoneau, vice-président: M.Lucius Ruel, secrétaire; M.Jenn- Paul Harris, trésorier; MM.Roeh Noel, Antonio Pichette, Claude Gauthier, Jean-Claude Rioux.Viateul Boudreault, conseillers; MM.Jean- Claude Tremblay, Lucien Lamarre.Jean-Claude Boulet, Godfroid Blanchet, Gérard Bolduc, zélateurs.Guillemette, ces jours derniers.\u2014Mlles Georgette, Gilberte, Marcel et Jeannine Coulombe, de Mont- Magny, sont venues visiter leur oncle, M.Jos.Lynch.\u2014Mmes Willie et D.Lynch étaient en promenade à Montmagny, chez M.J.-C.Normand, \u2014M.et Mme Maurice Myrand sont retournés à Québec, pour l'hiver, \u2014M.et Mme Rosaire Guillemette sont allés à St-Pierre, chez leur socur, Mme Gaudreau.Nominations et promotions Le lieutenant-colonel G.-E.-A.Du- puis, M.C., de Québec, vient d\u2019être nommé officier d'état-major de pre- niière classe au district militaire no 5, de Québre.Le major J.-A.-G.Roberge, de Québee, est promu lieutenant-colonel et nommé commandant du son régiment.Le capitaine W.G.Petrie, de Montréal, est promu ma- ior, Le major W.E.Baker, E.D., de Sherbrooke, qui est instructeur en chef au Centre d'instruction des officiers de I'Est (Brockville) est nommé officier d'état-major de 2e classe avec grade de licutenant-co- lonel.vaincants vne des obligations du lie gueur: cvirer les jurons ot les blas- 77 rent s'enrôler sous lu bannière uu Roger Dallaire, | Claude Rioux, Clovis Roy.Alphonse M.Claude Cotin.président; M.Le taxi de Londres s\u2019en va-t-en guerre Hyu quelques années, un réalisateur de Hollywood, Edward Stracey, acheta un taxi de Londres et le fit transporter, au prix de $400, par le canal de Panama jusqu\u2019en Califor- rie, H ajouta ainsi plusieurs centai- ne- de dollars à son revenu annuel, car son vehicule fut pendant longtemps le seul authentique tuxi an- gluis que l'on pût trouver dans la; capitale du film.H le louait aux di- ver- stüdies, qui preferaient payer un bon prix de location plutôt que jen acheter ou d'en faire construire y autre En effet, ceux qui ont visite l'An- avent que le tuxi de Londres n'est pus une automobile com- gleterre me Les autre ia Pa ipa J ~ ; + Ce \u201c> chier, de triompher e: « vous pensez de 4 partie | \"batiments de la France libre; J'a- ¢ os : fiques contre les an TU [a U3 DUIECR St de licence, de couleur bleu ot A.CHOUINARD C.R.Syndic Autorisé CL , \u201caisant pässer son chef representant 200000 tonneaux; 240 Lo .\u2019 Se sous MO Pha en \u201cuikant passer sop ef.: : .or, doit être apposé sur la porte ou Bur 81 St-Pi : .et navires grecs, d'un jaugeage total.4404 2 A | bureau: r.1erre si s'est nroduit - Duplessis, pour un trai- | Lo : a Cdevanture attenant a etablissement vocat | > est produit, ! allégé d'un million de tonneaux, et 32 na- du porteur I faut procurer \u20ac | - .Lee \u2018geaner.; \u2018ur.& se \u201cocure se Pees fe la presse + serment d'allégean vites polonais d'un fugeure \u2018otal' aoptifie y sant le ler decembr i QUEBEC .Le + tee tp | N te he avant = or ter re \u2014 \u2014 ee eee - lenle- , spa quel point les ciec- de 100,900 tonneaux.1041 oe * Tel: 48 « u est - naluse ont eté Impression- \u2014 ct Co , - \u201cHettes ds une chose est GIBRALTAR .° L Le né rio au La grande aventure PROT EGEZ vos 25, rue de la Gare, À.COTE, EY 0 a= CHIC AIS , al - * > ._ Lu ENTREPRISES Montm Optométriste-Opticien _ nee \u201c Gibraltar, Deux militaires ex ET Vos FOYERS ontmagay.- - + ieman, et nadiens : es du Génie Foy: - mer ! ca ji adien , membre du Génie royal 15, St-Thomas, A - tout jamais canadien, le lieutenant Art Ames et te spear Dorm pons pape Montmagny.\u2014 | 'ecemmunt de Gibraltar à bord d'un « >» 7 7 | croiseur pour rentrer en Angleterre LE PEUPLE Tél: 194 23-JNO.TOHECOSE AN 4 21 1 E \"3 2 est où, pour lu première \u2018apres avoir travaillé avec plusieurs ezt imprimé aux ateliers je = Himmler Cured] or \u201cis, jee Allemands éprouvent d\u2019e-| autres ingénieurs canadiens aux for- La Société d'Imprimerie Ste- RENE PARE PET fonts baptismaux rimes difficultés dans les \u201c\u201cDlitz- tifications tout à fait spéciales de la Marie et est publié par la ' Be - bardista, RUSSIE vig\u2019 suceussives qu'ils ont vaine Pointe de l'Europe.Mais c voyage Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de B ALLA F 0 U R R U R E S ; < Les premiers kamerads\u201d IT \u2018entées jusqu'ici contre Lenin-| qui ne devait avoir qu'un parcours Montmagny, le vendredi de AVocar .Ur eut 2.sy guet + Moscou.Le mot est plus normal d- 1.100 mille= -'étornisa chaque semaine.34 roe de la Gare, Mentmagny - ! \u201cia : guerre, bes > Adats -t-mnant dans cette guerre-ci àjavee les événements qui forcèrent ABONNEMENTS: FF IIBAUL1 7 Let souvens l'expres cause de la signification que lui ales deux Canadiens à faire nn péri- | Canada, District, 1 an $1.00 x \u2014 .\u2018a \u201c1 mettant bas leurs donnée le régime soviétique depuis !ple de 19,000 milles.Voici comment, Can.Hors Dist.1 an 1.50 .x.oh Sous urnes et en se rendant prisonniers le derniers vingt ans.En appareillant de Gibraltar, le croi- Etats-Unis, 1 an 2.00 se.; > Ll a ax armees alliées Les premiers - \u2014\u2014\u2014 seur à bord duquel ils = trouvaient Strictement payable d'avance, JOS.A.TREMBLAY du a a.ai * do BN = i > : Le lu.\u2018Kmerads\" de soldat- nazis en de- Confiez vos Impressions à metre: reçut l'ordre de participer à la chas- La date qui se trouve à la B.A., LL Lot SEL route Viennent d'être entendus 7 ournal se au croiseur de bataille \u201cBis-1ff suite de l'adresse des abon- NOTAIRE Toujours en malus les der- marck\u201d.Le lieutenant Ames resta [ll nés est la date d'expiration de Rue St-Louis, Montmagny nières créations en fourrures, 35 heures sur le pont pour suivre : l'abonnement et sert de reçu.tel que: Manteaux, garnitures ces excitantes opérations navales Ainsi janvier 42 signifie que .: No » et parures de cou me == depuis le début jusqu'à la fin, Après l'abonnement a été payé jus- oe \u2014 Notre atelier est à votre disposition pour tous travaux, tel que repassage, refection ou teiatura TOUT TRAVAH \u2014\u2014RAYON X ==; Dr Jean-Luc Lavallée Chiruzgien-Dentiste GARANTI 44.Shen Buts.EXPERIENCE MONTMAGNY DE 20 ANS Tel.53 - Anesthésie au Gaz \u2014 CHEZ \u2014 A.L.-P.THIBAULT, Enr.282, St-Jean, - Québec DR.J.R.BARIL Chiruzgien-Dentikte 49, rue Salnr-Jean-Baptiste, MONTMAGNT.| Tél.ts.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE 27 AVRIL 1941 s es MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l'Ouest Tél.203 Rayons X No.3 Océan Limité tous Chirurgien-Dentiste les jours .2.08 a.n.No.1 Express maritime, tous les jours Dr J M.Bernatchex 11,56 a.m.De toutes sortes .Adressez-vous à : L'IMPRIMERIE DE MONTMAGNY, J.-N.-A.BECHARD, Prop.\u2014 MONTMAGNY.Attention spéciale aux commandes par la malle.55, St-Jean-Baptiste, _ pe 4 de la Gare.J] No.31, local tous les jours ee dimanche excepté .5.06 p.m _\u2014 Allant à l\u2019Est Pour vos LISEZ No 32 Incal tous les jours | M P R E S S | 0 N $ NOTRE JOURNAL _ dimanche excepté oo 10.04 B.in- No 2 Express maritime, li vous apporte chaque semaine tous les jours les rfouvelles de votre ville, de votre No 4 Océan Limité, tous district et d\u2019ailleurs.6.30 p.u.les 1.44 a.m jours Moderne à l'épreuve du feu- Location très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus ley cndle dans toutes los chambres Rochester, Buffnle ot Kris Tarif: $1.50 & $2.50 | Simple, pas de prix plu» élovés.Stationnement trés facile peur autea Et aussi autres Hotels a WI mend, es re \\ 1 UR alt J mn Prétez a I'épargne de Guerre THE SALADA Communiqué Le résidu de l\u2019orge qui a servi à faire de la bière est une source précieuse de cellulose pour le tri- nitrotoluol Cette étonnante découverte indique aussi comment on peut en obtenir des antiseptiques, du carbone pour les masques de protection contre lev gaz et des dissolvants ere Non seulement le gouvernement u-t-il reconnu que la bière est un \u201clément essentiel de la ration des armées britanniques et alliées seus lvs tropiques et dans les régions -emi-tropicales, mais de plus, cette ndustrie se place aujourd'hui au tout premier rang des sous-produits nécessaires à la défense, La pensée que la drêche, \u2014 résidu de l'orge «pres l'extraction du moût, \u2014 pou- vuit contenir de la cellulose, inspira certaines recherches qui se sont tra- luites par la découverte d\u2019une ample -vrie de sous-produits provenant du brussage de la bière.Pour développer ces recherches, \\.- brasseurs firent appel à Mr.Ralph T.Kettering qui, aidé de Mr.Peter J.F.Webster, découvrit que cette drêche contenait non seulement de la cellulose, mais aussi une dizaine de sous-produits nécessaires à l'Industrie en temps de guerre.On y trouva de la cellulose.des quantités incroyables de cellulose \u2014 environ 400 livres par tonne de drê- che desséchée.Cette cellulose est la base du trinitrate, de la poudre 3 canon et d'autres explosifs.A la suite de cette découverte, deux distingués, le Dr Thevanot et Mie Elsie Singruen, se mirent à l'oeuvre pour rechercher d'autres sous-produits et obtinrent des ré sultats surprenants, Ils découvrirent, en effet, non seulement la présence des éléments du T.N.T., mais encyre du carbone activé pour les musques de protection contre les yuz, des succédanés de plastiques, d'antiseptiques et de dissolvants pour fins industrielles; ils trouvèrent également des succédanés aux groupes des sulfamidés et des suc- védunés appelés à remplacer veux qui ont été réquisitionnés par l\u2019ar- mee et la marine.NH y a tout avantage à uiilise: le rrsicu de l'orge qui a servi à faire de la bière, car on peut en tout temps s\u2019en procurer des quantités abondantes.En plus des usages ci- dessus mentionnés, ce résidu peut aussi servir à la fabrication de la ruyonne, qui a remplacé la soie sur nos marchés, de la cellophane et des plastiques.La formaldéhyde, qui est essentielle à la production de l\u2019urée et du phénol dans les plastiques, a été, comme le phénol, réquisitionnée par le gouvernement.Mais on a découvert que l'on pouvait extraire de la drêche, du furfural et des dérivés pouvant être utilisés avec profit dans l\u2019industrie pour remplacer les dissolvants qui ont été réquisitionnés, On à de plus découvert qu\u2019i] était possible d\u2019extraire de la drêche, des furanes susceptibles de remplacer la novocaïne et les antiseptiques, car ils s\u2019apparentent étroitement au groupe des sulfanilamides.Mais la cependant ne se sont pas arrêtées les découvertes, Une nouvelle méthode permettant de récupérer plus de 25,000 livres de levure réviduaire desséchée, laquelle était autrefois balayée à grande eau par les brasseries, fournira une nouvelle source des vitamines B.et D, car sous l'effet des rayons ultraviolets, ce résidu peut se transformer en vitamine biologiquement active.Ces deux vitamines, les plus récessaires à l'homme, sont aussi fort précieuses à l\u2019aviculture, car elles activent la ponte.La vitamine D se fait plus rare sur nos marchés par suite d\u2019une réduction marquée duns Jes importations d'huile de foie de morue.La levure de bière est la base de la levure médecinale et des produits vitaminés vendus par les manufacturiers de produits biologiques et les pharmaciens.On s'en sert aussi dans la préparation des cosmétiques, Mais plus importante encore a l\u2019heure actuelle est sans doute la découverte du Dr Sperti, qui a révélé que la levure contenait des substances cicatrisantes pour les brûlures, les plaies et autres blessures, Voilà qui ouvre de nouvelles et vastes perspectives à la médecine dans le traitement des grands blesses de guerre, La riboflavine devra désormais enrichir le pain pour que celui-ci puisse répondre au nouveau stan- \u2018\u201cMoi, c'est pour défendre mes loisirs que js 5 5U- .: .Co \u2018pricules, à sens, es tuelle-; Depuis l\u2019automne dernier, il A |rée nous ont prouve que dans leur des Cercles de la juts.Chaque équipe se compose de #1 ievles, à mon sens, est ac i I \u2019 y : top que da rembr l'un cercle régulier orga.ent de decider si l'on devrait hy blé dans l'Ouest que tous les en- esprit les interëts de l'agriculture .membres cercle re r a- 1 : ; i = Drix des pr s \u20ac oles Mer ' wtes les U- passe ès Ceux commier- Jeunesse Agricole mise de la jeunesse agricole ct elle \u2018les prix des produits agricole.TI | trepôts en c aauent Poules les meu p sent loin après ver J © oreste * les \u20ac rate ries marchent à pleine capacité, \u2018ec.Si les cultivateurs de notre pro- ; \u2014- ne puut se composer de membres ne reste plus que les cultivateurs nerivs mare } 1 ee i vate | Avant \u2018a declaration de la guerre le différents cercles.Une province Qui sont encore soumis à la loi de 24 heures par jour, et la plupart du: vince veulent être représentés à de PINS MUS, ne + > .LC ; \u2018 - - > septembre 1939 les progr ammes peut entrer une équipe de cer- l'offre et de la demande, qui voient {temps 7 jours par semaine.Certai- Ottawa, lorsque l'agriculture est des concours nationaux annuvis des cles dans un quelconque des six su- subir à leurs produits toutes sor-| nes compagnies ont construit des invitée dy être représentée, ils de- cercles de la jeunesse agricole, sous: lets, à moins qu'il n'y ait dans la tes de fluctuations que leur imposent [moulins aussi considérables que mo-{vraient voir à être representes par | e 0 rnal du vie ux la direction du Conseil canadien des province en question au moins cing les spéculateurs.Encore peut-on a- dernes pour augmenter leur produc- d'autres que les dirigeants de la J u , vercles.etaient Pane des principales cercles de la jeunesse agricole se jouter que les cultivateurs de l'Ouest { tion.Malgré tout cela, les eultiva- Coopérative Fédérée, car ceux-ci ny attractions a VExpesitice royale livrant à ce sujet spécial \u2018vendent leur blé à un prix unifor- |teurs de l'Est qui veulent se pro-{représentent pas l'agriculture mais ONC ionnaire OU té ahiver à Taromnis, on comme lex- me.À un prix qui a plus d'une fois curer des grains ct des engrais ali-|bien le commerce, ss iain pt.1 au lien \" 2 fre re pe ame « » con- - ras wir Tours < - aurai 3 \\ sti im- : .- 1 .; .vsition n'a pus en Heu 1040, Le classement de la ele fixé d'avance, même avec con-|mentaires pour nourrir leurs pores Ho y aurait la une que stion im A Québec tout arrive, même à de voire que les colons ont fait munis dispositions ont ete prises D - .tribution considérable du gouverne- jet leurs vaches ont de la difficulté pertante à soumettre au congrès gé- vieux rouges, chargés de gloires é- de travaux.Le fait est dû à ce que rir les conesurs Toronto ot à laine et la guerre ment, Dans l'Est, nous sommes en-\u2018à se procurer ce dont ils ont be-[neral de l'Union Catholique des Cul-|1eetorales, d'ouvrir les yeux sur les\u2018 des travaux se trouvent charges à a yey ane we .te > \u2014\u2014 ; .St \\ 3 i - - soi tj ur aver 1X ivateurs i : \".ie : semaine .! >, + Ottawa.l'arrangement a ete lo .core complètement soumis aux spé- {soin et il leur faut payer un prix (tivateurs qui aura lieu la semaine goujateries des marlous qui pren- lonnee 1938-39, alors que, normale reme pour 1941.Les CONCARTS Cami Le classement de la laine , PTA- oulateurs pour ce que nous vendons \u2018élevé, prochaine.de crois que l'agrieultu-]juent nos places.ment, ils devraient être applique à ! mermvront à Toronts lundi le 5 no- t.que depuis un-quart de site ve AU comme pour l'achat des produits a-\" Aux prix que coûtent actuelle-ire s'en trouverait beaucoup mieux] Duplessis, toujours malin, dirait funnee fiscale 1939-40.\" ut ns rine we lee Fo ot i re une ds ue © * gricoles du l'Ouest dont nous avons: ment le blé, les meuneries se trou-|si l'U.CC, était représentee par un probablement: que chez certains in\u2019 Ca, C'est signé pur un MM.Ro.in nam - au :s tournevs s- or g \u20ac > srre du Ca-\u2018 nn , ip .At ad : à reali 3 9 £ or | Abe ari à la Coo-1 ., : fo main.Il y aura des tournées in effor nations de guerre du besoin pour nourrir notre bétail.| vent à réaliser environ $20.00 parjautre que M.Abel Marion à la Cuo-| qividus, il y à relation entre le- pau- mnvo Lebel) le toutou du nouveau r- for .Tene À a+ ani ON we , .\u201c ales .- .ss tructives à Toronto, Hamilt =, \\a- nada, L'une des raisons principales On nous demande actuellement de tonne de blé pour le moudre.Si le|pcrative Fuderee.Si celui-ci nel pières et lu panse.vie, I cara Falls et Ottaw: de lassement est de choisir la .; \" cape 0 = ; * ex- s'occupai » de TUCC.1 * su- \u201c , 2.; oo ; sara Falls et Ottawa.e ce class LS de chou: lo produire autant de pores, de beur- | gouvernement veut les laisser ex-|s'occupait que de TULCC.A ne su C'est pus mon cas, J'ai vu clair; \u2014-Dites done, faut-il être be» Liv toison pour la catégorie spéciale à .\\ , .iter le .= ' st birait vas li mes des divienrtsl , ; ie tes Lanvour id décident quelle I Ne \u201c| x \u2018 ë © aux re.de fromage, d'oeufs, ete, ete, ploiter les producteurs de l'Ouest birait pas l'influence des dirigearts pie que Godbout mit dehors los a- pour avouer de la sorte, dans un de- È fe : aquelle eile appartient.Ceci aux : wossile I! ne eit pas à s acheteurs de Ÿ il n° Aide la OC trative Federee, et iF see ; .; ; 2 vin l'equipe championne de.cers fils i any ot eons Ion oom que possible, TD ne devrait pas être | et les acheteurs de l\u2019Est il n\u2019a qu\u2019à de la Coopérative Federee, et 1 sey no de Duplessis, et les remplaça cument publie, qu\u2019on a chargé au ;.* A ilatures qui opèrent sous les - pévessaire , ; v s'inisser fai , < uneries ait © illeure nositi veils ; .ney cles de la jeunesse agric le de teu- tra iu rouvernement u qui se nécessaire que les cultivateurs laisser faire, et les meunerie: ne | rait en meilleure position pour veil par de jeunes morveux, au lieu de gouvernement Duplessis une part.3 v : ais « Fert 2 Se suivent nbligés d'enrichir les seu- s \u201cler aux interots \u2018\u201cgvle « ; .; .EF Un «vs des proviness Ju Canada se ome (0 de la laine pour le com scient obligés d'enrichir les spéeu ous manquent pas.ler aux interèts de l'agriculture.fous donner des promotions, à noux dus dettes de Gudbout! k serven «le ë .3 our \u20ac C - ten rs ee \u201ca 2 1.a 3 J los «sut actuelle * 3 >e- oo .- .> vrel posent de con dann nto et a ivil d'ach N r les catérorie letvurs en répondant à l'appel qui] $1.00 du 100 livres de blé pour le; Telles que sont actuelloment les re [les Gilles barbes des armées de Et noüe homme disparut en eo: : merce civil d'acheter les tégories Lay et Fat 5 ; aux Dro- | .es .Ve ations entre FU\" 0 «1: : al.; E a n'exans - sujets Te cs metileu ur cor leur est fait, On demande aux pro-imoudre, c'est trop.c'est beaucoup lations entre PUXLC, et la Coopé Sir Lomer et d'Alexandre le grand, tinuant de muugréer contre les im- 3 : aui sont les meilleures po COT ys aux ai es tr 5 a ; \u201c frative Fedéree.celle-li te pourrait Lo .; , Bla sont a x = lade a branches do la oo facture ducteurs ot aux travailleurs de tou i tro.lorsque les moulins marchent | rative Fedéree, celle-li ne pourrait Si je dis cela, c'est que l'autre becies qui prennent ln place des » ; aines branches de la manufacture.Coates de faire cénéreuac : 2 apacité eilleure preu-! rien dire si elle s'apervevai \u201cal.1 .; its tieros, boucherie pores Cu pour cela que | stoment ts sortes de faire généreusement à pleine capacité, La meille ure preu (rien dire st elle s'apervevait que lat jour en passant chez Jimmy, sortait æons d'experience, Eu Cest pour cela te les vêtements 1.5 effar: de ra Le .: l'avons dans U rative Fedérée suerifie les ine .LE ve ; ; volailles, grain de semercr et pon- militaires canadiens na \u2018e chdent i leur effort de guerre en augmen ve que c\u2019est trop, nous l'avons dans ; Cooperaliv, Fude ce sacrifice les lun ancien qui n'avait pas l'air sur lu raison, Au temps d'Alexa: mes de tern een Pare log CUUIRICS CARACIENS TP ce cêdent à ant la production des produits né- le fait qu'en 1940.en considérant les jtérêts des cultivateur.à moins del piton (re le grand, alors qu'il y avait 1x rap 1 ae \u2018 Te \u201c5 OP avcun autre dans la qualité mais il \u20ac il es ix des blés.de 1: Fa.os s'en wnat on de nu ats onhose : i Cr Sr : ue ; examens du vive vx Ve a une telle d mande p ue l'on est cosaires aux combatants, il est prix des blés, de Tu favine ct de SES TOR URI de nes suis opposé a \u2014Ah! les torrweux! }- cfurs de ent intelligent, on ne se vantar va Lu ; ; v une telle demande que n es pus puis ahla \u201cls soie ROU DY ha = , res réali-_l'et sie out existait oR ; \u2018 ve current doit répendre à dix ques- sbligé d'importer de Ia lan bien ruisonnable qu'ils soient tous sous-produits, les meuneries réali-, l'etat d'unimo qui existal | euttounes!! se aus À hètement, aussi publique 2 : oblig\" d'importer de Ian lab el a récomnensés , sai 1j 817 Cy Ç sie crois sue eo sa .Evie tions sn qui wings, et il lui 1 peu récompensés pour cet effort.salent environ $17.00 par tonne, en trefois, mais je crab que en nest -Qu'r a+ 41 gui ne va pas oo omae went, des coups de cochon qu'- PA est que win iw = pour étraiior we wlh est meme nécessaire parce que; 1534, 812.50, et en 108%, environ | pus mieux d'être tous dans [ob me ne ut aux adversaires, i sen ; : .+ n'est que justice, mais il ne fau- 316.85.ne couchette «m0 he ene oe ., ; _ ; © LL .\u2018 f fait aT oar.ve he .Go , - y ., \u2026 .; .' \u2014Nous savez qu'un écorn'fle x a Godbaut ferait mieux de faire à mou Fausporc \"4 ane ue : ltait pas qu'en même temps les Les cultivateurs vivent dans l'an- tuellement.pris la place que je à .fF, HLON à ces jeunes rouges qui er Ep tapdin ee 1 nf 1 ; RING pe .; .Le ; 8h ace « J6 deVruis Avoir, 508 A Ces Jetines Fr = et Jardin et les enfers SETURL is 1.21.85 a $2; Scarlet Pippin, ts « ¢ Hotel WINDNOR L lité infantil (bar, No 1, $4.75 & $5; Wealthy, bar, : uo AL ER a mortalite infantile > ; ; i ; \"No 1, S4 à 34.50; boiss.$1.60 a ; + .A .TR 5e ave 3 nar Je va-et-vient incessant des voyageurs, les diners.en Allemagne 31 To Ly ravenstein, bar.No 1, $3.95 i ; , + {à ! vauséries ét uutres reunions qui 8 y donnent fees : \u201c1 ite hs E ; .1 4 he \u2019 La Vitalité des Enfants de ln | = \u2018Québec: Par camions et 12 wa- i bridges et un peu plus tard, a Mautomne, les baly Race des Seigneurs n'a | ons de l'Ontario, 8 de la Nouvelle-: i et autres soirées mondaines font du \u201cKindsor\u201d Rien d'Impressionnant I Ecosse, et ! du Québec.Abond., de- 1 .i cee: ; \u2019 | A - \u2018 un endroit bin ugréable pour les personnes, Lu mortalité infantile en Allema- Mande s'uméliorant, marché soute jeunes pu azees, qui cherchent le repos Jans la sie l'année dernière a encore été nu.McIntosh No 1, cageot, 32.75; , ; 1 - 1 actes, lied > \\ .2 A LT.To 95.+ .& i = bien plus élevée que celle des en-| bar.ST; boiss, 82.25; enveloppées | ./ oor de A a ; a a \u20ac A distraction, fant: cu bas âge en Angleterre, $2.50, Fameuse, No 1.cageot, $2.75; \u2019 eu\u201d ainsi qu'il ressort de la comparai-| Scarlet Pippin, No 1, boiss., $2.26: Pour chasser les papillons noirs\u201d, vous son des chiffres intéressant 126 Wealthy, No 1, boiss.$2; Pommet- reposer l'esprit \u201c pous distrire, ence : œrandes villes anglaises avee les tes Hyslop, boiss., belles, $1.70; 3 jaire un sejour à ote cr Ds , cet villes allemandes de plus de 100.000 Greening, No 1.bar, $5.75; Gra A automne et cet hiver.habitants.venstein, No 1, bar, grosses, $4.50.3 TOMATES ; 3 15 A .Leo dernieres statistiques du Par camions.Quantité limitée, de- jui ntel ttosur Journal de la Santé Publique du|mande bonne, marché plus ferme.; > a A 2, .Feich, qui viennent d'étre divul-| Qué, rouges, caisse, 35 a The; typo | Rue Peel, pres de ln rue Ste-Catherine Eu un q , A i ) .SION.M al gquée-, accusent pour 1940 uné mor- rose, 90c à $2; vertes, 40 à 50e; Ont.: 1 Fuve ua Square DOMINION, Montréa talité infantile de 63 pour 1.000,|de serre, la lb, 8 à 14c, Tel, Plateau T1381 aiors que le chiffre correspondant A Québec: Par camions, peu a- anglais n\u2019est que de 51.Le taux|bondantes, demande modérée, mar-! \u2014\u2014\u2014 allemand est le plus élevé des qua-| ché soutenu.Qué, type rose, 11 ptes | Trees \u2014_\u2014 - tre dernières années, pour chacune| No 1, 70 à 7ñc.; desquelles il a été supérieur d'au| POMMES DE TERRE ; : .t moins 10 pour 1.000 à celui de l\u2019An- Par camions et 56 wagons du | zleterre.Jumais depuis que les na-| Nouveau-Brunswiek, 1 de l'Ile du} LAXATIF DE QUALITE 215 se sont si effrontément emparés | Prince-Edouard et 1 du Québec.A- | ; ; lu pouvoir.le nombre des rejetons bondantea, demande de modérée à! \\oux souffrez de \u20ac mstination 1 \"Herrenvolk\u201d - cette soi-disant |lente, marché instable, Qué, Moun.[Rr rie ; is .- .4 1 faut éhiminer les poisons Race des Seigneurs - ayant sur-[tuin, No 1, 75 lbs, 75 à 90c¢; No 2, .ranpy + en ; .+ .A lu systeme Prenez un laxatii véeu chaque année à la première|65 à #0c; N.-B.Mountain, 75 Ibs, | ) 1 : ; ge : - + =, 1 mme ROBOL qui, sien dost, |ienfance ne s'est-il approché du to- {No 1, 0 i 95c.u- donnera satisfaction: en tal pour la Grande Bretagne.A Québec: Par camions et 5 wa- fus ice à \u2018 , nee A dus grace à une dr-gue RA gons du Nouveau-Brunswick.Aboud.| inte, les tablettes ROBOI, n'ir- Ou est l\u2019indépendant ?demande modérée, marché soutenu.tent pas l'intestin, ne dennent D'après les journa il N.-B, blanches, en général des .oli ux, i a ; ; Cn de coaues.BOL : © actuellement au Parlement de © Mountain, 75 lbs, No 1, 90e; Qué, Une ou deux RC BOL, ce soir, Québec 67 députés libéraux, 17 blanches, 75 Ibs, No 1, 75 à 90e; No effet demain matin\u201d.nationaux, un siège vacant et un 2.65 à 70c.indépendant.Quel est cet indé- OIGNONS i pendant?Est-ce M.Camillien ar camions et 23 ; de FOn-! TABLETTES E LA Houde?11 semble plutôt que le ar camions \u20ac : wagons de n= CONTR siege de Ste-Marie devrait étre tario, 16 du Manitoba, et 4 de la 3 CONSTIPATION considéré comme vacant.Par |C.-B.Abond, demande modérée, .ailleurs, un député de Montréal marché de ferme à un peu moins 25 cents la boîte est mort il y a quelques mois.fe R 50 Ibs N - oo LL LL, ; LL, ; .Quant i I'indépendant, on se de.|'erme.Rouges, 50 lbs, No 1, $1.75 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, St-Denis, Montréel mande qui ça peut être.à $2; Jaunes, No 1, $1.60 à $2; No 2.$1.35 à $1.50; type espagnol, No \u2014 LISEZ NOTRE JOURNAL 1, 50 !bs, 81,75 à $2.50 | _ [ 57 paws Il n\u2019y a plus de tonnes'de grains et engrais alimentaires de deux mille livres Nous avons tous appris à la pe- ute école qu'un quintal doit peser wo livres ut que vingt quintaux font un tonneau.\u201d H arrive aujourd\u2019hui que les eul- urateurs ne peuvent plus acneter de grains ou de moulées qui pèsent 3 2000 Livres à la tonne.Pourtant la mesure légale n\u2019a pas été changée.Une tonne reste toujours 2,000 livres, Mais c\u2019est le commerce qui É + voulu diminuer la pesanteur de I+ otnue pour réaliser plus de pro- his.Il ext temps d'y voir car on nous [ rapporte que dans la Gaspésie et ÿ quelques autres endroits où les cul- tivateur- sont pauvres, on leur li- vie des tonnes de grains qui ne pè- «nt pus beaucoup plus de 1.800.On fuit preparer des sues de grain et moulée de 90 livres, et de cette fa- con il n'y à rien de surprenant que les cultivateurs restent pauvres et que le- marchands s\u2019enrichissent vite, La question a été soulevée en plusieurs endroits, entre autre à des rongres diocésuins de TUILC., et e vlle viendra certainement devant le (engrés général de cette associa- von le semaine prochaine.Or ne peut plus laisser le commerce voler les cultivateurs de cette façon Le: cultivateurs de l'Ouest livrent 100 livres de grain pour 100 livres, le gros livre la même chose, et il n'y a pas de raison pour que le commerce de détail ne livre pas 100 livres lui aussi.On a laisse livrer Ys livres de farine, et au- jourd'hui on ne livre plus 100 livres pour aucun grain ni moulée, Lorsque nous achetons une tonne de grain, on nous facture 20 sacs de 95 livres, et en certains endroits on vole les gens sans gène.I n'y a pas aucune bonne raison contre l'emploi du poids de 100 livres pour tous les grains et moulées.Ceux qui s'y opposent, ce sont ceux qui se servent de ce poids pour réaliser plus de profits, et quelques autres qui ont été trompés par eux.Que quelques fonctionnaires du gouvernement fédéral ne se soient pas montrés disposés à faire mettre dans nos statuts que tout sac de grain ou moulée devra contenir 100 livres net, cela prouve simple- nent que ces gens manquent de renseignements, et il faut les leur fournir.On ne peut pas dire qu'il y a cer- tuines moulées qui sont trop volu- niincuxes pour mettre 100 livres par sac.Les moulées les plus volumineuses sont probablement la farine de luzerne et Ia pulpe de betterave, et ol n'est pas mis 95 livres par sac, \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 24 OCTOBRE Le nettoyage des jardins en automne est important pour détruire les insectes Le moment de l'année est venu où il faut songer à nettoyer le jardin pour le préparer à l\u2019hiver qui vient ainsi qu'ad la plantation de légumes et de fleurs qui doit être faite le printemps prochain.La plupart des jardiniers reconnaissent aujourd'hui que ce nettoyage est une opéretion annuelle, mais on est souvent tenté de le remettre au printemps ct ce retard est une faute pour bien des raisons.La principale, c\u2019est que, par suite de cette négligence, toutes les espèces d'insectes nuisibles qui seraient détruits si les déchets de la récolte avaient été rassemblés et brûlés en automne ont une chance de survivre, dit A.G.Dustan, de la Division de l'entomologie, du Service scientifique, du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Il y a beaucoup d\u2019insectes qui hivernent à différentes phases de leur développement sur les débris recouvrant la surface ou sous ces débris.L'une des espèces les plus nuisibles de celles qui attaquent les fleurs, la punaise terne des plantes, passe l'hiver sous forme d'insecte parfait sous les déchets des récoltes qui n'ont pas été enlevés l'automne pré- cédent.Les oeufs des chenilles-py- räles (le cauchemar du jardinier) sont pondus vers la fin de l'été sur les mauvaises herbes.Ces oeufs n\u2019éclosent qu\u2019au printemps.Baau- coup de fléaux du pardin passent l'hiver sous forme de larves dans les racines des plantes comme, par exemple, la pyrale européenne du maïs.On voit assez souvent les cocons de certaines espèces qui adhèrent aux feuilles et aux tiges des plantes juste avant la gelée, Tous ces insectes (et ils sont légion) sortent au printemps quand ils ne sont pas ramassés et brûlés avant l\u2019année de récolte suivante.mais bien 100 livres de ces moulées alimentaires.Les cultivateurs doivent done demander une législation pour que le poids uniforme de 100 livres soit adopté pour tous les grains et moulées, et ils ne doivent pas cesser de réclamer cette législation d'ici à ce qu'ils l\u2019aient eue.Un grand nombre de cultivateurs font aujourd'hui des mélanges de différentes moulées, et ces mélanges sont faits par 100 ou par 50 livres et les 98 livres ne sont pas pratiques.Voici done encore une question qui n\u2019en est pas une primordiale, mais qui vaut la peine d'être solutionnée.Oscar Gatineau être remplacés.chaque année?Encore des questions pour vos amis L'industrie de la pulpe et du papier dépense annuellement en fournitures diverses quelque 100 millions de dollars.L\u2019achat de telles fournitures maintient d\u2019autres industries en activité et procure du travail à leurs employés.Que connaissez-vous de ces fournitures?Essayez de répondre à ces questions puis posez-les ensuite à vos amis.1.Les colons et cultivateurs veudent du bois de pulpe à l'industrie.Quel est leur revenu annuel provenant de cette source?Z.Qu'est-ce que l'industrie paie annuellement ea combustible ?3.Que reçoivent pour le feutre qu\u2019ils fournissent les manufacturiers de ce produit?4.Les fils Fourdrinier et à cylindres s'usent et doivent Qu'est-ce qu'il en coûte pour ceci L'INDUSTRIE CANADIENNE DE 1a Puree ETDU Papier 3.Les fabricants de feutre regoi- 1.Les colons et cultivateurs touchent 22 millions de dollars par , année pour leur bois de pulpe.2.Les frais annuels de combustible s'élèvent à 14 millions de dollars.vent annuellement plus de 3 millions.4.Le coût des fils Fourdrinier et à cylindres se chiffre à $1,400,000 par année.072 IMMEUBLE SUN LIFE MONTREAL Duns l'Ontario ct le Québec, l'été sec et chaud de 1941 a été très fn- vorable à lu croissance rapide des insectes.La population du ces insectes s\u2019est multipliée jusqu\u2019à un point bien =upérieur à celui d'une année normale, Le nettoyage est donc plus nécessaire que d'habitude et devrait être l'objet d\u2019une attention spéciale, Ce nettoyage devrait être aussi parfait qu'il est possible de le faire dans les circonstan- ees.Il faut arracher les plantes annuelles par les racines, couper les plantes vivaces aussi près de terre au'il est possible de la faire, rateler toutes les feuilles mortes et enlever les branches et les rameaux morts des arbres et des arbustes.Le meilleur moyen de se débarrus- ser de ces déchets est de les brûler, Nouvelles expéditions de volailles contrôlées sur l\u2019Amérique du Sud On sait que le Canada a fait dernièrement des expéditions de volailles contrôlées (Contrôle de la ponte) sur l'Amérique du =ud, l'Afrique du sud, les Antilles britanniques et d'autres pays, et lon annonce aujourd'hui qu'un autre contingent produit en 1941 et venant de lu Co- lombie-Britannique duit bientôt être expédié sur Buenos Aires en Argentine; c'est la deuxieme expédition faite sur cette ville en une méme année, L'expédition se compose de six cochets et 18 poulettes Rhode Island, 12 poulettes et deux cochets Leghorn blancs, Les ventes ont été négociées par la Division des produits animaux du Ministère de l'Agriculture.aux mêmes prix que pour les expéditions précédentes, c'est-à-dire 825 par cochet ot £15 par poulette plus les frais de transport; la transaction totide se mentait à près de $1000, Toujours et partout, les oiseaux - canadiens ont donné la plus grande satisfaction ct naturellement lus commandes se sont suveéde, Voici quelques-unes des ventes récentes et qui ne représentent qu'une faible partie de la production de volailles contrôlées au Canada: octobre, 1938, deux cochets ct huit poulettes de race Ieghorn blanche à crête simple; deux cochets et huit voulettes rouges de Rhode Island au Ministère de l'Agriculture de la Guyane anglaise; décembre 1959, deux cochets et 12 poulettes Rhode I land et un cochet ct six poulettes LE CHAMPION NEST PAS 1841 Ouverture du plus grand paturage communal sous le plan du rétablissement agricole des Prairies De tous les travaux qui se font actucllement pour le rétablissement agricole des Prairies dans l'Ouest du Y'anadu, aucun n\u2019est plus essentiel pour les éleveurs de bes- tioux que l'établissement de pâturages communaux.Cet établissement fait partie d'un plan d'utilisation de la terre sous la direction de O.Freer.La valeur des herbages permanents pourvus pour les bestiaux des colons, la certitude d\u2019avoir du fourrage en hiver grâce au sys- teme d'irrigation, ne sauraient être trop appréciées dans la stabilisation d\u2019une population prospère, sur des terres qui ne produisaient autrefois qu'une simple pittance, II y a maintenant plus de 50 pâturages communaux dans les régions couvertes par la Loi du rétablissement agricole.Ces pâturages couvrent plus de 1,000,000 d\u2019acres et exigent 2.200 milles de clôtures de fil de fer pour les entourer, Le dernier pâturage communal, le plus grand de tous, établi sous le plan vient d'être inauguré officiellement près de Val Marie.Sasketche- wan, C'est un paradis d'élevage; il comprend 140,000 acres, enclos par plus de 200 milles de clôtures à quatre broches, Il y u trois corrals dars ce vaste enclos, Le plus grand, qui est destiné au rassemblement des bestiaux en été, est situé au centre du pâturage et il peut recevoir de 500 à 1,000 boeufs.Les deux corrals plus petits, l'un situé au coin sud-ouest ct l'autre au nord du pâturage, servent à recevoir de plus petites quantités de bestiaux, Le pâturage comprend 20 moyens d'abreuvage, des digues, des fossés, des sources qui ont été pourvues là il n\u2019y avait pas d'eau auparavant.C'est ainsi qu\u2019une grande étendue de terre herbeuse qui n'avait par le passé que peu de valeur pour la paissance a été mise à la disposition des 2,300 bestiaux qui se trouvent actuellement sur les pâturages.La piunart des animaux xeront hivernés sur le pâturage avec l'aide de fourrages qui sont cultivés sur des terres irriguées placées à des points stratégiques et qui comprennent également un certain nombre de coulées bien boisées qui fournissent des abris contre les tempètres de et les chaleurs de Pété.Enfin, quand un pâturage communal est établi, il devient nutomatique- ment Un endroit de protection pour l'hiver (les oiseaux et les animaux sauvages, Leghorn blanc à crête simple au Directeur de l'Agriculture à Trinidad, B W.1; novembre 1940, deux cochets et huit poulettes Plymouth Rock burrés sur l'Etat libre d'Orange.Union sud-africaine; ot en juillet 1941, six cochets et D4 poulettes Rouges de Rhode Island, et 12 poulettes ct deux cochets TLeghorn blanes à crête simple sur Buenos Aires, Amérique du sud, et un co- chet et quatre poulettes Plymouth Rock sur Bloemfontein, Etat libre d'Orange, Union sud-africaine.APPAREMMENT PAS OBLIGES DE SE 2ème PLACE LUI ET JOS SERONT DOUBLE ACTION | ! pe i Une comptabilité est-elle néees- ; saire sur la ferme\u201d Oui, indispen- suble, Sinon, comment déterminer si l\u2019entreprise opère à profit ou à perte.Le plus petit commerce comme \u2018la plus grande industrie trouvent ! indispensable d'avoir une tenue de | livres aussi parfaite | Pourquoi en serait-il autrement en | agriculture ou le capital investi dépasse, dans au moins 90° des | cas, la somme de $10,000 par ferme.f Une telle mise de fonds exige à que possible.- LE GENIÈVRE Ÿ A La véritable saveur de Hollande fait du de Kuyper le Gin-Genièvre qui se vend le plus dons la province de x, Québec ot dans le monde entier.vos, 11,05 » wou.$9 40 1 vos, 33.45 DillO et ambaute (lé ou Conndu 5001 Le sure mlioncs 4.sits de John de Kupper & San, Oishtiæteurs.Eeerdom, Hollunde 44 PETITE) Cache de l'utilité personnelle de A Comptabilité agricole Utile sous bien des rapport er plus l\u2019entre brebeur: Si vous, cullivateurs, avlez {ew chiffre- >ppuver vos réclamations, vos argu precis a donner pour ments aurcient double force et vous \u201cerlez mieux écoutes.Richard Bordeleau.Régisseur associé.Station Expérimentale, Hy \u2018Assomption, PQ.\u2018 [mon sens une etude suivie si l'on: veut en retirer quelque profit.; La première chose à faire vst \u2018un bon inventaire qui donnera l'idée | | {exacte du capital investi.C'est un {bon temps de l'année pour lv fuire.Il ne s'agira ensuite que de tenir au jour le jour un compte des revenus ; Let des dépenses de chaque département de la ferme.Il est important d\u2019avoir séparément, pour les différents départements, industrie ant mule, industrie porcine, grande eul- ture, aviculture, cultures élu, une idée exacte de ce qu'ils rap- ; portent ou font perdre.En sachiun a4 la fin de l'annee que tel département ne paie pas, on est alors er les causes speciales.mesure d'en rechercher et d'y rémédier, soit en abandonnant complètement l'opération de tel dé- jreurs qui ont pu être la cause de !l'insuceès.En ces années où la marge de profit est si réduite qu\u2019elle devient facilement une perte, il est plus important que jamais de savoir où l'on va.D n'y a rien de vompli- que dans tout ceci, Un cahier, un crayon et de la bonne volonte sont les seuls instruments N'uyons done pas peur des chiffres, ils nous diront parfois de dures ve- rités mais qu'il faut connaître.H vaut mieux Voir venir les faits que d\u2019être pris au dépourvu, \u201c'ette connaissance de la situation financière de l'entreprise agricole pourra être - NS ENERVEZ PAS FOUR jf CHEVAL LUI -(C SAITCE QU'IL FAIT\u2014 partement ou en corrigeant les er-, NUCOXSAIreS, : t L'a-t-il été.pas été?Oui ou non, M.L.-O.Perrier a-t-il été député?I! faudrait étudier la loi, pour le savoir.H n'y a aucun doute qu'après le décompte devant le président de l'élection, il pouvait se dire député.Or, cela a duré une semaine.Dans ce cas, M.Perrier est certainement l'homme qui a été député le moins longtemps- Mona même pas eu le temps de se faire assermenter.\u201cEnfin, j\u2019al fini d'être Un objet disgracieus; Sultana m\u2019fait parattre Maintenant & mon misus!™ © Epargnex la laldew à vote potts employes la HIS ii J D AIREY) LISTE de PRIX Jer RAP DEUX, CAISSES DE BIERE ROSWELL Veoe -% FÈME- Vise 5-40 qui sont venus demeurer parmi nous.M.et Mme Jos.1).Drolet et leurs enfants, M.P, E.Drolet et sa fillette ainsi que Mme Jos.Beaumont et son fils René, de Québec.étaient de prassage, chez Mme Alfred Dover, la semaine SAINT-ROCH des Aulnaies M.et Mme Donat Gamache ont quitté St-Roch des Aulnaies pour aller demeurer À St-Anne de la Pocatière.M.]-Bte Morin.d'Ontario, visitait ses parents dernièrement.e Dernièrement.eut lieu a St-ldernidre.oo Roch des Aulnaies, une vente; Mlle Lucille Cloutier, est de concernant la succession de feu; retour d'une promenade de quel- M.Alphonse Pelletier.décédé ques jours à Berthier.chez sa en mai dernier.Tous le ménage \u2018tante Mme Daniel Bilodeau.a été vendu, ainsi que les terrains.| Mme Charles Proulx, après a qui ent été acheté par MX [voir passé quelques-jours chez sa mand Gauthier de St-Roch.isoeur, Mme Zéphirin Cloutier.M.Joseph Marier, autrefois dejet autres parents, est retournce wt Riviere, a acheté la propriété; à Montréal.de M.David Gagné.située au Mmes Philippe Bouchard et 2ème rang.{ Aug.Tessier de Québec, étaient de M.Antoine Fortin, militaire aus passage chez Mines Jos.I.Ber- de Montmagny.a aussi nier et AI Doyer, au début de ka, tait l'acquisition de\u2019 l'emplace- semaine dernière.BE ment de M.Donat Gamache M.Laurent Normand d Arvida, i Mile Marguerite Lallemand de Lac St-Jean, est venu passer la Ste-Anne de la Pocatiere, était en.fin de semaine, dans la famille visite à St-Roch des Aulnaies\u2018 Louis Proulx.récemment.M.Armand Gauthier etait der Quebec, est venu passer quelques ; camp passage à St-Joseph.dimanche, le jours dans les familles Zo et Léo- 5 du courant.SAINT-PIERRE pold Cloutier.Mme Fugéne Pelletier et Mlle.Eliane Pelletier, ainsi que M \u201cGérard Beaumont se sont rendus \u2018en voyage d'affaires à Québec.s M.Roger Godbout.avocat, de semaine la visite de sa paroisse.en visite chez sa soeur Mme AI- \u201cLE PEUPLE\", VENDREDI LE 24 OCTOBRE 1 Restée alerte malgré ses 18 ans Santé étonnante La vieillesse n'apporte pas inévitablement des douleurs.Quand celles-ci se produisent, c\u2019est qu\u2019il y à une raison, Voici la leçon que donne une septuagénaire: \u201cDepuis 5 ans, je prends des Sels Kruschen, et aujourd'hui je ne voudrais plus m'en passer.À 78 ans, les douleurs me sont à peu rès inconnues et je me sens aucoup plus jeune que mon age.Personne ne me donne 78 ans.\u201d \u2014 (Mme) C.M.Bien des gens, en vieillissant, s\u2019exposent à des douleurs parce qu\u2019ils négligent un soin hygiénique fils de M.et Mme Jean-Baptiste Raymond.Aux nouveaux époux nos meilleurs voeux de bonheur.Service anniversaire: [undi dernier, le 13 octobre, a été chanté le service anniversaire de M.Elisée Morin.Et aussi le 20, le service de M.Paul Lapointe.fils de Mme Sylvio Lapointe.Adieu au monde: Mlle Germaine Pelletier, nous a quittée pour entrer chez les Revdes Sr.du St-Coeur de Marie à Québec, nos meilleurs voeux de persévérance.; important\u2014 la propreté interne.Départ : LL ; M un Jour, ces mémes gens en M.et Mme Wilfrid Pelletier,] viennent prendre les Sels Krus- chen, Leur système commence alors à se débarrasser chaque jour des déchets accumulés parfois depuis des années.Bientôt dispos et pleins d'entrain, ils connaissent enfin la fumeuse \u201csensation Kruschen\u201d, nous ont quittés pour aller demeurer au Luc St-Jean.Visite paroissiale: M.le curé à commencé cette Les parvissiens se feront un plaisir d'accueillir leur pasteur.Quand la conscience parle SAINT-AUBERT par Gérard petit Mme Tondreau, de Toronto est ne \u2018 ; Dans le choix d\u2019un bon conjoint, l'embarras et l'inquiétude harcel- Samedi, le 18 octobre, en Fee cette semaine fred Robichaud.se OS SE 5, icelte semaine., Cy deren.Hae pareisstale, G7 hrs et 3007 a ser su, 1 M.et Mme A.Bélanger, Mlle lent parfois les jeunes.Ils demeu ~ I 222 Mme Alfred Hebert de st ç : : lexes.11 est vrai qu'on le M, able Alphonse Asselin 4 Paul est venue passer quelques Charest et Mile Germaine St-[rent perp'exes.ost vrai 4 eff nit luni .ie denne ; © * Pierre se = 3 à \u201cbec, serait à moins.Le mariage, en effet, benit l'union de Mie Lucienne saurs.chez Mmes Jean Leétour- Pierre se sont rendus à Québec, | serait g y ; J Lamonde.nile de M.et Mme neau PL qe .au, Auguste Lumonde de St-Pierre, à.: 224 Dover M.Noel Normand, employé ci ST et Mme Moise Clhoutrer et.de Meontmagns.fils de M.E- ! 25 Mile Lucille Cloutier s¢ sont ren- douard Normand.décédée et de dus d'urgence à Québec, appelés Mme Normand de Montmagny qu chevet de leur jeune fille Cos l'autel et Je choeur étarent bril- ile récemment entrée chez les ammient décorés de lumières et RE.Secours du Bon-Pasteur.où de fleur.La direction du chant elle a subi une grave opération.clit 4 quelques jeunes filles de.Nous lui souhaitons un prompt «4 paroisse et de Montmarny.et entier rétablissement.amies de la marice.Mme FL Ta Mille Estétle Cloutier de Mont- Adolphe Gagne or UE.en fin de semaine.Chouinard, de Lévis, étaient dernièrement.chez M vallée, St-Eugène est en visite, chez M.Georges Caron.liera pour la vie leur destinée celle de l\u2019autre.L'amour peut rendre aveugle sur les dispositions d'un prétendant.I existe cependant une puissance qui permet de prévoir ce que sera plus tard la personne ai- Mme EL.Gosselin, Mlle Lucie Maurice La- Mile Caron de Ste-Louise, chez st sOeUr.Mme I\u2019.Desrosiers.mée.La conscien est le juge de cha- AM.Babin et Mo Arsenault.¢-] gue individu.Une conscience droite taient chez M.t.Morneau.est un gage d'amour.une certitude Mile Germaine Thibeault, def 4.fidélité.Qui nie la conscience se proclame bat accempagnedt Ce Corque i SAC est VENUE msser lu di ee _@ ; MEN ed can.many et venue puss fe di CAP SAINT-IGNACE égoiste et lâche, Time sait pas se Prtphait 3 Blé et M laurent fred Diner, c re \u2019 - priver pour faire ce qu'il doit, Il Normand d'Avis etat let Mme Clitord D Beat fang M ui Mme Eddy Fraser de regimbe contre le sacrifice et ne moi de sei trère À issue de la de Québec, est venue passer J Duchee, clatent le 19 en visite] 0 _ céréemenie.M et Mr Lamonde Dues jours hes dee Loonie oe chez leur mère Mme Florian recevalent fear vesiden \u20ac.un amis, Fraser.sroupe de parents &T ami [us M.Roger Picard de (hehe Ce.Jeunes Cpoux sont ensuite partis od eS NL ef Mime NT fle Montréal.M.et Mme Honorius Blais, ety icur ts.de Val Brillant, étaient* dernièrement en visite chez leurs pour Un Veh ast à 4 : dimanche dernie \u2018our retour.Mes Mme Normand me dimanche demic vo Ve Parents M et Mme Fdouard® ester Moma ; Louisiane Létourneau de Québec.Forty +a ; RR bophens ainsi que Mlle Eliane Leturneau décès : but 12 cu Acuna UNE de Montmagny étaient, Hmanche I Lees: .Co etrate Lod die pea go passage chez MM Hermie Le Ta doen eu Heu les une Dames vo os Dem gos Le LL et Amédée Blais or Moree Veg erties de M.Léon Mercier, époux parisse M is NE ver, de Dame Eva Paré, décédé le Lemieux.uissionn, dues, Mile Jacques de Mon oni tu, d'age de 59 ans.Nos symp Tous ~t fait devoir de Ctait récemment en visite che, Ti à \u2018a tamille MINE PES SM et Maine Edouard Puncesde Le ; .Souter me Service anniversaire: : quenis 1 Pere Le 22 661, à êté chanté le ser- Puisse cetre ceux SAINT-DENIS vice anniversaire de M Philé- consis en de n= mon \u2018raudreau.cellent iruit- Baptemes: +e po mee, Baedmes 0 VARIETES DE mere.deux Revies soe Muss Marie, Mariette, Helene an \u2019 : siontaires de To Muison des Frans de Moen Mime Justinien Pelletier BLE-D INDE SUCRE iscaine de PA ae far da Parrain M A Hudon.ma ne \u2014 | ofles te Loin > ant Mie Marie-Alice Chamtes.ul L- vurietes Dorking, Dorick et ce de es ce ue tante de l'enfant Posen AD 0 Snood de blé-d'Inde sucré, créées M.Move Cosa ue Apr.Marçuerire Had var la Division de horticulture du apres avec jus cuelques mes Service des fermes expérimentales pari nous, + retournés à Mariage: féderules, se distinguent par la vi- S-Françeis Fe 24