Le peuple : organe du district de Montmagny, 31 octobre 1941, vendredi 31 octobre 1941

[" an- pro- qu céan lien dan eur leu- Tr.nd pre por M arni- otiv e, |.Joint tion gen SCT êtr, r du neil- sep 1941, s la u'in.you qu'u x di ran CTV Ps uest fr.lro- que, Ré- Lion Ph.ans Jix - La qui.hme plus Ca- em ons ; vendre à Montmagny ilj PI «=~ 8 ABONNEMENTS gaze Pour y AN : vous faut annoncer dans Montms- a | \u201cAPE Distriet, sue 7 nan: 1 22 04e .Ov BP) cen dans \u201cLE PEUPLE, CANADA, Hors District, i crest le journal que vous devez con- : k cl e ) 1 Unan:.11220000 3150 je d'abord.| ORGANE SIT i ° : eus 7 ETATS-UNIS: 5240 | \" STRICT DE MONTMAGNY REDACTION ZADMINISTRATION B.P.228 MONTMAGNY P.Q.J} { > = Ln, a I envol.iLL \u2014 No.4 VENDREDI LE 31 OCTOBRE 1941 Ste-Mar « Beauer | CHEZ NOUS Nos institutions civiles Le parc de l'exposition, son Palais agricole bâti vers 1916, et les champs avoisinants ont longtemps été denomrnés la Ferme Modèle.Voici en quels termes, M.l'abbé Dion, dans \u2018Topographie de Montmagny\" en résume l'historique: \u201cSaluons en passant le Palais et les autres bâtisses de l'Expo- que Montmagny doit encore à l'initiative de cet infatiguable notaire J.-C.Hébert, le bon génie de notre localité.(\u201cétait ici, dans notre enfance la Ferme Modèle,\u201d que subventionnait, avec une pa- vernelle parcimonie, les deux Gouvernements.Cette ferme avait quatre arpents de largeur, et s étendait de la rivière du Sud aux bat- wres du Saint-Laurent, juste à l'endroit où s'élevait l'ancienne église.Or, après avoir vingt fois changé de mains, la terre est au- jourd'hui la propriété de M.Fortunat Fournier, un descendant en ligne directe du fameux Guillaume Fournier, le donateur, avec con épouse Françoise Hébert, du terrain qui fut occupé pendant 85 ans par le temple paroissial (1686-177 1).oo Chaque année, à la fin de l'été, la Société d'Agriculture du comté tient son exposition régionale dans le Palais de l'Agriculture.Les commices agricoles sont l'occasion de belles réjouissances qui attirent des milliers de visiteurs.Le Palais de l'Agriculture à été visité par les sommités du pays.Entre\u2018autres: Lord Bing de Vimy, gouverneur général du Canada, le 18 septembre 1923.On y à vu des dignitaires du clergé, des sénateurs, des juges etc.Nos députés, de tout temps, se sont fait un devoir d'y venir encourager de leur présence et de leur parole les organisateurs de nos expositions, ainsi que cultivateurs qui y exhibent avec fierté les prémices de leurs récoltes.sition, Les bâtisses des pompes: Elle a remplacé en 1930, sous l'administration du maire, M.Adolphe Bernier, la résidence où Milles Héloise et Adrienne Talbot, tenaient leur magasin.La bâtisse transportée fait partie intégrante de l'Hotel Montmagny et est affectée au service domestique de l'hotel.M.A.Langlois, dernier possesseur de l'inmeuble en question, le céda à ta Corporation de la Ville de Montmagny qui y ériga le local dé ses appareils à incendie.C'est avec plaisir que nous voyons sur la façade du bâtiment les armes et la devise de la ville: \u2018En avant.\u201d M.Napoléon Mainville, gardien des édifices municipaux, eut wit logement dans le nouvel immeuble.M.Minville remplit cons- ciencicusement cette charge et velle de préposé à la surveillance et à l'entretien de la chaussée, des trottoirs et autres services de la ville jusqu'en mai 1941, c'est-à-dire pendant près de trente ans.Son successeur est M.Henri Gaudreau.Le buste de Hitler sur l\u2019autel d\u2019une cathédrale On les a parqués D'après les chiffres officiels, il y a 900 objecteurs de consciences en âge et en état d'être conscrits.On sait qu\u2019on appelle ainsi les tenants de eertaines sectes religieuses qui considèrent comme un péché mortel de porter les armes.Le gouvernement les a parqués.C\u2019est- à-dire qu'il les emploie à certains travaux dans les parcs publics.Si tous les jeunes Canadiens de 21 à 25 ans devenaient objecteurs de conscience, ce qu'il faudrait les agrandir, les pares! LISEZ NUTRE JOUBNAL Les nazis ont installé un buste de Hitler sur le maitre-autel de la Cathédrale de Strasbourg, laquelle sert désormais de salle de réunion pour wo Jeunesse hitlérienne.Le Canada est en guerre, tous nous désirons une victoire rapide et décisive.Que chacun y contribue en achetant des certifi-| _.cats d'Epargne de Guerre.eee AVIS AU PUBLIC ATTENTION MESDAMES ET MESSIEURS M.A.Bacal, propriétaire de la maison \u201cBacal\u201d a le plaisir d'annoncer à sa nombreuse clientèle de Montmagny et des pa- foisses environnantes qu\u2019il vient résider à Montmagny, et qu\u2019à l'avenir, c\u2019est lui-même qui prendra charge de son magasin, comme gérant et propriétaire.Il mettra à votre service ses 36 années d'expérience pour faciliter vos achats tout en vous donnant la meilleure valeur pour votre argent.çÇ Satisfaction garantie à tous avec la plus grande courtoisie d'un personnel choisi et dévoué à votre service.A.BACAL AVIS AU PUBLIC: M.Léo Bélanger n\u2019est plus à mon service.A.BACAL En ru * ver » .pute vers son historique entrevue avec le président Roosevelt, lc Premier minis Mer ministre de Grande-Bretagne, le très hon, Winston Churchill, a + x .; Walon le pont du puissant navire de ligne britannique, le \u201cPrince of micrs chars modernes pour y La brigade canadienne des chars d'assaut maintenant rendue en Angleterre vient de recevoir ses pre- poursuivre son instruction, premiers à disposer d\u2019un matériel de premier ordre pour ces Manoeuvres phie nous montre, en formation massive, les tanks qu'on a réservés au bataillon de Canadiens français et anglais de la province de Québec.Les Canadiens ont eu la chance d'être parmi les l'instruction, \"ette photogru- La Société Canadienne de la Croix-Rouge A la suite des autres sections du Service Volontaire de Donneurs de Sang de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, déjà établies à travers le pays pour fournir une réserve de sérum de sang pour l\u2019armée, la marine et l'aviation éprouvées par les 1aids aériens, la linique de Montréal, s\u2019est ouverte, à 9 heures, ce matin, 28 octobre, pour l\u2019enregistrement les donneurs de sang volontaires masculins, au no 1426, Bishop.La Société Canadienne de la Croix-Rouge a été priée par le mi- nistére de la Défense de fournir 100,000 prises de sang volontaires.et le quota fixé pour la Division de la province de Québec, est de 400 donneurs de sang par semaine, sur les 2,600 volontaires dont on a besoin à travers tout le Canada, Les co-présidents du Service sont MM.R.E.Haldenby et Paul Vaillancourt.Le Service Volontaire des Donneurs de Sang offre aux hommes en bonne santé, âgés de 21 à 50 ans, la meilleure occasion individuelle de première ligne de front\u201d en faveur des victimes de la Guerre en Gran- de-Bretagne, y compris des Canadiens, et auxquelles le sérum est fourni gratuitement.La Clinique de Montréal ne commencera pas les prises de sang avant que soit terminé l\u2019enregistrement d'environ 2,000 volontaires maseulins, Quand ceci sera complété, les séances de clinique auront lieu les lundis et jeudis, et à chacune de ces séances l\u2019on fera jusqu\u2019à 150 prises de sang.Chaque volontaire donnera environ trois-quarts de chopine de sang à chaque prise, et pas plus d'une fois tous les deux mois.Un insigne dessiné spécialement pour ce Service sera remis à chaque donneur volontaire, après la troisième prise de sang.Le sang ainsi recueilli sera expé- di¢ de la Clinique de Montréal aux Laboratoires Connaught, a Toronto, pour l'expertise, la classification et la préparation finale.Alors, il sera scientifiquement transformé en poudre pour être envoyé outremer.La forme ultime de ce sang mélangé et évaporé ressemble beaucoup à des fragments de biscuits de son.Le produit obtenu est emballé dans des boîtes de métal herméti- mer.Il est prêt À être utilisé avec \"7,8, Best, Ce soldat muni d'écouteurs et qui semble prêt à décrire un événement de sport n\u2019est autre que l\u2019officier chargé de l'emplacement des canons dans une batterie d'obusiers de l\u2019Artillerie royale du Canada.Ses instructions sont transmises au microphone par un système de haut-parleurs à chaque canonnier qui pointe son arme de lu façon dont on lui dit.Cette scène se passe en Angleterre, au cours de manoeuvres d'\u2019artillerie.Cette méthode de préparation du sang a été découverte par le Dr.chef des Laboratoires Connaught.co-découvreur de l\u2019insuline, Les envois sont faits dans les régions du front, de manière à ce que chaque station médicale de l\u2019armée, de la marine et de l'aviation ait sa propre réserve de \u201cvie en liquide\u201d, aussi bien que les navires de guerre et les stations médicales pour la protection des populations civies.Le service des donneurs de sang, à la Clinique de Montréal, est sous la direction du Dr, O.F.Denstedt et du Dr.A.Frappier, alors qu\u2019un personnel de neuf infirmières profes- sionneles bénévoles seront en charge des séances de clinique.Mlle Jane Urquhart est la diri- \u2014 quement scellées et expédié outre-' weante technique de la Clinique alors que Mme Palmer Howard, de la Section D'Administration de SAINT-EUGENE A Suint-Fugène de L'Islet, le 10 octobre, est décédé M.Athanase Cloutier, époux de feue Dame Hélène Gamache, Son service et sa sépulture eurent lieu le 15, en pré- {sence d\u2019un nombreuse assistance.Le défunt laisse dans le deuil 7 enfants: Mme Napoléon Boulet (Hé- lene) Mle Marie-Anne Cloutier, M.Gérard Cloutier, tous de Montma- gny.M.Amédée Cloutier, Mme Eustache Bernier (Cécile), M.Joseph Cloutier, de Saint-Eugène, et Mme Léopold Thibault (Marie-Aimée), de Mont Brun, Abitibi; deux soeurs: Mlle Emilie Cloutier, de St-Eugène et Mme Magloire aron, de St- Aubert: deux beaux-frères: MM.Nap.Pelletier, de St-Marcel et Ma- gloire Caron; une belle-zocur, Mme Vve Alphonse Cloutier.de St-Cy- rille; il laisse aussi plusieurs pe- titx=-enfants, neveux et nièces.Nos sincères sympathies à la fa- malle, Des cusinières pour l'Armée et l'Aviation Le directeur du programme fédé- ral-provincial d'instruction d\u2019urgence de guerre a mis à la disposition du Corps auxiliaire féminin de l\u2019Armée canadienne les moyens nécessaires à l'instruction des cuisinières remplacer les hommes appelés à le point d'être conclue pour accepter l\u2019offre de l'Ecole technique centrale de Toronto qui met à la disposition des autorités militaires son département des sciences ménagères avec tout son bel outillage et son personnel d\u2019instructeurs compétents pour former des cuisinières pour les districts militaires nos 1, 2 et 3 (London, Toronto et Kingston).Cette école a déjà formé 150 cuisinières pour l'Armée et 35 cuisinières dienne, est chargée de l'enregistrement et du travail de bureau.Son ; personnel comprend, entre autres, 15 volontaires du Détachement de Montréal de la Section d'Administration, sous le commandement de Mlle Edith Nicholson et sous le commandement en second de Mme Norman Williamson, Les membres de la Section des Infirmières Auxiliaires du Corps de ia Croix-Rouge Canadienne, sous ila direction de Mlle Madeleine Trudeau s'occuperont aussi de la Clinique où leur travail consistera surtout à préparer et à assembler le \u2014 In simple addition d'eau distillée.Corps de la Croix-Rouge Cana- matériel et l\u2019équipement.Vicparus e: voirodgves le R.P.Delalande, dont on avait craint Ia disparitioa dans les régions arctiques, en compagne de son évêque, S.Exec.Mgr Trocetlier, OMI, du R.P.Fr:lehe, dy deux trères convers, les RR.Fi\u201d.Kraou't et Josett, d'un pilote esquimau et de elig enfants do lécole d'Akla- Ou 1 atnoncé, à Ottawa que le Erepe était sain et sanf, Le R.P.Delatande est photosraphis el-des- \u201cus qu inilfeu de ses jeunes amis es.culmaux à Coppermine.«\u20ac K\u2014\u2014\u2014}> 9 > dont on a un besoin urgent pour d'autres tâches, Une entente est sur Conférence du Dr Laberge Mercredi, le 29 octobre, M.le Dr Laberge, chef de la Division de la Défense contre la tuberculose de la province de Québec, à donné « la sale de l'hotel de ville; une conference pratique ct intéress-nte sur les dangers de la tuberculose et ples movens de prevemr «de combattre efficacement cette {maladie \u2018 Mo l'abbe H v, aauménier de a ligue Catholique Prenunime, sous le patronage de laquelle à été donnee ls conference, presenta Mo le Dro Albert Dumas, médecin de l'Unité pramitaire de Montinagues lagelle est en voir de formation, M.le Dr Dumas.venr dit le plaisir qu'is eprouve de venir vivre et travailler parini nous, présenta son confrère et ami de Dr Laberge.Le bou docteur Laberge, dit-il, après de fortes études perfectionnées en Furope et aux Ftats-Unis, fut appelé à fonder 14 Division de la défense contre la tuberculose \u201cdu Quebec, Le Dr Daumas enumera ensuite les nombreuses oeu- (vre organisées et brillamment dirigées par son confrère, dont te \u201ceve est lu disparition de la tuberculose dans la province., Le conférencier, avant d'entrer dans son sujet, fit 4 son {tour Veloge du Dr Dumas qu'il monta comme un medeein dévoue et sympathique.(Ces qu bites Tu gagneront surement la confiance de la population du comte de voudrais resumer en quelques lignes instructive cons erence du Dr Laberge: La province de Quebec un triste record sus le rapport tuberculose.lnviron 2300 personnes meurent de cette maladie annuellement chez nous.la tubarculose est difficile a combattre faute le plus souvent d'un dépistage trop tardif.les tout-jeunes enfants sont des proies faciles de cette triste maladie qui fait ses victimes de préférence dans leurs rangs et parmi les personnes de quiuze à querante-eing ans.Ja tuberculose n\u2019est pus héréditaire mais elle est contagieuse, Les dangers \u2018es plus fréquents de contamination sont dans les expectorations dus malides, \u2018es biusers, le contact intime et prolongé avec des tubereuleux, Une croissance rapide, une maladie déprimente, le travail excessif, les veilles, les abus de toutes sortes favorisent le developpement des germes tuber- ceux chez les personnes infectées.Conve apres | | | de a Parmi les movets ; prevention ou la guérison de la tuberculose on veut ter.à diffusion de l'ensei- ment de Fhygiène, l'examen piriodique par le médecin de fa- unlle, l'examen radiographique à la clinique ou a l'Unité sani- tare, la pratique genereuse des qruitements imposés.[a tubereutose n\u2019est pas incurable.Elle se guerit assez incilemient des qu'elle et depistée ot traitée à propos, méme à domicile.Les Unites comte s'appliquent tout par- tivulicrement au depistage de la malsdie; le vaccin anti-tuber- culeux qu'eiles dspeusent imarunise les enfants et les jeunes gens contre cette perible maladie, 11 est constaté même que les enfants immunises des Te \u201cdus has age sont plus faciles à élever autres.Ces quelques notes marquent bien le carsctère pratique et importance du sujet s1 bien trate par le Dr Laberge.Des conférences comme celle crie donne le savant médecin devraient faire salle comble Tel qu'annences eu cCuplover pour lu sumntiores + que les ; \u201ctecttens lumineuses, Les principaux films etcient rutitules.\u201cOmbre de la tuberculose\u201d, \u201cSanté et bonheur\u201d, presentes par le Coonité de la défense contre ta tuberculose: \"Guspe phitoresque\u201d et \u201cUlle d'Oréans\u201d, par \u2018a l'rovince de Quebec, et une comédie, A l'issue de la ad ministration, le personnel de chaque barcau local sera tenu au courant des conditions de travail, des offres d'emplois et des taux de salaire dans routes les parties du Dominion, à Ajouté M.Grégoire.Tes renseignements seront à la disposition de tous les employeurs et de tous les empioyés.Tous les services rendus par ces bureaux seront purement gratuits, attendu que c'est le gouvernement qui paye les frais d\u2019ad ministration, Le succes du nouveau bureau, die M, Grégoire, dépend en grande partie de ln collaboration des employ urs et cer employés, ainsi que ë À ie Mégantic, Wolfe, Frontenac tien du bureau de Thetford Mines, Il à aiouté que cette nouvelle chaine de bureaux de placement et des ré- ciamations offre de grande avantages çux employeurs et aux ployés, en feront le plus grand usage possible, Les paiements de prestations d'assurance-chômage ne pas avant la fin de janvier assurés doivent verser des cotisations pendant 150 jours ou 30 semaines avant d\u2019avoir droit aux pres- en- commenceront ds leppui des hafitants des réntés! et : Benvee qui tombent sous la juridic et qu\u2019il faut espérer qu\u2019ils; car les | tations.Par conséquent, les bureaux auront le temps de se préparer avant d\u2019aborder cette partie importante de leurs fonctions.L'assurance-chômage a réellement commencé au Canada le ler juillet dernier par l\u2019encaissement des con- Grâce À la collaboration du minis- tere des Postes, l'assurance-chômage a été organisée au Canada en beaucoup moins de temps que dans d\u2019autres pays.Les bureaux de poste ont reçu les enrégistrements des employeurs et ont servi comme points de distribution pour les livres d'assurance et pour la vente des timbres d'assurance.La Loi stipule que chaque employé assurable reste entre les mains de l\u2019employeur pendant la durée de l'emploi, et qui est remis à l\u2019employé quand celui- et quitte son emploi.Communiqué SAINT-ONESIME L'ELECTRICITE L'électricité est enfin installée dans le village et dans plus de vingt cinq familles, Il nous sera donné bientôt de jouir de ce confort depuis longtemps désiré.\u2014Mile Claudia Miville est retenue depuis quelque temps déjà à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.-M.le Curé s\u2019est absenté la semaine dernière pour une promenade à Ste-Claire ct à St-Cyprien.\u2014Etaient en visite dernièrement au presbytère: M, l\u2019abbé Alph.Pelletier, curé de St-Antonin, M.l\u2019abbé Chs Dumais, vicaire à Tourville, M.l'abbé Joseph Hudon curé de St- | Cyprien, ainsi que M.Gabriel Hu- don, également de St-Cyprien.\u2014Mlle Maria Lizotte, de Québec, était chez son père, M.Chs Lizot- \u2018te, ces jours derniers.: \u2014\u2014Egalement chez leur père: M.*Gédéon Bernier, M, et Mme Emile ( Sirois, ainsi que Mme Philippe Le- melin, des Etats-Unis.\u2014M.Henri Lemieux est de retour | d'un long voyage chez ses fils à | Coukshire et N,-D.des Bois.j \u2014M.et Mme Maurice Langlais (beurrier), de St-Pamphile, étaient, dimanche, chez leur père, M.Camil- lle Langlais ainsi que chez Mme Hen- (ri Lemieux.tributions, a ajouté M.Grégoire.' doit avoir un livre d'assurance qui; À VINS et\u2019.Lyi @ Une expérience de plus de 250 ans dans la fabrication du vin en assure l'excellence .âge et pureté garantis par le gouvernement sud-africain .prix modiques rendus possibles par suite des préférences tarifaires impériales.BRANDY 78% esprit de preuve 10 onces 26 onces PAARL TAWNY (Porto) 34% esprit de prouve 85° SHERRY SEC 35% esprit de preuve 26 onces.300 cuisinières demandées L'appel est urgent, Ces cuisinières Serviront dans l\u2019Armée et dans le Corps d'aviation.Uniforme, soins médicaux et subsistance sont four nis gratuitement et la solde est de 90 sous par jour.On peut se procurer une formule d'inscription à tous les centres de recrutement du \u2018\u2019orps d'aviation, aux quartiers généraux des divers districts militaires et aux bureaux des directeurs régionaux de l'enregistrement tional.na- Entrez dans la bataille! En lez-vous! la biere il cacest d biere ! LI \u201cla Samuel de Champlain, fondateur de Québec.le porter \u201cChamplain\u201d est le meilleur au pays Dignes du grand nom qu\u2019ils portent les BIÈRES et PORTERS sont fabriqués par la seule brasserie INDEPENDANTE CANADIENNE-FRANCAISE \u2014\u2014 res Donnez-leur votre préférence EN VENTE A QUEBEC, MONTREAL ET DANS TOUTE LA PROVINCE .TRADE MAT HLL TE) {peut parfaitement COURRIER DE pe rates COUSINE BLANCHE 1.ic: déen Vour faire disparaître te plissage du cou Mon courrier m\u2019apporte de bi ¢ \u2019 situelles du ramollisseme ; _ mentes lettres de femmes, dans la | eles et voilà ro des mus i i se i \\ ,;} EF.4 1e gorge qui fleur de l\u2019âge, qui se plaignent que {l'apparence d'une het Laver! .i] utragement ridé ou, Lee à ! jour cou est © g , On rémédie à cet état par un trai- ce qui est pis, plissé.Cet etat en- \u2018 - \u201cà PIs: tement d'une quinzaine de jours.atteindre une sans que son cou subisse les décrépitudes dont on plaint si amèrement, Une diète trop riche ou une trop grande nervosité sont les causes hase | fre- a cerement dû à la négligence et, \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 31 OCTOBRE 1941 \u2014 sais fort exactement ce qui vous ein- barrasse, Surtout, n'hésitez pas.Je ne demande qu\u2019à être utile aux lectrices de ce journal.On m'atteint en adressant ses lettres tout simble- ment à \u201cCousine Blanche\u201d.197 ouest, rue Ste-Catherine, Montr/al.Si les renseignements désirés sont généraux, vous les trouverez fort probablement dans un des feuillets aue j'ai préparés tout exprès pour AVEZ-VOUS PRIS UN laxatif aujourd'hui?_ Savez-vous pourquoi la constipation est ai préjudiciable ?Vous savez, probablement, que la constipation crée des poisons dans le côlon ou gros intestin.Mais vous ignorez peut-être que ces poisons s'infiltrent à travers les parois du côlon et infectent le sang.Il se produit alors des accumulations vous \u2018\u2018cousines\u201d.Ils traitent des toxiques dans les reins gt le foie, soins du visage, des mains, des| C@ QUE Oceasionne des douleurs rhu- ; , i 5 matismales, à pieds, des yeux, des cheveux, du aclatique., le mal de dos et la développement normal du buste des enlaidissants poils follets, de la maigreur, des poids et mesures normaux, Je me ferai un plaisir de vous adresser, dans une enveloppe discrète, ne comportant aucune indication d'origine, ceux de ces feuillets qui vous intéressent \u2014 mais il ne faut pas oublier d'inclure un timbre de 5e pcur chacun.N'oubliez pus que La plupart des laxatifs ne font effet que dans le côlon.Kruschen fait plus \u2014 il agit de deux manières: en plus de débarrasser le côlon des déchets stagnants qu'il renferme, il produit un effet diurétique.11 nettole le rein, aide à purifier le sang des matières toxiques et protège l'organisme tout entier contre l'infection.Vous achetez Kruschen dans les pharmacies à 25c et 75c le flacon.j= tiens à être votre confidente, Les ménagères pourront votre conseillère, votre amie.mais pour celà il faut m'en fournir bientôt se procurer de l'occasion et m'écrire.la farine et du pain riche en vitamine B Il y a un an ou presque, à sa 29e réunion annuelle à Winnipeg, l\u2019Association canadienne de la santé publique adoptait une résolution à l\u2019effet que le gouvernement fédéral devrait prendre des mesures pour réglementer les procédés de produc- Cousine Bianche Restrictions La Commission des prix et du commerce en temps de guerre a mis en vigueur le 14 octobre une ordonnance restreignant au Canada les ventes à tempérament.Aux termes de cette ordonnance, il est stipulé que le premier versement pour tou-|tion de la furine employée duns la tes marchandises achetées à teM- | fabrication du pain blanc.pour y pérament, sauf les automobiles, doit retenir une proportion plus forte de \u2014_\u2014 _\u2014 avec LE quelques soins élémentaires, il se serait jamais produit, car ony Les Pilules dy Dr = & Oh je me sens | tres bien\" Ferber i Troubles des | Voici ce qu'il fait faire: Remplacer les ublutions à l\u2019eau par l'usage Pune crème nettoyante.Le matin, apres enlevé toute trace \u201cde crème, appliquer à see une lotion astringente préférablement au | moyen d\u2019une ouate absorbante.Le soir, au coucher, répéter les ; soins du matin et les faire avoir i suivre ! d'une application de crème vitaminée au citron, Cette crème tout en ayant pour effet de raffermir les chairs affaissés, blanchit la peau \u2014 double avantage.Quinze jours de ce traitement feront pour re Lorsque vous désirez me consulter par lettre, n'hésitez pas à me don- le plus possible de précisions, de détails.Je ne puis vous consuil- ler intelligemment que des merveilles votre cou ner lorsque je a l'avenir représenter un minimum d'un tiers du paiement total au comptant.Le premier versement minimum sur les automobiles sera de 50 pour cent du prix d'achat au comptant.Tout contrat de vente à tempérament doit être fait par écrit et doit comprendre un état détaillé indiquant le prix au comptant, le premier versement, etc.Tous les prêts pour fins d\u2019afaires ou d'agriculture, ou les prêts nantis par une { propriété immobilière, sont exclus .de ces règlements, Toutes les per- | nonnes et compagnies vendant ou prêtant à tempérament tombent automatiquement sous le contrôle des autorisations érigé par la Commission.La Commission stipule que tous les paiements à tempérament doi- nu montant et payables à des intervalles égaux ne dépassant pas un mois.Toute personne vendant à tempérament doit, si l'acheteur ll'ixige, coter le prix au comptant pour tous articles inscrits dans Yor- donnance.Une personne ne peut pas, en empruntant de l'argent d'une banque ou d'une autr: institution erit acheté au cours des quarante- \u2018cing jours précédents, obtemr un crédit additionnel.Aucun contrat à tempérament maintenant en vigueur et concernant des articles affectés par l\u2019ordonnance ne peut être rr- nouvelé, sauf en contnormité avec les termes prescrits pa- l'ordonnance de (la Commission.\u2014o Confiez vos Impressions i notre | norma PLUS DE 2000 AGENTS P.Q.MODELE BUFFET Nouveau puoêle-tortue avec 1ourneau de 20 pouces Foyer a bois et à charbon Fini tout émaillé \u2014 Muni de toutes les améliorations modernes.Le puê- le \u201cSPHINX\" illustré ici représente le plus nouveau modèle du genre, \u201cBELANGER\u201d offre comme toujuurs QUALITE SERVICE SATISFACTION Les pusies \u201cBELANGER\" sont ven dus partout dans les Cinq Province: de l\u2019Est du Canada.MAGASINS DANS LES PRINCIPALES vent être à peu près égaux quant | sur le nantissemeat d\u2019un article ins- | vitamines.Le fait que la farine ! blanche ordinaire dont les boulangers font le pain blanc ne porte qu'environ 150 \u2018unités internationales\" de vitamine B1 par livre, tandis que le son et le petit son employés pour l'alimentation des porcs et des vaches laitières peuvent en contenir jusqu'à 3,000 montre claire- | ment qu\u2019il y a quelque chose de radicalement faux dans les procédés de mouture.Pour vuir ce que pourrait faire dans cette voie on a demandé à la Division des céréales | du Service des fermes expérimenta- iles fédérales d'étudier ce problème au moyen de son matériel de mou- \u2018ture et de boulange.L'idée d'ajouter | des vitamines synthetiques a été re- {jetée à partir du commencement même, quoique l'addition de substances à la farine soit recommandée aujourd'hui en Grande-Bre- | tagne et aux Etats-Unis.mais peut- être comme expédient temporaire, dit te Dr LL-H Newman, ceréaliste | federal.l'on ces | Les par lu | Division en ces 12 derniers mois ont porté sur toutes surtes de détails et ont finalement démontre de façon très précise qu'il est possible de produire de ln farine blanche acceptable qui fasse un excellent pain blane portant de 350 à 400 unités internationales de vitamine BI par livre.Il suffit pour cela de faire certaines modifications légères au procédé de mouture .Les principes de ces modifications ont été passés en revue par les meuniers à l\u2019occasion d'une réunion spéciale de meuniers, de boulangers et de spécialistes en nutrition, tenue à Ottawa en juillet dernier.On a examiné également en cette occasion les spécifications préparées par la Division des céréales pour une nouvelle farine blanche à vitamine B et un pain blanc à vitamine B.Enfin, un comité spécial a été formé pour étu- recherches conduites rapport plus tard, Ce comité a soumis ce rapport le 28 août à une conférence convoquée par le Sous-Mi- nistre de la Santé publique.À cette conférence, on a convenu de certains types modèles, spécialement en ce qui concerne la teneur minimum en vitamine Bi qui doit se trouver dans une farine blanche ou un pain blanc pour que l'une ou l'autre puissent être approuvés officiellement par le gouvernement.Ces recommandations devront être soumises à la considération du gouvernement et si elles sont approuvées.avis en sera donné au public.Les types modèles recommandés sont nécessairement incomplets, car ce n\u2019est qu'au bout d'un certain temps que les meuniers sauront au juste jusqu'où ils peuvent aller dans PE TER US deux.¥ dier la question à fond et en faire : IA SELECTION, le logement et l'alimentation des poulettes pour la ponte d'hiver La demande d'oeufs en Grande- Bretagne encourage plus que jamais les cultivateurs des Prairies à faire pondre les poules en hiver.On estime que cette demande de la Grande-Bretagne pourrait être satisfaite par une augmentation de deux oeufs par poule et par mois sur toute l\u2019étendue du Canada, Le plus gros de cette augmentation devra se produire sur les fermes des Prairies cependant, car la production des bassescours de la côte du Pacifique et de l\u2019Est du Canada est généralement muintenue en tout à un point qui se rapproche du maximum, dit R.M.Blakely de Ia Stu- tion expérimentale fédérale de Swift urrent, Sask.Les quatre grands principes suivre pour que l\u2019aviculture rapporte sont les suivants: (1) Bon logement, (2) Alimentation bien réglée, (3) Bons sujets reproducteurs et (4) Sélection rigoureuse.Point n'est besoin de poullaillers dispendieux, Mais il faut qu'ils soient confortables, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne doit pas y avoir de courants d'air, l'éclairage doit être abondant et In ventilation suffisante pour enlever tout excès d'humidité qui, sans cela, s'accumulerait sous forme de givre sur les murs et le plafond pendant Une certaine sommais i les temps froids.mu de chaleur est nécessaire, il ne faut pas lésiner sur la ventilation pour que le pouluiller soit plus chaud.On ne devrait mettre dans quartiers d'hiver que des poulettes vigoureuses, bien développées, sans difformités.On fera une sélection rigoureuse pendant l'hiver pour supprimer les \u201cpensionnaires\u201d.Les grains que l'on produit sur lu ferme constituent la base principale de l\u2019alimentation des volailles.Ces les | grains devraient être distribués sous forme d'un mélange de 50 pour cent de grain entier et 50 pour cent de grain moulu ou \u2018moulée\u201d.Le grain entier peut être donne dans une litière propre ou dans des auges.Op donne généralement un léger repas le matin et un repas plus copieux vers la fin de l'après-midi, La poulette exige plus de grains ronds pour maintenir le poids de son corps qu\u2019une poule plus âgée, et c'est là une des raisons pour lesquelles poulettes et poules ne devraient pas ê- tre gardées ensemble dans la même loge.Les grains moulus ou la pa- sèche sont généralement tenus ouvertes devant C'est un tee dans des trémies Jes oiseaux en tous temps.fuit bien connu qu\u2019un oeuf est un aliment à peu près parfaitement è- quilibré qui contient un bon équilibre de substances minérales.de protéines et de vitamines, suit done que si le mécanisme corps de la poule doit produire un Hombre quelconque d'oeufs, la nourriture que Yon donne à cette poule doit contenir les proportions nécessaires des différents ingrédients pour former les oeufs.Il faut done ajouter des suppléments à la ration de grains sous forme de déchets de viande, de verdure et de coquilles d'huîtres.On peut acheter de la farine animale dans le commerce, mais les déchets de table, les lapins écurchés, les issues de la boucherie peuvent prendre sa place, surtout lorsqu'on a du lait, Le jeune foin de mélilot et de luzerne, haché et trempé dans l\u2019eau, constitue une source excellente de verdure.Les feuilles de légumineuses ramassées au balai sur les planchers sont excellentes pour cela, Une proportion d\u2019un pour cent de sel fin dans la vâtée sèche la rend plus savoureuse.En suivant fidèlement le programme qui précède dans l'entretien des troupeaux de poules Plymouth Rocks à la Station expérimentale fédérale de Swift Current, Sask., on a maintenu une production moyenne annuelle de plus de 200 oeufs par poulette.la production du type désiré de farine, Dès que l\u2019on aura ce renseignement, on prévoit que les règlements seront rendus plus stricts afin d'avoir la certitude que tous les pains blancs portant la marque ou le sceau d'approbation du gouvernement seront conformes aux types modèles.Quand cette nouvelle farine et ce nouveau pain doivent-ils paraître sur le marché, on ne le sait pas encore, mais on espère qu\u2019un certain nombre de meuneries auront poussé leurs recherches assez loin avant la noupelle année pour pouvoir fournir en quantité commerciale de la farine blanche contenant suffisamment de vitamines pour se conformer aux types molèles établis.Les boulangers sont prêts à faire un essai complet de cette farine dès qu'elle paraîtra sur le marché, car ils paraissent convaincus que l'emploi d\u2019une farine riche en vitamines faite de blé naturel et non fortifiée par des moyens artificiels plaira beaucoup aux consommateurs.La porte du Moyen Orient | Sera Ouverte par des Ingénieurs | Civils de Londres Le Gouvernement ture vient de MAUSSADE passer à une maison ra d'u CHERCHEZ LA CAUSE civils de Londres un contrat d\u2019une la | LES BÉBÉS bien purtants ne sont pas maus- valeur d'environ £200.000 pour PONS i .\u201cal _ | sades.Votre bébé ne devrait pas l'être.S'il est reconstruction du port d'Alexan maussade, c'est que quelque chose ne fonctionne drette, en Syrie, comprenant une pas bien.11 est probable que les Tablettes , .; aby\u2019s Own le remettront rapidement à cylindres | d'aplomb.Mme H , de Fenelon Falls, et; jetée avec fondations en a eu l'expérience.Voici ce qu'elle écrit: \u201cMa fillette était irritable, fiévreuse, et avait parfois l'estomac dérangé.Ce fut un soulagement de voir combien elle allait mieux, apres que je lui eus donné des Tablettes Baby's n vissés, hangars, voies ferrées grues, It paraît qu'un autre marche simi-, laire vst en instance pour le port de Qu'importe si votre bébé est délicat, ces Mersina, base d\u2019un corps d'armée | petites tablettes sucrées ne peuvent pas lui ; 1.faire de mal, Elles sont faciles à prendre et ture, de l'autre côté du golfe.agissent rapidement dans les cas de fièvre lé- gere, diarrhée, rhumes, constipation, croup léger, coliques, troubles de 1a dentition et autres petites maladies infantiles.Ne suyez jamais sans Tablettes Baby's Own, la maladie frappe si souvent la nuit, 25 cents, Vous sctez remboursée si vous n'êtes Das sälisfaite Alexandrette et Mersina sont reliés à Alep par chemin de fer.Le fait que ces deux ports sont aussi pro- | ches du raccordement ferroviaire | | i vital entre la Turquie et l'Irak, le- auel domine la Perse septentrionale et le Moyen Orient, leur confère une importance militaire indépendamment de la valeur qu\u2019ils; ont en ce moment pour le commerce | lu Grande Bre- à £4.75; Boiss.et cageot, No 1, | Qué, $2.25 à $2.50; Ont, $2, à $2.50; , Wealthy, bar, No 1, Que, $3.50 a 134.50; Ont, $4.à $4.50; Delicieuse, C.-B, \u201cC\u201d $2.40 à $2.50.A Québec: Par camions et 9 wa- vous dont 6 de la Nouvelle-Ecosse Alexandrette possède 3.000 metres et > de FOntario- an.carrés d\u2019entrepôts couverts, mais il Meuse, cageot, ae 4 Que., 33; par , .; ; \\Ont., S6; Boiss., Ont, $2.25; caisse ne s\u2019y trouve nm quals nt cales de, , , ow ; re ' radoub port de belles, et \u201cC\u201d, enveloppées, C.-B.\u201c : 5 \"© - is J \u2018 lames pour le protéger, mais il jean Wealthy, boiss., No 1, $2.naturellement abrité et toute : Pilules Dodds demi-mille ! eonsidérable, entre la Turquie et tagne.Te n'a pas bri-e- of re navires à l'ancre à un n s'en- du! l'année le mouillage le plus sur duns | du rivage déchargent leurs curgai- | POUR LES REINS cette partie de la Méditerrance.Les ! sons dans des nllèges et autres pe 3 hy tits bateaux, pour lesquels il existe.MALDE DOS a un bassin ayant 24 m.de long, MAL DE TETE J L'IMPURETÉ M ARRIVAGES DE FRUITS ou sanG DOULEURS ET LEGUMES A RHUMATISMALES MONTREAL ET LES TROUBLES DES REINS Semaine finissant le 15 octobre, 1941 POMMES.! Lo Par camions et 32 wagons dont ! H d 30 40 50 24 de l'Ontario, 4 de la Nouvelle- ommes de ) ) ans Ecosse, 3 du Nouveau-Brunswick et | VOULEZ-VOUS AVOIR DE L'ENTRAIN?1 de la Colombie-Britanique.Abond, j FErenyez les Comprimés Toniques Ostrex.J ; | Contiennent toniques, stimulants, et élé demande modérée, marché soutenu.| ments fournis par les hultres\u2014aident les Merntash, bar.No 1.Que, 85.50 à | hommes qui ont passé 80, 40 ou (0 ans & $6.50: Ont., $5.50 a $6; N.-F., 84,50 avoir une vigueur normale.Format de vrésentition, 85e.Essayez-les aujourd'hui.En vente dina toutes les bonnes pharmacies.Ln Le rendez-ve: fra s Ces Voyageurs el voyageuses qui vienaent à Montréal .Le Dames et jeunes filles honumes d'af- Cest indi-eutabiearent Windsor.faires, touristes cl professionnels.tous hôtel la | Peel, lorsqu'il sont de passage dans la ] choisissent ce grand de rue Métropole du Canada.Le \u201cWindsor\u201d a la réputation de satis faire les clientiles les plus variées et les plus exigeantes, intel Mindsur ; intel Windsor ; Rue Peel, près de la rue Ste-Catherine Fuce au Square DOMINION, Montréal Plateau 7181 Donnez ur ba Mélasse © De la Mélasse BEMA étendue généreusement sur une beurrée\u2014 voilà un régale pour les enfants au retour de l\u2019école.Car BEMA n\u2019est pas seulement savoureuse et appétissante, elle est aussi un véritable aliment\u2014le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade\u2014riche en vitamines et une source précieuse de fer, une matière alimentaire essentielle.Exigez le produit pur.Demandez la BEMA.C'est votre garantie d\u2019entière satisfaction.LLC 0 Arret i A x \\ Tel.73 GEORGES HEBERT 64 rue de a Gare.tea conte en notre ville, chez leur soeur, Mme Médéric Gaudreau.-\u2014\u2014 2 LOGEMENTS A LOUER Un bas pied de six appartements avec la chambre de bain.Le deuxième de cing appartements avec la chambre de bain.Système de chauffage à l'air chaud; et en plus garage, Cette maison est située au No.25, coin Ste-Brigitte et Palais de Jus- NOTES LOCALES \u2014o MM.Lucien Masson, de Matane.vt Paul-Emile Masson, de la Grosse- Isle, etaient.cette semaine, en visite chez leur sveur, Mme Rodolphe Morin.\u20140 Milles Alice Fréchette et Madeleine Proulx sont allées passer le dimanche à St-Vallier, les invitée= de Mme Louis Latulippe.\u2014o M, Alfred Lacroix.Je passage à Montmagny.de Levis, etait au début ie In semaine.\u20140o Mime J.Cha.Blanchet et Mme Jos, Côté sont de retour d'une promenade à Rivière du Loup, chez leur frère, M.J.Bte Dubé.J, Mile Claire Morin, de \u201c'ourcelles, vtait, cette semaine, l'invitée de son amie, Mlle Yvette Bouchard.\u2014\u2014\u2014 Mile Lucienne Masson a pusse le dimanche à la Grosse-Isle, chez ses \u201carents, M.et Mme Pierre Masson.\u20140\u2014 MM.JA Beaudet, de Mont Joli, 1 Tremblay.de Ste-Luce, Théod.Si-Armand, de Champlain, et LP.Rioux, d'Amqui, étaient, cette semaine, de passage au bureau de la t 1 A.Belanger, Lice.A VENDRE.Cheval a vendre, une dizaine d'années, sain, faisant tous les travaux, cheval commode, idéal pour ramasser le bois dans les chantiers, un prix pour vendre.S'adresser a FORTUNAT BE- LANGER, Montmagny, ou a son fermier, Arthur Caston- guay.17-3fs ! \u2014o\u2014 M ile Florence Bernat- hez de retour d'une prome- soit R nd et Bromptonville.cu ch ot « leur: =veurs re- (gieuses, RR 5.-Marie-Eustelle et Ste-Berthe cle lu Paix.1e 1, Congres ration Notre-Dure \u2014\u2014\u2014 SERVICES Lundi, «0 ~ ANNIVERSAIRES bree.a ete chante le service anniversaire de Dame Anna Quelle eme BM Oil Corri- Ve Mercreu LA UUDS: