Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 avril 1944, vendredi 7 avril 1944

[" li- i- re ES EN re oui: vekdre gny.Annonces dane sidérer d'aberd ee AUX ANNONCEURS-\u2014 à Montmagny | vous faut annoncer dans Montme \u201cLE PRUPLE c\u2019est le journal que vous divers cob VOL.XLIII \u2014 No 25 Le Major On nous annonce que le Major Paul Triquet, titulaire de la Croix Victoria, sera à Montmagny, samedi le 15 avri', sous les auspices du comité local de l\u2019Emprunt de la Victoire.Le Major Triquet arrivera réceptions pub 'iques et parade sur le train du midi.Il y aura à travers les rues de la ville.C\u2019est un honneur pour la ville de Montmagny, de recevuii le Major Triquet, à qui l'on vient de décerner la plus haut: décoration de l\u2019Empire Britannique et nous croyons bien qu: toute la population de Montmagny se fera un devoir d\u2019aller l\u2019acclamer.DOUANES ET ACCISE Perception du bureau de Douane de Montmagny, pour l\u2019année fiscale 1943-44, finissant le 31 mars 1944.Droits de douane et accise $48,480.69 Taxe de vente et accise 268,746.24 Total $316.746.93 Soit une augmentation de $33,- 206,43 sur l'année précédente 1942- 43.Décès de Mlle Thérèse C.-Després Dimanche, le 2 avril dernier, décédait pieusement Thérèse C.-Des- prés, enfant de M.Ulric C.-Després et de Dame Eliane Létourneau.Elle était âgée de 10 ans et un mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, son père ct sa mère, M.et Mme Ulric C.-Després; ses soeurs: Jnc- queline, Carmen, Marcelle, Huguet- te, Rolande, Denise; son frère, André; sa grand'mère, Mme Auguste C.-Després; plusieurs oncles ct tantes, cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu le mardi 4 courant, à 9.30 hres.M.le chanoine Auguste Lessard, V.F., curé, fit la levée du corps, et le ser- vire fut chanté par l'oncle de la défunte, l\u2019abbé Marc \".-Després, de Rivière-du-Loup.Les porteurs étaient: Maurice Cloutier, pour la croix, et J.-Paul Laberge, Robert Cloutier, Marcellin Cloutier et Gérard Laberge, tous cousins, pour le corps, Quatre croisées du Couvent, Mlles Louisette Cloutier, Yvette Masson, Colette et Thérèse Paquet portaient les coins du poêle.Conduisaient le deuil: son père, M.Ulric ©.-Després; ses oncles:! l'abbé Marc Couillard-Després, An-! tonio Laberge et Ernest Cloutier, Guorges et Paul C.-Després, de Lé- vis.Laurent C.-Després, de Ste- Perpétue, Lionel Gagné, Pierre C.- Després, Edouard et Jean-Baptiste C.-Després, Philippe Casault; ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents, amis et citoyens de la ville qui avaient tenu à manifester, par leur présence, leurs sympathies à la famille éprouvée.On remarquait aussi dans le cortège, les membres de la Croisade Eucharistique du Couvent avec leur drapeau, que portait Martin Morin.On pouvait voir aussi aux funérailles, bon nombre des élèves du Couvent.avec leurs Maîtresses, ainsi que les Révérendes Soeurs de la Charité, avec leurs orphelins.La Maison Dubé avait la dirce- tion des funérailles, Notre journal présente à M.et Mme Després, l\u2019expression de ses plus vives sympathies.POSTE DE CLASSEMENT D\u2019OEUFS Après Pâques, les marchands dé- tnillants d'oeufs seront avertis officiellement d\u2019avoir À n\u2019offrir à leur clientèle que des produits avicoles classés suivant les dispositions de la Loi.I! vaudrait donc mieux, pour éviter tout malentendu, que MM.les Epiciers, Bouchers et autres commerçants avertissent dès à présent leurs fournisseurs qu'ils devront, tôt ou tard, se conformer aux règlements.Cette organisation d\u2019un Poste de Classement n\u2019a pas été demandée et entreprise dans le but de molester ou de nuire À qui que ce soit.C'est une simple mesure de protection, tant pour le consommateur que le producteur.Quant aux vendeurs, ils savent depuis longtemps qu'elle leur rendra de grands services, tout en régularisant le volume d\u2019oeufs offert, qu\u2019en stabilisant les prix et la qualité, La semaine prochain, nous serons en mêsure de commencer régulièrement la publication des prix payés la semaine précédente aux producteurs.Vv.B.BERTHIER M.le Curé J,-Baptiste Bélanac est allé à Saint-Vallier prêter son concours pcur la neuvaine a Saint François-Xavier.M.Daniel Galibois nous a quittés pour aller reprendre son ouvrage sur les barges des lacs.Mlle Marie-Louise Bossé de Qué bec, était dimanche en visite chez Ses parents M.et Mme Napoléon Bossé.M.et Mme Napoléon Mercler sont de passage à Québec.Mlle Madeleine Blais est partie pour une promenade à Montréa! ot Ottawa, Mme Charles Blals, en promenade a Québec, l'invitée de ses pr rents Mmes J.Mercier, et Alexandre Blais.Le 21 février a été baptisé Joseph, Wilfrid, Bernard, enfant de M.et Mme Jean-Paul Gosselin, (Gertrude Buteau) Parrain et ma: raine: M.et Mme Wilfrid Goss:- lin, grands-parents de l\u2019enfant Porteuse: Mlle Gabrielle Buteau Nos félicitations, SAINT-PAUL du Buton M.et Mme Napoléon Picard, née Yvonne Talbot, font part à leur.parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénom: de Joseph, Jacques, Emile, Parrain M.Emile Gagné.Marraine Mlle Georgette Picard.Porteuse Mme François Proulx grand\u2019tante de l'enfant.M.et Mme Armand Gagnon nee Juliette Fontaine, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie, Thérèse Madeleine.Parrain M.Auguste Fontaine, Marraine, Mme Ernest Blais.Porteuse: Mme Omer Boulet tante de l'enfant, M.et Mme Narcisse Morin, de Montmagny, et Mme Alice Bisson nette, de Montréal étaient la semaine derniére en visite chez M.Fortunat Létourneau et autres parents.Mme Arthur Caron est partie pour St-Pierre l\u2019Avenir, où elle passera quelques semaines chez sa soeur Mme Léonard Morin.M.Fortunat Gagné ses fils Lu cien Ovide Rolland et Aimé; ses jeunes filles: Mlles Germaine et Jacqueline, ont passé l'hiver à Windigo, sont maintenant de retour dans leur famille.ST-AUBERT __ Mme Philippe Desrosiers et M.François Grenier sont actuellement à l'hôpital.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement Le soldat Lucien Grenier de Québce, était chez son beau-père, M.A.But, dimanche dernier.Le soldat Charles Caron de Québec, était chez son père, M.E.Caron dimanche dernier.M, Armand Duval, du camp Borden Ont, était chez son père M.Jos.Duval, la semaine dernière.Mme Langlois de Québec, est actuellement au presbytère.Mme Roger Picard, de Rivière- Bleue est chez M.E.St-Pierre et Alf.Picard, actuellement.M.Lucien Paré, du Cap St-Igna- ce, est chez Mme A, Arsenault, la semaine derniére.M.et Mme Lavallée, était de passage à Montmagny, la semaine dernière, Mme Henri Lavallée de Montréal est venue chez sa sooeur, Mlle R.Lavallée.Mille Bernadette Morneau, de Ruébec, chez son père, M, E.Mor- neau.M.A.Cloutier, de St-Damasse, était chez sa grand'mère, Mme J.Avoine, la semaine derniere.M.Rosaire Lord, était de passage à Ste-Anne de la Pocatière, le semaine dernière.LISEZ NOTRE JOURNAL ORGANE DU DISTRICT DE- Re Ste-Marie, IT TEE OT Beauce END LL CON CH LE MAJOR TRIQUET, V.C., CHEZ Li CARDINAL 3ERTHIER Le 24 mars est décédé a l\u2019hôpital, M.Alphonse Bouffard ép-ux de dame Elénore Blouin, à l\u2019âge de 42 ans et 10 mois.Les funérailles eurent lieu au milieu d\u2019une foule de parents et d\u2019amis.Le défunt laisse pour le pleurer outre son épouse, un fils, Claude deux frères: Antznio et Louis Bouffard, Ses beaux-parents: M et Mme Eugène Blouin, ses beaux frères et belles-soeurs.A la famille en deuil, sincéres sympathies.Mme Aristide Buleau, de Montréal, était au début de la semain\u201d chez son frère, M.Ludger Blais.M.Jean-Paul G-:sselin était de passage à Montmagny cette semaine, M.Jos.Buteau «st parti pou: aller occuper sa position sur la \u201cBernier\u201d M.Marc-Aurèle Hudon, de Québec, était dimanche dernier, en visite dans sa famille.Baptême.Le 2 avril a été baptisée une fille vont nos Photographies prises en ; : Casa Berardi: en haut le Major Triquet assis te à la messe à la Citadelle de Québec ; au centre, déjeûner offert par les directeurs et les membres du club de la Garnison ; au bas, ré ception à la famille Triquet par les membres du Chapitre Courcelette, auxiliaire du Roya 22ième Régiment, LA DURANTAYE Déces Le 8 mars ont eu liu les \u2018une- rudlles de M.A.Bret Nos sympathies, Le 20 mars a été hupiise Ry ond, Gilles, Joseph, Albert file de M.et Mme Edgar Blais.Par- .ain et marraine: M, c: Mme AI- ert B'langor.Po:.cui Mme E- ile Bélanger.M.Narcisse Blais, de St-Pierre :asse quelque temps chez sa fille Ime Thesphile Pelletier.M.Luuréat Breton est en cong?\u2019 pile.nfant de M.et Mme Ovila Bou- her \u2018za i Parrain M.Jac- ues Boucher, frère.Marraine: Mile Brnadette B\u2018ucher cousine de l'enfant, Purteuse: Mme Paul- \u201cile Bilodeau.fe ae ; Amb 2 NOTRE JOURNAL | L'éconumie de papier dans l\u2019im- \u2018pression dos carnets de rationne- i ment No 4 équivaut a 70 tonnes.fin de semaine, Paul Triquet, V.C., a Montmagny, samedi 15 avril Durant sa visite triomphale à Québec, le major Paul Triquet, V.C., de Cabano, Qué.fut reçu avec son épouse et ses deux enfants au palais curdina.ice.La photo ci-dessus nous montre, de gauche à droite: le major Paul Tr iquet, sun fils Claude, Son Eminence le cardinal Villeneuve, O.M.I, archevé jue de Québec, la fille du héros, Yolande, et Mme Triquet.(Photo Armée canadienne) UNITE SANITAIRE de Montmagny Semaine du 9 avril 1944 Lundi, 10 avril: Fête lézale Mardi, 11 avril: Montmagny.Ciinisue dentaire: Examen scolai- e à Smint-Thomas.Mercredi 12 avril: ixamen scolaire.Jeudi 13 avril: Montmagny.Clinique de bébés à l'Unité San:- taire Vendredi 14 aviil: Montmagny.cinique dentaire.Examen sco- taire à St-Thomas.Siint-Thomasz Dorenavant les cliniques de bé- Lés auront Leu alternativement à :à solle dos Chevaliers de Colom et à l'Unité sanitaire tous les jeudis.Aïnsi la clinique du 13 avril aura lieu à l'Unité Sanitaire et 1.Clinique du 20 chez les Chevaliers et ainsi de suite, Dr.Albert Dumas, M.H, Officier médical, LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL a l\u2019occasion du passage à Québec du héros de SIT CNET I A) = 0m \u2014ABONNEMENTS _\u2014 \u2014\u2014\u2014 ETATS-UNIS: .$200 Un an: ,.\u2026.$150 CANADA, Hors-District, Un an: .$1.00 CANADA, District, la J.0.QUANT JE PARLE | 4 la conférence À la eunférence.en paroles sim- \u201cles, l'orateur fait naître dans les coeurs, des grands dés.rs d'action nércsité, d2 déveuement d'actoin.A côté du mal organisé, il veu.l\u2019organisation du bien.Il y met tant de chaleur, que les jeunes pour un grand nombre sont conquis à l\u2019idée d\u2019un bel idéal.Après cette soirée.les impressions s'échangent.Les convictions énêt:ent par ces c-ntacts et on \u201cend les moyens de se grouper e.de travailler.Finies les lamenta- ions, Lo.1l faut agir, et c\u2019est ce que ferons ces jeunes qu'une \u201cch.c -onférence a conquis.AU TELEPHONE Jacques vient de finir de souper 11 a hâte de signaler le numé- o de téléphone de Jeanne.Is sont fiancés et ne manquent pas d\u2019zccasion de se faire part de leur conception du mariage et du foyer chrétien.Ils se téléphonent pour ne pas abuser des 1encontres.Cha que conversation qu\u2019ils échangent -es laissent enrichis, agrandls, neilleurs, plus heureux.AU CONCERT SAINT-ADALBERT L¢ 29 février a été baptisé Joseph, Yves, enfant de M.et Mme vaul Gauvin (Annette Blanchette Parrain et marraine: Armand Gauvin, et Laurette Gauvin.Pur teuse.Mme Adr'en Gauvin tante se l'enfant.M.et Mme Coulomb2, de Niaga- « Falls, étalent en voy.\u20ac ce cvs chez leur mè-e Mme J.A.Ber- vier cette semaine Nous souhaitons uni prompt rétablissement à M.Wilfrid Char- rels qui s'est fracturé une jambe en travaillant dans te bois.MM.Gérard Blanchet, Maurice Gill, M.et Mme Jean Gill Théophile Duval se sont rendus 3 Ste- Perpétue le 238 février au service de Mme Adaltert Pelletier.M.et Mme Donat Blanchet, de Ste-Perpétue étalent de passage ici derniérement.CAP ST-IGNACE Mme Ernest Édmond et son fils Robert d» Québec sont venus hez des amis.Mlle Françoise Couillard étudiante à Québec, passe les vacances ce Pâques dans sa famille, MM.Clovis et Amédée Leblanc étaient de passage ici dernièrement.La correspondante du \u201cPeuple\u201d souhaite à tous un \u201cJoyeux Pa- ques\u201d PRIX DU SIROP D\u2019ERABLE AUX CONSOMMATEURS L\u2019Administration des vivres de la Commission des prix et du commerce rappelle que les producteurs primaires de sirop d'érable ont le droit de vendre directement aux consommateurs aux prix autorisés pour les détaillants.Les prix du sirop d'érable vendu aux consommateurs sont de $3.15 le gallon, mesu- (Photos: Relations Extérieures \u2014 Armée) \u2014- we re impériale, pour la qualité Cana.C.parle Un beau concert nous retrouve en quête de découvertes.De bel les chansons, nous font appre- cier le beau.Mais malheureusement, dans le même programme, on a glissé du grivois.Des chants à double sens, comme on nous en sert trop, Au sortir il n'y a que les chants de basse qualité qui ont été retenus parce que la musique est plus légère et n\u2019a pas besoin d'être aussi juste.Des auditeurs, jeunes ces airs auxquels ils finiront bien par ajouter les mots.Nous ne sommes pas allés, .à l\u2019école où toute la journée, le proofesseur parle, explique défini des règles, pour aider aux enfants à mieux comprendre.Nous ne nous attarderans pas ici, qu'il nous suffise de constater que des é'éves uemandent des permissions, donnent les raisons de leur retard ou de leur absence de la Veille, d'autres manquent au s\u2018lence tandis que les derniers récitent sagement leur leçon, cu prient.(à sulvre) Extrait du journal \u201cLa Jeunes- sr» Ouvriére.Par le propagandiste de la J.O.C.Augmentation de la ration de la gazoline Un récent communiqué d\u2019Aero Engineering Company, immeuble des Tramways, à Montréal, contient une note encourageante pour les automobilistes canadiens qui ne parviennent pas à faire durer leur ration d'essence aussi longtemps que leurs besoins l'exigeraient.La compagnie met en vente un produit qui nrolonge la durée de l\u2019essence et \u2018qu\u2019elle nomme \u201cVitaplus\u201d, Comme on l\u2019explique, ces comprimés, qu'on laisse tomber dans le réservoir d\u2019essence dans la proportion de un comprimé au gallon ont pour effet de lissoudre les dépôts de cabouis, de débarrasser les pistons des impuretés, tout en augmentant le degré de combustion de l\u2019essence ordinaire.Au cours d'essais, le nombre de milles parcourus au gallon s'est aceru de jusqu\u2019à 39% et il est démontré que dans l'usage courant l'augmentation varie de 20 à 25%.Ce produit est utilisé communément aux Etats-Unis depuis quelque temps déjà et, d\u2019après tous les témoignages, la valeur en est reconnue.Au Canada, les épreuves en ont été faites à l\u2019Université McGill et le Département des véhicules automobiles en a autorisé la mise en vente.Ce qui prouve que la compagnie R pleine confiance dans \u201cVitaplus\u201d, c\u2019est qu'elle protège ceux qui a\u2019en servent contre tout dommage possible au moyen d\u2019une police d\u2019assurance de un demi-million de dollars émise par Hartford Accident a Indemnity Co.da clair; de $3.40 le gallon, mesure impérale, pour la qualité Canada de choix; de $2.90 le gallon, mesure impériale, pour la qualité Canada intermédiaire; de $2.65 le gallon, mesure impériale, pour la qualité Canada foncé, et de $2.40 le gallon, mesure impériale, pour le sirop non classifié, Sc \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 7 AVRIL 1944 LE PEUPLE\" \u2019 # ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY \u201cLE FCUPLE\", 64 Rue du DEPOT, L'EVIER QUI DEBORDE! publié par Montmagny, P.Q.Jp Br CL La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d Je Montmagny, A BONNEMENT psig Le vendredi de chaque semaine.CANADA \u2014 District, I an \u2014 \u2014 \u2014 $1.00 : Toute communication concerusnt \u201cLe Peuple\u201d CANAL fois district, an $1.50 doit être adressée à: ETATS UNIS \u2014 130 ee me em $2.00 Nos exportations de bacon en 1943 pres i wecdent «t les exportations heb- conidaires avaient parfois excédé L= Zu millions de livres, soit deux «plas de bacon que l\u2019on n\u2019en a- at expédié en Angleterre pendant mcm l'annee 1981 3 ini 9° xpéditions ant Re tre | ; Avec la semaine fin'ssant le 25 expéditions durant les quatre { La\" premiers achats de bacon au décembre 1943, se \u2018erminait un autre chapitre da-s l'histoire de notre industrie prreine et de notre commerce extérieur d2 bacon avec l'Angleterr.En efiet, ca: à cette date que le Canada achevait de remplir le quatrième contrat de bacon ave la Gr.-Br.tagne, lequel svait été commencé 58 semain s auparavant, À la fin de ce contrat, nos J Nord cu éti ore or de 20 à 1400 km et animés son pôle Sud en hiver e res de newt mens © ntinuels, comme ainsi plis cu moins longtempe 1, plis au mois porpeued rassformation.On obl'qvement | pps que lu masse p otosphéri- \u2018avons x fuires.Le Sol il est ent v tst ure masse fluide asimée de velume 1 million 500,000 fois plus lt cvienet continuels où se pro- gros que la Terre et sn musse est 'diisont par des différences de den- 322.000 fris cell d'la Torre.S nyte de © dilat'ons analogues aux dismètre à l'équateur est de 1303-0 sues dt nos océans.060 km, (celui de la Ter 12.755 km).| Au occurs du mois de mars, un Eupposez que parventt rie Noob hétomêne que nous connaissons a- leil, après ce vey ge de 150 mil.| » ecrtitude cependant, est celui lors de km, vous regardiez la Trr-tan s'est produit le 20 mars dernier, ta suivr.) re, elle Ye \u201cous apnaratrait pa a wed bo Soleil à traversé à l\u2019Equa- car dha che- r eleste, de lhémisphère aus- vor (200d med plier 02 om, ma, car dans lhémisph.r: boréal.A moment le plan qui contient le eteur d° dir.ction de la Terre et axe i clin\u201c, se trouve à être Jean de Croix, \u201caus 1 valle fr x.ctement perpendiculaire au plan tile de l'humanité\u201d H y a ca jan! passe par le centre du Soleil et plus large cu Pena?de votre oeil.C'est in petit on ve oo ; rité.et il simile que nus cotron sen la porle di my=\"\" ue sein que nous y avaneins encore ot [oo centre de la Terre, c'est-à-dire fort loin au cours le votre voyag- {1 plin de l'écliptique.M résulte Les tuches solares.Depuis lony-1 *ne telle position que le Soleil temps les Chin i- ent su que le S -| die p-ncant 12 heures, pour tout lei} avait des faches en le regar-[j int des deux hémisphères terres- dant avec un simple verre fumé.! ves marquant ainsi la fin de l'hi- Elles sont visibles à l'oeil nu lirs- xer p ur l'hémisphère \u201cboréal\u201d et qu'elles atteignent 36.000 km de pla fin de l'été pour l'hémisphère Jargeur (environ 3 f is le diamètre \u201canstral\u201d.Robert PROULX IN £ ST UN SIGNE CERTA ES\" DE PRINTEMPS lt SORES Ve & LACQUERS Îl suffit des premières approches du printemps pour qu'immédiatement tous ceux qui ont l'intention de peinturer \u201cdécouvrent\u201d l'enseigne fomilière Martin-Senour, bren qu'elle soit en évidence durant toute l'année.C'est que le printemps 6 toujours été la saison propice à la protection et l'embellissement de la propriété au moyen de PRENDRE L'W BON REPOS TOUS LES LUNDIS MATINS A partir de lundi le 10 avril, nos heures d\u2019affaires seront | les suivantes : Lundi 1 p.m.à 6 p.m.- Mardi, mercredi, jeudi, vendredi 9 a.m.à 6 p.m.- samedi jusqu\u2019à 10 heures p.m.i ST ETE EET YE Membre de la Fédération Canadienne des Détaillants échangé.L'HON.HUMPHREY MITCHELL, Ministre du Travail comme l\u2019exige la loi.A Tous les Employes: \u201cwa Si vous êtes un assuré, protégez vos droits à prestation en voyant à ce que votre livre soit LA COMMISSION D\u2019ASSURÆNCE-CHÔMAGE peinture et que l'enseigne Martin-Senour est le symbole d'une peinture durable, 100% pure.Partout où vous voyez l'enseigne Martin-Senour vous êtes essuré de trouver là une peinture résistante et d'une beauté de longue durée.C'est l'enseigne qui accueille d'un méme coup le printemps et la perspective d'embellir tout en a noire devoir civique de protéger la propriété.PEINTURE 100% PURE, VERNIS & EMAUX MARTIN-SENOUR CAND.DE A.LUKKIVEAU ose distributeur local Rue St-Pierre _ Montmagny Led \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE ?AVRIL 1944 = $ SAS NT 9): CANADIEN EX NATIONAL DEPUIS L'APPEL AUX ARMES MOINS D'UNE HEURE après le début des hostilités, le Canadien National entreprit ce que l\u2019on sait être aujourd'hui la plus grande et l'une des plus difficiles tAches de guerre au pays.Son effort s'est maintenu jour et nuit et sans interruption pendant quatre ans et demi, DU 10 SEPTEMBRE 1939 au 10 mars 1944, le Canadien National a transporté plus de 100 millions de voyageurs et 300 millions de tonnes de marchandises, Depuis le début de la Zuerre, les wagons-restaurants du Canadien National ont servi 13,631,387 repas.© LE CANADIEN NATIONAL a transporté non seulement le matériel de guerre mais aussi les matières premières qui ont servi à sa fabrication.Sans ce double service, la formidable production de guerre du Canada, objet d'émerveillement mondial n'eÂût pas été possible.Le Canadien National lui-même construit des balayeurs de mines, des cargos de 12,000 tonnes, des canons de marine, des affûts de canon, des pièces d'avions et des accessoires pour d'autres fabriques de canons.DES 100 MILLIONS DE VOYAGEURS transportés, un fort pourcentage est constitué par des troupes en route pour les camps d'entrainement ou les ports d'embarquement.LES NAVIRES DE LA COMPAGNIE, bien que leur nombre ait été réduit par les torpillages ont servi vaillamment comme croiseurs auxiliaires armés, navires-hôpitaux et transports.® LES SERVICES DE TELEGRAPHES ET DE MESSAGERIES du Canadien National ont fonctionné a plein rendement, selon les exigences de la guerre.Les neuf hotels du Canadien National, ouverts toute l'année dans les grandes villes échelonnées d\u2019un océan à l\u2019autre, ont rendu des secours essentiels A tous ceux qui étaient engagés dans l'effort de guerre.Nos hôtels d'été ont été fermés pour la durée de la guerre.229 DES EMPLOYES de la Compagnie se sont enrôlés en 1939.Au cours des campagnes d'Emprunts de la Victoire, le personnel, hommes et femmes, du Canadien National, à souscrit pour plus de $26,924,600 d\u2019Obligations de la Victoire.LES LIGNES AERIENNES TRANS-CANADA (Alr-Canada), une filiale du Canadien National, ont transporté 435,000 passagers depuis le début de la guerre, 9,417,000 livres de courrier aérien et 1,476,000 livres de messageries.Air-Canada survole aussi l'Atlantique régulièrement avec le courrier des troupes canadiennes.Reet et Let ee env 188\u20ac rq.Lc Leet Revs d¢ CP mployés ployés- joitées g em xp salairé ?aoye?re ngnes ¢ (milles (4) Le Canadien Netional a eu l'avantage de se joindre à tous les citoyens du Pays, y compris les membres des forces armées, dans la poursuite de la guerre.La Compagnie croit que les Canadiens seront heureux de savoir de façon générale ce qu'elle a fait pendant la guerre.Extraits du rapport annuel du Conseil d'Administration du Canadien National: L\u2019OBJECTIF EX 1943, comme pendant les autres années de guerre, a été de supporter de tout notre pouvoir et avec tous nos moyens l'effort des Nations Unies.Toute notre énergie a été tendue dans ce sens.Les exigences des forces armées, de l'industrie et de l'agriculture en transport et autres services, ont été rencontrées dans les neuf provinces du pays et les importantes régions des Etats-Unis que nous servons.TRAFIC RECORD Ces exigences ont été plus grandes que jamais, le trafic sur les lignes du réseau, en 1943, ayant été de 17.37% plus grand qu'en 1942, l\u2019année de guerre record, et de 44.777.plus grand qu\u2019en 1928, l\u2019année de paix record.En 1943, la Compagnie a transporté deux fois plus de marchandises qu\u2019en 1939, et le trafic-voyageurs a été quatre fois plus considérable qu\u2019en 1939, Malgré tout, le déplacement d\u2019une énorme quantité de matériel de guerre et d\u2019un grand nombre de militaires s\u2019est effectué tel que réglé.À aucun moment les standards de sécurité n\u2019ont été sacrifiés.FABRICATION Ds MATÉRIEL BE GUERRE La Compagnie a déployé également plus d'activité dans la fabrication des munitions et la construction de navires.CAPACITÉ DE GAIN DU RESEAU L'exploitation, en 1943, a démontré la capacité de gain du réseau.Celui-ci a prouvé de nouveau qu'il pouvait faire un immense chiffre d'affaire de façon économique et satisfaisante.Après prélèvement sur le revenu de tous les frais d'exploitation (y compris l\u2019entretien, la dépréciation, l'amortissement des industries de guerre et les réserves d'inventaire), des réserves pour pensions contractuelles, des impôts, des intérêts sur la dette consolidée et sur les prêts de l\u2019État, le surplus, remis en argent comptant, à l\u2019État, a été de $35,039,412.QUOTIERT D'EXPLOITATION Le quotient d'exploitation en 1943, fut de 73.649, (un record) contre 76.93% en 1942 et 81.999, en 1928, année de paix record.Il est intéressant de signaler que le trafic de guerre, fort augmenté en 1943, a été transporté avec 16.6 pour cent moins de locomotives, 15.4 pour cent moins de wagons à marchandises et 5.1 pour cent plus de voitures de voyageurs qu'en 1917, quatrième année de la dernière grande guerre.SERVICES SPÉCIAUX La Compagnie a eu l'honneur d'être choisie pour fournir des trains et autres services au Premier Ministre Churchill, au Président Roosevelt et à Madame Chiang Kai-Shek durant leur visite au Canada en 1943, PERIODE D'APRÈS-GUERRE Un état de choses changeant imposera de nouvelles méthodes d'exploitation ferroviaire et de nouveaux genres de services, et il faudra continuer les rechercites en vue d'améliorer l'industrie sous tous ses aspects.C\u2019est pourquoi la Compagnie a inauguré un programme de recherches qui, non seulement vise à améliorer les services et à rendre l\u2019exploitation plus efficace, mais embrasse aussi les problèmes de reconstruction et de réhabilitation dans l'après-guerre.LES HAUTS FONCTIONNAIRES ET EMPLOYÉS, dans tous Jes services du réseau, se sont efforcés loyalement et avec succès de remplir les obligations sans cesse grandissantes résultant de la guerre et la Direction se plait à reconnaître leurs efforts et à les en remercier.Les relations harmonieuses entre la Direction et les employés se sont continuées durant l\u2019année, selon la tradition.La Direction désire aussi exprimer ses remerciements aux expéditeurs et au public voyageur pour leur coopération et leur compréhension sympathique des difficultés d'exploitation causées par la guerre, Le Président et Directeur général: CANADIEN NATIONAL Le plus grand réseau de chemin de fer en Amérique Te a > care \u2014 a la tim 2.RR IAIN LS al AS EC.EE TON PAIN EST UN VRAI RÉGAL/ ILESTÆACHLE À FAIRE Renseignements intéressants sur la sus pension du rationnement de la viande M.D.-C.Abbott, M.P., secrétaire parlementaire du Ministre des Fi- tances ,a divulgué quelques renseignements intéressants lorsqu\u2019il a annoncé à la Chambre des Communes, le 29 février, que le rationnement de la viande serait suspendu intérieurs au taux actuel de consommation, et que nous n\u2019avons pas les moyens physiques qu\u2019il faudrait pour exporter ce surplus.Dans ces circonstances, il est logique et rai- srnnable de suspendre temporairement le rationnement.pour le moment, Il a fait remarquer| M.Abbott a dit encore que les qu'une revue de la situation actuel- 2irivages de bestiaux de tout gen- le indique que les approvisionne-|re sur les marchés seront abondants ments de viande sont en excès de la pendant encore deux ou trois mois.quantité nécessaire pour les besoins Pendant les huit premières semai- ELIMINEZ LES POISONS.Votre systéme constipé vous rend un mauvais service, Il vous fait paraître inférieure en jugement, en vivacité, en humeur, On préfèrera l'autre.Il est si facile d\u2019élimimez la source du mal; en effet, \u201cune ou deux ROBOL, ce soir, effet demain matin\u201d, Ne laissez pas l\u2019'empoisonnement délabrer votie santé.Les tablettes ROBOL, grâce à une drogue spéciale ne donnent pas de colique.TABLETTES R 0 B 0 | 25 cents Ia boite Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1556, St-Denis, Montréel CONTRE LA CONSTIPATION Une eau minérale gazeuse, alcaline, médicinale A 3c la pinte, remplaçant avantageusement les eaux minérales françaises importées.\u2014 Les Lithinés 33, boisson délicieuse, doivent être bus à table par tous, malades et bien portants pour entretenir une bonne sante et chasser les effets dangereux des grosses nourritures et de la boisson, Leur usage est particulièrement recommandé chez les malades du foie, de l'estomac, des reins et des intestins, ceux qui souffrent de douleurs rhumatismales, acide urique, ma, de dos, rougeurs de la peau.Echantillon gratis envoyé sur demande Chaque boîte permet de faire 15 pintes d\u2019eau, \u2014 En vente dans toutes les pharmacies, sinon, envoyée, malle payée, contre 39 cents en timbres ou mandat.F.DUCROS, distributeur pour le Canada, 200 rue Vallée, MONTREAL t,-3 Pour vos .IMPRESSIONS De toutes sortes .Adressez-vous à : LIMPRIMERIE DE MONTMAGNY, .-N.-A.BECHARD, Prep.55, St-Jean-Baptiste, _ MONTMAGNY Attention apéciale aux commandes par la malle.nes de 1944, les abattoirs industriels inspectés du Canada ont abattu 780,- 000 pores de plus, 50,000 boeufs, 10,- 000 veaux et 30,00 agneaux et moutons de plus que dans les semaines correspondantes de 19483.Ces chiffres représentent, pour les huit semaines de 1944 au regard des huit semaines correspondantes de 1943, une augmentation de 80% pour les paires, de 50 p.c.pour les boeufs, de 20 p.c.pour les veaux et de 35 pc.pour les agneaux et moutons.Ce n\u2019est qu\u2019au prix des plus grandes difficultés que les abattoirs industriels ont pu recevoir et préparer tous ces animaux.En raison de ces arrivages inusités de bestiaux, les moyens de conservation ct de transport ont été tout à fait insuffisants.À la fin de février, il y avait plus de 102 mil-; lions de livres de viande en magasin | frigorifique, près de deux fois autant qu\u2019à l'époque correspondante l'année dernière et 65 pe, de plus que la quantité normale à cette é- poque de l\u2019année.En dehors de cette quantité de viande, il a fallu également pourvoir à la conservation au froid d'autres produits alimentaires et il n\u2019y a pas actuellement de réserve locale frigorifique au cas où une urgence imprévue se déclarerait par suite de retards inévitables dans les expéditions.Au cours des huit premières semaines de 1944, la quantité de viande exportée outremer a dépassé toutes les précédentes, M.Abbott a expliqué que le ra- du, mais pas abandonné, et il a in- 3isté sur le fait qu\u2019afin de faciliter tème de permis d\u2019abattage, et l\u2019obligation de marquer sur toutes les viandes abattues le numéro du permis, restera en vigueur.On se propose, toutefois, tant que le ration- tre aux cultivateurs d\u2019abattre leurs propres bestiaux pour les vendre directement aux consommateurs, sans qu'ils soient obligés de se procurer un permis ou de marquer la viande ainsi vendue.Vraiment\u2026 Bravo pour L'Eclaireur (Beau- ceville) qui vient de publier sur la Beauce éconcmique un numéro spécial de 156 pages, en couleurs, excellent du triple point de vue de la documentation, de la typographie et de la rédaction.C'est une initiative qui fait honneur non seulement à Pierre Quirton et à Georges Bonin, mais à toute la presse hebdomadaire.Dans les anales de celle-ci, le confrère beaucercn vient d'écrire une belle page.Tandis que nous sommes au chapitre des hebdos, on nous permettra de souhaiter que le gouvernement nous rende mieux justice quand à l'impression, qui s\u2019en vient, des listes électorales.Celles-ci, dans le passé ont pris trop souvent le chemin du quotidien, des grands centres.On pourrait encore favoriser l'hebdo rural de la publication des avis officiels concernant son district.Du reste, le public y trouverait son compte, une information qui lui manque trop.Car telle \u201cgazette\u201d qui veut étre \u2018\u2018officiel\u201d n'est guère lue.+.Berveley Baxter, en parlant de son Voyage en Irlande, s\u2019étent sur le point de vue de l'Eire.L'Irlande, dit Baxter, prétend faire ainsi comme les autres pays, sauf l\u2019Angleterre et la France, qui ne sont entrées en guerre que lorsqu'ils ont été attaqués.Nous sommes conséquents en étant neutres, pen se De Valera.Mals, ajoute Baxter, les Irlandals de I'Eire \u2014 lls sont 600,000 dans l'armée anglaise \u2014 sont fatigués de la neutralité.Ils souhaitent même d\u2019être att-qués par l'Axe pour pouvoir en finir avec une neutralité qui ne tient qu\u2019au principe, dont l'application SEMENCES Rem 35¢.en timbres ou bon-peste et veus b eu San mmédiatement les deux art menti ; RA oené et notre nouveu 933 BLVD ST LAURENT MONTRÉAL (D MHPERRON ae me Less se tionnement des viandes est suspen- la reprise du rationnement, le sys-, nement sera supprimé, de permet-' \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDRÈDI LE ?a Les PILULES du'DR CHASE: FT les Reins et lg Foie\" est devenue intolérable.ov a Les élections approchent, 4 pas de loup, c'est clair.Autrement, les gouvernements ne feraient pas sauter tant de restrictions, souvent inentes qui ont embarrassé te contribuable qui devient, éventuellement le votant! À Ottawa comme à Quéebe, on s'\u2019évertue donc à amadouer le \u201ccochon de AVRIL 1944 meur.C\u2019est l'Heure D qui approche, disent des malins.S1 nous n'avons pas la fin de la guerre en 1944, nous aurons probablement en deux grandes élections générales.Cela devrait aider à relever le menu de la chronique pour l'été et l'automne qui viennent.\u201c* #0 Chicago perd dans Big Bil Thompson un anglophoke de grand gabarit.Mais il lui reste le rropriétaire d« la Chicago Tribune.\u201cChigago est le centre de l'isu- lationnisme américain et le C1.McCormick en est le prophéte\u201d é- crit-on dans le dernier numéro de \u201cLiberty\u201d.On n'y est pas ton- | dre pour McCormick qui est pris 3 à partie pour sa haine contre l'Angleterre, pour son mépris des à | principes démocratiques qui, s°1.n 2 le Colonel, ne peuvent engendrer que \u201crulne, destruction et banqueroute\u201d A en croire \u201cLiberty\u201d les isolationnistes qu\u2019on a déjà prétendus trouver au Canada ne sont que de petits saints auprès de certains compères de Chicago où apparemment, on ne fait rien sur une petite échelle! M.Coldwell estime que le Canada a besoin d'une commission qn réunisse les épargnes du contn- Luable et les investisse! là où elle le jug: a propros, au vu et su, toujours du Parlement.Le chef du iis SA \u2014 BRIOCHES \"MAGIC A LA MARMELADE D'ORANGE 2 tusseu furine tamisée | oeuf 14 c.A thé sel Lg tasse lait 4 C.À soupe shortening 3, tasse marmelade d'o:unge 4 \u20ac, à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 Tamleez ensemble les ingrédiente secs.Incorporez le shortening et mélangez bien.Battez légèrement l'œuf dans une tasse-me- sure; ajoutez lait et marmelade, rempliu- sant la tasse aux 3{, pulsujoutez au premier mélange.Abalassez à environ 13 pouce d'épaisseur; découpez avec emporte-pièce enfariné.Mettezsur chaque briocheun peu de marmelade et cuisez à four chaud (425 F.) environ 15 minutes, Donne 16 brioches, FABRICATION CANADIENNE démocratique voulant que tout a- naires.Actuellement, le Parle- rent gouvernement rende compta ment ne peut rien savoir, par ex- à celui-ci de la façon dont 1] dis-'emple des émoluments versés au pose des argents du contribuable.président du C.N, R.à M.Syming Encagé dans cette bonne vole, M.ton de la T.C.A.ou encore à M.Coldwel] pourrait prolonger son Donald Gordon.Tout en jouant son beau geste en demandant des comptes à telles corporations qui sont la pr:priété du gouvernement mais qui refusent de fournir Par'ement certaines informations capitales, notamment quant aux exclusivement avec les fonds pub'ics, ces corporations alment a faire le silence sur l'application de ces fonds et le Parlement est tenu dans l'ignorance par les créatures mêmes du gouvernement.C'est paysant\u201d qui ne semble pas d'hu- C.C.F, préconise ainsi le principe salaires payés à do hauts fonctizn 1 (suite à la page 2) _ DÉFIEZ-VOUS DE VOTRE OPTIMISME y a des gens qui vous disent: \u2018La guerre achève: I va pouvoir enfin souffler!\u201d Eh bien, moi, je vous le dis carrément: Vous vous trompez.Nos combattants ont encore de terribles batailles à livrer, et votre tâche à vous, les civils, est loin d'êtra finie.Il est vrai que le Pays s'est assuré d'importants avantages en formant une grande armée, une grande marine, une grande aviation, et en organisant la production de manière à fournir à nos combattants des tonnes de vivres, de munitions et d'équipement de toute sorte.Mais il est indispensable que votre effort soit soutenu jusqu'au bout, jusqu'à la victoire.ÂA nous aussi soldats, marins, aviateurs on demande de prêter notre argent, d'acheter des Obligations de la Victoire.Et veuillez croire que c'est plus facile que de faire face à un tank ou à un avion ennemi.Vous aussi, les civils, vous pouvez faire la guerre, et de deux façons: en travaillant et en prétant votre argent.Vous aussi vous voulez que la guerre finisse au plus tôt?Eh bien, fournissez-nous les armes qu'il nous faut pour biter la victoire; achetez le plus d'Obligations possible, et comptez sur nous.Que fere\u2026-vous au VI2 Emprunt de la Victoire?te COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE A ICs mn | | GEORGES HEBERT BALLL : NOTAIRE 66 reo de la Gare ! NOTES LOCALES MAISON A VENDRE mer = \u2014= tr \"LR PEUPLES -WENDREDH-LA Ÿ AVRIL 1064 - \u2014, A VENDRE \u2019 Herse à ressorts \u2014 Charrue \u2014.Broche à clôture de renard- _ \u2014 Poêle à l'huile \u2014 Jeune vu- PFimanche \u2014 Lundi \u2014 Mardi che.Le tout en parfaite condi-'} 9-10-11 avril: tion.il PHANTOM OF THE OPERA S\u2019adresser chez: (FANTOME DE L'OPERA) Mme Ludger COUILLARD, en couleurs CINEMA TACHE Maison a 2 logis, située au cow Ste-Brigitte et Palais de Justice, | avec grand emplacement - systé- me de chauffage \u2014 chamore Je bain.Revenu: $360.00 par année.Aussi un grand terrain, rue Caam- plain Pour informations, s'adresser à: Ph.-Auguste BLANUHLY \u2018bonne, M.Paul Bas de la Paroisse, avec MONTMAGNY Nilson Eddy i-218 Sazanna Foster \u2014\u2014 Claude Rains Etaient '» 17esupe chez leur me- Ede > Marier re, Mme Aux+t Mmes J:s.À.Proulx, Dominm:- \u201cne Fournier, Miles Lucienne et! Simonne Bélanger, Anna Cloutier Mme Aucuste Gamache, Mme Pour vos cadeaux de PAQUES Consultez la Pharmacie Bergeron de Montmagny est la plus complete du district.Aucuste Després,.Affiliations Langis, Edmond Normand, Anto- ris Nicole Mme Vve Amable Lan- glois Famille Candide Corriveau, Mme Irénée Pcirier et famille, M.Rolard Vézina, Montréal, Mme Déozéne Moreau, Mlle Thérése Normand et Mlle Jeanne Côté, Fa mille Louis Bélanger.Bouquets spirituels Mme Auguste Normand, M.et Mme Emilien Marois Le personne: de lots - MM.et Mmes Aurélien Normand, Dr.L.Berthiaume, Montréal.E.= Bur.et Rés.: ARPENTAGE ROBERT DORVAL Arpenteur - Geomètre Ftablhssement de ligne -\u2014 Bornage \u2014 Subdivision et cadastrage Certificats \u2014 lignes de limites, ete, Ave des Erables \u2014 Tér.: 214 MCNTMAGNY de l'Hospice, Mme William Si- Se monneau, Mlle A.Mathieu.Un grand nombre de cartes de sympathies cnt été aussi déposées sur cette tombe.| Joseph Boulanger Louis Pelletier ardres duquel il a combattu, \u2014o\u2014 M.Walter Guillemette, de Mont- réul, était, ces jours derniers, en promenade chez sa mère, Mme O- Guillemette.\u2014æ \u2014 M.et Mine J-René Côté ct leur fils, Léo, étaient de passage à Qué- bee, en fin de semaine.Si un producteur reçoit des cer- |\" produits de l'érable.tificats valables pour une quanti- Lé plus grande de sirop ou de su- ere d'érable que celle qu'il peut expédier, il doit retourner le ou les certificats non ntilisés à l\u2019envoyeur.Le consommateur peut, en s\u2019adres- sunt a son Comité local de rationnement( reconvertir en coupons \u201cD\u201d BERTRAND V.TREMBLAY, B.A., L.L.L.AVOCAT Bureau à Montmagny Edifice \u201cLE PEUPLE\u201d les jeudis et vendredis 10 A.M.à 6 P.M.\u2014 le soir: 7 à 9 P.M.EEE Emile Gaudreau, cult.Joseph Marincau Joseph Paré Damase Beaudoin Omer Gaudreau Pourquoi ne déposez-vous pas vos épargnes a LA CAISSE POPULAIRE DE ST-THOMAS DE MONTMAGNY Consultez un de ses Georges Hébert, 64, rue de la Gare officiers: Joseph Côté Lauréat Boulanger Louis Blanchet Eutrope Méthot lortunat G.Fournier » Albert Corriveau Dr Albert Dumas sec.-goranl, "]